Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
abhin |
abhinhauen |
wegschlagen (in Redensart) |
|
na Spund aam g'hauā |
den Spund abhingehauen |
Selb |
T39,9 |
|
# Gesamtbedeutung: ein Kind gebären |
1 |
8 |
30 |
 
|
Amme |
Ammenfrau |
Hebamme |
Sf AkkSg |
die höimar die Ammafrau |
die holen die Ammenfrau |
Steinmark |
X24,4 |
|
#?, sl |
2 |
8 |
30 |
 
|
Amme |
Hebamme |
Hebamme |
Sf AkkSg |
die hat die Hebomme grbraucht |
die hat die Hebamme gebraucht |
Laufach |
V22,9 |
oder |
|
1 |
8 |
30 |
 
|
backen |
Backofen |
Backofen (in Redensart) |
Sm NomSg |
dä Backofn is zammgrutscht |
der Backofen ist zusammengerutscht |
Burgwindheim |
Y30,2 |
|
# Gesamtbedeutug: eine (überrschende) Geburt steht ins Haus |
1 |
8 |
30 |
 
|
backen |
Backofen |
Backofen (in Redensart) |
Sm NomSg |
doü füllt balls dr Backoufn ei |
da fällt bald der Backofen ein |
Burgsinn |
U24,3 |
|
# Gesamtbedeutug: eine (überrschende) Geburt steht ins Haus |
1 |
8 |
30 |
 
|
backen |
Backofen |
Backofen (in Redensart) |
Sm NomSg |
Bachofa eingfalln |
Backofen eingefallen |
Oesterberg |
g35,7 |
|
# Gesamtbedeutug: eine (überrschende) Geburt steht ins Haus |
1 |
8 |
30 |
 
|
bald |
balds |
in Kürze (in Redensart) |
Adv |
doü füllt balls dr Backoufn ei |
da fällt balds der Backofen ein |
Burgsinn |
U24,3 |
|
#ra Gesamtbedeutung: eine (überraschende) Geburt steht ins Haus |
1 |
8 |
30 |
 
|
Bauch |
Bauch |
Bauch, Leib (in Redensart) |
Sm DatSg |
a Ring mehr am Bauch |
ein Ring mehr am Bauch |
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
Vom Rind stammend, wenn die Kuh bei einer Geburt am Horn einen Ring mehr ansetzt |
#ra |
1 |
8 |
30 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Be dera is wos eigezung |
Bei der ist was eingezogen |
Selbitz |
S37,2 |
heute (Be ist Bei) |
|
2 |
8 |
30 |
 
|
beißen |
beißen |
beißen (in Redensart) |
Vst PP |
der Storch hat sie gebissen |
der Storch hat sie gebissen |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
#ra |
1 |
8 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bett |
Kindbett |
Geburtsvorgang, Wochenbett |
Sn AkkSg |
ins Kindbett kumma |
ins Kindbett kommen |
Mistelbach |
X36,1 |
|
|
2 |
8 |
30 |
 
|
Bett |
Kindbett |
Geburtsvorgang, Wochenbett |
Sn AkkSg |
ins Kindsbett kummä |
ins Kindsbett kommen |
Lengfeld |
Y26,3 |
|
|
1 |
8 |
30 |
 
|
Bett |
Kindbett |
Geburtsvorgang, Wochenbett |
Sn AkkSg |
sie is ins Kibett kumma |
sie ist ins Kindbett gekommen |
Krapfenau |
g29,4 |
|
|
1 |
8 |
30 |
 
|
Bett |
Kindbett |
Geburtsvorgang, Wochenbett |
Sn AkkSg |
enns Kennbett komme |
ins Kindbett kommen |
Rottenberg |
V22,5 |
|
|
1 |
8 |
30 |
 
|
Bett |
Kindbett |
Geburtsvorgang, Wochenbett |
Sn AkkSg |
ins Kindbett kommen |
ins Kindbett kommen |
Irlahüll |
i35,2 |
Entbindung |
|
1 |
8 |
30 |
 
|
Bett |
Kindbett |
Geburtsvorgang, Wochenbett |
Sn AkkSg |
ins Kīēbêd kûmma>e |
ins Kindbett kommen |
Hechlingen a.See |
i31,2 |
|
|
1 |
8 |
30 |
 
|
Bett |
Kindbett |
Geburtsvorgang, Wochenbett |
Sn AkkSg |
ins Kibett kumma |
ins Kindbett kommen |
Geilsheim |
h30,6 |
|
|
1 |
8 |
30 |
 
|
Bett |
Kindbett |
Geburtsvorgang, Wochenbett |
Sn AkkSg |
ins Kiibett kumma |
ins Kindbett kommen |
Röckingen |
h30,2 |
|
|
1 |
8 |
30 |
 
|
Bett |
Kindbett |
Geburtsvorgang, Wochenbett |
Sn AkkSg |
ins Kindbett kumma |
ins Kindbett kommen |
Wittelshofen |
h29,3 |
|
|
1 |
8 |
30 |
 
|
Bett |
Kindbett |
Geburtsvorgang, Wochenbett |
Sn AkkSg |
ins Kibett kumma |
ins Kindbett kommen |
Mönchsroth |
h29,7 |
|
|
1 |
8 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bett |
Kindbett |
Geburtsvorgang, Wochenbett |
Sn AkkSg |
ins Kindbett kumma |
ins Kindbett kommen |
Schlungenhof |
g31,5 |
|
|
1 |
8 |
30 |
 
|
Bett |
Kindbett |
Geburtsvorgang, Wochenbett |
Sn AkkSg |
ins Kibett kumma |
ins Kindbett kommen |
Beyerberg |
g30,4 |
|
|
1 |
8 |
30 |
 
|
Bett |
Kindbett |
Geburtsvorgang, Wochenbett |
Sn AkkSg |
ins Kindbett kumma |
ins Kindbett kommen |
Gustenfelden |
d32,9 |
|
|
1 |
8 |
30 |
 
|
Bett |
Kindbett |
Geburtsvorgang, Wochenbett |
Sn AkkSg |
ins Kībed kumm? |
ins Kindbett kommen |
Wörnitz |
e28,8 |
oder |
|
1 |
8 |
30 |
 
|
Bett |
Kindbett |
Geburtsvorgang, Wochenbett |
Sn AkkSg |
ins Kindbedd kumma |
ins Kindbett kommen |
Dambach |
c32,6 |
|
|
2 |
8 |
30 |
 
|
Bett |
Kindbett |
Geburtsvorgang, Wochenbett |
Sn AkkSg |
ins Kindbett kumma |
ins Kindbett kommen |
Seukendorf |
c32,1 |
|
|
1 |
8 |
30 |
 
|
Bett |
Kindbett |
Geburtsvorgang, Wochenbett |
Sn AkkSg |
ins Kiebett kumma |
ins Kindbett kommen |
Eschenbach |
b35,6 |
|
|
1 |
8 |
30 |
 
|
Bett |
Kindbett |
Geburtsvorgang, Wochenbett |
Sn AkkSg |
in's kindbett kumma |
ins Kindbett gekommen |
Leutenbach |
Z34,4 |
|
|
1 |
8 |
30 |
 
|
Bett |
Kindbett |
Geburtsvorgang, Wochenbett |
Sn AkkSg |
ins Kiebett kumma |
ins Kindbett gekommen |
Sack |
b33,7 |
o_leng ist nicht bekannt |
|
1 |
8 |
30 |
 
|
Bett |
Kindbett |
Geburtsvorgang, Wochenbett |
Sn NomSg |
Kennbett |
Kindbett |
Rottenberg |
V22,5 |
|
|
1 |
8 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bett |
Kindbett |
Geburtsvorgang, Wochenbett |
Sn AkkSg |
ins Kijbett |
ins Kindbett |
Wachstein |
h32,1 |
Kindsbett |
|
1 |
8 |
30 |
 
|
Bett |
Kindbett |
Geburtsvorgang, Wochenbett |
Sn AkkSg |
Kindbett hou |
Kindbett haben |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
|
1 |
8 |
30 |
 
|
Bett |
Kindbett |
Geburtsvorgang, Wochenbett |
Sn AkkSg |
Kibett kumma |
Kindbett kommen |
Untermichelbach |
h29,3 |
|
|
2 |
8 |
30 |
 
|
Bett |
Kindbett |
Geburtsvorgang, Wochenbett |
Sn AkkSg |
kummt ins Kindbed |
kommt ins Kindbett |
Hüssingen |
i31,1 |
oder |
|
1 |
8 |
30 |
 
|
Bett |
Kindbett |
Geburtsvorgang, Wochenbett |
Sn AkkSg |
en d' Keebedd komma |
in das Kindbett kommen |
Wilburgstetten |
h29,7 |
|
|
2 |
8 |
30 |
 
|
Bett |
Kindbett |
Geburtsvorgang, Wochenbett |
Sn AkkSg |
deī is i Kiwedd kumma |
die ist in Kindbett kommen |
Reuth a.Wald |
h33,9 |
|
|
3 |
8 |
30 |
 
|
Bett |
Kindbett |
Geburtsvorgang, Wochenbett |
Sn AkkSg |
deï is ins Kinbedd kumma |
die ist ins Kindbett gekommen |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
8 |
30 |
 
|
Bett |
Kindbett |
Geburtsvorgang, Wochenbett |
Sn AkkSg |
di is ins Kindbett kumma |
die ist ins Kindbett gekommen |
Merkendorf |
f31,4 |
|
|
1 |
8 |
30 |
 
|
Bett |
Kindbett |
Geburtsvorgang, Wochenbett |
Sn AkkSg |
di kunnt in Kiwett |
die kommt in Kindbett |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
Kindbett |
|
1 |
8 |
30 |
 
|
Bett |
Kindbetterin |
Wöchnerin |
Sf NomSg |
a Kīēbêdderi |
eine Kindbetterin |
Hechlingen a.See |
i31,2 |
|
|
1 |
8 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ein |
eines |
neugeborenes Kind |
PrIndef AkkSgN |
hot ans kriegt |
hat eins gekriegt |
Eppenreuth |
S38,7 |
|
|
1 |
8 |
30 |
 
|
ein |
eines |
neugeborenes Kind |
PrIndef AkkSgN |
döi hout oais g'hatt |
die hat eins gehabt |
Selb |
T39,9 |
|
|
1 |
8 |
30 |
 
|
einmal |
einmal |
mal |
Adv |
ä widr emoal ăgeworfĕ |
einwieder einmal abgeworfen |
Steinmark |
X24,4 |
|
#? |
1 |
8 |
30 |
 
|
einwieder |
einwieder |
erneut |
Adv |
ä widr emoal ăgeworfĕ |
einwieder einmal abgeworfen |
Steinmark |
X24,4 |
|
#? |
1 |
8 |
30 |
 
|
etwas |
etwas kleines |
neugeborenes Kind |
PrIndef unflektiert |
do kunnt ebbs klaas |
da kommt etwas kleines |
Steinmark |
X24,4 |
kleines |
|
2 |
8 |
30 |
 
|
fallen |
einfallen |
einstürzen (in Redensart) |
Vst 3Sg |
doü füllt balls dr Backoufn ei |
der fällt bald der Backofen ein |
Burgsinn |
U24,3 |
|
# Gesamtbedeutug: eine (überrschende) Geburt steht ins Haus |
1 |
8 |
30 |
 
|
fallen |
einfallen |
einstürzen (in Redensart) |
Vst PP |
d? Ūfa is eigfolln |
der Ofen ist eingefallen |
Treuchtlingen |
i32,5 |
dabei ist an die alten runden Lehmbauernöfen zu denken |
# Gesamtbedeutug: eine (überrschende) Geburt steht ins Haus |
1 |
8 |
30 |
 
|
fallen |
einfallen |
einstürzen (in Redensart) |
Vst PP |
Bachofa eingfalln |
Backofen eingefallen |
Oesterberg |
g35,7 |
|
# Gesamtbedeutug: eine (überrschende) Geburt steht ins Haus |
1 |
8 |
30 |
 
|
fallen |
zerfallen |
ein Kind gebären |
Vst PP |
deï is zfalln |
die ist zerfallen |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
8 |
30 |
 
|
Frau |
Ammenfrau |
Hebamme |
Sf AkkSg |
die höimar die Ammafrau |
die holen die Ammenfrau |
Steinmark |
X24,4 |
|
#?, sl |
2 |
8 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Frau |
Frau |
Ehefrau |
Sf NomSg |
ma Fra is heint niederkummer |
meine Frau ist heute niedergekommen |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
8 |
30 |
 
|
geben |
geben |
hinzukommen, geboren werden |
Vst 3Sg |
Bei der gibs a wos Kloas |
Bei der gibt es auch etwas Kleines |
Grafenberg |
h34,8 |
|
|
1 |
8 |
30 |
 
|
geben |
geben |
hinzukommen, geboren werden |
Vst 3Sg |
doa gits wos Klas |
da gibt es etwas Kleines |
Großlellenfeld |
g30,6 |
|
|
1 |
8 |
30 |
 
|
geben |
geben |
hinzukommen, geboren werden |
Vst 3Sg |
dao gibdz wos Klōas |
da gibt es etwas Kleines |
Sankt Veit |
g32,9 |
|
|
1 |
8 |
30 |
 
|
geben |
geben |
hinzukommen, geboren werden |
Vst 3Sg |
da gibts wos Kloins |
da gibt es etwas Kleines |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
|
2 |
8 |
30 |
 
|
geben |
geben |
hinzukommen, geboren werden |
Vst PP |
do hats wos klans gem |
da hat es etwas Kleines gegeben |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
|
|
1 |
8 |
30 |
 
|
geben |
geben |
hinzukommen, geboren werden |
Vst PP |
do hoda wos Klan&s gem |
da hat es etwas Kleines gegeben |
Nankendorf |
X35,4 |
|
|
1 |
8 |
30 |
 
|
geben |
geben |
hinzukommen, geboren werden |
Vst PP |
hots wos Klaans gem |
hat es was Kleines gegeben |
Pommersfelden |
Y31,9 |
|
|
1 |
8 |
30 |
 
|
geben |
geben |
hinzukommen, geboren werden |
Vst PP |
hods wos Klas gēm |
hat es was Kleines gegeben |
Streitberg |
Y34,1 |
|
|
1 |
8 |
30 |
 
|
geben |
geben |
sich ereignen |
Vst PP |
do hot's Kindskerwa gem |
da hat es Kindskirchweih gegeben |
Kleukheim |
V33,4 |
|
|
1 |
8 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kind |
Kind |
Kind, Baby |
Sn AkkSg |
Sie hat e Kend kriecht |
Sie hat ein Kind gekriegt |
Dörnsteinbach |
U22,7 |
|
|
3 |
8 |
30 |
 
|
Kind |
Kind |
Kind, Baby |
Sn AkkSg |
E Kend uff die Welt bringe |
Ein Kind auf die Welt bringen |
Dörnsteinbach |
U22,7 |
|
|
3 |
8 |
30 |
 
|
Kind |
Kindbett |
Geburtsvorgang, Wochenbett |
Sn AkkSg |
Kindbett hou |
Kindbett haben |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
|
1 |
8 |
30 |
 
|
Kind |
Kindbett |
Geburtsvorgang, Wochenbett |
Sn AkkSg |
ins Kijbett |
ins Kindbett |
Wachstein |
h32,1 |
Kindsbett |
|
1 |
8 |
30 |
 
|
Kind |
Kindbett |
Geburtsvorgang, Wochenbett |
Sn NomSg |
Kennbett |
Kindbett |
Rottenberg |
V22,5 |
|
|
1 |
8 |
30 |
 
|
Kind |
Kindbett |
Geburtsvorgang, Wochenbett |
Sn AkkSg |
ins Kiebett kumma |
ins Kindbett gekommen |
Sack |
b33,7 |
o_leng ist nicht bekannt |
|
1 |
8 |
30 |
 
|
Kind |
Kindbett |
Geburtsvorgang, Wochenbett |
Sn AkkSg |
in's kindbett kumma |
ins Kindbett gekommen |
Leutenbach |
Z34,4 |
|
|
1 |
8 |
30 |
 
|
Kind |
Kindbett |
Geburtsvorgang, Wochenbett |
Sn AkkSg |
ins Kiebett kumma |
ins Kindbett kommen |
Eschenbach |
b35,6 |
|
|
1 |
8 |
30 |
 
|
Kind |
Kindbett |
Geburtsvorgang, Wochenbett |
Sn AkkSg |
ins Kindbett kumma |
ins Kindbett kommen |
Seukendorf |
c32,1 |
|
|
1 |
8 |
30 |
 
|
Kind |
Kindbett |
Geburtsvorgang, Wochenbett |
Sn AkkSg |
ins Kindbedd kumma |
ins Kindbett kommen |
Dambach |
c32,6 |
|
|
2 |
8 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kind |
Kindbett |
Geburtsvorgang, Wochenbett |
Sn AkkSg |
ins Kindbett kumma |
ins Kindbett kommen |
Gustenfelden |
d32,9 |
|
|
1 |
8 |
30 |
 
|
Kind |
Kindbett |
Geburtsvorgang, Wochenbett |
Sn AkkSg |
ins Kībed kumm? |
ins Kindbett kommen |
Wörnitz |
e28,8 |
oder |
|
1 |
8 |
30 |
 
|
Kind |
Kindbett |
Geburtsvorgang, Wochenbett |
Sn AkkSg |
ins Kibett kumma |
ins Kindbett kommen |
Beyerberg |
g30,4 |
|
|
1 |
8 |
30 |
 
|
Kind |
Kindbett |
Geburtsvorgang, Wochenbett |
Sn AkkSg |
ins Kindbett kumma |
ins Kindbett kommen |
Schlungenhof |
g31,5 |
|
|
1 |
8 |
30 |
 
|
Kind |
Kindbett |
Geburtsvorgang, Wochenbett |
Sn AkkSg |
ins Kindbett kumma |
ins Kindbett kommen |
Wittelshofen |
h29,3 |
|
|
1 |
8 |
30 |
 
|
Kind |
Kindbett |
Geburtsvorgang, Wochenbett |
Sn AkkSg |
ins Kibett kumma |
ins Kindbett kommen |
Mönchsroth |
h29,7 |
|
|
1 |
8 |
30 |
 
|
Kind |
Kindbett |
Geburtsvorgang, Wochenbett |
Sn AkkSg |
ins Kiibett kumma |
ins Kindbett kommen |
Röckingen |
h30,2 |
|
|
1 |
8 |
30 |
 
|
Kind |
Kindbett |
Geburtsvorgang, Wochenbett |
Sn AkkSg |
ins Kibett kumma |
ins Kindbett kommen |
Geilsheim |
h30,6 |
|
|
1 |
8 |
30 |
 
|
Kind |
Kindbett |
Geburtsvorgang, Wochenbett |
Sn AkkSg |
ins Kīēbêd kûmma>e |
ins Kindbett kommen |
Hechlingen a.See |
i31,2 |
|
|
1 |
8 |
30 |
 
|
Kind |
Kindbett |
Geburtsvorgang, Wochenbett |
Sn AkkSg |
ins Kindbett kommen |
ins Kindbett kommen |
Irlahüll |
i35,2 |
Entbindung |
|
1 |
8 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kind |
Kindbett |
Geburtsvorgang, Wochenbett |
Sn AkkSg |
enns Kennbett komme |
ins Kindbett kommen |
Rottenberg |
V22,5 |
|
|
1 |
8 |
30 |
 
|
Kind |
Kindbett |
Geburtsvorgang, Wochenbett |
Sn AkkSg |
ins Kindbett kumma |
ins Kindbett kommen |
Mistelbach |
X36,1 |
|
|
2 |
8 |
30 |
 
|
Kind |
Kindbett |
Geburtsvorgang, Wochenbett |
Sn AkkSg |
ins Kindsbett kummä |
ins Kindsbett kommen |
Lengfeld |
Y26,3 |
|
|
1 |
8 |
30 |
 
|
Kind |
Kindbett |
Geburtsvorgang, Wochenbett |
Sn AkkSg |
sie is ins Kibett kumma |
sie ist ins Kindbett gekommen |
Krapfenau |
g29,4 |
|
|
1 |
8 |
30 |
 
|
Kind |
Kindbett |
Geburtsvorgang, Wochenbett |
Sn AkkSg |
Kibett kumma |
Kindbett kommen |
Untermichelbach |
h29,3 |
|
|
2 |
8 |
30 |
 
|
Kind |
Kindbett |
Geburtsvorgang, Wochenbett |
Sn AkkSg |
kummt ins Kindbed |
kommt ins Kindbett |
Hüssingen |
i31,1 |
oder |
|
1 |
8 |
30 |
 
|
Kind |
Kindbett |
Geburtsvorgang, Wochenbett |
Sn AkkSg |
en d' Keebedd komma |
in das Kindbett kommen |
Wilburgstetten |
h29,7 |
|
|
2 |
8 |
30 |
 
|
Kind |
Kindbett |
Geburtsvorgang, Wochenbett |
Sn AkkSg |
deī is i Kiwedd kumma |
die ist in Kindbett kommen |
Reuth a.Wald |
h33,9 |
|
|
3 |
8 |
30 |
 
|
Kind |
Kindbett |
Geburtsvorgang, Wochenbett |
Sn AkkSg |
deï is ins Kinbedd kumma |
die ist ins Kindbett gekommen |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
8 |
30 |
 
|
Kind |
Kindbett |
Geburtsvorgang, Wochenbett |
Sn AkkSg |
di is ins Kindbett kumma |
die ist ins Kindbett gekommen |
Merkendorf |
f31,4 |
|
|
1 |
8 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
klein |
Kleines |
neugeborenes Kind |
Sn NomSg |
do is wos Klas o'̄kumma |
da ist was Kleines angekommen |
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
|
|
1 |
8 |
30 |
 
|
klein |
Kleines |
neugeborenes Kind |
Sn AkkSg |
di Frieda hat wos Klees kriecht |
die Frieda hat was Kleines gekriegt |
Roßfeld |
R31,8 |
|
|
1 |
8 |
30 |
 
|
klein |
Kleines |
neugeborenes Kind |
Sn AkkSg |
Klans krigt |
Kleines gekriegt |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
8 |
30 |
 
|
klein |
Kleines |
neugeborenes Kind |
Sn AkkSg |
di hamm woss klaß kriekt |
die haben was Kleines gekriegt |
Döbra |
S36,6 |
|
|
2 |
8 |
30 |
 
|
klein |
Kleines |
neugeborenes Kind |
Sn AkkSg |
d?i krikt wos kla̢s |
die kriegt was Kleines |
Bad Steben |
R36,6 |
sonst |
|
1 |
8 |
30 |
 
|
klein |
Kleines |
neugeborenes Kind |
Sn AkkSg |
dei håd wos Klans kreichd |
die hat was Kleines gekriegt |
Neunhof |
b33,4 |
|
|
1 |
8 |
30 |
 
|
klein |
Kleines |
neugeborenes Kind |
Sn AkkSg |
di håt wås Klaans griecht |
die hat was Kleines gekriegt |
Burgwindheim |
Y30,2 |
|
|
1 |
8 |
30 |
 
|
klein |
Kleines |
neugeborenes Kind |
Sn AkkSg |
di hot wos Klaans kricht |
die hat was Kleines gekriegt |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
|
|
1 |
8 |
30 |
 
|
klein |
Kleines |
neugeborenes Kind |
Sn AkkSg |
wos gles grichd |
was Kleines gekriegt |
Atzhausen |
Y28,5 |
|
|
1 |
8 |
30 |
 
|
klein |
Kleines |
neugeborenes Kind |
Sn AkkSg |
wos gla:ns gri:? |
was Kleines kriegen |
Rüdisbronn |
b29,2 |
|
|
1 |
8 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kommen |
kommen |
herbeikommen (in Redensart) |
Vst 3SgPrät |
der Storch kam |
der Storch kam |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
#ra |
1 |
8 |
30 |
 
|
kommen |
kommen |
herbeikommen (in Redensart) |
Vst PP |
do is da Storch kumma |
da ist der Storch gekommen |
Mistelbach |
X36,1 |
|
|
2 |
8 |
30 |
 
|
kommen |
kommen |
herbeikommen (in Redensart) |
Vst PP |
do is da Storch kumma |
da ist der Storch gekommen |
Creez |
X36,4 |
|
|
1 |
8 |
30 |
 
|
kommen |
kommen |
herbeikommen (in Redensart) |
Vst PP |
do is der Storch kumma |
da ist der Storch gekommen |
Gutenstetten |
a30,6 |
|
#ra |
1 |
8 |
30 |
 
|
kommen |
kommen |
herbeikommen (in Redensart) |
Vst PP |
do is wos Klas o'̄kumma |
da ist was Kleines angekommen |
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
|
|
1 |
8 |
30 |
 
|
kommen |
niederkommen |
ein Kind gebären |
Vst Inf |
niederkumma |
niederkommen |
Burghaslach |
Z30,2 |
|
|
1 |
8 |
30 |
 
|
kommen |
niederkommen |
ein Kind gebären |
Vst Inf |
niederkommen |
niederkommen |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
|
1 |
8 |
30 |
 
|
kommen |
niederkommen |
ein Kind gebären |
Vst Inf |
niederkommen |
niederkommen |
Miltenberg |
Z22,5 |
|
|
2 |
8 |
30 |
 
|
kommen |
niederkommen |
ein Kind gebären |
Vst Inf |
niederkumma |
niederkommen |
Elbersberg |
Y35,9 |
|
|
1 |
8 |
30 |
 
|
kommen |
niederkommen |
ein Kind gebären |
Vst Inf |
nidakumma |
niederkommen |
Rettern |
Y33,8 |
|
|
2 |
8 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kriegen |
kriegen |
bekommen, gebären |
Vsw PP |
Kind kricht |
Kind gekriegt |
Mitwitz |
T34,1 |
|
|
1 |
8 |
30 |
 
|
kriegen |
kriegen |
bekommen, gebären |
Vsw PP |
Kind kriegt |
Kind gekriegt |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
8 |
30 |
 
|
kriegen |
kriegen |
bekommen, gebären |
Vsw PP |
de hat a· Kind krigt |
die hat ein Kind gekriegt |
Emskirchen |
b31,3 |
|
|
1 |
8 |
30 |
 
|
kriegen |
kriegen |
bekommen, gebären |
Vsw PP |
di hat a Kind gkoicht |
die hat ein Kind gekriegt |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
|
|
1 |
8 |
30 |
 
|
kriegen |
kriegen |
bekommen, gebären |
Vsw PP |
di hot a Kind 'kricht |
die hat ein Kind gekriegt |
Burghaig |
U35,8 |
|
|
2 |
8 |
30 |
 
|
kriegen |
kriegen |
bekommen, gebären |
Vsw PP |
Döi hout a Kind kröigt |
die hat ein Kind gekriegt |
Schönbrunn |
V38,6 |
ansonsten |
|
1 |
8 |
30 |
 
|
kriegen |
kriegen |
bekommen, gebären |
Vsw PP |
di hou&t ä̆ Kīnd kre'i> |
die hat ein Kind gekriegt |
Neubau |
V38,7 |
|
|
1 |
8 |
30 |
 
|
kriegen |
kriegen |
bekommen, gebären |
Vsw PP |
di hou&t ä̆ Kind kre>jgt |
die hat ein Kind gekriegt |
Neubau |
V38,7 |
|
|
1 |
8 |
30 |
 
|
kriegen |
kriegen |
bekommen, gebären |
Vsw PP |
di hot a Kind gricht |
die hat ein Kind gekriegt |
Melkendorf |
X33,1 |
|
|
1 |
8 |
30 |
 
|
kriegen |
kriegen |
bekommen, gebären |
Vsw PP |
Die hot ä Kind griescht |
Die hat ein Kind gekriegt |
Bürgstadt |
Z22,5 |
griescht mit s c h |
|
1 |
8 |
30 |
 
|