Fränkisches Wörterbuch (WBF)

Diese Anwendung ist in erster Linie für die Nutzung des Wörterbuches durch Sprachwissenschaftler optimiert, die mit Aufbau und Struktur des WBF vertraut sind.
Dennoch kann jeder die Suchfunktionen für beliebige Zwecke nutzen. Erklärungen hierzu finden Sie hier und hier.

Bitte geben Sie hier die gewünschten Suchbegriffe ein.
Die Eingabe mehrerer Parameter bewirkt eine UND-Verknüpfung!

Volltext:		i Beachten Sie bitte folgende Hinweise für Ihre Suchabfrage: Für eine Volltextsuche nach z. B. Wort- oder Phrasenteilen innerhalb der Datenfelder Lemma, Grundform, Bedeutung sowie Umschrift ist das Feld Volltext gedacht. Hier können Sie (ggfs. unter Verwendung des Platzhalters * ) mit z. B. karto alle Suchergebnisse innerhalb der genannten Datenfelder erhalten, in denen die Zeichenkette karto vorkommt: Bratkartoffel, Kartoffel, Kartoffelbrei, Karton usw. Bei dieser Suche wird nach allen enthaltenen Wörtern Ihrer Eingabe gesucht, sodass z. B. grünes Kraut als Sucheingabe sowohl nach grünes als auch nach Kraut sucht, nicht jedoch nach exakt der eingegebenen Phrase. Um dies zu erreichen, kapseln Sie Ihre Eingabe bitte in doppelte Anführungszeichen: "grünes Kraut". Die Suche nach Phrasen erlaubt allerdings keine Verwendung des Platzhalters. Beachten Sie bitte außerdem, dass präfigierte Platzhalter die Suche verlangsamen können. In den übrigen Suchfeldern wird der eingegebene Begriff immer mit dem Inhalt des gesamten Datenfeldes abgeglichen. So werden Suchtreffer von z. B. der Eingabe weg exakt Weg bzw. weg lauten und keine Komposita o.ä. enthalten. Die Suche nach Dialektwörtern ist derzeit nicht möglich - es muss die standardsprachliche Form angegeben werden. Folgende Platzhalter sind in der Suche erlaubt: * für beliebig viele Buchstaben ? für einen oder keinen Buchstaben (nicht im Volltext) + für mindestens einen Buchstaben (nicht im Volltext) Um z. B. nach allem zu suchen, das Haus bzw. haus enthält und darauf endet, könnte man haus als Suchbegriff verwenden. Auch hier wird jedoch auf Anfang und Ende des Datenfeldes geachtet, d.h. dass nach der Zeichenkette haus* diese zuende ist.
und/oder
Lemma:
Grundform:
Bedeutung:
Grammatik:
Ort:
Bogen Nr.:
Frage Nr.:

Sie können die Sortierreihenfolge mehrerer Spalten als Ergänzung zur Suchoption definieren oder später die Ergebnisliste nach einer einzelne Spalte durch Klicken der Spaltenüberschrift sortieren:
Die Sortieroptionen haben keine Wirkung, wenn nur Schnipsel laden gewählt wurde bzw. wenn nur Bogen und Frage gesucht werden!

Ergebnisse nach Lemma & Grundform & Bedeutung gruppieren
alle Ergebnisse laden (Ist diese Option gesetzt, werden nicht nur die ersten 1000 Ergebnisse geladen, sondern alle. Dies kann sich u. U. negativ auf die Geschwindigkeit auswirken und Ihren Browser überfordern lassen.
Werden nur Schnippsel geladen, ist diese Option aus diesem Grund immer ohne Wirkung.)

Ihre Suche nach in Bogen 75, in Frage 21 ergab 544 Treffer.

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Aas	Aas	weibliche Person (pejor)	S NomSg	dāb Ōs	taubes Aas	Kälberau	U21,8	#kas	1	75	21
Ahne	Ahnferl	nicht energische weibliche Person	S Sg	dös is a Arferl	das ist ein Ahnferl	Wampen	V39,3		1	75	21
Ahne	Ahnferlein	nicht energische weibliche Person	S Sg	a Ofala	ein Ahnferlein	Pittersdorf	X36,1		1	75	21
alt	alt	alt, notorisch	Adj Sg	alta Dohln	alte Dohle	Weidenberg	W37,7		1	75	21
alt	alt	alt, notorisch	Adj Sg	alta Knautsch	alte Knautsche	Nentschau	S39,2		1	75	21
alt	alt	alt, notorisch	Adj Sg	alte Mäh	alte Mäh	Röthenbach	V39,6		1	75	21
alt	alt	alt, notorisch	Adj Sg	alta Pflauma	alte Pflaume	Nentschau	S39,2		1	75	21
alt	alt	alt, notorisch	Adj NomSg	Dös is à altà Meichl	Das ist eine alte Meichel	Gestungshausen	T34,1		1	75	21
alt	alt	alt, notorisch	Adj NomSgN	a alts Schoof	ein altes Schaf	Kasendorf	V35,4		1	75	21
alt	alt	alt, notorisch	Adj Sg	a alta Tatschn	eine alte Tatsche	Altdrossenfeld	V35,9		1	75	21

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
alt	alt	alt, notorisch	Adj Sg	a alda Graatschn	eine alte Gratsche	Wartenfels	T35,6			1	75	21
alt	alt	alt, notorisch	Adj Sg	a alta Schlafn	eine alte Schleife	Rehau	T39,1			1	75	21
Amanda	Manne	weibliche Person (pejor)	S NomSg	des is a daawa Monna	das ist eine taube Manne	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8		#Amanda	1	75	21
arg	arg	sehr, schlimm	Gradpartikel	a args guets Waib	ein arges gutes Weib	Ehingen	g30,7			1	75	21
Arsch	Lahmarsch	nicht energische weibliche Person	S Sg	A Låhmårsch	Ein Lahmarsch	Kleinochsenfurt	Z27,7	männlich:		1	75	21
Arsch	Lahmarsch	nicht energische weibliche Person	S	La:ma:sch	Lahmarsch	Bad Windsheim	b29,8			1	75	21
Arsch	Lahmarsch	nicht energische weibliche Person	S	Lahmosch	Lahmarsch	Neuhöflein	d31,5	Für Frauen keine besondere Bezeichung bekannt.; Aber allgemein:; = für langsam bequem unbeweglich, auch geistig!		1	75	21
Arsch	Lahmarsch	nicht energische weibliche Person	S	Lomosch	Lahmarsch	Schöllkrippen	U22,8	oder		1	75	21
Arsch	Lahmarsch	nicht energische weibliche Person	S	Lahmorsch	Lahmarsch	Kirchlauter	V31,4			1	75	21
Arsch	Lahmarsche	nicht energische weibliche Person	Sf NomSg	Des is wenig a Lamoscha	Das ist wenig eine Lahmarsche	Bürglein	d31,6			1	75	21

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Arsch	lahmarschet	fade, träge, stumpfsinnig	Adj	Låmåtschet	lahmarschet	Eußenheim	W25,3	(von Lahm\|arsch)	1	75	21
Arsch	lahmarschet	fade, träge, stumpfsinnig	Adj SgN	lahmoaschats Dramasala	lahmarschetes Traumeselein	Obertrubach	Z35,4		1	75	21
Arsch	Lahmarschete	nicht energische weibliche Person	Sf Sg	a Lahmoarschəda	eine Lahmarschete	Heidenheim	h31,8		1	75	21
Arsch	Lahmarschige	nicht energische weibliche Person	Sf Sg	a "lahmascheta"	eine Lahmarschige	Emskirchen	b31,3		1	75	21
Arsch	Lahmarschige	nicht energische weibliche Person	Sf Sg	a laamoarschicha	eine Lahmarschige	Wüstenselbitz	T37,4		1	75	21
auf	aufbringen	öffnen (in Redensart)	V 3Sg	Die brengt es Maul net auf.	Die bringt das Maul nicht auf.	Laineck	W36,6		1	75	21
bampeln	Bampel	weibliche Person (pejor)	S Sg	a langsame Bammbel	eine langsame Bampel	Hürbel a.Wald	d29,7		1	75	21
Barbara	Barbelein	nicht energische weibliche Person	S Sg	e Baberle	ein Barbelein	Scheuerfeld	S32,8		1	75	21
Bein	Schlafbein	nicht energische weibliche Person	S Sg	a Schlaafbaa	ein Schlafbein	Hof	S38,2		2	75	21
Bild	Weibsbild	Frau, weibliche Erwachsene	Sn NomSg	des is dä(r)a draam-happäts Weißbild	das ist dir ein traumhaubetes Weibsbild	Bärnreuth	V37,4		1	75	21

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Bild	Weibsbild	Frau, weibliche Erwachsene	Sn Sg	a guets dumms Weisbild	ein gutes dummes Weibsbild	Enheim	a27,6	1	75	21
Bild	Weibsbild	Frau, weibliche Erwachsene	Sn Sg	a lammfromms Weisbild	ein lammfrommes Weibsbild	Reichenberg	Z26,2	1	75	21
Bild	Weibsbild	Frau, weibliche Erwachsene	Sn Sg	a lasch Weibsbild	ein lasches Weibsbild	Mitteleschenbach	f31,6	2	75	21
Bild	Weibsbild	Frau, weibliche Erwachsene	Sn Sg	a daabs Weibsbild	ein taubes Weibsbild	Zedtwitz	R38,5	1	75	21
Bild	Weibsbild	Frau, weibliche Erwachsene	Sn Sg	daabs Weibsbild	taubes Weibsbild	Burglesau	W33,1	1	75	21
Bild	Weibsbild	Frau, weibliche Erwachsene	Sn Sg	trāmhabbets Weibsbild	traumhaubetes Weibsbild	Rothenburg o.d.T.	d28,4	1	75	21
Blume	Butterblümlein	nicht energische weibliche Person	S	Buttə blimlə	Butterblümlein	Issigau	R37,5	1	75	21
brav	brav	artig, folgsam	Adj SgF	brova Fraa	brave Frau	Wilhelmsthal	S35,1	1	75	21
brav	brav	artig, folgsam	Adj SgF	e brave Fra.	eine brave Frau.	Bad Kissingen	T27,5	1	75	21
brav	brav	artig, folgsam	Adj NomSgF	is a brova, oder guta Fra	ist eine brave, oder gute Frau	Allersdorf	Y35,7	1	75	21

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
brav	brav	artig, folgsam	Adj SgF	Vill ze braove Fraa	Viel zu brave Frau	Dörfles b.Kronach	S34,9			1	75	21
Breme	Breme	weibliche Person (pejor)	Sf NomSg	das es e taab Brame	eine taube Breme	Rüdenschwinden	P27,8			1	75	21
Breme	Breme	weibliche Person (pejor)	Sf NomSg	A tawä Bramä	eine taube Breme	Euerbach	V27,3			1	75	21
bringen	aufbringen	öffnen (in Redensart)	V 3Sg	Die brengt es Maul net auf.	Die bringt das Maul nicht auf.	Laineck	W36,6			1	75	21
brüten	Brüthuhn	nicht energische weibliche Person	S	Briethoeh	Brüthuhn	Rothenburg o.d.T.	d28,4	(Huhn)		1	75	21
Buch	Traumbuch	nicht energische weibliche Person	S	Trāmbouch	Traumbuch	Reichelsdorf	d33,4			1	75	21
Butter	Butterblümlein	nicht energische weibliche Person	S	Buttə blimlə	Butterblümlein	Issigau	R37,5			1	75	21
Christus	Christkindlein	nicht energische weibliche Person	S NomSg	des is a Christkindla	das ist ein Christkindlein	Hüttendorf	b32,6			1	75	21
damisch	damisch	benommen, dumm	Adj NomSgN	damisch Weib	damisches Weib	Waldaschaff	W22,3		#kas	1	75	21
damisch	damisch	benommen, dumm	Adj SgF	ə damischə Frå	eine damische Frau	Reistenhausen	Y22,9			1	75	21

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
damisch	Damische	nicht energische weibliche Person	S	dahmischa	Damische	Heidenfeld	W28,4		1	75	21
damisch	Damische	nicht energische weibliche Person	S Sg	a Damischa	eine Damische	Eckartshausen	V27,8		1	75	21
damisch	Damische	nicht energische weibliche Person	S Sg	a Damischi	eine Damische	Roßbrunn	Y25,5		1	75	21
Depp	Deppelein	nicht energische weibliche Person	S	Depperla	Deppelein	Effeltrich	a33,2		1	75	21
Dilledalle	Dilledalle	nicht energische weibliche Person	S Sg	a Dilledälle	eine Dilledalle	Neustadt a.d.Saale	S28,1		1	75	21
Ding	Ding	weibliche Person (pejor)	Sn NomSg	des is a guds Ding	das ist ein gutes Ding	Heilsbronn	d31,9		1	75	21
Ding	Ding	weibliche Person (pejor)	Sn Sg	a dumms Ding	ein dummes Ding	Mörlach	f34,5		1	75	21
Ding	Ding	weibliche Person (pejor)	Sn Sg	a gouds Ding	ein gutes Ding	Kammerstein	e32,6		1	75	21
Ding	Ding	weibliche Person (pejor)	Sn Sg	trametz Ding	ein traumetes Ding	Fesselsdorf	V34,8		1	75	21
Ding	Ding	weibliche Person (pejor)	Sn Sg	guats Ding	gutes Ding	Thalmannsfeld	h33,3	Beleg ggf. doppelt	1	75	21

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Ding	Dingin	weibliche Person (pejor)	Sf Sg	a fade Dingi	eine fade Dingin	Obermögersheim	h30,3		1	75	21
dir	dir	aber, wirklich	Modalpartikel	des is dä(r)a draam-happäts Weißbild	das ist dir ein traumhaubetes Weibsbild	Bärnreuth	V37,4	#dativus ethicus PrPers2Sg	1	75	21
Docke	Dockelein	nicht energische weibliche Person	S Sg	a Doggela	ein Dockelein	Ebensfeld	V32,3		1	75	21
Dohle	Dohle	nicht energische weibliche Person	S Sg	alta Dohln	alte Dohle	Weidenberg	W37,7		1	75	21
doof	doof	fade, träge, stumpfsinnig	Adj SgF	e doofe Kuh	eine doofe Kuh	Breitendiel	Z22,7		1	75	21
doof	Doofelein	nicht energische weibliche Person	S Sg	a Doofala	ein Doofelein	Nürnberg	c33,5		1	75	21
doof	Doofelein	nicht energische weibliche Person	S Sg	a Doferla	ein Doofelein	Allersberg	e34,8		1	75	21
dosen	Dosige	nicht energische weibliche Person	Sf Sg	e wenig e Dasie	ein wenig eine Dosige	Wildenholz	f28,4		1	75	21
dosen	Traumduselein	nicht energische weibliche Person	S	Traamdusela	Traumduselein	Zettmannsdorf	X30,6		1	75	21
dulden	Duldige	nicht energische weibliche Person	Sf Sg	a Duldia	eine Duldige	Flachslanden	d30,1		1	75	21

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
dumm	dumm	fade, träge, stumpfsinnig	Adj NomSgN	a dumms Ding	ein dummes Ding	Mörlach	f34,5	1	75	21
dumm	dumm	fade, träge, stumpfsinnig	Adj NomSgN	a guets dumms Weisbild	ein gutes dummes Weibsbild	Enheim	a27,6	1	75	21
dus	Dusterwittchen	nicht energische weibliche Person	S	Dustewittchen	Dusterwittchen	Streit a.M.	Y22,1	1	75	21
Dusel	Dusel	nicht energische weibliche Person	S Sg	a Doasl	ein Dusel	Waldzell	W24,9	1	75	21
Dusel	Duselein	nicht energische weibliche Person	S	Dussele	Duselein	Amorbach	a22,1	1	75	21
Dusel	Duselein	nicht energische weibliche Person	S Sg	a Dusela	ein Duselein	Hochstadt a.M.	U34,1	1	75	21
Dusel	Duselein	nicht energische weibliche Person	S Sg	a Douserla	ein Duselein	Obernbreit	a27,3	1	75	21
Dusel	dusselig	fade, träge, stumpfsinnig	Adj NomSgN	a dussliche Kouh	eine dusselige Kuh	Kornburg	d33,8	1	75	21
Dutzel	Dütsche	nicht energische weibliche Person	Sf Sg	a rechte Dütschn	eine rechte Dütsche	Eckersmühlen	f33,3	1	75	21
ein	ein wenig	ein wenig, etwas	Adv	Des is a weng a Daba	Das ist ein wenig eine Taube	Leisau	V37,3	1	75	21

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ein	ein wenig	ein wenig, etwas	Adv	Die is aweng daab.	Die ist ein wenig taub.	Laineck	W36,6		1	75	21
ein	ein wenig	ein wenig, etwas	Adv	a weng a Ziebala	ein wenig ein Ziebelein	Egloffstein	Z34,5		2	75	21
ein	ein wenig	ein wenig, etwas	Adv	e wenig e Dasie	ein wenig eine Dosige	Wildenholz	f28,4		1	75	21
ein	ein wenig	ein wenig, etwas	Adv	a wen a langsama	ein wenig eine Langsame	Boxau	c30,7		1	75	21
Ente	Ente	weibliche Person (pejor)	Sf Sg	a lahma Enten	eine lahme Ente	Rehau	T39,1		1	75	21
Ente	Ente	weibliche Person (pejor)	Sf Sg	Lame Ente	lahme Ente	Prünst	e32,2		1	75	21
Ente	Ente	weibliche Person (pejor)	Sf Sg	Lami Ente	lahme Ente	Wenschdorf	Z22,9		1	75	21
Esel	Traumeselein	nicht energische weibliche Person	Sn Sg	lahmoaschats Dramasala	lahmarschetes Traumeselein	Obertrubach	Z35,4		1	75	21
Esel	Traumliesel	nicht energische weibliche Person	S	Traumliesl	Traumliesel	Schirnding	U40,7		1	75	21
Eule	Eule	weibliche Person (pejor)	Sf Sg	dābe Eul'	taube Eule	Rödles	R27,6	(taube Eule)	1	75	21

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
fade	fade	fade, träge, stumpfsinnig	Adj NomSgF	a fade Dingi	eine fade Dingin	Obermögersheim	h30,3	1	75	21
fade	fade	fade, träge, stumpfsinnig	Adj NomSgF	a fade Nocken	eine fade Nocke	Böhmfeld	k35,4	1	75	21
fade	fade	fade, träge, stumpfsinnig	Adj NomSgF	fade Person	fade Person	Weißenohe	a34,5	1	75	21
fallen	gefallen	mit mir geschehen, zustoßen	V Inf	läßt sich viel gfalln	lässt sich viel gefallen	Röthelbach	W36,2	1	75	21
faul	faul	fade, träge, stumpfsinnig	Adj NomSgF	a låhma, faula und langsama Lusch	eine lahme, faule und langsame Lusche	Scheinfeld	Z29,9	1	75	21
Feim	Feimelein	eine nicht energische weibliche Person	S NomSg	des is a Famela.	das ist ein Feimelein	Altendorf	Y33,4	1	75	21
Floh	Flöhhaube	nicht energische weibliche Person	S	Flöhhaum	Flöhhaube	Weißenbrunn v.W.	R33,7	1	75	21
Frau	Ahnferl	nicht energische weibliche Person	S Sg	dös is a Arferl	das ist ein Ahnferl	Wampen	V39,3	1	75	21
Frau	Ahnferlein	nicht energische weibliche Person	S Sg	a Ofala	ein Ahnferlein	Pittersdorf	X36,1	1	75	21
Frau	Frau	Frau, weibliche Erwachsene	Sf Sg	brova Fraa	brave Frau	Wilhelmsthal	S35,1	1	75	21

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Frau	Frau	Frau, weibliche Erwachsene	Sf NomSg	Di Fraa hot die Ruh wäg	Die Frau hat die Ruhe weg	Zeckendorf	W33,4		2	75	21
Frau	Frau	Frau, weibliche Erwachsene	Sf Sg	e brave Fra.	eine brave Frau.	Bad Kissingen	T27,5		1	75	21
Frau	Frau	Frau, weibliche Erwachsene	Sf Sg	ə damischə Frå	eine damische Frau	Reistenhausen	Y22,9		1	75	21
Frau	Frau	Frau, weibliche Erwachsene	Sf Sg	a lohma Fra	eine lahme Frau	Gambach	V25,8		1	75	21
Frau	Frau	Frau, weibliche Erwachsene	Sf Sg	a lahma Fra	eine lahme Frau	Eßleben	W27,5		1	75	21
Frau	Frau	Frau, weibliche Erwachsene	Sf Sg	a lätschada Fra	eine lätschete Frau	Unterpleichfeld	X27,4	#Letztes a in lätzschada nach unten verschoben	1	75	21
Frau	Frau	Frau, weibliche Erwachsene	Sf Sg	ə flechmaddischə Frå	eine phlegmatische Frau	Reistenhausen	Y22,9		1	75	21
Frau	Frau	Frau, weibliche Erwachsene	Sf NomSg	is a brova, oder guta Fra	ist eine brave, oder gute Frau	Allersdorf	Y35,7		1	75	21
Frau	Frau	Frau, weibliche Erwachsene	Sf Sg	Vill ze braove Fraa	Viel zu brave Frau	Dörfles b.Kronach	S34,9		1	75	21
Frau	Frau	Frau, weibliche Erwachsene	Sf Sg	weiche Fra	weiche Frau	Mönchstockheim	W29,7		1	75	21

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Frau	Frauenzimmer	weibliche Person (pejor)	Sn Sg	a daabs Frauenzimma	ein taubes Frauenzimmer	Creußen	X36,9	1	75	21
fromm	lammfromm	fade, träge, stumpfsinnig	Adj SgN	a lammfromms Weisbild	ein lammfrommes Weibsbild	Reichenberg	Z26,2	1	75	21
führen	führen	führen, leiten von Menschen (in Fügung)	V Inf	Do muß eä äs Rechämend füän.	Da muss er das Regiment führen.	Peulendorf	W33,4	1	75	21
Funzel	Funzel	nicht energische weibliche Person	S	Funzl	Funzel	Oberschleichach	W30,5	1	75	21
Funzel	Tranfunzel	nicht energische weibliche Person	S Sg	E Dranfunzel	ein Tranfunzel	Reckertshausen	U30,1	1	75	21
Funzel	Tranfunzel	nicht energische weibliche Person	S Sg	a rechte Tranfunzel	eine rechte Tranfunzel	Crailsheim	g27,2	1	75	21
Funzel	Tranfunzel	nicht energische weibliche Person	S Sg	a Tranfunsl	eine Tranfunzel	Gerolzhofen	X29,1	1	75	21
Funzel	Tranfunzel	nicht energische weibliche Person	S Sg	a Tranfunsl	eine Tranfunzel	Rüdenhausen	Y29,7	1	75	21
Funzel	Tranfunzel	nicht energische weibliche Person	S	Tronfunsel	Tranfunzel	Schöllkrippen	U22,8	1	75	21
Funzel	Tranfunzel	nicht energische weibliche Person	S	Tramfusel	Tranfunzel	Ramsthal	U27,2	1	75	21

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Funzel	Tranfunzel	nicht energische weibliche Person	S	Traonfunsel	Tranfunzel	Karlstein	V21,4		1	75	21
Funzel	Tranfunzel	nicht energische weibliche Person	S	Tranfunzl	Tranfunzel	Kreuzwertheim	Y24,7		1	75	21
Funzel	Traumfunzel	nicht energische weibliche Person	S	Tramfusl	Traumfunzel	Mainstockheim	Y27,9		1	75	21
gack	Gackelein	nicht energische weibliche Person	S Sg	a Gāgäla	ein Gackelein	Kupferberg	U36,5		1	75	21
gack	Gackelein	nicht energische weibliche Person	S Sg	Gaagerla	Gackelein	Steinbach	R36,8		1	75	21
Gans	Gans	weibliche Person (pejor)	Sf Sg	a datschete Gons	eine tatschete Gans	Gößweinstein	Y35,7	(Gans)	2	75	21
Gans	Gans	weibliche Person (pejor)	Sf Sg	A tabi Goons	Eine taube Gans	Kleinochsenfurt	Z27,7		1	75	21
ganz	ganz	ausgeprägt	Gradpartikel	dos iß eh ganz saft	das ist eine ganz Sanfte	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7		1	75	21
ganz	ganz	ausgeprägt	Gradpartikel	á gånz á Ru>hichá	ein ganz eine Ruhige	Einberg	S33,4		1	75	21
ganz	ganz	vollständig	Adj SgF	a ganz Daaba	eine ganz Taube	Pittersdorf	X36,1		2	75	21

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
geben	nachgiebig	nicht widerstandsfähig, keinen Halt bietend	Adj	nachgiebig	nachgiebig	Mörnsheim	k33,4		#evtl. verschr.	1	75	21
gedeihen	Gediegene	nicht energische weibliche Person	Sf Sg	a Gadinga	eine Gediegene	Röthelbach	W36,2			1	75	21
gedeihen	Gediegene	nicht energische weibliche Person	S	gediegne	Gediegene	Markt Nordheim	a29,7			1	75	21
Goj	Goje	weibliche Person (pejor)	Sf NomSg	des it a la=ohma Goja	das ist eine lahme Goje	Stadelschwarzach	X28,9	die		1	75	21
Grat	Gratsche	weibliche Person (pejor)	Sf Sg	a alda Graatschn	eine alte Gratsche	Wartenfels	T35,6			1	75	21
groß	groß	ausgeprägt, notorisch	Adj NomSgF	dess iss a grassi Meichl	das ist eine große Meichel	Ippesheim	a28,8			1	75	21
groß	groß	ausgeprägt, notorisch	Adj SgF	a grassi Tremmhauwa	eine große Träumhaube	Ippesheim	a28,8			1	75	21
gut	gut	freundlich	Adj NomSgN	des is a guds Ding	das ist ein gutes Ding	Heilsbronn	d31,9			1	75	21
gut	gut	freundlich	Adj NomSgF	dijs is a guadi Söö	das ist eine gute Seele	Raitenbuch	h33,9			1	75	21
gut	gut	freundlich	Adj NomSgF	die is a guata Seel	die ist eine gute Seele	Röthelbach	W36,2			1	75	21

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
gut	gut	freundlich	Adj SgN	a args guets Waib	ein arges gutes Weib	Ehingen	g30,7		1	75	21
gut	gut	freundlich	Adj SgN	a gouds Ding	ein gutes Ding	Kammerstein	e32,6		1	75	21
gut	gut	freundlich	Adj SgN	a guets dumms Weisbild	ein gutes dummes Weibsbild	Enheim	a27,6		1	75	21
gut	gut	freundlich	Adj SgN	a guads Leid	ein gutes Leute	Buxheim	l34,3		1	75	21
gut	gut	freundlich	Adj SgN	a gouds Louda	ein gutes Luder	Regelsbach	d32,6		1	75	21
gut	gut	freundlich	Adj SgN	a gouts Louder	ein gutes Luder	Rohr	d32,8		1	75	21
gut	gut	freundlich	Adj SgF	a guda Haud	eine gute Haut	Heilsbronn	d31,9		1	75	21
gut	gut	freundlich	Adj SgF	a guadi Haut	eine gute Haut	Heideck	g33,6		1	75	21
gut	gut	freundlich	Adj SgF	a guada Boodsch	eine gute Patsch	Möckenlohe	l34,2	#Langer Strich über beiden o's	1	75	21
gut	gut	freundlich	Adj SgF	a goude Sau!	eine gute Sau!	Regelsbach	d32,6		1	75	21

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
gut	gut	freundlich	Adj SgN	guats Ding	gutes Ding	Thalmannsfeld	h33,3	Beleg ggf. doppelt	1	75	21
gut	gut	freundlich	Adj SgN	guäts Luder	gutes Luder	Oehrberg	S26,8		2	75	21
gut	gut	freundlich	Adj NomSgF	is a brova, oder guta Fra	ist eine brave, oder gute Frau	Allersdorf	Y35,7		1	75	21
gut	Gute	nicht energische weibliche Person	Sf	guta	Gute	Kolmsdorf	X31,5		1	75	21
gut	gutmütig	freundlich, hilfsbereit	Adj	gut-miti	gutmütig	Bubenreuth	a33,4		1	75	21
gut	gutmütig	freundlich, hilfsbereit	Adj	goutmiti	gutmütig	Alfershausen	g34,7		1	75	21
gut	Gutmütige	nicht energische weibliche Person	Sf NomSg	dös is a gutmitia	das ist eine Gutmütige	Fürnheim	h30,7		1	75	21
gut	Gutmütige	nicht energische weibliche Person	Sf NomSg	deß is a Gutmüdja	das ist eine Gutmütige	Wellerstadt	Z33,7		1	75	21
gut	Gutmütige	nicht energische weibliche Person	Sf Sg	a Gutmütige	eine Gutmütige	Wüstenbruck	e30,4		1	75	21
gut	Gutmütige	nicht energische weibliche Person	Sf Sg	a Ga-utme-ichi-e	eine Gutmütige	Langenaltheim	k32,2		1	75	21

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
gut	seelengut	überaus gut, lieb, freundlich	Adj SgN	a seelenguets Weib	ein seelengutes Weib	Thannhausen	g32,8	positiv:	1	75	21
Hader	Hadere	nicht energische weibliche Person	Sf	Hodern	Hadere	Treuchtlingen	i32,5		1	75	21
Hand	Hand	Frau, weibliche Erwachsene	S Sg	a guda Haud	eine gute Haut	Heilsbronn	d31,9		1	75	21
Häpper	Häpperl	nicht energische weibliche Person	S Sg	a Hepperl	ein Häpperl	Wampen	V39,3	oder	1	75	21
Haube	Flöhhaube	nicht energische weibliche Person	S	Flöhhaum	Flöhhaube	Weißenbrunn v.W.	R33,7		1	75	21
Haube	Schlafhaube	nicht energische weibliche Person	S Sg	a Schlofhaum	eine Schlafhaube	Zedtwitz	R38,5		1	75	21
Haube	Traumhaube	nicht energische weibliche Person	S	Trāmhau(ben)	Traumhaube	Kulmbach	U35,9		1	75	21
Haube	Träumhaube	nicht energische weibliche Person	Sf Sg	a grassi Tremmhauwa	eine große Träumhaube	Ippesheim	a28,8		1	75	21
Haube	traumhaubet	fade, träge, stumpfsinnig	Adj präd	.. die is traamhappät!	... die ist traumhaubet!	Stücht	X34,4		1	75	21
Haube	traumhaubet	fade, träge, stumpfsinnig	Adj NomSgN	des is dä(r)a draam-happäts Weißbild	das ist dir ein traumhaubetes Weibsbild	Bärnreuth	V37,4		1	75	21

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Haube	traumhaubet	fade, träge, stumpfsinnig	Adj SgN	trāmhabbets Weibsbild	traumhaubetes Weibsbild	Rothenburg o.d.T.	d28,4		1	75	21
Haube	Traumhaubete	nicht energische weibliche Person	Sf Ag	ə trʌmhʌbəte	eine Traumhaubete	Schirnding	U40,7		1	75	21
Haube	Traumhaubete	nicht energische weibliche Person	Sf	Traamhappata	Traumhaubete	Röthenbach	V39,6		1	75	21
Haus	Haus	weibliche Person (pejor)	Sn Sg	ə lahms Haus	ein lahmes Haus	Kimmelsbach	T30,4		1	75	21
Haus	Traumhaus	nicht energische weibliche Person	S NomSg	des is a Traumhaus	das ist ein Traumhaus	Linden b.Rothenburg o.d.Tauber	d28,2		1	75	21
Haut	Haut	Frau, weibliche Erwachsene	S Sg	a guadi Haut	eine gute Haut	Heideck	g33,6		1	75	21
Haut	Haut	Frau, weibliche Erwachsene	S Sg	a ruhige Haut	eine ruhige Haut	Wüstenbruck	e30,4		1	75	21
heilig	Heilige	nicht energische weibliche Person	Sf Sg	a halia	eine Heilige	Marktbergel	c29,4	(vermutlich v. "heilig")	1	75	21
heim	Heimchen	nicht energische weibliche Person	S	Haomsche	Heimchen	Karlstein	V21,4		1	75	21
heim	Heimelein	nicht energische weibliche Person	S Sg	a Heimerla	ein Heimelein	Obernbreit	a27,3		1	75	21

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
helfen	hilflos	sich selbst nicht helfen könnend	Adj SgN	à hilfluos Weibăleit	ein hilfloses Weiberleut	Coburg	S32,9		#duden.de <hilflos> #Beleg ggf. doppelt	2	75	21
Henne	Henne	weibliche Person (pejor)	S Sg	a taba Henna	eine taube Henne	Massenbach	h32,3			1	75	21
Henne	Henne	weibliche Person (pejor)	S Sg	a daaba Henna	eine taube Henne		X32,2			1	75	21
Huhn	Brüthuhn	nicht energische weibliche Person	S	Briethoeh	Brüthuhn	Rothenburg o.d.T.	d28,4	(Huhn)		1	75	21
Huhn	Huhn	weibliche Person (pejor)	Sf Sg	a daba Hua	ein taube Huhn	Abersfeld	V29,2			1	75	21
Huhn	Huhn	weibliche Person (pejor)	Sn Sg	A daabs Haa	Ein taubes Huhn	Gaukönigshofen	a27,4	(Ein taubes Huhn)		1	75	21
Huhn	Huhn	weibliche Person (pejor)	Sf Sg	dahwi Hua	taube Huhn	Randersacker	Y26,9	(taubes Huhn)		1	75	21
Huhn	Hühnlein	weibliche Person (pejor)	S Sg	e Hühla	ein Hühnlein	Müdesheim	W26,5	(Huhn)		1	75	21
Huhn	Hühnlein	weibliche Person (pejor)	Sn Sg	a daabs Hüala	ein taubes Hühnlein	Reupelsdorf	Y28,3	(ein taubes Hühnchen)		1	75	21
Huhn	Hünkel	weibliche Person (pejor)	Sn Sg	daabes Hüngel	taubes Hünkel	Klingenberg a.M.	Y22,4			1	75	21

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Kappe	Dätschkappe	nicht energische weibliche Person	S NomSg	e Tätschkappa	eine Tätschkappe	Müdesheim	W26,5	1	75	21
Kappe	Latschkappe	nicht energische weibliche Person	S	Latschkappn	Latschkappe	Waischenfeld	X35,7	1	75	21
Kappe	Lätschkappe	nicht energische weibliche Person	S	Lätschkappn	Lätschkappe	Bamberg	X32,1	1	75	21
Kind	Christkindlein	nicht energische weibliche Person	S NomSg	des is a Christkindla	das ist ein Christkindlein	Hüttendorf	b32,6	1	75	21
Kind	Mutterkind	nicht energische weibliche Person	S Sg	e Moddakind	ein Mutterkind	Waldaschaff	W22,3	2	75	21
knotschen	Knautsche	nicht energische weibliche Person	S Sg	alta Knautsch	alte Knautsche	Nentschau	S39,2	1	75	21
Kram	Umstandskrämerin	nicht energische weibliche Person	Sf	Umstands-Krämeri	Umstandskrämerin	Külsheim	b29,8	2	75	21
Kuh	Kuh	weibliche Person (pejor)	S Sg	e doofe Kuh	eine doofe Kuh	Breitendiel	Z22,7	1	75	21
Kuh	Kuh	weibliche Person (pejor)	S Sg	a dussliche Kouh	eine dusselige Kuh	Kornburg	d33,8	1	75	21
labil	Labile	nicht energische weibliche Person	Sf	labile	Labile	Happurg	c35,3	1	75	21

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
lahm	lahm	fade, träge, stumpfsinnig	Adj NomSgN	des it a la=ohma Goja	das ist eine lahme Goje	Stadelschwarzach	X28,9	die	1	75	21
lahm	lahm	fade, träge, stumpfsinnig	Adj präd	döi is lam	die ist lahm	Hochholz	k33,1		1	75	21
lahm	lahm	fade, träge, stumpfsinnig	Adj SgN	ə lahms Haus	ein lahmes Haus	Kimmelsbach	T30,4		1	75	21
lahm	lahm	fade, träge, stumpfsinnig	Adj SgF	a lahma Enten	eine lahme Ente	Rehau	T39,1		1	75	21
lahm	lahm	fade, träge, stumpfsinnig	Adj SgF	a lohma Fra	eine lahme Frau	Gambach	V25,8		1	75	21
lahm	lahm	fade, träge, stumpfsinnig	Adj SgF	a lahma Fra	eine lahme Frau	Eßleben	W27,5		1	75	21
lahm	lahm	fade, träge, stumpfsinnig	Adj SgF	a låhma, faula und langsama Lusch	eine lahme, faule und langsame Lusche	Scheinfeld	Z29,9		1	75	21
lahm	lahm	fade, träge, stumpfsinnig	Adj SgF	Lame Ente	lahme Ente	Prünst	e32,2		1	75	21
lahm	lahm	fade, träge, stumpfsinnig	Adj SgF	Lami Ente	lahme Ente	Wenschdorf	Z22,9		1	75	21
lahm	Lahmarsch	nicht energische weibliche Person	S Sg	A Låhmårsch	Ein Lahmarsch	Kleinochsenfurt	Z27,7	männlich:	1	75	21

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
lahm	Lahmarsch	nicht energische weibliche Person	S	La:ma:sch	Lahmarsch	Bad Windsheim	b29,8		1	75	21
lahm	Lahmarsch	nicht energische weibliche Person	S	Lahmosch	Lahmarsch	Neuhöflein	d31,5	Für Frauen keine besondere Bezeichung bekannt.; Aber allgemein:; = für langsam bequem unbeweglich, auch geistig!	1	75	21
lahm	Lahmarsch	nicht energische weibliche Person	S	Lomosch	Lahmarsch	Schöllkrippen	U22,8	oder	1	75	21
lahm	Lahmarsch	nicht energische weibliche Person	S	Lahmorsch	Lahmarsch	Kirchlauter	V31,4		1	75	21
lahm	Lahmarsche	nicht energische weibliche Person	Sf NomSg	Des is wenig a Lamoscha	Das ist wenig eine Lahmarsche	Bürglein	d31,6		1	75	21
lahm	lahmarschet	fade, träge, stumpfsinnig	Adj	Låmåtschet	lahmarschet	Eußenheim	W25,3	(von Lahm\|arsch)	1	75	21
lahm	lahmarschet	fade, träge, stumpfsinnig	Adj SgN	lahmoaschats Dramasala	lahmarschetes Traumeselein	Obertrubach	Z35,4		1	75	21
lahm	Lahmarschete	nicht energische weibliche Person	Sf Sg	a Lahmoarschəda	eine Lahmarschete	Heidenheim	h31,8		1	75	21
lahm	Lahmarschige	nicht energische weibliche Person	Sf Sg	a "lahmascheta"	eine Lahmarschige	Emskirchen	b31,3		1	75	21
lahm	Lahmarschige	nicht energische weibliche Person	Sf Sg	a laamoarschicha	eine Lahmarschige	Wüstenselbitz	T37,4		1	75	21

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
lahm	Lahme	nicht energische weibliche Person	Sf Sg	a Lo=ahma	eine Lahme	Gerolzhofen	X29,1	1	75	21
lahm	Lahme	nicht energische weibliche Person	Sf Sg	a Loma	eine Lahme	Niedermirsberg	Y33,6	1	75	21
lahm	Lahmselige	nicht energische weibliche Person	Sf Sg	a Laamseelicha	eine Lahmselige	Schwarzenbach a.d.Saale	T38,2	1	75	21
lahm	lendenlahm	fade, träge, stumpfsinnig	Adj	lendenlahm	lendenlahm	Helmbrechts	T37,1	1	75	21
Lamech	Lamecherin	nicht energische weibliche Person	Sf	Lahmächeri	Lamecherin	Külsheim	b29,8	2	75	21
Lamm	Lamm	nicht energische weibliche Person	S Sg	a Låmm	ein Lamm	Dampfach	W29,2	1	75	21
Lamm	lammfromm	fade, träge, stumpfsinnig	Adj SgN	a lammfromms Weisbild	ein lammfrommes Weibsbild	Reichenberg	Z26,2	1	75	21
lang	langweilig	fade, träge, stumpfsinnig	Adj NomSgF	Dös is a langweilia Drutschn	Das ist eine langweilige Trutsche	Spalt	f32,8	1	75	21
langsam	langsam	fade, träge, stumpfsinnig	Adj SgF	a låhma, faula und langsama Lusch	eine lahme, faule und langsame Lusche	Scheinfeld	Z29,9	1	75	21
langsam	langsam	fade, träge, stumpfsinnig	Adj SgF	a langsame Bammbel	eine langsame Bampel	Hürbel a.Wald	d29,7	1	75	21

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
langsam	langsam	fade, träge, stumpfsinnig	Adj SgF	langsama Druschn	langsame Trutsche	Bürglein	d31,6		1	75	21
langsam	Langsame	nicht energische weibliche Person	Sf Sg	a wen a langsama	ein wenig eine Langsame	Boxau	c30,7		1	75	21
langsam	Langsame	nicht energische weibliche Person	Sf Sg	a Lāmsāma	eine Langsame	Döbra	S36,6		1	75	21
Lappen	Waschlappen	nicht energische weibliche Person	S Sg	A waschlappn	Ein Waschlappen	Neuendettelsau	e31,6		1	75	21
Lappen	Waschlappen	nicht energische weibliche Person	S	Waschlappn	Waschlappen	Berg	R37,6		1	75	21
lasch	lasch	fade, träge, stumpfsinnig	Adj SgN	a lasch Weibsbild	ein lasches Weibsbild	Mitteleschenbach	f31,6		2	75	21
lasch	Lasche	nicht energische weibliche Person	Sf Sg	a Lasch	eine Lasche	Germersberg	a34,8		1	75	21
lasch	Lasche	nicht energische weibliche Person	Sf Sg	Lasche	Lasche	Platz	S26,8		1	75	21
latsch	Lätsche	nicht energische weibliche Person	Sf Sg	a Lätschn	eine Lätsche	Waischenfeld	X35,7		1	75	21
latsch	lätschet	fade, träge, stumpfsinnig	Adj SgF	a lätschada Fra	eine lätschete Frau	Unterpleichfeld	X27,4	#Letztes a in lätzschada nach unten verschoben	1	75	21

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
latsch	Lätschete	nicht energische weibliche Person	Sf Sg	a Lätschete	eine Lätschete	Neustadt a.d.Saale	S28,1		1	75	21
latsch	Latschkappe	nicht energische weibliche Person	S	Latschkappn	Latschkappe	Waischenfeld	X35,7		1	75	21
latsch	Lätschkappe	nicht energische weibliche Person	S	Lätschkappn	Lätschkappe	Bamberg	X32,1		1	75	21
leise	Leistreterin	nicht energische weibliche Person	S	Leistratere	Leistreterin	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7		1	75	21
Lende	lendenlahm	fade, träge, stumpfsinnig	Adj	lendenlahm	lendenlahm	Helmbrechts	T37,1		1	75	21
Leute	Leute	weibliche Person (pejor)	Sn Sg	a guads Leid	ein gutes Leute	Buxheim	l34,3		1	75	21
Leute	Weiberleut	Frau, weibliche Erwachsene	Sn Sg	à hilfluos Weibăleit	ein hilfloses Weiberleut	Coburg	S32,9	Beleg ggf. doppelt	2	75	21
los	hilflos	sich selbst nicht helfen könnend	Adj SgN	à hilfluos Weibăleit	ein hilfloses Weiberleut	Coburg	S32,9	#duden.de <hilflos> #Beleg ggf. doppelt	2	75	21
Lötfeige	Lötfeige	nicht energische weibliche Person	S Sg	a "Lēfaaln	eine Lötfeige	Lonnerstadt	Z31,5		1	75	21
Lötfeige	Lötfeige	nicht energische weibliche Person	S	Lätfaig n	Lötfeige	Seitendorf	e32,1		1	75	21

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Luder	Luder	weibliche Person (pejor)	Sn NomSg	… is a dab Luder	... ist ein taubes Luder	Mittelsinn	T24,9	#kas	1	75	21
Luder	Luder	weibliche Person (pejor)	Sn NomSg	des is a daabs Luudä	das ist ein taubes Luder	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8		1	75	21
Luder	Luder	weibliche Person (pejor)	Sn Sg	a gouds Louda	ein gutes Luder	Regelsbach	d32,6		1	75	21
Luder	Luder	weibliche Person (pejor)	Sn Sg	a gouts Louder	ein gutes Luder	Rohr	d32,8		1	75	21
Luder	Luder	weibliche Person (pejor)	Sn Sg	e daab Luder	ein taubes Luder	Ostheim v.d.Rhön	Q28,5	#kas	1	75	21
Luder	Luder	weibliche Person (pejor)	Sn Sg	guäts Luder	gutes Luder	Oehrberg	S26,8		2	75	21
Lusche	Lusche	weibliche Person (pejor)	Sf Sg	a låhma, faula und langsama Lusch	eine lahme, faule und langsame Lusche	Scheinfeld	Z29,9		1	75	21
mäh	Mäh	nicht energische weibliche Person	Sf Sg	alte Mäh	alte Mäh	Röthenbach	V39,6		1	75	21
Maul	Maul	Mund (pejor)	Sn AkkSg	Die brengt es Maul net auf.	Die bringt das Maul nicht auf.	Laineck	W36,6		1	75	21
maunken	Maunkelein	nicht energische weibliche Person	S Sg	a Maungäla	ein Maunkelein	Stein	c33,7		1	75	21

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Meichel	Meichel	weibliche Person (pejor)	Sf NomSg	Dös is à altà Meichl	Das ist eine alte Meichel	Gestungshausen	T34,1			1	75	21
Meichel	Meichel	weibliche Person (pejor)	Sf NomSg	dess iss a grassi Meichl	das ist eine große Meichel	Ippesheim	a28,8			1	75	21
Meichel	Meichel	weibliche Person (pejor)	S	Meichl	Meichel	Hürbel a. Rangen	d29,9			1	75	21
Meichel	Meichelein	nicht energische weibliche Person	S	Meichela	Meichelein	Hürbel a. Rangen	d29,9			1	75	21
Meichel	Meichelein	nicht energische weibliche Person	S	Maichäla	Meichelein	Stücht	X34,4			1	75	21
Meichel	Traummeichelein	nicht energische weibliche Person	S Sg	a Dra:mmaichäla	ein Traummeichelein	Zirndorf	c32,6	auch:		2	75	21
Meichel	Traummeichelein	nicht energische weibliche Person	S Sg	a Dra:mmaichäla	ein Traummeichelein	Zirndorf	c32,6	auch:		1	75	21
Meichel	Traummeichelein	nicht energische weibliche Person	S	Traammaichäla	Traummeichelein	Stein	c33,7			1	75	21
melden	melden	Anweisungen geben, bestimmen (in Redensart)	V Inf	Di hot nex dsä medln.	Die hat nichts zu melden.	Peulendorf	W33,4			1	75	21
Mensch	Mensch	weibliche Person (pejor)	Sn Sg	täbs Mensch	taubes Mensch	Königsberg	V30,2	(taub)	#kas	1	75	21

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Methusalem	Methusalein	nicht energische weibliche Person	S Sg	a Mathusala	ein Methusalein	Mitteleschenbach	f31,6	1	75	21
Methusalem	Methusalein	nicht energische weibliche Person	S Sg	Medusäla	Methusalein	Stücht	X34,4	1	75	21
Minz	Minze	nicht energische weibliche Person	S Sg	Å Mienz	eine Minze	Ketschenbach	S33,2	1	75	21
muffen	Muffel	nicht energische weibliche Person	S	Muffl	Muffel	Treuchtlingen	i32,5	1	75	21
müssen	müssen	genötigt sein, gezwungen sein	V 3Sg	Do muß eä äs Rechämend füän.	Da muss er das Regiment führen.	Peulendorf	W33,4	1	75	21
Mut	gutmütig	freundlich, hilfsbereit	Adj	gut-miti	gutmütig	Bubenreuth	a33,4	1	75	21
Mut	gutmütig	freundlich, hilfsbereit	Adj	goutmiti	gutmütig	Alfershausen	g34,7	1	75	21
Mut	Gutmütige	nicht energische weibliche Person	Sf NomSg	dös is a gutmitia	das ist eine Gutmütige	Fürnheim	h30,7	1	75	21
Mut	Gutmütige	nicht energische weibliche Person	Sf NomSg	deß is a Gutmüdja	das ist eine Gutmütige	Wellerstadt	Z33,7	1	75	21
Mut	Gutmütige	nicht energische weibliche Person	Sf Sg	a Gutmütige	eine Gutmütige	Wüstenbruck	e30,4	1	75	21

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Mut	Gutmütige	nicht energische weibliche Person	Sf Sg	a Ga-utme-ichi-e	eine Gutmütige	Langenaltheim	k32,2			1	75	21
Mutter	Mutterkind	nicht energische weibliche Person	S Sg	e Moddakind	ein Mutterkind	Waldaschaff	W22,3			2	75	21
nach	nachgiebig	nicht widerstandsfähig, keinen Halt bietend	Adj	nachgiebig	nachgiebig	Mörnsheim	k33,4		#evtl. verschr.	1	75	21
nichts	nichts	nicht etwas	PrIndef AkkSg	Di hot nex dsä medln.	Die hat nichts zu melden.	Peulendorf	W33,4			1	75	21
Niete	Niete	nicht energische weibliche Person	S	Niete	Niete	Schmölz	T34,5			1	75	21
Nocke	Nocke	weibliche Person (pejor)	Sf Sg	a fade Nocken	eine fade Nocke	Böhmfeld	k35,4			1	75	21
Nudel	Nudel	weibliche Person (pejor)	Sf Sg	a daawi Nudel	eine taube Nudel	Segnitz	Z27,9			1	75	21
patschen	Patsch	weibliche Person (pejor)	S Sg	a guada Boodsch	eine gute Patsch	Möckenlohe	l34,2		#Langer Strich über beiden o's	1	75	21
patschen	Patschel	weibliche Person (pejor)	S Sg	a Botschl	ein(e) Patschel	Thannhausen	g32,8	negativ:		1	75	21
Person	Person	Frau, weibliche Erwachsene	Sf Sg	fade Person	fade Person	Weißenohe	a34,5			1	75	21

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Pflaume	Pflaume	nicht energische weibliche Person	S Sg	alta Pflauma	alte Pflaume	Nentschau	S39,2		1	75	21
Phlegma	Phlegma	nicht energische weibliche Person	S Sg	a Flegma	ein Phlegma	Obernbreit	a27,3		1	75	21
Phlegma	phlegmatisch	fade, träge, stumpfsinnig	Adj SgF	ə flechmaddischə Frå	eine phlegmatische Frau	Reistenhausen	Y22,9		1	75	21
Platz	Platzschüssel	nicht energische weibliche Person	S Sg	é blōdschissl	eine Platzschüssel	Wettringen	e27,9		1	75	21
put	Puttlein	nicht energische weibliche Person	S	Putla	Puttlein	Bischofsgrün	V37,5		1	75	21
put	Puttlein	nicht energische weibliche Person	Sn Sg	tabs Butla	taubes Puttlein	Harsdorf	V36,5		1	75	21
recht	recht	ausgeprägt, ausgesprochen	Adj NomSgN	Des is a rächds Dramäla	Das ist ein rechtes Träumerlein	Peulendorf	W33,4	(= Träumerin!)	1	75	21
recht	recht	ausgeprägt, ausgesprochen	Gradpartikel	die is recht ruhig	die ist recht ruhig	Hüssingen	i31,1		1	75	21
recht	recht	ausgeprägt, ausgesprochen	Gradpartikel	a recht zaama	eine recht Zahme	Neuendettelsau	e31,6		1	75	21
recht	recht	ausgeprägt, ausgesprochen	Adj SgF	a rechte Dütschn	eine rechte Dütsche	Eckersmühlen	f33,3		1	75	21

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
recht	recht	ausgeprägt, ausgesprochen	Adj SgF	a rechte Tranfunzel	eine rechte Tranfunzel	Crailsheim	g27,2		1	75	21
recht	recht	ausgeprägt, ausgesprochen	Adj SgF	a rechte Dutschn	eine rechte Trutsche	Happurg	c35,3	~ unter sc	2	75	21
Regiment	Regiment	Herrschaft, Regierung	Sn AkkSg	Do muß eä äs Rechämend füän.	Da muss er das Regiment führen.	Peulendorf	W33,4		1	75	21
Ruhe	Ruhe	Fähigkeit, still zu sein	Sf AkkSg	Di Fraa hot die Ruh wäg	Die Frau hat die Ruhe weg	Zeckendorf	W33,4		2	75	21
Ruhe	ruhig	schweigsam, zurückhaltend, still	Adj präd	die is recht ruhig	die ist recht ruhig	Hüssingen	i31,1		1	75	21
Ruhe	ruhig	schweigsam, zurückhaltend, still	Adj SgF	a ruhige Haut	eine ruhige Haut	Wüstenbruck	e30,4		1	75	21
Ruhe	Ruhige	nicht energische weibliche Person	Sf Sg	á gånz á Ru>hichá	ein ganz eine Ruhige	Einberg	S33,4		1	75	21
Ruhe	Ruhige	nicht energische weibliche Person	Sf Sg	e Ruichi	eine Ruhige	Schnelldorf	f28,4		2	75	21
Ruhe	Ruhige	nicht energische weibliche Person	Sf Sg	e ruhige	eine Ruhige	Bad Kissingen	T27,5		1	75	21
sacht	Sachte	nicht energische weibliche Person	Sf Sg	Sachta	Sachte	Egloffstein	Z34,5		1	75	21

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
sanft	Sanfte	nicht energische weibliche Person	Sf NomSg	dos iß eh ganz saft	das ist eine ganz Sanfte	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7		1	75	21
sanft	Sanfte	nicht energische weibliche Person	Sf Sg	e sanfte	eine Sanfte	Bad Kissingen	T27,5		1	75	21
Sau	Sau	weibliche Person (pejor)	S Sg	a goude Sau!	eine gute Sau!	Regelsbach	d32,6		1	75	21
Sau	Sau	weibliche Person (pejor)	S Sg	a dāba Sau	eine taube Sau	Pittersdorf	X36,1		1	75	21
säumen	Saumelein	nicht energische weibliche Person	S Sg	a Saamala	ein Saumelein	Eltmann	W30,3		1	75	21
säumen	Saumelein	nicht energische weibliche Person	S Sg	a Saamala	ein Saumelein	Schlaifhausen	Z33,6		1	75	21
säumen	Saumelein	nicht energische weibliche Person	S Sg	a Samala	ein Saumelein	Mittelehrenbach	Z34,7		1	75	21
säumen	Saumelein	nicht energische weibliche Person	S Sg	Saamäla	Saumelein	Stücht	X34,4		1	75	21
säumen	Saumelein	nicht energische weibliche Person	S Sg	Saamala	Saumelein	Buttenheim	Y33,4	auch für Männer; (saumselig)	2	75	21
säumen	Saumselige	nicht energische weibliche Person	Sf Sg	a Saamseliga	eine Saumselige	Stadtsteinach	U36,1		1	75	21

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Schaf	Schaf	nicht energische weibliche Person	Sn SgN	a alts Schoof	ein altes Schaf	Kasendorf	V35,4	1	75	21
schlafen	Schlafbein	nicht energische weibliche Person	S Sg	a Schlaafbaa	ein Schlafbein	Hof	S38,2	2	75	21
schlafen	Schlafhaube	nicht energische weibliche Person	S Sg	a Schlofhaum	eine Schlafhaube	Zedtwitz	R38,5	1	75	21
Schlamp	schlampig	unordentlich, unsauber	Adj präd	di is ze schlampig	die ist zu schlampig	Lempertshausen	R31,8	1	75	21
schlapp	Schlappschwanz	nicht energische weibliche Person	S	Schlappschwanz	Schlappschwanz	Konradsreuth	S38,7	1	75	21
Schleife	Schleife	nicht energische weibliche Person	S Sg	a alta Schlafn	eine alte Schleife	Rehau	T39,1	1	75	21
schüchtern	Schüchterne	nicht energische weibliche Person	Sf Sg	a Schichtene	eine Schüchterne	Langenaltheim	k32,2	1	75	21
Schüssel	Platzschüssel	nicht energische weibliche Person	S Sg	é blōdschissl	eine Platzschüssel	Wettringen	e27,9	1	75	21
Schwanz	Schlappschwanz	nicht energische weibliche Person	S	Schlappschwanz	Schlappschwanz	Konradsreuth	S38,7	1	75	21
Seele	Seele	nicht energische weibliche Person	Sf NomSg	dijs is a guadi Söö	das ist eine gute Seele	Raitenbuch	h33,9	1	75	21

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Seele	Seele	nicht energische weibliche Person	Sf NomSg	die is a guata Seel	die ist eine gute Seele	Röthelbach	W36,2		1	75	21
Seele	Seele	nicht energische weibliche Person	Sf Sg	a daaba Seel	eine taube Seele	Weidenberg	W37,7		1	75	21
Seele	seelengut	überaus gut, lieb, freundlich	Adj SgN	a seelenguets Weib	ein seelengutes Weib	Thannhausen	g32,8	positiv:	1	75	21
sieden	Traumsieder	nicht energische weibliche Person	Sm	Tramsieder	Traumsieder	Weisendorf	a31,6		1	75	21
stat	State	nicht energische weibliche Person	Sf Sg	a Schtăde	eine State	Langenaltheim	k32,2		1	75	21
stehen	Umstandskrämerin	nicht energische weibliche Person	Sf	Umstands-Krämeri	Umstandskrämerin	Külsheim	b29,8		2	75	21
still	still	wortkarg	Adj präd	still und zurückgezogen.	still und zurückgezogen.	Steinberg	S35,4		1	75	21
still	Stille	nicht energische weibliche Person	Sf Sg	e stille	eine Stille	Bad Kissingen	T27,5		1	75	21
Suppe	Traumsuppe	nicht energische weibliche Person	S Sg	a Drāmsubbn	eine Traumsuppe	Neustadt a.d.Aisch	b30,3	(Träumsuppe)	1	75	21
Suppe	Traumsuppe	nicht energische weibliche Person	S	Draamsubbm	Traumsuppe	Trautskirchen	c30,5		1	75	21

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Suppe	Traumsuppe	nicht energische weibliche Person	S	Dramsubm	Traumsuppe	Aich	e31,3	oder	1	75	21
Susanne	Transuse	nicht energische weibliche Person	S	Transus'n	Transuse	Schwanstetten	e33,6		1	75	21
Susanne	Transuse	nicht energische weibliche Person	S	Transusn	Transuse	Bamberg	X32,1		1	75	21
Susanne	Transusel	nicht energische weibliche Person	S	Transusl	Transusel	Hassenberg	S34,7		1	75	21
Susanne	Transusel	nicht energische weibliche Person	S	Transusl	Transusel	Frickenhausen	Z27,8	(aw)	1	75	21
Susanne	Traumsuse	nicht energische weibliche Person	S Sg	a Dra:msusn	eine Traumsuse	Zirndorf	c32,6		2	75	21
Susanne	Traumsuse	nicht energische weibliche Person	S Sg	a Dra:msusn	eine Traumsuse	Zirndorf	c32,6		1	75	21
Susanne	Traumsuse	nicht energische weibliche Person	S	Draamsusn	Traumsuse	Langenzenn	c31,3		1	75	21
Susanne	Traumsuse	nicht energische weibliche Person	S	Traumsuse	Traumsuse	Neustadt a.d.Saale	S28,1		1	75	21
Susanne	Traumsuse	nicht energische weibliche Person	S	Traonsuse	Traumsuse	Karlstein	V21,4		1	75	21

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Susanne	Traumsusel	nicht energische weibliche Person	S Sg	a Draamsusl	eine Traumsusel	Presseck	T36,1			1	75	21
tappen	Tappelein	nicht energische weibliche Person	S Sg	a Tapperla	ein Tappelein	Altdrossenfeld	V35,9			1	75	21
tatschen	Dätschkappe	nicht energische weibliche Person	S NomSg	e Tätschkappa	eine Tätschkappe	Müdesheim	W26,5			1	75	21
tatschen	Tatsche	nicht energische weibliche Person	S	Dotschn	Tatsche	Treuchtlingen	i32,5			1	75	21
tatschen	Tatsche	nicht energische weibliche Person	S	Daotschn	Tatsche	Oberspiesheim	W28,5			1	75	21
tatschen	Tatsche	nicht energische weibliche Person	S	Daatschn	Tatsche	Buttenheim	Y33,4			2	75	21
tatschen	Tatsche	nicht energische weibliche Person	S NomSg	a alta Tatschn	eine alte Tatsche	Altdrossenfeld	V35,9			1	75	21
tatschen	Tatschelein	nicht energische weibliche Person	S NomSg	A Dātschela	ein Tatschelein	Zeyern	S35,8			1	75	21
tatschen	tatschet	fade, träge, stumpfsinnig	Adj SgF	a datschete Gons	eine tatschete Gans	Gößweinstein	Y35,7	(Gans)		2	75	21
taub	taub	fade, träge, stumpfsinnig	Adj NomSgN	… is a dab Luder	... ist ein taubes Luder	Mittelsinn	T24,9		#kas	1	75	21

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
taub	taub	fade, träge, stumpfsinnig	Adj NomSgN	des is a daabs Luudä	das ist ein taubes Luder	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8			1	75	21
taub	taub	fade, träge, stumpfsinnig	Adj NomSgF	des is a daawa Monna	das ist eine taube Manne	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8		#Amanda	1	75	21
taub	taub	fade, träge, stumpfsinnig	Adj präd	Die is aweng daab.	Die ist ein wenig taub.	Laineck	W36,6			1	75	21
taub	taub	fade, träge, stumpfsinnig	Adj SgF	a daba Hua	ein taube Huhn	Abersfeld	V29,2			1	75	21
taub	taub	fade, träge, stumpfsinnig	Adj SgN	a daabs Frauenzimma	ein taubes Frauenzimmer	Creußen	X36,9			1	75	21
taub	taub	fade, träge, stumpfsinnig	Adj SgN	A daabs Haa	Ein taubes Huhn	Gaukönigshofen	a27,4	(Ein taubes Huhn)		1	75	21
taub	taub	fade, träge, stumpfsinnig	Adj SgN	a daabs Hüala	ein taubes Hühnlein	Reupelsdorf	Y28,3	(ein taubes Hühnchen)		1	75	21
taub	taub	fade, träge, stumpfsinnig	Adj SgN	e daab Luder	ein taubes Luder	Ostheim v.d.Rhön	Q28,5		#kas	1	75	21
taub	taub	fade, träge, stumpfsinnig	Adj SgN	a daabs Weibsbild	ein taubes Weibsbild	Zedtwitz	R38,5			1	75	21
taub	taub	fade, träge, stumpfsinnig	Adj NomSgF	das es e taab Brame	eine taube Breme	Rüdenschwinden	P27,8			1	75	21

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
taub	taub	fade, träge, stumpfsinnig	Adj SgF	A tawä Bramä	eine taube Breme	Euerbach	V27,3	1	75	21
taub	taub	fade, träge, stumpfsinnig	Adj SgF	A tabi Goons	Eine taube Gans	Kleinochsenfurt	Z27,7	1	75	21
taub	taub	fade, träge, stumpfsinnig	Adj SgF	a taba Henna	eine taube Henne	Massenbach	h32,3	1	75	21
taub	taub	fade, träge, stumpfsinnig	Adj SgF	a daaba Henna	eine taube Henne		X32,2	1	75	21
taub	taub	fade, träge, stumpfsinnig	Adj SgF	a daawi Nudel	eine taube Nudel	Segnitz	Z27,9	1	75	21
taub	taub	fade, träge, stumpfsinnig	Adj SgF	a dāba Sau	eine taube Sau	Pittersdorf	X36,1	1	75	21
taub	taub	fade, träge, stumpfsinnig	Adj SgF	a daaba Seel	eine taube Seele	Weidenberg	W37,7	1	75	21
taub	taub	fade, träge, stumpfsinnig	Adj präd	sie is daab	sie ist taub	Neuhaus b.Hollfeld	X34,1	1	75	21
taub	taub	fade, träge, stumpfsinnig	Adj	daab	taub	Dressendorf	W36,3	1	75	21
taub	taub	fade, träge, stumpfsinnig	Adj	daab	taub	Geusfeld	X30,4	1	75	21

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
taub	taub	fade, träge, stumpfsinnig	Adj SgF	dābe Eul'	taube Eule	Rödles	R27,6	(taube Eule)		1	75	21
taub	taub	fade, träge, stumpfsinnig	Adj SgF	dahwi Hua	taube Huhn	Randersacker	Y26,9	(taubes Huhn)		1	75	21
taub	taub	fade, träge, stumpfsinnig	Adj SgF	dawi Orschl	taube Ursel	Oberaltertheim	Z25,2			1	75	21
taub	taub	fade, träge, stumpfsinnig	Adj SgN	dāb Ōs	taubes Aas	Kälberau	U21,8		#kas	1	75	21
taub	taub	fade, träge, stumpfsinnig	Adj SgN	daabes Hüngel	taubes Hünkel	Klingenberg a.M.	Y22,4			1	75	21
taub	taub	fade, träge, stumpfsinnig	Adj SgN	täbs Mensch	taubes Mensch	Königsberg	V30,2	(taub)	#kas	1	75	21
taub	taub	fade, träge, stumpfsinnig	Adj SgN	tabs Butla	taubes Puttlein	Harsdorf	V36,5			1	75	21
taub	taub	fade, träge, stumpfsinnig	Adj SgN	daabs Weibsbild	taubes Weibsbild	Burglesau	W33,1			1	75	21
taub	Taube	nicht energische weibliche Person	Sf NomSg	Des is a weng a Daba	Das ist ein wenig eine Taube	Leisau	V37,3			1	75	21
taub	Taube	nicht energische weibliche Person	Sf NomSg	des is a Daawa	das ist eine Taube	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8			1	75	21

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
taub	Taube	nicht energische weibliche Person	Sf Sg	a ganz Daaba	eine ganz Taube	Pittersdorf	X36,1			2	75	21
taub	Taube	nicht energische weibliche Person	Sf Sg	a Daaba	eine Taube	Hof	S38,2			2	75	21
taub	Taube	nicht energische weibliche Person	Sf Sg	a Tāba	eine Taube	Wurlitz	S38,9			1	75	21
taub	Taube	nicht energische weibliche Person	Sf Sg	a Daaba	eine Taube	Gefrees	U37,8			1	75	21
taub	Taube	nicht energische weibliche Person	Sf Sg	a Dawa	eine Taube	Weißenstadt	U38,7		#Strich unter erstem a in Dawa	1	75	21
taub	Taube	nicht energische weibliche Person	Sf Sg	a Daaba	eine Taube	Cottenbach	W36,4			1	75	21
taub	Taube	nicht energische weibliche Person	Sf Sg	a Dāba	eine Taube	Pittersdorf	X36,1			1	75	21
taub	Taube	nicht energische weibliche Person	Sf Sg	ä Daabi	eine Taube	Eibelstadt	Z27,1	<hat käi lawa>		1	75	21
taub	Taube	nicht energische weibliche Person	Sf Sg	a Daba	eine Taube	Oberehrenbach	Z34,7			2	75	21
taub	Taube	nicht energische weibliche Person	Sf	Daaba	Taube	Buttenheim	Y33,4	von TABES = schwindsüchtig		2	75	21

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
taub	Taubelein	nicht energische weibliche Person	S	Tabela	Taubelein	Gundlitz	U36,6	1	75	21
Theresa	Resel	nicht energische weibliche Person	S	Rēsəl	Resel	Schirnding	U40,7	1	75	21
Tran	Tranfunzel	nicht energische weibliche Person	S Sg	E Dranfunzel	ein Tranfunzel	Reckertshausen	U30,1	1	75	21
Tran	Tranfunzel	nicht energische weibliche Person	S Sg	a rechte Tranfunzel	eine rechte Tranfunzel	Crailsheim	g27,2	1	75	21
Tran	Tranfunzel	nicht energische weibliche Person	S Sg	a Tranfunsl	eine Tranfunzel	Gerolzhofen	X29,1	1	75	21
Tran	Tranfunzel	nicht energische weibliche Person	S Sg	a Tranfunsl	eine Tranfunzel	Rüdenhausen	Y29,7	1	75	21
Tran	Tranfunzel	nicht energische weibliche Person	S	Tronfunsel	Tranfunzel	Schöllkrippen	U22,8	1	75	21
Tran	Tranfunzel	nicht energische weibliche Person	S	Tramfusel	Tranfunzel	Ramsthal	U27,2	1	75	21
Tran	Tranfunzel	nicht energische weibliche Person	S	Traonfunsel	Tranfunzel	Karlstein	V21,4	1	75	21
Tran	Tranfunzel	nicht energische weibliche Person	S	Tranfunzl	Tranfunzel	Kreuzwertheim	Y24,7	1	75	21

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Tran	Transuse	nicht energische weibliche Person	S	Transus'n	Transuse	Schwanstetten	e33,6		1	75	21
Tran	Transuse	nicht energische weibliche Person	S	Transusn	Transuse	Bamberg	X32,1		1	75	21
Tran	Transusel	nicht energische weibliche Person	S	Transusl	Transusel	Hassenberg	S34,7		1	75	21
Tran	Transusel	nicht energische weibliche Person	S	Transusl	Transusel	Frickenhausen	Z27,8	(aw)	1	75	21
trauern	Trauerweib	nicht energische weibliche Person	S	Trauerweib	Trauerweib	Dombühl	e28,9		1	75	21
Traum	Traumbuch	nicht energische weibliche Person	S	Trāmbouch	Traumbuch	Reichelsdorf	d33,4		1	75	21
Traum	Traumduselein	nicht energische weibliche Person	S	Traamdusela	Traumduselein	Zettmannsdorf	X30,6		1	75	21
Traum	Träumende	nicht energische weibliche Person	S Sg	a Drammada	eine Träumende	Eismannsberg	d35,2	[Träumende]	1	75	21
Traum	Träumerin	nicht energische weibliche Person	Sf	Drameri	Träumerin	Aich	e31,3		1	75	21
Traum	Träumerlein	nicht energische weibliche Person	Sn NomSg	Des is a rächds Dramäla	Das ist ein rechtes Träumerlein	Peulendorf	W33,4	(= Träumerin!)	1	75	21

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Traum	Träumerlein	nicht energische weibliche Person	S	Dramäla	Träumerlein	Peulendorf	W33,4	1	75	21
Traum	Traumeselein	nicht energische weibliche Person	Sn Sg	lahmoaschats Dramasala	lahmarschetes Traumeselein	Obertrubach	Z35,4	1	75	21
Traum	traumet	fade, träge, stumpfsinnig	Adj SgN	trametz Ding	ein traumetes Ding	Fesselsdorf	V34,8	1	75	21
Traum	Traumfunzel	nicht energische weibliche Person	S	Tramfusl	Traumfunzel	Mainstockheim	Y27,9	1	75	21
Traum	Traumhaube	nicht energische weibliche Person	S	Trāmhau(ben)	Traumhaube	Kulmbach	U35,9	1	75	21
Traum	Träumhaube	nicht energische weibliche Person	Sf Sg	a grassi Tremmhauwa	eine große Träumhaube	Ippesheim	a28,8	1	75	21
Traum	traumhaubet	fade, träge, stumpfsinnig	Adj präd	.. die is traamhappät!	... die ist traumhaubet!	Stücht	X34,4	1	75	21
Traum	traumhaubet	fade, träge, stumpfsinnig	Adj NomSgN	des is dä(r)a draam-happäts Weißbild	das ist dir ein traumhaubetes Weibsbild	Bärnreuth	V37,4	1	75	21
Traum	traumhaubet	fade, träge, stumpfsinnig	Adj SgN	trāmhabbets Weibsbild	traumhaubetes Weibsbild	Rothenburg o.d.T.	d28,4	1	75	21
Traum	Traumhaubete	nicht energische weibliche Person	Sf Ag	ə trʌmhʌbəte	eine Traumhaubete	Schirnding	U40,7	1	75	21

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Traum	Traumhaubete	nicht energische weibliche Person	Sf	Traamhappata	Traumhaubete	Röthenbach	V39,6		1	75	21
Traum	Traumhaus	nicht energische weibliche Person	S NomSg	des is a Traumhaus	das ist ein Traumhaus	Linden b.Rothenburg o.d.Tauber	d28,2		1	75	21
Traum	Traumliesel	nicht energische weibliche Person	S	Traumliesl	Traumliesel	Schirnding	U40,7		1	75	21
Traum	Traummeichelein	nicht energische weibliche Person	S Sg	a Dra:mmaichäla	ein Traummeichelein	Zirndorf	c32,6	auch:	2	75	21
Traum	Traummeichelein	nicht energische weibliche Person	S Sg	a Dra:mmaichäla	ein Traummeichelein	Zirndorf	c32,6	auch:	1	75	21
Traum	Traummeichelein	nicht energische weibliche Person	S	Traammaichäla	Traummeichelein	Stein	c33,7		1	75	21
Traum	Traumsieder	nicht energische weibliche Person	Sm	Tramsieder	Traumsieder	Weisendorf	a31,6		1	75	21
Traum	Traumsuppe	nicht energische weibliche Person	S Sg	a Drāmsubbn	eine Traumsuppe	Neustadt a.d.Aisch	b30,3	(Träumsuppe)	1	75	21
Traum	Traumsuppe	nicht energische weibliche Person	S	Draamsubbm	Traumsuppe	Trautskirchen	c30,5		1	75	21
Traum	Traumsuppe	nicht energische weibliche Person	S	Dramsubm	Traumsuppe	Aich	e31,3	oder	1	75	21

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Traum	Traumsuse	nicht energische weibliche Person	S Sg	a Dra:msusn	eine Traumsuse	Zirndorf	c32,6		2	75	21
Traum	Traumsuse	nicht energische weibliche Person	S Sg	a Dra:msusn	eine Traumsuse	Zirndorf	c32,6		1	75	21
Traum	Traumsuse	nicht energische weibliche Person	S	Draamsusn	Traumsuse	Langenzenn	c31,3		1	75	21
Traum	Traumsuse	nicht energische weibliche Person	S	Traumsuse	Traumsuse	Neustadt a.d.Saale	S28,1		1	75	21
Traum	Traumsuse	nicht energische weibliche Person	S	Traonsuse	Traumsuse	Karlstein	V21,4		1	75	21
Traum	Traumsusel	nicht energische weibliche Person	S Sg	a Draamsusl	eine Traumsusel	Presseck	T36,1		1	75	21
treten	Leistreterin	nicht energische weibliche Person	S	Leistratere	Leistreterin	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7		1	75	21
Trutsche	Trutsche	nicht energische weibliche Person	Sf NomSg	Dös is a langweilia Drutschn	Das ist eine langweilige Trutsche	Spalt	f32,8		1	75	21
Trutsche	Trutsche	nicht energische weibliche Person	Sf Sg	a rechte Dutschn	eine rechte Trutsche	Happurg	c35,3	~ unter sc	2	75	21
Trutsche	Trutsche	nicht energische weibliche Person	Sf Sg	a Drutschn	eine Trutsche	Lenkersheim	b29,9		2	75	21

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Trutsche	Trutsche	nicht energische weibliche Person	Sf Sg	a Drutsch	eine Trutsche	Segnitz	Z27,9			1	75	21
Trutsche	Trutsche	nicht energische weibliche Person	Sf Sg	langsama Druschn	langsame Trutsche	Bürglein	d31,6			1	75	21
Trutsche	Trutsche	nicht energische weibliche Person	Sf	Drutschn	Trutsche	Ramsberg	g32,5			1	75	21
Trutsche	Trutsche	nicht energische weibliche Person	Sf	Drutschn	Trutsche	Treuchtlingen	i32,5			1	75	21
Trutsche	Trutsche	nicht energische weibliche Person	Sf	Trutsch'n	Trutsche	Gößweinstein	Y35,7			2	75	21
Trutsche	Trutsche	nicht energische weibliche Person	Sf	Trutschn	Trutsche	Gößweinstein	Y35,7			2	75	21
Trutsche	Trutschel	nicht energische weibliche Person	S	Trutschl	Trutschel	Nürnberg	c33,5			2	75	21
Trutsche	Trutschelein	nicht energische weibliche Person	S Sg	a Drutschäla	ein Trutschelein	Stein	c33,7			1	75	21
Trutsche	Trutschelein	nicht energische weibliche Person	S Sg	a Trutschala	ein Trutschelein	Wolkersdorf	d33,4		Beleg ggf. doppelt	2	75	21
Trutsche	Trutschelein	nicht energische weibliche Person	S Sg	a Trutschala	ein Trutschelein	Mitteleschenbach	f31,6	(eine Langsame = a Trutschala)		1	75	21

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Trutsche	Trutschelein	nicht energische weibliche Person	S Sg	a Drōdscherla	ein Trutschelein	Geilsheim	h30,6	1	75	21
Trutsche	Trutschelein	nicht energische weibliche Person	S	Trutschala	Trutschelein	Nürnberg	c33,5	2	75	21
Trutsche	Trutschelein	nicht energische weibliche Person	S	Trūtschela	Trutschelein	Zeyern	S35,8	1	75	21
Trutsche	Trutschelein	nicht energische weibliche Person	S	Trutschela	Trutschelein	Tauperlitz	S38,6	1	75	21
Trutsche	Trütschelein	nicht energische weibliche Person	S	Tritschala	Trütschelein	Buttenheim	Y33,4	2	75	21
Trutsche	Trutschlerin	nicht energische weibliche Person	S Sg	a Trudschlera	ein Trutschlerin	Emskirchen	b31,3	1	75	21
Ursula	Ursel	nicht energische weibliche Person	Sf Sg	dawi Orschl	taube Ursel	Oberaltertheim	Z25,2	1	75	21
viel	viel	eine große Menge, beachtlich	Adv	läßt sich viel gfalln	lässt sich viel gefallen	Röthelbach	W36,2	1	75	21
viel	viel	überaus	Gradpartikel	Vill ze braove Fraa	Viel zu brave Frau	Dörfles b.Kronach	S34,9	1	75	21
waschen	Waschlappen	nicht energische weibliche Person	S Sg	A waschlappn	Ein Waschlappen	Neuendettelsau	e31,6	1	75	21

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
waschen	Waschlappen	nicht energische weibliche Person	S	Waschlappn	Waschlappen	Berg	R37,6			1	75	21
weg	weg	weg (in Redensart)	Adv	Di Fraa hot die Ruh wäg	Die Frau hat die Ruhe weg	Zeckendorf	W33,4		#ra <die Ruhe weg haben> 'sich sehr ruhig und unaufgeregt verhalten'	2	75	21
Weib	Trauerweib	nicht energische weibliche Person	S	Trauerweib	Trauerweib	Dombühl	e28,9			1	75	21
Weib	Weib	Frau, weibliche Erwachsene	Sn Sg	damisch Weib	damisches Weib	Waldaschaff	W22,3		#kas	1	75	21
Weib	Weib	Frau, weibliche Erwachsene	Sn Sg	a args guets Waib	ein arges gutes Weib	Ehingen	g30,7			1	75	21
Weib	Weib	Frau, weibliche Erwachsene	Sn Sg	a seelenguets Weib	ein seelengutes Weib	Thannhausen	g32,8	positiv:		1	75	21
Weib	Weiberleut	Frau, weibliche Erwachsene	Sn Sg	à hilfluos Weibăleit	ein hilfloses Weiberleut	Coburg	S32,9		Beleg ggf. doppelt	2	75	21
Weib	Weibsbild	Frau, weibliche Erwachsene	Sn NomSg	des is dä(r)a draam-happäts Weißbild	das ist dir ein traumhaubetes Weibsbild	Bärnreuth	V37,4			1	75	21
Weib	Weibsbild	Frau, weibliche Erwachsene	Sn Sg	a guets dumms Weisbild	ein gutes dummes Weibsbild	Enheim	a27,6			1	75	21
Weib	Weibsbild	Frau, weibliche Erwachsene	Sn Sg	a lammfromms Weisbild	ein lammfrommes Weibsbild	Reichenberg	Z26,2			1	75	21

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Weib	Weibsbild	Frau, weibliche Erwachsene	Sn Sg	a lasch Weibsbild	ein lasches Weibsbild	Mitteleschenbach	f31,6	2	75	21
Weib	Weibsbild	Frau, weibliche Erwachsene	Sn Sg	a daabs Weibsbild	ein taubes Weibsbild	Zedtwitz	R38,5	1	75	21
Weib	Weibsbild	Frau, weibliche Erwachsene	Sn Sg	daabs Weibsbild	taubes Weibsbild	Burglesau	W33,1	1	75	21
Weib	Weibsbild	Frau, weibliche Erwachsene	Sn Sg	trāmhabbets Weibsbild	traumhaubetes Weibsbild	Rothenburg o.d.T.	d28,4	1	75	21
weich	weich	fade, träge, stumpfsinnig	Adj SgF	weiche Fra	weiche Frau	Mönchstockheim	W29,7	1	75	21
weich	Weiche	nicht energische weibliche Person	Sf Sg	a Weiche	eine Weiche	Ickelheim	c29,2	1	75	21
weich	Weiche	nicht energische weibliche Person	Sf Sg	a weicha	eine Weiche	Kolmsdorf	X31,5	1	75	21
weich	Weichliche	nicht energische weibliche Person	Sf Sg	eine Weichliche	eine Weichliche	Schopfloch	g28,6	1	75	21
weich	windelweich	fade, träge, stumpfsinnig	Adj	windelwääg	windelweich	Geldersheim	V27,6	1	75	21
Weile	langweilig	fade, träge, stumpfsinnig	Adj NomSgF	Dös is a langweilia Drutschn	Das ist eine langweilige Trutsche	Spalt	f32,8	1	75	21

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
wenig	ein wenig	ein wenig, etwas	Adv	Des is a weng a Daba	Das ist ein wenig eine Taube	Leisau	V37,3		1	75	21
wenig	ein wenig	ein wenig, etwas	Adv	Die is aweng daab.	Die ist ein wenig taub.	Laineck	W36,6		1	75	21
wenig	ein wenig	ein wenig, etwas	Adv	a weng a Ziebala	ein wenig ein Ziebelein	Egloffstein	Z34,5		2	75	21
wenig	ein wenig	ein wenig, etwas	Adv	e wenig e Dasie	ein wenig eine Dosige	Wildenholz	f28,4		1	75	21
wenig	ein wenig	ein wenig, etwas	Adv	a wen a langsama	ein wenig eine Langsame	Boxau	c30,7		1	75	21
wenig	wenig	etwas	Adv	Des is wenig a Lamoscha	Das ist wenig eine Lahmarsche	Bürglein	d31,6		1	75	21
Windel	windelweich	fade, träge, stumpfsinnig	Adj	windelwääg	windelweich	Geldersheim	V27,6		1	75	21
zahm	zahm	fade, träge, stumpfsinnig	Adj präd	die iß zahm	die ist zahm	Weidenberg	W37,7	(daab)	1	75	21
zahm	Zahme	nicht energische weibliche Person	Sf Sg	a recht zaama	eine recht Zahme	Neuendettelsau	e31,6		1	75	21
zahm	Zahme	nicht energische weibliche Person	Sf Sg	a Zahma	eine Zahme	Mainbernheim	Z28,4	(Zahme)	1	75	21

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
zeigen	Zeigerlein	nicht energische weibliche Person	S Sg	a Zeechela	ein Zeigerlein	Unterrodach	S35,7		1	75	21
Zeisig	Zeiselein	nicht energische weibliche Person	S Sg	a Zaisela	ein Zeiselein	Kaubenheim	b29,6		1	75	21
zieb	Ziebelein	nicht energische weibliche Person	S Sg	a weng a Ziebala	ein wenig ein Ziebelein	Egloffstein	Z34,5		2	75	21
zieb	Ziebelein	nicht energische weibliche Person	S	Ziebela	Ziebelein	Harsdorf	V36,5		1	75	21
ziehen	zurückgezogen	fade, träge, stumpfsinnig	Adj	still und zurückgezogen.	still und zurückgezogen.	Steinberg	S35,4		1	75	21
Zimmer	Frauenzimmer	weibliche Person (pejor)	Sn Sg	a daabs Frauenzimma	ein taubes Frauenzimmer	Creußen	X36,9		1	75	21
zurück	zurückgezogen	fade, träge, stumpfsinnig	Adj	still und zurückgezogen.	still und zurückgezogen.	Steinberg	S35,4		1	75	21
						Wolkshausen	a26,6	#kA	1	75	21
						Markt Herrnsheim	a28,2	#kA	1	75	21
						Uttenreuth	a33,8	#kA	1	75	21

Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Affalterbach	a34,7	#kA	1	75	21
Hartenstein	a36,7	#kA	1	75	21
Lenkersheim	b29,9	#kA	1	75	21
Langenzenn	c31,3	#kA	2	75	21
Vogtsreichenbach	c31,9	#kA	1	75	21
Almoshof	c33,2	#kA	1	75	21
Oberhaidelbach	c35,4	#kA	1	75	21
Schwabach	e33,1	#kA	1	75	21
Aurach	f29,2	#kA	1	75	21
Windsbach	f31,3	#kA	1	75	21

Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Wassertrüdingen	h30,5	#kA	1	75	21
Ostheim	h31,7	#kA	1	75	21
Kinding	h35,7	#kA	1	75	21
Geroldsgrün	R36,8	#kA	2	75	21
Zeitlofs	S25,7	#kA	1	75	21
Saal a.d.Saale	S29,1	#kA	1	75	21
Bernstein a.Wald	S36,7	#kA	1	75	21
Marlesreuth	S37,4	#kA	1	75	21
Hof	S38,2	#kA	1	75	21
Maßbach	T28,8	#kA	1	75	21

Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Ahorn	T32,2		#kA	1	75	21
Mitwitz	T34,1		#kA	2	75	21
Premeusel	T36,5		#kA	1	75	21
Diebach	U26,4		#kA	1	75	21
Schney	U33,2		#kA	1	75	21
Sparneck	U38,1	?		1	75	21
Rückersbach	V21,5		#kA	1	75	21
Zapfendorf	V32,8		#kA	1	75	21
Arzberg	V40,1		Scan defekt	1	75	21
Himmelstadt	W25,9		#kA	1	75	21

Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Gernach	W28,5	#kA	2	75	21
Burgebrach	Y31,2	#kA	1	75	21
Eggolsheim	Y33,7	#kA	1	75	21
Geschwand	Z34,6	#kA	1	75	21