Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ab |
Ablage |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
Sf |
Ablage |
Ablage |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
ab |
Ablage |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
Sf |
Ablach |
Ablage |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
ab |
Ablage |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
Sf |
Ablach |
Ablage |
Ramsthal |
U27,2 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
ab |
Ablage |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
Sf |
Ablage |
Ablage |
Unterschwappach |
W29,3 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
ab |
Ablege |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
Sf |
Oblech |
Ablege |
Münnerstadt |
S28,7 |
Ablege |
|
2 |
97 |
13 |
 
|
ab |
Abtragig |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
Sn NomSg |
des Odrouchich |
das Abtragig |
Premeusel |
T36,5 |
|
? |
1 |
97 |
13 |
 
|
an |
Antrag |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
Sm NomSg |
der Antrag |
der Antrag |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Arm |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S NomSg |
en Orm voll |
ein Armvoll |
Großheubach |
Z22,1 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Arm |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S NomSg |
à Oàm voe |
ein Armvoll |
Kraftsbuch |
h34,6 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Arm |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S Nom |
3 Arm voll |
drei Armvoll |
Alfershausen |
g34,7 |
beim Raps, nach dem Mähen das aufnehmen des Getreides |
|
2 |
97 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Arm |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S Nom |
zwa Arm vull |
zwei Armvoll |
Vogtsreichenbach |
c31,9 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Arm |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S |
Arm vull |
Armvoll |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
|
4 |
97 |
13 |
 
|
Arm |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S |
Armvoll |
Armvoll |
Mittelehrenbach |
Z34,7 |
Aus 3 Armvoll, wurde eine Garbe gemacht |
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Arm |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S |
Ärfel |
Armvoll |
Kühlenfels |
Z35,2 |
2 Ärfel - ist 2 Arm voll |
#uml |
1 |
97 |
13 |
 
|
Arm |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S NomSg |
a Arfel |
ein Armvoll |
Uehlfeld |
Z31,8 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Arm |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S NomSg |
an Erffel |
ein Armvoll |
Höchstadt a.d.Aisch |
Z31,6 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Arm |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S |
Ärfel |
Armvoll |
Burghaslach |
Z30,2 |
Armvoll ? |
#uml |
1 |
97 |
13 |
 
|
Arm |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S |
Arvl |
Armvoll |
Sulzfeld |
Z27,6 |
Arm voll |
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Arm |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S NomSg |
A Armfl |
ein Armvoll |
Oberaltertheim |
Z25,2 |
Armvoll |
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Arm |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S |
Arfel |
Armvoll |
Hirschaid |
Y32,3 |
armvoll |
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Arm |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S NomSg |
a Arfl |
ein Armvoll |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
Armvoll |
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Arm |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S NomSg |
A Ärfel |
ein Armvoll |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
Armvoll |
#uml |
2 |
97 |
13 |
 
|
Arm |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S |
1 Arwel |
ein Armvoll |
Kreuzwertheim |
Y24,7 |
Armvoll |
#GP ist in der Zeile verrutscht, steht bei Fragenummer 15 |
1 |
97 |
13 |
 
|
Arm |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S NomSg |
ein Armvoll |
ein Armvoll |
Homburg |
Y24,6 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Arm |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S |
Affl |
Armvoll |
Rauhenebrach |
X30,4 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Arm |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S NomSg |
a Arvl |
ein Armvoll |
Unterpleichfeld |
X27,4 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Arm |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S |
Arfl |
Armvoll |
Rimpar |
X26,9 |
von Arm voll |
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Arm |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S |
Arfel |
Armvoll |
Veitshöchheim |
X26,7 |
f. Armvoll |
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Arm |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S |
Ärfl |
Armvoll |
Güntersleben |
X26,5 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Arm |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S NomSg |
a oarmfull |
ein Armvoll |
Weidenberg |
W37,7 |
3 Earmfull (armfull) füra Garb |
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Arm |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S |
Arfl |
Armvoll |
Thüngersheim |
X26,4 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Arm |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S |
3 Arm voll |
drei Armvoll |
Röthelbach |
W36,2 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Arm |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S NomSg |
a Arfl |
ein Armvoll |
Hallstadt |
W32,7 |
ein Arm voll |
|
3 |
97 |
13 |
 
|
Arm |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S Nom |
2 Arm voll |
zwei Armvoll |
Reichersdorf |
h34,1 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Arm |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S Nom |
zwaa, drei fesdä Arfln |
zwei, drei feste Armvoll |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
Armavoll |
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Arm |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S Nom |
zwoj Armvull |
zwei Armvoll |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
2 |
97 |
13 |
 
|
Arm |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S DatSg |
vo dan Ärmfel Geträd wäd e Garwe gemocht |
von dem Armvoll Getreide wird eine Garbe gemacht |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
#kas #uml |
1 |
97 |
13 |
 
|
Arm |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S NomSg |
en Ärvll |
einen Armvoll |
Höttingen |
a26,8 |
|
#uml WBF dig |
1 |
97 |
13 |
 
|
Arm |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S NomSg |
A armvoll Kurn |
eine Armvoll Korn |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Arm |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S NomSg |
oue, zwä Arfl |
ein, zwei Armvoll |
Oeslau |
S33,4 |
(Arm voll) Beim mähen mit der Sense (Lasche) |
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Arm |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S NomSg |
eu zwä Arfl |
ein, zwei Armvoll |
Oeslau |
S33,4 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Arm |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S NomSg |
En Ärfel Geträd |
ein Armvoll Getreide |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Arm |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S NomSg |
a Arm voul Treid |
ein Armvoll Getreide |
Büchenbach |
e33,7 |
|
#sl |
1 |
97 |
13 |
 
|
Arm |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S NomSg |
A Arm vull Drad |
ein Armvoll Getreide |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Arm |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S NomSg |
a Arfel |
ein Armvoll |
Hallstadt |
W32,7 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Arm |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S NomSg |
a' Arfel |
ein Armvoll |
Müdesheim |
W26,5 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Arm |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S NomSg |
ein Ärfl |
ein Armvoll |
Ramsenthal |
V36,8 |
Armvoll |
#uml |
1 |
97 |
13 |
 
|
Arm |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S NomSg |
en Oafel |
ein Armvoll |
Wasserlos |
V21,2 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Arm |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S NomSg |
a Arf'l |
ein Armvoll |
Gundlitz |
U36,6 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Arm |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S NomSg |
A Arm vuel |
ein Armvoll |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Arm |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S NomSg |
a Ärfl |
ein Armvoll |
Nentschau |
S39,2 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Arm |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S NomSg |
a Arfl |
ein Armvoll |
Oberkotzau |
S38,8 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Arm |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S NomSg |
a Arfel |
ein Armvoll |
Tauperlitz |
S38,6 |
Hdsch. Armvoll |
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Arm |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S NomSg |
En Arm vull. |
ein Armvoll |
Schauenstein |
S37,8 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Arm |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S NomSg |
a=e Arf'l |
ein Armvoll |
Zedtwitz |
R38,5 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Arm |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S NomSg |
e Erfl |
ein Armvoll |
Wettringen |
e27,9 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Arm |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S NomSg |
a Erfell |
ein Armvoll |
Linden b.Rothenburg o.d.Tauber |
d28,2 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Arm |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S NomSg |
A Armvull |
ein Armvoll |
Siegelsdorf |
b32,7 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Arm |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S NomSg |
a Arm vull |
ein Armvoll |
Erlangen |
a32,9 |
|
|
2 |
97 |
13 |
 
|
Arm |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S |
Drei Arfl Geträd |
drei Armvoll Getreide |
Gaukönigshofen |
a27,4 |
e unklar |
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Arm |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S NomSg |
des is a Arfl |
das ist ein Armvoll |
Schney |
U33,2 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Arm |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S NomSg |
Arm ful Getra |
Armvoll Getreide |
Rehau |
T39,1 |
|
|
2 |
97 |
13 |
 
|
Arm |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S |
Erfl |
Armvoll |
Bad Berneck |
V37,4 |
|
#uml |
1 |
97 |
13 |
 
|
Arm |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S |
Ärfl |
Armvoll |
Heubsch |
V35,4 |
Arm voll |
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Arm |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S |
Arfl |
Armvoll |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Arm |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S |
Armpfl |
Armvoll |
Schweinfurt |
V28,5 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Arm |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S |
Affel |
Armvoll |
Rückersbach |
V21,5 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Arm |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S |
armvoll |
Armvoll |
Geldersheim |
V27,6 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Arm |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S |
Aorfel |
Armvoll |
Karlstein |
V21,4 |
Armvoll |
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Arm |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S |
Oaffel |
Armvoll |
Mömbris |
V21,3 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Arm |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S |
Ärfl |
Armvoll |
Sparneck |
U38,1 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Arm |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S |
Ärfel |
Armvoll |
Gefrees |
U37,8 |
|
#uml |
2 |
97 |
13 |
 
|
Arm |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S |
Affel |
Armvoll |
Stammbach |
U37,1 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Arm |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S |
Ärfl |
Armvoll |
Stadtsteinach |
U36,1 |
mehrere |
#uml |
1 |
97 |
13 |
 
|
Arm |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S |
Arvl |
Armvoll |
Kulmbach |
U35,9 |
|
|
2 |
97 |
13 |
 
|
Arm |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S |
Arfel |
Armvoll |
Maineck |
U34,8 |
so wie Armvoll |
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Arm |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S |
Arfl |
Armvoll |
Unterneuses |
U32,9 |
Arm voll? |
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Arm |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S |
Arfl |
Armvoll |
Eichelsdorf |
U30,1 |
|
|
2 |
97 |
13 |
 
|
Arm |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S |
Arfl |
Armvoll |
Neuensorg |
T33,5 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Arm |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S |
Arfel |
Armvoll |
Eckartshausen |
T31,4 |
arm voll |
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Arm |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S |
Arfel |
Armvoll |
Weitramsdorf |
S32,7 |
|
|
2 |
97 |
13 |
 
|
Arm |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S |
Armfl |
Armvoll |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Arm |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S |
Armvull |
Armvoll |
Bullach |
b34,2 |
|
|
2 |
97 |
13 |
 
|
Arm |
Ärmvollein |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
Sn NomSg |
? ?r&f?l? |
ein Ärmvollein |
Geroldsgrün |
R36,8 |
Armvoll |
|
2 |
97 |
13 |
 
|
Arm |
Ärmvollein |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
Sn NomPl |
di erfela |
die Ärmvollein |
Steinbach |
R36,8 |
armvoll |
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Arm |
Armvollein |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S NomSg |
a Arm fulla |
ein Armvollein |
Seußen |
V39,6 |
|
#? |
2 |
97 |
13 |
 
|
Arm |
Armvollein |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
Sn NomSg |
a Ärfäla |
ein Armvollein |
Peulendorf |
W33,4 |
Für die kleine Garbe mit Strohband genügte a Ärfäla (=ein Armvoll. Für die große Garbe mit gekft. Bändern 3-4 (Ärfäla-) |
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Arm |
Armvollein |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S |
A=orfela=o |
Armvollein |
Neuensorg |
T33,5 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Arm |
Armvollein |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S |
Ervele |
Armvollein |
Buch a.Wald |
d28,9 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
aus |
aus |
aus |
Präp+Dat |
aus dr Samma=äda=ä senn di Garwa gmachd wora |
aus der Samet sind die Garben gemacht worden |
Ippesheim |
a28,8 |
|
#Lexer Bd. 2 Sp. 597f. |
1 |
97 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
beisammen |
beisammen |
zusammen, versammelt |
Adv |
Host dei Schöberl basamm? |
hast du dein Schöberlein beisammen |
Forchheim |
Z33,4 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
binden |
Bandvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S NomSg |
a Bud vull |
ein Bandvoll |
Bergen |
h33,3 |
|
#wbf dig Bud 'Band' |
3 |
97 |
13 |
 
|
binden |
Gebinde |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
Sn |
Gebind |
Gebinde |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Bock |
Getreidebock |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
Sm NomSg |
der Draatbock |
der Getreidebock |
Wüstenbruck |
e30,4 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
brauchen |
brauchen |
benötigen |
V 2Sg |
Zara Gaar brachst siem Bischala. |
zu einer Garbe brauchst du sieben Büschelein |
Bergnersreuth |
V39,3 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Bund |
Bündel |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
Sn NomSg |
? Bünnl |
ein Bündel |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Bund |
Bündel |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
Sn NomSg |
? Bündl |
ein Bündel |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Bund |
Bündel |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
Sn NomSg |
a Bündel |
ein Bündel |
Tuchenbach |
b32,4 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Bund |
Getreidebündel |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S |
Getreidebündel |
Getreidebündel |
Konradsreuth |
S38,7 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Bürde |
Bürde |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
Sf NomSg |
? Bä?d? |
eine Bürde |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
? |
1 |
97 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bürde |
Bürde |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
Sf NomSg |
ä Bördä |
eine Bürde |
Billingshausen |
X25,4 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Bürde |
Bürde |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
Sf NomSg |
a Bürda |
eine Bürde |
Waldzell |
W24,9 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Bürde |
Bürde |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
Sf NomSg |
eine Bürde |
eine Bürde |
Neuhütten |
V23,8 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Bürde |
Bürde |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
Sf |
Bürde |
Bürde |
Wiesthal |
V23,5 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Bürde |
Bürde |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
Sf |
Be>arre |
Bürde |
Großostheim |
W21,8 |
|
#? |
1 |
97 |
13 |
 
|
Bürde |
Bürde |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
Sf |
Be>arr |
Bürde |
Großostheim |
W21,8 |
Aus den letzten zusammengerechten Halmen wurde die We>abearr(e) gebunden. |
#? |
1 |
97 |
13 |
 
|
Bürde |
Bürde |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
Sf NomSg |
e Bärre |
eine Bürde |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
#Genus? |
2 |
97 |
13 |
 
|
Bürde |
Bürde |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
Sf |
Bärre |
Bürde |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
#wbf Bärre 'Bärre' |
1 |
97 |
13 |
 
|
Busch |
Büschel |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S |
Büschel |
Büschel |
Schnabelwaid |
Y36,2 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Busch |
Büschel |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S |
Büschl |
Büschel |
Plankenfels |
X34,6 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Busch |
Büschel |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S NomSg |
a Büschl |
ein Büschel |
Bayreuth |
W36,5 |
|
|
2 |
97 |
13 |
 
|
Busch |
Büschel |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S |
Büschl |
Büschel |
Dampfach |
W29,2 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Busch |
Büschel |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S |
Büschel |
Büschel |
Oberspiesheim |
W28,5 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Busch |
Büschel |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S NomSg |
A Büsch'l |
ein Büschel |
Röthenbach |
V39,6 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Busch |
Büschel |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S NomSg |
à Büschel |
ein Büschel |
Heubsch |
V35,4 |
|
|
2 |
97 |
13 |
 
|
Busch |
Büschel |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S |
Büschl |
Büschel |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Busch |
Büschel |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S NomSg |
en Büschl |
ein Büschel |
Kälberau |
U21,8 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Busch |
Büschel |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S NomSg |
a Büschl |
ein Büschel |
Erkersreuth |
T39,6 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Busch |
Büschel |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S |
Büschl |
Büschel |
Schönwald |
T39,5 |
4-5 Büschl = 1 Garbe |
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Busch |
Büschel |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S |
Büschel |
Büschel |
Schönwald |
T39,5 |
|
|
2 |
97 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Busch |
Büschel |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S NomSg |
e Büschl |
ein Büschel |
Naila |
S37,1 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Busch |
Büschel |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S |
Büschel |
Büschel |
Steinwiesen |
S35,5 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Busch |
Büschel |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S |
Büschl Strueh. |
Büschel Stroh |
Wilhelmsthal |
S35,1 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Busch |
Büschel |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S |
Büschl |
Büschel |
Münnerstadt |
S28,7 |
|
|
2 |
97 |
13 |
 
|
Busch |
Büschel |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S |
Böschel |
Büschel |
Platz |
S26,8 |
|
#steht zweimal da |
1 |
97 |
13 |
 
|
Busch |
Büschel |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S |
Büschl |
Büschel |
Bad Rodach |
R31,8 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Busch |
Büschel |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S |
Böschel |
Büschel |
Oberstreu |
R28,3 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Busch |
Büschel |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S NomSg |
a Büschl |
ein Büschel |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Busch |
Büschel |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S |
Bischl |
Büschel |
Kraftsbuch |
h34,6 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Busch |
Büschel |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S |
Büschel |
Büschel |
Penzenhofen |
d34,6 |
?! |
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Busch |
Büschel |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S |
Büschel |
Büschel |
Großhabersdorf |
d31,3 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Busch |
Büschel |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S |
Büschel |
Büschel |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
6 |
97 |
13 |
 
|
Busch |
Büschel |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S NomSg |
a Büschl |
ein Büschel |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Busch |
Büschel |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S NomSg |
A-Büschl |
ein Büschel |
Eschenau |
b34,1 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Busch |
Büschel |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S |
Büschl |
Büschel |
Mosenberg |
a36,1 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Busch |
Büschel |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S NomSg |
a Bischl |
ein Büschel |
Erlangen |
a32,9 |
|
#uml |
4 |
97 |
13 |
 
|
Busch |
Büschelein |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
Sn NomSg |
a Bischala |
ein Büschelein |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Busch |
Büschelein |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
Sn |
Bischala |
Büschelein |
Heinersreuth |
W36,4 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Busch |
Büschelein |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
Sn AkkPl |
Zara Gaar brachst siem Bischala. |
zu einer Garbe brauchst du sieben Büschelein |
Bergnersreuth |
V39,3 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Busch |
Garbenbüschel |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S |
Garbabischl |
Garbenbüschel |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
2 |
97 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Busch |
Getreidebüschel |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S NomSg |
a Trabischl |
Getreidebüschel |
Erlangen |
a32,9 |
|
|
4 |
97 |
13 |
 
|
das |
ins |
in das |
Präp+Akk+Art |
mit dem Sammethacken die Sammeten ins Seil |
mit dem Samethaken die Sameten ins Seil |
Enheim |
a27,6 |
|
#Lexer dig Bd. 2 Sp. 597f. |
1 |
97 |
13 |
 
|
Docke |
Docke |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
Sf |
Dogg'n |
Docke |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
3 |
97 |
13 |
 
|
drei |
drei |
drei |
Zahlwort |
drei Sichel voll |
drei Sichel voll |
Röthelbach |
W36,2 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
drei |
drei |
drei |
Zahlwort |
3 Wischla is a Garb |
drei Wischlein ist eine Garbe |
Röthelbach |
W36,2 |
zirka 35-45 Pfund |
|
1 |
97 |
13 |
 
|
drei |
drei |
drei |
Zahlwort |
3 Arm voll |
drei Armvoll |
Röthelbach |
W36,2 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
drei |
drei |
drei |
Zahlwort |
zwaa, drei fesdä Arfln |
zwei, drei feste Armvoll |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
Armavoll |
|
1 |
97 |
13 |
 
|
drei |
drei |
drei |
Zahlwort |
3 Arm voll |
drei Arm voll |
Alfershausen |
g34,7 |
beim Raps, nach dem Mähen das aufnehmen des Getreides |
|
2 |
97 |
13 |
 
|
drei |
drei |
drei |
Zahlwort |
Drei Arfl Geträd |
drei Armvoll Getreide |
Gaukönigshofen |
a27,4 |
e unklar |
|
1 |
97 |
13 |
 
|
drei |
Dreiersichel |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
Sf NomSg |
a dreiasichl |
eine Dreiersichel |
Plech |
a35,3 |
je nach größe |
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Garbe |
Garbe |
Garbe |
Sf NomSg |
3 Wischla is a Garb |
drei Wischlein ist eine Garbe |
Röthelbach |
W36,2 |
zirka 35-45 Pfund |
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Garbe |
Garbe |
Garbe |
Sf DatSg |
Zara Gaar brachst siem Bischala. |
zu einer Garbe brauchst du sieben Büschelein |
Bergnersreuth |
V39,3 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Garbe |
Garbe |
Garbe |
Sf NomSg |
a Garbm |
eine Garbe |
Selb |
T39,9 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Garbe |
Garbe |
Garbe |
Sf |
Garm |
Garbe |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Garbe |
Garbe |
Garbe |
Sf NomSg |
vo dan Ärmfel Geträd wäd e Garwe gemocht |
von dem Armvoll Getreide wird eine Garbe gemacht |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
#kas #uml |
1 |
97 |
13 |
 
|
Garbe |
Garbenbüschel |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S |
Garbabischl |
Garbenbüschel |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
2 |
97 |
13 |
 
|
Garbe |
Garbenhandvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S |
Garmhampfl |
Garbenhandvoll |
Kulmbach |
U35,9 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Garbe |
Garbet |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S |
a Garbert |
ein(e) Garbet |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
#flex |
1 |
97 |
13 |
 
|
Garbe |
Getreidegarbe |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
Sf |
Troigarb |
Getreidegarbe |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Garbe |
Getreidegarbe |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
Sf |
Troigab |
Getreidegarbe |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Getreide |
Getreidebock |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
Sm NomSg |
der Draatbock |
der Getreidebock |
Wüstenbruck |
e30,4 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Getreide |
Getreidebündel |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S |
Getreidebündel |
Getreidebündel |
Konradsreuth |
S38,7 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Getreide |
Getreidebüschel |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S NomSg |
a Trabischl |
Getreidebüschel |
Erlangen |
a32,9 |
|
|
4 |
97 |
13 |
 
|
Getreide |
Getreidegarbe |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
Sf |
Troigarb |
Getreidegarbe |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Getreide |
Getreidegarbe |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
Sf |
Troigab |
Getreidegarbe |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Getreide |
Getreidehäuflein |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
Sn NomPl |
Des sen die Gätra Höftla |
das sind die Getreidehäuflein |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
|
2 |
97 |
13 |
 
|
Getreide |
Getreidemahd |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
Sf NomSg |
a Geträdmahd |
eine Getreidemahd |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Getreide |
Getreidestock |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
Sm |
Tradstock |
Getreidestock |
Fürth |
c32,3 |
|
|
5 |
97 |
13 |
 
|
Haken |
Sammethaken |
Haken, mit dem man das Getreide, zu Sammeten zusammengeschoben hat |
Sm DatSg |
mit dem Sammethacken die Sammeten ins Seil |
mit dem Samethaken die Sameten ins Seil |
Enheim |
a27,6 |
|
#Lexer Bd. 2 Sp. 597f. |
1 |
97 |
13 |
 
|
Halm |
Halmmenge |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
Sf |
Halmmenge |
Halmmenge |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
? |
#tangential |
2 |
97 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Hand |
Garbenhandvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S |
Garmhampfl |
Garbenhandvoll |
Kulmbach |
U35,9 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Hand |
Handvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S NomSg |
a poor Hampfl |
ein paar Handvoll |
Segnitz |
Z27,9 |
Handvoll |
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Hand |
Handvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S NomSg |
a Hempfel Geträäd |
ein Handvoll Getreide |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Hand |
Handvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S |
Hampfl Drad |
Handvoll Getreide |
Münchsteinach |
a30,3 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Hand |
Handvollein |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
Sn NomSg |
a Hempfela |
ein Handvollein |
Rügland |
d30,2 |
|
|
3 |
97 |
13 |
 
|
Haufen |
Getreidehäuflein |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
Sn NomPl |
Des sen die Gätra Höftla |
das sind die Getreidehäuflein |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
|
2 |
97 |
13 |
 
|
Haufen |
Häufel |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S NomSg |
? Haifl |
ein Häufel |
Schirnding |
U40,7 |
Häufchen! |
#uml #GP verwendet IPA-Lautschrift |
1 |
97 |
13 |
 
|
Haufen |
Häufel |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S NomPl |
die Häufl |
die Häufel |
Premeusel |
T36,5 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Haufen |
Häufelein |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
Sn |
Hoifala |
Häufelein |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Haufen |
Häuflein |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
Sn NomSg |
a Häftla |
ein Häuflein |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
|
2 |
97 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Haufen |
Windhaufen |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
Sm |
Windhaufen |
Windhaufen |
Oberweißenbach |
U39,2 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
in |
ins |
in das |
Präp+Akk+Art |
mit dem Sammethacken die Sammeten ins Seil |
mit dem Samethaken die Sameten ins Seil |
Enheim |
a27,6 |
|
#Lexer dig Bd. 2 Sp. 597f. |
1 |
97 |
13 |
 
|
Korn |
Korn |
Getreide |
Sn NomSg |
A armvoll Kurn |
eine Armvoll Korn |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
legen |
Ablage |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
Sf |
Ablage |
Ablage |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
legen |
Ablage |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
Sf |
Ablach |
Ablage |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
legen |
Ablage |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
Sf |
Ablage |
Ablage |
Unterschwappach |
W29,3 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
legen |
Ablage |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
Sf |
Ablach |
Ablage |
Ramsthal |
U27,2 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
legen |
Ablege |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
Sf |
Oblech |
Ablege |
Münnerstadt |
S28,7 |
Ablege |
|
2 |
97 |
13 |
 
|
legen |
Gelag |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
Sn |
Gelag |
Gelag |
Rödles |
R27,6 |
|
#DWB Bd 5, Sp. 2845 bis 2852 Gelag 'von gegenständen, die übereinander liegen' |
1 |
97 |
13 |
 
|
legen |
Gelege |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
Sn NomSg |
a Gĕläich |
ein Gelege |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
legen |
Gelege |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
Sn |
Gelaig |
Gelege |
Michelau |
X29,2 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
legen |
Gelege |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
Sn |
Geleg |
Gelege |
Eichelsdorf |
U30,1 |
|
|
2 |
97 |
13 |
 
|
legen |
Gelege |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
Sn |
Geleg |
Gelege |
Eckartshausen |
T31,4 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
legen |
Gelege |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
Sn |
Gäläich |
Gelege |
Maßbach |
T28,8 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
legen |
Gelege |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
Sn Nom |
oue, zwää Geliche |
ein, zwei Gelege |
Oeslau |
S33,4 |
Geleege |
|
1 |
97 |
13 |
 
|
legen |
Gelege |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
Sn Nom |
ä, zwää Geliche |
ein, zwei Gelege |
Oeslau |
S33,4 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
legen |
Gelege |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
Sn NomSg |
a Geliech |
ein Gelege |
Sulzfeld |
S29,7 |
|
#Wb. von Unterfranken S. 110 Gelege 'Haufen, den man aus den Getreidereihen zusammengeschoben hat' |
1 |
97 |
13 |
 
|
legen |
Gelege |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
Sn |
Gelee |
Gelege |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
|
#tangential? |
1 |
97 |
13 |
 
|
legen |
Lege |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
Sf |
Le'ich |
Lege |
Arberg |
g30,3 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
machen |
machen |
herstellen |
Vsw PP |
vo dan Ärmfel Geträd wäd e Garwe gemocht |
von dem Armvoll Getreide wird eine Garbe gemacht |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
#kas #uml |
1 |
97 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
herstellen |
Vsw PP |
aus dr Samma=äda=ä senn di Garwa gmachd wora |
aus der Samet sind die Garben gemacht worden |
Ippesheim |
a28,8 |
|
#Lexer dig Bd. 2 Sp. 597f. |
1 |
97 |
13 |
 
|
Mahd |
Getreidemahd |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
Sf NomSg |
a Geträdmahd |
eine Getreidemahd |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Mann |
Mannel |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S NomSg |
a Maannl |
ein Mannel |
Selb |
T39,9 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Mann |
Strohmannel |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
Sn |
a Straouh-Maannl |
ein Strohmannel |
Selb |
T39,9 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Menge |
Halmmenge |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
Sf |
Halmmenge |
Halmmenge |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
? |
#tangential |
2 |
97 |
13 |
 
|
Paar |
paar |
eine unbestimmte kleinere Anzahl |
Zahlwort |
a poor Hampfl |
ein paar Handvoll |
Segnitz |
Z27,9 |
Handvoll |
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Puppe |
Puppe |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
Sf |
Bobbe |
Puppe |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Puppe |
Puppe |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
Sf |
Puppe |
Puppe |
Sonnefeld |
T33,6 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
raffen |
Geraffel |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
Sn |
Graffel |
Geraffel |
Michelau |
X29,2 |
|
#tangential? |
1 |
97 |
13 |
 
|
raffen |
Raffel |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S |
Raffel |
Raffel |
Schney |
U33,2 |
|
|
2 |
97 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sammen |
sammeln |
sammeln, Getreide zu Haufen zusammenschieben |
V Inf |
sammeln |
sammeln |
Abenberg |
f32,3 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
sammen |
Sammet |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
Sf |
Sammete |
Sammete |
Güntersleben |
X26,5 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
sammen |
Sammet |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
Sf |
sam?d |
Sammet |
Kaubenheim |
b29,6 |
|
GP verwendet Lautschrift, nur Teile erfassbar. |
1 |
97 |
13 |
 
|
sammen |
Sammet |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
Sf |
Sammerdn |
Sammeten |
Külsheim |
b29,8 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
sammen |
Sammet |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
Sf NomPl |
mit dem Sammethacken die Sammeten ins Seil |
mit dem Sammethaken die Sameten ins Seil |
Enheim |
a27,6 |
|
#Lexer dig Bd. 2 Sp. 597f. |
1 |
97 |
13 |
 
|
sammen |
Sammet |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
Sf NomSg |
eine Sammet |
eine Sammete |
Stilzendorf |
e28,5 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
sammen |
Sammet |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
Sf NomSg |
a Sammerdn |
eine Sammete |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
sammen |
Sammet |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
Sf DatSg |
aus dr Samma=äda=ä senn di Garwa gmachd wora |
aus der Sammet sind die Garben gemacht worden |
Ippesheim |
a28,8 |
|
#Lexer dig Bd. 2 Sp. 597f. |
1 |
97 |
13 |
 
|
sammen |
Sammethaken |
Haken, mit dem man das Getreide, zu Sammeten zusammengeschoben hat |
Sm DatSg |
mit dem Sammethacken die Sammeten ins Seil |
mit dem Samethaken die Sameten ins Seil |
Enheim |
a27,6 |
|
#Lexer Bd. 2 Sp. 597f. |
1 |
97 |
13 |
 
|
sammen |
Sammlet |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S NomPl |
2-4 Sammlêtê |
zwei bis vier Sammlete |
Langenaltheim |
k32,2 |
1 Garb |
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sammen |
Sammlet |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S NomPl |
4 oder ̢ Sammleter |
vier oder fünf Sammlete |
Heidenheim |
h31,8 |
|
#flex |
1 |
97 |
13 |
 
|
sammen |
Sammlet |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S NomSg |
a Sommet |
ein(e) Sammlet |
Dettelbach |
Y27,3 |
? |
? |
1 |
97 |
13 |
 
|
sammen |
Sammlet |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S NomSg |
a Sammlet |
ein(e) Sammlet |
Hüssingen |
i31,1 |
etwa 2 Samlet ist eine Garbe, 1 Haferweibla = 1 Garbe |
|
1 |
97 |
13 |
 
|
sammen |
Sammlet |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S NomPl |
einige Sammlert |
einige Sammlet |
Stopfenheim |
h32,2 |
|
#flex |
1 |
97 |
13 |
 
|
sammen |
Sammlet |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S NomSg |
a Sammlad |
ein(e) Sammlet |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
a wie e* |
|
2 |
97 |
13 |
 
|
sammen |
Sammlet |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S |
Sammlet |
Sammlet |
Thannhausen |
g32,8 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
sammen |
Sammlet |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S NomSg |
a Sammlet |
ein(e) Sammlet |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
sammen |
Sammlet |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S NomSg |
ä Sammled |
ein(e) Sammlet |
Abenberg |
f32,3 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
sammen |
Sammlet |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S |
Sammlet |
Sammlet |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
sammen |
Sammlet |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S |
Sammlet |
Sammlet |
Windsbach |
f31,3 |
|
#wbf |
1 |
97 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sammen |
Sammletes |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
Sn NomSg |
a Samlerts |
ein Sammletes |
Ebenried |
f34,6 |
|
#flex |
1 |
97 |
13 |
 
|
Scheffel |
Scheffel |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S |
Scheffl |
Scheffel |
Bayreuth |
W36,5 |
BT |
|
1 |
97 |
13 |
 
|
schieben |
Schub |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
Sm |
Schub |
Schub |
Arberg |
g30,3 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Schober |
Schöber |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
Sm |
Schöber |
Schöber |
Götteldorf |
d30,3 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Schober |
Schober |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
Sm NomSg |
a Schowa |
ein Schober |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Schober |
Schober |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
Sm NomSg |
der Schohber |
der Schober |
Büchelberg |
e29,8 |
|
#wbf dig |
1 |
97 |
13 |
 
|
Schober |
Schöberl |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S |
Schöpperl |
Schöberl |
Vorra |
b35,3 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Schober |
Schöberl |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S Akk |
Host dei Schöberl basamm? |
hast du dein(e) Schöberl beisammen |
Forchheim |
Z33,4 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Schock |
Schock |
Menge von 60 Stück |
S |
a Schock |
ein Schock |
Nedensdorf |
U32,8 |
60 Stck |
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Schock |
Schöckel |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S NomSg |
an Schöggl |
ein Schöckel |
Hinterkleebach |
X35,9 |
|
#von Schock? |
1 |
97 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Schübel |
Schübel |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S NomSg |
a Schübl |
ein Schübel |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
2 |
97 |
13 |
 
|
Schübel |
Schübel |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S NomSg |
a Schübl Traad |
ein Schübel Getreide |
Winkelhaid |
d34,3 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Schübel |
Schübel |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S |
schībl |
Schübel |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Schübel |
Schübel |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S |
Schiwel Troi |
Schübel Getreide |
Ittelshofen |
c35,7 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Schübel |
Schübel |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S |
Schübel |
Schübel |
Schwaig |
c34,1 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Schübel |
Schübel |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S |
Schiewl |
Schübel |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Schübel |
Schübel |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S |
Schiebl |
Schübel |
Lenkersheim |
b29,9 |
|
#wbf dig |
1 |
97 |
13 |
 
|
Schübel |
Schübelein |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
Sn NomSg |
Schiwala |
Schübelein |
Hetzles |
a33,6 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Schübel |
Schübellein |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
Sn |
Schiebela |
Schübellein |
Effeltrich |
a33,2 |
|
#wbf dig #uml |
2 |
97 |
13 |
 
|
Schütte |
Schütte |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S |
Schiit |
Schütt(e) |
Arzberg |
V40,1 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Schütte |
Schütte |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S NomSg |
a Schutt |
ein Schutt |
Eckartshausen |
T31,4 |
|
#uml |
1 |
97 |
13 |
 
|
Schütte |
Schütte |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S |
Schejd |
Schütt(e) |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Schütte |
Schütte |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S NomSg |
a Schüüt |
ein(e) Schütt(e) |
Bad Rodach |
R31,8 |
? |
|
2 |
97 |
13 |
 
|
Schütte |
Schütte |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S NomSg |
a Schied |
ein(e) Schütt(e) |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Schütte |
Schütte |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S NomSg |
a Schiet Straou |
ein(e) Schütt(e) Stroh |
Thalmässing |
g34,7 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Schütte |
Schütte |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S NomSg |
a Schied |
ein(e) Schütt(e) |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Schütte |
Schütte |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S NomSg |
a Schiet |
ein(e) Schütt(e) |
Windsbach |
f31,3 |
|
|
2 |
97 |
13 |
 
|
Schütte |
Schütte |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S NomSg |
a Schied |
ein(e) Schütt(e) Stroh |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Schütte |
Schütte |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S |
Schied |
Schütt(e) |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
6 |
97 |
13 |
 
|
Schütte |
Schütte |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S NomSg |
a Schied Strouh |
ein(e) Schütt(e) Stroh |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
3 |
97 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Schütte |
Schütte |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S NomSg |
ai Schüt Strouh |
ein(e) Schütt(e) Stroh |
Winkelhaid |
d34,3 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Schütte |
Schütte |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S NomSg |
a Schied |
ein(e) Schütt(e) Stroh |
Worzeldorf |
d33,5 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Schütte |
Schütte |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S |
Schiet |
Schütt(e) |
Leinburg |
c34,6 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Schütte |
Schütte |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S NomSg |
a Schied Strou |
ein(e) Schütt(e) Stroh |
Leinburg |
c34,6 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Schütte |
Schütte |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S NomSg |
a Schied |
ein(e) Schütt(e) |
Beutelsdorf |
b32,1 |
|
|
5 |
97 |
13 |
 
|
Schütte |
Schütte |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S NomSg |
a Schiet Stroh |
ein(e) Schütt(e) Stroh |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
? |
#wbf dig |
1 |
97 |
13 |
 
|
Seil |
Seil |
Seil, mit dem man das Getreide zu Garben bindet |
Sn AkkSg |
mit dem Sammethacken die Sammeten ins Seil |
mit dem Samethaken die Sameten ins Seil |
Enheim |
a27,6 |
|
#Lexer dig Bd. 2 Sp. 597f. |
1 |
97 |
13 |
 
|
Sichel |
Dreiersichel |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
Sf NomSg |
a dreiasichl |
eine Dreiersichel |
Plech |
a35,3 |
je nach größe |
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Sichel |
Sichelvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S Nom |
drei Sichel voll |
drei Sichelvoll |
Röthelbach |
W36,2 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Sichel |
Sichelvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S |
Sichel voll |
Sichelvoll |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
|
3 |
97 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
tragen |
Abtragig |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
Sn NomSg |
des Odrouchich |
das Abtragig |
Premeusel |
T36,5 |
|
? |
1 |
97 |
13 |
 
|
tragen |
Antrag |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
Sm NomSg |
der Antrag |
der Antrag |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
tragen |
Traget |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S |
A Troad |
ein Traget |
Hartenstein |
a36,7 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
vier |
Vierersichel |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
Sf NomSg |
a vierasichl |
eine Vierersichel |
Plech |
a35,3 |
je nach größe |
|
1 |
97 |
13 |
 
|
voll |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S NomSg |
en Orm voll |
ein Armvoll |
Großheubach |
Z22,1 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
voll |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S NomSg |
à Oàm voe |
ein Armvoll |
Kraftsbuch |
h34,6 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
voll |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S Nom |
3 Arm voll |
drei Armvoll |
Alfershausen |
g34,7 |
beim Raps, nach dem Mähen das aufnehmen des Getreides |
|
2 |
97 |
13 |
 
|
voll |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S Nom |
zwa Arm vull |
zwei Armvoll |
Vogtsreichenbach |
c31,9 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
voll |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S |
Arm vull |
Armvoll |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
|
4 |
97 |
13 |
 
|
voll |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S |
Ärfel |
Armvoll |
Kühlenfels |
Z35,2 |
2 Ärfel - ist 2 Arm voll |
#uml |
1 |
97 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
voll |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S |
Armvoll |
Armvoll |
Mittelehrenbach |
Z34,7 |
Aus 3 Armvoll, wurde eine Garbe gemacht |
|
1 |
97 |
13 |
 
|
voll |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S NomSg |
a Arfel |
ein Armvoll |
Uehlfeld |
Z31,8 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
voll |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S NomSg |
an Erffel |
ein Armvoll |
Höchstadt a.d.Aisch |
Z31,6 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
voll |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S |
Ärfel |
Armvoll |
Burghaslach |
Z30,2 |
Armvoll ? |
#uml |
1 |
97 |
13 |
 
|
voll |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S |
Arvl |
Armvoll |
Sulzfeld |
Z27,6 |
Arm voll |
|
1 |
97 |
13 |
 
|
voll |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S NomSg |
A Armfl |
ein Armvoll |
Oberaltertheim |
Z25,2 |
Armvoll |
|
1 |
97 |
13 |
 
|
voll |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S |
Arfel |
Armvoll |
Hirschaid |
Y32,3 |
armvoll |
|
1 |
97 |
13 |
 
|
voll |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S NomSg |
a Arfl |
ein Armvoll |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
Armvoll |
|
1 |
97 |
13 |
 
|
voll |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S NomSg |
A Ärfel |
ein Armvoll |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
Armvoll |
#uml |
2 |
97 |
13 |
 
|
voll |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S |
1 Arwel |
ein Armvoll |
Kreuzwertheim |
Y24,7 |
Armvoll |
#GP ist in der Zeile verrutscht, steht bei Fragenummer 15 |
1 |
97 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
voll |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S NomSg |
ein Armvoll |
ein Armvoll |
Homburg |
Y24,6 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
voll |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S |
Affl |
Armvoll |
Rauhenebrach |
X30,4 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
voll |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S NomSg |
a Arvl |
ein Armvoll |
Unterpleichfeld |
X27,4 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
voll |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S |
Arfl |
Armvoll |
Rimpar |
X26,9 |
von Arm voll |
|
1 |
97 |
13 |
 
|
voll |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S |
Arfel |
Armvoll |
Veitshöchheim |
X26,7 |
f. Armvoll |
|
1 |
97 |
13 |
 
|
voll |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S |
Ärfl |
Armvoll |
Güntersleben |
X26,5 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
voll |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S |
Arfl |
Armvoll |
Thüngersheim |
X26,4 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
voll |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S NomSg |
a oarmfull |
ein Armvoll |
Weidenberg |
W37,7 |
3 Earmfull (armfull) füra Garb |
|
1 |
97 |
13 |
 
|
voll |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S |
3 Arm voll |
drei Armvoll |
Röthelbach |
W36,2 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
voll |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S NomSg |
a Arfl |
ein Armvoll |
Hallstadt |
W32,7 |
ein Arm voll |
|
3 |
97 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
voll |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S Nom |
zwaa, drei fesdä Arfln |
zwei, drei feste Armvoll |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
Armavoll |
|
1 |
97 |
13 |
 
|
voll |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S Nom |
2 Arm voll |
zwei Armvoll |
Reichersdorf |
h34,1 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
voll |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S Nom |
zwoj Armvull |
zwei Armvoll |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
2 |
97 |
13 |
 
|
voll |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S DatSg |
vo dan Ärmfel Geträd wäd e Garwe gemocht |
von dem Armvoll Getreide wird eine Garbe gemacht |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
#kas #uml |
1 |
97 |
13 |
 
|
voll |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S NomSg |
en Ärvll |
einen Armvoll |
Höttingen |
a26,8 |
|
#uml WBF dig |
1 |
97 |
13 |
 
|
voll |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S NomSg |
A armvoll Kurn |
eine Armvoll Korn |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
voll |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S NomSg |
oue, zwä Arfl |
ein, zwei Armvoll |
Oeslau |
S33,4 |
(Arm voll) Beim mähen mit der Sense (Lasche) |
|
1 |
97 |
13 |
 
|
voll |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S NomSg |
eu zwä Arfl |
ein, zwei Armvoll |
Oeslau |
S33,4 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
voll |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S NomSg |
En Ärfel Geträd |
ein Armvoll Getreide |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
voll |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S NomSg |
a Arm voul Treid |
ein Armvoll Getreide |
Büchenbach |
e33,7 |
|
#sl |
1 |
97 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
voll |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S NomSg |
A Arm vull Drad |
ein Armvoll Getreide |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
voll |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S NomSg |
a Arfel |
ein Armvoll |
Hallstadt |
W32,7 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
voll |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S NomSg |
a' Arfel |
ein Armvoll |
Müdesheim |
W26,5 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
voll |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S NomSg |
ein Ärfl |
ein Armvoll |
Ramsenthal |
V36,8 |
Armvoll |
#uml |
1 |
97 |
13 |
 
|
voll |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S NomSg |
en Oafel |
ein Armvoll |
Wasserlos |
V21,2 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
voll |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S NomSg |
a Arf'l |
ein Armvoll |
Gundlitz |
U36,6 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
voll |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S NomSg |
A Arm vuel |
ein Armvoll |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
voll |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S NomSg |
a Ärfl |
ein Armvoll |
Nentschau |
S39,2 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
voll |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S NomSg |
a Arfl |
ein Armvoll |
Oberkotzau |
S38,8 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
voll |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S NomSg |
a Arfel |
ein Armvoll |
Tauperlitz |
S38,6 |
Hdsch. Armvoll |
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
voll |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S NomSg |
En Arm vull. |
ein Armvoll |
Schauenstein |
S37,8 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
voll |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S NomSg |
a=e Arf'l |
ein Armvoll |
Zedtwitz |
R38,5 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
voll |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S NomSg |
e Erfl |
ein Armvoll |
Wettringen |
e27,9 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
voll |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S NomSg |
a Erfell |
ein Armvoll |
Linden b.Rothenburg o.d.Tauber |
d28,2 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
voll |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S NomSg |
A Armvull |
ein Armvoll |
Siegelsdorf |
b32,7 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
voll |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S NomSg |
a Arm vull |
ein Armvoll |
Erlangen |
a32,9 |
|
|
2 |
97 |
13 |
 
|
voll |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S |
Drei Arfl Geträd |
drei Armvoll Getreide |
Gaukönigshofen |
a27,4 |
e unklar |
|
1 |
97 |
13 |
 
|
voll |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S NomSg |
des is a Arfl |
das ist ein Armvoll |
Schney |
U33,2 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
voll |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S NomSg |
Arm ful Getra |
Armvoll Getreide |
Rehau |
T39,1 |
|
|
2 |
97 |
13 |
 
|
voll |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S |
Erfl |
Armvoll |
Bad Berneck |
V37,4 |
|
#uml |
1 |
97 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
voll |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S |
Ärfl |
Armvoll |
Heubsch |
V35,4 |
Arm voll |
|
1 |
97 |
13 |
 
|
voll |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S |
Arfl |
Armvoll |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
voll |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S |
Armpfl |
Armvoll |
Schweinfurt |
V28,5 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
voll |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S |
armvoll |
Armvoll |
Geldersheim |
V27,6 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
voll |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S |
Affel |
Armvoll |
Rückersbach |
V21,5 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
voll |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S |
Aorfel |
Armvoll |
Karlstein |
V21,4 |
Armvoll |
|
1 |
97 |
13 |
 
|
voll |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S |
Oaffel |
Armvoll |
Mömbris |
V21,3 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
voll |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S |
Ärfl |
Armvoll |
Sparneck |
U38,1 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
voll |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S |
Ärfel |
Armvoll |
Gefrees |
U37,8 |
|
#uml |
2 |
97 |
13 |
 
|
voll |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S |
Affel |
Armvoll |
Stammbach |
U37,1 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
voll |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S |
Ärfl |
Armvoll |
Stadtsteinach |
U36,1 |
mehrere |
#uml |
1 |
97 |
13 |
 
|
voll |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S |
Arvl |
Armvoll |
Kulmbach |
U35,9 |
|
|
2 |
97 |
13 |
 
|
voll |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S |
Arfel |
Armvoll |
Maineck |
U34,8 |
so wie Armvoll |
|
1 |
97 |
13 |
 
|
voll |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S |
Arfl |
Armvoll |
Unterneuses |
U32,9 |
Arm voll? |
|
1 |
97 |
13 |
 
|
voll |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S |
Arfl |
Armvoll |
Eichelsdorf |
U30,1 |
|
|
2 |
97 |
13 |
 
|
voll |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S |
Arfl |
Armvoll |
Neuensorg |
T33,5 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
voll |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S |
Arfel |
Armvoll |
Eckartshausen |
T31,4 |
arm voll |
|
1 |
97 |
13 |
 
|
voll |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S |
Arfel |
Armvoll |
Weitramsdorf |
S32,7 |
|
|
2 |
97 |
13 |
 
|
voll |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S |
Armfl |
Armvoll |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
voll |
Armvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S |
Armvull |
Armvoll |
Bullach |
b34,2 |
|
|
2 |
97 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
voll |
Ärmvollein |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
Sn NomSg |
? ?r&f?l? |
ein Ärmvollein |
Geroldsgrün |
R36,8 |
Armvoll |
|
2 |
97 |
13 |
 
|
voll |
Ärmvollein |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
Sn NomPl |
di erfela |
die Ärmvollein |
Steinbach |
R36,8 |
armvoll |
|
1 |
97 |
13 |
 
|
voll |
Armvollein |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S NomSg |
a Arm fulla |
ein Armvollein |
Seußen |
V39,6 |
|
#? |
2 |
97 |
13 |
 
|
voll |
Armvollein |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
Sn NomSg |
a Ärfäla |
ein Armvollein |
Peulendorf |
W33,4 |
Für die kleine Garbe mit Strohband genügte a Ärfäla (=ein Armvoll. Für die große Garbe mit gekft. Bändern 3-4 (Ärfäla-) |
|
1 |
97 |
13 |
 
|
voll |
Armvollein |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S |
A=orfela=o |
Armvollein |
Neuensorg |
T33,5 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
voll |
Armvollein |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S |
Ervele |
Armvollein |
Buch a.Wald |
d28,9 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
voll |
Bandvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S NomSg |
a Bud vull |
ein Bandvoll |
Bergen |
h33,3 |
|
#wbf dig Bud 'Band' |
3 |
97 |
13 |
 
|
voll |
Bundvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S NomSg |
a Bud vull |
ein Bundvoll |
Bergen |
h33,3 |
|
#wbf dig Bud 'Band' |
3 |
97 |
13 |
 
|
voll |
Garbenhandvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S |
Garmhampfl |
Garbenhandvoll |
Kulmbach |
U35,9 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
voll |
Handvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S NomSg |
a poor Hampfl |
ein paar Handvoll |
Segnitz |
Z27,9 |
Handvoll |
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
voll |
Handvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S NomSg |
a Hempfel Geträäd |
ein Handvoll Getreide |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
voll |
Handvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S |
Hampfl Drad |
Handvoll Getreide |
Münchsteinach |
a30,3 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
voll |
Handvollein |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
Sn NomSg |
a Hempfela |
ein Handvollein |
Rügland |
d30,2 |
|
|
3 |
97 |
13 |
 
|
voll |
Sichelvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S Nom |
drei Sichel voll |
drei Sichelvoll |
Röthelbach |
W36,2 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
voll |
Sichelvoll |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S |
Sichel voll |
Sichelvoll |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
|
3 |
97 |
13 |
 
|
von |
von |
aus |
Präp+Dat |
vo dan Ärmfel Geträd wäd e Garwe gemocht |
von dem Armvoll Getreide wird eine Garbe gemacht |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
#kas #uml |
1 |
97 |
13 |
 
|
werden |
werden |
werden |
Vaux PP |
aus dr Samma=äda=ä senn di Garwa gmachd wora |
aus der Samet sind die Garben gemacht worden |
Ippesheim |
a28,8 |
|
#Lexer dig Bd. 2 Sp. 597f. |
1 |
97 |
13 |
 
|
Wind |
Windhaufen |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
Sm |
Windhaufen |
Windhaufen |
Oberweißenbach |
U39,2 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
wischen |
Wisch |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S NomSg |
a Wisch |
ein Wisch |
Lonnerstadt |
Z31,5 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
wischen |
Wisch |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S |
Wisch |
Wisch |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wischen |
Wisch |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S |
Wisch |
Wisch |
Selbitz |
S37,2 |
2-3 Wisch ist eine Garbe |
|
1 |
97 |
13 |
 
|
wischen |
Wisch |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S Nom |
2 Wisch |
zwei Wisch |
Reichersdorf |
h34,1 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
wischen |
Wisch |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S NomSg |
a Wiesch |
ein Wisch |
Hersbruck |
b35,8 |
? |
|
1 |
97 |
13 |
 
|
wischen |
Wischlein |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
Sn NomSg |
3 Wischla is a Garb |
drei Wischlein ist eine Garbe |
Röthelbach |
W36,2 |
zirka 35-45 Pfund |
|
1 |
97 |
13 |
 
|
wischen |
Wischlein |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
Sn NomSg |
a Wischla |
ein Wischlein |
Witzleshofen |
U37,4 |
3-4 Wischla, bereits mit Halmen gebunden = a Garb (mit vorgefertigten Strohbändern gebunden) |
|
1 |
97 |
13 |
 
|
wischen |
Wischlein |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
Sn |
Wischla |
Wischlein |
Münchberg |
T37,9 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
wischen |
Wischlein |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
Sn |
Wischl? |
Wischlein |
Issigau |
R37,5 |
|
#wbf dig Wischlein |
1 |
97 |
13 |
 
|
wischen |
Wischlein |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S NomSg |
a wischla |
ein Wischlein |
Schwand |
e29,7 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
wischen |
Wusch |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
S NomSg |
A Wuusch werd zammbunden. |
Wusch |
Göhren |
i33,4 |
Büschel |
#wbg dig Wusch |
1 |
97 |
13 |
 
|
zwei |
zwei |
zwei |
Zahlwort |
oue, zwää Geliche |
ein, zwei Gelege |
Oeslau |
S33,4 |
Geleege |
|
1 |
97 |
13 |
 
|