Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
aber |
Abersaat |
Aussaat des Wintergetreides (im Herbst) |
Sf NomSg |
Abersaat |
Abersaat |
Steinberg |
S35,4 |
ist Saat des Wintergetreides |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
aber |
Abersaat |
Aussaat des Wintergetreides (im Herbst) |
Sf NomSg |
Abersaat |
Abersaat |
Prüßberg |
W29,9 |
Gerste oder Weizen |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
aber |
Abersaat |
Aussaat des Wintergetreides (im Herbst) |
Sf NomSg |
Abersaat |
Abersaat |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
Ist die Saat des Wintergetreides (Roggen) schlecht überwintert, so wird im Frühjahr als Abersaat Sommergetreide daraufgesät. |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
aber |
Abersaat |
Aussaat von Senf |
Sf NomSg |
|
|
Unternschreez |
X36,5 |
Ja.Gemeint eine Senfsaat |
nur Bedeutungsangabe |
1 |
8 |
37 |
 
|
aber |
Abersaat |
Aussat von Sommergetreide (im Frühjahr) |
Sf NomSg |
Abersaat |
Abersaat |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
ja; Sommerweizen, Gerste, Haber |
|
3 |
8 |
37 |
 
|
aber |
Abersaat |
Ersatzsaat, wenn ursprünglich Saat verdirbt |
Sf NomSg |
Å̄waså̄d |
Abersaat |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
ja, wenn das Korn (Roggen) im Winter erfroren ist und noch einmal gesät werden muß |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
aber |
Abersaat |
Ersatzsaat, wenn ursprünglich Saat verdirbt |
Sf NomSg |
Abersaat |
Abersaat |
Treuchtlingen |
i32,5 |
So dunkel ist meinen Gewährsleuten der Begriff erinnerlich, aber sie wissen die Bedeutung nicht recht (Nachsaat, wenn Lücken in der 1. Saat sind?) |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
aber |
Abersaat |
Ersatzsaat, wenn ursprünglich Saat verdirbt, auch Zweitsaat im Herbsz |
Sf NomSg |
Abersaat |
Abersaat |
Irlahüll |
i35,2 |
???-ausgewinterte Stellen werden im Frühjahr nachgesät. Oder eine zweite Feldbestellung nach der Getreideernte. Im letzten Fall werden Rüben oder Senf gesät. |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
aber |
Abersaat |
zweite Saat (im Herbst) |
Sf NomSg |
Abersaat |
Abersaat |
Kersbach |
b35,4 |
vereinzelt; Grassaat, Steckrüben |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
aber |
Abersaat |
zweite Saat (im Herbst) |
Sf NomSg |
Awersaat |
Abersaat |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
aber |
Abersaat |
zweite Saat (im Herbst) |
Sf NomSg |
Abersaat |
Abersaat |
Obervolkach |
X28,5 |
Erbsen, Wicken, Senf |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
aber |
Abersaat |
zweite Saat (im Herbst) |
Sf NomSg |
Ōbersoot |
Abersaat |
Plösen |
X35,2 |
Futtergetreide |
|
2 |
8 |
37 |
 
|
aber |
Abersaat |
zweite Saat (im Herbst) |
Sf NomSg |
Abersaat |
Abersaat |
Thüngfeld |
Y30,9 |
|
|
2 |
8 |
37 |
 
|
aber |
Abersaat |
zweite Saat (im Herbst) |
Sf NomSg |
Abersaat |
Abersaat |
Oberweilersbach |
Y33,9 |
ja |
|
2 |
8 |
37 |
 
|
after |
Aftergetreide |
Getreiderest, dar nach dem Drechen noch aus der Spreu gewonnen wird |
Sn NomSg |
Aftergetreide |
Aftergetreide |
Röckingen |
h30,2 |
Beim Getreidereinigen und beim Dreschen gibt es ein |
# tangential |
1 |
8 |
37 |
 
|
after |
Aftermontag |
Dienstag |
Sm NomSg |
Aftermänti |
Aftermontag |
Röckingen |
h30,2 |
Der Dienstag heißt |
# tangential |
1 |
8 |
37 |
 
|
after |
Aftersaat |
Ersatzsaat, wenn ursprünglich Saat verdirbt |
Sf NomSg |
Aftersaat |
Aftersaat |
Treuchtlingen |
i32,5 |
So dunkel ist meinen Gewährsleuten der Begriff erinnerlich, aber sie wissen die Bedeutung nicht recht (Nachsaat, wenn Lücken in der 1. Saat sind?) |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
after |
Aftersaat |
Zweitsaat (im Herbst) |
Sf NomSg |
Afd?sōt |
Aftersaat |
Ottorfszell |
a21,9 |
früher Senf, Buchweizen, Heidekorn |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
after |
Aftersaat |
Zweitsaat (im Herbst) |
Sf NomSg |
Aftersaat |
Aftersaat |
Altdorf |
d35,1 |
|
|
1 |
8 |
37 |
 
|
after |
Afterszeug |
Getreiderest, dar nach dem Drechen noch aus der Spreu gewonnen wird |
Sn NomSg |
Afterszeug |
Afterszeug |
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
(Hintergetreide - 2. Sorte) Hat mit der zweiten Saat nichts zu tun |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bauen |
Nachbau |
Zweitsaat (im Herbst) |
Sm NomSg |
Na>uchbau2 |
Nachbau |
Röttenbach |
g33,1 |
|
|
1 |
8 |
37 |
 
|
bauen |
Sommerbau |
Aussaat des Sommergetreides |
Sm NomSg |
Summerbau |
Sommerbau |
Schlungenhof |
g31,5 |
Sommergetreide |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
bauen |
Sommerbau |
Aussaat des Sommergetreides |
Sm NomSg |
Sommerbau |
Sommerbau |
Vorbach |
U31,8 |
Gerste, Hafer |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
bauen |
Winterbau |
Aussaat des Wintergetreides |
Sm NomSg |
Winterbau |
Winterbau |
Elpersdorf |
e30,4 |
2. Saat |
|
2 |
8 |
37 |
 
|
bauen |
Zwischenfruchtbau |
Zweitsaat (im Herbst) |
Sm NomSg |
Zwischnfruchtbau |
Zwischenfruchtbau |
Dörndorf |
i35,6 |
Wicken, Mais |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
brach |
Zwiebrache |
zweites Umpflügen des Brachfelds (?) |
Sf NomSg |
Zwiebroucha |
Zwiebrache |
Workerszell |
i33,9 |
nein |
# keine Bedeutungsangebe; könnte auch "Feld, das zwei Jahre brach liegt" bedeuten; Wortart aufgrund Großschreibung als Substantiv bestimmt (ist aber kein zuverlässiges Kriterium) |
1 |
8 |
37 |
 
|
doppel |
Doppelkorn |
zweite Saat (im Herbst) |
Sn NomSg |
Doppelkurn |
Doppelkorn |
Sack |
b33,7 |
Roggen, Senf, Stoppelrüben |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Facelia |
Facelia |
Rainfarn-Fazelie, Gründungpflanze |
Sf NomSg |
Faselia |
Facelia |
Limbach |
W30,3 |
|
nein |
1 |
8 |
37 |
 
|
Frucht |
Frucht |
Einsaat, Anbau, Feldfrucht |
Sf NomSg |
zwädd Fruchd |
zweite Frucht |
Rückersbach |
V21,5 |
Futterpflanzen |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Frucht |
Nachfrucht |
Zweitsaat (im Herbst) |
Sf NomSg |
Noufrucht |
Nachfrucht |
Grub |
d35,7 |
nein, hier; Weißrüben, Wickengemenge |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Frucht |
Zwischenfruchtbau |
Zweitsaat (im Herbst) |
Sm NomSg |
Zwischnfruchtbau |
Zwischenfruchtbau |
Dörndorf |
i35,6 |
Wicken, Mais |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
früh |
Frühjahrssaat |
Aussaat von Sommergetreide |
Sf NomSg |
Frühjahrssaat |
Frühjahrssaat |
Ebern |
U31,9 |
für das Brot |
# Kommentar rätselhaft: Brotgetreide (Roggen, Weizen) wird im Herbst gesät |
3 |
8 |
37 |
 
|
Futter |
Futtergemisch |
verschiedene Futterpflanzen in einer Saatgutmischung (z.B. Wicken, Senf), die im Herbst angesät werden |
Sn NomSg |
Fudderg'misch |
Futtergemisch |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Futter |
Futtersache |
verschiedene Futterpflanzen in einer Saatgutmischung (z.B. Wicken, Senf), die im Herbst angesät werden |
Sf NomSg |
Fuddersach |
Futtersache |
Glasofen |
X24,8 |
nein; Hafer, Wicken, Senf |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Futter |
Futterweide |
verschiedene Futterpflanzen in einer Saatgutmischung (z.B. Wicken, Senf), die im Herbst angesät werden |
S NomSg |
Fotterwäd |
Futterweide |
Rügheim |
U30,7 |
für nachgesäte Mischfrucht aus Hafer mit Erbsen u.a. |
#? |
1 |
8 |
37 |
 
|
Futter |
Futterweide |
verschiedene Futterpflanzen in einer Saatgutmischung (z.B. Wicken, Senf), die im Herbst angesät werden |
S NomSg |
Foudderwäd |
Futterweide |
Hundelshausen |
W29,8 |
Raps, Senf, Mais, Hafer, Wicken |
#? |
1 |
8 |
37 |
 
|
Futter |
Herbstfutter |
zweite Saat im Herbst (Futterpflanzen) |
Sn NomSg |
Herbstfutter |
Herbstfutter |
Heidenheim |
h31,8 |
Nein; hier heißt es Herbstfutter, z.B. Senf, Raps, Stoppelrüben |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Futter |
Herbstfutter |
zweite Saat im Herbst (Futterpflanzen) |
Sn NomSg |
He·r̄westfudder |
Herbstfutter |
Kleinbardorf |
S29,5 |
ist Senf und Wicken |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Futter |
Herbstfutter |
zweite Saat im Herbst (Futterpflanzen) |
Sn NomSg |
Herberstfutte |
Herbstfutter |
Neundorf |
T32,1 |
|
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Futter |
Stoppelfutter |
verschiedene Futterpflanzen in einer Saatgutmischung (z.B. Wicken, Senf), die im Herbst angesät werden |
Sn NomSg |
Stoppelfutter |
Stoppelfutter |
Adelsberg |
V25,5 |
|
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Futter |
zweites Futter |
verschiedene Futterpflanzen in einer Saatgutmischung (z.B. Wicken, Senf), die im Herbst angesät werden |
Sn NomSg |
Zwäts Futtr |
zweites Futter |
Lengfeld |
Y26,3 |
|
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Gemang |
Gemang |
verschiedene Futterpflanzen in einer Saatgutmischung (z.B. Wicken, Senf), die im Herbst angesät werden |
S NomSg |
Gmang |
Gemang |
Waltershausen |
R29,7 |
|
ThWB 2, 541 <Gemang>"Gemisch" |
1 |
8 |
37 |
 
|
Gemeusch |
Gemeusch |
verschiedene Futterpflanzen in einer Saatgutmischung (z.B. Wicken, Senf), die im Herbst angesät werden |
Sn NomSg |
Gmasch |
Gemeusch |
Ipsheim |
b29,9 |
Erbsen und Wicken |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Gemeusch |
Gemeusch |
verschiedene Futterpflanzen in einer Saatgutmischung (z.B. Wicken, Senf), die im Herbst angesät werden |
Sn NomSg |
G'mäsch |
Gemeusch |
Feuchtwangen |
f28,9 |
zum abfüttern, das sind Wicken mücht en Hufer gemischt |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Gemeusch |
Gemeusch |
verschiedene Futterpflanzen in einer Saatgutmischung (z.B. Wicken, Senf), die im Herbst angesät werden |
Sn NomSg |
Gmäsch |
Gemeusch |
Krapfenau |
g29,4 |
Gemisch |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Gemeusch |
Gemeusch |
verschiedene Futterpflanzen in einer Saatgutmischung (z.B. Wicken, Senf), die im Herbst angesät werden |
Sn NomSg |
Gemäsch |
Gemeusch |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
gemischtes Viehfutter, Erbsen, Wicken, Hafer |
|
2 |
8 |
37 |
 
|
Gemeusch |
Gemeusch |
verschiedene Futterpflanzen in einer Saatgutmischung (z.B. Wicken, Senf), die im Herbst angesät werden |
Sn NomSg |
Gmäsch |
Gemeusch |
Wiedersbach |
e29,5 |
Gemischtes |
#np |
1 |
8 |
37 |
 
|
Gerste |
Gerste |
Gerste |
Sf NomSg |
Gerschtn |
Gerste |
Oberköst |
Y31,5 |
|
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Gerste |
Gerste |
Gerste |
Sf NomSg |
Gerschtn |
Gerste |
Wohlmuthshüll |
Y34,8 |
|
|
2 |
8 |
37 |
 
|
Getreide |
Aftergetreide |
Getreiderest, dar nach dem Drechen noch aus der Spreu gewonnen wird |
Sn NomSg |
Aftergetreide |
Aftergetreide |
Röckingen |
h30,2 |
Beim Getreidereinigen und beim Dreschen gibt es ein |
# tangential |
1 |
8 |
37 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Gras |
Grasweide |
Zweitsaat, Grünpflanzen als Viehfutter |
Sf NomSg |
die Grōswa |
die Grasweide |
Weidenberg |
W37,7 |
Nein. Als zweite Saat wählt man |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Gras |
Grasweide |
Zweitsaat, Grünpflanzen als Viehfutter |
Sf NomSg |
grooswaa |
Grasweide |
Unterzaubach |
T35,9 |
nein; Senf, Mischgras |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Gras |
Grasweide |
Zweitsaat, Grünpflanzen als Viehfutter |
Sf NomSg |
Grōswaad |
Grasweide |
Pommersfelden |
Y31,9 |
|
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Gras |
Grasweide |
Zweitsaat, Grünpflanzen als Viehfutter |
Sf NomSg |
Groswät zum füttern |
Grasweide zum füttern |
Geusfeld |
X30,4 |
Erbsen, Wicken, Gerste |
#? |
2 |
8 |
37 |
 
|
Gras |
Grasweide |
Zweitsaat, Grünpflanzen die abgeweidet werden |
Sf NomSg |
Großwaa |
Grasweide |
Mistelbach |
X36,1 |
im Sommer gesät zum Abgrasen |
|
2 |
8 |
37 |
 
|
Haber |
Haber |
Einsaat von Hafer |
Sm NomSg |
Häwän |
Hafer |
Oberköst |
Y31,5 |
|
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Haber |
Haber |
Hafer |
|
Häwän |
Haber |
Oberköst |
Y31,5 |
|
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Haber |
Hafer |
Hafer |
|
Håfä |
Hafer |
Maineck |
U34,8 |
|
|
2 |
8 |
37 |
 
|
Haber |
Hafersaat |
Einsaat von Hafer |
Sm NomSg |
Håfä |
Hafer |
Maineck |
U34,8 |
|
|
2 |
8 |
37 |
 
|
Haber |
Hafersaat |
Einsaat von Hafer |
Sf NomSg |
Hofrsaat |
Hofersaat |
Hüttenheim |
a28,2 |
|
#? |
1 |
8 |
37 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Haber |
Sommerhaber |
Hafer, der im Frühjahr gesät wird |
Sm AkkSg |
sam wir san Summerhawer |
säen wir säen Sommerhafer |
Obernau |
W21,9 |
nein; wir sagen |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Haber |
Sommerhafer |
Hafer, der im Frühjahr gesät wird |
|
sam wir san Summerhawer |
säen wir säen Sommerhafer |
Obernau |
W21,9 |
nein; wir sagen |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
hacken |
Hacksaat |
zweite Aussaat, Grünfutterpflanzen (Herbst) |
Sf NomSg |
Hacksaat |
Hacksaat |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
Wicken, Welschrüben, Senf |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Halm |
Hälbing |
zweite Saat im Herbst (Futterpflanzen) |
Sf NomSg |
die Hölwing |
die Hälbing |
Nankendorf |
X35,4 |
Zweite Saat auf abgeerntete Felder zu Futterzwecken, (Herbstgetreide, Wicken, Erbsen, Korn, Gerste) |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Halm |
Hälbing |
zweite Saat im Herbst (Futterpflanzen) |
S NomSg |
Hölbing |
Hälbing |
Kirchahorn |
X35,8 |
Wicken, Senf, Hafer, Gerste |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Halm |
Hälbing |
zweite Saat im Herbst (Futterpflanzen) |
S NomSg |
Helwing |
Hälbing |
Hetzelsdorf |
Z34,1 |
Auf abgeerntetes Kornfeld gesätes Gras (Wicken) ist Helwing |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Halm |
Hälmen |
zweite Saat |
Sn NomSg |
Helma |
Hälmen |
Hetzelsdorf |
Z34,1 |
|
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Halm |
hälmen |
zweite Saat auf Getreideacker (im Herbst) |
Vsw PP |
g'heimt |
gehälmt |
Pommersfelden |
Y31,9 |
Stoppelsaat |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Halm |
hälmen |
zweite Saat ausbringen |
S NomSg |
werd khöjmt |
wird gehälmt |
Reizendorf |
X35,5 |
|
|
2 |
8 |
37 |
 
|
Halm |
hälmen |
zweite Saat ausbringen (Futterpflanzen im Herbst) |
Vsw PP |
kelmt |
gehälmt |
Effeltrich |
a33,2 |
1. kelmt? meistens Rüben |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Halm |
hälmen |
zweite Saat ausbringen (Getreide im Herbst) |
Vsw PP |
es werd khelmt |
es wird gehälmt |
Medlitz |
V32,4 |
Getreide |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Halm |
hälmen |
zweite Saat ausbringen (Getreide im Herbst) |
Sn NomSg |
Hölma |
Hälmen |
Osternohe |
a35,7 |
2. Saat bei Getreide |
|
2 |
8 |
37 |
 
|
Halm |
Hälmen |
zweite Saat im Herbst (Futterpflanzen) |
Sn NomSg |
Höima |
Hälmen |
Tüchersfeld |
Y35,4 |
Erbsen und Wicken, Raps, Senf, Weißrüben |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Halm |
Hälmi |
zweite Saat im Herbst (Futterpflanzen) |
Sn NomSg |
helmi |
Hälmi |
Neuhaus b.Hollfeld |
X34,1 |
nein, (Raps....) |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Heide |
Heidekorn |
Buchweizen (zweite Aussaat im Herbst) |
Sn NomSg |
Hǟd?kōrn |
Heidekorn |
Ottorfszell |
a21,9 |
Heidekorn, Buchweizen |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Herbst |
Herbstfutter |
zweite Saat im Herbst (Futterpflanzen) |
Sn NomSg |
Herbstfutter |
Herbstfutter |
Heidenheim |
h31,8 |
Nein; hier heißt es Herbstfutter, z.B. Senf, Raps, Stoppelrüben |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Herbst |
Herbstfutter |
zweite Saat im Herbst (Futterpflanzen) |
Sn NomSg |
He·r̄westfudder |
Herbstfutter |
Kleinbardorf |
S29,5 |
ist Senf und Wicken |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Herbst |
Herbstfutter |
zweite Saat im Herbst (Futterpflanzen) |
Sn NomSg |
Herberstfutte |
Herbstfutter |
Neundorf |
T32,1 |
|
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Herbst |
Herbstsaat |
zweite Saat im Herbst (Futterpflanzen) |
Sf NomSg |
Herbstsaat |
Herbstsaat |
Roßtal |
d32,1 |
|
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Herbst |
Herbstsaat |
zweite Saat im Herbst (Futterpflanzen) |
Sf NomSg |
Herbstsâut |
Herbstsaat |
Buchschwabach |
d32,4 |
die 2. Saat heißt |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Herbst |
Herbstsaat |
zweite Saat im Herbst (Futterpflanzen) |
Sf NomSg |
hårbsså=̄d |
Herbstsaat |
Kornburg |
d33,8 |
nur |
|
2 |
8 |
37 |
 
|
Herbst |
Herbstsaat |
zweite Saat im Herbst (Futterpflanzen) |
Sf NomSg |
Herbstsaat |
Herbstsaat |
Waltershausen |
R29,7 |
|
|
1 |
8 |
37 |
 
|
herum |
herummachen |
wenn das Wintergetriede erfroren ist im Frühjahr erneut pflügen und Sommerfrucht einsäen |
Vsw PP |
römgemocht |
herumgemacht |
Irmelshausen |
R29,9 |
Frühjahrssaat für ausgewinterte Herbstsaat |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Klee |
Stoppelklee |
zweite Aussaat im Herbst (Grünfutter) |
Sm NomSg |
Stoppelklee |
Stoppelklee |
|
Y21,9 |
kein eigener Ausdruck; Zweite Saat ist Stoppelklee |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Klee |
Stupfelklee |
zweite Aussaat im Herbst (Grünfutter) |
Sm NomSg |
Stuppfl-Kläa |
Stoppelklee |
Untereisenheim |
X27,6 |
Stoppelklee |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Korn |
Doppelkorn |
zweite Saat (im Herbst) |
Sn NomSg |
Doppelkurn |
Doppelkorn |
Sack |
b33,7 |
Roggen, Senf, Stoppelrüben |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Korn |
Heidekorn |
Buchweizen (zweite Aussaat im Herbst) |
Sn NomSg |
Hǟd?kōrn |
Heidekorn |
Ottorfszell |
a21,9 |
Heidekorn, Buchweizen |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Korn |
Sommerkorn |
Sommergetreide (Aussaat im Frühjahr) |
Sn NomSg |
Sommerkorn |
Sommerkorn |
Ottensoos |
b35,7 |
|
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Korn |
Sommerkorn |
Sommergetreide (Aussaat im Frühjahr) |
Sn NomSg |
Sommerkorn |
Sommerkorn |
Neubau |
V38,7 |
was |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
machen |
herummachen |
wenn das Wintergetreide erfroren ist, im Frühjahr erneut pflügen und Sommerfrucht einsäen |
Vsw PP |
römgemocht |
herumgemacht |
Irmelshausen |
R29,9 |
Frühjahrssaat für ausgewinterte Herbstsaat |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Mahd |
Amahd |
zweiter Heuschnitt |
S NomSg |
a mēd |
Amahd |
Unterrieden |
d35,2 |
nein, aber |
#? |
1 |
8 |
37 |
 
|
mischen |
Futtergemisch |
verschiedene Futterpflanzen in einer Saatgutmischung /z.B. Wicken, Senf) |
Sn NomSg |
Fudderg'misch |
Futtergemisch |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
8 |
37 |
 
|
mischen |
Mischgetreide |
Futtergemisch, Aussaat im Herbst |
Sn NomSg |
Müschdrah |
Mischgetreide |
Wohlmuthshüll |
Y34,8 |
oda |
|
2 |
8 |
37 |
 
|
mischen |
Mischling |
Futtergemisch, Aussaat im Herbst |
Sm NomSg |
Mischling |
Mischling |
Thüngen |
W26,7 |
Mischling (auch Gemisch) ist Hafer und Wicke |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Montag |
Aftermontag |
Dienstag |
Sm NomSg |
Aftermänti |
Aftermontag |
Röckingen |
h30,2 |
Der Dienstag heißt |
# tangential |
1 |
8 |
37 |
 
|
müssen |
müssen |
gezwungen sein |
Vu 3Sg |
noch muß sä |
noch muß säen |
Wermerichshausen |
T28,2 |
|
Kontext wohl: <weil er nachsäen muss> |
1 |
8 |
37 |
 
|
nach |
Nachbau |
Zweitsaat (im Herbst) |
Sm NomSg |
Na>uchbau2 |
Nachbau |
Röttenbach |
g33,1 |
|
|
1 |
8 |
37 |
 
|
nach |
Nachfrucht |
Zweitsaat (im Herbst) |
Sf NomSg |
Noufrucht |
Nachfrucht |
Grub |
d35,7 |
nein, hier; Weißrüben, Wickengemenge |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
nach |
Nachsaat |
Zweitsaat |
Sf NomSg |
Die Naouchsaat |
Die Nachsaat |
Selbitz |
S37,2 |
nein |
|
2 |
8 |
37 |
 
|
nach |
Nachsaat |
Zweitsaat |
Sf NomSg |
di Nåchsåd |
die Nachsaat |
Reistenhausen |
Y22,9 |
Futterrübe ist weiße, spitze Rüben, ähnlich den Rettichen; Grünfutter |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
nach |
nachsäen |
ein zweites mal auf demselben Feld einsäen |
Vsw Inf |
nachseam |
nachsäen |
Büchelberg |
e29,8 |
je nach erster Frucht, jedoch dann Sommergetreide |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
nach |
nachsäen |
ein zweites mal auf demselben Feld einsäen |
Vsw Inf |
nochsea |
nachsäen |
Birk |
V38,2 |
oder nachsäen |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
nach |
nachsäen |
ein zweites mal auf demselben Feld einsäen |
Vsw Inf |
nōchsea |
nachsäen |
Reundorf |
Y32,1 |
nachsäen |
|
2 |
8 |
37 |
 
|
nach |
nachsäen |
ein zweites mal auf demselben Feld einsäen |
Vsw Inf |
nachsäab |
nachsäen |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
|
1 |
8 |
37 |
 
|
nach |
nachsäen |
ein zweites mal auf demselben Feld einsäen |
Vsw Inf |
nōchseā |
nachsäen |
Etzelskirchen |
Z31,6 |
nachsäen; nur Getreide |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
nach |
nachsäen |
ein zweites mal auf demselben Feld einsäen |
Vsw Inf |
noch muß sä |
nach muß säen |
Wermerichshausen |
T28,2 |
|
|
1 |
8 |
37 |
 
|
nach |
nachsäen |
ein zweites mal auf demselben Feld einsäen |
Vsw PP |
nochgsät |
nachgesät |
Virnsberg |
c30,7 |
|
|
1 |
8 |
37 |
 
|
nach |
nachsäen |
ein zweites mal auf demselben Feld einsäen |
Vsw PP |
na'̊chgsääbt |
nachgesät |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
8 |
37 |
 
|
ober |
Obersaat |
Deckfrucht für empfindliche Unterssat |
Sf NomSg |
Obrsaat |
Obersaat |
Wolkshausen |
a26,6 |
ist die Deckfrucht für empfindliche Saaten, die man nicht als Hauptfrucht, sondern als Untersaat ausbringt |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
ober |
Obersaat |
Deckfrucht für empfindliche Unterssat |
Sf NomSg |
Obersaat |
Obersaat |
Eismannsberg |
d35,2 |
wirkliche Frucht |
|
2 |
8 |
37 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ober |
Obersaat |
Deckfrucht für empfindliche Unterssat |
Sf NomSg |
Obe-såd |
Obersaat |
Dorfgütingen |
f28,6 |
|
|
1 |
8 |
37 |
 
|
ober |
Obersaat |
Deckfrucht für empfindliche Unterssat |
Sf NomSg |
o:bersa:t |
Obersaat |
Seulbitz |
T38,4 |
|
#halbes o |
1 |
8 |
37 |
 
|
Raps |
Raps |
Raps (Grünfutter) |
S NomSg |
Rips |
Raps |
Großdechsendorf |
a32,5 |
unbekannt, wenn gesät, dann Grünfutter; Senf Rips |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Raps |
Raps |
Raps (Grünfutter) |
S NomSg |
Rabs |
Raps |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
2.) |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Raps |
Raps |
Raps (Grünfutter) |
S NomSg |
Raps |
Raps |
Limbach |
W30,3 |
nein |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Raps |
Raps |
Raps (Grünfutter) |
S AkkSg |
Räbs |
Raps |
Weidenberg |
W37,7 |
und den |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Rübe |
Geweischrüben |
Futterrüben als Zweitfrucht |
Sf NomPl |
Gweischrubn |
Geweischrüben |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
#? |
1 |
8 |
37 |
 
|
Rübe |
Rübe |
Futterrübe, als Zweitsaat |
Sf NomPl |
Ruem |
Rüben |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Rübe |
Stoppelrübe |
Futterrübe, als Zweitsaat |
Sf NomPl |
Stoppelrüben |
Stoppelrüben |
Feuchtwangen |
f28,9 |
zum abfüttern |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Rübe |
Stoppelrübe |
Futterrübe, als Zweitsaat |
Sf NomPl |
Stoppelrīben |
Stoppelrüben |
Großlellenfeld |
g30,6 |
(Weißerrüben), Seng - Futtergemisch |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Rübe |
Stupfelrübe |
Futterrübe, als Zweitsaat |
Sf NomPl |
Stuppflrübn |
Stoppelrüben |
Untereisenheim |
X27,6 |
oder Stoppelrüben |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Rübe |
Weiße Rübe |
Futterrübe, als Zweitsaat |
Sf NomPl |
weißa rumm |
weiße Rüben |
Unterzaubach |
T35,9 |
|
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Rübe |
Weiße Rübe |
Futterrübe, als Zweitsaat |
Sf NomPl |
weiße Rumm |
weiße Rüben |
Cottenau |
U36,6 |
nein |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Rübe |
Weiße Rübe |
Futterrübe, als Zweitsaat |
Sf NomPl |
weißa Rubn |
weiße Rüben |
Schlüsselfeld |
Y30,9 |
nein |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Rübe |
Weißrübe |
Futterrübe, als Zweitsaat |
Sf NomPl |
Weißruaba |
Weißrüben |
Beyerberg |
g30,4 |
|
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Saat |
Abersaat |
Aussaat des Wintergetreides (im Herbst) |
Sf NomSg |
Abersaat |
Abersaat |
Steinberg |
S35,4 |
ist Saat des Wintergetreides |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Saat |
Abersaat |
Aussaat des Wintergetreides (im Herbst) |
Sf NomSg |
Abersaat |
Abersaat |
Prüßberg |
W29,9 |
Gerste oder Weizen |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Saat |
Abersaat |
Aussaat des Wintergetreides (im Herbst) |
Sf NomSg |
Abersaat |
Abersaat |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
Ist die Saat des Wintergetreides (Roggen) schlecht überwintert, so wird im Frühjahr als Abersaat Sommergetreide daraufgesät. |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Saat |
Abersaat |
Aussaat von Senf |
Sf NomSg |
|
|
Unternschreez |
X36,5 |
Ja.Gemeint eine Senfsaat |
nur Bedeutungsangabe |
1 |
8 |
37 |
 
|
Saat |
Abersaat |
Aussat von Sommergetreide (im Frühjahr) |
Sf NomSg |
Abersaat |
Abersaat |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
ja; Sommerweizen, Gerste, Haber |
|
3 |
8 |
37 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Saat |
Abersaat |
Ersatzsaat, wenn ursprünglich Saat verdirbt |
Sf NomSg |
Å̄waså̄d |
Abersaat |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
ja, wenn das Korn (Roggen) im Winter erfroren ist und noch einmal gesät werden muß |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Saat |
Abersaat |
Ersatzsaat, wenn ursprünglich Saat verdirbt |
Sf NomSg |
Abersaat |
Abersaat |
Treuchtlingen |
i32,5 |
So dunkel ist meinen Gewährsleuten der Begriff erinnerlich, aber sie wissen die Bedeutung nicht recht (Nachsaat, wenn Lücken in der 1. Saat sind?) |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Saat |
Abersaat |
Ersatzsaat, wenn ursprünglich Saat verdirbt, auch Zweitsaat im Herbsz |
Sf NomSg |
Abersaat |
Abersaat |
Irlahüll |
i35,2 |
???-ausgewinterte Stellen werden im Frühjahr nachgesät. Oder eine zweite Feldbestellung nach der Getreideernte. Im letzten Fall werden Rüben oder Senf gesät. |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Saat |
Abersaat |
zweite Saat (im Herbst) |
Sf NomSg |
Abersaat |
Abersaat |
Kersbach |
b35,4 |
vereinzelt; Grassaat, Steckrüben |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Saat |
Abersaat |
zweite Saat (im Herbst) |
Sf NomSg |
Awersaat |
Abersaat |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Saat |
Abersaat |
zweite Saat (im Herbst) |
Sf NomSg |
Abersaat |
Abersaat |
Schwabach |
e33,1 |
2. Saat |
|
4 |
8 |
37 |
 
|
Saat |
Abersaat |
zweite Saat (im Herbst) |
Sf NomSg |
Abersaat |
Abersaat |
Wildenholz |
f28,4 |
früher hier gebräuchlich |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Saat |
Abersaat |
zweite Saat (im Herbst) |
Sf NomSg |
Abrsood |
Abersaat |
Wilburgstetten |
h29,7 |
|
|
2 |
8 |
37 |
 
|
Saat |
Abersaat |
zweite Saat (im Herbst) |
Sf NomSg |
Abersaat |
Abersaat |
Köditz |
S38,1 |
ja, Klee |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Saat |
Abersaat |
zweite Saat (im Herbst) |
Sf NomSg |
Abersaat |
Abersaat |
Walpenreuth |
U37,6 |
ja |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Saat |
Absaat |
Ersatzsaat, wenn ursprüngliche Saat nicht gedeiht |
Sf NomSg |
Ohsout |
Absaat |
Betzenstein |
Z35,8 |
Wenn das Korn dünn ist, wird Weizen nachgesät, für Aberglaube besagt, daß jemand stirbt, wenn man eine Ohsout macht, z.B. bei Kartoffelpflanzen, ein Stück leer stehen läßt (vergißt zu bepflanzen) |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Saat |
Aftersaat |
Ersatzsaat, wenn ursprünglich Saat verdirbt |
Sf NomSg |
Aftersaat |
Aftersaat |
Treuchtlingen |
i32,5 |
So dunkel ist meinen Gewährsleuten der Begriff erinnerlich, aber sie wissen die Bedeutung nicht recht (Nachsaat, wenn Lücken in der 1. Saat sind?) |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Saat |
Aftersaat |
zweite Saat (im Herbst) |
Sf NomSg |
Afd?sōt |
Aftersaat |
Ottorfszell |
a21,9 |
früher Senf, Buchweizen, Heidekorn |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Saat |
Aftersaat |
zweite Saat (im Herbst) |
Sf NomSg |
Aftersaat |
Aftersaat |
Altdorf |
d35,1 |
|
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Saat |
Einsaat |
zweite Einsaat ? |
Sf NomSg |
Eisoat |
Einsaat |
Sondernau |
Q27,8 |
|
sachlich nicht geklärt |
1 |
8 |
37 |
 
|
Saat |
Eissaat |
zweite Einsaat auf einem Acker |
Sf NomSg |
Eisoat |
Einsaat |
Ipsheim |
b29,9 |
2. Saat |
#? |
1 |
8 |
37 |
 
|
Saat |
erste Saat |
erste Saat auf einem Acker |
Sf NomSg |
erste Saat |
erste Saat |
Kehlbach |
Q34,9 |
bei uns wird kaum die erste Saat reif (es wurden schon Kartoffeln unter dem Schnee hervorgeholt) |
#np |
1 |
8 |
37 |
 
|
Saat |
Frühjahrssaat |
Aussaat von Sommergetreide |
Sf NomSg |
Frühjahrssaat |
Frühjahrssaat |
Ebern |
U31,9 |
für das Brot |
# Kommentar rätselhaft: Brotgetreide (Roggen, Weizen) wird im Herbst gesät |
3 |
8 |
37 |
 
|
Saat |
Hacksaat |
zweite Aussaat, Grünfutterpflanzen (Herbst) |
Sf NomSg |
Hacksaat |
Hacksaat |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
Wicken, Welschrüben, Senf |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Saat |
Hafersaat |
Einsaat von Hafer |
Sf NomSg |
Hofrsaat |
Hofersaat |
Hüttenheim |
a28,2 |
|
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Saat |
Nachsaat |
Zweitsaat |
Sf NomSg |
Nōchsōd |
Nachsaat |
Ebermannstadt |
Y34,4 |
bei Roggen wird Weizen nachgesät |
|
2 |
8 |
37 |
 
|
Saat |
Nachsaat |
Zweitsaat als Ersatz für verdorbene ursprüngliche Saat |
Sf NomSg |
Nouchsaad |
Nachsaat |
Gustenfelden |
d32,9 |
wenn die ganze Saat nicht aufging |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Saat |
Obersaat |
Deckfrucht für empfindliche Unterssat |
Sf NomSg |
Obrsaat |
Obersaat |
Wolkshausen |
a26,6 |
ist die Deckfrucht für empfindliche Saaten, die man nicht als Hauptfrucht, sondern als Untersaat ausbringt |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Saat |
Obersaat |
Deckfrucht für empfindliche Unterssat |
Sf NomSg |
Obersaat |
Obersaat |
Eismannsberg |
d35,2 |
wirkliche Frucht |
|
2 |
8 |
37 |
 
|
Saat |
Obersaat |
Deckfrucht für empfindliche Unterssat |
Sf NomSg |
Obe-såd |
Obersaat |
Dorfgütingen |
f28,6 |
|
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Saat |
Obersaat |
Deckfrucht für empfindliche Unterssat |
Sf NomSg |
o:bersa:t |
Obersaat |
Seulbitz |
T38,4 |
|
#halbes o |
1 |
8 |
37 |
 
|
Saat |
Sommersaat |
Einsaat im Frühjahr, Sommerfrucht |
Sf NomSg |
Summer&sååt |
Sommersaat |
Maineck |
U34,8 |
|
|
2 |
8 |
37 |
 
|
Saat |
Sommersaat |
Einsaat im Frühjahr, Sommerfrucht |
Sf NomSg |
Summersoad |
Sommersaat |
Bürgstadt |
Z22,5 |
oder |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Saat |
Sommersaat |
Einsaat im Frühjahr, Sommerfrucht |
Sf NomSg |
Summersoot |
Sommersaat |
Schippach |
Z22,9 |
Weizen, Hafer |
|
2 |
8 |
37 |
 
|
Saat |
Spätsaat |
zweite Einsaat auf einem Acker (Herbst) |
Sf NomSg |
Spetsaat |
Spätsaat |
Dörnsteinbach |
U22,7 |
nein; dafür Spetsaat sind Rüben |
|
3 |
8 |
37 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Saat |
Stoppelsaat |
zweite Einsaat auf einem Acker (Herbst) |
Sf NomSg |
Stoppelso>at |
Stoppelsaat |
Stockheim |
Q28,5 |
nein; Erbsen, Wicken, Senf, Winterraps |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Saat |
Stoppelsaat |
zweite Einsaat auf einem Acker (Herbst) |
Sf NomSg |
die Schdopplsåt |
Stoppelsaat |
Weidenberg |
W37,7 |
weiße Rüben |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Saat |
Stoppelsaat |
zweite Einsaat auf einem Acker (Herbst) |
Sf NomSg |
Stoppelsaat |
Stoppelsaat |
Sommerau |
Y22,2 |
Stoppelklee und weiße Rüben |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Saat |
Stoppelsaat |
zweite Einsaat auf einem Acker (Herbst) |
Sf NomSg |
Stoppelsaat |
Stoppelsaat |
Schlüsselfeld |
Y30,9 |
nein |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Saat |
Stupfelsaat |
zweite Einsaat auf einem Acker (Herbst) |
Sf NomSg |
Stupfelsaot |
Stupfelsaat |
Illesheim |
c29,1 |
|
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Saat |
Stupfelsaat |
zweite Einsaat auf einem Acker (Herbst) |
Sf NomSg |
Stubflsaat |
Stupfelsaat |
Stein |
c33,7 |
Senf, Weißrüben |
#sl |
1 |
8 |
37 |
 
|
Saat |
Übersaat |
Deckfrucht für empfindliche Unterssat |
Sf NomSg |
Übersaat |
Übersaat |
Seukendorf |
c32,1 |
nein, nur Übersaat, z.B. Getreide als Schutz für Luzerne |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Saat |
Untersaat |
Aussaat gemischter Feldfrüchte |
Sf NomSg |
Untersâut |
Untersaat |
Buchschwabach |
d32,4 |
am gleichen Acker zwei Sorten (Getreide und Klee) |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Saat |
Untersaat |
bei der Aussaat unabsichtlich nicht besäter Streifen |
Sf NomSg |
Undäsaad |
Untersaat |
Zirndorf |
c32,6 |
Nein, aber es gibt den Begriff; das ist ein von der Maschine nicht besäter Streifen, der bei Abergläubischen Schlechtes bedeuten soll |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Saat |
Untersaat |
bei der Aussaat unabsichtlich nicht besäter Streifen |
Sf NomSg |
Untersaat |
Untersaat |
Neudorf |
S37,8 |
Abersaat nicht bekannt; dagegen ist die Untersaat (es fehlt auf einem Beet der Same, steht kein Korn dort); in der Familie stirbt jemand |
|
2 |
8 |
37 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Saat |
Untersaat |
bei der Aussaat unabsichtlich nicht besäter Streifen |
Sf NomSg |
Untersaat |
Untersaat |
Wurlitz |
S38,9 |
nein, Untersaat ist gebräuchlich; Zipfel, der nicht gesät wurde, wird sofort nachgesät, hat üble Vorausbedeutung |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Saat |
Untersaat |
bei der Aussaat unabsichtlich nicht besäter Streifen |
Sf NomSg |
Untersaat |
Untersaat |
Rehau |
T39,1 |
Untersaat ist es wenn ein Stück Land, ein Teil eines Beetes ausgelassen wurde, oder die Saat nicht bekam |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Saat |
Untersaat |
Ersatzsaat ? |
Sf NomSg |
Untersoot |
Untersaat |
Eppenreuth |
S38,7 |
|
sachlich nicht geklärt |
1 |
8 |
37 |
 
|
Saat |
Untersaat |
Ersatzsaat ? |
Sf NomSg |
unt?sōt |
Untersaat |
Goldkronach |
V37,7 |
nein; gesät wird alles |
sachlich nicht geklärt |
2 |
8 |
37 |
 
|
Saat |
Untersaat |
Ersatzsaat, wenn ursprüngliche Saat nicht gedeiht |
Sf NomSg |
Undärsaad |
Untersaat |
Gustenfelden |
d32,9 |
2. Saat, weil die 1. Saat nicht, teilweise nicht aufging |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Saat |
Untersaat |
Ersatzsaat, wenn ursprüngliche Saat nicht gedeiht |
Sf NomSg |
Untersaat |
Untersaat |
Schwabach |
e33,1 |
Man spricht von einer Untersaat, wenn ein Stück Getreidesaat nicht aufgeht und ein zweites Mal nachgesät wird (z.B. Klee, Erbsen oder Korn) |
|
2 |
8 |
37 |
 
|
Saat |
Untersaat |
Ersatzsaat, wenn ursprüngliche Saat stellenweise nicht gedeiht |
Sf NomSg |
Ūndaså̄d |
Untersaat |
Weißenstadt |
U38,7 |
Untersaat wird gesät, wenn in einem Saatfeld einzelne Flecken vergessen waren; diesselbe Frucht |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Saat |
Untersaat |
Ersatzsaat, wenn ursprüngliche Saat stellenweise nicht gedeiht |
Sf NomSg |
Untersaat |
Untersaat |
Creez |
X36,4 |
Bezeichnung unbekannt, aber Untersaat als Zweitsaat bei nicht aufgegangenen Feldstücken |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Saat |
Untersaat |
Ersatzsaat, wenn ursprüngliche Saat stellenweise nicht gedeiht |
Sf NomSg |
Und?sād |
Untersaat |
Wüstenfelden |
Z29,1 |
ist Nachsaat |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Saat |
Untersaat |
zweite Einsaat auf einem Acker (Herbst) |
Sf NomSg |
Untersaat |
Untersaat |
Eismannsberg |
d35,2 |
Klee, der nach der Ernte gedeiht |
|
2 |
8 |
37 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Saat |
Wintersaat |
Wintergetreide (im Herbst gesät) |
Sf NomSg |
Wintersaat |
Wintersaat |
Hof |
S38,2 |
ja, Winterfestes Getreide |
|
2 |
8 |
37 |
 
|
Saat |
Wintersaat |
Wintergetreide (im Herbst gesät) |
Sf NomSg |
Wintersaat |
Wintersaat |
Huckelheim |
U22,5 |
unbekannt |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Saat |
Wintersaat |
Wintergetreide (im Herbst gesät) |
Sf NomSg |
Wintersaat |
Wintersaat |
Altenstein |
T31,8 |
|
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Saat |
Wintersaat |
Wintergetreide (im Herbst gesät) |
Sf NomSg |
Wintersaat |
Wintersaat |
Ebern |
U31,9 |
für das Brot |
|
3 |
8 |
37 |
 
|
Saat |
zweite Saat |
zweite Einsaat auf einem Acker (Herbst) |
Sf NomSg |
zweite Saat |
zweite Saat |
Wiedersbach |
e29,5 |
2. Saat ist Stoppelrüben, Senf, Gemischtes |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Saat |
zweite Saat |
zweite Einsaat auf einem Acker (Herbst) |
Sf NomSg |
zweite Saat |
zweite Saat |
Neunstetten |
e29,9 |
Bei der 2. Saat wird das gleiche gesät |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Saat |
zweite Saat |
zweite Einsaat auf einem Acker (Herbst) |
Sf NomSg |
zweite Saat |
zweite Saat |
Theilenhofen |
g32,7 |
Herbst - Herbstgras |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Saat |
zweite Saat |
zweite Einsaat auf einem Acker (Herbst) |
Sf NomSg |
zweite Saat |
zweite Saat |
Bieswang |
i33,7 |
nein; Wicken, Senft, Sonnenblumen, Mais |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Saat |
zweite Saat |
zweite Einsaat auf einem Acker (Herbst) |
Sf NomSg |
zweida So̊od |
zweite Saat |
Pressig |
R34,9 |
|
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Saat |
zweite Saat |
zweite Einsaat auf einem Acker (Herbst) |
Sf NomSg |
zweite Saat |
zweite Saat |
Hof |
S38,2 |
|
|
2 |
8 |
37 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Saat |
zweite Saat |
zweite Einsaat auf einem Acker (Herbst) |
Sf NomSg |
zwette So=at |
zweite Saat |
Euerdorf |
U27,1 |
|
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Saat |
zweite Saat |
zweite Einsaat auf einem Acker (Herbst) |
Sf NomSg |
zwett Sōt |
zweite Saat |
Schottenstein |
U32,2 |
|
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Saat |
zweite Saat |
zweite Einsaat auf einem Acker (Herbst) |
Sf NomSg |
zweite Saat |
zweite Saat |
Laufach |
V22,9 |
oder; Abersaat nicht gebräuchlich |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Saat |
zweite Saat |
zweite Einsaat auf einem Acker (Herbst) |
Sf NomSg |
zweite Saat |
zweite Saat |
Wüstenfelden |
Z29,1 |
ist Zwischenfrucht; Raps, Erbsen, Wicken, Senf, Weiße Rüben |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Saat |
zweite Saat |
zweite Einsaat auf einem Acker (Herbst) |
Sf NomSg |
die zwette So:t |
die zweite Saat |
Untereschenbach |
U26,4 |
nein, dafür; Senf, Futterwicke |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Saat |
zweite Saat |
zweite Einsaat auf einem Acker (Herbst) |
Sf NomSg |
die zwett Soad |
die zweite Saat |
Bürgstadt |
Z22,5 |
|
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Saat |
Zweitsaat |
Einsaat im Frühjahr, Sommerfrucht |
Sf NomSg |
Zwetsaat |
Zweitsaat |
Reckertshausen |
U30,1 |
Hafer, Gerste, Sommerweizen |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Saat |
Zweitsaat |
zweite Einsaat auf einem Acker (Herbst) ? |
Sf NomSg |
Zweitsaat |
Zweitsaat |
Schnaittach |
b35,1 |
nein |
sachlich nicht geklärt |
1 |
8 |
37 |
 
|
Saat |
Zweitsaat |
zweite Einsaat auf einem Acker (Herbst) ? |
Sf NomSg |
Zwettsoot |
Zweitsaat |
Kleinbrach |
T27,2 |
Gerste für Korn oder Weizen, Hafer für Korn oder Weizen |
|
2 |
8 |
37 |
 
|
Saat |
Zweitsaat |
zweite Einsaat auf einem Feld (Grünfutter) |
Sf NomSg |
ist die Zweitsaht in einem Jahr |
ist die Zweitsaat in einem Jahr |
Burgsinn |
U24,3 |
z.B. Raps, Senf oder auch Stoppelrüben |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Saat |
Zwiesaat |
Ersatzsaat, wenn ursprüngliche Saat stellenweise nicht gedeiht |
Sf NomSg |
Zwiesaat |
Zwiesaat |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
wenn nachgesät werden muß, wenn der Same schlecht aufgeht. Die 2. Saat nach der ersten Ernte besteht aus Rübensamen und Grasweide |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Saat |
Zwiesaat |
Ersatzsaat, wenn ursprüngliche Saat stellenweise nicht gedeiht ? |
Sf NomSg |
zwīså=̄d |
Zwiesaat |
Thundorf |
T28,6 |
|
sachlich nicht geklärt |
1 |
8 |
37 |
 
|
Saat |
Zwischensaat |
zweite Einsaat auf einem Acker (Herbst) |
Sf NomSg |
Zwischn-Sâut |
Zwischensaat |
Buchschwabach |
d32,4 |
(w) am gleichen Acker zweimal |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Saat |
Zwischensaat |
zweite Einsaat auf einem Acker (Herbst) ? |
Sf NomSg |
Zwischensaat |
Zwischensaat |
Beyerberg |
g30,4 |
Nein |
sachlich nicht geklärt |
1 |
8 |
37 |
 
|
Sache |
Futtersache |
verschiedene Futterpflanzen in einer Saatgutmischung (z.B. Wicken, Senf), die im Herbst angesät werden |
Sf NomSg |
Fuddersach |
Futtersache |
Glasofen |
X24,8 |
nein; Hafer, Wicken, Senf |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
säen |
einsäen |
Saat ausbringen |
Vsw Inf |
eisän |
einsäen |
Straas |
T37,8 |
nein, man sagt |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
säen |
einsäen |
Saat ausbringen |
Vsw Inf |
eisen |
einsäen |
Birk |
V38,2 |
einsäen |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
säen |
hineinsäen |
als Ersatz einer nicht gediehenen Feldfruch säen |
Vsw Inf |
do müß mer noch amool na>isäa |
da müssen wir noch einmal hineinsäen |
Lehenthal |
U35,3 |
Abersaat unbekannt; dafür - Sommer-Weizen, Sommer-Gersten, Sommer-Roggen, Sommer-Haber; wenn die erste Saat, die Wintersaat ausgewintert ist |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
säen |
Nachsäe |
ein zweites mal auf demselben Feld einsäen |
Vsw Inf |
Nochsähe |
nachsäen |
Kleinkahl |
U22,8 |
|
|
1 |
8 |
37 |
 
|
säen |
nachsäen |
als Ersatz einer nicht gediehenen Feldfruch säen |
Vsw Inf |
är håd nåch säa missn |
er hat nachsäen müssen |
Ickelheim |
c29,2 |
|
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
säen |
nachsäen |
ein zweites mal auf demselben Feld einsäen |
Vsw Inf |
Nochsäba |
nachsäen |
Custenlohr |
b28,8 |
|
|
1 |
8 |
37 |
 
|
säen |
nachsäen |
ein zweites mal auf demselben Feld einsäen |
Vsw Inf |
Nachsäb |
nachsäen |
Gnodstadt |
a27,3 |
nachsäen |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
säen |
nachsäen |
ein zweites mal auf demselben Feld einsäen |
Vsw PP |
nochgsät |
nachgesät |
Virnsberg |
c30,7 |
|
|
1 |
8 |
37 |
 
|
säen |
nachsäen |
ein zweites mal auf demselben Feld einsäen |
Vsw PP |
na'̊chgsääbt |
nachgesät |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
8 |
37 |
 
|
säen |
nachsäen |
ein zweites mal auf demselben Feld einsäen |
Vsw Inf |
Noåsäwå |
nachsäen |
Kloster Sulz |
e28,9 |
|
|
1 |
8 |
37 |
 
|
säen |
nachsäen |
ein zweites mal auf demselben Feld einsäen |
Vsw Inf |
nachseam |
nachsäen |
Büchelberg |
e29,8 |
je nach erster Frucht, jedoch dann Sommergetreide |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
säen |
nachsäen |
ein zweites mal auf demselben Feld einsäen |
Vsw Inf |
nochsea |
nachsäen |
Birk |
V38,2 |
oder nachsäen |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
säen |
nachsäen |
ein zweites mal auf demselben Feld einsäen |
Vsw Inf |
nōchsea |
nachsäen |
Reundorf |
Y32,1 |
nachsäen |
|
2 |
8 |
37 |
 
|
säen |
nachsäen |
ein zweites mal auf demselben Feld einsäen |
Vsw Inf |
nachsäab |
nachsäen |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
|
1 |
8 |
37 |
 
|
säen |
nachsäen |
ein zweites mal auf demselben Feld einsäen |
Vsw Inf |
nōchseā |
nachsäen |
Etzelskirchen |
Z31,6 |
nachsäen; nur Getreide |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
säen |
nachsäen |
ein zweites mal auf demselben Feld einsäen |
Vsw Inf |
noch muß sä |
nach muß säen |
Wermerichshausen |
T28,2 |
|
|
1 |
8 |
37 |
 
|
säen |
säen |
Saat ausbringen |
Vsw Inf |
Zwischnfrucht sēa |
Zwischenfrucht säen |
Hegnabrunn |
U36,8 |
es wird Grünfutter (Senf oder ähnl.) gesät |
|
2 |
8 |
37 |
 
|
säen |
säen |
Saat ausbringen |
Vsw PP |
es zweite Mōl gesaat |
das zweite Mal gesät |
Schönbrunn |
V31,7 |
unbekannt, höchstens |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
säen |
säen |
Saat ausbringen |
Vsw Inf |
me müß no mol sää, Haber oder Gärstn |
wir müssen noch einmal säen, Hafer oder Gerste |
Wustviel |
X30,4 |
|
|
1 |
8 |
37 |
 
|
säen |
säen |
Saat ausbringen |
Vsw Inf |
sam wir san Summerhawer |
säen wir säen Sommerhafer |
Obernau |
W21,9 |
nein; wir sagen |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
säen |
säen |
Saat ausbringen |
Vsw PP |
jetzt håt ma s zweemål gsöt |
jetzt hat man es zweimal gesät |
Großheubach |
Z22,1 |
|
|
1 |
8 |
37 |
 
|
säen |
säen |
Saat ausbringen |
Vsw 1Pl |
sam wir san Summerhawer |
säen wir säen Sommerhafer |
Obernau |
W21,9 |
nein; wir sagen |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
säen |
säen |
Saat ausbringen |
Vsw Inf |
zwämol sä |
zweimal säen |
Gleismuthhausen |
T31,2 |
|
|
1 |
8 |
37 |
 
|
säen |
säen |
Saat ausbringen |
Vsw Inf |
zwamol sea |
zweimal säen |
Wohlmuthshüll |
Y34,8 |
|
|
2 |
8 |
37 |
 
|
Senf |
Senf |
Senfpflanze |
Sm NomSg |
Semf |
Senf |
Oberweißenbach |
U39,2 |
|
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Senf |
Senf |
Senfpflanze |
Sm NomSg |
Senf |
Senf |
Massenbuch |
V25,4 |
nein |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Senf |
Senf |
Senfpflanze |
Sm NomSg |
Senf |
Senf |
Limbach |
W30,3 |
nein |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Senf |
Senf |
Senfpflanze |
Sm NomSg |
Wicken, Senft, Sonnenblumen, Mais |
Wicken, Senf, Sonnenblumen, Mais |
Bieswang |
i33,7 |
|
objektsprachliche Aufzählung |
1 |
8 |
37 |
 
|
Sommer |
Sommerbau |
Aussaat des Sommergetreides |
Sm NomSg |
Summerbau |
Sommerbau |
Schlungenhof |
g31,5 |
Sommergetreide |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Sommer |
Sommerbau |
Aussaat des Sommergetreides |
Sm NomSg |
Sommerbau |
Sommerbau |
Vorbach |
U31,8 |
Gerste, Hafer |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Sommer |
Sommergetreide |
im Frühjahr gesätes Getreide |
Sn NomSg |
Summerdroi |
Sommergetreide |
Winkelhaid |
d34,3 |
|
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Sommer |
Sommergetreide |
im Frühjahr gesätes Getreide |
Sn NomSg |
Sommergetreide |
Sommergetreide |
Döbra |
S36,6 |
ja |
|
2 |
8 |
37 |
 
|
Sommer |
Sommerhaber |
im Frühjahr gesäter Hafer |
Sm AkkSg |
sam wir san Summerhawer |
säen wir säen Sommerhafer |
Obernau |
W21,9 |
nein; wir sagen |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Sommer |
Sommerkorn |
Sommergetreide (Aussaat im Frühjahr) |
Sn NomSg |
Sommerkorn |
Sommerkorn |
Ottensoos |
b35,7 |
|
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Sommer |
Sommerkorn |
Sommergetreide (Aussaat im Frühjahr) |
Sn NomSg |
Sommerkorn |
Sommerkorn |
Neubau |
V38,7 |
was |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Sommer |
Sommersaat |
Einsaat im Frühjahr, Sommerfrucht |
|
Summer&sååt |
Sommersaat |
Maineck |
U34,8 |
|
|
2 |
8 |
37 |
 
|
Sommer |
Sommersaat |
Einsaat im Frühjahr, Sommerfrucht |
|
Summersoad |
Sommersaat |
Bürgstadt |
Z22,5 |
oder |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Sommer |
Sommersaat |
Einsaat im Frühjahr, Sommerfrucht |
|
Summersoot |
Sommersaat |
Schippach |
Z22,9 |
Weizen, Hafer |
|
2 |
8 |
37 |
 
|
Sommer |
Sommerweizen |
im Frühjahr gesäter Weizen |
Sm NomSg |
Sommerwaaz |
Sommerweizen |
Heilsbronn |
d31,9 |
z.B. |
|
2 |
8 |
37 |
 
|
Sommer |
Sommerweizen |
im Frühjahr gesäter Weizen |
Sm NomSg |
Sommerweizen |
Sommerweizen |
Waizenbach |
U25,2 |
vr.a. |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Sommer |
Sommerweizen |
im Frühjahr gesäter Weizen |
Sm NomSg |
Summerweis |
Sommerweizen |
Leidersbach |
X22,1 |
Ja |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
spät |
Spätsaat |
zweite Einsaat auf einem Acker (Herbst) |
|
Spetsaat |
Spätsaat |
Dörnsteinbach |
U22,7 |
nein; dafür Spetsaat sind Rüben |
|
3 |
8 |
37 |
 
|
Stupf |
Stoppelfutter |
verschiedene Futterpflanzen in einer Saatgutmischung (z.B. Wicken, Senf), die im Herbst angesät werden |
Sn NomSg |
Stoppelfutter |
Stoppelfutter |
Adelsberg |
V25,5 |
|
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Stupf |
Stoppelklee |
zweite Aussaat im Herbst (Grünfutter) |
Sm NomSg |
Stoppelklee |
Stoppelklee |
|
Y21,9 |
kein eigener Ausdruck; Zweite Saat ist Stoppelklee |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Stupf |
Stoppelrübe |
Futterrübe, als Zweitsaat |
Sf NomPl |
Stoppelrüben |
Stoppelrüben |
Feuchtwangen |
f28,9 |
zum abfüttern |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Stupf |
Stoppelrübe |
Futterrübe, als Zweitsaat |
Sf NomPl |
Stoppelrīben |
Stoppelrüben |
Großlellenfeld |
g30,6 |
(Weißerrüben), Seng - Futtergemisch |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Stupf |
Stoppelsaat |
zweite Einsaat auf einem Acker (Herbst) |
Sf NomSg |
Stoppelso>at |
Stoppelsaat |
Stockheim |
Q28,5 |
nein; Erbsen, Wicken, Senf, Winterraps |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Stupf |
Stoppelsaat |
zweite Einsaat auf einem Acker (Herbst) |
Sf NomSg |
die Schdopplsåt |
Stoppelsaat |
Weidenberg |
W37,7 |
weiße Rüben |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Stupf |
Stoppelsaat |
zweite Einsaat auf einem Acker (Herbst) |
Sf NomSg |
Stoppelsaat |
Stoppelsaat |
Sommerau |
Y22,2 |
Stoppelklee und weiße Rüben |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Stupf |
Stoppelsaat |
zweite Einsaat auf einem Acker (Herbst) |
Sf NomSg |
Stoppelsaat |
Stoppelsaat |
Schlüsselfeld |
Y30,9 |
nein |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Stupf |
Stupfelklee |
zweite Aussaat im Herbst (Grünfutter) |
Sm NomSg |
Stuppfl-Kläa |
Stoppelklee |
Untereisenheim |
X27,6 |
Stoppelklee |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Stupf |
Stupfelrübe |
Futterrübe, als Zweitsaat |
Sf NomPl |
Stuppflrübn |
Stoppelrüben |
Untereisenheim |
X27,6 |
oder Stoppelrüben |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Stupf |
Stupfelsaat |
zweite Einsaat auf einem Acker (Herbst) |
Sf NomSg |
Stupfelsaot |
Stupfelsaat |
Illesheim |
c29,1 |
|
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Stupf |
Stupfelsaat |
zweite Einsaat auf einem Acker (Herbst) |
Sf NomSg |
Stubflsaat |
Stupfelsaat |
Stein |
c33,7 |
Senf, Weißrüben |
#sl |
1 |
8 |
37 |
 
|
Tag |
Aftermontag |
Dienstag |
Sm NomSg |
Aftermänti |
Aftermontag |
Röckingen |
h30,2 |
Der Dienstag heißt |
# tangential |
1 |
8 |
37 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
über |
Übersaat |
Deckfrucht für empfindliche Unterssat |
Sf NomSg |
Übersaat |
Übersaat |
Seukendorf |
c32,1 |
nein, nur Übersaat, z.B. Getreide als Schutz für Luzerne |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
unter |
Untersaat |
Aussaat gemischter Feldfrüchte |
Sf NomSg |
Untersâut |
Untersaat |
Buchschwabach |
d32,4 |
am gleichen Acker zwei Sorten (Getreide und Klee) |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
unter |
Untersaat |
bei der Aussaat unabsichtlich nicht besäter Streifen |
Sf NomSg |
Undäsaad |
Untersaat |
Zirndorf |
c32,6 |
Nein, aber es gibt den Begriff; das ist ein von der Maschine nicht besäter Streifen, der bei Abergläubischen Schlechtes bedeuten soll |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
unter |
Untersaat |
bei der Aussaat unabsichtlich nicht besäter Streifen |
Sf NomSg |
Untersaat |
Untersaat |
Neudorf |
S37,8 |
Abersaat nicht bekannt; dagegen ist die Untersaat (es fehlt auf einem Beet der Same, steht kein Korn dort); in der Familie stirbt jemand |
|
2 |
8 |
37 |
 
|
unter |
Untersaat |
bei der Aussaat unabsichtlich nicht besäter Streifen |
Sf NomSg |
Untersaat |
Untersaat |
Wurlitz |
S38,9 |
nein, Untersaat ist gebräuchlich; Zipfel, der nicht gesät wurde, wird sofort nachgesät, hat üble Vorausbedeutung |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
unter |
Untersaat |
bei der Aussaat unabsichtlich nicht besäter Streifen |
Sf NomSg |
Untersaat |
Untersaat |
Rehau |
T39,1 |
Untersaat ist es wenn ein Stück Land, ein Teil eines Beetes ausgelassen wurde, oder die Saat nicht bekam |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
unter |
Untersaat |
Ersatzsaat ? |
Sf NomSg |
Untersoot |
Untersaat |
Eppenreuth |
S38,7 |
|
sachlich nicht geklärt |
1 |
8 |
37 |
 
|
unter |
Untersaat |
Ersatzsaat ? |
Sf NomSg |
unt?sōt |
Untersaat |
Goldkronach |
V37,7 |
nein; gesät wird alles |
sachlich nicht geklärt |
2 |
8 |
37 |
 
|
unter |
Untersaat |
Ersatzsaat, wenn ursprüngliche Saat nicht gedeiht |
Sf NomSg |
Undärsaad |
Untersaat |
Gustenfelden |
d32,9 |
2. Saat, weil die 1. Saat nicht, teilweise nicht aufging |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
unter |
Untersaat |
Ersatzsaat, wenn ursprüngliche Saat nicht gedeiht |
Sf NomSg |
Untersaat |
Untersaat |
Schwabach |
e33,1 |
Man spricht von einer Untersaat, wenn ein Stück Getreidesaat nicht aufgeht und ein zweites Mal nachgesät wird (z.B. Klee, Erbsen oder Korn) |
|
2 |
8 |
37 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
unter |
Untersaat |
Ersatzsaat, wenn ursprüngliche Saat stellenweise nicht gedeiht |
Sf NomSg |
Ūndaså̄d |
Untersaat |
Weißenstadt |
U38,7 |
Untersaat wird gesät, wenn in einem Saatfeld einzelne Flecken vergessen waren; diesselbe Frucht |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
unter |
Untersaat |
Ersatzsaat, wenn ursprüngliche Saat stellenweise nicht gedeiht |
Sf NomSg |
Untersaat |
Untersaat |
Creez |
X36,4 |
Bezeichnung unbekannt, aber Untersaat als Zweitsaat bei nicht aufgegangenen Feldstücken |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
unter |
Untersaat |
Ersatzsaat, wenn ursprüngliche Saat stellenweise nicht gedeiht |
Sf NomSg |
Und?sād |
Untersaat |
Wüstenfelden |
Z29,1 |
ist Nachsaat |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
unter |
Untersaat |
zweite Einsaat auf einem Acker (Herbst) |
Sf NomSg |
Untersaat |
Untersaat |
Eismannsberg |
d35,2 |
Klee, der nach der Ernte gedeiht |
|
2 |
8 |
37 |
 
|
Weide |
Futterweide |
verschiedene Futterpflanzen in einer Saatgutmischung (z.B. Wicken, Senf), die im Herbst angesät werden |
Sf NomSg |
Fotterwäd |
Futterweide |
Rügheim |
U30,7 |
für nachgesäte Mischfrucht aus Hafer mit Erbsen u.a. |
#? |
1 |
8 |
37 |
 
|
Weide |
Futterweide |
verschiedene Futterpflanzen in einer Saatgutmischung (z.B. Wicken, Senf), die im Herbst angesät werden |
Sf NomSg |
Foudderwäd |
Futterweide |
Hundelshausen |
W29,8 |
Raps, Senf, Mais, Hafer, Wicken |
#? |
1 |
8 |
37 |
 
|
Weide |
Grasware |
Zweitsaat, Grünpflanzen als Viehfutter |
Sf NomSg |
Groswohr |
Grasware |
Pommersfelden |
Y31,9 |
bzw. |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Weide |
Grasweide |
Zweitsaat, Grünpflanzen als Viehfutter |
Sf NomSg |
die Grōswa |
die Grasweide |
Weidenberg |
W37,7 |
Nein. Als zweite Saat wählt man |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Weide |
Grasweide |
Zweitsaat, Grünpflanzen als Viehfutter |
Sf NomSg |
grooswaa |
Grasweide |
Unterzaubach |
T35,9 |
nein; Senf, Mischgras |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Weide |
Grasweide |
Zweitsaat, Grünpflanzen als Viehfutter |
Sf NomSg |
Grōswaad |
Grasweide |
Pommersfelden |
Y31,9 |
|
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Weizen |
Winterweizen |
im Herbst gesäter Weizen |
Sm NomSg |
Winterwaaz |
Winterweizen |
Heilsbronn |
d31,9 |
z.B. und |
|
2 |
8 |
37 |
 
|
Winter |
ausgewintert |
im Winter erfroren (Saat) |
Adj NomSgN |
ausg'wintert Dreud |
ausgewintertes Getreide |
Schönwald |
T39,5 |
nein |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Winter |
ausgewintert |
im Winter erfroren (Saat) |
Adj präd |
ausgwintert |
ausgewintert |
Wittelshofen |
h29,3 |
|
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Winter |
Winterbau |
zweite Aussaat (im Herbst) |
Sm NomSg |
Winterbau |
Winterbau |
Elpersdorf |
e30,4 |
2. Saat |
|
2 |
8 |
37 |
 
|
Winter |
Wintergetreide |
im Herbst gesätes Getreide |
Sn NomSg |
Windderdroi |
Wintergetreide |
Winkelhaid |
d34,3 |
|
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Winter |
Wintergetreide |
im Herbst gesätes Getreide |
Sn NomSg |
Winnrgeträd |
Wintergetreide |
Lengfeld |
Y26,3 |
|
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Winter |
Wintersaat |
Wintergetreide (im Herbst gesät) |
Sf NomSg |
Wintersaat |
Wintersaat |
Hof |
S38,2 |
ja, Winterfestes Getreide |
|
2 |
8 |
37 |
 
|
Winter |
Wintersaat |
Wintergetreide (im Herbst gesät) |
Sf NomSg |
Wintersaat |
Wintersaat |
Huckelheim |
U22,5 |
unbekannt |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Winter |
Wintersaat |
Wintergetreide (im Herbst gesät) |
Sf NomSg |
Wintersaat |
Wintersaat |
Altenstein |
T31,8 |
|
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Winter |
Wintersaat |
Wintergetreide (im Herbst gesät) |
Sf NomSg |
Wintersaat |
Wintersaat |
Ebern |
U31,9 |
für das Brot |
|
3 |
8 |
37 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Zeug |
Afterszeug |
Getreiderest, dar nach dem Drechen noch aus der Spreu gewonnen wird |
Sn NomSg |
Afterszeug |
Afterszeug |
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
(Hintergetreide - 2. Sorte) Hat mit der zweiten Saat nichts zu tun |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
zwei |
zweimal |
zweimal |
Adv |
jetzt håt ma s zweemål gsöt |
jetzt hat man es zweimal gesät |
Großheubach |
Z22,1 |
|
|
1 |
8 |
37 |
 
|
zwei |
zweimal |
zweimal |
Adv |
zwämol sä |
zweimal säen |
Gleismuthhausen |
T31,2 |
|
|
1 |
8 |
37 |
 
|
zwei |
zweimal |
zweimal |
Adv |
zwamol sea |
zweimal säen |
Wohlmuthshüll |
Y34,8 |
|
|
2 |
8 |
37 |
 
|
zwei |
zweite Frucht |
Zweitsaat (im Herbst) |
Adj NomSgF |
zwädd Fruchd |
zweite Frucht |
Rückersbach |
V21,5 |
Futterpflanzen |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
zwei |
zweite Saat |
zweite Einsaat auf einem Acker (Herbst) |
Adj NomSgF |
zweite Saat |
zweite Saat |
Hof |
S38,2 |
|
|
2 |
8 |
37 |
 
|
zwei |
zweite Saat |
zweite Einsaat auf einem Acker (Herbst) |
Adj NomSgF |
zwette So=at |
zweite Saat |
Euerdorf |
U27,1 |
|
|
1 |
8 |
37 |
 
|
zwei |
zweite Saat |
zweite Einsaat auf einem Acker (Herbst) |
Adj NomSgF |
zwett Sōt |
zweite Saat |
Schottenstein |
U32,2 |
|
|
1 |
8 |
37 |
 
|
zwei |
zweite Saat |
zweite Einsaat auf einem Acker (Herbst) |
Adj NomSgF |
zweite Saat |
zweite Saat |
Laufach |
V22,9 |
oder; Abersaat nicht gebräuchlich |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
zwei |
zweite Saat |
zweite Einsaat auf einem Acker (Herbst) |
Adj NomSgF |
zweite Saat |
zweite Saat |
Wüstenfelden |
Z29,1 |
ist Zwischenfrucht; Raps, Erbsen, Wicken, Senf, Weiße Rüben |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zwei |
zweite Saat |
zweite Einsaat auf einem Acker (Herbst) |
Adj NomSgF |
die zwette So:t |
die zweite Saat |
Untereschenbach |
U26,4 |
nein, dafür; Senf, Futterwicke |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
zwei |
zweite Saat |
zweite Einsaat auf einem Acker (Herbst) |
Adj NomSgF |
die zwett Soad |
die zweite Saat |
Bürgstadt |
Z22,5 |
|
|
1 |
8 |
37 |
 
|
zwei |
zweites |
zweite Einsaat auf einem Acker (Futterpflanzen im Herbst) |
Adj NomSgN |
Zwäts Futtr |
zweites Futter |
Lengfeld |
Y26,3 |
|
|
1 |
8 |
37 |
 
|
zwei |
Zweitfrucht |
Zweitsaat (im Herbst) |
Sf NomSg |
Zwättfrucht |
Zweitfrucht |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
8 |
37 |
 
|
zwei |
Zweitfrucht |
Zweitsaat (im Herbst) |
Sf NomSg |
Zweitfrucht |
Zweitfrucht |
Kirchlauter |
V31,4 |
Senf-Futter, Weiße Rüben |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
zwei |
Zweitsaat |
Einsaat im Frühjahr, Sommerfrucht |
Sf NomSg |
Zwetsaat |
Zweitsaat |
Reckertshausen |
U30,1 |
Hafer, Gerste, Sommerweizen |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
zwei |
Zweitsaat |
zweite Einsaat auf einem Acker (Herbst) ? |
Sf NomSg |
Zweitsaat |
Zweitsaat |
Schnaittach |
b35,1 |
nein |
sachlich nicht geklärt |
1 |
8 |
37 |
 
|
zwei |
Zweitsaat |
zweite Einsaat auf einem Acker (Herbst) ? |
Sf NomSg |
Zwettsoot |
Zweitsaat |
Kleinbrach |
T27,2 |
Gerste für Korn oder Weizen, Hafer für Korn oder Weizen |
|
2 |
8 |
37 |
 
|
zwei |
Zweitsaat |
zweite Einsaat auf einem Feld (Grünfutter) |
Sf NomSg |
ist die Zweitsaht in einem Jahr |
ist die Zweitsaat in einem Jahr |
Burgsinn |
U24,3 |
z.B. Raps, Senf oder auch Stoppelrüben |
|
1 |
8 |
37 |
 
|
zwei |
Zwiebrache |
zweites Umpflügen des Brachfelds (?) |
Sf NomSg |
Zwiebroucha |
Zwiebrache |
Workerszell |
i33,9 |
nein |
# keine Bedeutungsangebe; könnte auch "Feld, das zwei Jahre brach liegt" bedeuten; Wortart aufgrund Großschreibung als Substantiv bestimmt (ist aber kein zuverlässiges Kriterium) |
1 |
8 |
37 |
 
|