Fränkisches Wörterbuch (WBF)

Diese Anwendung ist in erster Linie für die Nutzung des Wörterbuches durch Sprachwissenschaftler optimiert, die mit Aufbau und Struktur des WBF vertraut sind.
Dennoch kann jeder die Suchfunktionen für beliebige Zwecke nutzen. Erklärungen hierzu finden Sie hier und hier.

Bitte geben Sie hier die gewünschten Suchbegriffe ein.
Die Eingabe mehrerer Parameter bewirkt eine UND-Verknüpfung!

Volltext:		i Beachten Sie bitte folgende Hinweise für Ihre Suchabfrage: Für eine Volltextsuche nach z. B. Wort- oder Phrasenteilen innerhalb der Datenfelder Lemma, Grundform, Bedeutung sowie Umschrift ist das Feld Volltext gedacht. Hier können Sie (ggfs. unter Verwendung des Platzhalters * ) mit z. B. karto alle Suchergebnisse innerhalb der genannten Datenfelder erhalten, in denen die Zeichenkette karto vorkommt: Bratkartoffel, Kartoffel, Kartoffelbrei, Karton usw. Bei dieser Suche wird nach allen enthaltenen Wörtern Ihrer Eingabe gesucht, sodass z. B. grünes Kraut als Sucheingabe sowohl nach grünes als auch nach Kraut sucht, nicht jedoch nach exakt der eingegebenen Phrase. Um dies zu erreichen, kapseln Sie Ihre Eingabe bitte in doppelte Anführungszeichen: "grünes Kraut". Die Suche nach Phrasen erlaubt allerdings keine Verwendung des Platzhalters. Beachten Sie bitte außerdem, dass präfigierte Platzhalter die Suche verlangsamen können. In den übrigen Suchfeldern wird der eingegebene Begriff immer mit dem Inhalt des gesamten Datenfeldes abgeglichen. So werden Suchtreffer von z. B. der Eingabe weg exakt Weg bzw. weg lauten und keine Komposita o.ä. enthalten. Die Suche nach Dialektwörtern ist derzeit nicht möglich - es muss die standardsprachliche Form angegeben werden. Folgende Platzhalter sind in der Suche erlaubt: * für beliebig viele Buchstaben ? für einen oder keinen Buchstaben (nicht im Volltext) + für mindestens einen Buchstaben (nicht im Volltext) Um z. B. nach allem zu suchen, das Haus bzw. haus enthält und darauf endet, könnte man haus als Suchbegriff verwenden. Auch hier wird jedoch auf Anfang und Ende des Datenfeldes geachtet, d.h. dass nach der Zeichenkette haus* diese zuende ist.
und/oder
Lemma:
Grundform:
Bedeutung:
Grammatik:
Ort:
Bogen Nr.:
Frage Nr.:

Sie können die Sortierreihenfolge mehrerer Spalten als Ergänzung zur Suchoption definieren oder später die Ergebnisliste nach einer einzelne Spalte durch Klicken der Spaltenüberschrift sortieren:
Die Sortieroptionen haben keine Wirkung, wenn nur Schnipsel laden gewählt wurde bzw. wenn nur Bogen und Frage gesucht werden!

Ergebnisse nach Lemma & Grundform & Bedeutung gruppieren
alle Ergebnisse laden (Ist diese Option gesetzt, werden nicht nur die ersten 1000 Ergebnisse geladen, sondern alle. Dies kann sich u. U. negativ auf die Geschwindigkeit auswirken und Ihren Browser überfordern lassen.
Werden nur Schnippsel geladen, ist diese Option aus diesem Grund immer ohne Wirkung.)

Ihre Suche nach in Bogen 75, in Frage 4 ergab 597 Treffer.

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
all	all	vollständig	PrIndef NomSg	Geige, Geige, Figglbouche, wos dr Hansl geigt, is alles derlouche	Geige, Geige, Fickelbogen, was der Hans geigt, ist alles derlogen	Schnelldorf	f28,4		2	75	4
all	alle	alle, jede	Numerale	Dea macht ă Gratzerei, ă Katzămusik, dăß alli Hennă vereggă	Der macht eine Kratzerei, eine Katzenmusik, dass alle Hennen verrecken	Langenaltheim	k32,2		1	75	4
als	als wenn	als ob	Kj	dos hürt sich oh, als benn die Tür quietscht.	das hört sich an, als wenn die Tür quietscht	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7		1	75	4
als	als wenn	wie wenn	Kj	dos hürt sich oh, als benn die Tür quietscht.	das hört sich an, als wenn die Tür quietscht	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7		1	75	4
alt	alt	alt, abgenutzt	Adj NomSgF	alte Gnatzn	alte Knarze	Hürbel a.Wald	d29,7		1	75	4
an	anhören	durch seinen Klang einen Eindruck vermitteln	V 3Sg	dos hürt sich oh bi Katzejommer	das hört sich an wie Katzenjammer	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7		1	75	4
an	anhören	durch seinen Klang einen Eindruck vermitteln	V 3Sg	dos hürt sich oh, als benn die Tür quietscht.	das hört sich an, als wenn die Tür quietscht	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7		1	75	4
an	Anhören	Gehör schenken	S DatSg	Des is nit zum uhörn	Das ist nicht zum anhören	Bürglein	d31,6		1	75	4
auf	aufhören	mit etwas enden	V Inf	Deä söll aufhöän midd sein Gägrads.	Der soll aufhören mit seinem Gekratz.	Peulendorf	W33,4	aufhöän = aufhören	1	75	4
bald	bald	in Kürze, fast	V Inf	Do kosd di Mäus midd väjong, Ich koss ball nimmä höän.	Da kannst du die Mäuse mit verjagen, Ich kann es bald nimmer hören.	Peulendorf	W33,4		1	75	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
betteln	Bettelgeiger	Person, die stümperhaft Geige spielt	Sm NomSg	der Bettelgeiger	der Bettelgeiger	Wellerstadt	Z33,7		1	75	4
betteln	Bettelgeiger	Person, die stümperhaft Geige spielt	S NomSg	is a Bēdlgeicha	ist die Bettelgeiger	Eismannsberg	d35,2		1	75	4
Blei	bleiig	wie Blei	Adj präd	Bleiig spielen	bleiig spielen	Geschwand	Z34,6		1	75	4
Bogen	Fickelbogen	Geigenbogen	S	Geige, Geige, Figglbouche, wos dr Hansl geigt, is alles derlouche	Geige, Geige, Fickelbogen, was der Hans geigt, ist alles derlogen	Schnelldorf	f28,4		2	75	4
Bogen	Fickelbogen	Geigenbogen	S	Geige, Geige, Ficklbouge, wos er spielt, des is derlouge	Geige, Geige, Fickelbogen, was der spielt, ist derlogen	Breitenau	f28,5		1	75	4
Bogen	Fiedelbogen	Geigenbogen	S DatSg	kratzt mit'm Fiedelboucha	kratzt mit dem Fiedelbogen	Reichenberg	Z26,2		1	75	4
böse	böse	schlimm, schlecht	Adj AkkSgN	… der gratzt ein böses Zeug zamm.	… der kratzt ein böses Zeug zusammen.	Mittelsinn	T24,9		1	75	4
böse	böse	schlimm, schlecht	Adj Sg	a bös Gägeig	ein böses Gegeig	Euerbach	V27,3		1	75	4
böse	böse	schlimm, schlecht	Adj präd	gråetzt böes	kratzt böse	Eußenheim	W25,3	schlecht spielen	1	75	4
Brot	Brotgeige	schlechte Geige	S	brotgeign	Brotgeige	Geusfeld	X30,4		1	75	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
darauf	drauf	auf der Oberfläche	Adv	der figld druf rum	der fickelt drauf herum	Wettringen	e27,9		1	75	4
darauf	drauf	auf der Oberfläche	Adv	der fideld drauf rumm	der fiedelt drauf herum	Segnitz	Z27,9		1	75	4
darauf	drauf	auf der Oberfläche	Adv	der fidld drauf rumm	der fiedelt drauf herum	Segnitz	Z27,9	besser	1	75	4
darauf	drauf	auf der Oberfläche	Adv	der hat aweng drauf-rum kratzt	der hat ein wenig drauf herumgekratzt	Fürnheim	h30,7		1	75	4
darauf	drauf	auf der Oberfläche	Adv	der kratzt drauf rum	der kratzt drauf herum	Wellerstadt	Z33,7		1	75	4
darauf	drauf	auf der Oberfläche	Adv	der kratzt drauf rum wi d'Henna	der kratzt drauf herum wie die Hennen	Thalmannsfeld	h33,3		1	75	4
darauf	drauf	auf der Oberfläche	Adv	dər& kratzt ə wəng dra:f rim	der kratzt ein wenig drauf herum	Geroldsgrün	R36,8		2	75	4
darauf	drauf	auf der Oberfläche	Adv	der kratzt a wenig draf imma	der kratzt ein wenig drauf umher	Wampen	V39,3		1	75	4
darauf	drauf	auf der Oberfläche	Adv	Der schobbt draafrum	Der schabt drauf herum	Zedtwitz	R38,5		1	75	4
darauf	drauf	auf der Oberfläche	Adv	draf rum kratz'n.	drauf herum kratzen.	Stein	c33,7		1	75	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
darauf	drauf	auf der Oberfläche	Adv	drauf rümm fiddln	drauf herumfiedeln	Presseck	T36,1		1	75	4
darauf	drauf	auf der Oberfläche	Adv	drauf rumkratzn	drauf herumkratzen	Ehingen	g30,7		1	75	4
darauf	drauf	auf der Oberfläche	Adv	draufrim gratzn	drauf herumkratzen	Gundlitz	U36,6		1	75	4
darauf	drauf	auf der Oberfläche	Adv	drauf rumkratzn	drauf herumkratzen	Eggolsheim	Y33,7		1	75	4
darauf	drauf	auf der Oberfläche	Adv	draufrumkratzn	drauf herumkratzen	Pittersdorf	X36,1		1	75	4
darauf	drauf	auf der Oberfläche	Adv	drauf rü mm raschbüln	drauf herumraspeln	Wartenfels	T35,6		1	75	4
darauf	drauf	auf der Oberfläche	Adv	er kratzt drauf rum	er kratzt drauf herum	Rothenburg o.d.T.	d28,4		1	75	4
darauf	drauf	auf der Oberfläche	Adv	hot nix drauf auf'n Kast'n.	hat nichts drauf auf dem Kasten.	Röthelbach	W36,2		1	75	4
der	derer	dieser	PrDem DatSgF	der seecht vielleicht of dera Geign rum	der sägt vielleicht auf derer Geige herum	Aurach	f29,2	sägt	1	75	4
dir	dir	aber, wirklich	Modalpartikel	Dar mecht Dr a Gegeig zsåmm	Der macht dir ein Gegeig zusammen	Kleinochsenfurt	Z27,7		1	75	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
dressieren	dressieren	quälen	V Inf	die Geing dressiern	die Geige dressieren	Trautskirchen	c30,5	1	75	4
dudeln	dudeln	stümperhaft Geige spielen	V 3Sg	der dudelt	der dudelt	Mittelehrenbach	Z34,7	1	75	4
dudeln	Gedudel	stümperhaftes Geigenspiel	S AkkSg	der macht a Gedudl	der macht ein Gedudel	Schlaifhausen	Z33,6	1	75	4
dudeln	Gedudel	stümperhaftes Geigenspiel	S Sg	a Gedud'l	ein Gedudel	Schönbrunn	V31,7	1	75	4
dudeln	Gedudel	stümperhaftes Geigenspiel	S AkkSg	a Gedudel z'sammache	ein Gedudel zusammenmachen	Obermögersheim	h30,3	1	75	4
dudeln	Gedudel	stümperhaftes Geigenspiel	S NomSg	a so a Gedudl	ein so ein Gedudel	Marktbergel	c29,4	1	75	4
dudeln	Gedüdel	stümperhaftes Geigenspiel	S	Gädüdl	Gedüdel	Stücht	X34,4	1	75	4
ein	ein wenig	etwas, in geringem Ausmaß	PrIndef	dər& kratzt ə wəng dra:f rim	der kratzt ein wenig drauf herum	Geroldsgrün	R36,8	2	75	4
ein	ein wenig	etwas, in geringem Ausmaß	PrIndef	der kratzt a wenig draf imma	der kratzt ein wenig drauf umher	Wampen	V39,3	1	75	4
ein	ein wenig	etwas, in geringem Ausmaß	PrIndef AkkSg	der hat aweng drauf-rum kratzt	der hat ein wenig drauf herumgekratzt	Fürnheim	h30,7	1	75	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
elend	elend	schlecht, von minderer Qualität	Adj AkkSgN	Der mecht a elends Gfiggl zam	Der macht ein elendes Gefickel zusammen	Ippesheim	a28,8		1	75	4
etwas	etwas	eine nicht näher bestimmte Sache	PrIndef AkkSg	Derr geicht ebbas zamm.	Der geigt etwas zusammen.	Hüssingen	i31,1		1	75	4
etwas	etwas	eine nicht näher bestimmte Sache	PrIndef AkkSg	etwas zurecht fiedeln	etwas zurecht fiedeln	Issigau	R37,5		1	75	4
fickeln	Fickelbogen	Geigenbogen	S	Geige, Geige, Figglbouche, wos dr Hansl geigt, is alles derlouche	Geige, Geige, Fickelbogen, was der Hans geigt, ist alles derlogen	Schnelldorf	f28,4		2	75	4
fickeln	Fickelbogen	Geigenbogen	S	Geige, Geige, Ficklbouge, wos er spielt, des is derlouge	Geige, Geige, Fickelbogen, was der spielt, ist derlogen	Breitenau	f28,5		1	75	4
fickeln	fickeln	stümperhaft Geige spielen	V	fickl'n	fickeln	Külsheim	b29,8		2	75	4
fickeln	fickeln	stümperhaft Geige spielen	V	figgle	fickeln	Rothenburg o.d.T.	d28,4	fiedeln	1	75	4
fickeln	fickeln	stümperhaft Geige spielen	V	fickl'n	fickeln	Hürbel a. Rangen	d29,9		1	75	4
fickeln	fickeln	stümperhaft Geige spielen	V	fickle	fickeln	Wildenholz	f28,4		1	75	4
fickeln	Gefickel	stümperhaftes Geigenspiel	Sn AkkSg	Der mecht a elends Gfiggl zam	Der macht ein elendes Gefickel zusammen	Ippesheim	a28,8		1	75	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
fickeln	Gefickel	stümperhaftes Geigenspiel	S	gefickl	Gefickel	Külsheim	b29,8			2	75	4
fickeln	Gefickel	stümperhaftes Geigenspiel	S	gfiggl	Gefickel	Ramsthal	U27,2			1	75	4
fickeln	herumfickeln	stümperhaft Geige spielen	V 3Sg	der figld druf rum	der fickelt drauf herum	Wettringen	e27,9			1	75	4
fickeln	Herumgefickel	stümperhaftes Geigenspiel	S Sg	ä Rümmgfükl	ein Herumgefickel	Königsberg	V30,2			1	75	4
Fiedel	Fiedelbogen	Geigenbogen	S DatSg	kratzt mit'm Fiedelboucha	kratzt mit dem Fiedelbogen	Reichenberg	Z26,2			1	75	4
Fiedel	Fiedeln	das Geigespielen	S DatSg	Von fiedeln värstätt är nit vill?	Von Fiedeln versteht er nicht viel?	Neuhöflein	d31,5			1	75	4
Fiedel	fiedeln	stümperhaft Geige spielen	V	fiedeln	fiedeln	Eußenheim	W25,3	Geige spielen	#sp	1	75	4
Fiedel	fiedeln	stümperhaft Geige spielen	V	fidln	fiedeln	Weißenstadt	U38,7		#Strich unter i	1	75	4
Fiedel	fiedeln	stümperhaft Geige spielen	V 3Sg	der fiedlt a Zeich zam̄!	der fiedelt ein Zeug zusammen!	Schwarzenbach a.d.Saale	T38,2			1	75	4
Fiedel	fiedeln	stümperhaft Geige spielen	V 3Sg	er fidelt	er fiedelt	Eibelstadt	Z27,1			1	75	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Fiedel	fiedeln	stümperhaft Geige spielen	V	fiddl'n	fiedeln	Hürbel a. Rangen	d29,9	1	75	4
Fiedel	fiedeln	stümperhaft Geige spielen	V	fideln	fiedeln	Wassertrüdingen	h30,5	1	75	4
Fiedel	fiedeln	stümperhaft Geige spielen	V	fiedln	fiedeln	Treuchtlingen	i32,5	1	75	4
Fiedel	fiedeln	stümperhaft Geige spielen	V	fiedln	fiedeln	Unterrodach	S35,7	1	75	4
Fiedel	fiedeln	stümperhaft Geige spielen	V	fiedln	fiedeln	Premeusel	T36,5	1	75	4
Fiedel	fiedeln	stümperhaft Geige spielen	V	fiedeln	fiedeln	Kulmbach	U35,9	1	75	4
Fiedel	fiedeln	stümperhaft Geige spielen	V	fiddeln	fiedeln	Gefrees	U37,8	1	75	4
Fiedel	fiedeln	stümperhaft Geige spielen	V	fiedeln	fiedeln	Schirnding	U40,7	1	75	4
Fiedel	fiedeln	stümperhaft Geige spielen	V	fiedln	fiedeln	Kasendorf	V35,4	1	75	4
Fiedel	fiedeln	stümperhaft Geige spielen	V	fied'ln	fiedeln	Lorenzreuth	V39,8	1	75	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Fiedel	fiedeln	stümperhaft Geige spielen	V	Fidelt	fiedelt	Markt Herrnsheim	a28,2		1	75	4
Fiedel	fiedeln	stümperhaft Geige spielen	V	fiedelt	fiedelt	Reichenberg	Z26,2		1	75	4
Fiedel	Fiedler	Person, die stümperhaft Geige spielt	Sm NomSg	des is a fidler	das ist ein Fiedler	Leisau	V37,3		1	75	4
Fiedel	Gefiedel	stümperhaftes Geigenspiel	S AkkSg	… macht a'g'fiedel	… macht ein Gefiedel	Konradsreuth	S38,7		1	75	4
Fiedel	Gefiedel	stümperhaftes Geigenspiel	S AkkSg	Dá måcht á Gfiedl	Der macht ein Gefiedel	Einberg	S33,4	auch: "á Fiedelei"	1	75	4
Fiedel	Gefiedel	stümperhaftes Geigenspiel	S AkkSg	däeä macht a Gäfiedl	der macht ein Gefiedel	Bärnreuth	V37,4		1	75	4
Fiedel	Gefiedel	stümperhaftes Geigenspiel	S AkkSg	der me-icht a g'fiedel	der macht ein Gefiedel	Müdesheim	W26,5		1	75	4
Fiedel	Gefiedel	stümperhaftes Geigenspiel	S AkkSg	der macht a gfiedl	der macht ein Gefiedel	Obertrubach	Z35,4		1	75	4
Fiedel	Gefiedel	stümperhaftes Geigenspiel	S AkkSg	dä machd a Gefiedl zamm	der macht ein Gefiedel zusammen	Zirndorf	c32,6	auch	2	75	4
Fiedel	Gefiedel	stümperhaftes Geigenspiel	S AkkSg	dä machd a Gfiedl zamm	der macht ein Gefiedel zusammen	Zirndorf	c32,6	oder	1	75	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Fiedel	Gefiedel	stümperhaftes Geigenspiel	S Sg	ein Gefiedel	ein Gefiedel	Enheim	a27,6		1	75	4
Fiedel	Gefiedel	stümperhaftes Geigenspiel	S Sg	a Gefiedl	ein Gefiedel	Vogtsreichenbach	c31,9		1	75	4
Fiedel	Gefiedel	stümperhaftes Geigenspiel	S Sg	a Gefiedel	ein Gefiedel	Wurlitz	S38,9		1	75	4
Fiedel	Gefiedel	stümperhaftes Geigenspiel	S Sg	à G'fittel	ein Gefiedel	Harsdorf	V36,5		1	75	4
Fiedel	Gefiedel	stümperhaftes Geigenspiel	S Sg	A Gfiedl	Ein Gefiedel	Kleinochsenfurt	Z27,7		1	75	4
Fiedel	Gefiedel	stümperhaftes Geigenspiel	S AkkSg	a Gfiel machen	ein Gefiedel machen	Arzberg	V40,1	Gfie(d)l	1	75	4
Fiedel	Gefiedel	stümperhaftes Geigenspiel	S AkkSg	a Gefiedel z'samm macha	ein Gefiedel zusammen machen	Germersberg	a34,8		1	75	4
Fiedel	Gefiedel	stümperhaftes Geigenspiel	Sn AkkSg	a schauderhafts Gfiedl	ein schauderhaftes Gefiedel	Coburg	S32,9		1	75	4
Fiedel	Gefiedel	stümperhaftes Geigenspiel	Sn AkkSg	a daps Gfiddl	ein taubes Gefiedel	Kupferberg	U36,5		1	75	4
Fiedel	Gefiedel	stümperhaftes Geigenspiel	S	gefiedel	Gefiedel	Markt Nordheim	a29,7		1	75	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Fiedel	Gefiedel	stümperhaftes Geigenspiel	S	gefidel	Gefiedel	Weisendorf	a31,6		1	75	4
Fiedel	Gefiedel	stümperhaftes Geigenspiel	S	gefiedl	Gefiedel	Külsheim	b29,8		2	75	4
Fiedel	Gefiedel	stümperhaftes Geigenspiel	S	gefiel	Gefiedel	Happurg	c35,3		1	75	4
Fiedel	Gefiedel	stümperhaftes Geigenspiel	S	Gefiedel	Gefiedel	Dombühl	e28,9		1	75	4
Fiedel	Gefiedel	stümperhaftes Geigenspiel	S	gefiedl	Gefiedel	Seitendorf	e32,1		1	75	4
Fiedel	Gefiedel	stümperhaftes Geigenspiel	S	gefiedel	Gefiedel	Tauperlitz	S38,6		1	75	4
Fiedel	herumfiedeln	stümperhaft Geige spielen	V 3Sg	der fideld drauf rumm	der fiedelt drauf herum	Segnitz	Z27,9		1	75	4
Fiedel	herumfiedeln	stümperhaft Geige spielen	V 3Sg	der fidld drauf rumm	der fiedelt drauf herum	Segnitz	Z27,9	besser	1	75	4
Fiedel	herumfiedeln	stümperhaft Geige spielen	V Inf	der tut rumfidl	der tut herumfiedeln	Obernbreit	a27,3		1	75	4
Fiedel	herumfiedeln	stümperhaft Geige spielen	V Inf	drauf rümm fiddln	drauf herumfiedeln	Presseck	T36,1		1	75	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Fiedel	herumfiedeln	stümperhaft Geige spielen	V	herumfiedeln	herumfiedeln	Rehau	T39,1	1	75	4
Fiedel	herumfiedeln	stümperhaft Geige spielen	V	rimfiedln	herumfiedeln	Sparneck	U38,1	1	75	4
Fiedel	herumfiedeln	stümperhaft Geige spielen	V	rumfiedln	herumfiedeln	Schönbrunn	V31,7	1	75	4
Fiedel	herumfiedeln	stümperhaft Geige spielen	V	rumfideln	herumfiedeln	Nürnberg	c33,5	2	75	4
Fiedel	herumfiedeln	stümperhaft Geige spielen	V	rumfiedeln	herumfiedeln	Reichelsdorf	d33,4	1	75	4
Fiedel	umeinanderfiedeln	stümperhaft Geige spielen	V 3Sg	Der fidelt umanander	Der fiedelt umeinander	Neuendettelsau	e31,6	1	75	4
Fiedel	umeinanderfiedeln	stümperhaft Geige spielen	V 3Sg	der fideld umanander	der fiedelt umeinander	Massenbach	h32,3	1	75	4
Fiedel	zurechtfiedeln	stümperhaft Geige spielen	V Inf	etwas zurecht fiedeln	etwas zurecht fiedeln	Issigau	R37,5	1	75	4
Fiedel	zusammenfiedeln	stümperhaft Geige spielen	V 3Sg	däeä fiedlt wos zam	der fiedelt was zusammen	Bärnreuth	V37,4	1	75	4
Fiedel	zusammenfiedeln	stümperhaft Geige spielen	V 3Sg	dea fiedlt woss zamm	der fiedelt was zusammen	Weidenberg	W37,7	1	75	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Fiedel	zusammenfiedeln	stümperhaft Geige spielen	V 3Sg	Däa fiedld widdä wos zamm	Der fiedelt wieder was zusammen	Dressendorf	W36,3	1	75	4
Fiedel	zusammenfiedeln	stümperhaft Geige spielen	V 3Pl	die fiedln woss zamm	die fiedeln was zusammen	Weidenberg	W37,7	1	75	4
fuchteln	herumfuchteln	stümperhaft Geige spielen	V	fuchtlt auf da Geing rum	fuchtelt auf der Geige herum	Creußen	X36,9	1	75	4
Furz	Ochsenfurz	Leibwind eines Ochsen (in Redensart)	S NomSg	dess gieth wej Ochsnfurz	das geht wie Ochsenfurz	Helmbrechts	T37,1	1	75	4
garstig	garstig	unangenehm, stümperhaft, schlimm	Adj präd	… der kratzt obber garschtlich aff seiner Geing rim.	… der kratzt aber garstig auf seiner Geige herum.	Wüstenselbitz	T37,4	1	75	4
gehen	gehen	ablaufen, vonstatten gehen	V 3Sg	dess gieth wej Ochsnfurz	das geht wie Ochsenfurz	Helmbrechts	T37,1	1	75	4
Geige	Bettelgeiger	Person, die stümperhaft Geige spielt	Sm NomSg	der Bettelgeiger	der Bettelgeiger	Wellerstadt	Z33,7	1	75	4
Geige	Bettelgeiger	Person, die stümperhaft Geige spielt	S NomSg	is a Bēdlgeicha	ist die Bettelgeiger	Eismannsberg	d35,2	1	75	4
Geige	Brotgeige	schlechte Geige	S	brotgeign	Brotgeige	Geusfeld	X30,4	1	75	4
Geige	Gegeig	stümperhaftes Geigenspiel	S NomSg	dəs is ə Gəgeich	das ist ein Gegeig	Reistenhausen	Y22,9	1	75	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Geige	Gegeig	stümperhaftes Geigenspiel	S AkkSg	der mecht ewer eh gegeich somme	der macht aber ein Gegeig zusammen	Schöllkrippen	U22,8		1	75	4
Geige	Gegeig	stümperhaftes Geigenspiel	S AkkSg	Dar mecht Dr a Gegeig zsåmm	Der macht dir ein Gegeig zusammen	Kleinochsenfurt	Z27,7		1	75	4
Geige	Gegeig	stümperhaftes Geigenspiel	S AkkSg	der macht oi gegeich	der macht ein Gegeig	Rüdenschwinden	P27,8		1	75	4
Geige	Gegeig	stümperhaftes Geigenspiel	S Sg	a bös Gägeig	ein böses Gegeig	Euerbach	V27,3		1	75	4
Geige	Gegeig	stümperhaftes Geigenspiel	S Sg	a Gegeïch	ein Gegeig	Zeyern	S35,8		1	75	4
Geige	Gegeig	stümperhaftes Geigenspiel	S	gegeich	Gegeig	Wilhelmsthal	S35,1		1	75	4
Geige	Gegeig	stümperhaftes Geigenspiel	S	Gägeich	Gegeig	Stücht	X34,4		1	75	4
Geige	Gegeig	stümperhaftes Geigenspiel	S NomSg	sou a Gegeich	so ein Gegeig	Roßbrunn	Y25,5		1	75	4
Geige	Geige	Geige, Musikinstrument	Sf DatSg	af da Gaing gratz'n	auf der Geige kratzen	Kornburg	d33,8	#Häckchen unter af und da	1	75	4
Geige	Geige	Geige, Musikinstrument	Sf DatSg	… der kratzt obber garschtlich aff seiner Geing rim.	… der kratzt aber garstig auf seiner Geige herum.	Wüstenselbitz	T37,4		1	75	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Geige	Geige	Geige, Musikinstrument	Sf DatSg	auf der Geig'n 'rumgrazz'n	auf der Geige herumkratzen	Uttenreuth	a33,8	1	75	4
Geige	Geige	Geige, Musikinstrument	Sf DatSg	uff de Geische Kratze	auf der Geige kratzen	Waldaschaff	W22,3	1	75	4
Geige	Geige	Geige, Musikinstrument	Sf DatSg	auf dr Geign kratzn	auf der Geige kratzen	Gerolzhofen	X29,1	1	75	4
Geige	Geige	Geige, Musikinstrument	Sf DatSg	Der kratzt auf dr Geige.	Der kratzt auf der Geige	Neustadt a.d.Saale	S28,1	1	75	4
Geige	Geige	Geige, Musikinstrument	Sf DatSg	der gradzd af der Geing rum	der kratzt auf der Geige herum	Heilsbronn	d31,9	1	75	4
Geige	Geige	Geige, Musikinstrument	Sf DatSg	der kratzt uff dr Geicha rum	der kratzt auf der Geige herum	Crailsheim	g27,2	1	75	4
Geige	Geige	Geige, Musikinstrument	Sf DatSg	dar kratzt auf dr Geich rüm	der kratzt auf der Geige herum	Weißenbrunn v.W.	R33,7	1	75	4
Geige	Geige	Geige, Musikinstrument	Sf DatSg	Der kratzt af die Geing rum	Der kratzt auf der Geige herum	Hof	S38,2	2	75	4
Geige	Geige	Geige, Musikinstrument	Sf DatSg	der kratzt af der Geign rum!	der kratzt auf der Geige herum!	Wolkersdorf	d33,4	2	75	4
Geige	Geige	Geige, Musikinstrument	Sf DatSg	Der kroatzt uff dr Geiga rumm.	Der kratzt auf der Geige herum.	Waldzell	W24,9	1	75	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Geige	Geige	Geige, Musikinstrument	Sf DatSg	Der kratzt auf der Geing rum.	Der kratzt auf der Geige herum.	Laineck	W36,6	fiedelt	1	75	4
Geige	Geige	Geige, Musikinstrument	Sf DatSg	Der kratzt auf seina Geign rüm.	Der kratzt auf seiner Geige herum.	Nentschau	S39,2		1	75	4
Geige	Geige	Geige, Musikinstrument	Sf DatSg	Dä macht a Gegrächzt auf die Geing	Der macht ein Gekrächzt auf der Geige	Dörfles b.Kronach	S34,9		1	75	4
Geige	Geige	Geige, Musikinstrument	Sf DatSg	der macht a gagwitsch mit seiner Geign.	der macht ein Gequietsch mit seiner Geige.	Röthelbach	W36,2		1	75	4
Geige	Geige	Geige, Musikinstrument	S AkkSg	der gweld de Geing	der quält die Geige	Heilsbronn	d31,9		1	75	4
Geige	Geige	Geige, Musikinstrument	Sf DatSg	der seecht vielleicht of dera Geign rum	der sägt vielleicht auf derer Geige herum	Aurach	f29,2	sägt	1	75	4
Geige	Geige	Geige, Musikinstrument	S AkkSg	die Geing dressiern	die Geige dressieren	Trautskirchen	c30,5		1	75	4
Geige	Geige	Geige, Musikinstrument	Sf NomSg	Die Geing rauzt	Die Geige rauzt	Zeckendorf	W33,4		2	75	4
Geige	Geige	Geige, Musikinstrument	Sf DatSg	Er kratzt auf der Geige	Er kratzt auf der Geige	Rehau	T39,1		1	75	4
Geige	Geige	Geige, Musikinstrument	Sf DatSg	fuchtlt auf da Geing rum	fuchtelt auf der Geige herum	Creußen	X36,9		1	75	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Geige	Geige	Geige, Musikinstrument	S NomSg	Geige, Geige, Figglbouche, wos dr Hansl geigt, is alles derlouche	Geige, Geige, Fickelbogen, was der Hans geigt, ist alles derlogen	Schnelldorf	f28,4		2	75	4
Geige	Geige	Geige, Musikinstrument	S NomSg	Geige, Geige, Ficklbouge, wos er spielt, des is derlouge	Geige, Geige, Fickelbogen, was der spielt, ist derlogen	Breitenau	f28,5		1	75	4
Geige	Geige	Geige, Musikinstrument	Sf DatSg	gratzd af da Geing rum	kratzt auf der Geige herum	Regelsbach	d32,6		1	75	4
Geige	geigen	Geige spielen	V 3Sg	Där geicht daß der Wält weh tur.	Der geigt, dass es der Welt weh tut.	Scheinfeld	Z29,9		1	75	4
Geige	geigen	Geige spielen	V 3Sg	Geige, Geige, Figglbouche, wos dr Hansl geigt, is alles derlouche	Geige, Geige, Fickelbogen, was der Hans geigt, ist alles derlogen	Schnelldorf	f28,4		2	75	4
Geige	geigen	Geige spielen	V	geigen	geigen	Mönchstockheim	W29,7		1	75	4
Geige	Geigerei	stümperhaftes Geigenspiel	S NomSg	dəs is ə Geichərei	das ist ein Geigerei	Reistenhausen	Y22,9		1	75	4
Geige	Geigerei	stümperhaftes Geigenspiel	S AkkSg	Der machta su a Geigerei zamm?	Der macht so eine Geigerei zusammen?	Neuhöflein	d31,5	selten geworden!	1	75	4
Geige	Geigerei	stümperhaftes Geigenspiel	S NomSg	a Geicherei	eine Geigerei	Zeyern	S35,8		1	75	4
Geige	herumgeigen	stümperhaft Geige spielen	V	rumgeign	herumgeigen	Nürnberg	c33,5		2	75	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Geige	Hohlweggeiger	Person, die stümperhaft Geige spielt	Sm NomSg	Er kratzt wie a Hüllweggeiger	Er kratzt wie ein Hohlweggeiger	Rehau	T39,1	Hohlweggeiger		1	75	4
Geige	Kratzgeige	Geige	S	Kratzgeige	Kratzgeige	Böhmfeld	k35,4			1	75	4
Geige	Leiereigeiger	Person, die stümperhaft Geige spielt	Sm Sg	å Leiereigeichå	ein Leiereigeiger	Lorenzreuth	V39,8		#° über e	1	75	4
Geige	zusammengeigen	stümperhaft Geige spielen	V 3Sg	Derr geicht ebbas zamm.	Der geigt etwas zusammen.	Hüssingen	i31,1			1	75	4
Geige	zusammengeigen	stümperhaft Geige spielen	V 3Sg	der geichd was zamm	Der geigt was zusammen	Himmelstadt	W25,9			1	75	4
gescheit	gescheit	bemerkenswert gut	Adj präd	däa kus ned gschei	der kann es nicht gescheit	Mörlach	f34,5			1	75	4
gleich	gleich	sofort, auf der Stelle	Adv	dou freckn glei di Henna	da verrecken gleich die Hennen	Rohr	d32,8	sterben die Hühner		1	75	4
grellen	Gegrell	stümperhaftes Geigenspiel	S AkkSg	Der macht a Gekrell	Der macht ein Gegrell	Cottenbach	W36,4			1	75	4
hacken	herumhacken	stümperhaft Geige spielen	V	rumhackn	herumhacken	Gerolzhofen	X29,1			1	75	4
Harfe	herpfen	stümperhaft Geige spielen	V 3Sg	hirpft	herpft	Platz	S26,8		#	1	75	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Henne	Henne	Huhn	S NomPl	dou freckn glei di Henna	da verrecken gleich die Hennen	Rohr	d32,8	sterben die Hühner	1	75	4
Henne	Henne	Huhn	S NomPl	der kratzt drauf rum wi d'Henna	der kratzt drauf herum wie die Hennen	Thalmannsfeld	h33,3		1	75	4
Henne	Henne	Huhn	S NomPl	Dea macht ă Gratzerei, ă Katzămusik, dăß alli Hennă vereggă	Der macht eine Kratzerei, eine Katzenmusik, dass alle Hennen verrecken	Langenaltheim	k32,2		1	75	4
herum	herumfickeln	stümperhaft Geige spielen	V 3Sg	der figld druf rum	der fickelt drauf herum	Wettringen	e27,9		1	75	4
herum	herumfiedeln	stümperhaft Geige spielen	V 3Sg	der fideld drauf rumm	der fiedelt drauf herum	Segnitz	Z27,9		1	75	4
herum	herumfiedeln	stümperhaft Geige spielen	V 3Sg	der fidld drauf rumm	der fiedelt drauf herum	Segnitz	Z27,9	besser	1	75	4
herum	herumfiedeln	stümperhaft Geige spielen	V Inf	der tut rumfidl	der tut herumfiedeln	Obernbreit	a27,3		1	75	4
herum	herumfiedeln	stümperhaft Geige spielen	V Inf	drauf rümm fiddln	drauf herumfiedeln	Presseck	T36,1		1	75	4
herum	herumfiedeln	stümperhaft Geige spielen	V	herumfiedeln	herumfiedeln	Rehau	T39,1		1	75	4
herum	herumfiedeln	stümperhaft Geige spielen	V	rimfiedln	herumfiedeln	Sparneck	U38,1		1	75	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
herum	herumfiedeln	stümperhaft Geige spielen	V	rumfiedln	herumfiedeln	Schönbrunn	V31,7	1	75	4
herum	herumfiedeln	stümperhaft Geige spielen	V	rumfideln	herumfiedeln	Nürnberg	c33,5	2	75	4
herum	herumfiedeln	stümperhaft Geige spielen	V	rumfiedeln	herumfiedeln	Reichelsdorf	d33,4	1	75	4
herum	herumfuchteln	stümperhaft Geige spielen	V	fuchtlt auf da Geing rum	fuchtelt auf der Geige herum	Creußen	X36,9	1	75	4
herum	Herumgefickel	stümperhaftes Geigenspiel	S Sg	ä Rümmgfükl	ein Herumgefickel	Königsberg	V30,2	1	75	4
herum	herumgeigen	stümperhaft Geige spielen	V	rumgeign	herumgeigen	Nürnberg	c33,5	2	75	4
herum	herumhacken	stümperhaft Geige spielen	V	rumhackn	herumhacken	Gerolzhofen	X29,1	1	75	4
herum	herumkratzen	stümperhaft Geige spielen	V 3Sg	… der kratzt obber garschtlich aff seiner Geing rim.	… der kratzt aber garstig auf seiner Geige herum.	Wüstenselbitz	T37,4	1	75	4
herum	herumkratzen	stümperhaft Geige spielen	V Inf	auf der Geig'n 'rumgrazz'n	auf der Geige herumkratzen	Uttenreuth	a33,8	1	75	4
herum	herumkratzen	stümperhaft Geige spielen	Vsw PP	der hat aweng drauf-rum kratzt	der hat ein wenig drauf herumgekratzt	Fürnheim	h30,7	1	75	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
herum	herumkratzen	stümperhaft Geige spielen	V 3Sg	der krătzt auf dena Sait'n rum.	der kratzt auf den Saiten herum	Altendorf	Y33,4		1	75	4
herum	herumkratzen	stümperhaft Geige spielen	V 3Sg	der gradzd af der Geing rum	der kratzt auf der Geige herum	Heilsbronn	d31,9		1	75	4
herum	herumkratzen	stümperhaft Geige spielen	V 3Sg	der kratzt uff dr Geicha rum	der kratzt auf der Geige herum	Crailsheim	g27,2		1	75	4
herum	herumkratzen	stümperhaft Geige spielen	V 3Sg	dar kratzt auf dr Geich rüm	der kratzt auf der Geige herum	Weißenbrunn v.W.	R33,7		1	75	4
herum	herumkratzen	stümperhaft Geige spielen	V 3Sg	Der kratzt af die Geing rum	Der kratzt auf der Geige herum	Hof	S38,2		2	75	4
herum	herumkratzen	stümperhaft Geige spielen	V 3Sg	der kratzt af der Geign rum!	der kratzt auf der Geige herum!	Wolkersdorf	d33,4		2	75	4
herum	herumkratzen	stümperhaft Geige spielen	V 3Sg	Der kroatzt uff dr Geiga rumm.	Der kratzt auf der Geige herum.	Waldzell	W24,9		1	75	4
herum	herumkratzen	stümperhaft Geige spielen	V 3Sg	Der kratzt auf der Geing rum.	Der kratzt auf der Geige herum.	Laineck	W36,6	fiedelt	1	75	4
herum	herumkratzen	stümperhaft Geige spielen	V 3Sg	Der kratzt auf seina Geign rüm.	Der kratzt auf seiner Geige herum.	Nentschau	S39,2		1	75	4
herum	herumkratzen	stümperhaft Geige spielen	V 3Sg	dea kratzt af seina G&lampfan rum, kaam zan zuulusn.	der kratzt auf seiner Klampfe herum, kaum zum Zulusen.	Raitenbuch	h33,9		1	75	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
herum	herumkratzen	stümperhaft Geige spielen	V 3Sg	der kratzt drauf rum	der kratzt drauf herum	Wellerstadt	Z33,7	1	75	4
herum	herumkratzen	stümperhaft Geige spielen	V 3Sg	der kratzt drauf rum wi d'Henna	der kratzt drauf herum wie die Hennen	Thalmannsfeld	h33,3	1	75	4
herum	herumkratzen	stümperhaft Geige spielen	V 3Sg	dər& kratzt ə wəng dra:f rim	der kratzt ein wenig drauf herum	Geroldsgrün	R36,8	2	75	4
herum	herumkratzen	stümperhaft Geige spielen	V	draufrumkratzn	drauf herumkratzen	Pittersdorf	X36,1	1	75	4
herum	herumkratzen	stümperhaft Geige spielen	V	drauf rumkratzn	drauf herumkratzen	Ehingen	g30,7	1	75	4
herum	herumkratzen	stümperhaft Geige spielen	V	draufrim gratzn	drauf herumkratzen	Gundlitz	U36,6	1	75	4
herum	herumkratzen	stümperhaft Geige spielen	V	drauf rumkratzn	drauf herumkratzen	Eggolsheim	Y33,7	1	75	4
herum	herumkratzen	stümperhaft Geige spielen	V 3Sg	er kratzt drauf rum	er kratzt drauf herum	Rothenburg o.d.T.	d28,4	1	75	4
herum	herumkratzen	stümperhaft Geige spielen	V	rumgratzn	herumkratzen	Schwabach	e33,1	1	75	4
herum	herumkratzen	stümperhaft Geige spielen	V	herumkratzen	herumkratzen	Burglesau	W33,1	1	75	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
herum	herumkratzen	stümperhaft Geige spielen	V	gratzd af da Geing rum	kratzt auf der Geige herum	Regelsbach	d32,6			1	75	4
herum	herumraspeln	stümperhaft Geige spielen	V	drauf rü mm raschbüln	drauf herumraspeln	Wartenfels	T35,6			1	75	4
herum	herumsägen	stümperhaft Geige spielen	V 3Sg	der seecht vielleicht of dera Geign rum	der sägt vielleicht auf derer Geige herum	Aurach	f29,2	sägt		1	75	4
hohl	Hohlweggeiger	Person, die stümperhaft Geige spielt	Sm NomSg	Er kratzt wie a Hüllweggeiger	Er kratzt wie ein Hohlweggeiger	Rehau	T39,1	Hohlweggeiger		1	75	4
Holz	Süßholz	Süßholz (in Redensart)	S	Söißhoiz-raschben	Süßholz raspeln	Buxheim	l34,3		#evtl. verschr.	1	75	4
hören	anhören	durch seinen Klang einen Eindruck vermitteln	V 3Sg	dos hürt sich oh bi Katzejommer	das hört sich an wie Katzenjammer	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7			1	75	4
hören	anhören	durch seinen Klang einen Eindruck vermitteln	V 3Sg	dos hürt sich oh, als benn die Tür quietscht.	das hört sich an, als wenn die Tür quietscht	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7			1	75	4
hören	Anhören	Gehör schenken	S DatSg	Des is nit zum uhörn	Das ist nicht zum anhören	Bürglein	d31,6			1	75	4
hören	aufhören	mit etwas enden	V Inf	Deä söll aufhöän midd sein Gägrads.	Der soll aufhören mit seinem Gekratz.	Peulendorf	W33,4	aufhöän = aufhören		1	75	4
hören	hören	akkustisch wahrnehmen	V Inf	Do kosd di Mäus midd väjong, Ich koss ball nimmä höän.	Da kannst du die Mäuse mit verjagen, Ich kann es bald nimmer hören.	Peulendorf	W33,4			1	75	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
hören	zuhören	zuhören, lauschen	V Inf	dän is ja net zu zähorng	dem ist ja nicht zum zuhören	Bärnreuth	V37,4	1	75	4
Huhn	Huhn	Huhn	S NomPl	der spielt, daß die Hühner verrecken	der spielt, dass die Hühner verrecken	Volkersgau	e32,3	1	75	4
jagen	verjagen	vertreiben	V Inf	Do kosd di Mäus midd väjong, Ich koss ball nimmä höän.	Da kannst du die Mäuse mit verjagen, Ich kann es bald nimmer hören.	Peulendorf	W33,4	1	75	4
jammern	Gejammer	stümperhaftes Geigenspiel	Sn Sg	a rechts Gjammer	ein rechtes Gejammer	Schopfloch	g28,6	1	75	4
jammern	Gejammer	stümperhaftes Geigenspiel	S Sg	suuh a Gejammer	so ein Gejammer	Berg	R37,6	1	75	4
jammern	jämmerlich	erbärmlich, bemitleidenswert	Adj AkkSgN	Der macht a jämmerlichs Gekratz.	der macht ein jämmerliches Gekratz	Altendorf	Y33,4	1	75	4
jammern	Katzenjammer	misstönende Musik mit Misstönen und Disharmonien	Sm NomSg	dos hürt sich oh bi Katzejommer	das hört sich an wie Katzenjammer	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	1	75	4
jodeln	Gejodel	stümperhaftes Geigenspiel	S Sg	a Gejodl	ein Gejodel	Emskirchen	b31,3	1	75	4
Johannes	Hans		NaAm NomSg	Geige, Geige, Figglbouche, wos dr Hansl geigt, is alles derlouche	Geige, Geige, Fickelbogen, was der Hans geigt, ist alles derlogen	Schnelldorf	f28,4	2	75	4
Kasten	Kasten	Kasten (in Redensart)	S DatSg	hot nix drauf auf'n Kast'n.	hat nichts drauf auf dem Kasten.	Röthelbach	W36,2	1	75	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Katze	Katzenjammer	misstönende Musik mit Misstönen und Disharmonien	Sm NomSg	dos hürt sich oh bi Katzejommer	das hört sich an wie Katzenjammer	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7		1	75	4
Katze	Katzenmusik	misstönende Musik mit Misstönen und Disharmonien	S AkkSg	der macht a Katzenmusi	der macht eine Katzenmusik	Bergen	h33,3	#duden.de <Katzenmusik>	2	75	4
Katze	Katzenmusik	misstönende Musik mit Misstönen und Disharmonien	S Sg	a Katzamusik	eine Katzenmusik	Eckartshausen	V27,8	#Strich unter a	1	75	4
Katze	Katzenmusik	misstönende Musik mit Misstönen und Disharmonien	S AkkSg	Der macht eine Katzenmusik!	Der macht eine Katzenmusik!	Neustadt a.d.Saale	S28,1		1	75	4
Katze	Katzenmusik	misstönende Musik mit Misstönen und Disharmonien	S AkkSg	Dea macht ă Gratzerei, ă Katzămusik, dăß alli Hennă vereggă	Der macht eine Kratzerei, eine Katzenmusik, dass alle Hennen verrecken	Langenaltheim	k32,2		1	75	4
Katze	Katzenmusik	misstönende Musik mit Misstönen und Disharmonien	Sf Sg	die reinste Katznmusik	die reinste Katzenmusik	Rohr	d32,8		1	75	4
Katze	Katzenmusik	misstönende Musik mit Misstönen und Disharmonien	S	Katznmusik	Katzenmusik	Almoshof	c33,2		1	75	4
Katze	Katzenmusik	misstönende Musik mit Misstönen und Disharmonien	S AkkSg	Kátzmusik måch	Katzenmusik machen	Schönbrunn	V31,7		1	75	4
kaum	kaum	fast nicht mehr	Adv	dea kratzt af seina G&lampfan rum, kaam zan zuulusn.	der kratzt auf seiner Klampfe herum, kaum zum Zulusen.	Raitenbuch	h33,9		1	75	4
klampern	Klampfe	Geige, Musikinstrument	Sf DatSg	dea kratzt af seina G&lampfan rum, kaam zan zuulusn.	der kratzt auf seiner Klampfe herum, kaum zum Zulusen.	Raitenbuch	h33,9		1	75	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
klimpern	Geklimper	miserabeles Klavierspiel	S	Gaklimbär	Geklimper	Euerbach	V27,3	st. Klavierspielen		1	75	4
klimpern	Klimperer	Person, die stümperhaft Geige spielt	Sm	Klimperer	Klimperer	Dombühl	e28,9			1	75	4
knarzen	Knarze	Geige von schlechter Qualität	S Sg	alte Gnatzn	alte Knarze	Hürbel a.Wald	d29,7		#?	1	75	4
können	können	vermögen, fähig sein	V 2Sg	Do kosd di Mäus midd väjong, Ich koss ball nimmä höän.	Da kannst du die Mäuse mit verjagen, Ich kann es bald nimmer hören.	Peulendorf	W33,4			1	75	4
können	können	vermögen, fähig sein	V 1Sg	Do kosd di Mäus midd väjong, Ich koss ball nimmä höän.	Da kannst du die Mäuse mit verjagen, Ich kann es bald nimmer hören.	Peulendorf	W33,4			1	75	4
können	können	vermögen, fähig sein	V 3Sg	däa kus ned gschei	der kann es nicht gescheit	Mörlach	f34,5			1	75	4
können	können	vermögen, fähig sein	V 3Sg	dä tut wie wänne wöllt un kann nett	der tut wie wenn er wollte und kann nicht	Lempertshausen	R31,8			1	75	4
können	können	vermögen, fähig sein	V 3Sg	ar ko nieß	er kann nichts	Gambach	V25,8			1	75	4
krächzen	Gekrächz	stümperhaftes Geigenspiel	S Sg	a Gehrächz	ein Gekrächz	Döbra	S36,6			1	75	4
krächzen	Gekrächzt	stümperhaftes Geigenspiel	S AkkSg	Dä macht a Gegrächzt auf die Geing	Der macht ein Gekrächzt auf der Geige	Dörfles b.Kronach	S34,9			1	75	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
kratzen	Gekratz	stümperhaftes Geigenspiel	S AkkSg	Er macht a schö's Gekratz	Er macht ein schönes Gekratz	Ahorn	T32,2	sch ö ln	#sl Kommentar	1	75	4
kratzen	Gekratz	stümperhaftes Geigenspiel	S NomSg	dəs is ə Gəgratz	das ist ein Gekratz	Reistenhausen	Y22,9			1	75	4
kratzen	Gekratz	stümperhaftes Geigenspiel	S NomSg	dem sein Gekratz	dem sein Gekratz	Bernstein a.Wald	S36,7			1	75	4
kratzen	Gekratz	stümperhaftes Geigenspiel	S AkkSg	der machd a gegraz	der macht ein Gekratz	Steinbach	R36,8			1	75	4
kratzen	Gekratz	stümperhaftes Geigenspiel	S AkkSg	der macht ein Gekratz	der macht ein Gekratz	Marlesreuth	S37,4			1	75	4
kratzen	Gekratz	stümperhaftes Geigenspiel	S AkkSg	der macht a gekraz	der macht ein Gekratz	Mittelehrenbach	Z34,7			1	75	4
kratzen	Gekratz	stümperhaftes Geigenspiel	S AkkSg	dä machd a Gegradz af sainä Violien	der macht ein Gekratz auf seiner Violine	Zirndorf	c32,6			2	75	4
kratzen	Gekratz	stümperhaftes Geigenspiel	S AkkSg	dä machd a Gegradz af sainä Violien	der macht ein Gekratz auf seiner Violine	Zirndorf	c32,6			1	75	4
kratzen	Gekratz	stümperhaftes Geigenspiel	S AkkSg	Der machd a Gekraz zamm	Der macht ein Gekratz zusammen	Spalt	f32,8			1	75	4
kratzen	Gekratz	stümperhaftes Geigenspiel	Sn AkkSg	Der macht a jämmerlichs Gekratz.	der macht ein jämmerliches Gekratz	Altendorf	Y33,4			1	75	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
kratzen	Gekratz	stümperhaftes Geigenspiel	S DatSg	Deä söll aufhöän midd sein Gägrads.	Der soll aufhören mit seinem Gekratz.	Peulendorf	W33,4	aufhöän = aufhören	1	75	4
kratzen	Gekratz	stümperhaftes Geigenspiel	S Sg	ä Gekratz	ein Gekratz	Amorbach	a22,1		1	75	4
kratzen	Gekratz	stümperhaftes Geigenspiel	S Sg	a Gekratz	ein Gekratz	Emskirchen	b31,3		1	75	4
kratzen	Gekratz	stümperhaftes Geigenspiel	S Sg	a Gekratz	ein Gekratz	Reichelsdorf	d33,4		1	75	4
kratzen	Gekratz	stümperhaftes Geigenspiel	S Sg	a Gekåtz	ein Gekratz	Schönbrunn	V31,7		1	75	4
kratzen	Gekratz	stümperhaftes Geigenspiel	S Sg	à Gegkratz	ein Gekratz	Harsdorf	V36,5		1	75	4
kratzen	Gekratz	stümperhaftes Geigenspiel	S Sg	a Gekratz	ein Gekratz	Arzberg	V40,1		1	75	4
kratzen	Gekratz	stümperhaftes Geigenspiel	S AkkSg	a Gegratz machng	ein Gekratz machen	Neustadt a.d.Aisch	b30,3		1	75	4
kratzen	Gekratz	stümperhaftes Geigenspiel	S AkkSg	e Gekratz mache	ein Gekratz machen	Karlstein	V21,4		1	75	4
kratzen	Gekratz	stümperhaftes Geigenspiel	Sn Sg	a tolls Gekratz	ein tolles Gekratz	Altdrossenfeld	V35,9		1	75	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
kratzen	Gekratz	stümperhaftes Geigenspiel	S AkkSg	er macht a Gekratz	er macht ein Gekratz	Bamberg	X32,1	1	75	4
kratzen	Gekratz	stümperhaftes Geigenspiel	S	gekratz	Gekratz	Ebensfeld	V32,3	1	75	4
kratzen	Gekratz	stümperhaftes Geigenspiel	S AkkSg	macht a Gekratz zamm	macht ein Gekratz zusammen	Stadtsteinach	U36,1	1	75	4
kratzen	Gekratz	stümperhaftes Geigenspiel	S Sg	so'n Gekratz	so ein Gekratz	Streit a.M.	Y22,1	1	75	4
kratzen	Gekratze	stümperhaftes Geigenspiel	S AkkSg	Der macht a Gekraze zamm	Der macht ein Gekratze zusammen	Allersberg	e34,8	1	75	4
kratzen	Gekratze	stümperhaftes Geigenspiel	S Sg	e Gekratze	ein Gekratze	Breitendiel	Z22,7	1	75	4
kratzen	Gekratze	stümperhaftes Geigenspiel	S AkkSg	ein Gekratze machen	ein Gekratze machen	Zettmannsdorf	X30,6	1	75	4
kratzen	Gekratze	stümperhaftes Geigenspiel	Sn Sg	a rechts Gekratze	ein rechtes Gekratze	Ickelheim	c29,2	1	75	4
kratzen	herumkratzen	stümperhaft Geige spielen	V 3Sg	… der kratzt obber garschtlich aff seiner Geing rim.	… der kratzt aber garstig auf seiner Geige herum.	Wüstenselbitz	T37,4	1	75	4
kratzen	herumkratzen	stümperhaft Geige spielen	V Inf	auf der Geig'n 'rumgrazz'n	auf der Geige herumkratzen	Uttenreuth	a33,8	1	75	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
kratzen	herumkratzen	stümperhaft Geige spielen	Vsw PP	der hat aweng drauf-rum kratzt	der hat ein wenig drauf herumgekratzt	Fürnheim	h30,7		1	75	4
kratzen	herumkratzen	stümperhaft Geige spielen	V 3Sg	der krătzt auf dena Sait'n rum.	der kratzt auf den Saiten herum	Altendorf	Y33,4		1	75	4
kratzen	herumkratzen	stümperhaft Geige spielen	V 3Sg	der gradzd af der Geing rum	der kratzt auf der Geige herum	Heilsbronn	d31,9		1	75	4
kratzen	herumkratzen	stümperhaft Geige spielen	V 3Sg	der kratzt uff dr Geicha rum	der kratzt auf der Geige herum	Crailsheim	g27,2		1	75	4
kratzen	herumkratzen	stümperhaft Geige spielen	V 3Sg	dar kratzt auf dr Geich rüm	der kratzt auf der Geige herum	Weißenbrunn v.W.	R33,7		1	75	4
kratzen	herumkratzen	stümperhaft Geige spielen	V 3Sg	Der kratzt af die Geing rum	Der kratzt auf der Geige herum	Hof	S38,2		2	75	4
kratzen	herumkratzen	stümperhaft Geige spielen	V 3Sg	der kratzt af der Geign rum!	der kratzt auf der Geige herum!	Wolkersdorf	d33,4		2	75	4
kratzen	herumkratzen	stümperhaft Geige spielen	V 3Sg	Der kroatzt uff dr Geiga rumm.	Der kratzt auf der Geige herum.	Waldzell	W24,9		1	75	4
kratzen	herumkratzen	stümperhaft Geige spielen	V 3Sg	Der kratzt auf der Geing rum.	Der kratzt auf der Geige herum.	Laineck	W36,6	fiedelt	1	75	4
kratzen	herumkratzen	stümperhaft Geige spielen	V 3Sg	Der kratzt auf seina Geign rüm.	Der kratzt auf seiner Geige herum.	Nentschau	S39,2		1	75	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
kratzen	herumkratzen	stümperhaft Geige spielen	V 3Sg	dea kratzt af seina G&lampfan rum, kaam zan zuulusn.	der kratzt auf seiner Klampfe herum, kaum zum Zulusen.	Raitenbuch	h33,9	1	75	4
kratzen	herumkratzen	stümperhaft Geige spielen	V 3Sg	der kratzt drauf rum	der kratzt drauf herum	Wellerstadt	Z33,7	1	75	4
kratzen	herumkratzen	stümperhaft Geige spielen	V 3Sg	der kratzt drauf rum wi d'Henna	der kratzt drauf herum wie die Hennen	Thalmannsfeld	h33,3	1	75	4
kratzen	herumkratzen	stümperhaft Geige spielen	V 3Sg	dər& kratzt ə wəng dra:f rim	der kratzt ein wenig drauf herum	Geroldsgrün	R36,8	2	75	4
kratzen	herumkratzen	stümperhaft Geige spielen	V	draufrumkratzn	drauf herumkratzen	Pittersdorf	X36,1	1	75	4
kratzen	herumkratzen	stümperhaft Geige spielen	V	drauf rumkratzn	drauf herumkratzen	Ehingen	g30,7	1	75	4
kratzen	herumkratzen	stümperhaft Geige spielen	V	draufrim gratzn	drauf herumkratzen	Gundlitz	U36,6	1	75	4
kratzen	herumkratzen	stümperhaft Geige spielen	V	drauf rumkratzn	drauf herumkratzen	Eggolsheim	Y33,7	1	75	4
kratzen	herumkratzen	stümperhaft Geige spielen	V 3Sg	er kratzt drauf rum	er kratzt drauf herum	Rothenburg o.d.T.	d28,4	1	75	4
kratzen	herumkratzen	stümperhaft Geige spielen	V	rumgratzn	herumkratzen	Schwabach	e33,1	1	75	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
kratzen	herumkratzen	stümperhaft Geige spielen	V	herumkratzen	herumkratzen	Burglesau	W33,1		1	75	4
kratzen	herumkratzen	stümperhaft Geige spielen	V	gratzd af da Geing rum	kratzt auf der Geige herum	Regelsbach	d32,6		1	75	4
kratzen	kratzen	stümperhaft Geige spielen	V Inf	af da Gaing gratz'n	auf der Geige kratzen	Kornburg	d33,8	#Häckchen unter af und da	1	75	4
kratzen	kratzen	stümperhaft Geige spielen	V Inf	uff de Geische Kratze	auf der Geige kratzen	Waldaschaff	W22,3		1	75	4
kratzen	kratzen	stümperhaft Geige spielen	V Inf	auf dr Geign kratzn	auf der Geige kratzen	Gerolzhofen	X29,1		1	75	4
kratzen	kratzen	stümperhaft Geige spielen	V 3Sg	der kratzt	der kratzt	Obernbreit	a27,3		1	75	4
kratzen	kratzen	stümperhaft Geige spielen	V 3Sg	der kratzt	der kratzt	Langenzenn	c31,3		1	75	4
kratzen	kratzen	stümperhaft Geige spielen	V 3Sg	Der kratzt auf dr Geige.	Der kratzt auf der Geige	Neustadt a.d.Saale	S28,1		1	75	4
kratzen	kratzen	stümperhaft Geige spielen	V 3Sg	draf rum kratz'n.	drauf herum kratzen.	Stein	c33,7		1	75	4
kratzen	kratzen	stümperhaft Geige spielen	V 3Sg	er kratzt	er kratzt	Schney	U33,2		1	75	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
kratzen	kratzen	stümperhaft Geige spielen	V 3Sg	Er kratzt auf der Geige	Er kratzt auf der Geige	Rehau	T39,1		1	75	4
kratzen	kratzen	stümperhaft Geige spielen	V 3Sg	Er kratzt wie a Hüllweggeiger	Er kratzt wie ein Hohlweggeiger	Rehau	T39,1	Hohlweggeiger	1	75	4
kratzen	kratzen	stümperhaft Geige spielen	V	krətzn	kratzen	Nürnberg	c33,5		1	75	4
kratzen	kratzen	stümperhaft Geige spielen	V	Kratzen	kratzen	Happurg	c35,3		2	75	4
kratzen	kratzen	stümperhaft Geige spielen	V	kratz'n	kratzen	Ketschenbach	S33,2		1	75	4
kratzen	kratzen	stümperhaft Geige spielen	V	Kratzen	Kratzen	Hassenberg	S34,7		1	75	4
kratzen	kratzen	stümperhaft Geige spielen	V	gradzn	kratzen	Hof	S38,2	Subst.: Gegradz	1	75	4
kratzen	kratzen	stümperhaft Geige spielen	V	kratzn	kratzen	Bad Kissingen	T27,5		1	75	4
kratzen	kratzen	stümperhaft Geige spielen	V	kratzen	kratzen	Gestungshausen	T34,1		1	75	4
kratzen	kratzen	stümperhaft Geige spielen	V	grâzzn	kratzen	Weißenstadt	U38,7		1	75	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
kratzen	kratzen	stümperhaft Geige spielen	V	kratzen	kratzen	Schirnding	U40,7		1	75	4
kratzen	kratzen	stümperhaft Geige spielen	V	kratzen	kratzen	Rückersbach	V21,5		1	75	4
kratzen	kratzen	stümperhaft Geige spielen	V	kratz'n	kratzen	Abersfeld	V29,2		1	75	4
kratzen	kratzen	stümperhaft Geige spielen	V	kråtz	kratzen	Dampfach	W29,2		1	75	4
kratzen	kratzen	stümperhaft Geige spielen	V	Kratz'n	kratzen	Roßdorf a.Forst	X32,6		1	75	4
kratzen	kratzen	stümperhaft Geige spielen	V	kratzn	kratzen	Rüdenhausen	Y29,7		1	75	4
kratzen	kratzen	stümperhaft Geige spielen	V	kratzen	kratzen	Gößweinstein	Y35,7		2	75	4
kratzen	kratzen	stümperhaft Geige spielen	V	gråetzt böes	kratzt böse	Eußenheim	W25,3	schlecht spielen	1	75	4
kratzen	kratzen	stümperhaft Geige spielen	V	kratzt mit'm Fiedelboucha	kratzt mit dem Fiedelbogen	Reichenberg	Z26,2		1	75	4
kratzen	Kratzer	Person, die stümperhaft Geige spielt	Sm Sg	a Kratzer	ein Kratzer	Kolmsdorf	X31,5		1	75	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
kratzen	Kratzer	Person, die stümperhaft Geige spielt	Sm	Gratzer	Kratzer	Treuchtlingen	i32,5		1	75	4
kratzen	Kratzerei	stümperhaftes Geigenspiel	S AkkSg	Dea macht ă Gratzerei, ă Katzămusik, dăß alli Hennă vereggă	Der macht eine Kratzerei, eine Katzenmusik, dass alle Hennen verrecken	Langenaltheim	k32,2		1	75	4
kratzen	Kratzerei	stümperhaftes Geigenspiel	S Sg	a Kratzerei	eine Kratzerei	Pittersdorf	X36,1		2	75	4
kratzen	Kratzgeige	Geige	S	Kratzgeige	Kratzgeige	Böhmfeld	k35,4		1	75	4
kratzen	umeinanderkratzen	stümperhaft Geige spielen	V 3Sg	der grazd umanander	der kratzt umeinander	Geilsheim	h30,6		1	75	4
kratzen	umeinanderkratzen	stümperhaft Geige spielen	V	umernanderkratzn	umeinanderkratzen	Ramsberg	g32,5		1	75	4
kratzen	umeinanderkratzen	stümperhaft Geige spielen	V	umanandergratzn	umeinanderkratzen	Treuchtlingen	i32,5		1	75	4
kratzen	umherkratzen	stümperhaft Geige spielen	V 3Sg	der kratzt a wenig draf imma	der kratzt ein wenig drauf umher	Wampen	V39,3		1	75	4
kratzen	zusammenkratzen	stümperhaft Geige spielen	V 3Sg	… der gratzt ein böses Zeug zamm.	… der kratzt ein böses Zeug zusammen.	Mittelsinn	T24,9		1	75	4
Leier	Leiereigeiger	Person, die stümperhaft Geige spielt	Sm Sg	å Leiereigeichå	ein Leiereigeiger	Lorenzreuth	V39,8	#° über e	1	75	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Lied	Geliedel	stümperhaftes Geigenspiel	S Sg	a Gelierl	ein Geliedel	Bernstein a.Wald	S36,7			1	75	4
los	los	los (in Redensart)	Adv	dar håets låes	der hat es los	Eußenheim	W25,3	gut spielen	#ra <etwas los haben> 'etwas beherrschen, etwas gut können>	1	75	4
lügen	derlügen	lügen	Vst PP	Geige, Geige, Figglbouche, wos dr Hansl geigt, is alles derlouche	Geige, Geige, Fickelbogen, was der Hans geigt, ist alles derlogen	Schnelldorf	f28,4			2	75	4
lügen	derlügen	lügen	Vst PP	Geige, Geige, Ficklbouge, wos er spielt, des is derlouge	Geige, Geige, Fickelbogen, was der spielt, ist derlogen	Breitenau	f28,5			1	75	4
lusen	Zulusen	zuhören, lauschen	V Inf	dea kratzt af seina G&lampfan rum, kaam zan zuulusn.	der kratzt auf seiner Klampfe herum, kaum zum Zulusen.	Raitenbuch	h33,9			1	75	4
machen	machen	verursachen, erzeugen	V 3Sg	Er macht a schö's Gekratz	Er macht ein schönes Gekratz	Ahorn	T32,2	sch ö ln	#sl Kommentar	1	75	4
machen	machen	verursachen, erzeugen	V 3Sg	… macht a'g'fiedel	… macht ein Gefiedel	Konradsreuth	S38,7			1	75	4
machen	machen	verursachen, erzeugen	V 3Sg	der macht a Gedudl	der macht ein Gedudel	Schlaifhausen	Z33,6			1	75	4
machen	machen	verursachen, erzeugen	V 3Sg	Dá måcht á Gfiedl	Der macht ein Gefiedel	Einberg	S33,4	auch: "á Fiedelei"		1	75	4
machen	machen	verursachen, erzeugen	V 3Sg	däeä macht a Gäfiedl	der macht ein Gefiedel	Bärnreuth	V37,4			1	75	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
machen	machen	verursachen, erzeugen	V 3Sg	der me-icht a g'fiedel	der macht ein Gefiedel	Müdesheim	W26,5	1	75	4
machen	machen	verursachen, erzeugen	V 3Sg	der macht a gfiedl	der macht ein Gefiedel	Obertrubach	Z35,4	1	75	4
machen	machen	verursachen, erzeugen	V 3Sg	der macht oi gegeich	der macht ein Gegeig	Rüdenschwinden	P27,8	1	75	4
machen	machen	verursachen, erzeugen	V 3Sg	Der macht a Gekrell	Der macht ein Gegrell	Cottenbach	W36,4	1	75	4
machen	machen	verursachen, erzeugen	V 3Sg	Dä macht a Gegrächzt auf die Geing	Der macht ein Gekrächzt auf der Geige	Dörfles b.Kronach	S34,9	1	75	4
machen	machen	verursachen, erzeugen	V 3Sg	der machd a gegraz	der macht ein Gekratz	Steinbach	R36,8	1	75	4
machen	machen	verursachen, erzeugen	V 3Sg	der macht ein Gekratz	der macht ein Gekratz	Marlesreuth	S37,4	1	75	4
machen	machen	verursachen, erzeugen	V 3Sg	der macht a gekraz	der macht ein Gekratz	Mittelehrenbach	Z34,7	1	75	4
machen	machen	verursachen, erzeugen	V 3Sg	dä machd a Gegradz af sainä Violien	der macht ein Gekratz auf seiner Violine	Zirndorf	c32,6	2	75	4
machen	machen	verursachen, erzeugen	V 3Sg	dä machd a Gegradz af sainä Violien	der macht ein Gekratz auf seiner Violine	Zirndorf	c32,6	1	75	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
machen	machen	verursachen, erzeugen	V 3Sg	der macht a Gequietsch	der macht ein Gequietsch	Alfershausen	g34,7		1	75	4
machen	machen	verursachen, erzeugen	V 3Sg	der macht a gegwietsch	der macht ein Gequietsch	Obertrubach	Z35,4		1	75	4
machen	machen	verursachen, erzeugen	V 3Sg	der macht a gagwitsch mit seiner Geign.	der macht ein Gequietsch mit seiner Geige.	Röthelbach	W36,2		1	75	4
machen	machen	verursachen, erzeugen	V 3Sg	der macht a Katzenmusi	der macht eine Katzenmusik	Bergen	h33,3		2	75	4
machen	machen	verursachen, erzeugen	V 3Sg	Der macht eine Katzenmusik!	Der macht eine Katzenmusik!	Neustadt a.d.Saale	S28,1		1	75	4
machen	machen	verursachen, erzeugen	V 3Sg	Dea macht ă Gratzerei, ă Katzămusik, dăß alli Hennă vereggă	Der macht eine Kratzerei, eine Katzenmusik, dass alle Hennen verrecken	Langenaltheim	k32,2		1	75	4
machen	machen	verursachen, erzeugen	V Inf	a Gfiel machen	ein Gefiedel machen	Arzberg	V40,1	Gfie(d)l	1	75	4
machen	machen	verursachen, erzeugen	V Inf	a Gefiedel z'samm macha	ein Gefiedel zusammen machen	Germersberg	a34,8		1	75	4
machen	machen	verursachen, erzeugen	V Inf	a Gegratz machng	ein Gekratz machen	Neustadt a.d.Aisch	b30,3		1	75	4
machen	machen	verursachen, erzeugen	V Inf	e Gekratz mache	ein Gekratz machen	Karlstein	V21,4		1	75	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
machen	machen	verursachen, erzeugen	V Inf	ein Gekratze machen	ein Gekratze machen	Zettmannsdorf	X30,6		1	75	4
machen	machen	verursachen, erzeugen	V Inf	e Gesäch machen	ein Gesäg machen	Karlstein	V21,4	sägen	1	75	4
machen	machen	verursachen, erzeugen	V 3Sg	er macht a Gekratz	er macht ein Gekratz	Bamberg	X32,1		1	75	4
machen	machen	verursachen, erzeugen	V Inf	Kátzmusik måch	Katzenmusik machen	Schönbrunn	V31,7		1	75	4
machen	zusammenmachen	erzeugen, hervorrufen	V 3Sg	der mecht ewer eh gegeich somme	der macht aber ein Gegeig zusammen	Schöllkrippen	U22,8		1	75	4
machen	zusammenmachen	erzeugen, hervorrufen	V 3Sg	Dar mecht Dr a Gegeig zsåmm	Der macht dir ein Gegeig zusammen	Kleinochsenfurt	Z27,7		1	75	4
machen	zusammenmachen	erzeugen, hervorrufen	V 3Sg	Der mecht a elends Gfiggl zam	Der macht ein elendes Gefickel zusammen	Ippesheim	a28,8		1	75	4
machen	zusammenmachen	erzeugen, hervorrufen	V 3Sg	dä machd a Gefiedl zamm	der macht ein Gefiedel zusammen	Zirndorf	c32,6	auch	2	75	4
machen	zusammenmachen	erzeugen, hervorrufen	V 3Sg	dä machd a Gfiedl zamm	der macht ein Gefiedel zusammen	Zirndorf	c32,6	oder	1	75	4
machen	zusammenmachen	erzeugen, hervorrufen	V 3Sg	Der machd a Gekraz zamm	Der macht ein Gekratz zusammen	Spalt	f32,8		1	75	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
machen	zusammenmachen	erzeugen, hervorrufen	V 3Sg	Der macht a Gekraze zamm	Der macht ein Gekratze zusammen	Allersberg	e34,8			1	75	4
machen	zusammenmachen	erzeugen, hervorrufen	V 3Sg	Der macht e Gequietsch zamm.	Der macht ein Gequietsch zusammen.	Reckertshausen	U30,1			1	75	4
machen	zusammenmachen	erzeugen, hervorrufen	V 3Sg	Der machta su a Geigerei zamm?	Der macht so eine Geigerei zusammen?	Neuhöflein	d31,5	selten geworden!		1	75	4
machen	zusammenmachen	erzeugen, hervorrufen	V Inf	a Gedudel z'sammache	ein Gedudel zusammenmachen	Obermögersheim	h30,3			1	75	4
machen	zusammenmachen	erzeugen, hervorrufen	V	macht a Gekratz zamm	macht ein Gekratz zusammen	Stadtsteinach	U36,1			1	75	4
malträtieren	malträtieren	quälen	V 3Sg	der malträtiert die Sait'n	der malträtiert die Saiten	Stein	c33,7			1	75	4
Maus	Maus	Maus	S AkkPl	Do kosd di Mäus midd väjong, Ich koss ball nimmä höän.	Da kannst du die Mäuse mit verjagen, Ich kann es bald nimmer hören.	Peulendorf	W33,4			1	75	4
Murks	Gemurks	stümperhaftes Geigenspiel	S	Gemurks	Gemurks	Scheuerfeld	S32,8			1	75	4
Murks	Murkser	Person, die stümperhaft Geige spielt	Sm NomSg	Des is a Murksa	Das ist ein Murkser	Kinding	h35,7			1	75	4
Musik	Katzenmusik	misstönende Musik mit Misstönen und Disharmonien	S AkkSg	der macht a Katzenmusi	der macht eine Katzenmusik	Bergen	h33,3		#duden.de <Katzenmusik>	2	75	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Musik	Katzenmusik	misstönende Musik mit Misstönen und Disharmonien	S Sg	a Katzamusik	eine Katzenmusik	Eckartshausen	V27,8	#Strich unter a	1	75	4
Musik	Katzenmusik	misstönende Musik mit Misstönen und Disharmonien	S AkkSg	Der macht eine Katzenmusik!	Der macht eine Katzenmusik!	Neustadt a.d.Saale	S28,1		1	75	4
Musik	Katzenmusik	misstönende Musik mit Misstönen und Disharmonien	S AkkSg	Dea macht ă Gratzerei, ă Katzămusik, dăß alli Hennă vereggă	Der macht eine Kratzerei, eine Katzenmusik, dass alle Hennen verrecken	Langenaltheim	k32,2		1	75	4
Musik	Katzenmusik	misstönende Musik mit Misstönen und Disharmonien	Sf Sg	die reinste Katznmusik	die reinste Katzenmusik	Rohr	d32,8		1	75	4
Musik	Katzenmusik	misstönende Musik mit Misstönen und Disharmonien	S	Katznmusik	Katzenmusik	Almoshof	c33,2		1	75	4
Musik	Katzenmusik	misstönende Musik mit Misstönen und Disharmonien	S AkkSg	Kátzmusik måch	Katzenmusik machen	Schönbrunn	V31,7		1	75	4
nichts	nichts	nicht etwas	PrIndef	ar ko nieß	er kann nichts	Gambach	V25,8		1	75	4
nichts	nichts	nicht etwas	PrIndef	hot nix drauf auf'n Kast'n.	hat nichts drauf auf dem Kasten.	Röthelbach	W36,2		1	75	4
nimmer	nimmer	nicht mehr	Adv	Do kosd di Mäus midd väjong, Ich koss ball nimmä höän.	Da kannst du die Mäuse mit verjagen, Ich kann es bald nimmer hören.	Peulendorf	W33,4		1	75	4
Ochse	Ochsenfurz	Leibwind eines Ochsen (in Redensart)	S NomSg	dess gieth wej Ochsnfurz	das geht wie Ochsenfurz	Helmbrechts	T37,1		1	75	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Qual	quälen	quälen	V 3Sg	der gweld de Geing	der quält die Geige	Heilsbronn	d31,9		1	75	4
quietschen	Gequietsch	stümperhaftes Geigenspiel	S AkkSg	der macht a Gequietsch	der macht ein Gequietsch	Alfershausen	g34,7		1	75	4
quietschen	Gequietsch	stümperhaftes Geigenspiel	S AkkSg	der macht a gegwietsch	der macht ein Gequietsch	Obertrubach	Z35,4		1	75	4
quietschen	Gequietsch	stümperhaftes Geigenspiel	S AkkSg	der macht a gagwitsch mit seiner Geign.	der macht ein Gequietsch mit seiner Geige.	Röthelbach	W36,2		1	75	4
quietschen	Gequietsch	stümperhaftes Geigenspiel	S AkkSg	Der macht e Gequietsch zamm.	Der macht ein Gequietsch zusammen.	Reckertshausen	U30,1		1	75	4
quietschen	quietschen	(durch Reibung) einen hohen, schrillen, lang gezogenen Ton von sich geben	V 3Sg	dos hürt sich oh, als benn die Tür quietscht.	das hört sich an, als wenn die Tür quietscht	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	#duden.de <quietschen> 1.	1	75	4
quietschen	quietschen	(durch Reibung) einen hohen, schrillen, lang gezogenen Ton von sich geben	V	Quietsch	quietschen	Boxau	c30,7		1	75	4
raspeln	herumraspeln	stümperhaft Geige spielen	V	drauf rü mm raschbüln	drauf herumraspeln	Wartenfels	T35,6		1	75	4
raspeln	raspeln	mit einer Raspel bearbeiten	V	Söißhoiz-raschben	Süßholz raspeln	Buxheim	l34,3	#evtl. verschr. #duden.de <raspeln> 1.	1	75	4
raunzen	rauzen	einen unangenehmen Ton von sich geben	V 3Sg	Die Geing rauzt	Die Geige rauzt	Zeckendorf	W33,4		2	75	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
recht	recht	ausgesprochen	Adj SgN	a rechts Gjammer	ein rechtes Gejammer	Schopfloch	g28,6			1	75	4
recht	recht	ausgesprochen	Adj SgN	a rechts Gekratze	ein rechtes Gekratze	Ickelheim	c29,2			1	75	4
rein	rein	ausgesprochen, erheblich	Adj NomSgFSuperlativ	die reinste Katznmusik	die reinste Katzenmusik	Rohr	d32,8			1	75	4
sägen	Gesäg	stümperhaftes Geigenspiel	S AkkSg	e Gesäch machen	ein Gesäg machen	Karlstein	V21,4	sägen		1	75	4
sägen	herumsägen	stümperhaft Geige spielen	V 3Sg	der seecht vielleicht of dera Geign rum	der sägt vielleicht auf derer Geige herum	Aurach	f29,2	sägt		1	75	4
Saite	Saite	Saite eines Musikinstruments	Sf DatPl	der krătzt auf dena Sait'n rum.	der kratzt auf den Saiten herum	Altendorf	Y33,4			1	75	4
Saite	Saite	Saite eines Musikinstruments	S AkkPl	der malträtiert die Sait'n	der malträtiert die Saiten	Stein	c33,7			1	75	4
schaben	schaben	stümperhaft Geige spielen	V 3Sg	Der schobbt draafrum	Der schabt drauf herum	Zedtwitz	R38,5			1	75	4
Schauder	schauderhaft	in höchstem Maße Missfallen erregend	Adj SgN	a schauderhafts Gfiedl	ein schauderhaftes Gefiedel	Coburg	S32,9			1	75	4
schön	schön	beträchtlich	Adj AkkSgN	Er macht a schö's Gekratz	Er macht ein schönes Gekratz	Ahorn	T32,2	sch ö ln	#sl Kommentar	1	75	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
sein	sein	sein	PrPoss 3SgMDatSgF	… der kratzt obber garschtlich aff seiner Geing rim.	… der kratzt aber garstig auf seiner Geige herum.	Wüstenselbitz	T37,4		1	75	4
sein	sein	sein	PrPoss 3SgMDatSgF	Der kratzt auf seina Geign rüm.	Der kratzt auf seiner Geige herum.	Nentschau	S39,2		1	75	4
sein	sein	sein	PrPoss 3SgMDatSgF	dea kratzt af seina G&lampfan rum, kaam zan zuulusn.	der kratzt auf seiner Klampfe herum, kaum zum Zulusen.	Raitenbuch	h33,9		1	75	4
sein	sein	sein	PrPoss 3SgMDatSgF	dä machd a Gegradz af sainä Violien	der macht ein Gekratz auf seiner Violine	Zirndorf	c32,6		2	75	4
sein	sein	sein	PrPoss 3SgMDatSgF	dä machd a Gegradz af sainä Violien	der macht ein Gekratz auf seiner Violine	Zirndorf	c32,6		1	75	4
sein	sein	sein	PrPoss 3SgMDatSgF	der macht a gagwitsch mit seiner Geign.	der macht ein Gequietsch mit seiner Geige.	Röthelbach	W36,2		1	75	4
sein	sein	sein	PrPoss 3SgMDatSg	Deä söll aufhöän midd sein Gägrads.	Der soll aufhören mit seinem Gekratz.	Peulendorf	W33,4	aufhöän = aufhören	1	75	4
so	so	solch, derartiges	Adv	a so a Gedudl	ein so ein Gedudel	Marktbergel	c29,4		1	75	4
sollen	sollen	sollen	V 3Sg	Deä söll aufhöän midd sein Gägrads.	Der soll aufhören mit seinem Gekratz.	Peulendorf	W33,4	aufhöän = aufhören	1	75	4
spielen	spielen	Musik machen	V Inf	Bleiig spielen	bleiig spielen	Geschwand	Z34,6		1	75	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
spielen	spielen	Musik machen	V 3Sg	der spielt, daß die Hühner verrecken	der spielt, dass die Hühner verrecken	Volkersgau	e32,3		1	75	4
spielen	spielen	Musik machen	V 3Sg	Geige, Geige, Ficklbouge, wos er spielt, des is derlouge	Geige, Geige, Fickelbogen, was der spielt, ist derlogen	Breitenau	f28,5		1	75	4
spielen	Spielerei	stümperhaftes Geigenspiel	S	Spillerai	Spielerei	Fesselsdorf	V34,8		1	75	4
süß	Süßholz	Süßholz (in Redensart)	S	Söißhoiz-raschben	Süßholz raspeln	Buxheim	l34,3	#evtl. verschr.	1	75	4
taub	taub	stümperhaft	Adj NomSgN	a daps Gfiddl	ein taubes Gefiedel	Kupferberg	U36,5		1	75	4
toll	toll	stümperhaft	Adj NomSgN	a tolls Gekratz	ein tolles Gekratz	Altdrossenfeld	V35,9		1	75	4
tun	tun	Aktionsart-Umschreibung	V 3Sg	der tut rumfidl	der tut herumfiedeln	Obernbreit	a27,3		1	75	4
tun	tun	Aktionsart-Umschreibung	V 3Sg	dä tut wie wänne wöllt un kann nett	der tut wie wenn er wollte und kann nicht	Lempertshausen	R31,8		1	75	4
Tür	Tür	Tür	Sf NomSg	dos hürt sich oh, als benn die Tür quietscht.	das hört sich an, als wenn die Tür quietscht	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7		1	75	4
umeinander	umeinanderfiedeln	stümperhaft Geige spielen	V 3Sg	Der fidelt umanander	Der fiedelt umeinander	Neuendettelsau	e31,6		1	75	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
umeinander	umeinanderfiedeln	stümperhaft Geige spielen	V 3Sg	der fideld umanander	der fiedelt umeinander	Massenbach	h32,3		1	75	4
umeinander	umeinanderkratzen	stümperhaft Geige spielen	V 3Sg	der grazd umanander	der kratzt umeinander	Geilsheim	h30,6		1	75	4
umeinander	umeinanderkratzen	stümperhaft Geige spielen	V	umernanderkratzn	umeinanderkratzen	Ramsberg	g32,5		1	75	4
umeinander	umeinanderkratzen	stümperhaft Geige spielen	V	umanandergratzn	umeinanderkratzen	Treuchtlingen	i32,5		1	75	4
umher	umherkratzen	stümperhaft Geige spielen	V 3Sg	der kratzt a wenig draf imma	der kratzt ein wenig drauf umher	Wampen	V39,3		1	75	4
verrecken	verrecken	sterben (verächtlich)	V 3Pl	dou freckn glei di Henna	da verrecken gleich die Hennen	Rohr	d32,8	sterben die Hühner	1	75	4
verrecken	verrecken	sterben (verächtlich)	V 3Pl	Dea macht ă Gratzerei, ă Katzămusik, dăß alli Hennă vereggă	Der macht eine Kratzerei, eine Katzenmusik, dass alle Hennen verrecken	Langenaltheim	k32,2		1	75	4
verrecken	verrecken	sterben (verächtlich)	V 3Pl	der spielt, daß die Hühner verrecken	der spielt, dass die Hühner verrecken	Volkersgau	e32,3		1	75	4
verstehen	verstehen	beherrschen, wissen	V 3Sg	Von fiedeln värstätt är nit vill?	Von Fiedeln versteht er nicht viel?	Neuhöflein	d31,5		1	75	4
viel	viel	viel, in großer Menge	Adj präd	Von fiedeln värstätt är nit vill?	Von Fiedeln versteht er nicht viel?	Neuhöflein	d31,5		1	75	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
vielleicht	vielleicht	wahrlich	Modalpartikel	der seecht vielleicht of dera Geign rum	der sägt vielleicht auf derer Geige herum	Aurach	f29,2	sägt	1	75	4
Violine	Violine	Geige, Musikinstrument	Sf DatSg	dä machd a Gegradz af sainä Violien	der macht ein Gekratz auf seiner Violine	Zirndorf	c32,6		2	75	4
Violine	Violine	Geige, Musikinstrument	Sf DatSg	dä machd a Gegradz af sainä Violien	der macht ein Gekratz auf seiner Violine	Zirndorf	c32,6		1	75	4
was	was	etwas	PrIndef AkkSg	dea fiedlt woss zamm	der fiedelt was zusammen	Weidenberg	W37,7		1	75	4
was	was	etwas	PrIndef AkkSg	däeä fiedlt wos zam	der fiedelt was zusammen	Bärnreuth	V37,4		1	75	4
was	was	etwas	PrIndef AkkSg	Däa fiedld widdä wos zamm	Der fiedelt wieder was zusammen	Dressendorf	W36,3		1	75	4
was	was	etwas	PrIndef AkkSg	der geichd was zamm	Der geigt was zusammen	Himmelstadt	W25,9		1	75	4
was	was	etwas	PrIndef AkkSg	die fiedln woss zamm	die fiedeln was zusammen	Weidenberg	W37,7		1	75	4
was	was	etwas	PrIndef AkkSg	Geige, Geige, Figglbouche, wos dr Hansl geigt, is alles derlouche	Geige, Geige, Fickelbogen, was der Hans geigt, ist alles derlogen	Schnelldorf	f28,4		2	75	4
was	was	etwas	PrIndef AkkSg	Geige, Geige, Ficklbouge, wos er spielt, des is derlouge	Geige, Geige, Fickelbogen, was der spielt, ist derlogen	Breitenau	f28,5		1	75	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Weg	Hohlweggeiger	Person, die stümperhaft Geige spielt	Sm NomSg	Er kratzt wie a Hüllweggeiger	Er kratzt wie ein Hohlweggeiger	Rehau	T39,1	Hohlweggeiger	1	75	4
weh	wehtun	Schmerzen bereiten	V 3Sg	Där geicht daß der Wält weh tur.	Der geigt, dass es der Welt weh tut.	Scheinfeld	Z29,9		1	75	4
Welt	Welt	Welt, die Gesamtheit der Dinge	Sf DatSg	Där geicht daß der Wält weh tur.	Der geigt, dass es der Welt weh tut.	Scheinfeld	Z29,9		1	75	4
wenig	ein wenig	etwas, in geringem Ausmaß	PrIndef	dər& kratzt ə wəng dra:f rim	der kratzt ein wenig drauf herum	Geroldsgrün	R36,8		2	75	4
wenig	ein wenig	etwas, in geringem Ausmaß	PrIndef	der kratzt a wenig draf imma	der kratzt ein wenig drauf umher	Wampen	V39,3		1	75	4
wenig	ein wenig	etwas, in geringem Ausmaß	PrIndef AkkSg	der hat aweng drauf-rum kratzt	der hat ein wenig drauf herumgekratzt	Fürnheim	h30,7		1	75	4
wenn	als wenn	als ob	Kj	dos hürt sich oh, als benn die Tür quietscht.	das hört sich an, als wenn die Tür quietscht	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7		1	75	4
wenn	als wenn	wie wenn	Kj	dos hürt sich oh, als benn die Tür quietscht.	das hört sich an, als wenn die Tür quietscht	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7		1	75	4
wenn	wie wenn	wie wenn	Kj	dä tut wie wänne wöllt un kann nett	der tut wie wenn er wollte und kann nicht	Lempertshausen	R31,8		1	75	4
wie	wie	wie	Kj	dess gieth wej Ochsnfurz	das geht wie Ochsenfurz	Helmbrechts	T37,1		1	75	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
wie	wie	wie	Kj	dos hürt sich oh bi Katzejommer	das hört sich an wie Katzenjammer	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7		1	75	4
wie	wie	wie	Kj	der kratzt drauf rum wi d'Henna	der kratzt drauf herum wie die Hennen	Thalmannsfeld	h33,3		1	75	4
wie	wie	wie	Kj	dä tut wie wänne wöllt un kann nett	der tut wie wenn er wollte und kann nicht	Lempertshausen	R31,8		1	75	4
wie	wie	wie	Kj	Er kratzt wie a Hüllweggeiger	Er kratzt wie ein Hohlweggeiger	Rehau	T39,1	Hohlweggeiger	1	75	4
wie	wie wenn	wie wenn	Kj	dä tut wie wänne wöllt un kann nett	der tut wie wenn er wollte und kann nicht	Lempertshausen	R31,8		1	75	4
wieder	wieder	erneut, wiederum	Adv	Däa fiedld widdä wos zamm	Der fiedelt wieder was zusammen	Dressendorf	W36,3		1	75	4
wimmern	Gewimmer	stümperhaftes Geigenspiel	Sm Sg	a Gewimmer	ein Gewimmer	Reupelsdorf	Y28,3		1	75	4
winseln	Gewinsel	stümperhaftes Geigenspiel	S Sg	e Gewinsel	ein Gewinsel	Breitendiel	Z22,7		1	75	4
wollen	wollen	wünschen, wollen	V 3Sg	dä tut wie wänne wöllt un kann nett	der tut wie wenn er wollte und kann nicht	Lempertshausen	R31,8		1	75	4
Zeug	Zeug	Sache	Sn AkkSg	… der gratzt ein böses Zeug zamm.	… der kratzt ein böses Zeug zusammen.	Mittelsinn	T24,9		1	75	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Zeug	Zeug	Sache	S AkkSg	der fiedlt a Zeich zam̄!	der fiedelt ein Zeug zusammen!	Schwarzenbach a.d.Saale	T38,2		1	75	4
zirpen	Gezirp	stümperhaftes Geigenspiel	S Sg	ein Gezierp	ein Gezirp	Enheim	a27,6	oder	1	75	4
zirpen	zirpsen	stümperhaft Geige spielen	V	zirpsen	zirpsen	Egloffstein	Z34,5		2	75	4
zu	zuhören	zuhören, lauschen	V Inf	dän is ja net zu zähorng	dem ist ja nicht zum zuhören	Bärnreuth	V37,4		1	75	4
zu	Zulusen	zuhören, lauschen	V Inf	dea kratzt af seina G&lampfan rum, kaam zan zuulusn.	der kratzt auf seiner Klampfe herum, kaum zum Zulusen.	Raitenbuch	h33,9		1	75	4
zu	zum	zu dem	Präp+Dat	Des is nit zum uhörn	Das ist nicht zum anhören	Bürglein	d31,6		1	75	4
zu	zum	zu dem	Präp+Dat	dän is ja net zu zähorng	dem ist ja nicht zum zuhören	Bärnreuth	V37,4		1	75	4
zu	zum	zu dem	Präp+Dat	dea kratzt af seina G&lampfan rum, kaam zan zuulusn.	der kratzt auf seiner Klampfe herum, kaum zum Zulusen.	Raitenbuch	h33,9		1	75	4
zupfen	Zupfer	Person, die stümperhaft Geige spielt	Sm	Zupfer	Zupfer	Bubenreuth	a33,4		1	75	4
zurecht	zurechtfiedeln	stümperhaft Geige spielen	V Inf	etwas zurecht fiedeln	etwas zurecht fiedeln	Issigau	R37,5		1	75	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
zusammen	zusammenfiedeln	stümperhaft Geige spielen	V 3Sg	däeä fiedlt wos zam	der fiedelt was zusammen	Bärnreuth	V37,4	1	75	4
zusammen	zusammenfiedeln	stümperhaft Geige spielen	V 3Sg	dea fiedlt woss zamm	der fiedelt was zusammen	Weidenberg	W37,7	1	75	4
zusammen	zusammenfiedeln	stümperhaft Geige spielen	V 3Sg	Däa fiedld widdä wos zamm	Der fiedelt wieder was zusammen	Dressendorf	W36,3	1	75	4
zusammen	zusammenfiedeln	stümperhaft Geige spielen	V 3Pl	die fiedln woss zamm	die fiedeln was zusammen	Weidenberg	W37,7	1	75	4
zusammen	zusammengeigen	stümperhaft Geige spielen	V 3Sg	Derr geicht ebbas zamm.	Der geigt etwas zusammen.	Hüssingen	i31,1	1	75	4
zusammen	zusammengeigen	stümperhaft Geige spielen	V 3Sg	der geichd was zamm	Der geigt was zusammen	Himmelstadt	W25,9	1	75	4
zusammen	zusammenkratzen	stümperhaft Geige spielen	V 3Sg	… der gratzt ein böses Zeug zamm.	… der kratzt ein böses Zeug zusammen.	Mittelsinn	T24,9	1	75	4
zusammen	zusammenmachen	erzeugen, hervorrufen	V 3Sg	der mecht ewer eh gegeich somme	der macht aber ein Gegeig zusammen	Schöllkrippen	U22,8	1	75	4
zusammen	zusammenmachen	erzeugen, hervorrufen	V 3Sg	Dar mecht Dr a Gegeig zsåmm	Der macht dir ein Gegeig zusammen	Kleinochsenfurt	Z27,7	1	75	4
zusammen	zusammenmachen	erzeugen, hervorrufen	V 3Sg	Der mecht a elends Gfiggl zam	Der macht ein elendes Gefickel zusammen	Ippesheim	a28,8	1	75	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
zusammen	zusammenmachen	erzeugen, hervorrufen	V 3Sg	dä machd a Gefiedl zamm	der macht ein Gefiedel zusammen	Zirndorf	c32,6	auch		2	75	4
zusammen	zusammenmachen	erzeugen, hervorrufen	V 3Sg	dä machd a Gfiedl zamm	der macht ein Gefiedel zusammen	Zirndorf	c32,6	oder		1	75	4
zusammen	zusammenmachen	erzeugen, hervorrufen	V 3Sg	Der machd a Gekraz zamm	Der macht ein Gekratz zusammen	Spalt	f32,8			1	75	4
zusammen	zusammenmachen	erzeugen, hervorrufen	V 3Sg	Der macht a Gekraze zamm	Der macht ein Gekratze zusammen	Allersberg	e34,8			1	75	4
zusammen	zusammenmachen	erzeugen, hervorrufen	V 3Sg	Der macht e Gequietsch zamm.	Der macht ein Gequietsch zusammen.	Reckertshausen	U30,1			1	75	4
zusammen	zusammenmachen	erzeugen, hervorrufen	V 3Sg	Der machta su a Geigerei zamm?	Der macht so eine Geigerei zusammen?	Neuhöflein	d31,5	selten geworden!		1	75	4
zusammen	zusammenmachen	erzeugen, hervorrufen	V Inf	a Gedudel z'sammache	ein Gedudel zusammenmachen	Obermögersheim	h30,3			1	75	4
zusammen	zusammenmachen	erzeugen, hervorrufen	V	macht a Gekratz zamm	macht ein Gekratz zusammen	Stadtsteinach	U36,1			1	75	4
						Lonnerstadt	Z31,5	ungebräuchlich	#au	1	75	4
						Wolkshausen	a26,6		#kA	1	75	4

Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Effeltrich	a33,2	#kA	1	75	4
Affalterbach	a34,7	#kA	1	75	4
Hartenstein	a36,7	#kA	1	75	4
Kaubenheim	b29,6	#kA	1	75	4
Lenkersheim	b29,9	#kA	1	75	4
Langenzenn	c31,3	#kA	2	75	4
Oberhaidelbach	c35,4	#kA	1	75	4
Linden b.Rothenburg o.d.Tauber	d28,2	#kA	1	75	4
Flachslanden	d30,1	#kA	1	75	4
Wüstenbruck	e30,4	#kA	1	75	4

Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Kammerstein	e32,6	#kA	1	75	4
Schwanstetten	e33,6	#kA	1	75	4
Metzlesberg	f29,7	#kA	1	75	4
Windsbach	f31,3	#kA	1	75	4
Eckersmühlen	f33,3	#kA	1	75	4
Heideck	g33,6	#kA	1	75	4
Ostheim	h31,7	#kA	1	75	4
Heidenheim	h31,8	#kA	1	75	4
Hochholz	k33,1	#kA	1	75	4
Ostheim v.d.Rhön	Q28,5	#kA	1	75	4

Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8	#kA	1	75	4
Rödles	R27,6	#kA	1	75	4
Zeitlofs	S25,7	#kA	1	75	4
Oehrberg	S26,8	#kA	2	75	4
Aubstadt	S29,2	#kA	1	75	4
Coburg	S32,9	#kA	2	75	4
Steinberg	S35,4	#kA	1	75	4
Kimmelsbach	T30,4	#kA	1	75	4
Mitwitz	T34,1	#kA	2	75	4
Schmölz	T34,5	#kA	1	75	4

Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Kälberau	U21,8	#kA	1	75	4
Diebach	U26,4	#kA	1	75	4
Hochstadt a.M.	U34,1	#kA	1	75	4
Geldersheim	V27,6	#kA	1	75	4
Zapfendorf	V32,8	#kA	1	75	4
Röthenbach	V39,6	#kA	1	75	4
Waldaschaff	W22,3	#kA	2	75	4
Eßleben	W27,5	#kA	1	75	4
Oberspiesheim	W28,5	#kA	1	75	4
Gernach	W28,5	#kA	2	75	4

Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Eltmann	W30,3	#kA	1	75	4
Oberschleichach	W30,5	#kA	1	75	4
Stadelschwarzach	X28,9	#kA	1	75	4
Neuhaus b.Hollfeld	X34,1	#kA	1	75	4
Waischenfeld	X35,7	#kA	1	75	4
Kreuzwertheim	Y24,7	#kA	1	75	4
Randersacker	Y26,9	#kA	1	75	4
Mainstockheim	Y27,9	#kA	1	75	4
Burgebrach	Y31,2	#kA	1	75	4
Niedermirsberg	Y33,6	#kA	1	75	4

Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Allersdorf	Y35,7		#kA	1	75	4
Wenschdorf	Z22,9		#kA	1	75	4
Frickenhausen	Z27,8		#kA	1	75	4
Mainbernheim	Z28,4		#kA	1	75	4
Egloffstein	Z34,5		#kA	1	75	4
Oberehrenbach	Z34,7		#kA	2	75	4
Gaukönigshofen	a27,4	Kein Ausdruck bekannt.		1	75	4
Weißenohe	a34,5	Anfänger		1	75	4
Bad Windsheim	b29,8	nichts bekannt		1	75	4
Hüttendorf	b32,6	nichts bekannt		1	75	4

Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Aich	e31,3	unbekannt	1	75	4
Mitteleschenbach	f31,6	gab's hier nicht	1	75	4
Mitteleschenbach	f31,6	hier spielten früher manchmal nur die Lehrer Geige. Die Konder konnten das Geigenspoel nicht beurteilen	2	75	4
Thannhausen	g32,8	kein Ausdruck	1	75	4
Mörnsheim	k33,4	?	1	75	4
Möckenlohe	l34,2	unbek.	1	75	4
Wallenfels	S35,9	nicht bekannt	1	75	4
Maßbach	T28,8	Anfänger	1	75	4
Wasserlos	V21,2	unbekannt	1	75	4
Kirchlauter	V31,4		1	75	4

Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Bischofsgrün	V37,5	Eitler	1	75	4
Eußenheim	W25,3	unbekannt	1	75	4
Heidenfeld	W28,4	?	1	75	4
Unterpleichfeld	X27,4	unbekannt	1	75	4
Klingenberg a.M.	Y22,4	nicht bekannt	1	75	4
Buttenheim	Y33,4	?	2	75	4
Oberaltertheim	Z25,2	kein Ausdruck bekannt.	1	75	4