Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Arsch |
Hansarsch |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
Hansoersch |
Hansarsch |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Arsch |
Lahmarsch |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
Lahmoarsch |
Lahmarsch |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Arsch |
Lahmarsch |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
Lahma(r)sch |
Lahmarsch |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Arsch |
Lahmarsch |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
Lahmo(r)sch |
Lahmarsch |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Arsch |
Lahmarsch |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
Lahmorsch |
Lahmarsch |
Saal a.d.Saale |
S29,1 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Arsch |
Lahmarsch |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
Låhmårsch |
Lahmarsch |
Hof |
S38,2 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Arsch |
Lahmarsch |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
Lahmarsch |
Lahmarsch |
Bad Kissingen |
T27,5 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Arsch |
Lahmarsch |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
Laohmaorsch |
Lahmarsch |
Karlstein |
V21,4 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Arsch |
Lahmarsch |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
Lahmarsch |
Lahmarsch |
Rückersbach |
V21,5 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Arsch |
Lahmarsch |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
Lamorsch |
Lahmarsch |
Harsdorf |
V36,5 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Arsch |
Lahmarsch |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
Lahmarsch |
Lahmarsch |
Arzberg |
V40,1 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Arsch |
Lahmarsch |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
Lahmasch |
Lahmarsch |
Müdesheim |
W26,5 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Arsch |
Lahmarsch |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
Laahmoasch |
Lahmarsch |
Weidenberg |
W37,7 |
seltener |
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Arsch |
Lahmarsch |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
La:morsch |
Lahmarsch |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Arsch |
Lahmarsch |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
Lahmarsch |
Lahmarsch |
Streit a.M. |
Y22,1 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Arsch |
Lahmarsch |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
Lahm-Arsch |
Lahmarsch |
Klingenberg a.M. |
Y22,4 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Arsch |
Lahmarsch |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
Lahmarsch |
Lahmarsch |
Hirschaid |
Y32,3 |
|
|
2 |
77 |
29 |
 
|
Arsch |
Lahmarsch |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
Lahmarsch |
Lahmarsch |
Gauchsdorf |
e33,4 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Arsch |
Lahmarsch |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm Nom Sg |
ä Lohmosch |
ein Lahmarsch |
Platz |
S26,8 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Arsch |
Lahmarsch |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm Nom Sg |
a Lahmoarsch |
ein Lahmarsch |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Arsch |
Lahmarsch |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm NomSg |
Des is dä a Lohmorsch |
das ist der ein Lahmarsch |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Arsch |
Lahmarsch |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm NomSg |
Ein Lahmohsch |
ein Lahmarsch |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Arsch |
Lahmarsch |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm NomSg |
a Lahmarsch |
ein Lahmarsch |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Arsch |
Lahmarsch |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm NomSg |
a Lahmarsch |
ein Lahmarsch |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Arsch |
Lahmarsch |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm NomSg |
a Låhmårsch |
ein Lahmarsch |
|
U36,1, |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Arsch |
Lahmarsch |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm NomSg |
a Lahmåsch |
ein Lahmarsch |
Dampfach |
W29,2 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Arsch |
Lahmarsch |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm NomSg |
a Lahmarsch |
ein Lahmarsch |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Arsch |
Lahmarsch |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm NomSg |
a Lahmarsch |
ein Lahmarsch |
Mainstockheim |
Y27,9 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Arsch |
Lahmarsch |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm NomSg |
a Låhmårsch |
ein Lahmarsch |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Arsch |
Lahmarsch |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm NomSg |
a La'marsch |
ein Lahmarsch |
Altendorf |
Y33,4 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Arsch |
Lahmarsch |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm NomSg |
Lahmech (der) |
Lahmarsch Lahmech |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Arsch |
Lahmarsch |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
Lahmorsch |
Lahmarsch |
Höttingen |
a26,8 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Arsch |
Lahmarsch |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
Lahmorsch |
Lahmarsch |
Gaukönigshofen |
a27,4 |
('a' unklar) |
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Arsch |
Lahmarsch |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
Lahmorsch |
Lahmarsch |
Ezelheim |
a29,8 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Arsch |
Lahmarsch |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
Lahmorsch |
Lahmarsch |
Bubenreuth |
a33,4 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Arsch |
Lahmarsch |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
Lahmorsch |
Lahmarsch |
Uttenreuth |
a33,8 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Arsch |
Lahmarsch |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S NomSg |
des is a scheina Lahmorsch |
das ist ein(e) schöne(r) Lahmarsch |
Germersberg |
a34,8 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Arsch |
Lahmarsch |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
Lamosch |
Lahmarsch |
Boxau |
c30,7 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Arsch |
Lahmarsch |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
Lahmoasch |
Lahmarsch |
Langenzenn |
c31,3 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Arsch |
Lahmarsch |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
La:mɔ:sch |
Lahmarsch |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Arsch |
Lahmarsch |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
Lahmosch |
Lahmarsch |
Neuhöflein |
d31,5 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Arsch |
Traumarsch |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm NomSg |
Des is a Tramorsch |
das ist ein Traumarsch |
Reuth |
e31,6 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Arsch |
Traumarsch |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm NomSg |
dea Drāmarsch |
der Traumarsch |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Birne |
Teigbirnendoldi |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
Daachbiredoldi |
Teigbirnendoldi |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
blasen |
Blasel |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S Sg |
a Bloûsl |
ein Blasel |
Ippesheim |
a28,8 |
Dieses Wort ist schwer zu schreiben ähnlich wie "eü" nur mit ouema |
|
1 |
77 |
29 |
 
|
blasen |
Bläsel |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S Sg |
a Bleasl |
ein Bläsel |
Ippesheim |
a28,8 |
Dieses Wort ist schwer zu schreiben ähnlich wie "eü" nur mit oûema |
|
1 |
77 |
29 |
 
|
bohren |
Tollböhrer |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm |
Dollbührer |
Tollböhrer |
Platz |
S26,8 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Bolzen |
Bolzer |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm |
Bolzer |
Bolzer |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Brot |
Brot |
Brot (in Redensart) |
S AkkSg |
Där lefft rum als wennern di Henna ahs Broot gnumma hätn |
der läuft herum als wenn ihm die Hennen das Brot genommen hätten |
Neuhöflein |
d31,5 |
Redensart: |
|
1 |
77 |
29 |
 
|
damisch |
Damian |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm |
Damian |
Damian |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
damisch |
Damian |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm NomSg |
des is é damian |
das ist ein Damian |
Wettringen |
e27,9 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
damisch |
Damian |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm NomSg |
So ein Damian |
so ein Damian |
Roßbrunn |
Y25,5 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Darm |
Darm |
Darm (in Redensart) |
Sm AkkSg |
Mer mehnd, dar had keen Darm im Leib |
Man meint, der hat keinen Darm im Leib |
Himmelstadt |
W25,9 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM |
dem muß untern Arsch a Feuer leg'n |
dem muss unter dem Arsch ein Feuer legen |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
2 |
77 |
29 |
 
|
dem |
dem |
dem |
PrDem DatSg |
dem muß untern Arsch a Feuer leg'n |
dem muss unter dem Arsch ein Feuer legen |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
2 |
77 |
29 |
 
|
Depp |
Depp |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
Depp |
Depp |
Gundlitz |
U36,6 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Depp |
Depp |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S Sg |
En Depp |
ein Depp |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Depp |
Depp |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
Depp |
Depp |
Hartenstein |
a36,7 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Depp |
Deppel |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
Döppel |
Deppel |
Mosenberg |
a36,1 |
|
#? |
1 |
77 |
29 |
 
|
Depp |
Depperl |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S Sg |
Ein Daperl |
ein Depperl |
Konradsreuth |
S38,7 |
(Depp) |
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Depp |
Depperl |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S Sg |
a Depperl |
ein Depperl |
Wampen |
V39,3 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Depp |
Depperlein |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
"Däpperle" |
Depperlein |
Coburg |
S32,9 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Ding |
Ding |
Mensch |
Sm NomSg |
unbeholfner Dieng |
unbeholfener Ding |
Dambach |
g30,8 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Dödel |
Dödel |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
Düdl |
Dödel |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Dödel |
Taubdödel |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
Dabdüdl |
Taubdödel |
Ramsthal |
U27,2 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Doldi |
Doldi |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
Doldi |
Doldi |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Doldi |
Doldi |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
Doldi |
Doldi |
Hof |
S38,2 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Doldi |
Doldi |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
Doldi |
Doldi |
Obertrubach |
Z35,4 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Doldi |
Doldi |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S NomSg |
Dös is a Doldi |
das ist ein Doldi |
Dambach |
g30,8 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Doldi |
Doldi |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S Sg |
a Dolldi |
ein Doldi |
Döbra |
S36,6 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Doldi |
Doldi |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm NomSg |
der Doldi |
der Doldi |
Wolkersdorf |
d33,4 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Doldi |
Teigbirnendoldi |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
Daachbiredoldi |
Teigbirnendoldi |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Dorn |
Dorndreher |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm NomSg |
en richtige Dorndröher |
ein richtiger Dorndreher |
Großheubach |
Z22,1 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Dorn |
Dornendreher |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm |
Dooredräwer |
Dornendreher |
Gaukönigshofen |
a27,4 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
drehen |
Dorndreher |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm NomSg |
en richtige Dorndröher |
ein richtiger Dorndreher |
Großheubach |
Z22,1 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
drehen |
Dornendreher |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm |
Dooredräwer |
Dornendreher |
Gaukönigshofen |
a27,4 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Drossel |
Drostlein |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
Dro̢hstl(e) |
Drostlein |
Großostheim |
W21,8 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
drucken |
Druckser |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm Sg |
a Trockser |
ein Druckser |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
2 |
77 |
29 |
 
|
ein |
ein |
ein |
Art NomSg |
a alte Gratsche |
ein(e) alte(r) Gratsche(r) |
Sonnefeld |
T33,6 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
ein |
ein |
ein |
Art NomSg |
a alte Krätsche |
ein(e) alte(r) Grätsche(r) |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
einmal |
einmal |
erneut |
Adv |
dä ä ko sich a mol wirrä zä nix entschließn |
der kann sich einmal wieder zu nichts entschließen |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Ente |
Ente |
Ente (in Redensart) |
Sf |
"lahme Antn" |
lahme Ente |
Coburg |
S32,9 |
(Ente) |
#ra <lahme Ente> 'lamgsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch' |
1 |
77 |
29 |
 
|
Ente |
Ente |
Ente (in Redensart) |
Sf NomSg |
des is eine lahme Ente |
das ist eine lahme Ente |
Amorbach |
a22,1 |
|
#ra |
1 |
77 |
29 |
 
|
ewig |
ewig |
endlos |
Adj NomSgM |
a ewichä Kummiheidnedkummimorng! |
ein ewiger Komme-ich-heute-nicht-komme-ich-morgen |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Fack |
Gratschfacke |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sf Sg |
a Gratschfaggn |
eine Gratschfacke |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
fade |
fade |
langweilig |
Adj NomSgM |
e fater Mensch |
ein fader Mensch |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Feuer |
Feuer |
Feuer (in Redensart) |
Sn AkkSg |
dem muß untern Arsch a Feuer leg'n |
dem muss unter dem Arsch ein Feuer legen |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
#ra |
2 |
77 |
29 |
 
|
Funzel |
Tranfunzel |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
Tranfunz'l |
Tranfunzel |
Kälberau |
U21,8 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Funzel |
Tranfunzel |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
Tranfunsl |
Tranfunzel |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Funzel |
Tranfunzel |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
Tranfunsel |
Tranfunzel |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Funzel |
Tranfunzel |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S Sg |
a Tranfunzel |
eine Tranfunzel |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
gaukeln |
Gaukelein |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
Gakala |
Gaukelein |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
gaukeln |
Gaukelein |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S NomSg |
Der is a Gagäla |
der ist ein Gaukelein |
Langenzenn |
c31,3 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
gaukeln |
Gaukelein |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sn NomSg |
dös Gaggela! |
ein Gaukelein |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
gaukeln |
Gauker |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
a Gakan |
Gauker |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
? |
1 |
77 |
29 |
 
|
gaukeln |
Gauker |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm Sg |
A(n) alda Gaka |
ein alter Gauker |
Pittersdorf |
X36,1 |
(mask.) |
? |
1 |
77 |
29 |
 
|
gaukeln |
Gauker |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm NomSg |
a Gaager |
ein Gauker |
Ickelheim |
c29,2 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
gaukeln |
umeinandergaukeln |
sich ziellos gehend bewegen |
V 3Sg |
des gägld umarnander |
der gäukelt umeinander |
Langenzenn |
c31,3 |
(wackelt) |
|
1 |
77 |
29 |
 
|
gehen |
gehen |
gehen, fortbewegen (in Redensart) |
V 3Sg |
Der geht net weiter als mern schiebt. |
der geht nicht weiter als man ihn schiebt |
Reuth |
e31,6 |
|
#ra |
1 |
77 |
29 |
 
|
Georg |
Hansjörg |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
Hansjörg |
Hansjörg |
Gaukönigshofen |
a27,4 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Gockel |
Gockelein |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
Gockerla |
Gockelein |
Hürbel a. Rangen |
d29,9 |
|
#? |
1 |
77 |
29 |
 
|
Gockel |
Gockerer |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm Sg |
alter Gockerer |
alter Gockerer |
Oestheim |
e28,4 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
gol |
Golleuchter |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm Sg |
a Golleuchter |
ein Golleuchter |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Gram |
Griesgrämer |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm |
Grießkremer |
Griesgrämer |
Volsbach |
X35,5 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Gram |
Griesgrämer |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm |
Grieskrämer |
Griesgrämer |
Hüttendorf |
b32,6 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
gratschen |
Gratsche |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S Sg |
a alte Gratsche |
ein(e) alte(r) Gratsche(r) |
Sonnefeld |
T33,6 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
gratschen |
Gratsche |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sf Sg |
a alda Gratschn |
eine alte Gratsche |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
gratschen |
Grätsche(r) |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S Sg |
a alte Krätsche |
ein(e) alte(r) Grätsche(r) |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
gratschen |
Gratscher |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm |
Kratschä |
Gratscher |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
gratschen |
Gratschfacke |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sf Sg |
a Gratschfaggn |
eine Gratschfacke |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gratschen |
Gritsche |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sf Sg |
ünbeholfne Krietsche |
unbeholfene Krietsche |
Dörfles b.Kronach |
S34,9 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
gratschen |
Gritsche(r) |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
Grietsche |
Gritsche(r) |
Schmölz |
T34,5 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
gratschen |
Gritscher |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm |
Griedscher |
Gritscher |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
gratschen |
Grutscher |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm |
Krŭtscher |
Grutscher |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
gries |
Griesgrämer |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm |
Grießkremer |
Griesgrämer |
Volsbach |
X35,5 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
gries |
Griesgrämer |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm |
Grieskrämer |
Griesgrämer |
Hüttendorf |
b32,6 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Hans |
Hansarsch |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
Hansoersch |
Hansarsch |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Hans |
Hansjörg |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
Hansjörg |
Hansjörg |
Gaukönigshofen |
a27,4 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
happeln |
Traumhappel |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
Traum-happel |
Traumhappel |
Wampen |
V39,3 |
auch |
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Haube |
Schlafhaube |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
Schloufhauben |
Schlafhaube |
Worzeldorf |
d33,5 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Haube |
Traumhaubet |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
Traamhappert |
Traumhaubet |
Röthelbach |
W36,2 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Haus |
Traumhaus |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S Sg |
a Dreemhaus |
ein Traumhaus |
Segnitz |
Z27,9 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Haus |
Traumhaus |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
Tramhaus |
Traumhaus |
Bad Windsheim |
b29,8 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Heinrich |
Trödelheini |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
Trödlheini |
Trödelheini |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
helfen |
unbeholfen |
ungeschickt |
Adj |
ünbeholfne Krietsche |
unbeholfene Krietsche |
Dörfles b.Kronach |
S34,9 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
helfen |
unbeholfen |
ungeschickt |
Adj NomSgM |
Der is a unbeholfener Mensch |
der ist ein unbeholfener Mensch |
Schopfloch |
g28,6 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
helfen |
unbeholfen |
ungeschickt |
Adj NomSgM |
unbeholfner Dieng |
unbeholfener Ding |
Dambach |
g30,8 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
helfen |
unbeholfen |
ungeschickt |
Adj NomSgM |
u'baholfner Mensch |
unbeholfener Mensch |
Eßleben |
W27,5 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
helfen |
unbeholfen |
ungeschickt |
Adj präd |
der is unbeholfen |
der ist unbeholfen |
Geyern |
h33,2 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
helfen |
Unbeholfener |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm Sg |
a Unbeholfener |
ein Unbeholfener |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Henne |
Henne |
Huhn (in Redensart) |
S NomPl |
Där lefft rum als wennern di Henna ahs Broot gnumma hätn |
der läuft herum als wenn ihm die Hennen das Brot genommen hätten |
Neuhöflein |
d31,5 |
Redensart: |
|
1 |
77 |
29 |
 
|
her |
Hin-her |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
Hie Haa |
Hin-her |
Schnelldorf |
f28,4 |
|
#? |
1 |
77 |
29 |
 
|
herum |
herumlaufen |
sich ziellos gehen bewegen |
V 3Sg |
Där lefft rum als wennern di Henna ahs Broot gnumma hätn |
der läuft herum als wenn ihm die Hennen das Brot genommen hätten |
Neuhöflein |
d31,5 |
Redensart: |
|
1 |
77 |
29 |
 
|
heute |
Komme-ich-heute-nicht-komme-ich-morgen |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S Sg |
a "Kumm - i - häid - net - kumm - i - morgng" |
ein Komme-ich-heute-nicht-komme-ich-morgen |
Kammerstein |
e32,6 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
heute |
Komme-ich-heute-nicht-komme-ich-morgen |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S Sg |
ă Kummi heit net - kummi morgn |
ein Komme-ich-heute-nicht-komme-ich-morgen |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
heute |
Komme-ich-heute-nicht-komme-ich-morgen |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm NomSg |
a ewichä Kummiheidnedkummimorng! |
ein ewiger Komme-ich-heute-nicht-komme-ich-morgen |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
hin |
Hin-her |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
Hie Haa |
Hin-her |
Schnelldorf |
f28,4 |
|
#? |
1 |
77 |
29 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
Sm Sg |
a dabä Hund |
ein tauber Hund |
Hallstadt |
W32,7 |
|
#ra |
1 |
77 |
29 |
 
|
ihn |
ihn |
ihn |
PrPers AkkSgM |
Der geht net weiter als mern schiebt. |
der geht nicht weiter als man ihn schiebt |
Reuth |
e31,6 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
jeder |
jeder |
jede |
Adj DatSgF |
Der is a Trotl in jeder Beziehung |
der ist ein Trottel in jeder Beziehung |
Illenschwang |
h29,2 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Johannes |
Merhannes |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
Möahannes |
Merhannes |
Lichtenfels |
U33,1 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
kalt |
kalt |
kalt (in Redensart) |
Adj präd |
Der it nit kalt u. nit warm |
der ist nicht kalt und nicht warm |
Enheim |
a27,6 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Kappe |
Latschkappe |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
Lätschkappn |
Latschkappe |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Kappe |
Schlafkappe |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
Schloofkabbn |
Schlafkappe |
Heubsch |
V35,4 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Kappe |
Schlafkappe |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
Schlofkappn |
Schlafkappe |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Kerl |
Kerl |
Mann |
Sm Sg |
a lahmer Karll |
ein lahmer Kerl |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Kerl |
Kerl |
Mann |
Sm Sg |
ə ziellosə Kerl |
ein zielloser Kerl |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Kerl |
Kerl |
Mann |
S DatSg |
des is a Kreiz mid den Kerrl |
das ist ein Kreuz mit dem Kerl |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#kas |
1 |
77 |
29 |
 
|
Kirche |
Kirchenlicht |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sn Sg |
Kerchelicht |
Kirchenlicht |
Reichenberg |
Z26,2 |
(mehr dumm) |
|
1 |
77 |
29 |
 
|
knatschen |
Knatscher |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm |
Gn:ūətschə |
Knatscher |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
knatschen |
Knätscher |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm |
Gnätscher |
Knätscher |
Lenkersheim |
b29,9 |
|
#sl |
1 |
77 |
29 |
 
|
knotschen |
Knotscher |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm |
a Knutscher |
ein Knotscher |
Thannhausen |
g32,8 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
knotschen |
Knotscher |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm |
Knōtschör |
Knotscher |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
kommen |
Komme-ich-heute-nicht-komme-ich-morgen |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S Sg |
a "Kumm - i - häid - net - kumm - i - morgng" |
ein Komme-ich-heute-nicht-komme-ich-morgen |
Kammerstein |
e32,6 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
kommen |
Komme-ich-heute-nicht-komme-ich-morgen |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S Sg |
ă Kummi heit net - kummi morgn |
ein Komme-ich-heute-nicht-komme-ich-morgen |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
kommen |
Komme-ich-heute-nicht-komme-ich-morgen |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm NomSg |
a ewichä Kummiheidnedkummimorng! |
ein ewiger Komme-ich-heute-nicht-komme-ich-morgen |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
kommen |
kommen |
ankommen |
V 3PerSg |
da kümt ni zu an Entschlüß |
der kommt nie zu einem Entschluss |
Schönbrunn |
V31,7 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
können |
können |
wollen |
V 3PerSg |
dä ä ko sich a mol wirrä zä nix entschließn |
der kann sich einmal wieder zu nichts entschließen |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
können |
können |
wollen |
V 3PerSg |
Der ko si net entschließen. |
der kann sich nicht entschließen. |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
können |
können |
wollen |
V 3PerSg |
da ko sich zu nex entschließn |
der kann sich zu nichts entschließen |
Scheuerfeld |
S32,8 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kram |
Kramer |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
Gromer |
Kramer |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Kram |
Umstandskrämer |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm |
Ömstandskramer |
Umstandskrämer |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Kram |
Umstandskrämer |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm |
Imstandskrämer |
Umstandskrämer |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Kram |
Umstandskrämer |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm |
Umstandsgrema |
Umstandskrämer |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Kram |
Umstandskrämer |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm |
Umstandskrämer |
Umstandskrämer |
Niklashausen |
Z24,6 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Kram |
Umstandskrämer |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm Sg |
a Ümschtanskramer |
ein Umstandskrämer |
Coburg |
S32,9 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Kram |
Umstandskrämer |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm |
Umstandskrämer |
Umstandskrämer |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Kram |
Zustandskrämer |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm |
Zustandskrämer |
Zustandskrämer |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Kraut |
Krauterer |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm |
Krauterer |
Krauterer |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Kraut |
Krauterer |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm Sg |
alter Krauterer |
alter Krauterer |
Egloffstein |
Z34,5 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kraut |
Krauterer |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm Sg |
alter Krauterer |
alter Krauterer |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Kraut |
Krauterer |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm Sg |
a Krauterer |
ein Krauterer |
Obermögersheim |
h30,3 |
|
#sl |
1 |
77 |
29 |
 
|
Kraut |
Krauterer |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm Sg |
a alter Grauterer |
ein alter Krauterer |
Röthelbach |
W36,2 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Kreuz |
Kreuz |
Kreuz (in Redensart) |
S NomSg |
des is a Kreiz mid den Kerrl |
das ist ein Kreuz mit dem Kerl |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#kas |
1 |
77 |
29 |
 
|
labern |
Laberer |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm Sg |
a Laabrer |
ein Laberer |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
lahm |
lahm |
langsam (in Redensart) |
Adj NomSgF |
des is eine lahme Ente |
das ist eine lahme Ente |
Amorbach |
a22,1 |
|
#ra |
1 |
77 |
29 |
 
|
lahm |
lahm |
langsam, ohne Elan |
Adj NomSgF |
"lahme Antn" |
lahme Ente |
Coburg |
S32,9 |
(Ente) |
|
1 |
77 |
29 |
 
|
lahm |
lahm |
langsam, ohne Elan |
Adj NomSgM |
a lahmer Karll |
ein lahmer Kerl |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
lahm |
Lahmarsch |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
Lahmoarsch |
Lahmarsch |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
lahm |
Lahmarsch |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
Lahma(r)sch |
Lahmarsch |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lahm |
Lahmarsch |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
Lahmo(r)sch |
Lahmarsch |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
lahm |
Lahmarsch |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
Lahmorsch |
Lahmarsch |
Saal a.d.Saale |
S29,1 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
lahm |
Lahmarsch |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
Låhmårsch |
Lahmarsch |
Hof |
S38,2 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
lahm |
Lahmarsch |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
Lahmarsch |
Lahmarsch |
Bad Kissingen |
T27,5 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
lahm |
Lahmarsch |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
Laohmaorsch |
Lahmarsch |
Karlstein |
V21,4 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
lahm |
Lahmarsch |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
Lahmarsch |
Lahmarsch |
Rückersbach |
V21,5 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
lahm |
Lahmarsch |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
Lamorsch |
Lahmarsch |
Harsdorf |
V36,5 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
lahm |
Lahmarsch |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
Lahmarsch |
Lahmarsch |
Arzberg |
V40,1 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
lahm |
Lahmarsch |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
Lahmasch |
Lahmarsch |
Müdesheim |
W26,5 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
lahm |
Lahmarsch |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
Laahmoasch |
Lahmarsch |
Weidenberg |
W37,7 |
seltener |
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lahm |
Lahmarsch |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
La:morsch |
Lahmarsch |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
lahm |
Lahmarsch |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
Lahmarsch |
Lahmarsch |
Streit a.M. |
Y22,1 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
lahm |
Lahmarsch |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
Lahm-Arsch |
Lahmarsch |
Klingenberg a.M. |
Y22,4 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
lahm |
Lahmarsch |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
Lahmarsch |
Lahmarsch |
Hirschaid |
Y32,3 |
|
|
2 |
77 |
29 |
 
|
lahm |
Lahmarsch |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
Lahmarsch |
Lahmarsch |
Gauchsdorf |
e33,4 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
lahm |
Lahmarsch |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm Nom Sg |
ä Lohmosch |
ein Lahmarsch |
Platz |
S26,8 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
lahm |
Lahmarsch |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm Nom Sg |
a Lahmoarsch |
ein Lahmarsch |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
lahm |
Lahmarsch |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm NomSg |
Des is dä a Lohmorsch |
das ist der ein Lahmarsch |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
lahm |
Lahmarsch |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm NomSg |
Ein Lahmohsch |
ein Lahmarsch |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
lahm |
Lahmarsch |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm NomSg |
a Lahmarsch |
ein Lahmarsch |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lahm |
Lahmarsch |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm NomSg |
a Lahmarsch |
ein Lahmarsch |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
lahm |
Lahmarsch |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm NomSg |
a Låhmårsch |
ein Lahmarsch |
|
U36,1, |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
lahm |
Lahmarsch |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm NomSg |
a Lahmåsch |
ein Lahmarsch |
Dampfach |
W29,2 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
lahm |
Lahmarsch |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm NomSg |
a Lahmarsch |
ein Lahmarsch |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
lahm |
Lahmarsch |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm NomSg |
a Lahmarsch |
ein Lahmarsch |
Mainstockheim |
Y27,9 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
lahm |
Lahmarsch |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm NomSg |
a Låhmårsch |
ein Lahmarsch |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
lahm |
Lahmarsch |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm NomSg |
a La'marsch |
ein Lahmarsch |
Altendorf |
Y33,4 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
lahm |
Lahmarsch |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm NomSg |
Lahmech (der) |
Lahmarsch Lahmech |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
lahm |
Lahmarsch |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
Lahmorsch |
Lahmarsch |
Höttingen |
a26,8 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
lahm |
Lahmarsch |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
Lahmorsch |
Lahmarsch |
Gaukönigshofen |
a27,4 |
('a' unklar) |
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lahm |
Lahmarsch |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
Lahmorsch |
Lahmarsch |
Ezelheim |
a29,8 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
lahm |
Lahmarsch |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
Lahmorsch |
Lahmarsch |
Bubenreuth |
a33,4 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
lahm |
Lahmarsch |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
Lahmorsch |
Lahmarsch |
Uttenreuth |
a33,8 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
lahm |
Lahmarsch |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S NomSg |
des is a scheina Lahmorsch |
das ist ein(e) schöne(r) Lahmarsch |
Germersberg |
a34,8 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
lahm |
Lahmarsch |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
Lamosch |
Lahmarsch |
Boxau |
c30,7 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
lahm |
Lahmarsch |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
Lahmoasch |
Lahmarsch |
Langenzenn |
c31,3 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
lahm |
Lahmarsch |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
La:mɔ:sch |
Lahmarsch |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
lahm |
Lahmarsch |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
Lahmosch |
Lahmarsch |
Neuhöflein |
d31,5 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
lahm |
Lahmech |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm NomSg |
Lahmech (der) |
Lahmarsch Lahmech |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
lahm |
Lahmech |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm NomSg |
da Lâmäch |
Lahmech |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lahm |
Lahmech |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
Lahmäch |
Lahmech |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
lahm |
Lahmecher |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm |
Lamächer |
Lahmächer |
Bad Windsheim |
b29,8 |
|
#? |
1 |
77 |
29 |
 
|
lahm |
Lahmel |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
Lāmel |
Lahmel |
Harsdorf |
V36,5 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
lahm |
Lahmsieder |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
Lamsiedä |
Lahmsieder |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
lang |
Langweiler |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm |
ä langwaila |
ein Langweiler |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
lang |
Langweiler |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm |
a Longwailä |
ein Langweiler |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
lang |
Langweiler |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm |
Langweiler |
Langweiler |
Euerbach |
V27,3 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
lang |
langweilig |
fade, träge, stumpfsinnig |
Adj NomSgM |
a langweilier Troddel |
ein langweiliger Trottel |
Obernbreit |
a27,3 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
langsam |
langsam |
fade, träge, stumpfsinnig |
Adj NomSgM |
e langamer Doufl |
ein langsamer Daufel |
Eußenheim |
W25,3 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Lapp |
Lapp |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S NomSg |
Dös is a Loupp |
das ist ein Lapp |
Kinding |
h35,7 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Lapp |
Lapp |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S NomSg |
des is a Labb |
das ist ein Lapp |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Lapp |
Lapperer |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm |
Lappera |
Lapperer |
Ramsthal |
U27,2 |
|
#sl |
1 |
77 |
29 |
 
|
Lapp |
Lapperl |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
Lapperl |
Lapperl |
Böhmfeld |
k35,4 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
latsch |
lätschert |
schlapp, matt |
Adj NomSgM |
a lädschedr Mensch |
ein lätscherter Mensch |
Schwarzenbach a.d.Saale |
T38,2 |
|
duden.de |
1 |
77 |
29 |
 
|
latschen |
Latschkappe |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
Lätschkappn |
Latschkappe |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
laufen |
herumlaufen |
sich ziellos gehen bewegen |
V 3Sg |
Där lefft rum als wennern di Henna ahs Broot gnumma hätn |
der läuft herum als wenn ihm die Hennen das Brot genommen hätten |
Neuhöflein |
d31,5 |
Redensart: |
|
1 |
77 |
29 |
 
|
leben |
Lempert |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm Sg |
dis is a Lempert |
das ist ein Lempert |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
#? |
1 |
77 |
29 |
 
|
legen |
legen |
legen (in Redensart) |
V Inf |
dem muß untern Arsch a Feuer leg'n |
dem muss unter dem Arsch ein Feuer legen |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
#ra |
2 |
77 |
29 |
 
|
Leib |
Leib |
Körper (in Redensart) |
Sm DatSg |
Mer mehnd, dar had keen Darm im Leib |
Man meint, der hat keinen Darm im Leib |
Himmelstadt |
W25,9 |
|
#ra |
1 |
77 |
29 |
 
|
Leim |
Leimesieder |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm |
Lamersüeder |
Leimesieder |
Büchenbach |
e33,7 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Leim |
Leimesieder |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm |
a Lamasiide( r) |
ein Leimesieder |
Lonnerstadt |
Z31,5 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Leim |
Leimesieder |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm |
Laamäsiedä |
Leimesieder |
Großenseebach |
a32,8 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Leim |
Leimesieder |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm |
Lohma Sieda |
Leimesieder |
Effeltrich |
a33,2 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Leim |
Leimesieder |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm |
Lammasöida |
Leimesieder |
Plech |
a35,3 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Leim |
Leimesieder |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm |
a lama Sieder |
ein Leimesieder |
Herbolzheim |
b29,1 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Leim |
Leimesieder |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm |
Lama-Sieder |
Leimesieder |
Bad Windsheim |
b29,8 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Leim |
Leimesieder |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm |
Lahmasieder |
Leimesieder |
Vogtsreichenbach |
c31,9 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Leim |
Leimesieder |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm |
Laamasieder |
Leimesieder |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Leim |
Leimetreter |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm |
a Lamaddräde( r) |
ein Leimetreter |
Lonnerstadt |
Z31,5 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Leim |
Leimsieder |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm |
Loimsieder |
Leimsieder |
Pollenfeld |
i34,4 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Leim |
Leimsieder |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm |
Loamsiada |
Leimsieder |
Nassenfels |
l34,4 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Leim |
Leimsieder |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm |
Lahmsieder |
Leimsieder |
Platz |
S26,8 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Leim |
Leimsieder |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm |
Leimsieder |
Leimsieder |
Platz |
S26,8 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Leim |
Leimsieder |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm |
Loomsiede |
Leimsieder |
Fesselsdorf |
V34,8 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Leim |
Leimsieder |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm |
Loamsōider |
Leimsieder |
Arzberg |
V40,1 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Leim |
Leimsieder |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm |
Lohmsieder |
Leimsieder |
Großostheim |
W21,8 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Leim |
Leimsieder |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm |
Leimsieder |
Leimsieder |
Oberschleichach |
W30,5 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Leim |
Leimsieder |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm |
Loomsiedä |
Leimsieder |
Dressendorf |
W36,3 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Leim |
Leimsieder |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm |
Laahmsieda |
Leimsieder |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Leim |
Leimsieder |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm |
Lahmsieder |
Leimsieder |
Creußen |
X36,9 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Leim |
Leimsieder |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm |
Lahmsieder |
Leimsieder |
Hirschaid |
Y32,3 |
|
|
2 |
77 |
29 |
 
|
Leim |
Leimsieder |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm |
Lohmsider |
Leimsieder |
Sassanfahrt |
Y32,3 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Leim |
Leimsieder |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm |
Lohmsieder |
Leimsieder |
Pautzfeld |
Y33,7 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Leim |
Leimsieder |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm |
lohmsieder |
Leimsieder |
Großheubach |
Z22,1 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Leim |
Leimsieder |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm |
Lämsiader |
Leimsieder |
Oberaltertheim |
Z25,2 |
(Lehmsieder) |
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Leim |
Leimsieder |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm |
Lomsieda |
Leimsieder |
Oberehrenbach |
Z34,7 |
|
|
2 |
77 |
29 |
 
|
Leim |
Leimsieder |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm Sg |
Des is a laamsieder |
das ist ein Leimsieder |
Weidenhüll |
Z35,4 |
|
|
2 |
77 |
29 |
 
|
Leim |
Leimsieder |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm Sg |
der Loamsieder |
der Leimsieder |
Geilsheim |
h30,6 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Leim |
Leimsieder |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm Sg |
an alter Laamsieder |
ein alter Leimsieder |
Wüstenbruck |
e30,4 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Leim |
Leimsieder |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm Sg |
a Leimsiēder |
ein Leimsieder |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Leim |
Leimsieder |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm Sg |
a Låhmsieder |
ein Leimsieder |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Leim |
Leimsieder |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm Sg |
a Lohmsieder |
ein Leimsieder |
Mittelehrenbach |
Z34,7 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Leim |
Leimsieder |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm |
Leimsiada |
Leimsieder |
Höttingen |
a26,8 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
leuchten |
Armleuchter |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm Sg |
an Armleuchter |
ein Armleuchter |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
leuchten |
Golleuchter |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm Sg |
a Golleuchter |
ein Golleuchter |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Licht |
Kirchenlicht |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sn Sg |
Kerchelicht |
Kirchenlicht |
Reichenberg |
Z26,2 |
(mehr dumm) |
|
1 |
77 |
29 |
 
|
los |
ziellos |
unentschlossen |
Adj NomSgM |
ə ziellosə Kerl |
ein(e) ziellose(r) Kerl |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
los |
ziellos |
unentschlossen |
Adj NomSgM |
ə ziellosə Mensch |
ein(e) ziellose(r) Mensch |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Lötfeige |
Lötfeige |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
des is a Leefeing |
das ist ein(e) Lötfeige |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Mal |
einmal |
erneut |
Adv |
dä ä ko sich a mol wirrä zä nix entschließn |
der kann sich einmal wieder zu nichts entschließen |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
man |
man |
jemand |
PrIndef |
Der geht net weiter als mern schiebt. |
der geht nicht weiter als man ihn schiebt |
Reuth |
e31,6 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
man |
man |
jemand |
PrIndef |
Mer mehnd, dar had keen Darm im Leib |
Man meint, der hat keinen Darm im Leib |
Himmelstadt |
W25,9 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
meinen |
meinen |
glauben, den Eindruck haben |
V 3Sg |
Mer mehnd, dar had keen Darm im Leib |
Man meint, der hat keinen Darm im Leib |
Himmelstadt |
W25,9 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Mensch |
Mensch |
Mensch |
Sm NomSg |
Des is oi a tollpascherder Mensch |
das ist ein tollpatscheter Mensch |
Bürglein |
d31,6 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Mensch |
Mensch |
Mensch, Person |
Sm NomSg |
a de' ite dappete Mensch |
ach, der ist ein tappeter Mensch |
Premeusel |
T36,5 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Mensch |
Mensch |
Mensch, Person |
Sm NomSg |
Der is a unbeholfener Mensch |
der ist ein unbeholfener Mensch |
Schopfloch |
g28,6 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Mensch |
Mensch |
Mensch, Person |
Sm NomSg |
e fater Mensch |
ein fader Mensch |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Mensch |
Mensch |
Mensch, Person |
Sm NomSg |
ə ziellosə Mensch |
ein zielloser Mensch (Kerl) |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Mensch |
Mensch |
Mensch, Person |
Sm NomSg |
u'baholfner Mensch |
unbeholfener Mensch |
Eßleben |
W27,5 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Mensch |
Mensch |
Mensch, Person |
Sm Sg |
a lädschedr Mensch |
ein lätscherter Mensch |
Schwarzenbach a.d.Saale |
T38,2 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
meren |
Merhannes |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
Möahannes |
Merhannes |
Lichtenfels |
U33,1 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
mich |
Traue-mich-nicht |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
a Trau mi niet |
ein Traue-mich-nicht |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
mickrig |
Mickriger |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm |
miGrigg(e) |
Mickriger |
Großostheim |
W21,8 |
|
#sl |
1 |
77 |
29 |
 
|
Mockel |
Mockler |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm Sg |
a Moggler |
ein Mockler |
Thannhausen |
g32,8 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
morgen |
Komme-ich-heute-nicht-komme-ich-morgen |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S Sg |
a "Kumm - i - häid - net - kumm - i - morgng" |
ein Komme-ich-heute-nicht-komme-ich-morgen |
Kammerstein |
e32,6 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
morgen |
Komme-ich-heute-nicht-komme-ich-morgen |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S Sg |
ă Kummi heit net - kummi morgn |
ein Komme-ich-heute-nicht-komme-ich-morgen |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
morgen |
Komme-ich-heute-nicht-komme-ich-morgen |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm NomSg |
a ewichä Kummiheidnedkummimorng! |
ein ewiger Komme-ich-heute-nicht-komme-ich-morgen |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
müssen |
müssen |
müssen, notwendig sein |
Vmod 3Sg |
dem muß untern Arsch a Feuer leg'n |
dem muss unter dem Arsch ein Feuer legen |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
2 |
77 |
29 |
 
|
nehmen |
nehmen |
wegnehmen, stehlen |
Vst PP |
Där lefft rum als wennern di Henna ahs Broot gnumma hätn |
der läuft herum als wenn ihm die Hennen das Brot genommen hätten |
Neuhöflein |
d31,5 |
Redensart: |
|
1 |
77 |
29 |
 
|
nicht |
Komme-ich-heute-nicht-komme-ich-morgen |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S Sg |
a "Kumm - i - häid - net - kumm - i - morgng" |
ein Komme-ich-heute-nicht-komme-ich-morgen |
Kammerstein |
e32,6 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
nicht |
Komme-ich-heute-nicht-komme-ich-morgen |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S Sg |
ă Kummi heit net - kummi morgn |
ein Komme-ich-heute-nicht-komme-ich-morgen |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
nicht |
Komme-ich-heute-nicht-komme-ich-morgen |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm NomSg |
a ewichä Kummiheidnedkummimorng! |
ein ewiger Komme-ich-heute-nicht-komme-ich-morgen |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
nicht |
Traue-mich-nicht |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
a Trau mi niet |
ein Traue-mich-nicht |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
nichts |
nichts |
nichts (in Redensart) |
PrIndef |
dä ä ko sich a mol wirrä zä nix entschließn |
der kann sich einmal wieder zu nichts entschließen |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
nichts |
nichts |
nichts (in Redensart) |
PrIndef |
da ko sich zu nex entschließn |
der kann sich zu nichts entschließen |
Scheuerfeld |
S32,8 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
nichts |
Nichtstauger |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm |
Nexdacha |
Nichtstauger |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
|
2 |
77 |
29 |
 
|
nie |
nie |
niemals |
Adv |
da kümt ni zu an Entschlüß |
der kommt nie zu einem Entschluss |
Schönbrunn |
V31,7 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Ochse |
Taubochse |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
Tabochs |
Taubochse |
Tauperlitz |
S38,6 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
patschen |
Tollpatsch |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
Dollpatsch |
Tollpatsch |
Ramsthal |
U27,2 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
patschen |
Tollpatsch |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
Toolloatsch |
Tollpatsch |
Wampen |
V39,3 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
patschen |
Tollpatsch |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
Tollpatsch |
Tollpatsch |
Zettmannsdorf |
X30,6 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
patschen |
Tollpatsch |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
Dollbåtsch |
Tollpatsch |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
patschen |
Tollpatsch |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S Sg |
ə Dollbadsch |
ein Tollpatsch |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
patschen |
Tollpatsch |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S Sg |
a Tollpatsch |
ein Tollpatsch |
Elbersberg |
Y35,9 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
patschen |
Tollpatsch |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm Sg |
Ein Tolpatsch |
ein Tollpatsch |
Kleingesee |
Z35,1 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
patschen |
tollpatschet |
langsam, unbeholfen |
Adj NomSgM |
Des is oi a tollpascherder Mensch |
das ist ein tollpatscheter Mensch |
Bürglein |
d31,6 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
plemplem |
Plem |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm Sg |
a Blemm |
eine Plem |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Pritsche |
Pritscher |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm |
Prietscher |
Pritscher |
Reichersdorf |
h34,1 |
|
#? |
1 |
77 |
29 |
 
|
richtig |
richtig |
ausgeprägt |
Adj SgN |
en richtige Dorndröher |
ein richtiger Dorndreher |
Großheubach |
Z22,1 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Saft |
Säftel |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S Sg |
a Säfftl |
ein Säftel |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Salomon |
Schlomel |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
Schloomel |
Schlomel |
Karlstein |
V21,4 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
säumen |
Saumelein |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S Sg |
a Saamala |
ein Saumelein |
Wüstenbruck |
e30,4 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
säumen |
Säumelein |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S Sg |
a Saamäla |
ein Säumelein |
Roßdorf a.Forst |
X32,6 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
säumen |
saumselig |
fade, träge, stumpfsinnig |
Adj präd |
der is samseeli |
der ist saumselig |
Fürnheim |
h30,7 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
schauen |
zuschauen |
unbeteiligt danebenstehen |
V Inf |
de:n konnst nid zuschaua |
dem kannst du nicht zuschauen |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
schieben |
schieben |
schieben |
V 3Sg |
Der geht net weiter als mern schiebt. |
der geht nicht weiter als man ihn schiebt |
Reuth |
e31,6 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
schinden |
Schindas |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sn NomSg |
ə dåbs Schinnås |
ein taubes Schindas |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
? |
1 |
77 |
29 |
 
|
schlafen |
Schlafer |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm |
Schlaufer |
Schlafer |
Ostheim |
h31,7 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
schlafen |
Schlafer |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm |
Schloufe |
Schlafer |
Wilhelmsthal |
S35,1 |
(Schläfer) |
|
1 |
77 |
29 |
 
|
schlafen |
Schlaferer |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm |
Schlaaferer |
Schlaferer |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schlafen |
Schlaferer |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm |
Schlafara |
Schlaferer |
Oberndorf |
c35,8 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
schlafen |
Schlafhaube |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
Schloufhauben |
Schlafhaube |
Worzeldorf |
d33,5 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
schlafen |
Schlafkappe |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
Schloofkabbn |
Schlafkappe |
Heubsch |
V35,4 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
schlafen |
Schlafkappe |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
Schlofkappn |
Schlafkappe |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
schlapp |
Schlappschwanz |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
Schlappschwanz |
Schlappschwanz |
Erlach |
Z27,5 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
schließen |
entschließen |
sich entscheiden |
V Inf |
dä ä ko sich a mol wirrä zä nix entschließn |
der kann sich einmal wieder zu nichts entschließen |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
schließen |
entschließen |
sich entscheiden |
V Inf |
Der ko si net entschließen. |
der kann sich nicht entschließen. |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
schließen |
entschließen |
sich entscheiden |
V Inf |
da ko sich zu nex entschließn |
der kann sich zu nichts entschließen |
Scheuerfeld |
S32,8 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
schließen |
Entschluss |
Entscheidung |
Sm DatSg |
da kümt ni zu an Entschlüß |
der kommt nie zu einem Entschluss |
Schönbrunn |
V31,7 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
schließen |
unschlüssig |
unentschlossen |
Adj |
uschlüssig |
unschlüssig |
Hassenberg |
S34,7 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schließen |
unschlüssig |
unentschlossen |
Adj |
Uschlissi |
unschlüssig |
Obertrubach |
Z35,4 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
schön |
schön |
enorm |
Adj NomSg |
des is a scheina Lahmorsch |
das ist ein(e) schöne(r) Lahmarsch |
Germersberg |
a34,8 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Schwanz |
Schlappschwanz |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
Schlappschwanz |
Schlappschwanz |
Erlach |
Z27,5 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Seele |
Saumseeliger |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm NomSg |
a Sa:mseligæ |
eine Saumseliger |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Seele |
Seele |
Mensch |
Sf |
a daaba Seel |
eine taube Seele |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Seele |
selig |
langsam, unbeholfen, unentschlossen |
Adj |
as selig Stefferla |
das selige Steffelein |
Volsbach |
X35,5 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
sich |
sich |
sich |
PrRefl 3SgAkk |
dä ä ko sich a mol wirrä zä nix entschließn |
der kann sich einmal wieder zu nichts entschließen |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
sich |
sich |
sich |
PrRefl 3SgAkk |
Der ko si net entschließen. |
der kann sich nicht entschließen. |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
sich |
sich |
sich |
PrRefl 3SgAkk |
da ko sich zu nex entschließn |
der kann sich zu nichts entschließen |
Scheuerfeld |
S32,8 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
sieden |
Lahmsieder |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
Lamsiedä |
Lahmsieder |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sieden |
Leimesieder |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm |
Lamersüeder |
Leimesieder |
Büchenbach |
e33,7 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
sieden |
Leimesieder |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm |
a Lamasiide( r) |
ein Leimesieder |
Lonnerstadt |
Z31,5 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
sieden |
Leimesieder |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm |
Laamäsiedä |
Leimesieder |
Großenseebach |
a32,8 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
sieden |
Leimesieder |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm |
Lohma Sieda |
Leimesieder |
Effeltrich |
a33,2 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
sieden |
Leimesieder |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm |
Lammasöida |
Leimesieder |
Plech |
a35,3 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
sieden |
Leimesieder |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm |
a lama Sieder |
ein Leimesieder |
Herbolzheim |
b29,1 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
sieden |
Leimesieder |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm |
Lama-Sieder |
Leimesieder |
Bad Windsheim |
b29,8 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
sieden |
Leimesieder |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm |
Lahmasieder |
Leimesieder |
Vogtsreichenbach |
c31,9 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
sieden |
Leimesieder |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm |
Laamasieder |
Leimesieder |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
sieden |
Leimetreter |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm |
a Lamaddräde( r) |
ein Leimetreter |
Lonnerstadt |
Z31,5 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sieden |
Leimsieder |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm |
Loimsieder |
Leimsieder |
Pollenfeld |
i34,4 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
sieden |
Leimsieder |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm |
Loamsiada |
Leimsieder |
Nassenfels |
l34,4 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
sieden |
Leimsieder |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm |
Lahmsieder |
Leimsieder |
Platz |
S26,8 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
sieden |
Leimsieder |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm |
Leimsieder |
Leimsieder |
Platz |
S26,8 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
sieden |
Leimsieder |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm |
Loomsiede |
Leimsieder |
Fesselsdorf |
V34,8 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
sieden |
Leimsieder |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm |
Loamsōider |
Leimsieder |
Arzberg |
V40,1 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
sieden |
Leimsieder |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm |
Lohmsieder |
Leimsieder |
Großostheim |
W21,8 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
sieden |
Leimsieder |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm |
Leimsieder |
Leimsieder |
Oberschleichach |
W30,5 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
sieden |
Leimsieder |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm |
Loomsiedä |
Leimsieder |
Dressendorf |
W36,3 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
sieden |
Leimsieder |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm |
Laahmsieda |
Leimsieder |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sieden |
Leimsieder |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm |
Lahmsieder |
Leimsieder |
Creußen |
X36,9 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
sieden |
Leimsieder |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm |
Lahmsieder |
Leimsieder |
Hirschaid |
Y32,3 |
|
|
2 |
77 |
29 |
 
|
sieden |
Leimsieder |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm |
Lohmsider |
Leimsieder |
Sassanfahrt |
Y32,3 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
sieden |
Leimsieder |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm |
Lohmsieder |
Leimsieder |
Pautzfeld |
Y33,7 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
sieden |
Leimsieder |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm |
lohmsieder |
Leimsieder |
Großheubach |
Z22,1 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
sieden |
Leimsieder |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm |
Lämsiader |
Leimsieder |
Oberaltertheim |
Z25,2 |
(Lehmsieder) |
|
1 |
77 |
29 |
 
|
sieden |
Leimsieder |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm |
Lomsieda |
Leimsieder |
Oberehrenbach |
Z34,7 |
|
|
2 |
77 |
29 |
 
|
sieden |
Leimsieder |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm Sg |
Des is a laamsieder |
das ist ein Leimsieder |
Weidenhüll |
Z35,4 |
|
|
2 |
77 |
29 |
 
|
sieden |
Leimsieder |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm Sg |
der Loamsieder |
der Leimsieder |
Geilsheim |
h30,6 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
sieden |
Leimsieder |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm Sg |
an alter Laamsieder |
ein alter Leimsieder |
Wüstenbruck |
e30,4 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sieden |
Leimsieder |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm Sg |
a Leimsiēder |
ein Leimsieder |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
sieden |
Leimsieder |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm Sg |
a Låhmsieder |
ein Leimsieder |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
sieden |
Leimsieder |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm Sg |
a Lohmsieder |
ein Leimsieder |
Mittelehrenbach |
Z34,7 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
sieden |
Leimsieder |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm |
Leimsiada |
Leimsieder |
Höttingen |
a26,8 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
sieden |
Siedwurst |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
Siedwoscht |
Siedwurst |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
sieden |
Traumsieder |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm |
Tramsieder |
Traumsieder |
Kaubenheim |
b29,6 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
stehen |
Umstandskrämer |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm |
Ömstandskramer |
Umstandskrämer |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
stehen |
Umstandskrämer |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm |
Imstandskrämer |
Umstandskrämer |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
stehen |
Umstandskrämer |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm |
Umstandsgrema |
Umstandskrämer |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
stehen |
Umstandskrämer |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm |
Umstandskrämer |
Umstandskrämer |
Niklashausen |
Z24,6 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stehen |
Umstandskrämer |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm Sg |
a Ümschtanskramer |
ein Umstandskrämer |
Coburg |
S32,9 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
stehen |
Umstandskrämer |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm |
Umstandskrämer |
Umstandskrämer |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
stehen |
Zustandskrämer |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm |
Zustandskrämer |
Zustandskrämer |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Stephan |
Steffelein |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
as selig Stefferla |
das selige Steffelein |
Volsbach |
X35,5 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Stephan |
Stoffel |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sn NomSg |
des is a Stoffel |
das ist ein Stoffel |
Leisau |
V37,3 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Stickel |
Stickel |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
Schtiggl |
Stickel |
Eußenheim |
W25,3 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Suppe |
Traumsuppe |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S Sg |
a Draamsuppm |
ein(e) Traumsuppe |
Ickelheim |
c29,2 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Susanne |
Transuse |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
Transusn |
Transuse |
Marlesreuth |
S37,4 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Susanne |
Traumsuse |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
Drāmsusn |
Traumsuse |
Sparneck |
U38,1 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Susanne |
Traumsuse |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
Dramsusen |
Traumsuse |
Ergersheim |
b28,9 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Susanne |
Traumsuse |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
Drahmsusen |
Traumsuse |
Ergersheim |
b28,9 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Susanne |
Traumsuse |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S Sg |
a Dra:msusn |
eine Traumsuse |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Susanne |
Traumsusel |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S Sg |
a Dreemsusl |
eine Traumsusel |
Segnitz |
Z27,9 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
tappen |
Tappelein |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
a Dabela |
ein Tappelein |
Altendorf |
Y33,4 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
tappen |
Tappes |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
Dabbes |
Tappes |
Großostheim |
W21,8 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
tappen |
tappet |
unbeholfen |
Adj |
(deppat) a weng dappet |
(täppet) ein wenig tappet |
Wurlitz |
S38,9 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
tappen |
tappet |
unbeholfen |
Adj NomSgM |
a de' ite dappete Mensch |
ach, der ist ein tappeter Mensch |
Premeusel |
T36,5 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
tappen |
Täppeter |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
Täpperter |
Täppeter |
Geusfeld |
X30,4 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
tappen |
Täppleslein |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S Sg |
a Däblessla |
Täppleslein |
Wartenfels |
T35,6 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
tatschen |
Tatscher |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm |
Daadscher |
Tatscher |
Frickenhausen |
Z27,8 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
tatter |
Tatterer |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm NomSg |
a alter Daddera |
ein alter Tatterer |
Zedtwitz |
R38,5 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
tatter |
Tatterer |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm NomSg |
a alter Daddere |
ein alter Tatterer |
Zedtwitz |
R38,5 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
tatter |
Tatterlein |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
Dottörla |
Tatterlein |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
taub |
taub |
dumm |
Adj NomSgF |
a daaba Seel |
eine taube Seele |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
taub |
taub |
dumm |
Adj NomSgM |
a dabä Hund |
ein tauber Hund |
Hallstadt |
W32,7 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
taub |
taub |
dumm |
Adj NomSgN |
ə dåbs Schinnås |
ein taubes Schindas |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
? |
1 |
77 |
29 |
 
|
taub |
Taubdödel |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
Dabdüdl |
Taubdödel |
Ramsthal |
U27,2 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
taub |
Tauber |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm Sg |
a Daaber |
ein Tauber |
Wüstenselbitz |
T37,4 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
taub |
Taubochse |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
Tabochs |
Taubochse |
Tauperlitz |
S38,6 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
taugen |
Nichtstauger |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm |
Nexdacha |
Nichtstauger |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
|
2 |
77 |
29 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
taumeln |
Taumel |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
Daml |
Taumel |
Affalterbach |
a34,7 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Teig |
Teigbirnendoldi |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
Daachbiredoldi |
Teigbirnendoldi |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
toll |
Tollböhrer |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm |
Dollbührer |
Tollböhrer |
Platz |
S26,8 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
toll |
Tollpatsch |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
Dollpatsch |
Tollpatsch |
Ramsthal |
U27,2 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
toll |
Tollpatsch |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
Toolloatsch |
Tollpatsch |
Wampen |
V39,3 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
toll |
Tollpatsch |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
Tollpatsch |
Tollpatsch |
Zettmannsdorf |
X30,6 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
toll |
Tollpatsch |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
Dollbåtsch |
Tollpatsch |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
toll |
Tollpatsch |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S Sg |
ə Dollbadsch |
ein Tollpatsch |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
toll |
Tollpatsch |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S Sg |
a Tollpatsch |
ein Tollpatsch |
Elbersberg |
Y35,9 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
toll |
Tollpatsch |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm Sg |
Ein Tolpatsch |
ein Tollpatsch |
Kleingesee |
Z35,1 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
toll |
tollpatschet |
langsam, unbeholfen |
Adj NomSgM |
Des is oi a tollpascherder Mensch |
das ist ein tollpatscheter Mensch |
Bürglein |
d31,6 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
torkeln |
Torkel |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
Torkl |
Torkel |
Hartenstein |
a36,7 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
träge |
Träger |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm Sg |
Draggê |
Träger |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Tran |
Tranfunzel |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
Tranfunz'l |
Tranfunzel |
Kälberau |
U21,8 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Tran |
Tranfunzel |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
Tranfunsl |
Tranfunzel |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Tran |
Tranfunzel |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
Tranfunsel |
Tranfunzel |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Tran |
Tranfunzel |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S Sg |
a Tranfunzel |
eine Tranfunzel |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Tran |
Transuse |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
Transusn |
Transuse |
Marlesreuth |
S37,4 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
trauen |
Traue-mich-nicht |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
a Trau mi niet |
ein Traue-mich-nicht |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Traum |
Traumarsch |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm NomSg |
Des is a Tramorsch |
das ist ein Traumarsch |
Reuth |
e31,6 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Traum |
Traumarsch |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm NomSg |
dea Drāmarsch |
der Traumarsch |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Traum |
Traumduse |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S NomSg |
Traamdusn |
Traumduse |
Gefrees |
U37,8 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Traum |
Traumel |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S Sg |
å Drååml |
ein Traumel |
Ketschenbach |
S33,2 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Traum |
Traumer |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
Tramer |
Traumer |
Prünst |
e32,2 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Traum |
Träumer |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm |
Trāmmer |
Träumer |
Segnitz |
Z27,9 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Traum |
Traumer |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm Sg |
a Drāme(r) |
ein Traumer |
Kammerstein |
e32,6 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Traum |
Traumer |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm Sg |
a Drahmer |
ein Traumer |
Langenau |
Q34,9 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Traum |
Träumer |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm |
Träumer |
Träumer |
Happurg |
c35,3 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Traum |
Träumerlein |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm NomSg |
Des is a Dramäla |
das ist ein Träumerlein |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Traum |
Traumhappel |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
Traum-happel |
Traumhappel |
Wampen |
V39,3 |
auch |
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Traum |
Traumhaubet |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
Traamhappert |
Traumhaubet |
Röthelbach |
W36,2 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Traum |
Traumhaus |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S Sg |
a Dreemhaus |
ein Traumhaus |
Segnitz |
Z27,9 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Traum |
Traumhaus |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
Tramhaus |
Traumhaus |
Bad Windsheim |
b29,8 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Traum |
Traumsieder |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm |
Tramsieder |
Traumsieder |
Kaubenheim |
b29,6 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Traum |
Traumsuppe |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S Sg |
a Draamsuppm |
ein(e) Traumsuppe |
Ickelheim |
c29,2 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Traum |
Traumsuse |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
Drāmsusn |
Traumsuse |
Sparneck |
U38,1 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Traum |
Traumsuse |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
Dramsusen |
Traumsuse |
Ergersheim |
b28,9 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Traum |
Traumsuse |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
Drahmsusen |
Traumsuse |
Ergersheim |
b28,9 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Traum |
Traumsuse |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S Sg |
a Dra:msusn |
eine Traumsuse |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Traum |
Traumsusel |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S Sg |
a Dreemsusl |
eine Traumsusel |
Segnitz |
Z27,9 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
trödeln |
Trödel |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
Ein Trödl |
ein Trödel |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
trödeln |
Trödel |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
Trödel |
Trödel |
Platz |
S26,8 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
trödeln |
Trödel |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
Tröidl (=Trödler) |
Trödel |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
trödeln |
Trödel |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
Dröi&dl |
Trödel |
Ramsthal |
U27,2 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
trödeln |
Trödel |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S Sg |
a Trö:üdel |
ein Trödel |
Rödles |
R27,6 |
|
#evlt. Kontamination aus Trottel und Dödel |
1 |
77 |
29 |
 
|
trödeln |
Trödel |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S Sg |
a Tröadel |
ein Trödel |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
trödeln |
Trödeler |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm |
Troddälla |
Trödeler |
Metzlesberg |
f29,7 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
trödeln |
Trödelheini |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
Trödlheini |
Trödelheini |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
trödeln |
Trödler |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm |
Trödlä |
Trödler |
Maroldsweisach |
T30,6 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
trödeln |
Trödler |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm |
Trötler |
Trödler |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
trödeln |
Trödler |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm |
Trödler |
Trödler |
Dorfprozelten |
Y23,7 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
trödeln |
Trödler |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm NomSg |
Dos is a Tröjdler |
das ist ein Trödler |
Aubstadt |
S29,2 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
trödeln |
Trödler |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm Sg |
a Trödler |
ein Trödler |
Hochstadt a.M. |
U34,1 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
trödeln |
Trödler |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm Sg |
a Tröädler |
ein Trödler |
Geldersheim |
V27,6 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
trödeln |
Trödler |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm Sg |
a Trödlä |
ein Trödler |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Trolle |
Troll |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm NomSg |
a alter Troll |
ein alter Troll |
Altdrossenfeld |
V35,9 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Trott |
Trottel |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm NomSg |
a langweilier Troddel |
ein langweiliger Trottel |
Obernbreit |
a27,3 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Trott |
Trottel |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
Trottel |
Trottel |
Reinhardshofen |
a30,6 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Trott |
Trottel |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm NomSg |
des is ein alter Trottel |
das ist ein alter Trottel |
Oberhaidelbach |
c35,4 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Trottel |
Trottel |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
Trottel |
Trottel |
Lempertshausen |
R31,8 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Trottel |
Trottel |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
Troddel |
Trottel |
Waldzell |
W24,9 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Trottel |
Trottel |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
Trottl |
Trottel |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
(der) |
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Trottel |
Trottel |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S Sg |
a Trott'l |
ein Trottel |
Eßleben |
W27,5 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Trottel |
Trottel |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S Sg |
ə Troddl |
ein Trottel |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Trottel |
Trottel |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm NomSg |
Der is a Trotl in jeder Beziehung |
der ist ein Trottel in jeder Beziehung |
Illenschwang |
h29,2 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Trutsche |
Trutscher |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm NomSg |
Dös is a Drutscher |
das ist ein Trutscher |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Trutsche |
Trutscher |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm NomSg |
a Trotscher |
ein Trutscher |
Emskirchen |
b31,3 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
umeinander |
umeinandergaukeln |
sich ziellos gehend bewegen |
V 3Sg |
des gägld umarnander |
der gäukelt umeinander |
Langenzenn |
c31,3 |
(wackelt) |
|
1 |
77 |
29 |
 
|
wächeln |
Wächtler |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm |
Wichtler |
Wichtler |
Tauperlitz |
S38,6 |
|
#Beleg ist eingeklammert |
1 |
77 |
29 |
 
|
wächeln |
Wächtler |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm NomSg |
a alter Wichtlər& |
ein alter Wächtler |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wächeln |
Wächtler |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm NomSg |
a alter Wichtler |
ein alter Wächtler |
Nentschau |
S39,2 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
wächeln |
Wächtler |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm Sg |
a Wächdlä |
ein Wächtler |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
(von wächteln = entscheiden wollen und nicht wissen wie) |
#? |
1 |
77 |
29 |
 
|
warm |
warm |
warm (in Redensart) |
Adj präd |
Der it nit kalt u. nit warm |
der ist nicht kalt und nicht warm |
Enheim |
a27,6 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
was |
was |
etwas |
PrIndef |
Där waas nit woos daß'r will- |
der weiß nicht, was das er will |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
was |
was |
etwas |
PrIndef |
dea weis ni wos a hom will |
der weiß nicht, was er haben will |
Allersdorf |
Y35,7 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
was |
was |
etwas |
PrIndef |
Däa wais ned wos äa wül |
der weiß nicht, was er will |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
was |
was |
etwas |
PrIndef |
dää wās nit, wos ää will |
der weiß nicht, was er will |
Kupferberg |
U36,5 |
kein bestimmtes Wort |
|
1 |
77 |
29 |
 
|
was |
was |
etwas |
PrIndef |
der woiß niad wōs ə wil |
der weiß nicht, was er will |
Schirnding |
U40,7 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
was |
was |
etwas |
PrIndef |
Daar wees nit wos er will |
der weiß nicht, was er will |
Großlangheim |
Y28,8 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
was |
was |
etwas |
PrIndef |
ener der wäß nit was er will |
einer, der weiß nicht was er will |
Mainbernheim |
Z28,4 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
was |
was |
etwas |
PrIndef |
waß net was ê wüll |
weiß nicht, was er will |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Weile |
Langweiler |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm |
ä langwaila |
ein Langweiler |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Weile |
Langweiler |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm |
a Longwailä |
ein Langweiler |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Weile |
Langweiler |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm |
Langweiler |
Langweiler |
Euerbach |
V27,3 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Weile |
langweilig |
fade, träge, stumpfsinnig |
Adj NomSgM |
a langweilier Troddel |
ein langweiliger Trottel |
Obernbreit |
a27,3 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
weit |
weiter |
voran |
Adv |
Der geht net weiter als mern schiebt. |
der geht nicht weiter als man ihn schiebt |
Reuth |
e31,6 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
wenig |
wenig |
bisschen |
Adv |
(deppat) a weng dappet |
(täppet) ein wenig tappet |
Wurlitz |
S38,9 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
wieder |
wieder |
erneut |
Adv |
dä ä ko sich a mol wirrä zä nix entschließn |
der kann sich einmal wieder zu nichts entschließen |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
wissen |
wissen |
sich im Klaren sein |
V 3Sg |
Där waas nit woos daß'r will- |
der weiß nicht, was das er will |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
wissen |
wissen |
sich im Klaren sein |
V 3Sg |
dea weis ni wos a hom will |
der weiß nicht, was er haben will |
Allersdorf |
Y35,7 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wissen |
wissen |
sich im Klaren sein |
V 3Sg |
Däa wais ned wos äa wül |
der weiß nicht, was er will |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
wissen |
wissen |
sich im Klaren sein |
V 3Sg |
dää wās nit, wos ää will |
der weiß nicht, was er will |
Kupferberg |
U36,5 |
kein bestimmtes Wort |
|
1 |
77 |
29 |
 
|
wissen |
wissen |
sich im Klaren sein |
V 3Sg |
der woiß niad wōs ə wil |
der weiß nicht, was er will |
Schirnding |
U40,7 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
wissen |
wissen |
sich im Klaren sein |
V 3Sg |
Daar wees nit wos er will |
der weiß nicht, was er will |
Großlangheim |
Y28,8 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
wissen |
wissen |
sich im Klaren sein |
V 3Sg |
ener der wäß nit was er will |
einer, der weiß nicht was er will |
Mainbernheim |
Z28,4 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
wissen |
wissen |
sich im Klaren sein |
V 3Sg |
waß net was ê wüll |
weiß nicht, was er will |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen, Kenntnis haben |
V 3Sg |
Der wäs nit wos er will |
der weiß nicht was er will |
Enheim |
a27,6 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen, Kenntnis haben |
V 3Sg |
Der waß net was er will |
der weiß nicht, was er will |
Ickelheim |
c29,2 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
wollen |
wollen |
sich im Klaren sein |
V 3Sg |
Där waas nit woos daß'r will- |
der weiß nicht, was das er will |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
wollen |
wollen |
sich im Klaren sein |
V 3Sg |
dea weis ni wos a hom will |
der weiß nicht, was er haben will |
Allersdorf |
Y35,7 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wollen |
wollen |
sich im Klaren sein |
V 3Sg |
Däa wais ned wos äa wül |
der weiß nicht, was er will |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
wollen |
wollen |
sich im Klaren sein |
V 3Sg |
dää wās nit, wos ää will |
der weiß nicht, was er will |
Kupferberg |
U36,5 |
kein bestimmtes Wort |
|
1 |
77 |
29 |
 
|
wollen |
wollen |
sich im Klaren sein |
V 3Sg |
der woiß niad wōs ə wil |
der weiß nicht, was er will |
Schirnding |
U40,7 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
wollen |
wollen |
sich im Klaren sein |
V 3Sg |
Daar wees nit wos er will |
der weiß nicht, was er will |
Großlangheim |
Y28,8 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
wollen |
wollen |
sich im Klaren sein |
V 3Sg |
ener der wäß nit was er will |
einer, der weiß nicht was er will |
Mainbernheim |
Z28,4 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
wollen |
wollen |
sich im Klaren sein |
V 3Sg |
waß net was ê wüll |
weiß nicht, was er will |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
wollen |
wollen |
wünschen, wollen |
V 3Sg |
Der wäs nit wos er will |
der weiß nicht was er will |
Enheim |
a27,6 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
wollen |
wollen |
wünschen, wollen |
V 3Sg |
Der waß net was er will |
der weiß nicht, was er will |
Ickelheim |
c29,2 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Wurst |
Siedwurst |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S |
Siedwoscht |
Siedwurst |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
zaudern |
Zauderer |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm |
Zaudere |
Zauderer |
Maßbach |
T28,8 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zaudern |
Zauderer |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm |
Zoudrer |
Zauderer |
Eckartshausen |
V27,8 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
zaudern |
Zauderer |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm |
Zauderer |
Zauderer |
Harsdorf |
V36,5 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
zaudern |
Zauderer |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm |
Zaŭderer |
Zauderer |
Müdesheim |
W26,5 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
zaudern |
Zauderer |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm |
Zauderer |
Zauderer |
Oberspiesheim |
W28,5 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
zaudern |
Zauderer |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm |
Zaŭdara |
Zauderer |
Streitberg |
Y34,1 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
zaudern |
Zauderer |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm |
Zaudere |
Zauderer |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
zaudern |
Zauderer |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm |
Zaudara |
Zauderer |
Berg |
R37,6 |
(Zauderer) |
|
1 |
77 |
29 |
 
|
zaudern |
Zauderer |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm Sg |
a Zaudara |
ein Zauderer |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
zaudern |
Zauderer |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm Sg |
a Zauderer |
ein Zauderer |
Wolkersdorf |
d33,4 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
zaudern |
Zauderer |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm |
Zauderer |
Zauderer |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zaudern |
Zauderer |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm |
Zauderer |
Zauderer |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
ziehen |
Beziehung |
wechselseitiges Verhältnis |
Sf DatSg |
Der is a Trotl in jeder Beziehung |
der ist ein Trottel in jeder Beziehung |
Illenschwang |
h29,2 |
|
duden.de |
1 |
77 |
29 |
 
|
Ziel |
ziellos |
unentschlossen |
Adj NomSgM |
ə ziellosə Kerl |
ein(e) ziellose(r) Kerl |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
Ziel |
ziellos |
unentschlossen |
Adj NomSgM |
ə ziellosə Mensch |
ein(e) ziellose(r) Mensch |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
zitschen |
Zitschelein |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
S Sg |
a Zīdschala |
ein Zitschelein |
Pittersdorf |
X36,1 |
(fem.) |
|
1 |
77 |
29 |
 
|
zögern |
Zögerer |
ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch |
Sm |
Zögerer |
Zögerer |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
zu |
zuschauen |
unbeteiligt danebenstehen |
V Inf |
de:n konnst nid zuschaua |
dem kannst du nicht zuschauen |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
1 |
77 |
29 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Neunstetten |
e29,9 |
|
#kA |
1 |
77 |
29 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Aich |
e31,3 |
|
#kA |
1 |
77 |
29 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Schwanstetten |
e33,6 |
|
#kA |
1 |
77 |
29 |
 
|