Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
à la bonne heure |
à la bonne heure |
alle Achtung!, ausgezeichnet!, bravo!, recht so! |
Interjektion |
Alle Poneur |
à la bonne heure |
Maßbach |
T28,8 |
(französisch) |
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
à la bonne heure |
à la bonne heure |
alle Achtung!, ausgezeichnet!, bravo!, recht so! |
Interjektion |
alla bonör |
à la bonne heure |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
à la bonne heure |
à la bonne heure |
alle Achtung!, ausgezeichnet!, bravo!, recht so! |
Interjektion |
ålli Bonnör |
à la bonne heure |
Randersacker |
Y26,9 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
ab |
ab |
herunter (in Redensart) |
Präp |
Schä, schä, Hut ab! |
schön, schön, Hut ab |
Hinterkleebach |
X35,9 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
ab |
ab |
herunter (in Redensart) |
Präp |
Hut ab! |
Hut ab |
Fürth |
c32,3 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
ab |
ab |
herunter (in Redensart) |
Präp |
Hut ab vor dem Mann |
Hut ab vor dem Mann |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
6 |
97 |
10 |
 
|
ab |
ab |
herunter (in Redensart) |
Präp |
Hut ab |
Hut ab |
Platz |
S26,8 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
ach |
ach |
Ausruf des Erstaunens |
Interjektion |
ach, bist du a Viech |
ach, bist du ein Vieh |
Oberkotzau |
S38,8 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
achten |
Achtung |
Hoch-, Wertschätzung, Respekt (in Redensart) |
Sf NomSg |
Ölla Achtung! |
alle Achtung |
Bad Rodach |
R31,8 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
achten |
Achtung |
Hoch-, Wertschätzung, Respekt (in Redensart) |
Sf NomSg |
ölla Åchdung |
alle Achtung |
Neubrunn |
V31,4 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
achten |
Achtung |
Hoch-, Wertschätzung, Respekt (in Redensart) |
Sf NomSg |
aller Achtung! |
alle Achtung |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
achten |
Achtung |
Hoch-, Wertschätzung, Respekt (in Redensart) |
Sf NomSg |
All? Achtung! |
alle Achtung |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
achten |
Achtung |
Hoch-, Wertschätzung, Respekt (in Redensart) |
Sf NomSg |
Alle Achtung! |
alle Achtung |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
achten |
Achtung |
Hoch-, Wertschätzung, Respekt (in Redensart) |
Sf NomSg |
Alle Achtung! |
alle Achtung |
Waldbüttelbrunn |
Y26,4 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
achten |
Achtung |
Hoch-, Wertschätzung, Respekt (in Redensart) |
Sf NomSg |
Alle Achtung! |
alle Achtung |
Waldzell |
W24,9 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
achten |
Achtung |
Hoch-, Wertschätzung, Respekt (in Redensart) |
Sf NomSg |
Alle Achtung! |
alle Achtung |
Schwabach |
e33,1 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
5 |
97 |
10 |
 
|
achten |
Achtung |
Hoch-, Wertschätzung, Respekt (in Redensart) |
Sf NomSg |
alle Achtung das kann sich sehen lassen |
alle Achtung, das kann sich sehen lassen |
Hallstadt |
W32,7 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
achten |
Achtung |
Hoch-, Wertschätzung, Respekt (in Redensart) |
Sf NomSg |
alle Achtung |
alle Achtung |
Obertrubach |
Z35,4 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
achten |
Achtung |
Hoch-, Wertschätzung, Respekt (in Redensart) |
Sf NomSg |
Alle Achtung |
alle Achtung |
Büchelberg |
e29,8 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
achten |
Achtung |
Hoch-, Wertschätzung, Respekt (in Redensart) |
Sf NomSg |
alle Achtung |
alle Achtung |
Bayreuth |
W36,5 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
achten |
Achtung |
Hoch-, Wertschätzung, Respekt (in Redensart) |
Sf NomSg |
Alle Achtung |
alle Achtung |
Leinburg |
c34,6 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
achten |
Achtung |
Hoch-, Wertschätzung, Respekt (in Redensart) |
Sf NomSg |
alle Achtung |
alle Achtung |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
13 |
97 |
10 |
 
|
achten |
Achtung |
Hoch-, Wertschätzung, Respekt (in Redensart) |
Sf NomSg |
alle Achtung |
alle Achtung |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
10 |
97 |
10 |
 
|
achten |
Achtung |
Hoch-, Wertschätzung, Respekt (in Redensart) |
Sf NomSg |
Alle Achtung |
alle Achtung |
Eschenau |
b34,1 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
achten |
Achtung |
Hoch-, Wertschätzung, Respekt (in Redensart) |
Sf NomSg |
alle Achtung |
alle Achtung |
Heroldsberg |
b33,6 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
achten |
Achtung |
Hoch-, Wertschätzung, Respekt (in Redensart) |
Sf NomSg |
alle Achtung |
alle Achtung |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
3 |
97 |
10 |
 
|
achten |
Achtung |
Hoch-, Wertschätzung, Respekt (in Redensart) |
Sf NomSg |
alle Achtung |
alle Achtung |
Erlangen |
a32,9 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
4 |
97 |
10 |
 
|
achten |
Achtung |
Hoch-, Wertschätzung, Respekt (in Redensart) |
Sf NomSg |
alla Achtunğ |
alle Achtung |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
achten |
Achtung |
Hoch-, Wertschätzung, Respekt (in Redensart) |
Sf NomSg |
Alla Achtung! |
alle Achtung |
Selbitz |
S37,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
achten |
Achtung |
Hoch-, Wertschätzung, Respekt (in Redensart) |
Sf NomSg |
Alla Achtung! |
alle Achtung |
Geldersheim |
V27,6 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
achten |
Achtung |
Hoch-, Wertschätzung, Respekt (in Redensart) |
Sf NomSg |
Alle Achtung! |
alle Achtung |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
#evtl. verschrieben #ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
achten |
Hochachtung |
Hochachtung, Respekt |
Sf NomSg |
Meine Hochachtung |
meine Hochachtung |
Dörfles b.Kronach |
S34,9 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
achten |
Hochachtung |
Hochachtung, Respekt |
Sf NomSg |
Allä Hochachtung |
alle Hochachtung |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
alber |
alber |
schlecht (in Redensart) |
Adj |
niat olwer |
nicht alber |
Arzberg |
V40,1 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
alber |
alber |
schlecht (in Redensart) |
Adj |
niat olba |
nicht alber |
Röslau |
V38,3 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
alber |
alber |
schlecht (in Redensart) |
Adj |
net olwer |
nicht alber |
Mömbris |
V21,3 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
alber |
alber |
schlecht (in Redensart) |
Adj |
neet olber |
nicht alber |
Gefrees |
U37,8 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
alber |
alber |
schlecht (in Redensart) |
Adj |
ned olber |
nicht alber |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
all |
all |
all, gesamt (in Redensart) |
Adj NomSgM |
All'n Respekt |
allen Respekt |
Bruckberg |
d31,4 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
all |
all |
all, gesamt (in Redensart) |
Adj NomSgM |
alln Respekt |
allen Respekt |
Alfershausen |
g34,7 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
all |
all |
all, gesamt (in Redensart) |
Adj NomSgM |
Alln Reschpekt! |
allen Respekt |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
all |
all |
all, gesamt (in Redensart) |
Adj NomSgM |
alln Reschpeckt |
allen Respekt |
Flachslanden |
d30,1 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
all |
all |
all, gesamt (in Redensart) |
Adj NomSgM |
Alln Reschbegd |
allen Respekt |
Velden |
a36,4 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
all |
all |
all, gesamt (in Redensart) |
Adj NomSgM |
Alln Reschbäggd |
allen Respekt |
Lindach |
d30,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
all |
all |
all, gesamt (in Redensart) |
Adj NomSgM |
Aller Reschpekt |
allen Respekt |
Großostheim |
W21,8 |
Lob mit Ironie |
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
all |
all |
all, gesamt (in Redensart) |
Adj NomSgM |
allen Respekt |
allen Respekt |
Heubsch |
V35,4 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
all |
all |
all, gesamt (in Redensart) |
Adj NomSgM |
Allen Respekt |
allen Respekt |
Büchelberg |
e29,8 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
all |
all |
all, gesamt (in Redensart) |
Adj NomSgM |
allen Respekt |
allen Respekt |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
6 |
97 |
10 |
 
|
all |
all |
all, gesamt (in Redensart) |
Adj NomSgM |
Alle Respekt! |
allen Respekt |
Waldzell |
W24,9 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
all |
all |
all, gesamt (in Redensart) |
Adj NomSgM |
Alle Respekt |
allen Respekt |
Linden b.Rothenburg o.d.Tauber |
d28,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
all |
all |
all, gesamt (in Redensart) |
Adj NomSgF |
Ölla Achtung! |
alle Achtung |
Bad Rodach |
R31,8 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
all |
all |
all, gesamt (in Redensart) |
Adj NomSgF |
ölla Åchdung |
alle Achtung |
Neubrunn |
V31,4 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
all |
all |
all, gesamt (in Redensart) |
Adj NomSgF |
aller Achtung! |
alle Achtung |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
all |
all |
all, gesamt (in Redensart) |
Adj NomSgF |
All? Achtung! |
alle Achtung |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
all |
all |
all, gesamt (in Redensart) |
Adj NomSgF |
Alle Achtung! |
alle Achtung |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
all |
all |
all, gesamt (in Redensart) |
Adj NomSgF |
Alle Achtung! |
alle Achtung |
Waldbüttelbrunn |
Y26,4 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
all |
all |
all, gesamt (in Redensart) |
Adj NomSgF |
Alle Achtung! |
alle Achtung |
Waldzell |
W24,9 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
all |
all |
all, gesamt (in Redensart) |
Adj NomSgF |
Alle Achtung! |
alle Achtung |
Schwabach |
e33,1 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
5 |
97 |
10 |
 
|
all |
all |
all, gesamt (in Redensart) |
Adj NomSgF |
alle Achtung das kann sich sehen lassen |
alle Achtung, das kann sich sehen lassen |
Hallstadt |
W32,7 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
all |
all |
all, gesamt (in Redensart) |
Adj NomSgF |
alle Achtung |
alle Achtung |
Obertrubach |
Z35,4 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
all |
all |
all, gesamt (in Redensart) |
Adj NomSgF |
Alle Achtung |
alle Achtung |
Büchelberg |
e29,8 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
all |
all |
all, gesamt (in Redensart) |
Adj NomSgF |
alle Achtung |
alle Achtung |
Bayreuth |
W36,5 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
all |
all |
all, gesamt (in Redensart) |
Adj NomSgF |
Alle Achtung |
alle Achtung |
Leinburg |
c34,6 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
all |
all |
all, gesamt (in Redensart) |
Adj NomSgF |
alle Achtung |
alle Achtung |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
13 |
97 |
10 |
 
|
all |
all |
all, gesamt (in Redensart) |
Adj NomSgF |
alle Achtung |
alle Achtung |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
10 |
97 |
10 |
 
|
all |
all |
all, gesamt (in Redensart) |
Adj NomSgF |
Alle Achtung |
alle Achtung |
Eschenau |
b34,1 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
all |
all |
all, gesamt (in Redensart) |
Adj NomSgF |
alle Achtung |
alle Achtung |
Heroldsberg |
b33,6 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
all |
all |
all, gesamt (in Redensart) |
Adj NomSgF |
alle Achtung |
alle Achtung |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
3 |
97 |
10 |
 
|
all |
all |
all, gesamt (in Redensart) |
Adj NomSgF |
alle Achtung |
alle Achtung |
Erlangen |
a32,9 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
4 |
97 |
10 |
 
|
all |
all |
all, gesamt (in Redensart) |
Adj NomSgF |
Allä Hochachtung |
alle Hochachtung |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
all |
all |
all, gesamt (in Redensart) |
Adj NomSgF |
alla Achtunğ |
alle Achtung |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
all |
all |
all, gesamt (in Redensart) |
Adj NomSgF |
Alla Achtung! |
alle Achtung |
Selbitz |
S37,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
all |
all |
all, gesamt (in Redensart) |
Adj NomSgF |
Alla Achtung! |
alle Achtung |
Geldersheim |
V27,6 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
all |
all |
all, gesamt (in Redensart) |
Adj NomSgF |
Alle Achtung! |
alle Achtung |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
#evtl. verschrieben #ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
all |
all |
all, gesamt (in Redensart) |
Adj NomPl |
ål mai Leddä |
all meine Lebtage |
Schwabach |
e33,1 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
all |
all |
alle Dinge |
PrIndef NomSg |
dess iss wa=ärgli gûad ållas woss Ra=echd iss. |
das ist wirklich gut, alles was recht ist |
Ippesheim |
a28,8 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
all |
all |
alle, jeder, jede, jedes (in Redensart) |
Adj NomSgM |
oldn Reschpekt |
allen Respekt |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
4 |
97 |
10 |
 
|
allerhand |
allerhand |
ziemlich viel (in Redensart) |
Zahlwort |
Werklich allerhand. |
wirklich allerhand |
Hof |
S38,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
allerhand |
allerhand |
ziemlich viel (in Redensart) |
Zahlwort |
öllarhand |
allerhand |
Oberaltertheim |
Z25,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
allerhand |
allerhand |
ziemlich viel (in Redensart) |
Zahlwort |
Des is allerhond |
das ist allerhand |
Windheim |
Q34,9 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
allerhand |
allerhand |
ziemlich viel (in Redensart) |
Zahlwort |
des is allarahand |
das ist allerhand |
Laineck |
W36,6 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
allerhand |
allerhand |
ziemlich viel (in Redensart) |
Zahlwort |
des id scho o=allerha=ond |
das ist schon allerhand |
Dettelbach |
Y27,3 |
(negativ), besser: |
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
allerhand |
allerhand |
ziemlich viel (in Redensart) |
Zahlwort |
Das ist allerhand. |
das ist allerhand |
Penzenhofen |
d34,6 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
allerhand |
allerhand |
ziemlich viel (in Redensart) |
Zahlwort |
das ist allerhand |
das ist allerhand |
Hallstadt |
W32,7 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
allerhand |
allerhand |
ziemlich viel (in Redensart) |
Zahlwort |
Allerhand! |
allerhand |
Schwabach |
e33,1 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
5 |
97 |
10 |
 
|
allerhand |
allerhand |
ziemlich viel (in Redensart) |
Zahlwort |
allerhand |
allerhand |
Alfershausen |
g34,7 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
allerhand |
allerhand |
ziemlich viel (in Redensart) |
Zahlwort |
allähond! |
allerhand |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
am |
am |
an dem (in Redensart) |
Präp+Dat |
Mich leck'st am Arsch |
mich leckst am Arsch |
Bad Berneck |
V37,4 |
oder |
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
am |
am |
an dem (in Redensart) |
Präp+Dat |
Mi leckst am Arsch! |
mich leckst am Arsch |
Hartenstein |
a36,7 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
an |
Anerkennung |
Hoch-, Wertschätzung, Respekt (in Redensart) |
Sf NomSg |
|
meine Anerkennung |
Geldersheim |
V27,6 |
|
#vu #ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
anfangen |
anfangen |
verwenden, nutzbar machen (in Redensart) |
V Inf |
Mit dem kann man was anfang. |
mit dem kann man was anfangen |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Arbeit |
arbeiten |
arbeiten |
Vsw PP |
sauber gerbad |
sauber gearbeitet |
Thalmässing |
g34,7 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
arg |
arg |
überaus |
Gradpartikel |
orch schee |
arg schön |
Großenseebach |
a32,8 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Arsch |
Arsch |
Gesäß (in Redensart) |
Sm DatSg |
Mich leck'st am Arsch |
mich leckst am Arsch |
Bad Berneck |
V37,4 |
oder |
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Arsch |
Arsch |
Gesäß (in Redensart) |
Sm DatSg |
Mi leckst am Arsch! |
mich leckst am Arsch |
Hartenstein |
a36,7 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Art |
großartig |
besonders, herausragend |
Adj |
großarti |
großartig |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
4 |
97 |
10 |
 
|
Art |
großartig |
besonders, herausragend |
Adj |
Großartig! |
großartig |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
#evtl. verschrieben #ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
auf |
auf |
auf |
Präp+Akk |
Däß paßt wie die Faust uffs Aach. |
das passt wie die Faust auf's Auge |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Auge |
Auge |
Auge (in Redensart) |
Sn AkkSg |
Däß paßt wie die Faust uffs Aach. |
das passt wie die Faust auf's Auge |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
aus |
ausgezeichnet |
hervorragend |
Interjektion |
ausgezeimgt |
ausgezeichnet |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung #evtl. verschr. |
1 |
97 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
besser |
besser |
besser |
Adj Komparativ |
s' kànntnet bessà sei. |
es kann nicht besser sein |
Kraftsbuch |
h34,6 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
besser |
besser |
besser |
Adj Komparativ |
Imm(e) noch bess(e) wie (e)n die Hos(e) g(e)schiss(e)! |
immer noch besser wie in die Hose geschissen |
Großostheim |
W21,8 |
Lob mit Ironie |
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
besser |
bestens |
ausgezeichnet |
Interjektion |
Bestens, bestens. |
bestens, bestens |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
#evtl. verschrieben #ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Bild |
einbilden |
stolz sein auf |
V Inf |
Do konnst da wos eibilden |
da kannst dir was einbilden |
Mittelehrenbach |
Z34,7 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Blitz |
Blitz |
Blitz (in Redensart) |
Sm |
Potz Blitz! |
potz Blitz |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
brauchen |
gebrauchen |
für bestimmte Aufgaben verwendbar |
V Inf |
Er is zu gebrauchn. |
er ist zu gebrauchen |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
bravo |
bravissimo |
ausgezeichnet, hervorragend |
Interjektion |
pravissimo |
bravissimo |
Bergnersreuth |
V39,3 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
bravo |
bravo |
ausgezeichnet, hervorragend |
Interjektion |
Bravo, gou&t gemacht! |
bravo, gut gemacht |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
bravo |
bravo |
ausgezeichnet, hervorragend |
Interjektion |
Bravo, bravo! |
bravo, bravo |
Bullach |
b34,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
bravo |
bravo |
ausgezeichnet, hervorragend |
Interjektion |
Bravo |
bravo |
Kraftsbuch |
h34,6 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bravo |
bravo |
ausgezeichnet, hervorragend |
Interjektion |
Bravo |
bravo |
Büchelberg |
e29,8 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
bringen |
hinanbringen |
gelingen |
Vst PP |
Des host gut nogebrocht! |
das hast gut hinangebracht |
Thurnau |
V35,8 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
bringen |
zusammenbringen |
erledigen, fertigstellen |
Vst PP |
des hast obder schö zammbracht |
das hast aber schön zusammengebracht |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
#evtl. verschrieben #ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
brüllen |
brüllen |
brüllen, laut schreien |
Vsw PP |
Gut gebrüllt Herr Löwe |
gut gebrüllt, Herr Löwe |
Maßbach |
T28,8 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Bub |
Bub |
Knabe |
Sm NomSg |
a gscheita Bou |
ein gescheiter Bub |
Winkelhaid |
d34,3 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
da |
da |
da, in diesem Fall |
Adv |
dou schaust |
da schaust |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
da |
da |
da, in diesem Fall |
Adv |
dou muß mer di lu-wa! |
da muss man dich loben |
Heidenheim |
h31,8 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
da |
da |
da, in diesem Fall |
Adv |
dou lest di hi |
da legst du dich hin |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
da |
da |
da, in diesem Fall |
Adv |
Dou legst di(ch) nieda! |
da legst du dich nieder |
Bullach |
b34,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
da |
da |
da, in diesem Fall |
Adv |
Dou host di(ch) owa nit lump'n lass'n! |
da hast du dich aber nicht lumpen lassen |
Bullach |
b34,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
da |
da |
da, in diesem Fall |
Adv |
Dou haut's di um! |
da haut es dich um |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
9 |
97 |
10 |
 
|
da |
da |
da, in diesem Fall |
Adv |
dou gucksta hä! |
da guckst du, hä |
Oeslau |
S33,4 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
da |
da |
da, in diesem Fall |
Adv |
Do voreck, des is scheü |
da verreck, das ist schön |
Raitenbuch |
h33,9 |
(Da verreck, das ist schön) |
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
da |
da |
da, in diesem Fall |
Adv |
Do schau her! |
da schau her |
Münchberg |
T37,9 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
da |
da |
da, in diesem Fall |
Adv |
do schau her |
da schau her |
Bad Berneck |
V37,4 |
oder |
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
da |
da |
da, in diesem Fall |
Adv |
do mußi dich lum |
da muss ich dich loben |
Röthelbach |
W36,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
da |
da |
da, in diesem Fall |
Adv |
do legst die nieder |
da legst dich nieder |
Erlangen |
a32,9 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
4 |
97 |
10 |
 
|
da |
da |
da, in diesem Fall |
Adv |
Do lecksdi niedä |
da legst dich nieder |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
da |
da |
da, in diesem Fall |
Adv |
Do konnst da wos eibilden |
da kannst dir was einbilden |
Mittelehrenbach |
Z34,7 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
da |
da |
da, in diesem Fall |
Adv |
Do host Dich ja selber ibertroffen |
da hast dich ja selber übertroffen |
Tauperlitz |
S38,6 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
da |
da |
da, in diesem Fall |
Adv |
Des hast schee gmacht do muss ma die luubm. |
das hast schön gemacht, da muss man dich loben |
Hetzles |
a33,6 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
da |
da |
da, in diesem Fall |
Adv |
Daou hosta obber dei Masterstick gamacht! |
da hast aber dein Meisterstück gemacht |
Selbitz |
S37,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
da |
da |
da, in diesem Fall |
Adv |
då schau her! |
da schau her |
Burghaslach |
Z30,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
da |
da |
da, in diesem Fall |
Adv |
Da verreck's doch glei |
da verreckst doch gleich |
Schillingsfürst |
e28,5 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
da |
da |
da, in diesem Fall |
Adv |
A Wunder, doa hast recht |
ein Wunder, da hast du recht |
Langenzenn |
c31,3 |
zustimmend; Mir scheint, daß die Zustimmung "A Wunder" speziell im Langenzenn häufig gebraucht wurde. |
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
da |
da |
da, in diesem Fall |
Adv |
Dou schau her! |
da schau her |
Fürth |
c32,3 |
|
#gutes Beispiel #ra Ausdruck der Anerkennung |
5 |
97 |
10 |
 
|
dagegen |
dagegen |
dagegen |
Adv |
Wunn(er)schäj iss Drägg d(e)gäsch(e). |
wunderschön ist Dreck dagegen |
Großostheim |
W21,8 |
Lob mit Ironie |
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Dampf |
Dampfschiff |
Dampfschiff (in Redensart) |
Sn DatSg |
Reschpekt vorm Dampfschiff! |
Respekt vor dem Dampfschiff |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Dampf |
Dampfschiff |
Dampfschiff (in Redensart) |
Sn DatSg |
Reschpekt vorm Dampfschiff |
Respekt vor dem Dampfschiff |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
darauf |
darauf |
darauf |
Adv |
Du kannst stolz darauf sein... |
du kannst stolz darauf sein |
Penzenhofen |
d34,6 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
das |
das |
das |
ArtDef DatSgN |
Reschpekt vorm Dampfschiff! |
Respekt vor dem Dampfschiff |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
das |
das |
das |
ArtDef DatSgN |
Reschpekt vorm Dampfschiff |
Respekt vor dem Dampfschiff |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
dazu |
dazu |
dazu |
Adv |
i gradulierder douzou! |
ich gratuliere dir dazu |
Regelsbach |
d32,6 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
der |
der |
dieser |
PrDem DatSg |
Mit dem kann man was anfang. |
mit dem kann man was anfangen |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
der |
der |
dieser |
PrDem DatSg |
Hut ab vor dem Mann |
Hut ab vor dem Mann |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
6 |
97 |
10 |
 
|
der |
der |
dieser |
PrDem DatSg |
Dem ham's nit ins Hirn g'schiss'n! |
dem haben sie nicht ins Hirn geschissen |
Bullach |
b34,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
der |
der |
dieser |
PrDem DatSg |
Dem ham's nit in die Händ' g'schiss'n! |
dem haben sie nicht in die Hände geschissen |
Bullach |
b34,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
dich |
dich |
dich |
PrPers 2SgAkk |
dou muß mer di lu-wa! |
da muss man dich loben |
Heidenheim |
h31,8 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
dich |
dich |
dich |
PrPers 2SgAkk |
dou lest di hi |
da legst du dich hin |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
dich |
dich |
dich |
PrPers 2SgAkk |
Dou legst di(ch) nieda! |
da legst du dich nieder |
Bullach |
b34,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dich |
dich |
dich |
PrPers 2SgAkk |
Dou host di(ch) owa nit lump'n lass'n! |
da hast du dich aber nicht lumpen lassen |
Bullach |
b34,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
dich |
dich |
dich |
PrPers 2SgAkk |
Dou haut's di um! |
da haut es dich um |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
9 |
97 |
10 |
 
|
dich |
dich |
dich |
PrPers 2SgAkk |
do mußi dich lum |
da muss ich dich loben |
Röthelbach |
W36,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
dich |
dich |
dich |
PrPers 2SgAkk |
do legst die nieder |
da legst dich nieder |
Erlangen |
a32,9 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
4 |
97 |
10 |
 
|
dich |
dich |
dich |
PrPers 2SgAkk |
Do lecksdi niedä |
da legst dich nieder |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
dich |
dich |
dich |
PrPers 2SgAkk |
Do host Dich ja selber ibertroffen |
da hast dich ja selber übertroffen |
Tauperlitz |
S38,6 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
dich |
dich |
dich |
PrPers 2SgAkk |
Des hast schee gmacht do muss ma die luubm. |
das hast schön gemacht, da muss man dich loben |
Hetzles |
a33,6 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Ding |
Ding |
Ding (in Redensart) |
Sn NomSg |
Des is a Ding! |
das ist ein Ding |
Höchstadt a.d.Aisch |
Z31,6 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
dir |
dir |
dir |
PrPers 2SgDat |
s'id dr guad groda |
es ist dir gut geraten |
Höttingen |
a26,8 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
dir |
dir |
dir |
PrPers 2SgDat |
i gradulierder douzou! |
ich gratuliere dir dazu |
Regelsbach |
d32,6 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dir |
dir |
dir |
PrPers 2SgDat |
Dos iß der gerode. |
das ist dir gerade |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
dir |
dir |
dir |
PrRefl 2DatSg |
Do konnst da wos eibilden |
da kannst dir was einbilden |
Mittelehrenbach |
Z34,7 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
dir |
dir |
dir |
PrPers 2SgDat |
Das macht Dir so schnell Keiner nach... |
das macht dir so schnell keiner nach |
Penzenhofen |
d34,6 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
direkt |
direkt |
geradezu |
Adv |
Brima, dess kennād diregt von miä sei. |
Prima, das könnte direkt von mir sein. |
Erlangen |
a32,9 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
doch |
doch |
doch |
Gradpartikel |
Da verreck's doch glei |
da verreckst doch gleich |
Schillingsfürst |
e28,5 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
Donner |
Donnerhäpper |
Ausruf des Erstaunens |
Interjektion |
Dunnerhäbber |
Donnerhäpper |
Külsheim |
b29,8 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Donner |
Donnerhinein |
Ausruf des Erstaunens |
Interjektion |
Oh dr Dunnernei! |
oh, der Donnerhinein |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Donner |
Donnerkeil |
Ausruf des Erstaunens |
Interjektion |
dunnerkeil is des schee |
Donnerkeil ist das schön |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
4 |
97 |
10 |
 
|
Donner |
Donnerkeil |
Ausruf des Erstaunens |
Interjektion |
Dunnerkāl |
Donnerkeil |
Külsheim |
b29,8 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Donner |
Donnerkeil |
Ausruf des Erstaunens |
Interjektion |
Dunnäkeil |
Donnerkeil |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Donner |
Donnerwetter |
Ausruf des Erstaunens |
Interjektion |
Dunnewatte! |
Donnerwetter |
Oeslau |
S33,4 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Donner |
Donnerwetter |
Ausruf des Erstaunens |
Interjektion |
Dunnerwetter! |
Donnerwetter |
Münchberg |
T37,9 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
Donner |
Donnerwetter |
Ausruf des Erstaunens |
Interjektion |
Dunnerwatter! |
Donnerwetter |
Bad Rodach |
R31,8 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Donner |
Donnerwetter |
Ausruf des Erstaunens |
Interjektion |
Dunnĕwĕddĕ! |
Donnerwetter |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Donner |
Donnerwetter |
Ausruf des Erstaunens |
Interjektion |
Dunnawetzing |
Donnerwetzing |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Donner |
Donnerwetter |
Ausruf des Erstaunens |
Interjektion |
Dunnäweddä, goä ned schlambäd |
Donnerwetter, gar nicht schlampet |
Vach |
b32,6 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
3 |
97 |
10 |
 
|
Donner |
Donnerwetter |
Ausruf des Erstaunens |
Interjektion |
Dunnawätzn nei! |
Donnerwetter hinein |
Ramsenthal |
V36,8 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Donner |
Donnerwetter |
Ausruf des Erstaunens |
Interjektion |
dunnäwaddä dös is brimå dös leßt mä sich gäfåll |
Donnerwetter, das ist prima, das lässt man sich gefallen |
Steinach |
Q34,4 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Donner |
Donnerwetter |
Ausruf des Erstaunens |
Interjektion |
Donnerwetter! |
Donnerwetter |
Hartenstein |
a36,7 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Donner |
Donnerwetter |
Ausruf des Erstaunens |
Interjektion |
Donnerwetter! |
Donnerwetter |
Uttenreuth |
a33,8 |
Wenn ein bißchen Überraschung dabei ist. |
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Donner |
Donnerwetter |
Ausruf des Erstaunens |
Interjektion |
Donnerwetter |
Donnerwetter |
Oberweißenbach |
U39,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Donner |
Donnerzwetschge |
Ausruf des Erstaunens |
Interjektion |
Dunnerwetschgern nei! |
Donnerzwetschgen hinein |
Heinersreuth |
W36,4 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Dreck (in Redensart) |
Sm NomSg |
Wunn(er)schäj iss Drägg d(e)gäsch(e). |
wunderschön ist Dreck dagegen |
Großostheim |
W21,8 |
Lob mit Ironie |
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
dumm |
Dummer |
Person, die dumm ist |
Sm NomPl |
Heid houn die Dumm(e) ihrn Doch! |
heute haben die Dummen ihren Tag |
Großostheim |
W21,8 |
Lob mit Ironie |
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
dumm |
saudumm |
besonders dumm |
Adj |
saudumm schöi! |
saudumm schön |
Hersbruck |
b35,8 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
echt |
echt |
wirklich, besonders |
Gradpartikel |
des is escht Klassi |
das ist echt klasse |
Hüssingen |
i31,1 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Eid |
Meineid |
mein Eid (in Redensart) |
Sm |
sū meinard! |
so Meineid! |
Schwabach |
e33,1 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
3 |
97 |
10 |
 
|
eigentlich |
eigentlich |
wenn ich es recht betrachte |
Fokuspartikel |
eigntle ganz gout |
eigentlich ganz gut |
Bergnersreuth |
V39,3 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
einmal |
einmal |
doch |
Gradpartikel |
des is amol wos feins |
das ist einmal was Feines |
Schney |
U33,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
einmal |
einmal |
einmal |
Gradpartikel |
Nit amall ejbl! |
nicht einmal übel |
Selbitz |
S37,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
einmal |
einmalig |
besonders, herausragend |
Adj |
einmalig |
einmalig |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
4 |
97 |
10 |
 
|
einmal |
einmalig |
besonders, herausragend |
Adj |
einmalich |
einmalig |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
einmal |
einmalig |
besonders, herausragend |
Adj präd |
Das ist einmalig. |
das ist einmalig |
Penzenhofen |
d34,6 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
elend |
elendig |
ausgefuchst, wief |
Adj NomSgM |
du bist fei a (elenie) Hund! |
du bist fein ein elendiger Hund |
Oeslau |
S33,4 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
enorm |
enorm |
besonders, herausragend |
Adj |
Enorm! |
enorm |
Schwabach |
e33,1 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
5 |
97 |
10 |
 
|
exzellent |
exzellent |
besonders, herausragend |
Adj |
exzelent |
exzellent |
Bergnersreuth |
V39,3 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
Fabel |
fabelhaft |
besonders, herausragend |
Adj |
Fabelhaft |
fabelhaft |
Weidenberg |
W37,7 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
fallen |
gefallen |
angenehm sein, zusagen |
V 3Sg |
su gfällts ma |
so gefällt es mir |
Thalmässing |
g34,7 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
fallen |
gefallen |
angenehm sein, zusagen |
V 3Sg |
gföhld ma |
gefällt mir |
Ezelsdorf |
e34,3 |
gefällt mir |
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
fallen |
gefallen |
angenehm sein, zusagen |
V 3Sg |
gfellt mär |
gefällt mir |
Vogtsreichenbach |
c31,9 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fallen |
gefallen |
angenehm sein, zusagen |
V 3Sg |
des g'feelt mer |
das gefällt mir |
Röthelbach |
W36,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
fallen |
gefallen |
angenehm sein, zusagen |
V Inf |
Dos is net schlacht, dos könnt mer gefall |
das ist nicht schlecht, das könnte mir gefallen |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
fallen |
gefallen |
angenehm sein, zusagen |
V Inf |
des hat uns gfalln |
das hat uns gefallen |
Bamberg |
X32,1 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
fallen |
gefallen |
mit mir geschehen, zustoßen |
V Inf |
dunnäwaddä dös is brimå dös leßt mä sich gäfåll |
Donnerwetter, das ist prima, das lässt man sich gefallen |
Steinach |
Q34,4 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
fallen |
gefallen |
mit mir geschehen, zustoßen |
V Inf |
dees laßimer gfalln! |
das lass ich mir gefallen |
Burghaslach |
Z30,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
fallen |
gefallen |
mit mir geschehen, zustoßen |
V Inf |
de lou ich mir gfalln. |
das lass ich mir gefallen |
Schönwald |
T39,5 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Faust |
Faust |
Faust (in Redensart) |
Sf NomSg |
Däß paßt wie die Faust uffs Aach. |
das passt wie die Faust auf's Auge |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
fein |
fein |
besonders, herausragend |
Adj NomSgF |
Des is a feina Sach |
das ist eine feine Sache |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
fein |
fein |
gut |
Adj |
fein |
fein gut |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
5 |
97 |
10 |
 
|
fein |
fein |
wie ich meine |
Modalpartikel |
Fei nit schlamped! |
fein nicht schlampet |
Selbitz |
S37,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fein |
fein |
wie ich meine |
Modalpartikel |
fei gout |
fein gut |
Erlangen |
a32,9 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
3 |
97 |
10 |
 
|
fein |
fein |
wie ich meine |
Modalpartikel |
du bist fei a (freche) Hund! |
du bist fein ein frecher Hund |
Oeslau |
S33,4 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
fein |
fein |
wie ich meine |
Modalpartikel |
du bist fei a (elenie) Hund! |
du bist fein ein elendiger Hund |
Oeslau |
S33,4 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
fein |
fein |
wie ich meine |
Modalpartikel |
Dös is fei ganz gerlich, was der macht! |
das ist fein ganz gättlich, was der macht |
Bullach |
b34,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
fein |
fein |
wie ich meine |
Modalpartikel |
des ist fei Prima! |
das ist fein prima |
Segnitz |
Z27,9 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
fein |
fein |
wie ich meine |
Modalpartikel |
Der hot fei wos doun |
der hat fein was getan |
Maßbach |
T28,8 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
fein |
fein |
wie ich meine |
Modalpartikel |
Dös is fei ganz gerlich, was der sagt! |
das ist fein ganz gättlich, was der sagt |
Bullach |
b34,2 |
|
#? #ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
fein |
fein |
wie ich meine |
Modalpartikel |
Des host fei schee gemacht. |
das hast fein schön gemacht |
Hof |
S38,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
fein |
Feines |
ein besonders gutes Ergebnis, eine besonders gute Angelegenheit |
Sn NomSg |
des is amol wos feins |
das ist einmal was Feines |
Schney |
U33,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
finden |
finden |
der Meinung sein |
V 1Sg |
dos finni guat |
das finde ich gut |
Müdesheim |
W26,5 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
frech |
frech |
frech |
Adj NomSgM |
du bist fei a (freche) Hund! |
du bist fein ein frecher Hund |
Oeslau |
S33,4 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
frei |
einwandfrei |
ohne Makel |
Adj |
Einwandfrei! |
einwandfrei |
Selbitz |
S37,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
frei |
einwandfrei |
ohne Makel |
Adj |
einwandfrei |
einwandfrei |
Konradsreuth |
S38,7 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
frei |
einwandfrei |
ohne Makel |
Adj |
einwandfrei |
einwandfrei |
Großhabersdorf |
d31,3 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Fuß |
Fuß |
Fuß (in Redensart) |
Sm AkkSg |
Dös hout Hand und Fouß, was der sagt! |
das hat Hand und Fuß, was der sagt |
Bullach |
b34,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
Fuß |
Fuß |
Fuß (in Redensart) |
Sm AkkSg |
Dös hout Hand und Fouß, was der macht! |
das hat Hand und Fuß, was der macht |
Bullach |
b34,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
ganz |
ganz |
vollständig, überaus |
Gradpartikel |
Ich bin ganz weg |
ich bin ganz weg |
Hof |
S38,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
3 |
97 |
10 |
 
|
ganz |
ganz |
vollständig, überaus |
Gradpartikel |
ganz schöi |
ganz schön |
Raitenberg |
a35,8 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
ganz |
ganz |
vollständig, überaus |
Gradpartikel |
ganz reecht |
ganz recht |
Worzeldorf |
d33,5 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
ganz |
ganz |
vollständig, überaus |
Gradpartikel |
Ganz prima |
ganz prima |
Sonnefeld |
T33,6 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ganz |
ganz |
vollständig, überaus |
Gradpartikel |
ganz passabl |
ganz passabel |
Ehingen |
g30,7 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
ganz |
ganz |
vollständig, überaus |
Gradpartikel |
ganz passabel |
ganz passabel |
Eichelsdorf |
U30,1 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
ganz |
ganz |
vollständig, überaus |
Gradpartikel |
ganz gut |
ganz gut |
Königsberg |
V30,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
ganz |
ganz |
vollständig, überaus |
Gradpartikel |
ganz gut |
ganz gut |
Gefrees |
U37,8 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
ganz |
ganz |
vollständig, überaus |
Gradpartikel |
Ganz gruoß! |
ganz groß |
Ketschenbach |
S33,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
ganz |
ganz |
vollständig, überaus |
Gradpartikel |
Ganz gout |
ganz gut |
Bergnersreuth |
V39,3 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
ganz |
ganz |
vollständig, überaus |
Gradpartikel |
ganz goud |
ganz gut |
Ezelsdorf |
e34,3 |
ganz gut |
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
ganz |
ganz |
vollständig, überaus |
Gradpartikel |
ganz basabel |
ganz passabel |
Rödles |
R27,6 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
ganz |
ganz |
vollständig, überaus |
Gradpartikel |
eigntle ganz gout |
eigentlich ganz gut |
Bergnersreuth |
V39,3 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
ganz |
ganz |
vollständig, überaus |
Gradpartikel |
des is ganz mei G'shmoak |
das ist ganz mein Geschmack |
Röthelbach |
W36,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ganz |
ganz |
vollständig, überaus |
Gradpartikel |
dees is ganz passabl |
das ist ganz passabel |
Rügland |
d30,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
3 |
97 |
10 |
 
|
ganz |
ganz |
vollständig, überaus |
Gradpartikel |
Dös is fei ganz gerlich, was der sagt! |
das ist fein ganz gättlich, was der sagt |
Bullach |
b34,2 |
|
#? #ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
ganz |
ganz |
vollständig, überaus |
Gradpartikel |
Dös is fei ganz gerlich, was der macht! |
das ist fein ganz gättlich, was der macht |
Bullach |
b34,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
gar |
gar |
sehr, vollends |
Gradpartikel |
Goarse se'hr Laoua. |
gar zu sehr loben |
Bergnersreuth |
V39,3 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
gar |
gar |
überhaupt |
Gradpartikel |
Gour net su schlecht |
gar nicht so schlecht |
Büchenbach |
e33,7 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
gar |
gar |
überhaupt |
Gradpartikel |
gor nit üwwel |
gar nicht übel |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
gar |
gar |
überhaupt |
Gradpartikel |
Goor nit üwl! |
gar nicht übel |
Gaukönigshofen |
a27,4 |
ü etwas gedehnt |
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
gar |
gar |
überhaupt |
Gradpartikel |
garnet ohne |
gar nicht ohn |
Weißenburg |
h32,9 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
gar |
gar |
überhaupt |
Gradpartikel |
Gar nit schlecht! |
gar nicht schlecht |
Selbitz |
S37,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
gar |
gar |
überhaupt |
Gradpartikel |
Gar nicht schlecht, Herr Geiselbrecht! |
gar nicht schlecht, Herr Geiselbrecht |
Penzenhofen |
d34,6 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gar |
gar |
überhaupt |
Gradpartikel |
gar net schlampert! |
gar nicht schlampet |
Reichersdorf |
h34,1 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
gar |
gar |
überhaupt |
Gradpartikel |
Dunnäweddä, goä ned schlambäd |
Donnerwetter, gar nicht schlampet |
Vach |
b32,6 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
3 |
97 |
10 |
 
|
gar |
gar |
überhaupt |
Gradpartikel |
Des is goä ned schlampäd |
das ist gar nicht schlampet |
Peulendorf |
W33,4 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
gar |
gar |
überhaupt |
Gradpartikel |
gō? nid īwl |
gar nicht übel |
Kaubenheim |
b29,6 |
|
#GP verwendet Lautschrift #ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
gättlich |
gättlich |
passend, korrekt, klug |
Adj präd |
Dös is fei ganz gerlich, was der sagt! |
das ist fein ganz gättlich, was der sagt |
Bullach |
b34,2 |
|
#? #ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
gehen |
gehen |
funktionieren, in Ordnung sein |
V 3Sg |
des gett scha |
das geht schon |
Rehau |
T39,1 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
gehen |
gehen |
funktionieren, in Ordnung sein |
V 3Sg |
des gedd |
das geht |
Hüssingen |
i31,1 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Geiselbrecht |
Geiselbrecht |
|
NaAF |
Gar nicht schlecht, Herr Geiselbrecht! |
gar nicht schlecht, Herr Geiselbrecht |
Penzenhofen |
d34,6 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Geld |
Geld |
Geld, Lohn |
Sn AkkSg |
der is sei Geld wert |
der ist sein Geld wert |
Obertrubach |
Z35,4 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
gelingen |
gelingen |
ein gutes Ende finden |
Vst PP |
gelungen |
gelungen |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
geraten |
geraten |
gelingen |
Vst PP |
s'id dr guad groda |
es ist dir gut geraten |
Höttingen |
a26,8 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
geraten |
geraten |
gelingen |
Vst PP |
Dos iß der gerode. |
das ist dir geraten |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
gescheit |
gescheit |
klug |
Adj NomSgM |
a gscheita Moh |
ein gescheiter Mann |
Winkelhaid |
d34,3 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
gescheit |
gescheit |
klug |
Adj NomSgM |
a gscheita Bou |
ein gescheiter Bub |
Winkelhaid |
d34,3 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
gescheit |
gescheit |
ordentlich, gut |
Adj |
Des hast gscheit gmacht |
das hast gescheit gemacht |
Thalheim |
c36,4 |
oder |
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
gleich |
gleich |
gleich |
Adv |
Da verreck's doch glei |
da verreckst doch gleich |
Schillingsfürst |
e28,5 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
gratulieren |
gratulieren |
gratulieren, beglückwünschen |
V 1Sg |
i gradulierder douzou! |
ich gratuliere dir dazu |
Regelsbach |
d32,6 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
gratulieren |
gratulieren |
gratulieren, beglückwünschen |
V 1Sg |
Gratuliere! |
gratuliere |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
#evtl. verschrieben #ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
groß |
groß |
besonders, herausragend |
Adj |
Ganz gruoß! |
ganz groß |
Ketschenbach |
S33,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
groß |
groß |
groß, besonders |
Adj AkkSgF |
Maoue schaa song "hausta graoußa Mörjgmacht, is wos worn. |
muss man schon sagen, hast eine große Mühe gemacht, ist was geworden |
Bergnersreuth |
V39,3 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
groß |
großartig |
besonders, herausragend |
Adj |
großarti |
großartig |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
4 |
97 |
10 |
 
|
groß |
großartig |
besonders, herausragend |
Adj |
Großartig! |
großartig |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
#evtl. verschrieben #ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
gucken |
gucken |
überrascht schauen (in Redensart) |
V 2Sg |
dou gucksta hä! |
da guckst du, hä |
Oeslau |
S33,4 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
gut |
gut |
gut |
Adj |
guat |
gut |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
#Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
gut |
gut |
gut |
Adj NomSgF |
is ä goad Sach |
ist eine gute Sache |
Ostheim v.d.Rhön |
Q28,5 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
gut |
gut |
gut |
Adj |
s'id dr guad groda |
es ist dir gut geraten |
Höttingen |
a26,8 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
gut |
gut |
gut |
Adj |
sehr gut |
sehr gut |
Sonnefeld |
T33,6 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
gut |
gut |
gut |
Adj präd |
is gut |
ist gut |
Rehau |
T39,1 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
gut |
gut |
gut |
Adj |
hast gut gmacht |
hast gut gemacht |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
gut |
gut |
gut |
Adj |
Hast gut gemacht! |
hast gut gemacht |
Marktleuthen |
U38,6 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gut |
gut |
gut |
Adj |
Gut gebrüllt Herr Löwe |
gut gebrüllt, Herr Löwe |
Maßbach |
T28,8 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
gut |
gut |
gut |
Adj |
gut |
gut |
Oberschleichach |
W30,5 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
gut |
gut |
gut |
Adj |
Gut |
gut |
Wiesthal |
V23,5 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
gut |
gut |
gut |
Adj |
Gu-ĕt s. i.! |
gut, sage ich |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
gut |
gut |
gut |
Adj |
guat, da it nex zu sogn |
gut, da ist nichts zu sagen |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
gut |
gut |
gut |
Adj |
Guat! |
gut |
Waldbüttelbrunn |
Y26,4 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
gut |
gut |
gut |
Adj |
Guat! |
gut |
Michelau |
X29,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
gut |
gut |
gut |
Adj |
guàt g'macht |
gut gemacht |
Kraftsbuch |
h34,6 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
gut |
gut |
gut |
Adj |
guat gemocht |
gut gemacht |
Sulzfeld |
S29,7 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
gut |
gut |
gut |
Adj |
Gout, gout! |
gut, gut |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gut |
gut |
gut |
Adj |
gout su |
gut so |
Issigau |
R37,5 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
gut |
gut |
gut |
Adj |
Gout g'macht! |
gut gemacht |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
gut |
gut |
gut |
Adj |
gout |
gut |
Wendelstein |
d33,9 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
gut |
gut |
gut |
Adj |
ganz gut |
ganz gut |
Königsberg |
V30,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
gut |
gut |
gut |
Adj |
ganz gut |
ganz gut |
Gefrees |
U37,8 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
gut |
gut |
gut |
Adj |
Ganz gout |
ganz gut |
Bergnersreuth |
V39,3 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
gut |
gut |
gut |
Adj |
ganz goud |
ganz gut |
Ezelsdorf |
e34,3 |
ganz gut |
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
gut |
gut |
gut |
Adj |
fei gout |
fein gut |
Erlangen |
a32,9 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
3 |
97 |
10 |
 
|
gut |
gut |
gut |
Adj |
eigntle ganz gout |
eigentlich ganz gut |
Bergnersreuth |
V39,3 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
gut |
gut |
gut |
Adj |
dos hosta gut gemacht! |
das hast du gut gemacht |
Oeslau |
S33,4 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gut |
gut |
gut |
Adj |
dos finni guat |
das finde ich gut |
Müdesheim |
W26,5 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
gut |
gut |
gut |
Adj |
die haschd gued gmacht! |
die hast gut gemacht |
Heidenheim |
h31,8 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
gut |
gut |
gut |
Adj |
dess iss wa=ärgli gûad ållas woss Ra=echd iss. |
das ist wirklich gut, alles was recht ist |
Ippesheim |
a28,8 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
gut |
gut |
gut |
Adj präd |
des iss gut |
das ist gut |
Großheubach |
Z22,1 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
gut |
gut |
gut |
Adj |
Des host gut nogebrocht! |
das hast gut hinangebracht |
Thurnau |
V35,8 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
gut |
gut |
gut |
Adj |
des host go'ut gemacht |
das hast gut gemacht |
Naila |
S37,1 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
gut |
gut |
gut |
Adj |
des hast gut gmacht |
das hast gut gemacht |
Münchsteinach |
a30,3 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
gut |
gut |
gut |
Adj |
des hascht gut gmacht |
das hast gut gemacht |
Wettringen |
e27,9 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
gut |
gut |
gut |
Adj |
Bravo, gou&t gemacht! |
bravo, gut gemacht |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
gut |
Gutes |
eine gute Angelegenheit, eine gute Arbeit |
Sn NomSg |
Das war was Gut's. |
das war was Gutes |
Wüstenbruck |
e30,4 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gut |
saugut |
besonders gut |
Adj |
Saugut! |
saugut |
Schwabach |
e33,1 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
5 |
97 |
10 |
 
|
gut |
saugut |
besonders gut |
Adj |
saugut |
saugut |
Bayreuth |
W36,5 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
gut |
saugut |
besonders gut |
Adj |
Saugut |
saugut |
Oberweißenbach |
U39,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
gut |
saugut |
besonders gut |
Adj |
saugut |
saugut |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
11 |
97 |
10 |
 
|
gut |
saugut |
besonders gut |
Adj |
Saugut |
saugut |
Bad Windsheim |
b29,8 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
gut |
saugut |
besonders gut |
Adj |
Sau gut gemacht |
saugut gemacht |
Heubsch |
V35,4 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
hä |
hä |
nicht wahr |
Interjektion |
dou gucksta hä! |
da guckst du, hä |
Oeslau |
S33,4 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Haar |
Haar |
Kopfhaar (in Redensart) |
Sn AkkPl |
sauwer dia Hoar gschnitta |
sauber, die Haare geschnitten |
Thüngersheim |
X26,4 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Haar |
Haar |
Kopfhaar (in Redensart) |
Sn AkkPl |
sauber die Hoor gschnidder! |
sauber die Haare geschnitten |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
halt |
halt |
eben |
Fokuspartikel |
Ja, dou bist halt a Viech! |
ja, du bist halt ein Vieh |
Selbitz |
S37,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
halt |
halt |
eben |
Fokuspartikel |
Dou bist halt a Kerl der nei die Welt paßt! |
du bist halt ein Kerl, der hinein die Welt passt |
Selbitz |
S37,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Hand |
Hand |
Hand (in Redensart) |
Sf AkkPl |
Der hout lauter rechte Händ'! |
der hat lauter rechte Hände |
Bullach |
b34,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
Hand |
Hand |
Hand (in Redensart) |
Sf AkkPl |
Dem ham's nit in die Händ' g'schiss'n! |
dem haben sie nicht in die Hände geschissen |
Bullach |
b34,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
Hand |
Hand |
Hand (in Redensart) |
Sf AkkSg |
Dös hout Hand und Fouß, was der sagt! |
das hat Hand und Fuß, was der sagt |
Bullach |
b34,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
Hand |
Hand |
Hand (in Redensart) |
Sf AkkSg |
Dös hout Hand und Fouß, was der macht! |
das hat Hand und Fuß, was der macht |
Bullach |
b34,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
Häpper |
Donnerhäpper |
Ausruf des Erstaunens |
Interjektion |
Dunnerhäbber |
Donnerhäpper |
Külsheim |
b29,8 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
hauen |
hinhauen |
gelingen |
V 3Sg |
Das haut hin. |
das haut hin |
Penzenhofen |
d34,6 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
hauen |
umhauen |
umwerfen vor Überraschung |
V 3Sg |
Dou haut's di um! |
da haut es dich um |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
9 |
97 |
10 |
 
|
her |
hermachen |
verursachen, verbreiten |
V 3Sg |
des macht was her, des kann sich seng lassen |
das macht was her, das kann sich sehen lassen |
Joditz |
R38,4 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
her |
herschauen |
hinsehen, betrachten |
V ImpSg |
Do schau her! |
da schau her |
Münchberg |
T37,9 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
her |
herschauen |
hinsehen, betrachten |
V ImpSg |
do schau her |
da schau her |
Bad Berneck |
V37,4 |
oder |
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
her |
herschauen |
hinsehen, betrachten |
V ImpSg |
då schau her! |
da schau her |
Burghaslach |
Z30,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
her |
herschauen |
hinsehen, betrachten |
V ImpSg |
Dou schau her! |
da schau her |
Fürth |
c32,3 |
|
#gutes Beispiel #ra Ausdruck der Anerkennung |
5 |
97 |
10 |
 
|
Herr |
Herr |
Herr |
Sm NomSg |
Net schlecht=d, Herr Specht=d |
nicht schlecht, Herr Specht |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
14 |
97 |
10 |
 
|
Herr |
Herr |
Herr |
Sm NomSg |
mein lieber Herr Gesangsverein |
mein lieber Herr Gesangsverein |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
10 |
97 |
10 |
 
|
Herr |
Herr |
Herr |
Sm NomSg |
Gut gebrüllt Herr Löwe |
gut gebrüllt, Herr Löwe |
Maßbach |
T28,8 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Herr |
Herr |
Herr |
Sm NomSg |
Gar nicht schlecht, Herr Geiselbrecht! |
gar nicht schlecht, Herr Geiselbrecht |
Penzenhofen |
d34,6 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
hervor |
hervorragend |
besonders, herausragend |
Interjektion |
Hervorragend! |
hervorragend |
Schwabach |
e33,1 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
5 |
97 |
10 |
 
|
heute |
heute |
heute |
Adv |
Heid houn die Dumm(e) ihrn Doch! |
heute haben die Dummen ihren Tag |
Großostheim |
W21,8 |
Lob mit Ironie |
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
hin |
hin |
hin |
Adv |
Respekt, döj kinna wos, döj kinna ūeijberall höj". |
Respekt, die können was, die können überall hin |
Schauenstein |
S37,8 |
Respekt, die können etwas, die können überall hin. |
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hin |
hinhauen |
gelingen |
V 3Sg |
Das haut hin. |
das haut hin |
Penzenhofen |
d34,6 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
hin |
hinkriegen |
gelingen |
Vsw PP |
Des hast aber sauber higräicht |
das hast aber sauber hingekriegt |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
hin |
hinlegen |
stürzen (in Redensart) |
V 3Sg |
dou lest di hi |
da legst du dich hin |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
hin |
hinschauen |
hinsehen, betrachten |
V ImpPl |
Schaut nerr hej, wej schee! |
schaut nur hin, wie schön |
Selbitz |
S37,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
hinan |
hinanbringen |
gelingen |
Vst PP |
Des host gut nogebrocht! |
das hast gut hinangebracht |
Thurnau |
V35,8 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
hinein |
Donnerhinein |
Ausruf des Erstaunens |
Interjektion |
Oh dr Dunnernei! |
oh, der Donnerhinein |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
hinein |
hinein |
hinein (in Redensart) |
Adv |
Wetschgern nei! |
Zwetschgen hinein |
Heinersreuth |
W36,4 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
hinein |
hinein |
hinein (in Redensart) |
Adv |
Dunnerwetschgern nei! |
Donnerzwetschen hinein |
Heinersreuth |
W36,4 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
hinein |
hinein |
hinein (in Redensart) |
Adv |
Dunnawätzn nei! |
Donnerwetter hinein |
Ramsenthal |
V36,8 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
hinein |
hineinpassen |
in etwas passen |
V 3Sg |
Dou bist halt a Kerl der nei die Welt paßt! |
du bist halt ein Kerl, der hinein die Welt passt |
Selbitz |
S37,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Hirn |
Hirn |
Hirn (in Redensart) |
Sn DatSg |
Dem ham's nit ins Hirn g'schiss'n! |
dem haben sie nicht ins Hirn geschissen |
Bullach |
b34,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
hoch |
Hochachtung |
Hochachtung, Respekt |
Sf NomSg |
Meine Hochachtung |
meine Hochachtung |
Dörfles b.Kronach |
S34,9 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
hoch |
Hochachtung |
Hochachtung, Respekt |
Sf NomSg |
Allä Hochachtung |
alle Hochachtung |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
hören |
hören |
hören (in Redensart) |
V Inf |
des läßt si hährn |
das lässt sich hören |
Wilhelmsdorf |
b31,3 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
hören |
hören |
hören (in Redensart) |
V Inf |
des konn sich hörn lossn |
das kann sich hören lassen |
Bamberg |
X32,1 |
oder |
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Hose |
Hose |
Hose (in Redensart) |
Sf AkkSg |
Imm(e) noch bess(e) wie (e)n die Hos(e) g(e)schiss(e)! |
immer noch besser wie in die Hose geschissen |
Großostheim |
W21,8 |
Lob mit Ironie |
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
hott |
hotz |
Ausruf des Erstaunens |
Interjektion |
Hotz-Kreiz! |
hotz Kreuz |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
hott |
hotz |
Ausruf des Erstaunens |
Interjektion |
Hotz Wäddl! |
hotz Wäddl |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
hott |
hotz |
Ausruf des Erstaunens |
Interjektion |
Hotz Doudi! |
hotz Doudi |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Hund |
Hund |
gewitzter, gerissener Mensch |
Sm NomSg |
du bist fei a (freche) Hund! |
du bist fein ein frecher Hund |
Oeslau |
S33,4 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Hund |
Hund |
gewitzter, gerissener Mensch |
Sm NomSg |
du bist fei a (elenie) Hund! |
du bist fein ein elendiger Hund |
Oeslau |
S33,4 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Hut |
Hut |
Hut (in Redensart) |
Sm |
Schä, schä, Hut ab! |
schön, schön, Hut ab |
Hinterkleebach |
X35,9 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Hut |
Hut |
Hut (in Redensart) |
Sm |
Hut ab! |
Hut ab |
Fürth |
c32,3 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Hut |
Hut |
Hut (in Redensart) |
Sm |
Hut ab vor dem Mann |
Hut ab vor dem Mann |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
6 |
97 |
10 |
 
|
Hut |
Hut |
Hut (in Redensart) |
Sm |
Hut ab |
Hut ab |
Platz |
S26,8 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss 2PlAkk |
Heid houn die Dumm(e) ihrn Doch! |
heute haben die Dummen ihren Tag |
Großostheim |
W21,8 |
Lob mit Ironie |
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
immer |
immer |
immer |
Adv |
Imm(e) noch bess(e) wie (e)n die Hos(e) g(e)schiss(e)! |
immer noch besser wie in die Hose geschissen |
Großostheim |
W21,8 |
Lob mit Ironie |
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
in |
ins |
in das |
Präp+Akk+Art |
Dem ham's nit ins Hirn g'schiss'n! |
dem haben sie nicht ins Hirn geschissen |
Bullach |
b34,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
ja |
ja |
alle Achtung |
Interjektion |
Ja, dou bist halt a Viech! |
ja, du bist halt ein Vieh |
Selbitz |
S37,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
ja |
ja |
tatsächlich |
Modalpartikel |
is ja Klasse! |
ist ja klasse |
Regelsbach |
d32,6 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ja |
ja |
tatsächlich |
Modalpartikel |
Do host Dich ja selber ibertroffen |
da hast dich ja selber übertroffen |
Tauperlitz |
S38,6 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
ja |
naja |
Ausruf der Überraschung |
Interjektion |
nojo |
naja |
Gefrees |
U37,8 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
kehren |
verkehrt |
nicht richtig |
Adj |
nit verkehrt |
nicht verkehrt |
Unterpleichfeld |
X27,4 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
kehren |
verkehrt |
nicht richtig |
Adj |
nidd v?r&ker&d |
nicht verkehrt |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
kehren |
verkehrt |
nicht richtig |
Adj |
Net verkehrt. |
nicht verkehrt |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Keil |
Donnerkeil |
Ausruf des Erstaunens |
Interjektion |
dunnerkeil is des schee |
Donnerkeil ist das schön |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
4 |
97 |
10 |
 
|
Keil |
Donnerkeil |
Ausruf des Erstaunens |
Interjektion |
Dunnerkāl |
Donnerkeil |
Külsheim |
b29,8 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Keil |
Donnerkeil |
Ausruf des Erstaunens |
Interjektion |
Dunnäkeil |
Donnerkeil |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
kein |
kein |
niemand |
PrIndef NomSg |
Das macht Dir so schnell Keiner nach... |
das macht dir so schnell keiner nach |
Penzenhofen |
d34,6 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
kennen |
Anerkennung |
Hoch-, Wertschätzung, Respekt (in Redensart) |
Sf NomSg |
|
meine Anerkennung |
Geldersheim |
V27,6 |
|
#vu #ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kerl |
Kerl |
Mann mit hervorragenden Fähigkeiten |
Sm NomSg |
Dou bist halt a Kerl der nei die Welt paßt! |
du bist halt ein Kerl, der hinein die Welt passt |
Selbitz |
S37,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Kerl |
Pfundskerl |
Mensch mit hervorragenden Fähigkeiten |
Sm NomSg |
dees is a Pfundskerl |
das ist ein Pfundskerl |
Obertrubach |
Z35,4 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Klasse |
klasse |
besonders, herausragend, fabelhaft |
Adj |
Klasse! |
klasse |
Zedtwitz |
R38,5 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Klasse |
klasse |
besonders, herausragend, fabelhaft |
Adj |
klasse |
klasse |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Klasse |
klasse |
besonders, herausragend, fabelhaft |
Adj |
klasse |
klasse |
Hallstadt |
W32,7 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
Klasse |
klasse |
besonders, herausragend, fabelhaft |
Adj |
klasse |
klasse |
Bergnersreuth |
V39,3 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
Klasse |
klasse |
besonders, herausragend, fabelhaft |
Adj |
Klasse |
klasse |
Oberweißenbach |
U39,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Klasse |
klasse |
besonders, herausragend, fabelhaft |
Adj |
klasse |
klasse |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
4 |
97 |
10 |
 
|
Klasse |
klasse |
besonders, herausragend, fabelhaft |
Adj |
Klasse |
klasse |
Bad Windsheim |
b29,8 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
Klasse |
klasse |
besonders, herausragend, fabelhaft |
Adj präd |
is ja Klasse! |
ist ja klasse |
Regelsbach |
d32,6 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Klasse |
klasse |
besonders, herausragend, fabelhaft |
Adj präd |
des is klasse |
das ist klasse |
Münchberg |
T37,9 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Klasse |
klasse |
besonders, herausragend, fabelhaft |
Adj präd |
des is escht Klassi |
das ist echt klasse |
Hüssingen |
i31,1 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Klasse |
klasse |
besonders, herausragend, fabelhaft |
Adj präd |
Das ist Klasse. |
das ist klasse |
Penzenhofen |
d34,6 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Klasse |
klasse |
besonders, herausragend, fabelhaft |
Adj präd |
Das is Klasse. |
das ist klasse |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
#evtl. verschrieben #ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
knorke |
knorke |
besonders, herausragend, fabelhaft |
Adj präd |
des is knorke |
das ist knorke |
Schönwald |
T39,5 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Kompliment |
Kompliment |
Kompliment, Lob |
Sn |
Mein K̆omplemänt |
mein Kompliment |
Platz |
S26,8 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Kompliment |
Kompliment |
Kompliment, Lob |
Sn |
Mei Kompliment. |
mein Kompliment |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Kompliment |
Kompliment |
Kompliment, Lob |
Sn |
mei Komblimänd! |
mein Kompliment |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
können |
können |
dürfen |
Vmod 2Sg |
Du kannst stolz darauf sein... |
du kannst stolz darauf sein |
Penzenhofen |
d34,6 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
können |
können |
dürfen |
Vmod 2Sg |
Do konnst da wos eibilden |
da kannst dir was einbilden |
Mittelehrenbach |
Z34,7 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
können |
können |
in der Lage sein, etwas zu tun |
Vu PP |
Der hat was kennt. |
der hat was gekonnt |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
#? #ra Ausdruck der Anerkennung |
3 |
97 |
10 |
 
|
können |
können |
möglich sein |
Vmod 3SgKonj |
Brima, dess kennād diregt von miä sei. |
Prima, das könnte direkt von mir sein. |
Erlangen |
a32,9 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
können |
können |
möglich sein, dürfen |
Vmod 3Sg |
s' kànntnet bessà sei. |
es kann nicht besser sein |
Kraftsbuch |
h34,6 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
können |
können |
möglich sein, dürfen |
Vmod 3Sg |
M(e) konn's loss(e)! |
man kann es lassen |
Großostheim |
W21,8 |
Lob mit Ironie |
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
können |
können |
möglich sein, dürfen |
Vmod 3Sg |
kann man lassen |
kann man lassen |
Heroldsberg |
b33,6 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
können |
können |
möglich sein, dürfen |
Vmod 3Sg |
ka me gelueb |
kann man loben |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
können |
können |
möglich sein, dürfen |
Vmod 3Sg |
Dös kann si(ch) seh'n loun! |
das kann sich sehen lassen |
Bullach |
b34,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
können |
können |
möglich sein, dürfen |
Vmod 3Sg |
die kå sich sägn loosn |
die kann sich sehen lassen |
Gefrees |
U37,8 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
können |
können |
möglich sein, dürfen |
Vmod 3Sg |
dess koun si seng lassn |
das kann sich sehen lassen |
Schwand |
e29,7 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
können |
können |
möglich sein, dürfen |
Vmod 3Sg |
des macht was her, des kann sich seng lassen |
das macht was her, das kann sich sehen lassen |
Joditz |
R38,4 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
können |
können |
möglich sein, dürfen |
Vmod 3Sg |
Des koo mä su louß! |
das kann man so lassen |
Nordhalben |
R36,4 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
können |
können |
möglich sein, dürfen |
Vmod 3Sg |
des konn sich säng lossn |
das kann sich sehen lassen |
Bamberg |
X32,1 |
oder |
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
können |
können |
möglich sein, dürfen |
Vmod 3Sg |
des konn sich hörn lossn |
das kann sich hören lassen |
Bamberg |
X32,1 |
oder |
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
können |
können |
möglich sein, dürfen |
Vmod 3Sg |
Des kommer laßn! |
das kann man lassen |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
können |
können |
möglich sein, dürfen |
Vmod 3Sg |
Des kommä loss'n! |
das kann man lassen |
Thurnau |
V35,8 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
können |
können |
möglich sein, dürfen |
Vmod 3Sg |
Des ko mer gelass! |
das kann man lassen |
Bad Rodach |
R31,8 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
können |
können |
möglich sein, dürfen |
Vmod 3Sg |
des kann man lassen |
das kann man lassen |
Hallstadt |
W32,7 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
können |
können |
möglich sein, dürfen |
Vmod 3Sg |
Der kann was. |
der kann was |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
können |
können |
möglich sein, dürfen |
Vmod 3Sg |
der kann si sach laß, des muß mer sog |
der kann sich sagen lassen, das muss man sagen |
Enheim |
a27,6 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
können |
können |
möglich sein, dürfen |
Vmod 3Sg |
Der kå sich sägn loosn |
der kann sich sehen lassen |
Gefrees |
U37,8 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
können |
können |
möglich sein, dürfen |
Vmod 3Sg |
Das kann sich sehen lassen! |
das kann sich sehen lassen |
Penzenhofen |
d34,6 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
können |
können |
möglich sein, dürfen |
Vmod 3Sg |
das kann sich sehen lassen |
das kann sich sehen lassen |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
3 |
97 |
10 |
 
|
können |
können |
möglich sein, dürfen |
Vmod 3Sg |
alle Achtung das kann sich sehen lassen |
alle Achtung, das kann sich sehen lassen |
Hallstadt |
W32,7 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
können |
können |
möglich sein, dürfen |
Vmod 3Sg |
Dös ko̊u mer gelåß |
das kann man lassen |
Eckartshausen |
T31,4 |
|
#evtl. verschrieben #ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
können |
können |
vermögen |
Vmod 3Sg |
Mit dem kann man was anfang. |
mit dem kann man was anfangen |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
können |
können |
vermögen, dürfen |
Vmod 3SgKonj |
Dos is net schlacht, dos könnt mer gefall |
das ist nicht schlecht, das könnte mir gefallen |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
können |
können |
vermögen, dürfen |
V 3Pl |
Respekt, döj kinna wos, döj kinna ūeijberall höj". |
Respekt, die können was, die können überall hin |
Schauenstein |
S37,8 |
Respekt, die können etwas, die können überall hin. |
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
können |
können |
vermögen, dürfen |
Vmod 2Sg |
kannst de saacha lass |
kannst du sehen lassen |
Höttingen |
a26,8 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
können |
können |
vermögen, fähig sein |
V 3Pl |
Respekt, döj kinna wos, döj kinna ūeijberall höj". |
Respekt, die können was, die können überall hin |
Schauenstein |
S37,8 |
Respekt, die können etwas, die können überall hin. |
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
kriegen |
hinkriegen |
gelingen |
Vsw PP |
Des hast aber sauber higräicht |
das hast aber sauber hingekriegt |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lassen |
lassen |
zulassen, gewähren |
V 3Sg |
dunnäwaddä dös is brimå dös leßt mä sich gäfåll |
Donnerwetter, das ist prima, das lässt man sich gefallen |
Steinach |
Q34,4 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
lassen |
lassen |
zulassen, gewähren |
V 3Sg |
des läßt si hährn |
das lässt sich hören |
Wilhelmsdorf |
b31,3 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
lassen |
lassen |
zulassen, gewähren |
V 3Sg |
das läsd sich saach |
das lässt sich sehen |
Oberaltertheim |
Z25,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
lassen |
lassen |
zulassen, gewähren |
V Inf |
M(e) konn's loss(e)! |
man kann es lassen |
Großostheim |
W21,8 |
Lob mit Ironie |
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
lassen |
lassen |
zulassen, gewähren |
V Inf |
kannst de saacha lass |
kannst du sehen lassen |
Höttingen |
a26,8 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
lassen |
lassen |
zulassen, gewähren |
V Inf |
kann man lassen |
kann man lassen |
Heroldsberg |
b33,6 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
lassen |
lassen |
zulassen, gewähren |
V Inf |
Dou host di(ch) owa nit lump'n lass'n! |
da hast du dich aber nicht lumpen lassen |
Bullach |
b34,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
lassen |
lassen |
zulassen, gewähren |
V Inf |
Dös kann si(ch) seh'n loun! |
das kann sich sehen lassen |
Bullach |
b34,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
lassen |
lassen |
zulassen, gewähren |
V Inf |
die kå sich sägn loosn |
die kann sich sehen lassen |
Gefrees |
U37,8 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
lassen |
lassen |
zulassen, gewähren |
V Inf |
dess koun si seng lassn |
das kann sich sehen lassen |
Schwand |
e29,7 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lassen |
lassen |
zulassen, gewähren |
V Inf |
des macht was her, des kann sich seng lassen |
das macht was her, das kann sich sehen lassen |
Joditz |
R38,4 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
lassen |
lassen |
zulassen, gewähren |
V Inf |
Des koo mä su louß! |
das kann man so lassen |
Nordhalben |
R36,4 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
lassen |
lassen |
zulassen, gewähren |
V Inf |
des konn sich säng lossn |
das kann sich sehen lassen |
Bamberg |
X32,1 |
oder |
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
lassen |
lassen |
zulassen, gewähren |
V Inf |
des konn sich hörn lossn |
das kann sich hören lassen |
Bamberg |
X32,1 |
oder |
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
lassen |
lassen |
zulassen, gewähren |
V Inf |
Des kommer laßn! |
das kann man lassen |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
lassen |
lassen |
zulassen, gewähren |
V Inf |
Des kommä loss'n! |
das kann man lassen |
Thurnau |
V35,8 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
lassen |
lassen |
zulassen, gewähren |
V Inf |
Des ko mer gelass! |
das kann man lassen |
Bad Rodach |
R31,8 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
lassen |
lassen |
zulassen, gewähren |
V Inf |
des kann man lassen |
das kann man lassen |
Hallstadt |
W32,7 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
lassen |
lassen |
zulassen, gewähren |
V Inf |
der kann si sach laß, des muß mer sog |
der kann sich sagen lassen, das muss man sagen |
Enheim |
a27,6 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
lassen |
lassen |
zulassen, gewähren |
V Inf |
Der kå sich sägn loosn |
der kann sich sehen lassen |
Gefrees |
U37,8 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lassen |
lassen |
zulassen, gewähren |
V Inf |
Das kann sich sehen lassen! |
das kann sich sehen lassen |
Penzenhofen |
d34,6 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
lassen |
lassen |
zulassen, gewähren |
V Inf |
das kann sich sehen lassen |
das kann sich sehen lassen |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
3 |
97 |
10 |
 
|
lassen |
lassen |
zulassen, gewähren |
V Inf |
alle Achtung das kann sich sehen lassen |
alle Achtung, das kann sich sehen lassen |
Hallstadt |
W32,7 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
lassen |
lassen |
zulassen, gewähren |
V Inf |
Dös ko̊u mer gelåß |
das kann man lassen |
Eckartshausen |
T31,4 |
|
#evtl. verschrieben #ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
lassen |
lassen |
zulassen, gewähren |
V 1Sg |
dees laßimer gfalln! |
das lass ich mir gefallen |
Burghaslach |
Z30,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
lassen |
lassen |
zulassen, gewähren |
V 1Sg |
de lou ich mir gfalln. |
das lass ich mir gefallen |
Schönwald |
T39,5 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
lauter |
lauter |
nichts als, ausschließlich |
Adj unflektiert |
Der hout lauter rechte Händ'! |
der hat lauter rechte Hände |
Bullach |
b34,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
leben |
Lebtag |
das ganze Leben lang |
Sm |
ål mai Leddä |
all meine Lebtage |
Schwabach |
e33,1 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
leben |
loben |
loben, besonders hervorheben |
V Inf |
ka me gelueb |
kann man loben |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
leben |
loben |
loben, besonders hervorheben |
V Inf |
Goarse se'hr Laoua. |
garzu sehr loben |
Bergnersreuth |
V39,3 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
leben |
loben |
loben, besonders hervorheben |
V Inf |
dou muß mer di lu-wa! |
da muss man dich loben |
Heidenheim |
h31,8 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
leben |
loben |
loben, besonders hervorheben |
V Inf |
do mußi dich lum |
da muss ich dich loben |
Röthelbach |
W36,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
leben |
loben |
loben, besonders hervorheben |
V Inf |
dia mûssmr wa=ärgli loûwa |
die muss man wirklich loben |
Ippesheim |
a28,8 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
leben |
loben |
loben, besonders hervorheben |
V Inf |
Des hast schee gmacht do muss ma die luubm. |
das hast schön gemacht, da muss man dich loben |
Hetzles |
a33,6 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
leben |
löblich |
besonders hervorzuheben |
Adj |
Löblich |
löblich |
Schweinfurt |
V28,5 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
lecken |
lecken |
lecken (in Redensart) |
V 2Sg |
Mich leck'st am Arsch |
mich leckst am Arsch |
Bad Berneck |
V37,4 |
oder |
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
lecken |
lecken |
lecken (in Redensart) |
V 2Sg |
Mi leckst am Arsch! |
mich leckst am Arsch |
Hartenstein |
a36,7 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
legen |
hinlegen |
stürzen (in Redensart) |
V 3Sg |
dou lest di hi |
da legst du dich hin |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
legen |
niederlegen |
stürzen (in Redensart) |
V 2Sg |
Dou legst di(ch) nieda! |
da legst du dich nieder |
Bullach |
b34,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
legen |
niederlegen |
stürzen (in Redensart) |
V 2Sg |
do legst die nieder |
da legst dich nieder |
Erlangen |
a32,9 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
4 |
97 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
legen |
niederlegen |
stürzen (in Redensart) |
V 2Sg |
Do lecksdi niedä |
da legst dich nieder |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
leisten |
Leistung |
Leistung, Verdienst |
Sf NomSg |
Das ist schon (eine Leistung)... |
das ist schon eine Leistung |
Penzenhofen |
d34,6 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
lieb |
lieb |
verehrt (in Redensart) |
Adj NomSg |
mein lieber Herr Gesangsverein |
mein lieber Herr Gesangsverein |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
10 |
97 |
10 |
 
|
Löwe |
Löwe |
Löwe (in Redensart) |
Sm NomSg |
Gut gebrüllt Herr Löwe |
gut gebrüllt, Herr Löwe |
Maßbach |
T28,8 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Lump |
lumpen |
knausern |
V Inf |
Dou host di(ch) owa nit lump'n lass'n! |
da hast du dich aber nicht lumpen lassen |
Bullach |
b34,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung Gesamtbedeutung: nicht knausern, großzügig sein |
2 |
97 |
10 |
 
|
Lump |
lumpet |
schlecht, billig, arm, bedürftig |
Adj |
nett lumpert |
nicht lumpet |
Bergen |
h33,3 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
3 |
97 |
10 |
 
|
Lump |
lumpet |
schlecht, billig, arm, bedürftig |
Adj |
Net lumpert |
nicht lumpet |
Thannhausen |
g32,8 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
machen |
hermachen |
verursachen, verbreiten |
V 3Sg |
des macht was her, des kann sich seng lassen |
das macht was her, das kann sich sehen lassen |
Joditz |
R38,4 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
machen |
machen |
erledigen (in Redensart) |
Vsw PP |
Schüä& gemachd |
schön gemacht |
Ramsthal |
U27,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
machen |
machen |
erledigen (in Redensart) |
Vsw PP |
sché gmacht! |
schön gemacht |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
erledigen (in Redensart) |
Vsw PP |
Sauberg'macht! |
sauber gemacht |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
machen |
machen |
erledigen (in Redensart) |
Vsw PP |
Saubergmacht |
sauber gemacht |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
machen |
machen |
erledigen (in Redensart) |
Vsw PP |
Sau gut gemacht |
saugut gemacht |
Heubsch |
V35,4 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
machen |
machen |
erledigen (in Redensart) |
Vsw PP |
recht schäi gmacht |
recht schön gemacht |
Schwabach |
e33,1 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
machen |
machen |
erledigen (in Redensart) |
Vsw PP |
net schlampet gemacht |
nicht schlampet gemacht |
Heubsch |
V35,4 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
machen |
machen |
erledigen (in Redensart) |
Vsw PP |
Maoue schaa song "hausta graoußa Mörjgmacht, is wos worn. |
muss man schon sagen, hast eine große Mühe gemacht, ist was geworden |
Bergnersreuth |
V39,3 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
machen |
machen |
erledigen (in Redensart) |
Vsw PP |
Hast toll gemacht! |
hast toll gemacht |
Marktleuthen |
U38,6 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
machen |
machen |
erledigen (in Redensart) |
Vsw PP |
hast gut gmacht |
hast gut gemacht |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
machen |
machen |
erledigen (in Redensart) |
Vsw PP |
Hast gut gemacht! |
hast gut gemacht |
Marktleuthen |
U38,6 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
machen |
machen |
erledigen (in Redensart) |
Vsw PP |
guàt g'macht |
gut gemacht |
Kraftsbuch |
h34,6 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
erledigen (in Redensart) |
Vsw PP |
guat gemocht |
gut gemacht |
Sulzfeld |
S29,7 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
machen |
machen |
erledigen (in Redensart) |
Vsw PP |
Gout g'macht! |
gut gemacht |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
machen |
machen |
erledigen (in Redensart) |
Vsw PP |
dos hosta gut gemacht! |
das hast du gut gemacht |
Oeslau |
S33,4 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
machen |
machen |
erledigen (in Redensart) |
Vsw PP |
die haschd gued gmacht! |
die hast gut gemacht |
Heidenheim |
h31,8 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
machen |
machen |
erledigen (in Redensart) |
Vsw PP |
Des host schee gemacht! |
das hast schön gemacht |
Thurnau |
V35,8 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
machen |
machen |
erledigen (in Redensart) |
Vsw PP |
des host go'ut gemacht |
das hast gut gemacht |
Naila |
S37,1 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
machen |
machen |
erledigen (in Redensart) |
Vsw PP |
Des host fei schee gemacht. |
das hast fei schön gemacht |
Hof |
S38,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
machen |
machen |
erledigen (in Redensart) |
Vsw PP |
des hast schöi gmacht |
das hast schön gemacht |
Thalheim |
c36,4 |
oder |
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
machen |
machen |
erledigen (in Redensart) |
Vsw PP |
Des hast schee gmacht do muss ma die luubm. |
das hast schön gemacht, da muss man dich loben |
Hetzles |
a33,6 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
machen |
machen |
erledigen (in Redensart) |
Vsw PP |
des hast gut gmacht |
das hast gut gemacht |
Münchsteinach |
a30,3 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
erledigen (in Redensart) |
Vsw PP |
Des hast gscheit gmacht |
das hast gescheit gemacht |
Thalheim |
c36,4 |
oder |
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
machen |
machen |
erledigen (in Redensart) |
Vsw PP |
des hascht gut gmacht |
das hast gut gemacht |
Wettringen |
e27,9 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
machen |
machen |
erledigen (in Redensart) |
Vsw PP |
Daou hosta obber dei Masterstick gamacht! |
da hast aber dein Meisterstück gemacht |
Selbitz |
S37,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
machen |
machen |
erledigen (in Redensart) |
Vsw PP |
Bravo, gou&t gemacht! |
bravo, gut gemacht |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
machen |
machen |
tun, arbeiten, erledigen |
V 3Sg |
Dös hout Hand und Fouß, was der macht! |
das hat Hand und Fuß, was der macht |
Bullach |
b34,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
machen |
machen |
tun, arbeiten, erledigen |
V 3Sg |
Dös is fei ganz gerlich, was der macht! |
das ist fein ganz gättlich, was der macht |
Bullach |
b34,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
machen |
nachmachen |
imitieren, identisch wiederholen |
V 3Sg |
Das macht Dir so schnell Keiner nach... |
das macht dir so schnell keiner nach |
Penzenhofen |
d34,6 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
man |
man |
jemand |
PrIndef unflektiert |
Mit dem kann man was anfang. |
mit dem kann man was anfangen |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
man |
man |
jemand |
PrIndef unflektiert |
Maoue schaa song "hausta graoußa Mörjgmacht, is wos worn. |
muss man schon sagen, hast eine große Mühe gemacht, ist was geworden |
Bergnersreuth |
V39,3 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
man |
man |
jemand |
PrIndef unflektiert |
M(e) konn's loss(e)! |
man kann es lassen |
Großostheim |
W21,8 |
Lob mit Ironie |
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
man |
man |
jemand |
PrIndef unflektiert |
kann man lassen |
kann man lassen |
Heroldsberg |
b33,6 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
man |
man |
jemand |
PrIndef unflektiert |
ka me gelueb |
kann man loben |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
man |
man |
jemand |
PrIndef unflektiert |
dunnäwaddä dös is brimå dös leßt mä sich gäfåll |
Donnerwetter, das ist prima, das lässt man sich gefallen |
Steinach |
Q34,4 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
man |
man |
jemand |
PrIndef unflektiert |
dou muß mer di lu-wa! |
da muss man dich loben |
Heidenheim |
h31,8 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
man |
man |
jemand |
PrIndef unflektiert |
dia mûssmr wa=ärgli loûwa |
die muss man wirklich loben |
Ippesheim |
a28,8 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
man |
man |
jemand |
PrIndef unflektiert |
Des koo mä su louß! |
das kann man so lassen |
Nordhalben |
R36,4 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
man |
man |
jemand |
PrIndef unflektiert |
Des kommer laßn! |
das kann man lassen |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
man |
man |
jemand |
PrIndef unflektiert |
Des kommä loss'n! |
das kann man lassen |
Thurnau |
V35,8 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
man |
man |
jemand |
PrIndef unflektiert |
Des ko mer gelass! |
das kann man lassen |
Bad Rodach |
R31,8 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
man |
man |
jemand |
PrIndef unflektiert |
des kann man lassen |
das kann man lassen |
Hallstadt |
W32,7 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
man |
man |
jemand |
PrIndef unflektiert |
Des hast schee gmacht do muss ma die luubm. |
das hast schön gemacht, da muss man dich loben |
Hetzles |
a33,6 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
man |
man |
jemand |
PrIndef unflektiert |
der kann si sach laß, des muß mer sog |
der kann sich sagen lassen, das muss man sagen |
Enheim |
a27,6 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
man |
man |
jemand |
PrIndef unflektiert |
Dös ko̊u mer gelåß |
das kann man lassen |
Eckartshausen |
T31,4 |
|
#evtl. verschrieben #ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Mann |
Mann |
Mann |
Sm DatSg |
Hut ab vor dem Mann |
Hut ab vor dem Mann |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
6 |
97 |
10 |
 
|
Mann |
Mann |
Mann |
Sm NomSg |
a gscheita Moh |
ein gescheiter Mann |
Winkelhaid |
d34,3 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss 1SgNomSgF |
Meine Hochachtung |
meine Hochachtung |
Dörfles b.Kronach |
S34,9 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss 1SgAkkPl |
ål mai Leddä |
all meine Lebtage |
Schwabach |
e33,1 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss 1SgNomSgF |
|
meine Anerkennung |
Geldersheim |
V27,6 |
|
#vu #ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
mein |
Meineid |
mein Eid (in Redensart) |
Sm |
sū meinard! |
so Meineid! |
Schwabach |
e33,1 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
3 |
97 |
10 |
 
|
Meister |
Meisterstück |
Meisterstück |
Sn |
Net schlacht, des Masstter=(a)schtück! |
nicht schlecht, das Meisterstück |
Coburg |
S32,9 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Meister |
Meisterstück |
Meisterstück |
Sn AkkSg |
Daou hosta obber dei Masterstick gamacht! |
da hast aber dein Meisterstück gemacht |
Selbitz |
S37,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
mich |
mich |
mich |
PrPers 1SgAkk |
Mich leck'st am Arsch |
mich leckst am Arsch |
Bad Berneck |
V37,4 |
oder |
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
mich |
mich |
mich |
PrPers 1SgAkk |
Mi leckst am Arsch! |
mich leckst am Arsch |
Hartenstein |
a36,7 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
mir |
mir |
mir |
PrPers 1SgDat |
su gfällts ma |
so gefällt es mir |
Thalmässing |
g34,7 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
mir |
mir |
mir |
PrPers 1SgDat |
gföhld ma |
gefällt mir |
Ezelsdorf |
e34,3 |
gefällt mir |
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
mir |
mir |
mir |
PrPers 1SgDat |
gfellt mär |
gefällt mir |
Vogtsreichenbach |
c31,9 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
mir |
mir |
mir |
PrPers 1SgDat |
Dos is net schlacht, dos könnt mer gefall |
das ist nicht schlecht, das könnte mir gefallen |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
mir |
mir |
mir |
PrPers 1SgDat |
des g'feelt mer |
das gefällt mir |
Röthelbach |
W36,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
mir |
mir |
mir |
PrPers 1SgDat |
dees laßimer gfalln! |
das lass ich mir gefallen |
Burghaslach |
Z30,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
mir |
mir |
mir |
PrPers 1SgDat |
de lou ich mir gfalln. |
das lass ich mir gefallen |
Schönwald |
T39,5 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
mir |
mir |
mir |
PrPers 1SgDat |
Brima, dess kennād diregt von miä sei. |
Prima, das könnte direkt von mir sein. |
Erlangen |
a32,9 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
mühen |
Mühe |
Anstrengung, Arbeit |
Sf AkkSg |
Maoue schaa song "hausta graoußa Mörjgmacht, is wos worn. |
muss man schon sagen, hast eine große Mühe gemacht, ist was geworden |
Bergnersreuth |
V39,3 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
müssen |
müssen |
genötigt sein |
Vmod 3Sg |
Maoue schaa song "hausta graoußa Mörjgmacht, is wos worn. |
muss man schon sagen, hast eine große Mühe gemacht, ist was geworden |
Bergnersreuth |
V39,3 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
müssen |
müssen |
genötigt sein |
Vmod 3Sg |
dou muß mer di lu-wa! |
da muss man dich loben |
Heidenheim |
h31,8 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
müssen |
müssen |
genötigt sein |
Vmod 3Sg |
do mußi dich lum |
da muss ich dich loben |
Röthelbach |
W36,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
müssen |
müssen |
genötigt sein |
Vmod 3Sg |
dia mûssmr wa=ärgli loûwa |
die muss man wirklich loben |
Ippesheim |
a28,8 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
müssen |
müssen |
genötigt sein |
Vmod 3Sg |
Des hast schee gmacht do muss ma die luubm. |
das hast schön gemacht, da muss man dich loben |
Hetzles |
a33,6 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
müssen |
müssen |
genötigt sein |
Vmod 3Sg |
der kann si sach laß, des muß mer sog |
der kann sich sagen lassen, das muss man sagen |
Enheim |
a27,6 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
na |
na |
Ausruf der Überraschung |
Interjektion |
No suwos! |
na, sowas |
Selbitz |
S37,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
na |
na |
Ausruf der Überraschung |
Interjektion |
no owä su wos! |
na, aber so was |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
na |
naja |
Ausruf der Überraschung |
Interjektion |
nojo |
naja |
Gefrees |
U37,8 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
nach |
nachmachen |
imitieren, identisch wiederholen |
V 3Sg |
Das macht Dir so schnell Keiner nach... |
das macht dir so schnell keiner nach |
Penzenhofen |
d34,6 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
nähen |
zunähen |
durch nähen verschließen (in Redensart) |
Vsw PP |
Respekt und zugenäht |
Respekt und zugenäht |
Roßdorf a.Forst |
X32,6 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
nicht |
nichts |
nichts |
PrIndef AkkSg |
guat, da it nex zu sogn |
gut, da ist nichts zu sagen |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
nieder |
niederlegen |
stürzen (in Redensart) |
V 2Sg |
Dou legst di(ch) nieda! |
da legst du dich nieder |
Bullach |
b34,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
nieder |
niederlegen |
stürzen (in Redensart) |
V 2Sg |
do legst die nieder |
da legst dich nieder |
Erlangen |
a32,9 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
4 |
97 |
10 |
 
|
nieder |
niederlegen |
stürzen (in Redensart) |
V 2Sg |
Do lecksdi niedä |
da legst dich nieder |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
nobel |
nobel |
anerkennenswert |
Adj |
nohbl |
nobel |
Wilhelmsdorf |
b31,3 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
noch |
noch |
noch |
Gradpartikel |
Imm(e) noch bess(e) wie (e)n die Hos(e) g(e)schiss(e)! |
immer noch besser wie in die Hose geschissen |
Großostheim |
W21,8 |
Lob mit Ironie |
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
nur |
nur |
nur |
Fokuspartikel |
Schaut nerr hej, wej schee! |
schaut nur hin, wie schön |
Selbitz |
S37,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
o. k. |
o. k. |
einverstanden |
Interjektion |
o.k. |
o. k. |
Nürnberg |
c33,5 |
Seitdem die Ami im Lande sind auch ... |
#ra Ausdruck der Anerkennung |
4 |
97 |
10 |
 
|
oh |
oh |
oh, ach |
Interjektion |
Oh dr Dunnernei! |
oh, der Donnerhinein |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
ohne |
ohne |
ohne (in Redensart) |
Adv |
Prima! -...ohna Scheiß! |
prima, ohne Scheiß |
Zedtwitz |
R38,5 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
ohne |
ohne |
ohne (in Redensart) |
Adv |
net oona |
nicht ohne |
Laineck |
W36,6 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
ohne |
ohne |
ohne (in Redensart) |
Adv |
Ned ohni |
nicht ohne |
Mörlach |
f34,5 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
ohne |
ohne |
ohne (in Redensart) |
Adv |
Des is niat ohne! |
das ist nicht ohne |
Ittelshofen |
c35,7 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
ohne |
ohne |
ohne (in Redensart) |
Adv |
garnet ohne |
gar nicht ohne |
Weißenburg |
h32,9 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Orden |
Ordentliches |
gelungene Arbeit, gelungene Unternehmung |
Sn NomSg |
Dös e-is wos oedntlichs |
das ist was Ordentliches |
Kehlbach |
Q34,9 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Orden |
Ordnung |
Ordnung (in Redensart) |
Sf |
in Ordnung |
in Ordnung |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung, Gesamtbedeutung: das ist gelungen |
1 |
97 |
10 |
 
|
Orden |
Ordnung |
Ordnung (in Redensart) |
Sf |
in Ordnung |
in Ordnung |
Wiesthal |
V23,5 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung, Gesamtbedeutung: das ist gelungen |
1 |
97 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Orden |
Ordnung |
Ordnung (in Redensart) |
Sf NomSg |
dös is in Ordnung |
das ist in Ordnung |
Ebenried |
f34,6 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung, Gesamtbedeutung: das ist gelungen |
1 |
97 |
10 |
 
|
passen |
hineinpassen |
in etwas passen |
V 3Sg |
Dou bist halt a Kerl der nei die Welt paßt! |
du bist halt ein Kerl, der hinein die Welt passt |
Selbitz |
S37,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
passen |
passabel |
annehmbar, den Ansprüchen gerade noch genügend |
Adj |
ganz passabl |
ganz passabel |
Ehingen |
g30,7 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
passen |
passabel |
annehmbar, den Ansprüchen gerade noch genügend |
Adj |
ganz passabel |
ganz passabel |
Eichelsdorf |
U30,1 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
passen |
passabel |
annehmbar, den Ansprüchen gerade noch genügend |
Adj |
ganz basabel |
ganz passabel |
Rödles |
R27,6 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
passen |
passabel |
annehmbar, den Ansprüchen gerade noch genügend |
Adj präd |
es ist passabel |
es ist passabel |
Karlstein |
V21,4 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
passen |
passabel |
annehmbar, den Ansprüchen gerade noch genügend |
Adj präd |
des is Bosabl |
das ist passabel |
Steinbach |
R36,8 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
passen |
passabel |
annehmbar, den Ansprüchen gerade noch genügend |
Adj präd |
dees is ganz passabl |
das ist ganz passabel |
Rügland |
d30,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
3 |
97 |
10 |
 
|
passen |
passen |
angemessen sein |
V 3Sg |
paßt schon! |
passt schon |
Schirnding |
U40,7 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
passen |
passen |
angemessen sein |
V 3Sg |
Paßt scho! |
passt schon |
Buxheim |
l34,3 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
passen |
passen |
angemessen sein |
V 3Sg |
Paßt scho |
passt schon |
Brodswinden |
e30,8 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
passen |
passen |
angemessen sein |
V 3Sg |
des baßd |
das passt |
Kulmbach |
U35,9 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
passen |
passen |
angemessen sein |
V 3Sg |
des basd |
das passt |
Wendelstein |
d33,9 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
passen |
passen |
die angemessene Form haben |
V 3Sg |
Dou bist halt a Kerl der nei die Welt paßt! |
du bist halt ein Kerl, der hinein die Welt passt |
Selbitz |
S37,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
passen |
passen |
die angemessene Form haben (in Redensart) |
V 3Sg |
Däß paßt wie die Faust uffs Aach. |
das passt wie die Faust auf's Auge |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Pfund |
pfundig |
großartig, außergewöhnlich, außerordentlich |
Adj |
pfundig! |
pfundig |
Hersbruck |
b35,8 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Pfund |
pfundig |
großartig, außergewöhnlich, außerordentlich |
Adj |
pfundig |
pfundig |
Weidenberg |
W37,7 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Pfund |
pfundig |
großartig, außergewöhnlich, außerordentlich |
Adj |
pfundig |
pfundig |
Bamberg |
X32,1 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
Pfund |
pfundig |
großartig, außergewöhnlich, außerordentlich |
Adj |
pfundig |
pfundig |
Bayreuth |
W36,5 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Pfund |
pfundig |
großartig, außergewöhnlich, außerordentlich |
Adj |
pfundig |
pfundig |
Münnerstadt |
S28,7 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Pfund |
pfundig |
großartig, außergewöhnlich, außerordentlich |
Adj |
pfundig |
pfundig |
Rügland |
d30,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Pfund |
pfundig |
großartig, außergewöhnlich, außerordentlich |
Adj |
pfundig |
pfundig |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
11 |
97 |
10 |
 
|
Pfund |
pfundig |
großartig, außergewöhnlich, außerordentlich |
Adj |
pfundig |
pfundig |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
4 |
97 |
10 |
 
|
Pfund |
pfundig |
großartig, außergewöhnlich, außerordentlich |
Adj |
pfundig |
pfundig |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
Pfund |
pfundig |
großartig, außergewöhnlich, außerordentlich |
Adj |
Pfundich! |
pfundig |
Münnerstadt |
S28,7 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Pfund |
pfundig |
großartig, außergewöhnlich, außerordentlich |
Adj |
pfundi |
pfundig |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Pfund |
pfundig |
großartig, außergewöhnlich, außerordentlich |
Adj |
pfundi |
pfundig |
Rehdorf |
c32,9 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Pfund |
pfundig |
großartig, außergewöhnlich, außerordentlich |
Adj präd |
is pfundi |
ist pfundig |
Schwabach |
e33,1 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Pfund |
pfundig |
großartig, außergewöhnlich, außerordentlich |
Adj präd |
des is pfundig |
das ist pfundig |
Münchberg |
T37,9 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Pfund |
pfundig |
großartig, außergewöhnlich, außerordentlich |
Adj präd |
des is Pfundi |
das ist pfundig |
Plech |
a35,3 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Pfund |
pfundig |
großartig, außergewöhnlich, außerordentlich |
Adj |
Pfundig. |
pfundig |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
#evtl. verschrieben #ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Pfund |
Pfundskerl |
Mensch mit hervorragenden Fähigkeiten |
Sm NomSg |
dees is a Pfundskerl |
das ist ein Pfundskerl |
Obertrubach |
Z35,4 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
potz |
potz |
potz Blitz |
Interjektion |
Potz Blitz! |
Potz Blitz |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
potz |
potztausend |
potztausend |
Interjektion |
Potz Taused! |
potztausend |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
prima |
prima |
bestens |
Adj präd |
Des it prima |
das ist prima |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
prima |
prima |
hervorragend |
Adj |
Prima! |
prima |
Buxheim |
l34,3 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
prima |
prima |
hervorragend |
Adj |
prima! |
prima |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
prima |
prima |
hervorragend |
Adj |
Prima! -...ohna Scheiß! |
prima, ohne Scheiß |
Zedtwitz |
R38,5 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
prima |
prima |
hervorragend |
Adj |
Prima! |
prima |
Thurnau |
V35,8 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
prima |
prima |
hervorragend |
Adj |
Prima! |
prima |
Michelau |
X29,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
prima |
prima |
hervorragend |
Adj |
prima |
prima |
Issigau |
R37,5 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
prima |
prima |
hervorragend |
Adj |
prima |
prima |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
prima |
prima |
hervorragend |
Adj |
Prima |
prima |
Effelter |
R35,8 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
prima |
prima |
hervorragend |
Adj |
prima |
prima |
Weidenberg |
W37,7 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
prima |
prima |
hervorragend |
Adj |
prima |
prima |
Hallstadt |
W32,7 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
prima |
prima |
hervorragend |
Adj |
Prima |
prima |
Gernach |
W28,5 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
prima |
prima |
hervorragend |
Adj |
prima |
prima |
Bergnersreuth |
V39,3 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
prima |
prima |
hervorragend |
Adj |
Prima |
prima |
Wiesthal |
V23,5 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
prima |
prima |
hervorragend |
Adj |
prima |
prima |
Stadtsteinach |
U36,1 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
prima |
prima |
hervorragend |
Adj |
prima |
prima |
Erkersreuth |
T39,6 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
prima |
prima |
hervorragend |
Adj |
prima |
prima |
Premeusel |
T36,5 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
prima |
prima |
hervorragend |
Adj |
prima |
prima |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
prima |
prima |
hervorragend |
Adj |
prima |
prima |
Wendelstein |
d33,9 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
prima |
prima |
hervorragend |
Adj |
prima |
prima |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
7 |
97 |
10 |
 
|
prima |
prima |
hervorragend |
Adj |
prima |
prima |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
5 |
97 |
10 |
 
|
prima |
prima |
hervorragend |
Adj |
prima |
prima |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
4 |
97 |
10 |
 
|
prima |
prima |
hervorragend |
Adj |
Prima |
prima |
Vorra |
b35,3 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
prima |
prima |
hervorragend |
Adj |
prima |
prima |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
4 |
97 |
10 |
 
|
prima |
prima |
hervorragend |
Adj |
Prima |
prima |
Bad Windsheim |
b29,8 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
prima |
prima |
hervorragend |
Adj |
Prima |
prima |
Mosenberg |
a36,1 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
prima |
prima |
hervorragend |
Adj |
prima |
prima |
Erlangen |
a32,9 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
3 |
97 |
10 |
 
|
prima |
prima |
hervorragend |
Adj |
is prima |
ist prima |
Schwabach |
e33,1 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
prima |
prima |
hervorragend |
Adj |
Ganz prima |
ganz prima |
Sonnefeld |
T33,6 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
prima |
prima |
hervorragend |
Adj |
dunnäwaddä dös is brimå dös leßt mä sich gäfåll |
Donnerwetter, das ist prima, das lässt man sich gefallen |
Steinach |
Q34,4 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
prima |
prima |
hervorragend |
Adj |
dös war prima |
das wäre prima |
Allersberg |
e34,8 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
prima |
prima |
hervorragend |
Adj |
des it fei guat! |
das ist prima |
Segnitz |
Z27,9 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
prima |
prima |
hervorragend |
Adj |
des ist fei Prima! |
das ist fein prima |
Segnitz |
Z27,9 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
prima |
prima |
hervorragend |
Adj |
des is prima |
das ist prima |
Münchberg |
T37,9 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
prima |
prima |
hervorragend |
Adj |
Des is prima |
das ist prima |
Hüssingen |
i31,1 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
prima |
prima |
hervorragend |
Adj |
Des is prima |
das ist prima |
Eschenau |
b34,1 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
prima |
prima |
hervorragend |
Adj |
des is prima |
das ist prima |
Tuchenbach |
b32,4 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
prima |
prima |
hervorragend |
Adj |
des is prima |
das ist prima |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
4 |
97 |
10 |
 
|
prima |
prima |
hervorragend |
Adj |
Das ist prima. |
das ist prima |
Penzenhofen |
d34,6 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
prima |
prima |
hervorragend |
Adj |
Brima, dess kennād diregt von miä sei. |
Prima, das könnte direkt von mir sein. |
Erlangen |
a32,9 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
prima |
prima |
hervorragend |
Adj |
Brima! |
prima |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
prima |
prima |
hervorragend |
Adj |
brima |
prima |
Kulmbach |
U35,9 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
prima |
prima |
hervorragend |
Adj |
Prima. |
prima |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
#evtl. verschrieben #ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
ragen |
hervorragend |
besonders, herausragend |
Interjektion |
Hervorragend! |
hervorragend |
Schwabach |
e33,1 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
5 |
97 |
10 |
 
|
recht |
recht |
erheblich |
Gradpartikel |
recht schäi gmacht |
recht schön gemacht |
Schwabach |
e33,1 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
recht |
recht |
erheblich |
Gradpartikel |
Racht schüe&' |
recht schön |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
recht |
recht |
richtig (in Redensart) |
Adj |
hast recht! |
hast Recht |
Nentschau |
S39,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
recht |
recht |
richtig (in Redensart) |
Adj |
ganz reecht |
ganz recht |
Worzeldorf |
d33,5 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
recht |
recht |
richtig (in Redensart) |
Adj |
dess iss wa=ärgli gûad ållas woss Ra=echd iss. |
das ist wirklich gut, alles was recht ist |
Ippesheim |
a28,8 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
recht |
recht |
richtig (in Redensart) |
Adj |
A Wunder, doa hast recht |
ein Wunder, da hast du recht |
Langenzenn |
c31,3 |
zustimmend; Mir scheint, daß die Zustimmung "A Wunder" speziell im Langenzenn häufig gebraucht wurde. |
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
recht |
recht |
sich rechts befindend (in Redensart) |
Adj AkkPl |
Der hout lauter rechte Händ'! |
der hat lauter rechte Hände |
Bullach |
b34,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
recht |
unrecht |
falsch, verkehrt |
Adj |
net unrecht |
nicht unrecht |
Witzleshofen |
U37,4 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Respekt |
Respekt |
Hochachtung |
Sm |
Respekt. |
Respekt |
Penzenhofen |
d34,6 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Respekt |
Respekt |
Hochachtung |
Sm |
Respekt, Respekt! |
Respekt, Respekt! |
Bullach |
b34,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
Respekt |
Respekt |
Hochachtung |
Sm |
Respekt, Respekt sauwa. |
Respekt, Respekt, sauber |
Bergnersreuth |
V39,3 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Respekt |
Respekt |
Hochachtung |
Sm |
Respekt, döj kinna wos, döj kinna ūeijberall höj". |
Respekt, die können was, die können überall hin |
Schauenstein |
S37,8 |
Respekt, die können etwas, die können überall hin. |
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Respekt |
Respekt |
Hochachtung |
Sm |
Respekt! |
Respekt |
Selbitz |
S37,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Respekt |
Respekt |
Hochachtung |
Sm |
Respekt! |
Respekt |
Brodswinden |
e30,8 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Respekt |
Respekt |
Hochachtung |
Sm |
Respekt! |
Respekt |
Uehlfeld |
Z31,8 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Respekt |
Respekt |
Hochachtung |
Sm |
Respekt! |
Respekt |
Michelau |
X29,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Respekt |
Respekt |
Hochachtung |
Sm |
Respekt! |
Respekt |
Kronach |
T34,3 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Respekt |
Respekt |
Hochachtung |
Sm |
Respekt! |
Respekt |
Buxheim |
l34,3 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Respekt |
Respekt |
Hochachtung |
Sm |
Respekt! |
Respekt |
Fürth |
c32,3 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Respekt |
Respekt |
Hochachtung |
Sm |
Respekt und zugenäht |
Respekt und zugenäht |
Roßdorf a.Forst |
X32,6 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Respekt |
Respekt |
Hochachtung |
Sm |
Respekt |
Respekt |
Stammbach |
U37,1 |
oder |
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Respekt |
Respekt |
Hochachtung |
Sm |
Respekt |
Respekt |
Güntersleben |
X26,5 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Respekt |
Respekt |
Hochachtung |
Sm |
Respekt |
Respekt |
Sparneck |
U38,1 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Respekt |
Respekt |
Hochachtung |
Sm |
Respekt |
Respekt |
Stadtsteinach |
U36,1 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Respekt |
Respekt |
Hochachtung |
Sm |
Respekt |
Respekt |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
3 |
97 |
10 |
 
|
Respekt |
Respekt |
Hochachtung |
Sm |
Respeckt |
Respekt |
Neuensorg |
T33,5 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Respekt |
Respekt |
Hochachtung |
Sm |
Respegd |
Respekt |
Randersacker |
Y26,9 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Respekt |
Respekt |
Hochachtung |
Sm |
respeckt |
Respekt |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Respekt |
Respekt |
Hochachtung |
Sm |
Respägd |
Respekt |
Neubrunn |
V31,4 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Respekt |
Respekt |
Hochachtung |
Sm |
Reschpekt! |
Respekt |
Schirnding |
U40,7 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Respekt |
Respekt |
Hochachtung |
Sm |
Reschpekt! |
Respekt |
Münchberg |
T37,9 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
Respekt |
Respekt |
Hochachtung |
Sm |
Reschpekt! |
Respekt |
Hof |
S38,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Respekt |
Respekt |
Hochachtung |
Sm |
Reschpekt! |
Respekt |
Brunn |
S38,1 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Respekt |
Respekt |
Hochachtung |
Sm |
Reschpekt! |
Respekt |
Fürth |
c32,3 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
5 |
97 |
10 |
 
|
Respekt |
Respekt |
Hochachtung |
Sm |
Reschpekt vorm Dampfschiff! |
Respekt vor dem Dampfschiff |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Respekt |
Respekt |
Hochachtung |
Sm |
Reschpekt vorm Dampfschiff |
Respekt vor dem Dampfschiff |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Respekt |
Respekt |
Hochachtung |
Sm |
Reschpekt |
Respekt |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
Respekt |
Respekt |
Hochachtung |
Sm |
Reschpeckt, Reschpeckt |
Respekt, Respekt |
Oberkotzau |
S38,8 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Respekt |
Respekt |
Hochachtung |
Sm |
Reschpeckt! |
Respekt |
Waldbüttelbrunn |
Y26,4 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Respekt |
Respekt |
Hochachtung |
Sm |
Reschpeckt |
Respekt |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Respekt |
Respekt |
Hochachtung |
Sm |
Reschpeckt |
Respekt |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Respekt |
Respekt |
Hochachtung |
Sm |
Reschbekt |
Respekt |
Ramsenthal |
V36,8 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Respekt |
Respekt |
Hochachtung |
Sm |
Reschbekd! |
Respekt |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Respekt |
Respekt |
Hochachtung |
Sm |
Reschbekd |
Respekt |
Dampfach |
W29,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Respekt |
Respekt |
Hochachtung |
Sm |
Reschbeggt! |
Respekt |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Respekt |
Respekt |
Hochachtung |
Sm |
Reschbeggd! |
Respekt |
Erlangen |
a32,9 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
Respekt |
Respekt |
Hochachtung |
Sm |
Reschbeggd sooch i |
Respekt sage ich |
Ansbach |
e30,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
Respekt |
Respekt |
Hochachtung |
Sm |
Reschbegd |
Respekt |
Arberg |
g30,3 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Respekt |
Respekt |
Hochachtung |
Sm |
Reschbegd |
Respekt |
Fürth |
c32,3 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
Respekt |
Respekt |
Hochachtung |
Sm |
Räspekt |
Respekt |
Hirschfeld |
W28,4 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Respekt |
Respekt |
Hochachtung |
Sm AkkSg |
oldn Reschpekt |
allen Respekt |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
4 |
97 |
10 |
 
|
Respekt |
Respekt |
Hochachtung |
Sm AkkSg |
Mein Respekt |
mein Respekt |
Dörfles b.Kronach |
S34,9 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Respekt |
Respekt |
Hochachtung |
Sm AkkSg |
Mein Reschpäckt |
mein Respekt |
Siegelsdorf |
b32,7 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Respekt |
Respekt |
Hochachtung |
Sm AkkSg |
All'n Respekt |
allen Respekt |
Bruckberg |
d31,4 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Respekt |
Respekt |
Hochachtung |
Sm AkkSg |
alln Respekt |
allen Respekt |
Alfershausen |
g34,7 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
Respekt |
Respekt |
Hochachtung |
Sm AkkSg |
Alln Reschpekt! |
allen Respekt |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Respekt |
Respekt |
Hochachtung |
Sm AkkSg |
alln Reschpeckt |
allen Respekt |
Flachslanden |
d30,1 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Respekt |
Respekt |
Hochachtung |
Sm AkkSg |
Alln Reschbegd |
allen Respekt |
Velden |
a36,4 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Respekt |
Respekt |
Hochachtung |
Sm AkkSg |
Alln Reschbäggd |
allen Respekt |
Lindach |
d30,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
Respekt |
Respekt |
Hochachtung |
Sm AkkSg |
Aller Reschpekt |
allen Respekt |
Großostheim |
W21,8 |
Lob mit Ironie |
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Respekt |
Respekt |
Hochachtung |
Sm AkkSg |
allen Respekt |
allen Respekt |
Heubsch |
V35,4 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
Respekt |
Respekt |
Hochachtung |
Sm AkkSg |
Allen Respekt |
allen Respekt |
Büchelberg |
e29,8 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Respekt |
Respekt |
Hochachtung |
Sm AkkSg |
allen Respekt |
allen Respekt |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
6 |
97 |
10 |
 
|
Respekt |
Respekt |
Hochachtung |
Sm AkkSg |
Alle Respekt! |
allen Respekt |
Waldzell |
W24,9 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Respekt |
Respekt |
Hochachtung |
Sm AkkSg |
Alle Respekt |
allen Respekt |
Linden b.Rothenburg o.d.Tauber |
d28,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Sache |
Sache |
Angelegenheit, Vorgang |
Sf NomSg |
is ä goad Sach |
ist eine gute Sache |
Ostheim v.d.Rhön |
Q28,5 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Sache |
Sache |
Angelegenheit, Vorgang |
Sf NomSg |
des is Sache |
das ist Sache |
Wilhelmsthal |
S35,1 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Sache |
Sache |
Angelegenheit, Vorgang |
Sf NomSg |
Des is a feina Sach |
das ist eine feine Sache |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
sagen |
sagen |
äußern |
V 3Sg |
Dös hout Hand und Fouß, was der sagt! |
das hat Hand und Fuß, was der sagt |
Bullach |
b34,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
sagen |
sagen |
äußern |
V 3Sg |
Dös is fei ganz gerlich, was der sagt! |
das ist fein ganz gättlich, was der sagt |
Bullach |
b34,2 |
|
#? #ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
sagen |
sagen |
feststellen |
V Inf |
Maoue schaa song "hausta graoußa Mörjgmacht, is wos worn. |
muss man schon sagen, hast eine große Mühe gemacht, ist was geworden |
Bergnersreuth |
V39,3 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
sagen |
sagen |
feststellen |
V Inf |
der kann si sach laß, des muß mer sog |
der kann sich sagen lassen, das muss man sagen |
Enheim |
a27,6 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sagen |
sagen |
feststellen, versichern |
V 1Sg |
Sauwĕ soch i! |
sauber, sage ich |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
sagen |
sagen |
feststellen, versichern |
V 1Sg |
sauba soch'e |
sauber, sage ich |
Ezelsdorf |
e34,3 |
sauber, sag ich |
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
sagen |
sagen |
feststellen, versichern |
V 1Sg |
Reschbeggd sooch i |
Respekt sage ich |
Ansbach |
e30,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
sagen |
sagen |
kritisieren |
V Inf |
guat, da it nex zu sogn |
gut, da ist nichts zu sagen |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
Sakra |
sakra-sakra |
Ausruf des Erstaunens |
Interjektion |
sakra-sakra |
sakra-sakra |
Rehdorf |
c32,9 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Sakra |
sakralot |
Ausruf des Erstaunens |
Interjektion |
Sakrelot |
sakralot |
Rückersbach |
V21,5 |
(i.S. von "Donnerwetter!) |
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Sakra |
Sakrament |
Ausruf des Erstaunens |
Interjektion |
Sagramend |
Sakrament |
Külsheim |
b29,8 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Sakra |
sapperlot |
Ausruf des Erstaunens |
Interjektion |
Sapperlot |
sapperlot |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Sakra |
sapperlot |
Ausruf des Erstaunens |
Interjektion |
Sabberlot! |
sapperlot |
Bergrothenfels |
X24,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Sakra |
sapperlot |
Ausruf des Erstaunens |
Interjektion |
Sabberlodd |
sapperlot |
Arberg |
g30,3 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Sau |
saudumm |
besonders dumm |
Adj |
saudumm schöi! |
saudumm schön |
Hersbruck |
b35,8 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Sau |
saugut |
besonders gut |
Adj |
Saugut! |
saugut |
Schwabach |
e33,1 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
5 |
97 |
10 |
 
|
Sau |
saugut |
besonders gut |
Adj |
saugut |
saugut |
Bayreuth |
W36,5 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Sau |
saugut |
besonders gut |
Adj |
Saugut |
saugut |
Oberweißenbach |
U39,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Sau |
saugut |
besonders gut |
Adj |
saugut |
saugut |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
11 |
97 |
10 |
 
|
Sau |
saugut |
besonders gut |
Adj |
Saugut |
saugut |
Bad Windsheim |
b29,8 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
Sau |
saugut |
besonders gut |
Adj |
Sau gut gemacht |
saugut gemacht |
Heubsch |
V35,4 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
sauber |
sauber |
bemerkenswert, anerkennenswert |
Adj |
sàwà |
sauber |
Kraftsbuch |
h34,6 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
sauber |
sauber |
bemerkenswert, anerkennenswert |
Adj |
sawa |
sauber |
Raitenberg |
a35,8 |
sauber |
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
sauber |
sauber |
bemerkenswert, anerkennenswert |
Adj |
Sauwer! |
sauber |
Göhren |
i33,4 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sauber |
sauber |
bemerkenswert, anerkennenswert |
Adj |
sauwer |
sauber |
Selb |
T39,9 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
sauber |
sauber |
bemerkenswert, anerkennenswert |
Adj |
Sauwĕ soch i! |
sauber, sage ich |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
sauber |
sauber |
bemerkenswert, anerkennenswert |
Adj |
Sauwa! |
sauber |
Buxheim |
l34,3 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
sauber |
sauber |
bemerkenswert, anerkennenswert |
Adj |
Saubo, saubo̊! |
sauber, sauber |
Ketschenbach |
S33,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
sauber |
sauber |
bemerkenswert, anerkennenswert |
Adj |
Sauberg'macht! |
sauber gemacht |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
sauber |
sauber |
bemerkenswert, anerkennenswert |
Adj |
Saubergmacht |
sauber gemacht |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
sauber |
sauber |
bemerkenswert, anerkennenswert |
Adj |
sauber! |
sauber |
Zedtwitz |
R38,5 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
sauber |
sauber |
bemerkenswert, anerkennenswert |
Adj |
sauber! |
sauber |
Schönwald |
T39,5 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
sauber |
sauber |
bemerkenswert, anerkennenswert |
Adj |
Sauber! |
sauber |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
sauber |
sauber |
bemerkenswert, anerkennenswert |
Adj |
Sauber! |
sauber |
Schwabach |
e33,1 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
5 |
97 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sauber |
sauber |
bemerkenswert, anerkennenswert |
Adj |
sauber! |
sauber |
Ansbach |
e30,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
sauber |
sauber |
bemerkenswert, anerkennenswert |
Adj |
Sauber! |
sauber |
Rückersdorf |
c34,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
sauber |
sauber |
bemerkenswert, anerkennenswert |
Adj |
Sauber! |
sauber |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
9 |
97 |
10 |
 
|
sauber |
sauber |
bemerkenswert, anerkennenswert |
Adj |
Sauber! |
sauber |
Fürth |
c32,3 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
5 |
97 |
10 |
 
|
sauber |
sauber |
bemerkenswert, anerkennenswert |
Adj |
sauber! |
sauber |
Hersbruck |
b35,8 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
sauber |
sauber |
bemerkenswert, anerkennenswert |
Adj |
Sauber! |
sauber |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
sauber |
sauber |
bemerkenswert, anerkennenswert |
Adj |
Sauber! |
sauber |
Gaukönigshofen |
a27,4 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
sauber |
sauber |
bemerkenswert, anerkennenswert |
Adj |
sauber gerbad |
sauber gearbeitet |
Thalmässing |
g34,7 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
sauber |
sauber |
bemerkenswert, anerkennenswert |
Adj |
sauber |
sauber |
Stammbach |
U37,1 |
oder |
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
sauber |
sauber |
bemerkenswert, anerkennenswert |
Adj |
sauber |
sauber |
Rimpar |
X26,9 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sauber |
sauber |
bemerkenswert, anerkennenswert |
Adj |
sauber |
sauber |
Hallstadt |
W32,7 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
sauber |
sauber |
bemerkenswert, anerkennenswert |
Adj |
sauber |
sauber |
Arzberg |
V40,1 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
sauber |
sauber |
bemerkenswert, anerkennenswert |
Adj |
sauber |
sauber |
Kulmbach |
U35,9 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
sauber |
sauber |
bemerkenswert, anerkennenswert |
Adj |
sauber |
sauber |
Kulmbach |
U35,9 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
sauber |
sauber |
bemerkenswert, anerkennenswert |
Adj |
sauber |
sauber |
Schney |
U33,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
sauber |
sauber |
bemerkenswert, anerkennenswert |
Adj |
sauber |
sauber |
Dombühl |
e28,9 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
sauber |
sauber |
bemerkenswert, anerkennenswert |
Adj |
sauber |
sauber |
Wendelstein |
d33,9 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
sauber |
sauber |
bemerkenswert, anerkennenswert |
Adj |
Sauber |
sauber |
Hartmannshof |
c36,1 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
sauber |
sauber |
bemerkenswert, anerkennenswert |
Adj |
sauber |
sauber |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
4 |
97 |
10 |
 
|
sauber |
sauber |
bemerkenswert, anerkennenswert |
Adj |
Sauber |
sauber |
Bullach |
b34,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sauber |
sauber |
bemerkenswert, anerkennenswert |
Adj |
sauber |
sauber |
Erlangen |
a32,9 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
4 |
97 |
10 |
 
|
sauber |
sauber |
bemerkenswert, anerkennenswert |
Adj |
sauber |
sauber |
Großenseebach |
a32,8 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
sauber |
sauber |
bemerkenswert, anerkennenswert |
Adj |
saube |
sauber |
Premeusel |
T36,5 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
sauber |
sauber |
bemerkenswert, anerkennenswert |
Adj |
sauba soch'e |
sauber, sage ich |
Ezelsdorf |
e34,3 |
sauber, sag ich |
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
sauber |
sauber |
bemerkenswert, anerkennenswert |
Adj |
sauba |
sauber |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
sauber |
sauber |
bemerkenswert, anerkennenswert |
Adj |
Respekt, Respekt sauwa. |
Respekt, Respekt, sauber |
Bergnersreuth |
V39,3 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
sauber |
sauber |
bemerkenswert, anerkennenswert |
Adj |
Des hast aber sauber higräicht |
das hast aber sauber hingekriegt |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
sauber |
sauber |
bemerkenswert, anerkennenswert (in Redensart) |
Adj |
sauwer dia Hoar gschnitta |
sauber, die Haare geschnitten |
Thüngersheim |
X26,4 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
sauber |
sauber |
bemerkenswert, anerkennenswert (in Redensart) |
Adj |
sauber die Hoor gschnidder! |
sauber die Haare geschnitten |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
schauen |
herschauen |
hinsehen, betrachten |
V ImpSg |
Do schau her! |
da schau her |
Münchberg |
T37,9 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schauen |
herschauen |
hinsehen, betrachten |
V ImpSg |
do schau her |
da schau her |
Bad Berneck |
V37,4 |
oder |
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
schauen |
herschauen |
hinsehen, betrachten |
V ImpSg |
då schau her! |
da schau her |
Burghaslach |
Z30,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
schauen |
herschauen |
hinsehen, betrachten |
V ImpSg |
Dou schau her! |
da schau her |
Fürth |
c32,3 |
|
#gutes Beispiel #ra Ausdruck der Anerkennung |
5 |
97 |
10 |
 
|
schauen |
hinschauen |
hinsehen, betrachten |
V ImpPl |
Schaut nerr hej, wej schee! |
schaut nur hin, wie schön |
Selbitz |
S37,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
schauen |
schauen |
sehen, betrachten (in Redensart) |
V 2Sg |
dou schaust |
da schaust |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
scheinen |
unwahrscheinlich |
kaum der Wirklichkeit entsprechend |
Adj |
Unwahrscheinlich! |
unwahrscheinlich |
Penzenhofen |
d34,6 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Scheiß |
Scheiß |
Unsinn, Unfug (in Redensart) |
Sm AkkSg |
Prima! -...ohna Scheiß! |
prima, ohne Scheiß |
Zedtwitz |
R38,5 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Scheiß |
scheißen |
den Darm in etwas entleeren (in Redensart) |
Vst PP |
Imm(e) noch bess(e) wie (e)n die Hos(e) g(e)schiss(e)! |
immer noch besser wie in die Hose geschissen |
Großostheim |
W21,8 |
Lob mit Ironie |
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Scheiß |
scheißen |
den Darm in etwas entleeren (in Redensart) |
Vst PP |
Dem ham's nit ins Hirn g'schiss'n! |
dem haben sie nicht ins Hirn geschissen |
Bullach |
b34,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
Scheiß |
scheißen |
den Darm in etwas entleeren (in Redensart) |
Vst PP |
Dem ham's nit in die Händ' g'schiss'n! |
dem haben sie nicht in die Hände geschissen |
Bullach |
b34,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Schiff |
Dampfschiff |
Dampfschiff (in Redensart) |
Sn DatSg |
Reschpekt vorm Dampfschiff! |
Respekt vor dem Dampfschiff |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Schiff |
Dampfschiff |
Dampfschiff (in Redensart) |
Sn DatSg |
Reschpekt vorm Dampfschiff |
Respekt vor dem Dampfschiff |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Schlamp |
schlampet |
nachlässig, schlampig |
Adj |
Nit schlambet! |
nicht schlampet |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Schlamp |
schlampet |
nachlässig, schlampig |
Adj |
Nicht schlampert |
nicht schlampet |
Maineck |
U34,8 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Schlamp |
schlampet |
nachlässig, schlampig |
Adj |
niat schlampert |
nicht schlampet |
Hartmannshof |
c36,1 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Schlamp |
schlampet |
nachlässig, schlampig |
Adj |
net schlampet gemacht |
nicht schlampet gemacht |
Heubsch |
V35,4 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Schlamp |
schlampet |
nachlässig, schlampig |
Adj |
Net schlampert! |
nicht schlampet |
Michelau |
X29,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Schlamp |
schlampet |
nachlässig, schlampig |
Adj |
net schlampert |
nicht schlampet |
Leinburg |
c34,6 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Schlamp |
schlampet |
nachlässig, schlampig |
Adj |
net schlampert |
nicht schlampet |
Erlangen |
a32,9 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
3 |
97 |
10 |
 
|
Schlamp |
schlampet |
nachlässig, schlampig |
Adj |
Net schlambert |
nicht schlampet |
Regelsbach |
d32,6 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Schlamp |
schlampet |
nachlässig, schlampig |
Adj |
net schlambert |
nicht schlampet |
Bubenreuth |
a33,4 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Schlamp |
schlampet |
nachlässig, schlampig |
Adj |
net schlamberd! |
nicht schlampet |
Kulmbach |
U35,9 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
Schlamp |
schlampet |
nachlässig, schlampig |
Adj |
ned schlamberd |
nicht schlampet |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
3 |
97 |
10 |
 
|
Schlamp |
schlampet |
nachlässig, schlampig |
Adj |
gar net schlampert! |
gar nicht schlampet |
Reichersdorf |
h34,1 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Schlamp |
schlampet |
nachlässig, schlampig |
Adj |
Fei nit schlamped! |
fein nicht schlampet |
Selbitz |
S37,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Schlamp |
schlampet |
nachlässig, schlampig |
Adj |
Dunnäweddä, goä ned schlambäd |
Donnerwetter, gar nicht schlampet |
Vach |
b32,6 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
3 |
97 |
10 |
 
|
Schlamp |
schlampet |
nachlässig, schlampig |
Adj präd |
Des is goä ned schlampäd |
das ist gar nicht schlampet |
Peulendorf |
W33,4 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Schlamp |
schlampig |
nachlässig, schlampig |
Adj |
Niet Schlampich |
nicht schlampig |
Neufang |
S35,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
schlecht |
schlecht |
schlecht, minderwertig |
Adj |
Nit schlecht! |
nicht schlecht |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
schlecht |
schlecht |
schlecht, minderwertig |
Adj |
Niet schlecht |
nicht schlecht |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schlecht |
schlecht |
schlecht, minderwertig |
Adj |
Nied schlächd! |
nicht schlecht |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
schlecht |
schlecht |
schlecht, minderwertig |
Adj |
ni?t schlecht! |
nicht schlecht |
Schirnding |
U40,7 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
schlecht |
schlecht |
schlecht, minderwertig |
Adj |
nidd schlächd |
nicht schlecht |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
schlecht |
schlecht |
schlecht, minderwertig |
Adj |
nid schla=ächd |
nicht schlecht |
Ippesheim |
a28,8 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
schlecht |
schlecht |
schlecht, minderwertig |
Adj |
nicht schlecht |
nicht schlecht |
Hallstadt |
W32,7 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
schlecht |
schlecht |
schlecht, minderwertig |
Adj |
Nett schlecht! |
nicht schlecht |
Zedtwitz |
R38,5 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
schlecht |
schlecht |
schlecht, minderwertig |
Adj |
Net schlecht=d, Herr Specht=d |
nicht schlecht, Herr Specht |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
14 |
97 |
10 |
 
|
schlecht |
schlecht |
schlecht, minderwertig |
Adj |
Net schlecht! |
nicht schlecht |
Thurnau |
V35,8 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
schlecht |
schlecht |
schlecht, minderwertig |
Adj |
net schlecht |
nicht schlecht |
Rauhenebrach |
X30,4 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
schlecht |
schlecht |
schlecht, minderwertig |
Adj |
net schlecht |
nicht schlecht |
Eltmann |
W30,3 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schlecht |
schlecht |
schlecht, minderwertig |
Adj |
Net schlecht |
nicht schlecht |
Witzleshofen |
U37,4 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
schlecht |
schlecht |
schlecht, minderwertig |
Adj |
Net schlecht |
nicht schlecht |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
schlecht |
schlecht |
schlecht, minderwertig |
Adj |
Net schlacht, des Masstter=(a)schtück! |
nicht schlecht, das Meisterstück |
Coburg |
S32,9 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
schlecht |
schlecht |
schlecht, minderwertig |
Adj |
Net schlächt! |
nicht schlecht |
Buxheim |
l34,3 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
schlecht |
schlecht |
schlecht, minderwertig |
Adj |
net schlacht |
nicht schlecht |
Rauhenebrach |
X30,4 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
schlecht |
schlecht |
schlecht, minderwertig |
Adj |
Ned schlecht |
nicht schlecht |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
schlecht |
schlecht |
schlecht, minderwertig |
Adj |
ned schlechd |
nicht schlecht |
Ehingen |
g30,7 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
schlecht |
schlecht |
schlecht, minderwertig |
Adj |
Gour net su schlecht |
gar nicht so schlecht |
Büchenbach |
e33,7 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
schlecht |
schlecht |
schlecht, minderwertig |
Adj |
Gar nit schlecht! |
gar nicht schlecht |
Selbitz |
S37,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
schlecht |
schlecht |
schlecht, minderwertig |
Adj |
Gar nicht schlecht, Herr Geiselbrecht! |
gar nicht schlecht, Herr Geiselbrecht |
Penzenhofen |
d34,6 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schlecht |
schlecht |
schlecht, minderwertig |
Adj präd |
dos it nit schlacht |
das ist nicht schlecht |
Müdesheim |
W26,5 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
schlecht |
schlecht |
schlecht, minderwertig |
Adj präd |
Dos is net schlacht, dos könnt mer gefall |
das ist nicht schlecht, das könnte mir gefallen |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
schlecht |
schlecht |
schlecht, minderwertig |
Adj präd |
Des is wirklich nit schlächt |
das ist wirklich nicht schlecht |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
schlecht |
schlecht |
schlecht, minderwertig |
Adj |
|
nicht schlecht |
Geldersheim |
V27,6 |
|
#vu #ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
schlecht |
schlecht |
schlecht, minderwertig |
Adj |
Nit schlacht! |
nicht schlecht |
Wolkshausen |
a26,6 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
schlecht |
schlecht |
schlecht, minderwertig |
Adj |
|
nicht schlecht |
Gundlitz |
U36,6 |
|
#vu #ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
schmecken |
Geschmack |
bevorzugstes Ergebnis, bevorzugte Vorgehensweise |
Sm NomSg |
des is ganz mei G'shmoak |
das ist ganz mein Geschmack |
Röthelbach |
W36,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
schneiden |
schneiden |
schneiden (in Redensart) |
Vst PP |
sauwer dia Hoar gschnitta |
sauber, die Haare geschnitten |
Thüngersheim |
X26,4 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
schneiden |
schneiden |
schneiden (in Redensart) |
Vst PP |
sauber die Hoor gschnidder! |
sauber die Haare geschnitten |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
schnell |
schnell |
ohne Weiteres |
Adj |
Das macht Dir so schnell Keiner nach... |
das macht dir so schnell keiner nach |
Penzenhofen |
d34,6 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schon |
schon |
durchaus |
Modalpartikel |
paßt schon! |
passt schon |
Schirnding |
U40,7 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
schon |
schon |
durchaus |
Modalpartikel |
Paßt scho! |
passt schon |
Buxheim |
l34,3 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
schon |
schon |
durchaus |
Modalpartikel |
Paßt scho |
passt schon |
Brodswinden |
e30,8 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
schon |
schon |
durchaus |
Modalpartikel |
Maoue schaa song "hausta graoußa Mörjgmacht, is wos worn. |
muss man schon sagen, hast eine große Mühe gemacht, ist was geworden |
Bergnersreuth |
V39,3 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
schon |
schon |
durchaus |
Modalpartikel |
des id scho o=allerha=ond |
das ist schon allerhand |
Dettelbach |
Y27,3 |
(negativ), besser: |
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
schon |
schon |
durchaus |
Modalpartikel |
des gett scha |
das geht schon |
Rehau |
T39,1 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
schon |
schon |
durchaus |
Modalpartikel |
Das ist schon was ... |
das ist schon was |
Penzenhofen |
d34,6 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
schon |
schon |
durchaus |
Modalpartikel |
Das ist schon (eine Leistung)... |
das ist schon eine Leistung |
Penzenhofen |
d34,6 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
schön |
schön |
schön, ansprechend |
Adj |
Schüä& gemachd |
schön gemacht |
Ramsthal |
U27,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
schön |
schön |
schön, ansprechend |
Adj |
sché gmacht! |
schön gemacht |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schön |
schön |
schön, ansprechend |
Adj |
Schaut nerr hej, wej schee! |
schaut nur hin, wie schön |
Selbitz |
S37,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
schön |
schön |
schön, ansprechend |
Adj |
schae2i |
schön |
Kraftsbuch |
h34,6 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
schön |
schön |
schön, ansprechend |
Adj |
Schä, schä, Hut ab! |
schön, schön, Hut ab |
Hinterkleebach |
X35,9 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
schön |
schön |
schön, ansprechend |
Adj |
saudumm schöi! |
saudumm schön |
Hersbruck |
b35,8 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
schön |
schön |
schön, ansprechend |
Adj |
recht schäi gmacht |
recht schön gemacht |
Schwabach |
e33,1 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
schön |
schön |
schön, ansprechend |
Adj |
Racht schüe&' |
recht schön |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
schön |
schön |
schön, ansprechend |
Adj |
orch schee |
arg schön |
Großenseebach |
a32,8 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
schön |
schön |
schön, ansprechend |
Adj |
ganz schöi |
ganz schön |
Raitenberg |
a35,8 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
schön |
schön |
schön, ansprechend |
Adj präd |
dunnerkeil is des schee |
Donnerkeil ist das schön |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
4 |
97 |
10 |
 
|
schön |
schön |
schön, ansprechend |
Adj |
dool schöi! |
toll schön |
Hersbruck |
b35,8 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schön |
schön |
schön, ansprechend |
Adj präd |
Do voreck, des is scheü |
da verreck, das ist schön |
Raitenbuch |
h33,9 |
(Da verreck, das ist schön) |
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
schön |
schön |
schön, ansprechend |
Adj präd |
Des iss obber schee! |
das ist aber schön |
Selbitz |
S37,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
schön |
schön |
schön, ansprechend |
Adj präd |
des is schee |
das ist schön |
Röthelbach |
W36,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
schön |
schön |
schön, ansprechend |
Adj präd |
des is schee |
das ist schön |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
7 |
97 |
10 |
 
|
schön |
schön |
schön, ansprechend |
Adj |
Des host schee gemacht! |
das hast schön gemacht |
Thurnau |
V35,8 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
schön |
schön |
schön, ansprechend |
Adj |
Des host fei schee gemacht. |
das hast fei schön gemacht |
Hof |
S38,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
schön |
schön |
schön, ansprechend |
Adj |
des hast schöi gmacht |
das hast schön gemacht |
Thalheim |
c36,4 |
oder |
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
schön |
schön |
schön, ansprechend |
Adj |
Des hast schee gmacht do muss ma die luubm. |
das hast schön gemacht, da muss man dich loben |
Hetzles |
a33,6 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
schön |
schön |
schön, ansprechend |
Adj |
des hast obder schö zammbracht |
das hast aber schön zusammengebracht |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
#evtl. verschrieben #ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
schön |
wunderschön |
besonders schön |
Adj |
Wunn(er)schäj iss Drägg d(e)gäsch(e). |
wunderschön ist Dreck dagegen |
Großostheim |
W21,8 |
Lob mit Ironie |
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sehen |
sehen |
ansehen, betrachten |
V Inf |
kannst de saacha lass |
kannst du sehen lassen |
Höttingen |
a26,8 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
sehen |
sehen |
ansehen, betrachten |
V Inf |
Dös kann si(ch) seh'n loun! |
das kann sich sehen lassen |
Bullach |
b34,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
sehen |
sehen |
ansehen, betrachten |
V Inf |
die kå sich sägn loosn |
die kann sich sehen lassen |
Gefrees |
U37,8 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
sehen |
sehen |
ansehen, betrachten |
V Inf |
dess koun si seng lassn |
das kann sich sehen lassen |
Schwand |
e29,7 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
sehen |
sehen |
ansehen, betrachten |
V Inf |
des macht was her, des kann sich seng lassen |
das macht was her, das kann sich sehen lassen |
Joditz |
R38,4 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
sehen |
sehen |
ansehen, betrachten |
V Inf |
des konn sich säng lossn |
das kann sich sehen lassen |
Bamberg |
X32,1 |
oder |
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
sehen |
sehen |
ansehen, betrachten |
V Inf |
Der kå sich sägn loosn |
der kann sich sehen lassen |
Gefrees |
U37,8 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
sehen |
sehen |
ansehen, betrachten |
V Inf |
das läsd sich saach |
das lässt sich sehen |
Oberaltertheim |
Z25,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
sehen |
sehen |
ansehen, betrachten |
V Inf |
Das kann sich sehen lassen! |
das kann sich sehen lassen |
Penzenhofen |
d34,6 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
sehen |
sehen |
ansehen, betrachten |
V Inf |
das kann sich sehen lassen |
das kann sich sehen lassen |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
3 |
97 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sehen |
sehen |
ansehen, betrachten |
V Inf |
alle Achtung das kann sich sehen lassen |
alle Achtung, das kann sich sehen lassen |
Hallstadt |
W32,7 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
sehr |
sehr |
sehr, überaus |
Gradpartikel |
sehr gut |
sehr gut |
Sonnefeld |
T33,6 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
sehr |
sehr |
sehr, überaus |
Gradpartikel |
Goarse se'hr Laoua. |
garzu sehr loben |
Bergnersreuth |
V39,3 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
selb |
selber |
selbst, auf die eigene Person bezogen |
Adv |
Do host Dich ja selber ibertroffen |
da hast dich ja selber übertroffen |
Tauperlitz |
S38,6 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
sich |
sich |
sich |
PrRefl 3SgAkk |
dunnäwaddä dös is brimå dös leßt mä sich gäfåll |
Donnerwetter, das ist prima, das lässt man sich gefallen |
Steinach |
Q34,4 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
sich |
sich |
sich |
PrRefl 3SgAkk |
Dös kann si(ch) seh'n loun! |
das kann sich sehen lassen |
Bullach |
b34,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
sich |
sich |
sich |
PrRefl 3SgAkk |
die kå sich sägn loosn |
die kann sich sehen lassen |
Gefrees |
U37,8 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
sich |
sich |
sich |
PrRefl 3SgAkk |
dess koun si seng lassn |
das kann sich sehen lassen |
Schwand |
e29,7 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
sich |
sich |
sich |
PrRefl 3SgAkk |
des macht was her, des kann sich seng lassen |
das macht was her, das kann sich sehen lassen |
Joditz |
R38,4 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
sich |
sich |
sich |
PrRefl 3SgAkk |
des läßt si hährn |
das lässt sich hören |
Wilhelmsdorf |
b31,3 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sich |
sich |
sich |
PrRefl 3SgAkk |
des konn sich säng lossn |
das kann sich sehen lassen |
Bamberg |
X32,1 |
oder |
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
sich |
sich |
sich |
PrRefl 3SgAkk |
des konn sich hörn lossn |
das kann sich hören lassen |
Bamberg |
X32,1 |
oder |
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
sich |
sich |
sich |
PrRefl 3SgAkk |
der kann si sach laß, des muß mer sog |
der kann sich sagen lassen, das muss man sagen |
Enheim |
a27,6 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
sich |
sich |
sich |
PrRefl 3SgAkk |
Der kå sich sägn loosn |
der kann sich sehen lassen |
Gefrees |
U37,8 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
sich |
sich |
sich |
PrRefl 3SgAkk |
das läsd sich saach |
das lässt sich sehen |
Oberaltertheim |
Z25,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
sich |
sich |
sich |
PrRefl 3SgAkk |
Das kann sich sehen lassen! |
das kann sich sehen lassen |
Penzenhofen |
d34,6 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
sich |
sich |
sich |
PrRefl 3SgAkk |
das kann sich sehen lassen |
das kann sich sehen lassen |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
3 |
97 |
10 |
 
|
sich |
sich |
sich |
PrRefl 3SgAkk |
alle Achtung das kann sich sehen lassen |
alle Achtung, das kann sich sehen lassen |
Hallstadt |
W32,7 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
singen |
Gesangsverein |
Gesangsverein (in Redensart) |
Sm NomSg |
mein lieber Herr Gesangsverein |
mein lieber Herr Gesangsverein |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
10 |
97 |
10 |
 
|
so |
so |
mein Eid (in Redensart) |
Sm |
sū meinard! |
so Meineid! |
Schwabach |
e33,1 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
3 |
97 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
so |
so |
so, derart |
Adv |
No suwos! |
na, so was |
Selbitz |
S37,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Specht |
Specht |
Specht (in Redensart) |
Sm |
Net schlecht=d, Herr Specht=d |
nicht schlecht, Herr Specht |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
14 |
97 |
10 |
 
|
spitz |
spitze |
hervorragend |
Adj präd |
is ja schbitze! |
ist ja spitze |
Regelsbach |
d32,6 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
spitz |
spitze |
hervorragend |
Adj |
spitze |
spitze |
Bergnersreuth |
V39,3 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
spitz |
spitze |
hervorragend |
Adj |
Spitze |
spitze |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
spitz |
spitze |
hervorragend |
Adj |
Spitze |
spitze |
Bad Windsheim |
b29,8 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
spitz |
spitze |
hervorragend |
Adj präd |
Das ist Spitze. |
das ist spitze |
Penzenhofen |
d34,6 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
stark |
stark |
besonders gut, bemerkenswert |
Adj präd |
des is schdark |
das ist stark |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
8 |
97 |
10 |
 
|
stolz |
stolz |
stolz |
Adj |
Du kannst stolz darauf sein... |
du kannst stolz darauf sein |
Penzenhofen |
d34,6 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Stück |
Meisterstück |
Meisterstück |
Sn |
Net schlacht, des Masstter=(a)schtück! |
nicht schlecht, das Meisterstück |
Coburg |
S32,9 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Stück |
Meisterstück |
Meisterstück |
Sn AkkSg |
Daou hosta obber dei Masterstick gamacht! |
da hast aber dein Meisterstück gemacht |
Selbitz |
S37,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
super |
super |
hervorragend |
Adj |
super |
super |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
super |
super |
hervorragend |
Adj |
super |
super |
Bergnersreuth |
V39,3 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
Tadel |
tadellos |
fehlerfrei, bemerkenswert |
Adj |
Tadellos. |
tadellos |
Wilhelmsthal |
S35,1 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Tadel |
tadellos |
fehlerfrei, bemerkenswert |
Adj präd |
Des ist tadlos |
das ist tadellos |
Hüssingen |
i31,1 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Tag |
Lebtag |
das ganze Leben lang |
Sm |
ål mai Leddä |
all meine Lebtage |
Schwabach |
e33,1 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Tag |
Tag |
Tag (in Redensart) |
Sm AkkSg |
Heid houn die Dumm(e) ihrn Doch! |
heute haben die Dummen ihren Tag |
Großostheim |
W21,8 |
Lob mit Ironie |
#ra Ausdruck der Anerkennung Gesamtbedeutung: heute gelingt jedem alles |
1 |
97 |
10 |
 
|
tausend |
potztausend |
potztausend |
Interjektion |
Potz Taused! |
potztausend |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
toll |
toll |
hervorragend |
Adj |
toll |
toll |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
toll |
toll |
hervorragend |
Adj |
Net toLL' |
nicht toll |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
toll |
toll |
hervorragend |
Adj |
toll |
toll |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
7 |
97 |
10 |
 
|
toll |
toll |
hervorragend |
Adj |
Hast toll gemacht! |
hast toll gemacht |
Marktleuthen |
U38,6 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
toll |
toll |
hervorragend |
Adj |
dool schöi! |
toll schön |
Hersbruck |
b35,8 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
toll |
toll |
hervorragend |
Adj |
doll |
toll |
Ehingen |
g30,7 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
toll |
toll |
hervorragend |
Adj präd |
des is toll |
das ist toll |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
treffen |
übertreffen |
besser sein als ein anderer |
Vst PP |
Do host Dich ja selber ibertroffen |
da hast dich ja selber übertroffen |
Tauperlitz |
S38,6 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
tun |
tun |
tun, arbeiten, erledigen |
Vst PP |
Der hot fei wos doun |
der hat fein was getan |
Maßbach |
T28,8 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
übel |
übel |
von schlechter Qualität |
Adj |
Nit übel. |
nicht übel |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
übel |
übel |
von schlechter Qualität |
Adj |
Nit amall ejbl! |
nicht einmal übel |
Selbitz |
S37,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
übel |
übel |
von schlechter Qualität |
Adj |
Nidd üwm?l |
nicht übel |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
übel |
übel |
von schlechter Qualität |
Adj |
nid üwl |
nicht übel |
Oberaltertheim |
Z25,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
übel |
übel |
von schlechter Qualität |
Adj |
Nicht übel! |
nicht übel |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
übel |
übel |
von schlechter Qualität |
Adj |
Net übel |
nicht übel |
Königsberg |
V30,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
übel |
übel |
von schlechter Qualität |
Adj |
Net übel! |
nicht übel |
Buxheim |
l34,3 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
übel |
übel |
von schlechter Qualität |
Adj |
net iebl |
nicht übel |
Laineck |
W36,6 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
übel |
übel |
von schlechter Qualität |
Adj |
net übel |
nicht übel |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
übel |
übel |
von schlechter Qualität |
Adj |
Net ibl |
nicht übel |
Ehingen |
g30,7 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
übel |
übel |
von schlechter Qualität |
Adj |
got nit üwwel |
gar nicht übel |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
übel |
übel |
von schlechter Qualität |
Adj |
Goor nit üwl! |
gar nicht übel |
Gaukönigshofen |
a27,4 |
ü etwas gedehnt |
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
übel |
übel |
von schlechter Qualität |
Adj |
gō? nid īwl |
gar nicht übel |
Kaubenheim |
b29,6 |
|
#GP verwendet Lautschrift #ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
übel |
übel |
von schlechter Qualität |
Adj |
|
nicht übel |
Geldersheim |
V27,6 |
|
#vu #ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
über |
übertreffen |
besser sein als ein anderer |
Vst PP |
Do host Dich ja selber ibertroffen |
da hast dich ja selber übertroffen |
Tauperlitz |
S38,6 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
überall |
überall |
allerorts, in jeder Angelegenheit |
Adv |
Respekt, döj kinna wos, döj kinna ūeijberall höj". |
Respekt, die können was, die können überall hin |
Schauenstein |
S37,8 |
Respekt, die können etwas, die können überall hin. |
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
um |
umhauen |
umwerfen vor Überraschung |
V 3Sg |
Dou haut's di um! |
da haut es dich um |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
9 |
97 |
10 |
 
|
uns |
uns |
uns |
PrPers 1PlDat |
des hat uns gfalln |
das hat uns gefallen |
Bamberg |
X32,1 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Verein |
Gesangsverein |
Gesangsverein (in Redensart) |
Sm NomSg |
mein lieber Herr Gesangsverein |
mein lieber Herr Gesangsverein |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
10 |
97 |
10 |
 
|
verrecken |
verrecken |
verenden |
V 2Sg |
Da verreck's doch glei |
da verreckst doch gleich |
Schillingsfürst |
e28,5 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
verrecken |
verrecken |
verenden |
V ImpSg |
verreck! |
verreck |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
verrecken |
verrecken |
verenden |
V ImpSg |
Do voreck, des is scheü |
da verreck, das ist schön |
Raitenbuch |
h33,9 |
(Da verreck, das ist schön) |
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Vieh |
Vieh |
gewitzter, gerissener Mensch |
Sn NomSg |
Ja, dou bist halt a Viech! |
ja, du bist halt ein Vieh |
Selbitz |
S37,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Vieh |
Vieh |
gewitzter, gerissener Mensch |
Sn NomSg |
ach, bist du a Viech |
ach, bist du ein Vieh |
Oberkotzau |
S38,8 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
von |
von |
von |
Präp+Dat |
Brima, dess kennād diregt von miä sei. |
Prima, das könnte direkt von mir sein. |
Erlangen |
a32,9 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
vor |
vor |
vor |
Präp+Dat |
Reschpekt vorm Dampfschiff! |
Respekt vor dem Dampfschiff |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
vor |
vor |
vor |
Präp+Dat |
Reschpekt vorm Dampfschiff |
Respekt vor dem Dampfschiff |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
vor |
vor |
vor |
Präp+Dat |
Hut ab vor dem Mann |
Hut ab vor dem Mann |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
6 |
97 |
10 |
 
|
wahr |
unwahrscheinlich |
kaum der Wirklichkeit entsprechend |
Adj |
Unwahrscheinlich! |
unwahrscheinlich |
Penzenhofen |
d34,6 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
was |
was |
etwas |
PrIndef AkkSg |
Respekt, döj kinna wos, döj kinna ūeijberall höj". |
Respekt, die können was, die können überall hin |
Schauenstein |
S37,8 |
Respekt, die können etwas, die können überall hin. |
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
was |
was |
etwas |
PrIndef AkkSg |
no owä su wos! |
na, aber so was |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
was |
was |
etwas |
PrIndef AkkSg |
Mit dem kann man was anfang. |
mit dem kann man was anfangen |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
was |
was |
etwas |
PrIndef AkkSg |
Maoue schaa song "hausta graoußa Mörjgmacht, is wos worn. |
muss man schon sagen, hast eine große Mühe gemacht, ist was geworden |
Bergnersreuth |
V39,3 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
was |
was |
etwas |
PrIndef AkkSg |
Dös e-is wos oedntlichs |
das ist was Ordentliches |
Kehlbach |
Q34,9 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
was |
was |
etwas |
PrIndef AkkSg |
Do konnst da wos eibilden |
da kannst dir was einbilden |
Mittelehrenbach |
Z34,7 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
was |
was |
etwas |
PrRelativ AkkSg |
dess iss wa=ärgli gûad ållas woss Ra=echd iss. |
das ist wirklich gut, alles was recht ist |
Ippesheim |
a28,8 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
was |
was |
etwas |
PrIndef AkkSg |
des macht was her, des kann sich seng lassen |
das macht was her, das kann sich sehen lassen |
Joditz |
R38,4 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
was |
was |
etwas |
PrIndef AkkSg |
des is amol wos feins |
das ist einmal was Feines |
Schney |
U33,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
was |
was |
etwas |
PrIndef AkkSg |
Der kann was. |
der kann was |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
was |
was |
etwas |
PrIndef AkkSg |
Der hot fei wos doun |
der hat fein was getan |
Maßbach |
T28,8 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
was |
was |
etwas |
PrIndef AkkSg |
Das war was Gut's. |
das war was Gutes |
Wüstenbruck |
e30,4 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
was |
was |
etwas |
PrIndef AkkSg |
Das ist schon was ... |
das ist schon was |
Penzenhofen |
d34,6 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
was |
was |
etwas |
PrIndef AkkSg |
Der hat was kennt. |
der hat was gekonnt |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
#? #ra Ausdruck der Anerkennung |
3 |
97 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
was |
was |
was |
PrRelativ AkkSg |
Dös hout Hand und Fouß, was der sagt! |
das hat Hand und Fuß, was der sagt |
Bullach |
b34,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
was |
was |
was |
PrRelativ AkkSg |
Dös hout Hand und Fouß, was der macht! |
das hat Hand und Fuß, was der macht |
Bullach |
b34,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
was |
was |
was |
PrRelativ AkkSg |
Dös is fei ganz gerlich, was der sagt! |
das ist fein ganz gättlich, was der sagt |
Bullach |
b34,2 |
|
#? #ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
was |
was |
was |
PrRelativ AkkSg |
Dös is fei ganz gerlich, was der macht! |
das ist fein ganz gättlich, was der macht |
Bullach |
b34,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
weg |
weg |
fort (in Redensart) |
Adv |
Ich bin ganz weg |
ich bin ganz weg |
Hof |
S38,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung #Gesamtbedeutung: überaus überrascht sein |
3 |
97 |
10 |
 
|
Welt |
Welt |
Welt |
Sf AkkSg |
Dou bist halt a Kerl der nei die Welt paßt! |
du bist halt ein Kerl, der hinein die Welt passt |
Selbitz |
S37,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
wenden |
einwandfrei |
ohne Makel |
Adj |
Einwandfrei! |
einwandfrei |
Selbitz |
S37,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
wenden |
einwandfrei |
ohne Makel |
Adj |
einwandfrei |
einwandfrei |
Konradsreuth |
S38,7 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
wenden |
einwandfrei |
ohne Makel |
Adj |
einwandfrei |
einwandfrei |
Großhabersdorf |
d31,3 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
werden |
werden |
gelingen |
Vst PP |
Maoue schaa song "hausta graoußa Mörjgmacht, is wos worn. |
muss man schon sagen, hast eine große Mühe gemacht, ist was geworden |
Bergnersreuth |
V39,3 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wert |
wert |
wert (in Redensart) |
Adj präd |
der is sei Geld wert |
der ist sein Geld wert |
Obertrubach |
Z35,4 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung Gesamtbedeutung: er bringt eine entsprechende Leistung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Wetter |
Donnerwetter |
Ausruf des Erstaunens |
Interjektion |
Dunnewatte! |
Donnerwetter |
Oeslau |
S33,4 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Wetter |
Donnerwetter |
Ausruf des Erstaunens |
Interjektion |
Dunnerwetter! |
Donnerwetter |
Münchberg |
T37,9 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
Wetter |
Donnerwetter |
Ausruf des Erstaunens |
Interjektion |
Dunnerwatter! |
Donnerwetter |
Bad Rodach |
R31,8 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Wetter |
Donnerwetter |
Ausruf des Erstaunens |
Interjektion |
Dunnĕwĕddĕ! |
Donnerwetter |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Wetter |
Donnerwetter |
Ausruf des Erstaunens |
Interjektion |
Dunnawetzing |
Donnerwetzing |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Wetter |
Donnerwetter |
Ausruf des Erstaunens |
Interjektion |
Dunnäweddä, goä ned schlambäd |
Donnerwetter, gar nicht schlampet |
Vach |
b32,6 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
3 |
97 |
10 |
 
|
Wetter |
Donnerwetter |
Ausruf des Erstaunens |
Interjektion |
Dunnawätzn nei! |
Donnerwetter hinein |
Ramsenthal |
V36,8 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Wetter |
Donnerwetter |
Ausruf des Erstaunens |
Interjektion |
dunnäwaddä dös is brimå dös leßt mä sich gäfåll |
Donnerwetter, das ist prima, das lässt man sich gefallen |
Steinach |
Q34,4 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Wetter |
Donnerwetter |
Ausruf des Erstaunens |
Interjektion |
Donnerwetter! |
Donnerwetter |
Hartenstein |
a36,7 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Wetter |
Donnerwetter |
Ausruf des Erstaunens |
Interjektion |
Donnerwetter! |
Donnerwetter |
Uttenreuth |
a33,8 |
Wenn ein bißchen Überraschung dabei ist. |
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Wetter |
Donnerwetter |
Ausruf des Erstaunens |
Interjektion |
Donnerwetter |
Donnerwetter |
Oberweißenbach |
U39,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
wie |
wie |
wie (Vergleich) |
Kj |
Schaut nerr hej, wej schee! |
schaut nur hin, wie schön |
Selbitz |
S37,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
wie |
wie |
wie (Vergleich) |
Kj |
Imm(e) noch bess(e) wie (e)n die Hos(e) g(e)schiss(e)! |
immer noch besser wie in die Hose geschissen |
Großostheim |
W21,8 |
Lob mit Ironie |
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
wie |
wie |
wie (Vergleich) |
Kj |
Däß paßt wie die Faust uffs Aach. |
das passt wie die Faust auf's Auge |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
wirklich |
wirklich |
tatsächlich |
Modalpartikel |
Werklich allerhand. |
wirklich allerhand |
Hof |
S38,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
wirklich |
wirklich |
tatsächlich |
Modalpartikel |
dia mûssmr wa=ärgli loûwa |
die muss man wirklich loben |
Ippesheim |
a28,8 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
wirklich |
wirklich |
tatsächlich |
Modalpartikel |
dess iss wa=ärgli gûad ållas woss Ra=echd iss. |
das ist wirklich gut, alles was recht ist |
Ippesheim |
a28,8 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
wirklich |
wirklich |
tatsächlich |
Modalpartikel |
Des is wirklich nit schlächt |
das ist wirklich nicht schlecht |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
Wucht |
Wucht |
durch Gewicht, Kraft, Schwung o. Ä. erzeugte Heftigkeit, mit der sich ein Körper gegen jemanden, etwas bewegt, auf jemanden, etwas auftrifft (in Redensart) |
Sf NomSg |
Das ist die Wucht. |
das ist die Wucht |
Penzenhofen |
d34,6 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|