Diese Anwendung ist in erster Linie für die Nutzung des Wörterbuches durch Sprachwissenschaftler optimiert, die mit Aufbau und Struktur des WBF vertraut sind.
Dennoch kann jeder die Suchfunktionen für beliebige Zwecke nutzen. Erklärungen hierzu finden Sie hier und hier.

Bitte geben Sie hier die gewünschten Suchbegriffe ein.
Die Eingabe mehrerer Parameter bewirkt eine UND-Verknüpfung!

Volltext: i Beachten Sie bitte folgende Hinweise für Ihre Suchabfrage:

Für eine Volltextsuche nach z. B. Wort- oder Phrasenteilen innerhalb der Datenfelder Lemma, Grundform, Bedeutung sowie Umschrift ist das Feld Volltext gedacht. Hier können Sie (ggfs. unter Verwendung des Platzhalters * ) mit z. B. *karto* alle Suchergebnisse innerhalb der genannten Datenfelder erhalten, in denen die Zeichenkette karto vorkommt: Bratkartoffel, Kartoffel, Kartoffelbrei, Karton usw.
Bei dieser Suche wird nach allen enthaltenen Wörtern Ihrer Eingabe gesucht, sodass z. B. grünes Kraut als Sucheingabe sowohl nach grünes als auch nach Kraut sucht, nicht jedoch nach exakt der eingegebenen Phrase. Um dies zu erreichen, kapseln Sie Ihre Eingabe bitte in doppelte Anführungszeichen: "grünes Kraut". Die Suche nach Phrasen erlaubt allerdings keine Verwendung des Platzhalters.
Beachten Sie bitte außerdem, dass präfigierte Platzhalter die Suche verlangsamen können.

In den übrigen Suchfeldern wird der eingegebene Begriff immer mit dem Inhalt des gesamten Datenfeldes abgeglichen.
So werden Suchtreffer von z. B. der Eingabe weg exakt Weg bzw. weg lauten und keine Komposita o.ä. enthalten.

Die Suche nach Dialektwörtern ist derzeit nicht möglich - es muss die standardsprachliche Form angegeben werden.

Folgende Platzhalter sind in der Suche erlaubt:
  • * für beliebig viele Buchstaben
  • ? für einen oder keinen Buchstaben (nicht im Volltext)
  • + für mindestens einen Buchstaben (nicht im Volltext)

Um z. B. nach allem zu suchen, das Haus bzw. haus enthält und darauf endet, könnte man *haus als Suchbegriff verwenden. Auch hier wird jedoch auf Anfang und Ende des Datenfeldes geachtet, d.h. dass nach der Zeichenkette haus diese zuende ist.

und/oder
Lemma:
Grundform:
Bedeutung:
Grammatik:
Ort:
Bogen Nr.:
Frage Nr.:
Sie können die Sortierreihenfolge mehrerer Spalten als Ergänzung zur Suchoption definieren oder später die Ergebnisliste nach einer einzelne Spalte durch Klicken der Spaltenüberschrift sortieren:
Die Sortieroptionen haben keine Wirkung, wenn nur Schnipsel laden gewählt wurde bzw. wenn nur Bogen und Frage gesucht werden!

Erste Sortier-Spalte:



Zweite Sortier-Spalte:



Dritte Sortier-Spalte:



Vierte Sortier-Spalte:



Fünfte Sortier-Spalte:





  (Ist diese Option gesetzt, werden nicht nur die ersten 1000 Ergebnisse geladen, sondern alle. Dies kann sich u. U. negativ auf die Geschwindigkeit auswirken und Ihren Browser überfordern lassen.
Werden nur Schnippsel geladen, ist diese Option aus diesem Grund immer ohne Wirkung.)



Ihre Suche nach in Bogen 97, in Frage 1 ergab 866 Treffer.


Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Aas Schindaas unartiges Kind Sn Sg Schinnoos Schindaas Großostheim W21,8 1 97 1      
Aas Schindaas unartiges Kind Sn Sg Schinos Schindaas Kälberau U21,8 Singular 1 97 1      
Aas Schindaas unartiges Kind Sn NomPl die Schineser die Schindaase Kälberau U21,8 1 97 1      
Affe Maulaffe unartiges Kind Sm Maulaffen Maulaffen Reichersdorf h34,1 1 97 1      
Art Art Ordnung, Gehorsam Sf AkkSg ihr Bankert, habt endlich a Art ihr Bankerte, habt endlich eine Art Waischenfeld X35,7 1 97 1      
auf Aufgepasstes ungewolltes Kind Sn NomSg Ee aufgepaßtes ein Aufgepasstes Maßbach T28,8 1 97 1      
Bagage Bagage unartige Kinder Sf NomSg die Bagage die Bagage Rimpar X26,9 Bagasch 1 97 1      
Bagage Bagage unartige Kinder Sf NomSg die Bagaasch die Bagage Billingshausen X25,4 1 97 1      
Bagage Bagage unartige Kinder Sf Bagāsch Bagage Neustadt a.d.Saale S28,1 1 97 1      
Bagage Bagage unartige Kinder Sf Pagasch Bagage Bad Rodach R31,8 1 97 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Bagage Bagage unartige Kinder Sf Bagage Bagage Thalmässing g34,7 1 97 1      
Bagage Bagage unartige Kinder Sf Bagasch Bagage Arberg g30,3 1 97 1      
Bagage Bagage unartige Kinder Sf Bagaasch Bagage Schwabach e33,1 5 97 1      
Bagage Bagage unartige Kinder Sf Bagaasch Bagage Schwabach e33,1 1 97 1      
Balg Balg unartiges Kind Sn NomPl ihr Belch ihr Bälger Dettelbach Y27,3 1 97 1      
Balg Balg unartiges Kind Sn NomPl Die Bälg' gewe ka Rue! Die Bälger geben keine Ruhe! Stilzendorf e28,5 1 97 1      
Balg Balg unartiges Kind Sn NomPl die Bälcher die Bälger Burghaslach Z30,2 1 97 1      
Balg Balg unartiges Kind Sn NomPl die Bälge die Bälger Schönwald T39,5 2 97 1      
Balg Balg unartiges Kind Sn NomPl die Ballich die Bälger Coburg S32,9 1 97 1      
Balg Balg unartiges Kind Sn NomPl die Balgen die Bälger Steinbach R36,8 1 97 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Balg Balg unartiges Kind Sn NomPl die Bälcher die Bälger Bad Rodach R31,8 2 97 1      
Balg Balg unartiges Kind Sn NomPl die Bälch die Bälger Brodswinden e30,8 1 97 1      
Balg Balg unartiges Kind Sn NomPl die Bälch die Bälger Ansbach e30,2 2 97 1      
Balg Balg unartiges Kind Sn NomPl de Bälg die Bälger Götteldorf d30,3 Bälch 1 97 1      
Balg Balg unartiges Kind Sn NomPl de Bälch die Bälger Rügland d30,2 3 97 1      
Balg Balg unartiges Kind Sn NomPl di Bälch die Bälger Rothenburg o.d.T. d28,4 2 97 1      
Balg Balg unartiges Kind Sn NomPl die Bälcher die Bälger Burgbernheim c28,6 1 97 1      
Balg Balg unartiges Kind Sn NomPl die Bälch die Bälger Wilhelmsdorf b31,3 1 97 1      
Balg Balg unartiges Kind Sn NomPl die Bälch die Bälger Külsheim b29,8 1 97 1      
Balg Balg unartiges Kind Sn Pl Bälcher Bälger Rüdenhausen Y29,7 ordinär 1 97 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Balg Balg unartiges Kind Sn Pl Bälch Bälger Bad Berneck V37,4 1 97 1      
Balg Balg unartiges Kind Sn Pl Bälch Bälger Münchberg T37,9 1 97 1      
Balg Balg unartiges Kind Sn Pl Bälger Bälger Schwabach e33,1 3 97 1      
Balg Balg unartiges Kind Sn Pl Bälchə Bälger Flachslanden d30,1 1 97 1      
Balg Balg unartiges Kind Sn Pl Bälger Bälger Colmberg d29,8 1 97 1      
Balg Balg unartiges Kind Sn Pl Bälger Bälger Nürnberg c33,5 7 97 1      
Balg Balg unartiges Kind Sn Pl Bälch Bälger Rehdorf c32,9 1 97 1      
Balg Balg unartiges Kind Sn Pl Bälch Bälger Vogtsreichenbach c31,9 1 97 1      
Balg Balg unartiges Kind Sn Pl Bälchä Bälger Vach b32,6 3 97 1      
Balg Balg unartiges Kind Sn Pl Bälch Bälger Hüttendorf b32,6 2 97 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Balg Balg unartiges Kind Sn NomSg soa Bålch so ein Balg Ippesheim a28,8 1 97 1      
Balg Balg unartiges Kind Sm NomSg der Balch der Balg Dettelbach Y27,3 1 97 1      
Balg Balg unartiges Kind Sm NomSg Balg Balg Sulzfeld Z27,6 1 97 1      
Balg Balg unartiges Kind Sm Bolch Balg Weidenberg W37,7 einzeln 1 97 1      
Balg Saubalg unartiges Kind Sm Pl Saubälch Saubälger Hüttendorf b32,6 2 97 1      
Balg Verreckbalg unartiges Kind Sm Sg Verreckbalg Verreckbalg Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 1 97 1      
Bande Bande unartige Kinder Sf NomSg eine Banda eine Bande Forth a34,8 Mehrzahl 2 97 1      
Bande Bande unartige Kinder Sf NomSg die Bande die Bande Wiesthal V23,5 1 97 1      
Bande Bande unartige Kinder Sf NomSg die Banda die Bande Nentschau S39,2 1 97 1      
Bande Bande unartige Kinder Sf Bande Bande Schirnding U40,7 1 97 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Bande Bande unartige Kinder Sf Banda Bande Wilhelmsthal S35,1 1 97 1      
Bande Bande unartige Kinder Sf Banda Bande Schwabach e33,1 5 97 1      
Bande Bande unartige Kinder Sf Banda Bande Bad Rodach R31,8 1 97 1      
Bande Bande unartige Kinder Sf Banda Bande Bruckberg d31,4 1 97 1      
Bande Kinderbande unartige Kinder Sf Kinna banda Kinderbande Oberndorf c35,8 1 97 1      
Bande Rasselbande unartige Kinder Sf Rasselbanda Rasselbande Schwabach e33,1 5 97 1      
Bande Saubande unartige Kinder Sf Saubandi Saubande Alfershausen g34,7 3 97 1      
Bande Saubande unartige Kinder Sf Saubanda Saubande Schwabach e33,1 5 97 1      
Bankert Banker unartiges Kind Sm NomPl die Banker die Banker Weißenstadt U38,7 1 97 1      
Bankert Banker unartiges Kind Sm NomPl die Banger die Banker Münchberg T37,9 2 97 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Bankert Banker unartiges Kind Sm NomPl dia Bangke die Banker Neufang S35,2 1 97 1      
Bankert Banker unartiges Kind Sm NomPl die Banker die Banker Wilhelmsdorf b31,3 1 97 1      
Bankert Banker unartiges Kind Sm Pl Bonker Banker Bad Berneck V37,4 1 97 1      
Bankert Banker unartiges Kind Sm Pl Banker Banker Stadtsteinach U36,1 1 97 1      
Bankert Banker unartiges Kind Sm Pl Bangä Banker Nordhalben R36,4 1 97 1      
Bankert Banker unartiges Kind Sm Pl Banker Banker Thannhausen g32,8 1 97 1      
Bankert Banker unartiges Kind Sm Pl Banger Banker Arberg g30,3 1 97 1      
Bankert Banker unartiges Kind Sm Pl Banger Banker Dombühl e28,9 1 97 1      
Bankert Bankert unartiges Kind Sm NomPl schlachta Bankert schlechte Bankerte Fröhstockheim Z28,2 1 97 1      
Bankert Bankert unartiges Kind Sm DatSg Met dein Pongat muß ma sie recht plogn. Mit deinem Bankert muß man sich recht plagen. Hetzles a33,6 1 97 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Bankert Bankert unartiges Kind Sm NomPl Ihr seids richtige Bankertn Ihr seid richtige Bankerte Thalheim c36,4 1 97 1      
Bankert Bankert unartiges Kind Sm NomPl ihr Bankert, habt endlich a Art ihr Bankerte, habt endlich eine Art Waischenfeld X35,7 1 97 1      
Bankert Bankert unartiges Kind Sm NomPl ihr Ponkert'n ihr Bankerte Röthelbach W36,2 1 97 1      
Bankert Bankert unartiges Kind Sm NomPl ihr Bankertn ihr Bankerte Hof S38,2 2 97 1      
Bankert Bankert unartiges Kind Sm NomPl ihr Pankerten ihr Bankerte Allersberg e34,8 1 97 1      
Bankert Bankert unartiges Kind Sm NomSg du elender Bangert du elender Bankert Hüttendorf b32,6 1 97 1      
Bankert Bankert unartiges Kind Sm NomPl Die Bongard sen saufrech. Die Bankerte sind saufrech. Mittelehrenbach Z34,7 1 97 1      
Bankert Bankert unartiges Kind Sm NomPl die Bangert die Bankerte Kleinochsenfurt Z27,7 1 97 1      
Bankert Bankert unartiges Kind Sm NomPl die Bongerden die Bankerte Hirschaid Y32,3 1 97 1      
Bankert Bankert unartiges Kind Sm NomPl die Bankerten die Bankerte Rüdenhausen Y29,7 2 97 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Bankert Bankert unartiges Kind Sm NomPl dia Bångerdn die Bankerte Reupelsdorf Y28,3 1 97 1      
Bankert Bankert unartiges Kind Sm NomPl dia Bånkerd die Bankerte Randersacker Y26,9 1 97 1      
Bankert Bankert unartiges Kind Sm NomPl di Bånkadn die Bankerte Pittersdorf X36,1 1 97 1      
Bankert Bankert unartiges Kind Sm NomPl die Pāngkerten die Bankerte Hollfeld W34,9 1 97 1      
Bankert Bankert unartiges Kind Sm NomPl die Bankätn die Bankerte Hallstadt W32,7 3 97 1      
Bankert Bankert unartiges Kind Sm NomPl die Bankerten die Bankerte Mönchstockheim W29,7 1 97 1      
Bankert Bankert unartiges Kind Sm NomPl die Ponker die Bankerte Bischofsgrün V37,5 1 97 1      
Bankert Bankert unartiges Kind Sm NomPl dei Bangert die Bankerte Wasserlos V21,2 1 97 1      
Bankert Bankert unartiges Kind Sm NomPl die Bangerten die Bankerte Maineck U34,8 1 97 1      
Bankert Bankert unartiges Kind Sm NomPl die Bankert die Bankerte Eichelsdorf U30,1 2 97 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Bankert Bankert unartiges Kind Sm NomPl die Bangerte die Bankerte Reckertshausen U30,1 1 97 1      
Bankert Bankert unartiges Kind Sm NomPl die Bangerten die Bankerte Horb a.d.Steinach T34,1 3 97 1      
Bankert Bankert unartiges Kind Sm NomPl die Bankerten die Bankerte Kimmelsbach T30,4 1 97 1      
Bankert Bankert unartiges Kind Sm NomPl die Bankerten die Bankerte Konradsreuth S38,7 1 97 1      
Bankert Bankert unartiges Kind Sm NomPl die Bangert die Bankerte Münnerstadt S28,7 2 97 1      
Bankert Bankert unartiges Kind Sm NomPl die Bankert die Bankerte Münnerstadt S28,7 1 97 1      
Bankert Bankert unartiges Kind Sm NomPl die Bankerten die Bankerte Joditz R38,4 1 97 1      
Bankert Bankert unartiges Kind Sm NomPl die Bangerd die Bankerte Steinbach R36,8 meist außereheliche 1 97 1      
Bankert Bankert unartiges Kind Sm NomPl die Bankert'n die Bankerte Eisfeld Q32,8 1 97 1      
Bankert Bankert unartiges Kind Sm NomPl die Bankert die Bankerte Hüssingen i31,1 1 97 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Bankert Bankert unartiges Kind Sm NomPl dej Bankerten die Bankerte Thalmannsfeld h33,3 2 97 1      
Bankert Bankert unartiges Kind Sm NomPl dôi Bangadn die Bankerte Mörlach f34,5 1 97 1      
Bankert Bankert unartiges Kind Sm NomPl Di Bankert die Bankerte Ansbach e30,2 2 97 1      
Bankert Bankert unartiges Kind Sm NomPl die Bankērd die Bankerte Büchelberg e29,8 1 97 1      
Bankert Bankert unartiges Kind Sm NomPl die Bangertn die Bankerte Lindach d30,2 2 97 1      
Bankert Bankert unartiges Kind Sm NomPl die Bankert'n die Bankerte Leinburg c34,6 1 97 1      
Bankert Bankert unartiges Kind Sm NomPl Die Bankerdn die Bankerte Rückersdorf c34,2 2 97 1      
Bankert Bankert unartiges Kind Sm NomPl die Bangärtn die Bankerte Nürnberg c33,5 8 97 1      
Bankert Bankert unartiges Kind Sm NomPl Die Bangertn die Bankerte Nürnberg c33,5 4 97 1      
Bankert Bankert unartiges Kind Sm NomPl die Bangert die Bankerte Nürnberg c33,5 2 97 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Bankert Bankert unartiges Kind Sm NomPl die Bankerten die Bankerte Nürnberg c33,5 9 97 1      
Bankert Bankert unartiges Kind Sm NomPl die Bankerter die Bankerte Fürth c32,3 6 97 1      
Bankert Bankert unartiges Kind Sm NomPl dëi Bankete die Bankerte Fürth c32,3 BANKERT 4 97 1      
Bankert Bankert unartiges Kind Sm NomPl die Bankerten die Bankerte Lauf a.d.Pegnitz b34,8 1 97 1      
Bankert Bankert unartiges Kind Sm NomPl die Bangerten die Bankerte Heroldsberg b33,6 1 97 1      
Bankert Bankert unartiges Kind Sm NomPl die Bankert die Bankerte Neustadt a.d.Aisch b30,3 1 97 1      
Bankert Bankert unartiges Kind Sm NomPl die Bangerd die Bankerte Külsheim b29,8 1 97 1      
Bankert Bankert unartiges Kind Sm NomPl die Bangerten die Bankerte Hartenstein a36,7 1 97 1      
Bankert Bankert unartiges Kind Sm NomPl die Bankerter die Bankerte Erlangen a32,9 2 97 1      
Bankert Bankert unartiges Kind Sm NomSg Der Bangert der Bankert Nürnberg c33,5 4 97 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Bankert Bankert unartiges Kind Sm NomSg der Bankert der Bankert Forth a34,8 Kleinkind 2 97 1      
Bankert Bankert unartiges Kind Sm NomPl Dess senn Banka=ädd Das sind Bankerte Ippesheim a28,8 1 97 1      
Bankert Bankert unartiges Kind Sm Pl Bangerdn Bankerte Betzenstein Z35,8 1 97 1      
Bankert Bankert unartiges Kind Sm Pl Bongadn Bankerte Schlaifhausen Z33,6 1 97 1      
Bankert Bankert unartiges Kind Sm Pl Bangerden Bankerte Höchstadt a.d.Aisch Z31,6 1 97 1      
Bankert Bankert unartiges Kind Sm Pl Bankertn Bankerte Scheinfeld Z29,9 1 97 1      
Bankert Bankert unartiges Kind Sm Pl Bangert Bankerte Segnitz Z27,9 1 97 1      
Bankert Bankert unartiges Kind Sm Pl Bankerte Bankerte Reichenberg Z26,2 1 97 1      
Bankert Bankert unartiges Kind Sm Pl Bangatn Bankerte Schnabelwaid Y36,2 auch 1 97 1      
Bankert Bankert unartiges Kind Sm Pl Bangerte Bankerte Ebermannstadt Y34,4 1 97 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Bankert Bankert unartiges Kind Sm Pl Bongart Bankerte Eggolsheim Y33,7 2 97 1      
Bankert Bankert unartiges Kind Sm Pl Bångerten Bankerte Neuses a.d.Regnitz Y33,7 1 97 1      
Bankert Bankert unartiges Kind Sm Pl Bankertn Bankerte Rüdenhausen Y29,7 ordinär 1 97 1      
Bankert Bankert unartiges Kind Sm Pl Bankerten Bankerte Dettelbach Y27,3 1 97 1      
Bankert Bankert unartiges Kind Sm Pl Bongad(n) Bankerte Plankenfels X34,6 1 97 1      
Bankert Bankert unartiges Kind Sm Pl Bo=engerten Bankerte Bamberg X32,1 3 97 1      
Bankert Bankert unartiges Kind Sm Pl Bongerden Bankerte Bamberg X32,1 1 97 1      
Bankert Bankert unartiges Kind Sm Pl Bangerdn Bankerte Rauhenebrach X30,4 1 97 1      
Bankert Bankert unartiges Kind Sm Pl Bankert Bankerte Michelau X29,2 1 97 1      
Bankert Bankert unartiges Kind Sm Pl Banggerten Bankerte Güntersleben X26,5 1 97 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Bankert Bankert unartiges Kind Sm Pl Bonggatn Bankerte Laineck W36,6 1 97 1      
Bankert Bankert unartiges Kind Sm Pl Bongadn Bankerte Bayreuth W36,5 2 97 1      
Bankert Bankert unartiges Kind Sm Pl Bongad'n Bankerte Cottenbach W36,4 2 97 1      
Bankert Bankert unartiges Kind Sm Pl Bongäddn Bankerte Peulendorf W33,4 hd. Bankert, häufiger 1 97 1      
Bankert Bankert unartiges Kind Sm Pl Bånkert Bankerte Oberhaid W31,9 1 97 1      
Bankert Bankert unartiges Kind Sm Pl Bankert'n Bankerte Oberschleichach W30,5 1 97 1      
Bankert Bankert unartiges Kind Sm Pl Bankert'n Bankerte Unterschwappach W29,3 1 97 1      
Bankert Bankert unartiges Kind Sm Pl Bangert'n Bankerte Bergnersreuth V39,3 1 97 1      
Bankert Bankert unartiges Kind Sm Pl Bongert'n Bankerte Thurnau V35,8 1 97 1      
Bankert Bankert unartiges Kind Sm Pl Bonkerten Bankerte Heubsch V35,4 1 97 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Bankert Bankert unartiges Kind Sm Pl Bångädn Bankerte Neubrunn V31,4 1 97 1      
Bankert Bankert unartiges Kind Sm Pl Bankerten Bankerte Königsberg V30,2 1 97 1      
Bankert Bankert unartiges Kind Sm Pl Bangəd'n Bankerte Schirnding U40,7 1 97 1      
Bankert Bankert unartiges Kind Sm Pl Bankertn Bankerte Schney U33,2 2 97 1      
Bankert Bankert unartiges Kind Sm Pl Bankerdä Bankerte Ramsthal U27,2 1 97 1      
Bankert Bankert unartiges Kind Sm Pl Bangad Bankerte Gossenberg T32,5 1 97 1      
Bankert Bankert unartiges Kind Sm Pl Bankert Bankerte Tauperlitz S38,6 1 97 1      
Bankert Bankert unartiges Kind Sm Pl Bankert Bankerte Hof S38,2 1 97 1      
Bankert Bankert unartiges Kind Sm Pl Bankertn Bankerte Brunn S38,1 1 97 1      
Bankert Bankert unartiges Kind Sm Pl Bangert'n Bankerte Selbitz S37,2 1 97 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Bankert Bankert unartiges Kind Sm Pl Bangêtn Bankerte Langenaltheim k32,2 1 97 1      
Bankert Bankert unartiges Kind Sm Pl Bankert Bankerte Weißenburg h32,9 1 97 1      
Bankert Bankert unartiges Kind Sm Pl Bankerdn Bankerte Thalmässing g34,7 1 97 1      
Bankert Bankert unartiges Kind Sm Pl Banggert Bankerte Windsbach f31,3 1 97 1      
Bankert Bankert unartiges Kind Sm Pl Bankerdn Bankerte Schwabach e33,1 6 97 1      
Bankert Bankert unartiges Kind Sm Pl Bankert'n Bankerte Schwabach e33,1 4 97 1      
Bankert Bankert unartiges Kind Sm Pl Bankertn Bankerte Schwabach e33,1 3 97 1      
Bankert Bankert unartiges Kind Sm Pl Bangärd Bankerte Schwabach e33,1 1 97 1      
Bankert Bankert unartiges Kind Sm Pl Bankerten Bankerte Brodswinden e30,8 1 97 1      
Bankert Bankert unartiges Kind Sm Pl Bangert'n Bankerte Ansbach e30,2 1 97 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Bankert Bankert unartiges Kind Sm Pl Banket Bankerte Schillingsfürst e28,5 2 97 1      
Bankert Bankert unartiges Kind Sm Pl Bankert'n Bankerte Penzenhofen d34,6 1 97 1      
Bankert Bankert unartiges Kind Sm Pl Bangerd Bankerte Wendelstein d33,9 1 97 1      
Bankert Bankert unartiges Kind Sm Pl Bangert Bankerte Bruckberg d31,4 1 97 1      
Bankert Bankert unartiges Kind Sm Pl Bankert Bankerte Flachslanden d30,1 1 97 1      
Bankert Bankert unartiges Kind Sm Pl Bangertn Bankerte Hartmannshof c36,1 2 97 1      
Bankert Bankert unartiges Kind Sm Pl Bankertn Bankerte Hartmannshof c36,1 1 97 1      
Bankert Bankert unartiges Kind Sm Pl Bongertn Bankerte Leinburg c34,6 2 97 1      
Bankert Bankert unartiges Kind Sm Pl Bankert Bankerte Rückersdorf c34,2 1 97 1      
Bankert Bankert unartiges Kind Sm Pl Bangerdn Bankerte Laufamholz c33,6 1 97 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Bankert Bankert unartiges Kind Sm Pl Bankerter Bankerte Nürnberg c33,5 1 97 1      
Bankert Bankert unartiges Kind Sm Pl Pankert'n Bankerte Nürnberg c33,5 12 97 1      
Bankert Bankert unartiges Kind Sm Pl Bangert(e)n Bankerte Nürnberg c33,5 10 97 1      
Bankert Bankert unartiges Kind Sm Pl Bangerter Bankerte Fürth c32,3 5 97 1      
Bankert Bankert unartiges Kind Sm Pl Bangerder Bankerte Langenzenn c31,3 1 97 1      
Bankert Bankert unartiges Kind Sm Pl Bangertn Bankerte Lauf a.d.Pegnitz b34,8 2 97 1      
Bankert Bankert unartiges Kind Sm Pl Bangerten Bankerte Eschenau b34,1 2 97 1      
Bankert Bankert unartiges Kind Sm Pl Bangät Bankerte Siegelsdorf b32,7 1 97 1      
Bankert Bankert unartiges Kind Sm Pl Bangädä Bankerte Vach b32,6 3 97 1      
Bankert Bankert unartiges Kind Sm Pl Bankerter Bankerte Tuchenbach b32,4 1 97 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Bankert Bankert unartiges Kind Sm Pl Bangerd Bankerte Herzogenaurach b32,1 2 97 1      
Bankert Bankert unartiges Kind Sm Pl Bangertn Bankerte Raitenberg a35,8 1 97 1      
Bankert Bankert unartiges Kind Sm Pl bɔŋgʌdn Bankerte Uttenreuth a33,8 Daneben 1 97 1      
Bankert Bankert unartiges Kind Sm Pl Bongert'n Bankerte Bubenreuth a33,4 1 97 1      
Bankert Bankert unartiges Kind Sm Pl Bongert Bankerte Großenseebach a32,8 1 97 1      
Bankert Bankert unartiges Kind Sm Bångat Bankert Weidenberg W37,7 1 97 1      
Bankert Bankert unartiges Kind Sm Bo̢ung(e)dd Bankert Großostheim W21,8 1 97 1      
Bankert Bankert unartiges Kind Sm Bangert Bankert Maßbach T28,8 1 97 1      
Bankert Bankert unartiges Kind Sm Bangert Bankert Selbitz S37,2 1 97 1      
Bankert Bankert unartiges Kind Sm Pankert Bankert Treuchtlingen i32,5 1 97 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Bankert Bankert unartiges Kind Sm Bankert Bankert Büchenbach e33,7 1 97 1      
Bankert Bankert unartiges Kind Sm Bangert Bankert Großhabersdorf d31,3 1 97 1      
Bankert Bankert unartiges Kind Sm Bangert Bankert Nürnberg c33,5 sing 8 97 1      
Bankert Bankert unartiges Kind Sm Bankert Bankert Fürth c32,3 5 97 1      
Bankert Bankert unartiges Kind Sm Bangert Bankert Herzogenaurach b32,1 3 97 1      
Bankert Bankert unartiges Kind Sm Pankert Bankert Mosenberg a36,1 1 97 1      
Bankert Bankert unartiges Kind Sm Bankert Bankert Erlangen a32,9 3 97 1      
Bankert Bankertlein unartiges Kind Sm NomPl Pa=onketli Bankertlein Herzogenaurach b32,1 4 97 1      
Bankert Hundsbankert unartiges Kind Sm Pl Hundsbongäddn Hundsbankerte Peulendorf W33,4 verstärkt 1 97 1      
Bankert Hundsbankert unartiges Kind Sm Pl Hundsbankerten Hundsbankerte Hallstadt W32,7 1 97 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Bankert Hundsbankert unartiges Kind Sm Hundsbankert Hundsbankert Göhren i33,4 1 97 1      
Bankert Hurenbankert unartiges Kind Sm Pl Hurabangert Hurenbankerte Segnitz Z27,9 1 97 1      
Bankert Saubankert unartiges Kind Sm Pl Saibånggerdn Saubankerte Lonnerstadt Z31,5 1 97 1      
Bankert Saubankert unartiges Kind Sm Saubangert Saubankerte Segnitz Z27,9 1 97 1      
Bankert Saubankert unartiges Kind Sm Saubankert Saubankerte Neustadt a.d.Saale S28,1 1 97 1      
Bankert Saubankert unartiges Kind Sm Pl Så(u)bångadn Saubankerte Raitenbuch h33,9 Saubankerten 1 97 1      
Bankert Saubankert unartiges Kind Sm Sau-Bankert Saubankerte Fürth c32,3 2 97 1      
Bankert Saubankert unartiges Kind Sm Saubonkert Saubankerte Neunkirchen a.B. a33,6 2 97 1      
Bankert Saubankert unartiges Kind Sm Pl Sau-Bongerten Saubankerte Effeltrich a33,2 2 97 1      
Bankert Saubankert unartiges Kind Sm Saubankert Saubankerte Enheim a27,6 kraß ausgedrückt 1 97 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Bankert Saubankert unartiges Kind Sm NomPl die Saubankerten die Saubankerte Hallstadt W32,7 1 97 1      
Bankert Saubankert unartiges Kind Sm NomPl die Saubonkertn die Saubankerte Beutelsdorf b32,1 5 97 1      
Batz Saubatz unartiges Kind Sm Sau-Batzn Saubatzen Fürth c32,3 2 97 1      
beißen Beißig unartiges Kind Sm Bassi Beißig Rüdenhausen Y29,7 (v. böse) 1 97 1      
Bengel Bengel unartiges Kind Sm NomPl dia Bengl die Bengel Neufang S35,2 1 97 1      
Bengel Bengel unartiges Kind Sm Bängl Bengel Gossenberg T32,5 1 97 1      
Bengel Bengel unartiges Kind Sm Bengl Bengel Hohlach b27,9 1 97 1      
Bengel Bengel unartiges Kind Sm Bengel Bengel Neunstetten e29,9 1 97 1      
Bengel Dreckbengel unartiges Kind Sm dreeg-Bengl Dreckbengel Kühlenfels Z35,2 1 97 1      
Beutel Plagbeutel unartiges Kind Sm Blouchbeidl Plagbeutel Ezelsdorf e34,3 1 97 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Bock Bock unartiges Kind Sm NomPl Des sen schturra Böck Das sind sture Böcke Zeckendorf W33,4 2 97 1      
brack Bracke unartiges Kind Sm Prack'n Bracken Penzenhofen d34,6 ordinär BWB 3, Spalte 21f. 3d 'Bub, auch ungezogenes Kind' 1 97 1      
braten Satansbraten unartiges Kind Sm Sg Satansbrotn Satansbraten Münchberg T37,9 1 97 1      
brüten Brut unartige Kinder Sf NomSg a Broud eine Brut Schwabach e33,1 1 97 1      
Bub Lausbub unartiges Kind Sm Pl Lausbuawa Lausbuben Müdesheim W26,5 1 97 1      
Bub Lausbub unartiges Kind Sm Pl Lausbuben Lausbuben Weißenburg h32,9 1 97 1      
Bub Lausbub unartiges Kind Sm Pl Lausboum Lausbuben Schwabach e33,1 1 97 1      
Bub Lausbub unartiges Kind Sm Pl Lausbuam Lausbuben Schwand e29,7 1 97 1      
Bub Lausbub unartiges Kind Sm NomSg dr̊ Lausbuwə die Lausbuben Reistenhausen Y22,9 #Unterstrich unter u 1 97 1      
Bub Lausbub unartiges Kind Sm NomPl dä-i Lausboum die Lausbuben Mitteleschenbach f31,6 für Buben 1 97 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Bub Lausbub unartiges Kind Sm NomPl Di Lausbum die Lausbuben Neuendettelsau e31,6 1 97 1      
Bub Lausbub unartiges Kind Sm NomSg də Lausbuə der Lausbube Reistenhausen Y22,9 1 97 1      
Bub Saubub unartiges Kind Sm Pl Saubuem Saububen Schweinfurt V28,5 1 97 1      
Bub Saubub unartiges Kind Sm Pl Sauboum Saububen Alfershausen g34,7 2 97 1      
Bub Saubub unartiges Kind Sm Pl Saubub'n Saububen Nürnberg c33,5 3 97 1      
Bub Saubub unartiges Kind Sm Pl Saubuum Saububen Erlangen a32,9 1 97 1      
Bub Spitzbub unartiges Kind Sm Pl Spidzboum Spitzbuben Schwabach e33,1 1 97 1      
Bund Bündel unartiges Kind Sn Bindl Bündel Effeltrich a33,2 1 97 1      
Bund Läusbündel unartige Kinder Sn Läuisbündl Läusbündel Steinach Q34,4 1 97 1      
Bund Nervenbündel unartiges Kind Sn NomSg sua Nervmbündl so ein Nervenbündel Eschenau b34,1 1 97 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Bürste Kratzbürste unartiges Kind Sm NomPl dia Kratzbischta die Kratzbürsten Hüssingen i31,1 1 97 1      
Butz Butz(en) unartiges Kind S Buutzn Butzen Plankenfels X34,6 1 97 1      
Christoph Stoffel unartiges Kind Sm Stoffl Stoffel Thalheim c36,4 1 97 1      
Donner Donnerkeil unartiges Kind Sm NomPl ihr Dunnerkeil ihr Donnerkeile Veitshöchheim X26,7 1 97 1      
Donner Donnerkeil unartiges Kind Sm NomPl ihr Dunnerkaaler ihr Donnerkeile Hof S38,2 2 97 1      
Donner Donnerkeil unartiges Kind Sm Pl Dunnäkeilä Donnerkeiler Roßdorf a.Forst X32,6 1 97 1      
Donner Donnerkeil unartiges Kind Sm Dunn(e)keil Donnerkeile Großostheim W21,8 1 97 1      
Donner Donnerkeil unartiges Kind Sm Donnerkeil Donnerkeile Karlstein V21,4 1 97 1      
Donner Donnerkeil unartiges Kind Sm NomPl die Dunnerkaler die Donnerkeile Emskirchen b31,3 2 97 1      
Dreck Dreckbengel unartiges Kind Sm dreeg-Bengl Dreckbengel Kühlenfels Z35,2 1 97 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Dreck Drecknickel unartiges Kind Sm Dreegniegel Drecknickel Großenseebach a32,8 1 97 1      
Dreck Drecknickel unartiges Kind Sm Drakniegl Drecknickel Unterpleichfeld X27,4 1 97 1      
Eiß Eiß unartiges Kind S NomPl Öiser Eißer Treuchtlingen i32,5 1 97 1      
elend elend böse, frech, störend Adj NomPl elenda Kribbl elender Krüppel Heinersreuth W36,4 1 97 1      
elend elend böse, frech, störend Adj NomSgM elendn Hund elender Hund Plankenfels X34,6 1 97 1      
elend elend böse, frech, störend Adj NomPl elenda Reudl elende Reutel Nedensdorf U32,8 1 97 1      
elend elend böse, frech, störend Adj NomPl elende Grubba elende Krupper Höttingen a26,8 1 97 1      
elend elend böse, frech, störend Adj NomPl elenda Fratzn elende Fratzen Neudrossenfeld V35,9 1 97 1      
elend elend böse, frech, störend Adj NomSgM du elender Bangert du elender Bankert Hüttendorf b32,6 1 97 1      
elend elend böse, frech, störend Adj NomPl die Fratzn die elendichn die Fratzen die elendigen Emskirchen b31,3 2 97 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Ende endlich endlich Adv ihr Bankert, habt endlich a Art ihr Bankerte, habt endlich eine Art Waischenfeld X35,7 1 97 1      
fegen Feger unartiges Kind Sm NomPl ihr Fäächer ihr Feger Veitshöchheim X26,7 1 97 1      
fertig fertigmachen jemanden bis zur Erschöpfung quälen V Inf Döj Gunga kinna ean fertig machen. Die Jungen können einen fertig machen. Schauenstein S37,8 Die Jungen können einen fertig machen. 1 97 1      
fertig fertigmachen jemanden bis zur Erschöpfung quälen (in Phrase) V 2Pl Mit dir hot me sei Plouch! Ihr macht en fix u. fertig Mit dir hat man seine Plage! Ihr macht einen fix und fertig Oeslau S33,4 #Gesamtbedeutung: fix- und fertigmachen 'jemanden bis zur Erschöpfung quälen' 1 97 1      
Fetzen Fetzen unartiges Kind Sm Fetzn Fetzen Seußen V39,6 2 97 1      
Fetzen Fetzen unartiges Kind Sm Fetzen Fetzen Treuchtlingen i32,5 1 97 1      
fix fix fix (in Phrase) Partikel Mit dir hot me sei Plouch! Ihr macht en fix u. fertig Mit dir hat man seine Plage! Ihr macht einen fix und fertig Oeslau S33,4 #Gesamtbedeutung: fix- und fertigmachen 'jemanden bis zur Erschöpfung quälen' 1 97 1      
Flat Unflat unartige Kinder Sm NomSg ihr Uflout ihr Unflat Thalmannsfeld h33,3 ungezogene Kerle 1 97 1      
Flat Unflat unartige Kinder Sm U(n)fload Unflat Forth a34,8 2 97 1      
Fratze Fratz unartiges Kind Sm NomPl schlachta Fratzn schlechte Fratzen Fröhstockheim Z28,2 1 97 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Fratze Fratz unartiges Kind Sm NomPl glenni Fratza kleine Fratzen Ippesheim a28,8 1 97 1      
Fratze Fratz unartiges Kind Sm NomPl ja ir Fratzn ja ihr Fratzen Bergen h33,3 3 97 1      
Fratze Fratz unartiges Kind Sm NomPl ihr Fratzen ihr Fratzen Hirschfeld W28,4 1 97 1      
Fratze Fratz unartiges Kind Sm NomPl Ihr Fratzn ihr Fratzen Ketschenbach S33,2 1 97 1      
Fratze Fratz unartiges Kind Sm NomPl Ihr Fratze' ihr Fratzen Linden b.Rothenburg o.d.Tauber d28,2 1 97 1      
Fratze Fratz unartiges Kind Sm Pl Fratzn Fratzen Röthelbach W36,2 #vu (e durchgestrichen) 1 97 1      
Fratze Fratz unartiges Kind Sm Pl Fratz'n Fratzen Uehlfeld Z31,8 1 97 1      
Fratze Fratz unartiges Kind Sm Pl Fraddsn Fratzen Lonnerstadt Z31,5 1 97 1      
Fratze Fratz unartiges Kind Sm Pl Fratzen Schnabelwaid Y36,2 #vu 1 97 1      
Fratze Fratz unartiges Kind Sm Pl Fratzen Fratzen Ebermannstadt Y34,4 2 97 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Fratze Fratz unartiges Kind Sm Pl Fratzen Rüdenhausen Y29,7 #vu 1 97 1      
Fratze Fratz unartiges Kind Sm Pl Fratzen Waischenfeld X35,7 #vu 1 97 1      
Fratze Fratz unartiges Kind Sm Pl Fratzn Fratzen Pittersdorf X36,1 1 97 1      
Fratze Fratz unartiges Kind Sm Pl Fratzn Fratzen Bamberg X32,1 1 97 1      
Fratze Fratz unartiges Kind Sm Pl Fratzen Fratzen Michelau X29,2 1 97 1      
Fratze Fratz unartiges Kind Sm Pl Fratzn Fratzen Weidenberg W37,7 1 97 1      
Fratze Fratz unartiges Kind Sm Pl Fratzn Fratzen Peulendorf W33,4 wird auch gebraucht 1 97 1      
Fratze Fratz unartiges Kind Sm Pl Fratzen Hallstadt W32,7 #vu 2 97 1      
Fratze Fratz unartiges Kind Sm Pl Fratzen Fratzen Eltmann W30,3 1 97 1      
Fratze Fratz unartiges Kind Sm Pl Fratzen Fratzen Oberspiesheim W28,5 1 97 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Fratze Fratz unartiges Kind Sm Pl Fratza Fratzen Müdesheim W26,5 1 97 1      
Fratze Fratz unartiges Kind Sm Pl Fratzn Fratzen Neubrunn V31,4 1 97 1      
Fratze Fratz unartiges Kind Sm Pl Fratzen Fratzen Königsberg V30,2 1 97 1      
Fratze Fratz unartiges Kind Sm Pl Fratzen Schirnding U40,7 #vu 1 97 1      
Fratze Fratz unartiges Kind Sm Pl Fratzen Fratzen Witzleshofen U37,4 1 97 1      
Fratze Fratz unartiges Kind Sm Pl Fratzen Gundlitz U36,6 #vu 1 97 1      
Fratze Fratz unartiges Kind Sm Pl Fratzm Fratzen Schney U33,2 #evtl. verschr. 2 97 1      
Fratze Fratz unartiges Kind Sm Pl Fratzn Fratzen Schney U33,2 1 97 1      
Fratze Fratz unartiges Kind Sm Pl Fratzen Ramsthal U27,2 #vu 1 97 1      
Fratze Fratz unartiges Kind Sm Pl Fratzn Fratzen Selb T39,9 1 97 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Fratze Fratz unartiges Kind Sm Pl Fratzen Fratzen Mitwitz T34,1 2 97 1      
Fratze Fratz unartiges Kind Sm Pl Fratzn Fratzen Bieberbach T33,3 1 97 1      
Fratze Fratz unartiges Kind Sm Pl Fratzen Mitwitz T34,1 ja #vu 2 97 1      
Fratze Fratz unartiges Kind Sm Pl Fratzen Tauperlitz S38,6 #vu 1 97 1      
Fratze Fratz unartiges Kind Sm Pl Fratzen Hof S38,2 #vu 3 97 1      
Fratze Fratz unartiges Kind Sm Pl Fratzen Hof S38,2 #vu 1 97 1      
Fratze Fratz unartiges Kind Sm Pl Fratzn Fratzen Brunn S38,1 1 97 1      
Fratze Fratz unartiges Kind Sm Pl Fratzen Marlesreuth S37,4 #vu 1 97 1      
Fratze Fratz unartiges Kind Sm Pl Fratz'n Fratzen Selbitz S37,2 1 97 1      
Fratze Fratz unartiges Kind Sm Pl Fratzn Fratzen Dörfles b.Kronach S34,9 1 97 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Fratze Fratz unartiges Kind Sm Pl Fratza Fratzen Sulzfeld S29,7 1 97 1      
Fratze Fratz unartiges Kind Sm Pl Fratze(n) Fratzen Neustadt a.d.Saale S28,1 1 97 1      
Fratze Fratz unartiges Kind Sm Pl Fratzn Fratzen Issigau R37,5 1 97 1      
Fratze Fratz unartiges Kind Sm Pl Fratzen Issigau R37,5 #vu 1 97 1      
Fratze Fratz unartiges Kind Sm Pl Fratzn Fratzen Geroldsgrün R36,8 2 97 1      
Fratze Fratz unartiges Kind Sm Pl Fratzn Fratzen Effelter R35,8 1 97 1      
Fratze Fratz unartiges Kind Sm Pl Fratzen Fratzen Buxheim l34,3 1 97 1      
Fratze Fratz unartiges Kind Sm Pl Fratze Fratzen Mühlfeld Q29,4 1 97 1      
Fratze Fratz unartiges Kind Sm Pl Fratzen Fratzen Reichersdorf h34,1 1 97 1      
Fratze Fratz unartiges Kind Sm Pl Fratza Fratzen Ehingen g30,7 1 97 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Fratze Fratz unartiges Kind Sm Pl Fratzn Fratzen Thalmässing g34,7 1 97 1      
Fratze Fratz unartiges Kind Sm Pl Fratzen Ebenried f34,6 #vu 1 97 1      
Fratze Fratz unartiges Kind Sm Pl Fratzen Feuchtwangen f28,9 #vu 1 97 1      
Fratze Fratz unartiges Kind Sm Pl Fratzen Schwabach e33,1 #vu 3 97 1      
Fratze Fratz unartiges Kind Sm Pl Fratzen Schwabach e33,1 #vu 5 97 1      
Fratze Fratz unartiges Kind Sm Pl Fradzn Fratzen Schwabach e33,1 1 97 1      
Fratze Fratz unartiges Kind Sm Pl Fratzn Fratzen Wendelstein d33,9 1 97 1      
Fratze Fratz unartiges Kind Sm Pl Fratzen Fratzen Neunstetten e29,9 1 97 1      
Fratze Fratz unartiges Kind Sm Pl Fratzn Fratzen Flachslanden d30,1 1 97 1      
Fratze Fratz unartiges Kind Sm Pl Fratze Fratzen Rothenburg o.d.T. d28,4 1 97 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Fratze Fratz unartiges Kind Sm Pl Fratzn Fratzen Leinburg c34,6 2 97 1      
Fratze Fratz unartiges Kind Sm Pl Fratzen Fratzen Ittelshofen c35,7 1 97 1      
Fratze Fratz unartiges Kind Sm Pl Fratz'n Fratzen Rückersdorf c34,2 1 97 1      
Fratze Fratz unartiges Kind Sm Pl Fratzen Fratzen Nürnberg c33,5 5 97 1      
Fratze Fratz unartiges Kind Sm Pl Fradsn Fratzen Vach b32,6 3 97 1      
Fratze Fratz unartiges Kind Sm Pl Fratzen Eschenau b34,1 ja #vu 2 97 1      
Fratze Fratz unartiges Kind Sm Pl Fratzn Fratzen Raitenberg a35,8 1 97 1      
Fratze Fratz unartiges Kind Sm Pl Fratzen Lenkersheim b29,9 #vu 1 97 1      
Fratze Fratz unartiges Kind Sm Pl frʌtsn Fratzen Uttenreuth a33,8 Daneben 1 97 1      
Fratze Fratz unartiges Kind Sm Pl Fratzen Uttenreuth a33,8 #vu 1 97 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Fratze Fratz unartiges Kind Sm Fratz Fratz Gefrees U37,8 2 97 1      
Fratze Fratz unartiges Kind Sm Fratz Fratz Effeltrich a33,2 1 97 1      
Fratze Fratz unartiges Kind Sm Fratz Fratz Selbitz S37,2 1 97 1      
Fratze Fratz unartiges Kind Sm Fratz Fratz Wolkshausen a26,6 1 97 1      
Fratze Fratz unartiges Kind Sm NomPl elenda Fratzn elende Fratzen Neudrossenfeld V35,9 1 97 1      
Fratze Fratz unartiges Kind Sm NomSg A su a Fratz Ein so ein Fratz Regelsbach d32,6 1 97 1      
Fratze Fratz unartiges Kind Sm NomPl de-i ougezunga Fratzn senn a richticha Ploch die ungezogenen Fratzen sind eine richtige Plage Kehlbach Q34,9 1 97 1      
Fratze Fratz unartiges Kind Sm NomPl die Fratzn die elendichn die Fratzen die elendigen Emskirchen b31,3 2 97 1      
Fratze Fratz unartiges Kind Sm NomPl die Fratzen Segnitz Z27,9 #vu 1 97 1      
Fratze Fratz unartiges Kind Sm NomPl die Fra=atze die Fratzen Reichenberg Z26,2 1 97 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Fratze Fratz unartiges Kind Sm NomPl die Fratzen Eggolsheim Y33,7 #vu 2 97 1      
Fratze Fratz unartiges Kind Sm NomPl die Fratzen die Fratzen Rüdenhausen Y29,7 2 97 1      
Fratze Fratz unartiges Kind Sm NomPl die Fratzen die Fratzen Mönchstockheim W29,7 1 97 1      
Fratze Fratz unartiges Kind Sm NomPl die Fratzen Gernach W28,5 #vu 2 97 1      
Fratze Fratz unartiges Kind Sm NomPl die Fratzen Geldersheim V27,6 #vu 1 97 1      
Fratze Fratz unartiges Kind Sm NomPl die Fratzen die Fratzen Eichelsdorf U30,1 2 97 1      
Fratze Fratz unartiges Kind Sm NomPl die Fratzen die Fratzen Reckertshausen U30,1 1 97 1      
Fratze Fratz unartiges Kind Sm NomPl die Fratzn die Fratzen Rehau T39,1 2 97 1      
Fratze Fratz unartiges Kind Sm NomPl die Fratzen Rehau T39,1 #vu 1 97 1      
Fratze Fratz unartiges Kind Sm NomPl die Fratzn die Fratzen Münchberg T37,9 2 97 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Fratze Fratz unartiges Kind Sm NomPl die Fratzn die Fratzen Helmbrechts T37,1 1 97 1      
Fratze Fratz unartiges Kind Sm NomPl die Fratzen die Fratzen Nentschau S39,2 1 97 1      
Fratze Fratz unartiges Kind Sm NomPl die Fratzen Coburg S32,9 #vu 1 97 1      
Fratze Fratz unartiges Kind Sm NomPl die Fratzen die Fratzen Münnerstadt S28,7 2 97 1      
Fratze Fratz unartiges Kind Sm NomPl die Fratzn die Fratzen Zedtwitz R38,5 1 97 1      
Fratze Fratz unartiges Kind Sm NomPl die Fratzen die Fratzen Rödles R27,6 1 97 1      
Fratze Fratz unartiges Kind Sm NomPl die Fratzen die Fratzen Eisfeld Q32,8 1 97 1      
Fratze Fratz unartiges Kind Sm NomPl dia Fratza die Fratzen Hüssingen i31,1 1 97 1      
Fratze Fratz unartiges Kind Sm NomPl die Fratzen Hüssingen i31,1 #vu 1 97 1      
Fratze Fratz unartiges Kind Sm NomPl die Fratz'n die Fratzen Heidenheim h31,8 1 97 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Fratze Fratz unartiges Kind Sm NomPl di Fratza die Fratzen Wassertrüdingen h30,5 2 97 1      
Fratze Fratz unartiges Kind Sm NomPl die Fratzen Wassertrüdingen h30,5 #vu 1 97 1      
Fratze Fratz unartiges Kind Sm NomPl dä-i Fratzn die Fratzen Mitteleschenbach f31,6 1 97 1      
Fratze Fratz unartiges Kind Sm NomPl di Fratzn die Fratzen Schwabach e33,1 2 97 1      
Fratze Fratz unartiges Kind Sm NomPl die Fratzen die Fratzen Wüstenbruck e30,4 1 97 1      
Fratze Fratz unartiges Kind Sm NomPl di Fratze die Fratzen Rothenburg o.d.T. d28,4 2 97 1      
Fratze Fratz unartiges Kind Sm NomPl die Fratzen Nürnberg c33,5 ja #vu 12 97 1      
Fratze Fratz unartiges Kind Sm NomPl die Fratzen die Fratzen Hartenstein a36,7 1 97 1      
Fratze Fratz unartiges Kind Sm NomPl die Fratzen die Fratzen Erlangen a32,9 2 97 1      
Fratze Fratz unartiges Kind Sm NomPl die Fratzen die Fratzen Gaukönigshofen a27,4 e und n unklar 1 97 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Fratze Lausfratz unartiges Kind Sm Lausfratz Lausfratz Göhren i33,4 1 97 1      
Fratze Lausfratz unartiges Kind Sm Pl Lausfrazzn Lausfratzen Rehdorf c32,9 1 97 1      
Fratze Lausfratz unartiges Kind Sm NomPl die Lausfratzen die Lausfratzen Joditz R38,4 1 97 1      
Fratze Saufratz unartiges Kind Sm Pl Saufratzn Saufratzen Arzberg V40,1 1 97 1      
Fratze Saufratz unartiges Kind Sm Pl Saufratzen Saufratzen Großenseebach a32,8 1 97 1      
Fratze Saufratz unartiges Kind Sm Pl Sau-Fratzn Saufratzen Fürth c32,3 2 97 1      
Fratze Saufratz unartiges Kind Sm NomPl die Saufratzen die Saufratzen Heubsch V35,4 2 97 1      
Fratze Saufratz unartiges Kind Sm NomPl dia Saufratzn die Saufratzen Neufang S35,2 1 97 1      
Fratze Saufratz unartiges Kind Sm NomPl die Saufratzen die Saufratzen Joditz R38,4 1 97 1      
frech frech vorlaut, respektlos Adj NomPl (freche) Ro>idl freche Reutel Bischofsgrün V37,5 2 97 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

frech frech vorlaut, respektlos Adj präd die Rouzleffl were immer frecher die Rötzlöffel werden immer frecher Wettringen e27,9 1 97 1      
frech saufrech überaus frech Adj präd Die Bongard sen saufrech. Die Bankerte sind saufrech. Mittelehrenbach Z34,7 1 97 1      
geben geben gewähren (in Phrase) V 3Pl Die Bälg' gewe ka Rue! Die Bälger geben keine Ruhe! Stilzendorf e28,5 #Gesamtbedeutung: Ruhe geben 'mit etwas aufhören, etwas beenden' 1 97 1      
gehen umgehend keine Ruhe geben (in Phrase) Adj NomPl umgännerta Judn umgehende Juden Oberkotzau S38,8 #Gesamtbedeutung: umgehende Juden 'unartige Kinder' 1 97 1      
Geist Plaggeist unartiges Kind Sm Pl Bloochgeisda Plaggeister Obertrubach Z35,4 1 97 1      
Geist Plaggeist unartiges Kind Sm Pl Plaggeister Plaggeister Michelau X29,2 1 97 1      
Geist Plaggeist unartiges Kind Sm Pl Blochgeister Plaggeister Großheubach Z22,1 1 97 1      
Geist Plaggeist unartiges Kind Sm Pl Ploochgeista Plaggeister Laineck W36,6 1 97 1      
Geist Plaggeist unartiges Kind Sm Pl Plachgeister Plaggeister Eltmann W30,3 1 97 1      
Geist Plaggeist unartiges Kind Sm Pl Blåchgeisda Plaggeister Dampfach W29,2 1 97 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Geist Plaggeist unartiges Kind Sm Pl Plaggeister Plaggeister Oberspiesheim W28,5 1 97 1      
Geist Plaggeist unartiges Kind Sm Pl Plaouchgeista Plaggeister Röthenbach V39,6 1 97 1      
Geist Plaggeist unartiges Kind Sm Pl Plouchgeister Plaggeister Stadtsteinach U36,1 1 97 1      
Geist Plaggeist unartiges Kind Sm Pl Plaggeister Plaggeister Reckertshausen U30,1 1 97 1      
Geist Plaggeist unartiges Kind Sm Pl Blochgeister Plaggeister Sondheim i.Grabfeld Q29,7 1 97 1      
Geist Plaggeist unartiges Kind Sm Pl Ploaggaistä Plaggeister Ostheim v.d.Rhön Q28,5 1 97 1      
Geist Plaggeist unartiges Kind Sm Pl Bla-uchgeischte Plaggeister Langenaltheim k32,2 1 97 1      
Geist Plaggeist unartiges Kind Sm Pl Plaochgeischtà Plaggeister Kraftsbuch h34,6 1 97 1      
Geist Plaggeist unartiges Kind Sm Pl Ploochgeister Plaggeister Windsbach f31,3 2 97 1      
Geist Plaggeist unartiges Kind Sm Pl Ploch-Geister Plaggeister Cadolzburg c32,4 1 97 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Geist Plaggeist unartiges Kind Sm Pl Plaggeister Plaggeister Enheim a27,6 1 97 1      
Geist Plaggeist unartiges Kind Sm Sg Plaggeist Plaggeist Homburg Y24,6 1 97 1      
Geist Plaggeist unartiges Kind Sm Sg Plaggeist Plaggeist Schweinfurt V28,5 1 97 1      
Geist Plaggeist unartiges Kind Sm Sg Plooggeist Plaggeist Weidenberg W37,7 1 97 1      
Geist Plaggeist unartiges Kind Sm Sg Plaggeist Plaggeist Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 1 97 1      
Geist Plaggeist unartiges Kind Sm Sg Plouggeist Plaggeist Schönwald T39,5 1 97 1      
Geist Plaggeist unartiges Kind Sm Sg Plaggeist Plaggeist Alfershausen g34,7 2 97 1      
Geist Plaggeist unartiges Kind Sm NomPl ihr Ploggeiste ihr Plaggeister Gestungshausen T34,1 1 97 1      
Geist Plaggeist unartiges Kind Sm NomPl ihr Blaachgeister ihr Plaggeister Forchheim Z33,4 1 97 1      
Geist Plaggeist unartiges Kind Sm NomPl die Ploochgeister die Plaggeister Hof S38,2 4 97 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Geist Plaggeist unartiges Kind Sm NomPl Die Plaggeister die Plaggeister Nürnberg c33,5 6 97 1      
Geist Quälgeist unartiges Kind Sm Pl Quälgeister Quälgeister Sulzfeld S29,7 1 97 1      
Geist Quälgeist unartiges Kind Sm Pl Quälgeister Quälgeister Mühlfeld Q29,4 1 97 1      
Geist Quälgeist unartiges Kind Sm Pl Quälgeister Quälgeister Penzenhofen d34,6 1 97 1      
Geist Quälgeist unartiges Kind Sm Pl Quälgeister Quälgeister Velden a36,4 1 97 1      
Geist Quälgeist unartiges Kind Sm Quelgeist Quälgeist Seußen V39,6 2 97 1      
Geist Quälgeist unartiges Kind Sm NomPl die Quälgeister die Quälgeister Waldzell W24,9 1 97 1      
Geselle Gesellschaft unartige Kinder Sf NomSg Gsöllschaft Gesellschaft Alfershausen g34,7 3 97 1      
Geselle Gesellschaft unartige Kinder Sf NomSg die Gsellschaft die Gesellschaft Gaukönigshofen a27,4 1 97 1      
Gesicht Lausgesicht unartiges Kind Sm Pl Lausgsichder Lausgesichter Kulmbach U35,9 1 97 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Gör Göre unartiges Kind Sf Pl Görn Gören Kulmbach U35,9 1 97 1      
Grus Gerusel unartige Kinder Sn Gerusl Gerusel Röthenbach V39,6 ähnl. dem Tier Ziewerl=Geziefer 1 97 1      
Grutz Grutzen unartiges Kind S Grotze Grutzen Schöllkrippen U22,8 1 97 1      
Hammel Hammel unartiges Kind Sm Hammel Hammel Schweinfurt V28,5 1 97 1      
Hammel Läushammel unartiges Kind Sm Läushaml Läushammel Unterpleichfeld X27,4 1 97 1      
Hammel Läushammel unartiges Kind Sm Läushammel Läushammel Höttingen a26,8 1 97 1      
Hammel Läushammel unartiges Kind Sm Löishammel Läushammel Wolkshausen a26,6 1 97 1      
Hammel Läushammel unartiges Kind Sm die Läushammel die Läushammel Rödles R27,6 f. Buben 1 97 1      
Hammel Laushammel unartiges Kind Sm Laushämmel Laushammel Reichenberg Z26,2 1 97 1      
Hammel Laushammel unartiges Kind Sm Laushammel Laushammel Thüngersheim X26,4 1 97 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Haufen Sauhaufen unartige Kinder Sm NomSg a Sauhaufn ein Sauhaufen Schwabach e33,1 1 97 1      
Haufen Sauhaufen unartige Kinder Sm Sauhauf'n Sauhaufen Forth a34,8 Mehrzahl 2 97 1      
heraus Herausgeschrubbte unartige Kinder S Ruhsgschrobbta Herausgeschrubbte Hinterkleebach X35,9 1 97 1      
hoch Kniehoch unartige Kinder Sm NomPl glenni Gniahåch kleine Kniehoch Ippesheim a28,8 1 97 1      
Holz Marterholz unartiges Kind Sm NomSg a Marter-Hulz ein Marterholz Hersbruck b35,8 im Egerland 1 97 1      
Horde Horde unartige Kinder Sf NomPl die Hortn die Horden Coburg S32,9 1 97 1      
Horik Horik unartiges Kind Sm Horg Horik Oberaltertheim Z25,2 1 97 1      
Hund Hund unartiges Kind Sm NomSg elendn Hund elender Hund Plankenfels X34,6 1 97 1      
Hund Hundling unartiges Kind Sm Sg Hundling Hundling Treuchtlingen i32,5 1 97 1      
Hund Hundsbankert unartiges Kind Sm Pl Hundsbongäddn Hundsbankerte Peulendorf W33,4 verstärkt 1 97 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Hund Hundsbankert unartiges Kind Sm Hundsbankert Hundsbankert Göhren i33,4 1 97 1      
Hund Hundsbankert unartiges Kind Sm Pl Hundsbankerten Hundsbankerte Hallstadt W32,7 1 97 1      
Hund Hundsjunge unartiges Kind Sm NomPl ihr Hundsgunga ihr Hundsjungen Oberkotzau S38,8 1 97 1      
Hund Hundsjunge unartiges Kind Sm Pl Hundsgunga Hundsjungen Hof S38,2 1 97 1      
Hund Hundsjunge unartiges Kind Sm Pl Hundsgunga Hundsjungen Brunn S38,1 1 97 1      
Hund Hundsknopper unartiges Kind Sm Pl Hundsknoppern Hundsknopper Forth a34,8 2 97 1      
Hund Hundskrüppel unartiges Kind Sm Pl Hundskrüppel Hundskrüppel Schwabach e33,1 4 97 1      
Hund Hundskrüppel unartiges Kind Sm Pl Hundskripl Hundskrüppel Wendelstein d33,9 1 97 1      
Hund Hundsverrecker unartiges Kind Sm Pl Hunds-Fregga Hundsverrecker Münchsteinach a30,3 1 97 1      
Igel Igel unartiges Kind Sm NomPl ihr Igl ihr Igel Gestungshausen T34,1 1 97 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Igel Igel unartiges Kind Sm Igl Igel Stadtsteinach U36,1 1 97 1      
Igel Lauseigel unartiges Kind Sm Lause'igl Lauseigel Naila S37,1 Lausigel 1 97 1      
Igel Lausigel unartiges Kind Sm Lausigel Lausigel Mitwitz T34,1 2 97 1      
Igel Lausigel unartiges Kind Sm Lausigl Lausigel Neuensorg T33,5 1 97 1      
Igel Lausigel unartiges Kind Sm Lausəichl Lausigel Geroldsgrün R36,8 2 97 1      
Igel Lausigelein unartiges Kind Sn Lausiechela Lausigelein Kulmbach U35,9 2 97 1      
immer immer immer Adv die Rouzleffl were immer frecher die Rötzlöffel werden immer frecher Wettringen e27,9 1 97 1      
Jäst Jästlein unartige Kinder Sn Pl Geschtli Jästlein Oberaltertheim Z25,2 #? 1 97 1      
Jude Jude Jude (in Redensart, pejor) Sm NomPl umgännerta Judn umgehende Juden Oberkotzau S38,8 #Gesamtbedeutung: umgehende Juden 'unartige Kinder' 1 97 1      
jung Hundsjunge unartiges Kind Sm NomPl ihr Hundsgunga ihr Hundsjungen Oberkotzau S38,8 1 97 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

jung Hundsjunge unartiges Kind Sm Pl Hundsgunga Hundsjungen Hof S38,2 1 97 1      
jung Hundsjunge unartiges Kind Sm Pl Hundsgunga Hundsjungen Brunn S38,1 1 97 1      
jung Junge unartiges Kind Sm NomPl immg'schlaounga Gunga umgeschlagene Jungen Selbitz S37,2 #? 1 97 1      
jung Junge unartiges Kind Sm Pl Gunger Jungen Eschenau b34,1 2 97 1      
jung Junge unartiges Kind Sm Pl Gungə Junge Issigau R37,5 1 97 1      
jung Junge unartiges Kind Sm NomPl Döj Gunga kinna ean fertig machen. Die Jungen können einen fertig machen. Schauenstein S37,8 Die Jungen können einen fertig machen. 1 97 1      
jung Junge unartiges Kind Sm NomPl die Gunga die Jungen Rehau T39,1 1 97 1      
jung Junge unartiges Kind Sm NomPl die Gunga die Jungen Rehau T39,1 2 97 1      
jung Junge unartiges Kind Sm NomPl die Gunga die Jungen Hof S38,2 4 97 1      
jung Junge unartiges Kind Sm NomPl die Gunga die Jungen Hof S38,2 3 97 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

jung Junge unartiges Kind Sm NomPl die Gunga die Jungen Zedtwitz R38,5 1 97 1      
jung Saujungen unartige Kinder Sm NomPl die Saugunga die Saujungen Hof S38,2 3 97 1      
Katze Katzer unartiges Kind Sm Kotzer Katzer Rügland d30,2 1 97 1      
Keil Donnerkeil unartiges Kind Sm NomPl ihr Dunnerkeil ihr Donnerkeile Veitshöchheim X26,7 1 97 1      
Keil Donnerkeil unartiges Kind Sm NomPl ihr Dunnerkaaler ihr Donnerkeile Hof S38,2 2 97 1      
Keil Donnerkeil unartiges Kind Sm Pl Dunnäkeilä Donnerkeiler Roßdorf a.Forst X32,6 1 97 1      
Keil Donnerkeil unartiges Kind Sm Dunn(e)keil Donnerkeile Großostheim W21,8 1 97 1      
Keil Donnerkeil unartiges Kind Sm Donnerkeil Donnerkeile Karlstein V21,4 1 97 1      
Keil Donnerkeil unartiges Kind Sm NomPl die Dunnerkaler die Donnerkeile Emskirchen b31,3 2 97 1      
Keil Gewirrekeil unartige Kinder Sm Pl G(e)wirr(e)keil Gewirrekeil Großostheim W21,8 1 97 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Kerl Kerl unartiges Kind Sm NomPl dia Ka(r)l die Kerle Reupelsdorf Y28,3 1 97 1      
Kerl Saukerl unartiges Kind Sm Sg Saukerl Saukerl Brodswinden e30,8 1 97 1      
Kind Kinderbande unartige Kinder Sf Kinna banda Kinderbande Oberndorf c35,8 1 97 1      
Kind Saukind unartiges Kind Sn Pl Säukinner Saukinder Oberschleichach W30,5 1 97 1      
klein klein klein Adj NomSgN klans Lumpela kleines Lumpelein Herzogenaurach b32,1 4 97 1      
klein klein klein Adj NomPl glenni Grawadda kleine Krawatten Ippesheim a28,8 1 97 1      
klein klein klein Adj NomPl glenni Gniahåch kleine Kniehoch Ippesheim a28,8 1 97 1      
klein klein klein Adj NomPl glenni Fratza kleine Fratzen Ippesheim a28,8 1 97 1      
Kloß Klößkopf unartiges Kind Sm Kleßkupf Klößkopf Herzogenaurach b32,1 3 97 1      
Knie Kniehoch unartige Kinder Sm NomPl glenni Gniahåch kleine Kniehoch Ippesheim a28,8 1 97 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Knilch Knilch unartiges Kind Sm Knilch Knilche Weißenburg h32,9 1 97 1      
Knoppe Hundsknopper unartiges Kind Sm Pl Hundsknoppern Hundsknopper Forth a34,8 2 97 1      
Knoppe Knopper unartiges Kind Sm Knobbern Knopper Fürth c32,3 2 97 1      
Knoppe Knopper unartiges Kind Sm NomSg der Knobbern der Knopper Bayreuth W36,5 1 97 1      
Knoppe Knopper unartiges Kind Sm NomSg der Knobbern der Knopper Nürnberg c33,5 11 97 1      
Knoppe Knopper unartiges Kind Sm NomSg der Kn'oppern der Knopper Forth a34,8 2 97 1      
Knorren Knorren unartiges Kind Sm NomPl ihr Knörrn ihr Knörren Waldaschaff W22,3 1 97 1      
Knorren Knorren unartiges Kind Sm NomPl die Knörrn die Knörren Waldaschaff W22,3 2 97 1      
Knüpfel Knüpfel unartiges Kind Sm Knipfl Knüpfel Ramsenthal V36,8 1 97 1      
können können können Vmod 3Pl Döj Gunga kinna ean fertig machen. Die Jungen können einen fertig machen. Schauenstein S37,8 Die Jungen können einen fertig machen. 1 97 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Kopf Klößkopf unartiges Kind Sm Kleßkupf Klößkopf Herzogenaurach b32,1 3 97 1      
Krampus Krampe unartiges Kind Sm Pl Kramba Krampen Ehingen g30,7 2 97 1      
Krampus Krampe unartiges Kind Sm Pl Grambe Krampe(n) Rothenburg o.d.T. d28,4 1 97 1      
Krapfen Krapfen unartiges Kind Sm NomPl döi Krapfm die Krapfen Winkelhaid d34,3 1 97 1      
kratzen Kratzbürste unartiges Kind Sm NomPl dia Kratzbischta die Kratzbürsten Hüssingen i31,1 1 97 1      
kratzen Kratzlöffel unartiges Kind Sm Kratzlöffel Kratzlöffel Ehingen g30,7 1 97 1      
Krawatte Krawatten unartige Kinder Sm Krawadn Krawatten Buxheim l34,3 1 97 1      
Krawatte Krawatten unartige Kinder Sm Grawaddn Krawatten Langenaltheim k32,2 1 97 1      
Krawatte Krawatten unartige Kinder Sm Grawaddn Krawatten Vach b32,6 3 97 1      
Krawatte Krawatten unartige Kinder Sm NomPl glenni Grawadda kleine Krawatten Ippesheim a28,8 1 97 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Kropf Kropf unartiges Kind Sm Pl Krepf Kröpfe Bad Berneck V37,4 Mehrz. 1 97 1      
Kropf Kropf unartiges Kind Sm Pl Gröpf Kröpfe Bad Rodach R31,8 1 97 1      
Kropf Kropf unartiges Kind Sm Pl Kröpfe Kröpfe Oberweißenbach U39,2 1 97 1      
Kropf Kropf unartiges Kind Sm NomPl Ihr Kröpf Ihr Kröpfe Hof S38,2 2 97 1      
Kropf Kropf unartiges Kind Sm NomPl Die Kro=epf die Kröpfe Röslau V38,3 1 97 1      
Kropf Kropf unartiges Kind Sm NomPl die Kröpf die Kröpfe Marktleuthen U38,6 1 97 1      
Kröte Kröte unartiges Kind Sf Gräüda Kröten Oberaltertheim Z25,2 Kröten 1 97 1      
Kröte Kröte unartiges Kind Sf Kröte Kröte Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 1 97 1      
Kröte Kröte unartiges Kind Sf Greïde Kröten Rothenburg o.d.T. d28,4 1 97 1      
Kröte Krötlein unartiges Kind Sn Griedla Krötlein Kulmbach U35,9 2 97 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Krupp Krupper unartiges Kind Sm NomPl elende Grubba elende Krupper Höttingen a26,8 1 97 1      
Krüppel Hundskrüppel unartiges Kind Sm Pl Hundskrüppel Hundskrüppel Schwabach e33,1 4 97 1      
Krüppel Hundskrüppel unartiges Kind Sm Pl Hundskripl Hundskrüppel Wendelstein d33,9 1 97 1      
Krüppel Krüppel unartiges Kind Sm NomPl Grübbü miserabliche Krüppel miserabliche Raitenbuch h33,9 Krüppel mis. 1 97 1      
Krüppel Krüppel unartiges Kind Sm Grippl Krüppel Gefrees U37,8 2 97 1      
Krüppel Krüppel unartiges Kind Sm Grubbel Krüppel Schöllkrippen U22,8 1 97 1      
Krüppel Krüppel unartiges Kind Sm Krippl Krüppel Treuchtlingen i32,5 1 97 1      
Krüppel Krüppel unartiges Kind Sm Kribbl Krüppel Hüssingen i31,1 1 97 1      
Krüppel Krüppel unartiges Kind Sm Kruppl Krüppel Fürth c32,3 3 97 1      
Krüppel Krüppel unartiges Kind Sm NomPl die Kribbel die Krüppel Rückersbach V21,5 1 97 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Krüppel Krüppel unartiges Kind Sm NomSg elenda Kribbl elender Krüppel Heinersreuth W36,4 1 97 1      
Kuh Rotzkühlein unartiges Mädchen Sn NomSg Routzkiele Rotzkühlein Wolkshausen a26,6 für Mädchen 1 97 1      
Land Landplage unartige Kinder Sf Lo̢undblooch Landplage Großostheim W21,8 1 97 1      
Laus Lausbub unartiges Kind Sm Pl Lausbuawa Lausbuben Müdesheim W26,5 1 97 1      
Laus Lausbub unartiges Kind Sm Pl Lausbuben Lausbuben Weißenburg h32,9 1 97 1      
Laus Lausbub unartiges Kind Sm Pl Lausboum Lausbuben Schwabach e33,1 1 97 1      
Laus Lausbub unartiges Kind Sm Pl Lausbuam Lausbuben Schwand e29,7 1 97 1      
Laus Lausbub unartiges Kind Sm NomSg dr̊ Lausbuwə die Lausbuben Reistenhausen Y22,9 #Unterstrich unter u 1 97 1      
Laus Lausbub unartiges Kind Sm NomPl dä-i Lausboum die Lausbuben Mitteleschenbach f31,6 für Buben 1 97 1      
Laus Lausbub unartiges Kind Sm NomPl Di Lausbum die Lausbuben Neuendettelsau e31,6 1 97 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Laus Lausbub unartiges Kind Sm NomSg də Lausbuə der Lausbube Reistenhausen Y22,9 1 97 1      
Laus Läusbündel unartige Kinder Sn Läuisbündl Läusbündel Steinach Q34,4 1 97 1      
Laus Lauseigel unartiges Kind Sm Lause'igl Lauseigel Naila S37,1 Lausigel 1 97 1      
Laus Läuser unartiges Kind Sm Loiser Läuser Höchstadt a.d.Aisch Z31,6 1 97 1      
Laus Läuser unartiges Kind Sm Läuser Läuser Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 1 97 1      
Laus Läuser unartiges Kind Sm Läuser Läuser Neustadt a.d.Saale S28,1 1 97 1      
Laus Lauser unartiges Kind Sm Lausa Lauser Weidenberg W37,7 1 97 1      
Laus Lauser unartiges Kind Sm Lauser Lauser Bayreuth W36,5 2 97 1      
Laus Lauser unartiges Kind Sm Lauser Lauser Hallstadt W32,7 1 97 1      
Laus Lauser unartiges Kind Sm Lausa Lauser Röthenbach V39,6 1 97 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Laus Lauser unartiges Kind Sm Lauser Lauser Schweinfurt V28,5 1 97 1      
Laus Lauser unartiges Kind Sm Lauser Lauser Treuchtlingen i32,5 1 97 1      
Laus Lauser unartiges Kind Sm Lauser Lauser Mitwitz T34,1 2 97 1      
Laus Lauser unartiges Kind Sm Lauser Lauser Weißenburg h32,9 1 97 1      
Laus Lauser unartiges Kind Sm Lauser Lauser Schwabach e33,1 3 97 1      
Laus Lauser unartiges Kind Sm Lauser Lauser Winkelhaid d34,3 1 97 1      
Laus Lauser unartiges Kind Sm Lauser Lauser Rügland d30,2 1 97 1      
Laus Lauser unartiges Kind Sm Lauser Lauser Rückersdorf c34,2 1 97 1      
Laus Lauser unartiges Kind Sm Lauser Lauser Großenseebach a32,8 1 97 1      
Laus Lauser unartiges Kind Sm NomPl dia Lauser die Lauser Reupelsdorf Y28,3 1 97 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Laus Lauser unartiges Kind Sm NomPl die Lausa die Lauser Hinterkleebach X35,9 1 97 1      
Laus Lauser unartiges Kind Sm NomPl die Lauser die Lauser Marlesreuth S37,4 1 97 1      
Laus Lauser unartiges Kind Sm NomPl die Lauser die Lauser Worzeldorf d33,5 1 97 1      
Laus Lausfratz unartiges Kind Sm Lausfratz Lausfratz Göhren i33,4 1 97 1      
Laus Lausfratz unartiges Kind Sm Pl Lausfrazzn Lausfratzen Rehdorf c32,9 1 97 1      
Laus Lausfratz unartiges Kind Sm NomPl die Lausfratzen die Lausfratzen Joditz R38,4 1 97 1      
Laus Lausgesicht unartiges Kind Sm Pl Lausgsichder Lausgesichter Kulmbach U35,9 1 97 1      
Laus Läushammel unartiges Kind Sm Läushaml Läushammel Unterpleichfeld X27,4 1 97 1      
Laus Läushammel unartiges Kind Sm Läushammel Läushammel Höttingen a26,8 1 97 1      
Laus Läushammel unartiges Kind Sm Löishammel Läushammel Wolkshausen a26,6 1 97 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Laus Läushammel unartiges Kind Sm die Läushammel die Läushammel Rödles R27,6 f. Buben 1 97 1      
Laus Laushammel unartiges Kind Sm Laushämmel Laushammel Reichenberg Z26,2 1 97 1      
Laus Laushammel unartiges Kind Sm Laushammel Laushammel Thüngersheim X26,4 1 97 1      
Laus Lausigel unartiges Kind Sm Lausigel Lausigel Mitwitz T34,1 2 97 1      
Laus Lausigel unartiges Kind Sm Lausigl Lausigel Neuensorg T33,5 1 97 1      
Laus Lausigel unartiges Kind Sm Lausəichl Lausigel Geroldsgrün R36,8 2 97 1      
Laus Lausigelein unartiges Kind Sn Lausiechela Lausigelein Kulmbach U35,9 2 97 1      
Laus Lausmädchen unartiges Mädchen Sn Lausmädchen Lausmädchen Weißenburg h32,9 1 97 1      
Laus Lausmädlein unartiges Mädchen Sn Lausmadla Lausmädlein Hallstadt W32,7 1 97 1      
Laus Lausmädlein unartiges Mädchen Sn Lausmadla Lausmädlein Göhren i33,4 1 97 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Laus Lausnickel unartiges Kind Sm Lausnickel Lausnickel Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 1 97 1      
Laus Laussack unartiges Kind Sm NomPl die Lausäck die Laussäcke Zedtwitz R38,5 1 97 1      
Löffel Kratzlöffel unartiges Kind Sm Kratzlöffel Kratzlöffel Ehingen g30,7 1 97 1      
Löffel Rötzlöffel unartiges Kind Sm NomPl die Rouzleffl were immer frecher die Rötzlöffel werden immer frecher Wettringen e27,9 1 97 1      
Löffel Rotzlöffel unartiges Kind Sm Rotzlöffel Rotzlöffel Thurnau V35,8 1 97 1      
Löffel Rotzlöffel unartiges Kind Sm Rotzleffel Rotzlöffel Münchberg T37,9 2 97 1      
Löffel Rotzlöffel unartiges Kind Sm Rotzlöffel Rotzlöffel Neustadt a.d.Saale S28,1 1 97 1      
Löffel Rotzlöffel unartiges Kind Sm Rotzlöffel Rotzlöffel Feuchtwangen f28,9 1 97 1      
Löffel Rotzlöffel unartiges Kind Sm NomPl die Rotzlöffel die Rotzlöffel Weißenstadt U38,7 1 97 1      
Löffel Rotzlöffel unartiges Kind Sm NomPl die Rotzlöffel die Rotzlöffel Joditz R38,4 1 97 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Löffel Rotzlöffel unartiges Kind Sm NomPl dej Rutzlöffel die Rotzlöffel Thalmannsfeld h33,3 2 97 1      
Löffel Rotzlöffel unartiges Kind Sm NomSg der Rutzlöffel der Rotzlöffel Forth a34,8 2 97 1      
Luder Luder unartige Kinder Sn Luder Luder Schwaig c34,1 1 97 1      
Luder Luder unartige Kinder Sn Luder Luder Vorra b35,3 1 97 1      
Luder Luder unartige Kinder Sn NomPl ihr Luder ihr Luder Platz S26,8 1 97 1      
Lümmel Lümmel unartiges Kind Sm der Lümmel der Lümmel Forth a34,8 2 97 1      
Lump Lumpelein unartiges Kind Sn NomSg klans Lumpela kleines Lumpelein Herzogenaurach b32,1 4 97 1      
machen fertigmachen jemanden bis zur Erschöpfung quälen V Inf Döj Gunga kinna ean fertig machen. Die Jungen können einen fertig machen. Schauenstein S37,8 Die Jungen können einen fertig machen. 1 97 1      
machen fertigmachen jemanden bis zur Erschöpfung quälen (in Phrase) V 2Pl Mit dir hot me sei Plouch! Ihr macht en fix u. fertig Mit dir hat man seine Plage! Ihr macht einen fix und fertig Oeslau S33,4 #Gesamtbedeutung: fix- und fertigmachen 'jemanden bis zur Erschöpfung quälen' 1 97 1      
Mädchen Lausmädchen unartiges Mädchen Sn Lausmädchen Lausmädchen Weißenburg h32,9 1 97 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Mädchen Lausmädlein unartiges Mädchen Sn Lausmadla Lausmädlein Hallstadt W32,7 1 97 1      
Mädchen Lausmädlein unartiges Mädchen Sn Lausmadla Lausmädlein Göhren i33,4 1 97 1      
Mädchen Saumädlein unartiges Mädchen Sn Pl Saumadli Saumädlein Erlangen a32,9 1 97 1      
Marter Marterholz unartiges Kind Sm NomSg a Marter-Hulz ein Marterholz Hersbruck b35,8 im Egerland 1 97 1      
Maul Maulaffe unartiges Kind Sm Maulaffen Maulaffen Reichersdorf h34,1 1 97 1      
miserabel miserablig unartig Adj NomPl Grübbü miserabliche Krüppel miserabliche Raitenbuch h33,9 Krüppel mis. 1 97 1      
Nase Rotznase unartiges Kind Sf Pl Rotznosn Rotznasen Kulmbach U35,9 1 97 1      
Nase Rotznase unartiges Kind Sf NomPl die Rotznasen die Rotznasen Marlesreuth S37,4 1 97 1      
Nase Rotznase unartiges Kind Sf NomSg dr̊ Rotzna=esə die Rotznase Reistenhausen Y22,9 weiblich (Symbol) 1 97 1      
Nerv Nervenbündel unartiges Kind Sn NomSg sua Nervmbündl so ein Nervenbündel Eschenau b34,1 1 97 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Nerv Nervensäge unartiges Kind Sf NomPl dia Nervasächa die Nervensägen Waldbüttelbrunn Y26,4 1 97 1      
Nerv Nerventöter unartiges Kind Sm NomPl ihr Nervotöira ihr Nerventöter Waldaschaff W22,3 1 97 1      
nichts Nichtsnutz unartiges Kind Sm NomSg der Nixnutz der Nichtsnutz Nürnberg c33,5 6 97 1      
nichts Nichtstauger unartiges Kind Sm Nextache Nichtstauger Wilhelmsthal S35,1 1 97 1      
Nikolaus Drecknickel unartiges Kind Sm Drakniegl Drecknickel Unterpleichfeld X27,4 1 97 1      
Nikolaus Drecknickel unartiges Kind Sm Dreegniegel Drecknickel Großenseebach a32,8 1 97 1      
Nikolaus Lausnickel unartiges Kind Sm Lausnickel Lausnickel Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 1 97 1      
Nikolaus Nickel unartiges Kind Sm ni:gl Nickel Uttenreuth a33,8 Daneben 1 97 1      
Nikolaus Nickel unartiges Kind Sm NomPl döi Niegl die Nickel Eschenau b34,1 1 97 1      
Nikolaus Nickel unartiges Kind Sm NomPl die Niegel die Nickel Forth a34,8 1 97 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Nikolaus Pelzennickel unartiges Kind Sm Belzennickel Pelzennickel Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 1 97 1      
Nikolaus Rotznickel unartiges Kind Sm Pl Rutzniegl Rotznickel Hinterkleebach X35,9 1 97 1      
Nikolaus Saunickel unartiges Kind Sm Saunigel Saunickel Herzogenaurach b32,1 3 97 1      
Nikolaus Saunickel unartiges Kind Sm saini:gl Saunickel Uttenreuth a33,8 Daneben 1 97 1      
Nikolaus Scheißnickel unartiges Kind Sm Schaisniigl Scheißnickel Lonnerstadt Z31,5 1 97 1      
nutzen Nichtsnutz unartiges Kind Sm NomSg der Nixnutz der Nichtsnutz Nürnberg c33,5 6 97 1      
packen Pack unartige Kinder Sn NomSg is dös a Påck ist das ein Pack Eckartshausen T31,4 1 97 1      
packen Packsel unartige Kinder Sn Backsel Packsel Wolkshausen a26,6 1 97 1      
passen Aufgepasstes ungewolltes Kind Sn NomSg Ee aufgepaßtes ein Aufgepasstes Maßbach T28,8 1 97 1      
Pelz Pelzennickel unartiges Kind Sm Belzennickel Pelzennickel Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 1 97 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Pelz Säupelz unartiges Kind Sm Säupelz Säupelz Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 1 97 1      
Pickel Zornpickel unartiges Kind Sm Zornbickel Zornpickel Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 1 97 1      
plagen Landplage unartige Kinder Sf Lo̢undblooch Landplage Großostheim W21,8 1 97 1      
plagen Plagbeutel unartiges Kind Sm Blouchbeidl Plagbeutel Ezelsdorf e34,3 1 97 1      
plagen Plage Plage, Quälerei Sf AkkSg Mit dir hot me sei Plouch! Ihr macht en fix u. fertig Mit dir hat man seine Plage! Ihr macht einen fix und fertig Oeslau S33,4 1 97 1      
plagen Plage Plage, Quälerei Sf NomSg de-i ougezunga Fratzn senn a richticha Ploch die ungezogenen Fratzen sind eine richtige Plage Kehlbach Q34,9 1 97 1      
plagen Plage unartiges Kind Sf Pl Plag'n Plagen Uehlfeld Z31,8 1 97 1      
plagen Plage unartiges Kind Sf Pl Plagen Plagen Rüdenhausen Y29,7 1 97 1      
plagen Plage unartiges Kind Sf Pl Blagen Plagen Dettelbach Y27,3 rheinländ. 1 97 1      
plagen Plage unartiges Kind Sf NomPl die Plagen die Plagen Eichelsdorf U30,1 2 97 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

plagen plagen quälen, abmühen V Inf Met dein Pongat muß ma sie recht plogn. Mit deinem Bankert muß man sich recht plagen. Hetzles a33,6 1 97 1      
plagen Plaggeist unartiges Kind Sm Pl Blochgeister Plaggeister Großheubach Z22,1 1 97 1      
plagen Plaggeist unartiges Kind Sm Pl Bloochgeisda Plaggeister Obertrubach Z35,4 1 97 1      
plagen Plaggeist unartiges Kind Sm Pl Plaggeister Plaggeister Michelau X29,2 1 97 1      
plagen Plaggeist unartiges Kind Sm Pl Ploochgeista Plaggeister Laineck W36,6 1 97 1      
plagen Plaggeist unartiges Kind Sm Pl Plachgeister Plaggeister Eltmann W30,3 1 97 1      
plagen Plaggeist unartiges Kind Sm Pl Plaggeister Plaggeister Oberspiesheim W28,5 1 97 1      
plagen Plaggeist unartiges Kind Sm Pl Blåchgeisda Plaggeister Dampfach W29,2 1 97 1      
plagen Plaggeist unartiges Kind Sm Pl Plaouchgeista Plaggeister Röthenbach V39,6 1 97 1      
plagen Plaggeist unartiges Kind Sm Pl Plouchgeister Plaggeister Stadtsteinach U36,1 1 97 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

plagen Plaggeist unartiges Kind Sm Pl Blochgeister Plaggeister Sondheim i.Grabfeld Q29,7 1 97 1      
plagen Plaggeist unartiges Kind Sm Pl Plaggeister Plaggeister Reckertshausen U30,1 1 97 1      
plagen Plaggeist unartiges Kind Sm Pl Ploaggaistä Plaggeister Ostheim v.d.Rhön Q28,5 1 97 1      
plagen Plaggeist unartiges Kind Sm Pl Bla-uchgeischte Plaggeister Langenaltheim k32,2 1 97 1      
plagen Plaggeist unartiges Kind Sm Pl Plaochgeischtà Plaggeister Kraftsbuch h34,6 1 97 1      
plagen Plaggeist unartiges Kind Sm Pl Ploochgeister Plaggeister Windsbach f31,3 2 97 1      
plagen Plaggeist unartiges Kind Sm Pl Ploch-Geister Plaggeister Cadolzburg c32,4 1 97 1      
plagen Plaggeist unartiges Kind Sm Pl Plaggeister Plaggeister Enheim a27,6 1 97 1      
plagen Plaggeist unartiges Kind Sm Sg Plaggeist Plaggeist Homburg Y24,6 1 97 1      
plagen Plaggeist unartiges Kind Sm Sg Plaggeist Plaggeist Schweinfurt V28,5 1 97 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

plagen Plaggeist unartiges Kind Sm Sg Plooggeist Plaggeist Weidenberg W37,7 1 97 1      
plagen Plaggeist unartiges Kind Sm Sg Plouggeist Plaggeist Schönwald T39,5 1 97 1      
plagen Plaggeist unartiges Kind Sm Sg Plaggeist Plaggeist Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 1 97 1      
plagen Plaggeist unartiges Kind Sm Sg Plaggeist Plaggeist Alfershausen g34,7 2 97 1      
plagen Plaggeist unartiges Kind Sm NomPl ihr Blaachgeister ihr Plaggeister Forchheim Z33,4 1 97 1      
plagen Plaggeist unartiges Kind Sm NomPl ihr Ploggeiste ihr Plaggeister Gestungshausen T34,1 1 97 1      
plagen Plaggeist unartiges Kind Sm NomPl Die Plaggeister die Plaggeister Nürnberg c33,5 6 97 1      
plagen Plaggeist unartiges Kind Sm NomPl die Ploochgeister die Plaggeister Hof S38,2 4 97 1      
quaken Quäker unartiges Kind Sm Quäker Quäker Velden a36,4 1 97 1      
Qual Quälgeist unartiges Kind Sm Pl Quälgeister Quälgeister Mühlfeld Q29,4 1 97 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Qual Quälgeist unartiges Kind Sm Pl Quälgeister Quälgeister Sulzfeld S29,7 1 97 1      
Qual Quälgeist unartiges Kind Sm Pl Quälgeister Quälgeister Penzenhofen d34,6 1 97 1      
Qual Quälgeist unartiges Kind Sm Pl Quälgeister Quälgeister Velden a36,4 1 97 1      
Qual Quälgeist unartiges Kind Sm Quelgeist Quälgeist Seußen V39,6 2 97 1      
Qual Quälgeist unartiges Kind Sm NomPl die Quälgeister die Quälgeister Waldzell W24,9 1 97 1      
Racker Racker unartiges Kind Sm Racker Racker Hallstadt W32,7 1 97 1      
Racker Racker unartiges Kind Sm Racker Racker Witzleshofen U37,4 1 97 1      
Racker Racker unartiges Kind Sm Racker Racker Penzenhofen d34,6 1 97 1      
Racker Racker unartiges Kind Sm Racker Racker Fürth c32,3 1 97 1      
Racker Racker unartiges Kind Sm NomSg a Racker ein Racker Selb T39,9 1 97 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Range Range unartiges Kind S Ranger Rangen Bergnersreuth V39,3 1 97 1      
Range Range unartiges Kind S Ranga Rangen Sulzfeld S29,7 1 97 1      
Range Range unartiges Kind S Pl Rangersen die Rangen Heroldsberg b33,6 evtl. Kontamination aus Range und Rangese 1 97 1      
rasseln Rasselbande unartige Kinder Sf NomSg die Rasselbande die Rasselbande Sonnefeld T33,6 1 97 1      
Raude Räudel unartiges Kind Sm Roidl Räudel Kulmbach U35,9 1 97 1      
Raude Räudel unartiges Kind Sm Reutl Räudel Kronach T34,3 1 97 1      
Raude Räudel unartiges Kind Sm Reutl Räudel Nordhalben R36,4 1 97 1      
Raude Räudel unartiges Kind Sm Reutel Räudel Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 1 97 1      
Raude Räudel unartiges Kind Sm NomPl Ihr Reutl ihr Räudel Dörfles b.Kronach S34,9 1 97 1      
Raude Räudel unartiges Kind Sm NomPl (freche) Ro>idl freche Räudel Bischofsgrün V37,5 2 97 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Raude Räudel unartiges Kind Sm NomPl elenda Reudl elende Räudel Nedensdorf U32,8 1 97 1      
recht recht überaus, sehr Adv Met dein Pongat muß ma sie recht plogn. Mit deinem Bankert muß man sich recht plagen. Hetzles a33,6 1 97 1      
recht recht wahrlich, notorisch Adj NomSgM du bist a rechter Struze du bist ein rechter Strutze Thalheim c36,4 #? #Lemma strotzen 1 97 1      
richtig richtig wahr, echt Adj NomPl Ihr seids richtige Bankertn Ihr seid richtige Bankerte Thalheim c36,4 1 97 1      
richtig richtig wahr, echt Adj NomSgF de-i ougezunga Fratzn senn a richticha Ploch die ungezogenen Fratzen sind eine richtige Plage Kehlbach Q34,9 1 97 1      
Rotz Rotzkühlein unartiges Mädchen Sn NomSg Routzkiele Rotzkühlein Wolkshausen a26,6 für Mädchen 1 97 1      
Rotz Rötzlöffel unartiges Kind Sm NomPl die Rouzleffl were immer frecher die Rötzlöffel werden immer frecher Wettringen e27,9 1 97 1      
Rotz Rotzlöffel unartiges Kind Sm Rotzlöffel Rotzlöffel Thurnau V35,8 1 97 1      
Rotz Rotzlöffel unartiges Kind Sm Rotzleffel Rotzlöffel Münchberg T37,9 2 97 1      
Rotz Rotzlöffel unartiges Kind Sm Rotzlöffel Rotzlöffel Neustadt a.d.Saale S28,1 1 97 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Rotz Rotzlöffel unartiges Kind Sm Rotzlöffel Rotzlöffel Feuchtwangen f28,9 1 97 1      
Rotz Rotzlöffel unartiges Kind Sm NomPl die Rotzlöffel die Rotzlöffel Weißenstadt U38,7 1 97 1      
Rotz Rotzlöffel unartiges Kind Sm NomPl die Rotzlöffel die Rotzlöffel Joditz R38,4 1 97 1      
Rotz Rotzlöffel unartiges Kind Sm NomSg der Rutzlöffel der Rotzlöffel Forth a34,8 2 97 1      
Rotz Rotzlöffel unartiges Kind Sm NomPl dej Rutzlöffel die Rotzlöffel Thalmannsfeld h33,3 2 97 1      
Rotz Rotznase unartiges Kind Sf Pl Rotznosn Rotznasen Kulmbach U35,9 1 97 1      
Rotz Rotznase unartiges Kind Sf NomPl die Rotznasen die Rotznasen Marlesreuth S37,4 1 97 1      
Rotz Rotznase unartiges Kind Sf NomSg dr̊ Rotzna=esə die Rotznase Reistenhausen Y22,9 weiblich (Symbol) 1 97 1      
Rotz Rotznickel unartiges Kind Sm Pl Rutzniegl Rotznickel Hinterkleebach X35,9 1 97 1      
Ruhe Ruhe Ruhe Sf AkkSg Die Bälg' gewe ka Rue! Die Bälger geben keine Ruhe! Stilzendorf e28,5 1 97 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Ruhe Unruhstifter unartiges Kind Sm Unruhstifter Unruhstifter Nürnberg c33,5 6 97 1      
Russe Russe unartiges Kind Sm Pl Russn Russen Oberkotzau S38,8 1 97 1      
Russe Russe unartiges Kind Sm Pl Russ'n Russen Penzenhofen d34,6 ordinär 1 97 1      
Russe Russlein unartiges Kind Sn Pl Russli Russlein Großhabersdorf d31,3 1 97 1      
Sack Laussack unartiges Kind Sm NomPl die Lausäck die Laussäcke Zedtwitz R38,5 1 97 1      
Säge Nervensäge unartiges Kind Sf NomPl dia Nervasächa die Nervensägen Waldbüttelbrunn Y26,4 1 97 1      
Satan Satansbraten unartiges Kind Sm Sg Satansbrotn Satansbraten Münchberg T37,9 1 97 1      
Sau Saubalg unartiges Kind Sm Pl Saubälch Saubälger Hüttendorf b32,6 2 97 1      
Sau Saubande unartige Kinder Sf Saubandi Saubande Alfershausen g34,7 3 97 1      
Sau Saubande unartige Kinder Sf Saubanda Saubande Schwabach e33,1 5 97 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Sau Saubankert unartiges Kind Sm Saubangert Saubankerte Segnitz Z27,9 1 97 1      
Sau Saubankert unartiges Kind Sm Pl Saibånggerdn Saubankerte Lonnerstadt Z31,5 1 97 1      
Sau Saubankert unartiges Kind Sm Saubankert Saubankerte Neustadt a.d.Saale S28,1 1 97 1      
Sau Saubankert unartiges Kind Sm Pl Så(u)bångadn Saubankerte Raitenbuch h33,9 Saubankerten 1 97 1      
Sau Saubankert unartiges Kind Sm Sau-Bankert Saubankerte Fürth c32,3 2 97 1      
Sau Saubankert unartiges Kind Sm Saubonkert Saubankerte Neunkirchen a.B. a33,6 2 97 1      
Sau Saubankert unartiges Kind Sm Pl Sau-Bongerten Saubankerte Effeltrich a33,2 2 97 1      
Sau Saubankert unartiges Kind Sm Saubankert Saubankerte Enheim a27,6 kraß ausgedrückt 1 97 1      
Sau Saubankert unartiges Kind Sm NomPl die Saubankerten die Saubankerte Hallstadt W32,7 1 97 1      
Sau Saubankert unartiges Kind Sm NomPl die Saubonkertn die Saubankerte Beutelsdorf b32,1 5 97 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Sau Saubatz unartiges Kind Sm Sau-Batzn Saubatzen Fürth c32,3 2 97 1      
Sau Saubub unartiges Kind Sm Pl Saubuem Saububen Schweinfurt V28,5 1 97 1      
Sau Saubub unartiges Kind Sm Pl Saubub'n Saububen Nürnberg c33,5 3 97 1      
Sau Saubub unartiges Kind Sm Pl Sauboum Saububen Alfershausen g34,7 2 97 1      
Sau Saubub unartiges Kind Sm Pl Saubuum Saububen Erlangen a32,9 1 97 1      
Sau Saufratz unartiges Kind Sm Pl Saufratzn Saufratzen Arzberg V40,1 1 97 1      
Sau Saufratz unartiges Kind Sm Pl Sau-Fratzn Saufratzen Fürth c32,3 2 97 1      
Sau Saufratz unartiges Kind Sm Pl Saufratzen Saufratzen Großenseebach a32,8 1 97 1      
Sau Saufratz unartiges Kind Sm NomPl die Saufratzen die Saufratzen Heubsch V35,4 2 97 1      
Sau Saufratz unartiges Kind Sm NomPl dia Saufratzn die Saufratzen Neufang S35,2 1 97 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Sau Saufratz unartiges Kind Sm NomPl die Saufratzen die Saufratzen Joditz R38,4 1 97 1      
Sau saufrech überaus frech Adj präd Die Bongard sen saufrech. Die Bankerte sind saufrech. Mittelehrenbach Z34,7 1 97 1      
Sau Sauhaufen unartige Kinder Sm Sauhauf'n Sauhaufen Forth a34,8 Mehrzahl 2 97 1      
Sau Sauhaufen unartige Kinder Sm NomSg a Sauhaufn ein Sauhaufen Schwabach e33,1 1 97 1      
Sau Saujungen unartige Kinder Sm NomPl die Saugunga die Saujungen Hof S38,2 3 97 1      
Sau Saukerl unartiges Kind Sm Sg Saukerl Saukerl Brodswinden e30,8 1 97 1      
Sau Saukind unartiges Kind Sn Pl Säukinner Saukinder Oberschleichach W30,5 1 97 1      
Sau Saumädlein unartiges Mädchen Sn Pl Saumadli Saumädlein Erlangen a32,9 1 97 1      
Sau Saunickel unartiges Kind Sm Saunigel Saunickel Herzogenaurach b32,1 3 97 1      
Sau Saunickel unartiges Kind Sm saini:gl Saunickel Uttenreuth a33,8 Daneben 1 97 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Sau Säupelz unartiges Kind Sm Säupelz Säupelz Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 1 97 1      
Sau Sauverrecker unartiges Kind Sm Sau-Fregga Sauverrecker Münchsteinach a30,3 1 97 1      
Scheiß Scheißnickel unartiges Kind Sm Schaisniigl Scheißnickel Lonnerstadt Z31,5 1 97 1      
schinden Schindaas unartiges Kind Sn Sg Schinnoos Schindaas Großostheim W21,8 1 97 1      
schinden Schindaas unartiges Kind Sn Sg Schinos Schindaas Kälberau U21,8 Singular 1 97 1      
schinden Schindaas unartiges Kind Sn NomPl die Schineser die Schindaase Kälberau U21,8 1 97 1      
Schlack Schlacken unartiges Kind S Schlaggn Schlacken Erlangen a32,9 4 97 1      
schlagen umgeschlagen frech, unartig Adj immg'schlaounga Gunga umgeschlagene Jungen Selbitz S37,2 #? 1 97 1      
Schlawiner Schlawiner unartiges Kind Sm Schlawiener Schlawiner Schweinfurt V28,5 1 97 1      
schlecht schlecht unartig, ungezogen, frech Adj NomPl schlechte Vreckä schlechte Verrecker Ebrach X29,9 1 97 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schlecht schlecht unartig, ungezogen, frech Adj NomPl schlachta Fratzn schlechte Fratzen Fröhstockheim Z28,2 1 97 1      
schlecht schlecht unartig, ungezogen, frech Adj NomSgM schlachta Bankert schlechte Bankerte Fröhstockheim Z28,2 1 97 1      
schlingen Schlingel unartiges Kind Sm NomSg du Schlingel du Schlingel Herzogenaurach b32,1 4 97 1      
schrubben Herausgeschrubbte unartige Kinder S Ruhsgschrobbta Herausgeschrubbte Hinterkleebach X35,9 1 97 1      
spitz Spitzbub unartiges Kind Sm Pl Spidzboum Spitzbuben Schwabach e33,1 1 97 1      
stiften Unruhstifter unartiges Kind Sm Unruhstifter Unruhstifter Nürnberg c33,5 6 97 1      
stur stur eigensinnig Adj NomPl Des sen schturra Böck Das sind sture Böcke Zeckendorf W33,4 2 97 1      
taugen Nichtstauger unartiges Kind Sm Nextache Nichtstauger Wilhelmsthal S35,1 1 97 1      
taugen Untaugtel unartiges Kind Sm Utöchtl Untaugtel Kronach T34,3 1 97 1      
Teufel Würgteufel unartiges Kind Sm NomPl die Werchdeifl die Würgteufel Wüstenbruck e30,4 1 97 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

tot Nerventöter unartiges Kind Sm NomPl ihr Nervotöira ihr Nerventöter Waldaschaff W22,3 1 97 1      
um umgehend keine Ruhe geben (in Phrase) Adj NomPl umgännerta Judn umgehende Juden Oberkotzau S38,8 #Gesamtbedeutung: umgehende Juden 'unartige Kinder' 1 97 1      
um umgeschlagen frech, unartig Adj immg'schlaounga Gunga umgeschlagene Jungen Selbitz S37,2 #? 1 97 1      
verrecken Hundsverrecker unartiges Kind Sm Pl Hunds-Fregga Hundsverrecker Münchsteinach a30,3 1 97 1      
verrecken Sauverrecker unartiges Kind Sm Sau-Fregga Sauverrecker Münchsteinach a30,3 1 97 1      
verrecken Verreckbalg unartiges Kind Sm Sg Verreckbalg Verreckbalg Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 1 97 1      
verrecken Verrecker unartiges Kind Sm Frecka Verrecker Eggolsheim Y33,7 2 97 1      
verrecken Verrecker unartiges Kind Sm Frecka Verrecker Plankenfels X34,6 1 97 1      
verrecken Verrecker unartiges Kind Sm Freggä Verrecker Roßdorf a.Forst X32,6 1 97 1      
verrecken Verrecker unartiges Kind Sm Frecka Verrecker Weidenberg W37,7 1 97 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

verrecken Verrecker unartiges Kind Sm Fräcker Verrecker Bad Berneck V37,4 1 97 1      
verrecken Verrecker unartiges Kind Sm V'recker Verrecker Mömbris V21,3 1 97 1      
verrecken Verrecker unartiges Kind Sm Freckə Verrecker Schirnding U40,7 1 97 1      
verrecken Verrecker unartiges Kind Sm Frcker Verrecker Gefrees U37,8 #evtl. verschr. 2 97 1      
verrecken Verrecker unartiges Kind Sm Frecker Verrecker Stammbach U37,1 1 97 1      
verrecken Verrecker unartiges Kind Sm Frecker Verrecker Selb T39,9 1 97 1      
verrecken Verrecker unartiges Kind Sm Fregge Verrecker Premeusel T36,5 1 97 1      
verrecken Verrecker unartiges Kind Sm Frecker Verrecker Selbitz S37,2 1 97 1      
verrecken Verrecker unartiges Kind Sm Fregga Verrecker Coburg S32,9 er="a" 1 97 1      
verrecken Verrecker unartiges Kind Sm Vreckä Verrecker Nordhalben R36,4 1 97 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

verrecken Verrecker unartiges Kind Sm Frecker Verrecker Thannhausen g32,8 1 97 1      
verrecken Verrecker unartiges Kind Sm Fregger Verrecker Schwabach e33,1 5 97 1      
verrecken Verrecker unartiges Kind Sm Frecker Verrecker Schwabach e33,1 3 97 1      
verrecken Verrecker unartiges Kind Sm Fregger Verrecker Nürnberg c33,5 1 97 1      
verrecken Verrecker unartiges Kind Sm Fregger Verrecker Nürnberg c33,5 13 97 1      
verrecken Verrecker unartiges Kind Sm Freggä Verrecker Vach b32,6 3 97 1      
verrecken Verrecker unartiges Kind Sm Fregger Verrecker Herzogenaurach b32,1 3 97 1      
verrecken Verrecker unartiges Kind Sm Freger Verrecker Erlangen a32,9 4 97 1      
verrecken Verrecker unartiges Kind Sm Fregger Verrecker Erlangen a32,9 3 97 1      
verrecken Verrecker unartiges Kind Sm NomPl schlechte Vreckä schlechte Verrecker Ebrach X29,9 1 97 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

verrecken Verrecker unartiges Kind Sm NomSg a Fregger ein Verrecker Röthelbach W36,2 1 97 1      
verrecken Verrecker unartiges Kind Sm NomPl die Frecker die Verrecker Heubsch V35,4 2 97 1      
verrecken Verrecker unartiges Kind Sm NomPl die Fegger die Verrecker Erkersreuth T39,6 #evtl. verschr. #Gpevtl.falsch, nur eine für 39,6 2 97 1      
verrecken Verrecker unartiges Kind Sm NomPl dej Fregger die Verrecker Helmbrechts T37,1 2 97 1      
verrecken Verrecker unartiges Kind Sm NomPl die Fregger die Verrecker Coburg S32,9 1 97 1      
verrecken Verrecker unartiges Kind Sm NomPl die Frägger die Verrecker Nürnberg c33,5 auch; aber mehr im Sinne von "frech" 8 97 1      
verrecken Verrecker unartiges Kind Sm NomPl die Fregger die Verrecker Nürnberg c33,5 2 97 1      
verrecken Verrecker unartiges Kind Sm NomPl die Frägga=er die Verrecker Nürnberg c33,5 Frägger 14 97 1      
verrecken Verrecker unartiges Kind Sm NomPl die Frecka die Verrecker Plech a35,3 1 97 1      
verrecken Verrecker unartiges Kind Sm NomPl die Fregger (V'regger) die Verrecker Forth a34,8 2 97 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

verrecken Verrecker unartiges Kind Sm NomSg der Fregger (V'regger) der Verrecker Forth a34,8 2 97 1      
verrecken Verrecker unartiges Kind Sm NomSg der Frägger der Verrecker Nürnberg c33,5 aber mehr im Sinne von "frech" 8 97 1      
verrecken Verreckerlein unartiges Kind Sn Freggerla Verreckerlein Ramsenthal V36,8 1 97 1      
verrecken Verreckerlein unartiges Kind Sn Freggerla Verreckerlein Kulmbach U35,9 2 97 1      
verrecken Verreckerlein unartiges Kind Sn Freckerla Verreckerlein Ittelshofen c35,7 1 97 1      
verrecken Verreckerlein unartiges Kind Sn Fregger(la) Verreckerlein Nürnberg c33,5 5 97 1      
verrecken Verreckerlein unartiges Kind Sn NomPl Ihr Frekerli ihr Verreckerlein Herzogenaurach b32,1 4 97 1      
verrecken Verreckerling unartiges Kind Sm Freckeling Verreckerling Karlstein V21,4 1 97 1      
verrecken Verreckling unartiges Kind Sm V(e)reggling Verreckling Großostheim W21,8 1 97 1      
Wimmer Wimmer unartiges Kind Sm NomPl die Wiemer die Wimmer Coburg S32,9 1 97 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

wirr Gewirrekeil unartige Kinder Sm Pl G(e)wirr(e)keil Gewirrekeil Großostheim W21,8 1 97 1      
würgen Würger unartiges Kind Sm Wi̢rXα Würger Kaubenheim b29,6 1 97 1      
würgen Würger unartiges Kind Sm Würcher Würger Kaubenheim b29,6 1 97 1      
würgen Würgteufel unartiges Kind Sm NomPl die Werchdeifl die Würgteufel Wüstenbruck e30,4 1 97 1      
Wurm Wurm unartiges Kind Sm Wurm Wurm Hof S38,2 2 97 1      
Wurm Wurm unartiges Kind Sm NomPl ihr Wärmer ihr Würmer Hof S38,2 Ez. Wurm 2 97 1      
zanken Zänker unartiges Kind Sm Zenker Zänker Sparneck U38,1 1 97 1      
ziehen ungezogenen frech, unartig Adj NomPl de-i ougezunga Fratzn senn a richticha Ploch die ungezogenen Fratzen sind eine richtige Plage Kehlbach Q34,9 1 97 1      
ziehen Zieheret unartige Kinder Sn Zieheret Zieheret Treuchtlingen i32,5 1 97 1      
ziehen Zieherets unartige Kinder Sf die Ziecherts die Zieherets Penzenhofen d34,6 viele Kinder 1 97 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Zorn Zornpickel unartiges Kind Sm Zornbickel Zornpickel Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 1 97 1      
Zucht Unzucht unartige Kinder Sf NomSg A su a Uzuchd Einso eine Unzucht Regelsbach d32,6 1 97 1      
Kreuzwertheim Y24,7 #kA 1 97 1      
Neuhütten V23,8 #kA 1 97 1      
Bamberg X32,1 #kA 2 97 1      
Gefrees U37,8 #kA 1 97 1      
Steinwiesen S35,5 #kA 1 97 1      
Lichtenfels U33,1 #kA 1 97 1      
Oberstreu R28,3 #kA 1 97 1      
Weitramsdorf S32,7 #kA 1 97 1      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Windheim Q34,9 #kA 2 97 1      
Abenberg f32,3 #kA 1 97 1      
Stopfenheim h32,2 #kA 1 97 1      
Herzogenaurach b32,1 #kA 1 97 1      
Uttenreuth a33,8 #kA 2 97 1      
Bad Windsheim b29,8 #kA 2 97 1