Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ahnen |
ahnen |
ein Vorgefühl haben, vermuten |
V Inf |
Des la=eßt na Schnee ahna=e |
das lässt den Schnee ahnen |
Zedtwitz |
R38,5 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
all |
Allerheiligen |
Feiertag 1. November |
S AkkSg |
geht auf Allerhlg zu |
geht auf Allerheiligen zu |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
5 |
97 |
17 |
 
|
all |
Allerheiligen |
Feiertag 1. November |
S AkkSg |
es geht auf Allerheiligen zu |
es geht auf Allerheiligen zu |
Hallstadt |
W32,7 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
all |
Allerheiligen |
Feiertag 1. November |
S AkkSg |
gätt auf Allerheilche zua |
geht auf Allerheiligen zu |
Gaukönigshofen |
a27,4 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
als |
als |
als ob, wie |
Kj |
schaut aus als wenns bald schneichert |
schaut aus, als wenn es bald schneite |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
#? |
1 |
97 |
17 |
 
|
an |
ankündigen |
Herannahen durch bestimmte Anzeichen erkennen lassen |
V 3Sg |
Es kündicht en Schnia o |
es kündigt einen Schnee an |
Sulzfeld |
S29,7 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
an |
anziehen |
gefrieren |
Vst PP |
Der Boda hot azocha |
der Boden hat angezogen |
Hüssingen |
i31,1 |
leicht gefroren. |
#flex |
1 |
97 |
17 |
 
|
ander |
anderes |
andersartig, unterschiedlich |
Adj NomSgN |
anersch Weeter |
anderes Wetter |
Röthelbach |
W36,2 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
aus |
ausbrüten |
hervorbringen |
V 3Sg |
des brüt an Schnee aus |
das brütet einen Schnee aus |
Kühlenfels |
Z35,2 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
aus |
ausschauen |
einen Eindruck machen, wirken |
V 3Sg |
schaut aus als wenns bald schneichert |
schaut aus, als wenn es bald schneite |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
#? |
1 |
97 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
aus |
ausschauen |
einen Eindruck machen, wirken |
V 3Sg |
schaut nach Schnǟa aus |
schaut nach Schnee aus |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
aus |
aussehen |
einen Eindruck machen, wirken |
V 3Sg |
Es sicht nach Schnä aus |
es sieht nach Schnee aus |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
aus |
aussehen |
einen Eindruck machen, wirken |
V 3Sg |
Es siecht noch Schnee aus |
es sieht nach Schnee aus |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
|
2 |
97 |
17 |
 
|
aus |
aussehen |
einen Eindruck machen, wirken |
V 3Sg |
Es sieht nach Schnee aus |
es sieht nach Schnee aus |
Waldzell |
W24,9 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
aus |
aussehen |
einen Eindruck machen, wirken |
V 3Sg |
Es sieht nach Schnee aus |
es sieht nach Schnee aus |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
aus |
aussehen |
einen Eindruck machen, wirken |
V 3Sg |
wa=äddr sichd scha ra=ächd schnäwäri aus |
Wetter sieht schon recht schneierig aus |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
bald |
bald |
demnächst, in naher Zukunft |
Adj AkkSgM |
wir ham an balln Winter |
wir haben einen balden Winter |
Eckartshausen |
T31,4 |
|
#? |
1 |
97 |
17 |
 
|
bald |
bald |
demnächst, in naher Zukunft |
Adv |
Ich glab äs schneid ball |
ich glaube, es schneit bald |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
bald |
bald |
demnächst, in naher Zukunft |
Adv |
schneit bald |
schneit bald |
Wiesthal |
V23,5 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
bald |
bald |
demnächst, in naher Zukunft |
Adv |
schneit bald |
schneit bald |
Oberschleichach |
W30,5 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bald |
bald |
demnächst, in naher Zukunft |
Adv |
wird bal schneier |
wird bald schneien |
Schönwald |
T39,5 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
bald |
bald |
demnächst, in naher Zukunft |
Adv |
wärrt schoo ball schneia |
wird schon bald schneien |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
bald |
bald |
demnächst, in naher Zukunft |
Adv |
Es wird bald schneia |
es wird bald schneien |
Nentschau |
S39,2 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
bald |
bald |
demnächst, in naher Zukunft |
Adv |
Es schnait ball |
es schneit bald |
Geroldsgrün |
R36,8 |
schneit bald |
|
2 |
97 |
17 |
 
|
bald |
bald |
demnächst, in naher Zukunft |
Adv |
En Water noch, griche me bal Schnäe |
dem Wetter nach kriegen wir bald Schnee |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
bald |
bald |
demnächst, in naher Zukunft |
Adv |
Es werd ba>e eiwintàn |
es wird bald einwintern |
Kraftsbuch |
h34,6 |
|
#sl #Tilde über ei |
1 |
97 |
17 |
 
|
bald |
bald |
demnächst, in naher Zukunft |
Adv |
schaut aus als wenns bald schneichert |
schaut aus, als wenn es bald schneite |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
#? |
1 |
97 |
17 |
 
|
bald |
bald |
demnächst, in naher Zukunft |
Adv |
Es wird bald Schnee kommen |
es wird bald Schnee kommen |
Wüstenbruck |
e30,4 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
bald |
bald |
demnächst, in naher Zukunft |
Adv |
Es kommt bald Schnee |
es kommt bald Schnee |
Wüstenbruck |
e30,4 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
bald |
bald |
demnächst, in naher Zukunft |
Adv |
es wird bal schneia |
es wird bald schneien |
Winkelhaid |
d34,3 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bald |
bald |
demnächst, in naher Zukunft |
Adv |
Es kummt boal der Winter |
es kommt bald der Winter |
Vogtsreichenbach |
c31,9 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
Bein |
Bein |
Bein, menschliches Körperteil |
Sn DatSg |
Ich spüa än Schnia scho a poor Dooch in mein Baa |
ich spüre den Schnee schon ein paar Tage in meinem Bein |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
blühen |
blühen |
blühen (in Redensart) |
V 3Sg |
dar Schee blüht |
der Schnee blüht |
Platz |
S26,8 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: Schneefall steht an |
1 |
97 |
17 |
 
|
Boden |
Boden |
Boden |
Sm NomSg |
Der Boda hot azocha |
der Boden hat angezogen |
Hüssingen |
i31,1 |
leicht gefroren. |
#flex |
1 |
97 |
17 |
 
|
bringen |
bringen |
bringen |
V 3Sg |
Des Säuwetter bringt Schnee |
das Säuwetter bringt Schnee |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
#uml |
1 |
97 |
17 |
 
|
bringen |
bringen |
bringen |
V 3Sg |
des bringt weilns an Schnĕi |
das bringt weilends einen Schnee |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
#Accent aigu |
1 |
97 |
17 |
 
|
brüten |
ausbrüten |
hervorbringen |
V 3Sg |
des brüt an Schnee aus |
das brütet einen Schnee aus |
Kühlenfels |
Z35,2 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
brüten |
brüten |
hervorbringen |
V 3Sg |
Es brout Schnä-i |
es brütet Schnee |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
brüten |
brüten |
hervorbringen |
V Inf |
Es tout schnei broatn |
es tut Schnee brüten |
Schwabach |
e33,1 |
brüten |
|
6 |
97 |
17 |
 
|
Butz |
Schneebutzen |
Schneewolke |
Sm DatPl |
Der Himmel is vuller Schnei-Poutz'n |
der Himmel ist voller Schneebutzen |
Eschenau |
b34,1 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
da |
da |
da |
Adv |
Dô hängt scho da Schnee drom |
da hängt schon der Schnee droben |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
da |
da |
da |
Adv |
Dou schteckt a Schnei drinner |
da steckt ein Schnee drinnen |
Bergen |
h33,3 |
|
|
3 |
97 |
17 |
 
|
darin |
drinnenstecken |
sich befinden |
V 3Sg |
Dou schteckt a Schnei drinner |
da steckt ein Schnee drinnen |
Bergen |
h33,3 |
|
|
3 |
97 |
17 |
 
|
diesig |
diesig |
dunstig |
Adj präd |
heit is ower diisi |
heute ist es aber diesig |
Schillingsfürst |
e28,5 |
|
#? |
2 |
97 |
17 |
 
|
draußen |
draußen |
außen, im Freien |
Adv |
Es iss scho a Schneeluft draß |
es ist schon eine Schneeluft draußen |
Göhren |
i33,4 |
draußen |
|
1 |
97 |
17 |
 
|
droben |
droben |
oben |
Adv |
Dô hängt scho da Schnee drom |
da hängt schon der Schnee droben |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
ein |
einwintern |
ganz und gar Winter werden |
V 3Sg |
es windert ei |
es wintert ein |
Großheubach |
Z22,1 |
|
#Duden online <einwintern> 'ganz und gar Winter werden' |
1 |
97 |
17 |
 
|
ein |
einwintern |
ganz und gar Winter werden |
V Inf |
Es werd ba>e eiwintàn |
es wird bald einwintern |
Kraftsbuch |
h34,6 |
|
#sl #Tilde über ei #Duden online <einwintern> 'ganz und gar Winter werden' |
1 |
97 |
17 |
 
|
Eis |
eisig |
schneidend kalt |
Adj NomSgM |
Es geht a eisiger Schneiwind |
es geht ein eisiger Schneewind |
Thannhausen |
g32,8 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
Feim |
feimeln |
nach Schnee riechen |
V Inf |
flamml |
feimeln |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
#evtl. verschr. |
1 |
97 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
frieren |
frösteln |
kalt werden vom Wetter |
V 3Sg |
fröstlt schoa |
fröstelt schon |
Thüngersheim |
X26,4 |
|
#SHW Bd. 2 Sp. 973 <frösteln> 'leicht gefrieren' |
1 |
97 |
17 |
 
|
frieren |
frösteln |
kalt werden vom Wetter |
V 3Sg |
Es fröstlt scho |
es fröstelt schon |
Coburg |
S32,9 |
|
#SHW Bd. 2 Sp. 973 <frösteln> 'leicht gefrieren' |
1 |
97 |
17 |
 
|
frieren |
frösteln |
kalt werden vom Wetter |
V 3Sg |
fröstelt |
fröstelt |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#SHW Bd. 2 Sp. 973 <frösteln> 'leicht gefrieren' |
4 |
97 |
17 |
 
|
Funke |
fünkeln |
schwach schneien |
V 3Sg |
fünkelt |
fünkelt |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
#SHW Bd. 2 Sp. 1007-1008 <fünkeln> 'schwach schneien' |
1 |
97 |
17 |
 
|
ganz |
ganz |
überaus, sehr |
Gradpartikel |
Ganz schee kalt, dös röjcht nach Schnie |
ganz schön kalt, das riecht nach Schnee |
Schauenstein |
S37,8 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
ganz |
ganz |
überaus, sehr |
Gradpartikel |
Der Himml is ganz vuller Schnöi |
der Himmel ist ganz voller Schnee |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
geben |
geben |
bevorstehen |
V 3Sg |
gaid Schmöi |
gibt Schnee |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
#evtl. verschrieben |
1 |
97 |
17 |
 
|
geben |
geben |
bevorstehen |
V 3Sg |
Den Wättä noch gibts Schnee |
dem Wetter nach gibt es Schnee |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
#kas |
2 |
97 |
17 |
 
|
gehen |
gehen |
wehen |
V 3Sg |
geht a Schneeluft |
geht eine Schneeluft |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
|
2 |
97 |
17 |
 
|
gehen |
gehen |
wehen |
V 3Sg |
es geht ein Schneewind |
es geht ein Schneewind |
Homburg |
Y24,6 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gehen |
zugehen |
sich zeitlich nähern |
V 3Sg |
gätt auf Allerheilche zua |
geht auf Allerheiligen zu |
Gaukönigshofen |
a27,4 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
glauben |
glauben |
glauben, vermuten |
V 1Sg |
Ich glab äs schneid ball |
ich glaube, es schneit bald |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
grau |
grau |
grau |
Adj NomPl |
graue Schneewolken |
graue Schneewolken |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#sl |
6 |
97 |
17 |
 
|
grau |
grauneln |
dunkel werden, bevor es schneit |
V 3Sg |
grounelt |
graunelt |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
2 |
97 |
17 |
 
|
Graupe |
graupeln |
in Form von Graupeln niedergehen (von Niederschlag) |
V 3Sg |
graubeld |
graupelt |
Velden |
a36,4 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
Grieß |
grießeln |
als Grießel zur Erde fallen (von Niederschlag) |
V 3Sg |
krieselt |
grießelt |
Maßbach |
T28,8 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
Grieß |
grießeln |
als Grießel zur Erde fallen (von Niederschlag) |
V 3Sg |
grieselt |
grießelt |
Neuensorg |
T33,5 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
hängen |
hängen |
hängen, sich befinden |
V 3Sg |
Dô hängt scho da Schnee drom |
da hängt schon der Schnee droben |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
Heil |
Allerheiligen |
Feiertag 1. November |
S AkkSg |
es geht auf Allerheiligen zu |
es geht auf Allerheiligen zu |
Hallstadt |
W32,7 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
Heil |
Allerheiligen |
Feiertag 1. November |
S AkkSg |
geht auf Allerhlg zu |
geht auf Allerheiligen zu |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
5 |
97 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Heil |
Allerheiligen |
Feiertag 1. November |
S AkkSg |
gätt auf Allerheilche zua |
geht auf Allerheiligen zu |
Gaukönigshofen |
a27,4 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
Herbst |
herbsteln |
allmählich Herbst werden |
V 3Sg |
herbstelt |
herbstelt |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
|
2 |
97 |
17 |
 
|
Herbst |
herbsteln |
allmählich Herbst werden |
V 3Sg |
herbschtlet |
herbstelt |
Göhren |
i33,4 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
Herbst |
herbsteln |
allmählich Herbst werden |
V 3Sg |
herbstl |
herbstelt |
Schwand |
e29,7 |
|
#wohl verschrieben |
1 |
97 |
17 |
 
|
Herbst |
herbsteln |
allmählich Herbst werden |
V 3Sg |
herbstld |
herbstelt |
Külsheim |
b29,8 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
heute |
heute |
heute |
Adv |
a richdia Schnealufd id heud |
eine richtige Schneeluft ist heute |
Oberaltertheim |
Z25,2 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
heute |
heute |
heute |
Adv |
Heit schmeckts nach Schnäi |
heute schmeckt es nach Schnee |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
2 |
97 |
17 |
 
|
heute |
heute |
heute |
Adv |
heit is ower diisi |
heute ist aber diesig |
Schillingsfürst |
e28,5 |
|
#? |
2 |
97 |
17 |
 
|
heute |
heute |
heute |
Adv |
Heit is a Schnäiluft |
heute ist eine Schneeluft |
Thalheim |
c36,4 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
heute |
heute |
heute |
Adv |
Heit räichts scho nach Schnee |
heute riecht es schon nach Schnee |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Himmel |
Himmel |
Himmel |
Sm NomSg |
Der Himml is ganz vuller Schnöi |
der Himmel ist ganz voller Schnee |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
Himmel |
Himmel |
Himmel |
Sm NomSg |
Der Himmel is vuller Schnei-Poutz'n |
der Himmel ist voller Schneebutzen |
Eschenau |
b34,1 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
Himmel |
Schneehimmel |
vom Schnee verdeckter Himmel |
Sm |
Schnöihümmi |
Schneehimmel |
Alfershausen |
g34,7 |
|
#DWB Bd. 15 Sp. 1236 <Schneehimmel> ' vom Schnee verdeckter Himmel' #uml |
3 |
97 |
17 |
 
|
jetzt |
jetzt |
jetzt, nun |
Adv |
Itz kim̄t deß Schneegmatsch |
jetzt kommt das Schneegematsch |
Hinterkleebach |
X35,9 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
kalt |
kalt |
kalt (Wetter) |
Adj präd |
ist recht kalt |
ist recht kalt |
Sonnefeld |
T33,6 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
kalt |
kalt |
kalt (Wetter) |
Adj |
Ganz schee kalt, dös röjcht nach Schnie |
ganz schön kalt, das riecht nach Schnee |
Schauenstein |
S37,8 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
kalt |
schneekalt |
kalt wie Schnee |
Adj präd |
Es is scho schnäekalt |
es ist schon schneekalt |
Stilzendorf |
e28,5 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
kommen |
kommen |
bevorstehen, sich ereignen |
V 3Sg |
Itz kim̄t deß Schneegmatsch |
jetzt kommt das Schneegematsch |
Hinterkleebach |
X35,9 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
kommen |
kommen |
bevorstehen, sich ereignen |
V 3Sg |
Es kommt bald Schnee |
es kommt bald Schnee |
Wüstenbruck |
e30,4 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
kommen |
kommen |
bevorstehen, sich ereignen |
V 3Sg |
Es kummt boal der Winter |
es kommt bald der Winter |
Vogtsreichenbach |
c31,9 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kommen |
kommen |
bevorstehen, sich ereignen |
V Inf |
den Winter kommen |
den Winter kommen |
Konradsreuth |
S38,7 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
kommen |
kommen |
bevorstehen, sich ereignen |
V 3Sg |
Es wird bald Schnee kommen |
es wird bald Schnee kommen |
Wüstenbruck |
e30,4 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
kommen |
kommen |
kommen, herannahen |
V 3Pl |
Es kommen schon Schnäwolken |
es kommen schon Schneewolken |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
kriegen |
kriegen |
kriegen, bekommen |
V 1Pl |
En Water noch, griche me bal Schnäe |
dem Wetter nach kriegen wir bald Schnee |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
kund |
ankündigen |
Herannahen durch bestimmte Anzeichen erkennen lassen |
V 3Sg |
Es kündicht en Schnia o |
es kündigt einen Schnee an |
Sulzfeld |
S29,7 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
lassen |
lassen |
bewirken |
V 3Sg |
Des la=eßt na Schnee ahna=e |
das lässt den Schnee ahnen |
Zedtwitz |
R38,5 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
liegen |
liegen |
liegen (in Redensart) |
V 3Sg |
Schnee liechd in de Luft |
Schnee liegt in der Luft |
Uehlfeld |
Z31,8 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: Schneefall steht an |
1 |
97 |
17 |
 
|
liegen |
liegen |
liegen (in Redensart) |
V 3Sg |
as licht Schnää in der Luft |
es liegt Schnee in der Luft |
Segnitz |
Z27,9 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: Schneefall steht an |
1 |
97 |
17 |
 
|
liegen |
liegen |
liegen (in Redensart) |
V 3Sg |
Schnee liegt in der Luft |
Schnee liegt in der Luft |
Heubsch |
V35,4 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: Schneefall steht an |
2 |
97 |
17 |
 
|
liegen |
liegen |
liegen (in Redensart) |
V 3Sg |
Schnee liegt in der Luft |
Schnee liegt in der Luft |
Karlstein |
V21,4 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: Schneefall steht an |
1 |
97 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
liegen |
liegen |
liegen (in Redensart) |
V 3Sg |
Schnia liegt in der Luft |
Schnee liegt in der Luft |
Stadtsteinach |
U36,1 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: Schneefall steht an |
1 |
97 |
17 |
 
|
liegen |
liegen |
liegen (in Redensart) |
V 3Sg |
Es läd scho Schnee en die Luft |
es liegt schon Schnee in der Luft |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: Schneefall steht an |
1 |
97 |
17 |
 
|
Luft |
Luft |
Luft |
Sf NomSg |
Die Luft schmeckt scho noch Schnee |
die Luft schmeckt schon nach Schnee |
Mittelehrenbach |
Z34,7 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
Luft |
Luft |
Luft |
Sf DatSg |
Schnee liechd in de Luft |
Schnee liegt in der Luft |
Uehlfeld |
Z31,8 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
Luft |
Luft |
Luft |
Sf DatSg |
es hat schoa, wie Schneea in der Luft |
es hat schon wie Schnee in der Luft |
Müdesheim |
W26,5 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: Schneefall steht an |
1 |
97 |
17 |
 
|
Luft |
Luft |
Luft |
Sf DatSg |
as licht Schnää in der Luft |
es liegt Schnee in der Luft |
Segnitz |
Z27,9 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: Schneefall steht an |
1 |
97 |
17 |
 
|
Luft |
Luft |
Luft |
Sf DatSg |
Schnee liegt in der Luft |
Schnee liegt in der Luft |
Heubsch |
V35,4 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: Schneefall steht an |
2 |
97 |
17 |
 
|
Luft |
Luft |
Luft |
Sf DatSg |
Schnee liegt in der Luft |
Schnee liegt in der Luft |
Karlstein |
V21,4 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: Schneefall steht an |
1 |
97 |
17 |
 
|
Luft |
Luft |
Luft |
Sf DatSg |
Schnia liegt in der Luft |
Schnee liegt in der Luft |
Stadtsteinach |
U36,1 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: Schneefall steht an |
1 |
97 |
17 |
 
|
Luft |
Luft |
Luft |
Sf DatSg |
Es läd scho Schnee en die Luft |
es liegt schon Schnee in der Luft |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
|
#kas #ra #Gesamtbedeutung: Schneefall steht an |
1 |
97 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Luft |
Schneeluft |
mit Schnee angefüllte Luft |
Sf DatSg |
Es riecht scho nōch Schneeluft |
es riecht schon nach Schneeluft |
Höchstadt a.d.Aisch |
Z31,6 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
Luft |
Schneeluft |
mit Schnee angefüllte Luft |
Sf NomSg |
is e rauhe Schneeluft |
ist eine raue Schneeluft |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
Luft |
Schneeluft |
mit Schnee angefüllte Luft |
Sf NomSg |
a richdia Schnealufd id heud |
eine richtige Schneeluft ist heute |
Oberaltertheim |
Z25,2 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
Luft |
Schneeluft |
mit Schnee angefüllte Luft |
Sf NomSg |
geht a Schneeluft |
geht eine Schneeluft |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
|
2 |
97 |
17 |
 
|
Luft |
Schneeluft |
mit Schnee angefüllte Luft |
Sf |
Schneeluft |
Schneeluft |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
2 |
97 |
17 |
 
|
Luft |
Schneeluft |
mit Schnee angefüllte Luft |
Sf NomSg |
Es geht scho a Schnealuft |
es geht schon eine Schneeluft |
Michelau |
X29,2 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
Luft |
Schneeluft |
mit Schnee angefüllte Luft |
Sf AkkSg |
hat Schneeluft |
hat Schneeluft |
Güntersleben |
X26,5 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
Luft |
Schneeluft |
mit Schnee angefüllte Luft |
Sf |
Schneeluft |
Schneeluft |
Hallstadt |
W32,7 |
|
|
2 |
97 |
17 |
 
|
Luft |
Schneeluft |
mit Schnee angefüllte Luft |
Sf NomSg |
Schnealufd gead |
Schneeluft geht |
Dampfach |
W29,2 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
Luft |
Schneeluft |
mit Schnee angefüllte Luft |
Sf NomSg |
a Schniealuft weht |
eine Schneeluft weht |
Nedensdorf |
U32,8 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Luft |
Schneeluft |
mit Schnee angefüllte Luft |
Sf NomSg |
is Schniälufd |
ist Schneeluft |
Ramsthal |
U27,2 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
Luft |
Schneeluft |
mit Schnee angefüllte Luft |
Sf DatSg |
riecht nach Schneeluft |
riecht nach Schneeluft |
Oberkotzau |
S38,8 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
Luft |
Schneeluft |
mit Schnee angefüllte Luft |
Sf NomSg |
Es gät a Schnealuft |
es geht eine Schneeluft |
Oberstreu |
R28,3 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
Luft |
Schneeluft |
mit Schnee angefüllte Luft |
Sf NomSg |
Es iss scho a Schneeluft draß |
es ist schon eine Schneeluft draußen |
Göhren |
i33,4 |
draußen |
|
1 |
97 |
17 |
 
|
Luft |
Schneeluft |
mit Schnee angefüllte Luft |
Sf NomSg |
Heit is a Schnäiluft |
heute ist eine Schneeluft |
Thalheim |
c36,4 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
Luft |
Schneeluft |
mit Schnee angefüllte Luft |
Sf NomSg |
A Schneeluft |
eine Schneeluft |
Rückersdorf |
c34,2 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
Luft |
Schneeluft |
mit Schnee angefüllte Luft |
Sf NomSg |
Es weht scho=a die reinste Schneeluft |
es weht schon die reinste Schneeluft |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
#sl |
4 |
97 |
17 |
 
|
Luft |
Schneeluft |
mit Schnee angefüllte Luft |
Sf NomSg |
S'gähd a Schnäälufd |
es geht eine Schneeluft |
Höttingen |
a26,8 |
|
#DWB Bd. 15 Sp. 1238 <Schneeluft> 'mit Schnee angefüllte Luft' |
1 |
97 |
17 |
 
|
Luft |
Schneelüftlein |
mit Schnee angefüllte Luft |
Sn NomSg |
?s gätt ? Schnialüftla |
es geht ein Schneelüftlein |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
Luft |
Schneelüftlein |
mit Schnee angefüllte Luft |
Sn |
Schneelüftle |
Schneelüftlein |
Ostheim v.d.Rhön |
Q28,5 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
man |
man |
man |
PrIndef unflektiert |
Denn Schnie richt mer schoa |
den Schnee riecht man schon |
Röthelbach |
W36,2 |
kurze Zeit = ist extra blaufärbung am Westhimmel |
|
1 |
97 |
17 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef unflektiert |
ma riecht dern Schnee |
man riecht den Schnee |
Schönwald |
T39,5 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
Matsch |
Schneegematsch |
Schneematsch |
Sm NomSg |
Itz kim̄t deß Schneegmatsch |
jetzt kommt das Schneegematsch |
Hinterkleebach |
X35,9 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss1Sg DatSg |
Ich spüa än Schnia scho a poor Dooch in mein Baa |
ich spüre den Schnee schon ein paar Tage in meinem Bein |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
nach |
nach |
nach, wie |
Präp+Dat |
Die Luft schmeckt scho noch Schnee |
die Luft schmeckt schon nach Schnee |
Mittelehrenbach |
Z34,7 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
nach |
nach |
nach, wie |
Präp+Dat |
riecht noch Schnee |
riecht nach Schnee |
Forchheim |
Z33,4 |
|
#sl |
1 |
97 |
17 |
 
|
nach |
nach |
nach, wie |
Präp+Dat |
Es riecht scho nōch Schneeluft |
es riecht schon nach Schneeluft |
Höchstadt a.d.Aisch |
Z31,6 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
nach |
nach |
nach, wie |
Präp+Dat |
es riecht scho nach Schnee |
es riecht schon nach Schnee |
Burghaslach |
Z30,2 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
nach |
nach |
nach, wie |
Präp+Dat |
Es sicht nach Schnä aus |
es sieht nach Schnee aus |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
nach |
nach |
nach, wie |
Präp+Dat |
Es siecht noch Schnee aus |
es sieht nach Schnee aus |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
|
2 |
97 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
nach |
nach |
nach, wie |
Präp+Dat |
Des riecht scho nooch Schnee |
das riecht schon nach Schnee |
Erlangen |
a32,9 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
Nacht |
weihnachten |
auf Weihnachten zugehen |
V 3Sg |
weihnachtet |
weihnachtet |
Münchsteinach |
a30,3 |
|
missverständliche Antwort |
1 |
97 |
17 |
 
|
Nacht |
Weihnachten |
Weihachtsfest |
S NomSg |
gett auf Weihnachtn zu |
geht auf Weihnachten zu |
Schney |
U33,2 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
Paar |
paar |
einige |
PrIndef |
Ich spüa än Schnia scho a poor Dooch in mein Baa |
ich spüre den Schnee schon ein paar Tage in meinem Bein |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
rau |
rau |
nicht mild, sondern frostig, kalt |
Adj NomSgF |
is e rauhe Schneeluft |
ist eine raue Schneeluft |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
Rauch |
rauchig |
von Rauch erfüllt |
Adj |
recht rauchi |
recht rauchig |
Cadolzburg |
c32,4 |
|
#? |
1 |
97 |
17 |
 
|
recht |
recht |
ausgesprochen, beträchtlich |
Gradpartikel |
ist recht kalt |
ist recht kalt |
Sonnefeld |
T33,6 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
recht |
recht |
ausgesprochen, beträchtlich |
Gradpartikel |
recht rauchi |
recht rauchig |
Cadolzburg |
c32,4 |
|
#? |
1 |
97 |
17 |
 
|
recht |
recht |
ausgesprochen, beträchtlich |
Gradpartikel |
wa=äddr sichd scha ra=ächd schnäwäri aus |
Wetter sieht schon recht schneierig aus |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
rein |
rein |
rein, extrem |
Adj NomSgFSuperlativ |
Es weht scho=a die reinste Schneeluft |
es weht schon die reinste Schneeluft |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
|
4 |
97 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
riechen |
riechen |
nach etwas riechen |
V 3Sg |
es riecht noch Schnee |
es riecht nach Schnee |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
riechen |
riechen |
nach etwas riechen |
V 3Sg |
riecht noch Schnea |
riecht nach Schnee |
Rauhenebrach |
X30,4 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
riechen |
riechen |
nach etwas riechen |
V 3Sg |
deß riecht nooch Schnee |
das riecht nach Schnee |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
riechen |
riechen |
nach etwas riechen |
V 3Sg |
riecht scho noch Schnee |
riecht schon nach Schnee |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
riechen |
riechen |
nach etwas riechen |
V 3Sg |
Denn Schnie richt mer schoa |
den Schnee riecht man schon |
Röthelbach |
W36,2 |
kurze Zeit = ist extra blaufärbung am Westhimmel |
|
1 |
97 |
17 |
 
|
riechen |
riechen |
nach etwas riechen |
V 3Sg |
Des Wetter riecht nach Schnee |
das Wetter riecht nach Schnee |
Eltmann |
W30,3 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
riechen |
riechen |
nach etwas riechen |
V 3Sg |
es riecht nach Schnee |
es riecht nach Schnee |
Unterschwappach |
W29,3 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
riechen |
riechen |
nach etwas riechen |
V 3Sg |
S'rischd noch Schnäj |
es riecht nach Schnee |
Großostheim |
W21,8 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
riechen |
riechen |
nach etwas riechen |
V 3Sg |
Es rejcht scho naw Schnej |
es riecht schon nach Schnee |
Röthenbach |
V39,6 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
riechen |
riechen |
nach etwas riechen |
V 3Sg |
Es röicht schon naou Schneej |
es riecht schon nach Schnee |
Bergnersreuth |
V39,3 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
riechen |
riechen |
nach etwas riechen |
V 3Sg |
Es röicht naou Schnäi |
es riecht nach Schnee |
Selb |
T39,9 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
Sau |
Säuwetter |
schlechtes Wetter |
Sn NomSg |
Des Säuwetter bringt Schnee |
das Säuwetter bringt Schnee |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
#uml |
1 |
97 |
17 |
 
|
schauen |
ausschauen |
einen Eindruck machen, wirken |
V 3Sg |
schaut aus als wenns bald schneichert |
schaut aus, als wenn es bald schneite |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
#? |
1 |
97 |
17 |
 
|
schauen |
ausschauen |
einen Eindruck machen, wirken |
V 3Sg |
schaut nach Schnǟa aus |
schaut nach Schnee aus |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
schmecken |
schmecken |
nach etwas riechen |
V 3Sg |
Die Luft schmeckt scho noch Schnee |
die Luft schmeckt schon nach Schnee |
Mittelehrenbach |
Z34,7 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
schmecken |
schmecken |
nach etwas riechen |
V 3Sg |
schmeckt nach Schneä |
schmeckt nach Schnee |
Rimpar |
X26,9 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
schmecken |
schmecken |
nach etwas riechen |
V 3Sg |
Es schmeckt nach Schnia |
es schmeckt nach Schnee |
Geldersheim |
V27,6 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
schmecken |
schmecken |
nach etwas riechen |
V 3Sg |
schmeggt nach Schne-i |
schmeckt nach Schnee |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
schmecken |
schmecken |
nach etwas riechen |
V 3Sg |
dös schmeckt nach Schnee |
das schmeckt nach Schnee |
Alfershausen |
g34,7 |
|
|
2 |
97 |
17 |
 
|
schmecken |
schmecken |
nach etwas riechen |
V 3Sg |
Es schmegd scho noch Schnee |
es schmeckt schon nach Schnee |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
2 |
97 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Schnee |
Schnee |
Schnee |
Sm AkkSg |
Den Wättä noch gibts Schnee |
dem Wetter nach gibt es Schnee |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
#kas |
2 |
97 |
17 |
 
|
Schnee |
Schnee |
Schnee |
Sm DatSg |
Des Wetter riecht nach Schnee |
das Wetter riecht nach Schnee |
Eltmann |
W30,3 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
Schnee |
Schnee |
Schnee |
Sm DatSg |
es riecht nach Schnee |
es riecht nach Schnee |
Unterschwappach |
W29,3 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
Schnee |
Schnee |
Schnee |
Sm AkkSg |
es hat schoa, wia Schneea in der Luft |
es hat schon wie Schnee in der Luft |
Müdesheim |
W26,5 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
Schnee |
Schnee |
Schnee |
Sm DatSg |
Es sieht nach Schnee aus |
es sieht nach Schnee aus |
Waldzell |
W24,9 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
Schnee |
Schnee |
Schnee |
Sm DatSg |
S'rischd noch Schnäj |
es riecht nach Schnee |
Großostheim |
W21,8 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
Schnee |
Schnee |
Schnee |
Sm DatSg |
Es rejcht scho naw Schnej |
es riecht schon nach Schnee |
Röthenbach |
V39,6 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
Schnee |
Schnee |
Schnee |
Sm DatSg |
Es röicht schon naou Schneej |
es riecht schon nach Schnee |
Bergnersreuth |
V39,3 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
Schnee |
Schnee |
Schnee |
Sm DatSg |
rejcht nach Schnej |
riecht nach Schnee |
Röslau |
V38,3 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
Schnee |
Schnee |
Schnee |
Sm DatSg |
richt noch Schni |
riecht nach Schnee |
Bad Berneck |
V37,4 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Schnee |
Schnee |
Schnee |
Sm DatSg |
Es riecht nouch Schnia |
es riecht nach Schnee |
Bad Rodach |
R31,8 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
Schnee |
Schnee |
Schnee |
Sm DatSg |
riecht nach Schnee |
riecht nach Schnee |
Rödles |
R27,6 |
Helle Schäfchenwolken |
|
1 |
97 |
17 |
 
|
Schnee |
Schnee |
Schnee |
Sm DatSg |
ra=ocht noch Schnie |
riecht nach Schnee |
Kehlbach |
Q34,9 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
Schnee |
Schnee |
Schnee |
Sm NomSg |
Es läd scho Schnee en die Luft |
es liegt schon Schnee in der Luft |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
Schnee |
Schnee |
Schnee |
Sm AkkSg |
En Water noch, griche me bal Schnäe |
dem Wetter nach kriegen wir bald Schnee |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
Schnee |
Schnee |
Schnee |
Sm NomSg |
Dô hängt scho da Schnee drom |
da hängt schon der Schnee droben |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
Schnee |
Schnee |
Schnee |
Sm DatSg |
schmeggt nach Schne-i |
schmeckt nach Schnee |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
Schnee |
Schnee |
Schnee |
Sm DatSg |
Der Himml is ganz vuller Schnöi |
der Himmel ist ganz voller Schnee |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
Schnee |
Schnee |
Schnee |
Sm DatSg |
Es rëicht scho nach Schnëi |
es riecht schon nach Schnee |
Reichersdorf |
h34,1 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
Schnee |
Schnee |
Schnee |
Sm NomSg |
Dou schteckt a Schnei drinner |
da steckt ein Schnee drinnen |
Bergen |
h33,3 |
|
|
3 |
97 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Schnee |
Schnee |
Schnee |
Sm DatSg |
riecht nach Schnee |
riecht nach Schnee |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
3 |
97 |
17 |
 
|
Schnee |
Schnee |
Schnee |
Sm DatSg |
räicht nach Schnäi |
riecht nach Schnee |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
8 |
97 |
17 |
 
|
Schnee |
Schnee |
Schnee |
Sm DatSg |
Heit räichts scho nach Schnee |
heute riecht es schon nach Schnee |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
Schnee |
Schnee |
Schnee |
Sm DatSg |
Es riecht scho noch Schnee |
es riecht schon nach Schnee |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
14 |
97 |
17 |
 
|
Schnee |
Schnee |
Schnee |
Sm DatSg |
Es riecht nach Schnee |
es riecht nach Schnee |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
13 |
97 |
17 |
 
|
Schnee |
Schnee |
Schnee |
Sm DatSg |
Es riecht schon nach Schnee |
es riecht schon nach Schnee |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
|
3 |
97 |
17 |
 
|
Schnee |
Schnee |
Schnee |
Sm DatSg |
riecht nach Schnee |
riecht nach Schnee |
Erlangen |
a32,9 |
|
|
3 |
97 |
17 |
 
|
Schnee |
Schnee |
Schnee |
Sm DatSg |
Des riecht scho nooch Schnee |
das riecht schon nach Schnee |
Erlangen |
a32,9 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
Schnee |
Schneebutzen |
Schneewolke |
Sm DatPl |
Der Himmel is vuller Schnei-Poutz'n |
der Himmel ist voller Schneebutzen |
Eschenau |
b34,1 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
Schnee |
Schneegematsch |
Schneematsch |
Sm NomSg |
Itz kim̄t deß Schneegmatsch |
jetzt kommt das Schneegematsch |
Hinterkleebach |
X35,9 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Schnee |
Schneehimmel |
vom Schnee verdeckter Himmel |
Sm |
Schnöihümmi |
Schneehimmel |
Alfershausen |
g34,7 |
|
#DWB Bd. 15 Sp. 1236 <Schneehimmel> ' vom Schnee verdeckter Himmel' #uml |
3 |
97 |
17 |
 
|
Schnee |
schneekalt |
kalt, dass es schneit |
Adj präd |
Es is scho schnäekalt |
es ist schon schneekalt |
Stilzendorf |
e28,5 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
Schnee |
Schneeluft |
mit Schnee angefüllte Luft |
Sf DatSg |
Es riecht scho nōch Schneeluft |
es riecht schon nach Schneeluft |
Höchstadt a.d.Aisch |
Z31,6 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
Schnee |
Schneeluft |
mit Schnee angefüllte Luft |
Sf NomSg |
is e rauhe Schneeluft |
ist eine raue Schneeluft |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
Schnee |
Schneeluft |
mit Schnee angefüllte Luft |
Sf NomSg |
a richdia Schnealufd id heud |
eine richtige Schneeluft ist heute |
Oberaltertheim |
Z25,2 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
Schnee |
Schneeluft |
mit Schnee angefüllte Luft |
Sf NomSg |
geht a Schneeluft |
geht eine Schneeluft |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
|
2 |
97 |
17 |
 
|
Schnee |
Schneeluft |
mit Schnee angefüllte Luft |
Sf |
Schneeluft |
Schneeluft |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
2 |
97 |
17 |
 
|
Schnee |
Schneeluft |
mit Schnee angefüllte Luft |
Sf NomSg |
Es geht scho a Schnealuft |
es geht schon eine Schneeluft |
Michelau |
X29,2 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
Schnee |
Schneeluft |
mit Schnee angefüllte Luft |
Sf AkkSg |
hat Schneeluft |
hat Schneeluft |
Güntersleben |
X26,5 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
Schnee |
Schneeluft |
mit Schnee angefüllte Luft |
Sf |
Schneeluft |
Schneeluft |
Hallstadt |
W32,7 |
|
|
2 |
97 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Schnee |
Schneeluft |
mit Schnee angefüllte Luft |
Sf NomSg |
Schnealufd gead |
Schneeluft geht |
Dampfach |
W29,2 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
Schnee |
Schneeluft |
mit Schnee angefüllte Luft |
Sf NomSg |
a Schniealuft weht |
eine Schneeluft weht |
Nedensdorf |
U32,8 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
Schnee |
Schneeluft |
mit Schnee angefüllte Luft |
Sf NomSg |
is Schniälufd |
ist Schneeluft |
Ramsthal |
U27,2 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
Schnee |
Schneeluft |
mit Schnee angefüllte Luft |
Sf DatSg |
riecht nach Schneeluft |
riecht nach Schneeluft |
Oberkotzau |
S38,8 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
Schnee |
Schneeluft |
mit Schnee angefüllte Luft |
Sf NomSg |
Es gät a Schnealuft |
es geht eine Schneeluft |
Oberstreu |
R28,3 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
Schnee |
Schneeluft |
mit Schnee angefüllte Luft |
Sf NomSg |
Es iss scho a Schneeluft draß |
es ist schon eine Schneeluft draußen |
Göhren |
i33,4 |
draußen |
|
1 |
97 |
17 |
 
|
Schnee |
Schneeluft |
mit Schnee angefüllte Luft |
Sf NomSg |
Heit is a Schnäiluft |
heute ist eine Schneeluft |
Thalheim |
c36,4 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
Schnee |
Schneeluft |
mit Schnee angefüllte Luft |
Sf NomSg |
A Schneeluft |
eine Schneeluft |
Rückersdorf |
c34,2 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
Schnee |
Schneeluft |
mit Schnee angefüllte Luft |
Sf NomSg |
Es weht scho=a die reinste Schneeluft |
es weht schon die reinste Schneeluft |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
|
4 |
97 |
17 |
 
|
Schnee |
Schneeluft |
mit Schnee angefüllte Luft |
Sf NomSg |
S'gähd a Schnäälufd |
es geht eine Schneeluft |
Höttingen |
a26,8 |
|
#DWB Bd. 15 Sp. 1238 <Schneeluft> 'mit Schnee angefüllte Luft' |
1 |
97 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Schnee |
Schneelüftlein |
mit Schnee angefüllte Luft |
Sn NomSg |
?s gätt ? Schnialüftla |
es geht ein Schneelüftlein |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
Schnee |
Schneelüftlein |
mit Schnee angefüllte Luft |
Sn |
Schneelüftle |
Schneelüftlein |
Ostheim v.d.Rhön |
Q28,5 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
Schnee |
Schneewind |
Wind, der Schnee mit sich bringt |
Sm NomSg |
es geht ein Schneewind |
es geht ein Schneewind |
Homburg |
Y24,6 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
Schnee |
Schneewind |
Wind, der Schnee mit sich bringt |
Sm NomSg |
geht a Schneewind |
geht ein Schneewind |
Götteldorf |
d30,3 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
Schnee |
Schneewind |
Wind, der Schnee mit sich bringt |
Sm NomSg |
is a Schneiwied |
ist ein Schneewind |
Ittelshofen |
c35,7 |
|
#? |
1 |
97 |
17 |
 
|
Schnee |
Schneewind |
Wind, der Schnee mit sich bringt |
Sm NomSg |
Es geht a eisiger Schneiwind |
es geht ein eisiger Schneewind |
Thannhausen |
g32,8 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
Schnee |
Schneewolke |
schneebringende Wolke |
Sf NomPl |
Es kommen schon Schnäwolken |
es kommen schon Schneewolken |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
Schnee |
Schneewolke |
schneebringende Wolke |
Sf NomPl |
graue Schneewolken |
graue Schneewolken |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#sl |
6 |
97 |
17 |
 
|
schneien |
schneien |
schneien |
V 3Sg |
schniewert |
schneit |
Buch a.Wald |
d28,9 |
|
#? |
1 |
97 |
17 |
 
|
schneien |
schneien |
schneien |
V 3Sg |
schneat |
schneit |
Unterpleichfeld |
X27,4 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schneien |
schneierig |
nach bevorstehendem Schneefall |
Adj präd |
wa=äddr sichd scha ra=ächd schnäwäri aus |
Wetter sieht schon recht schneierig aus |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
schneien |
schniffeln |
fein regnen |
V 3Sg |
schniefelt |
schniffelt |
Bullach |
b34,2 |
|
#PfWB Bd. 5, Sp. 1335 <schniffeln> 'fein regnen' |
2 |
97 |
17 |
 
|
schön |
schön |
angenehm, gut |
Adv |
es riechd schö no=och Schnee |
es riecht schön nach Schnee |
Neubrunn |
V31,4 |
|
#sl #Lemma, Grundform evtl. schon |
1 |
97 |
17 |
 
|
schön |
schön |
angenehm, gut |
Adv |
Es riecht schö nouch Schne-a=o |
es riecht schön nach Schnee |
Ketschenbach |
S33,2 |
|
#Lemma, Grundform evtl. schon |
1 |
97 |
17 |
 
|
schon |
schon |
bereits |
Adv |
Die Luft schmeckt scho noch Schnee |
die Luft schmeckt schon nach Schnee |
Mittelehrenbach |
Z34,7 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
schon |
schon |
bereits |
Adv |
Es riecht scho nōch Schneeluft |
es riecht schon nach Schneeluft |
Höchstadt a.d.Aisch |
Z31,6 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
schon |
schon |
bereits |
Adv |
is schon winterisch |
ist schon winterisch |
Plankenfels |
X34,6 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
schon |
schon |
bereits |
Adv |
es riecht scho nach Schnee |
es riecht schon nach Schnee |
Burghaslach |
Z30,2 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
schon |
schon |
bereits |
Adv |
Es geht scho a Schnealuft |
es geht schon eine Schneeluft |
Michelau |
X29,2 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
schon |
schon |
bereits |
Adv |
fröstlt schoa |
fröstelt schon |
Thüngersheim |
X26,4 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schon |
schon |
bereits |
Adv |
riecht scho noch Schnee |
riecht schon nach Schnee |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
schon |
schon |
bereits |
Adv |
is spürboar scho |
ist spürbar schon |
Röthelbach |
W36,2 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
schon |
schon |
bereits |
Adv |
Denn Schnie richt mer schoa |
den Schnee riecht man schon |
Röthelbach |
W36,2 |
kurze Zeit = ist extra blaufärbung am Westhimmel |
|
1 |
97 |
17 |
 
|
schon |
schon |
bereits |
Adv |
Ich spüa än Schnia scho a poor Dooch in mein Baa |
ich spüre den Schnee schon ein paar Tage in meinem Bein |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
schon |
schon |
bereits |
Adv |
es hat schoa, wie Schneea in der Luft |
es hat schon wie Schnee in der Luft |
Müdesheim |
W26,5 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
schon |
schon |
bereits |
Adv |
es schnäi-eint scha |
es schneeeinet schon |
Arzberg |
V40,1 |
|
#? |
1 |
97 |
17 |
 
|
schon |
schon |
bereits |
Adv |
Es rejcht scho naw Schnej |
es riecht schon nach Schnee |
Röthenbach |
V39,6 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
schon |
schon |
bereits |
Adv |
Es röicht schon naou Schneej |
es riecht schon nach Schnee |
Bergnersreuth |
V39,3 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
schon |
schon |
bereits |
Adv |
Es riecht scho noch Schnie |
es riecht schon nach Schnee |
Heubsch |
V35,4 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
schon |
schon |
bereits |
Adv |
Der Schnee stinkt schon |
der Schnee stinkt schon |
Oberweißenbach |
U39,2 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schon |
schon |
bereits |
Adv |
Des riecht scho=o noch Schnie |
das riecht schon nach Schnee |
Witzleshofen |
U37,4 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
schon |
schon |
bereits |
Adv |
riecht scho noch Schnie |
riecht schon nach Schnee |
Kulmbach |
U35,9 |
|
#riecht ist unterstrichen |
2 |
97 |
17 |
 
|
schon |
schon |
bereits |
Adv |
Es riecht scho noch Schniea |
es riecht schon nach Schnee |
Maineck |
U34,8 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
schon |
schon |
bereits |
Adv |
wendert schunn |
wintert schon |
Kälberau |
U21,8 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
schon |
schon |
bereits |
Adv |
Es riecht scho noch Schnia |
es riecht schon nach Schnee |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
schon |
schon |
bereits |
Adv |
wärrt schoo ball schneia |
wird schon bald schneien |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
schon |
schon |
bereits |
Adv |
Es riecht schō nouch Schnia |
es riecht schon nach Schnee |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
schon |
schon |
bereits |
Adv |
rejcht scho a weng nach Schnie |
riecht schon ein wenig nach Schnee |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
schon |
schon |
bereits |
Adv |
riecht schon nach Schnie |
riecht schon nach Schnee |
Naila |
S37,1 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
schon |
schon |
bereits |
Adv |
Es fröstlt scho |
es fröstelt schon |
Coburg |
S32,9 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schon |
schon |
bereits |
Adv |
windäd schä |
wintert schon |
Steinach |
Q34,4 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
schon |
schon |
bereits |
Adv |
Es läd scho Schnee en die Luft |
es liegt schon Schnee in der Luft |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
schon |
schon |
bereits |
Adv |
Dô hängt scho da Schnee drom |
da hängt schon der Schnee droben |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
schon |
schon |
bereits |
Adv |
Es iss scho a Schneeluft draß |
es ist schon eine Schneeluft draußen |
Göhren |
i33,4 |
draußen |
|
1 |
97 |
17 |
 
|
schon |
schon |
bereits |
Adv |
Es rëicht scho nach Schnëi |
es riecht schon nach Schnee |
Reichersdorf |
h34,1 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
schon |
schon |
bereits |
Adv |
Ös riacht scho nach Schnee |
es riecht schon nach Schnee |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
schon |
schon |
bereits |
Adv |
Es schmegd scho noch Schnee |
es schmeckt schon nach Schnee |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
2 |
97 |
17 |
 
|
schon |
schon |
bereits |
Adv |
Es kommen schon Schnäwolken |
es kommen schon Schneewolken |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
schon |
schon |
bereits |
Adv |
Es schmeckt scho' nach Schnee |
es schmeckt schon nach Schnee |
Dombühl |
e28,9 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
schon |
schon |
bereits |
Adv |
Es is scho schnäekalt |
es ist schon schneekalt |
Stilzendorf |
e28,5 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schon |
schon |
bereits |
Adv |
Es wird schon winterisch |
es wird schon winterisch |
Penzenhofen |
d34,6 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
schon |
schon |
bereits |
Adv |
es reichd scho nach Schneei |
es riecht schon nach Schnee |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
schon |
schon |
bereits |
Adv |
riicht scho nach Schnää |
riecht schon nach Schnee |
Rügland |
d30,2 |
|
|
3 |
97 |
17 |
 
|
schon |
schon |
bereits |
Adv |
riecht scho nach Schnee |
riecht schon nach Schnee |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
9 |
97 |
17 |
 
|
schon |
schon |
bereits |
Adv |
Heit räichts scho nach Schnee |
heute riecht es schon nach Schnee |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
schon |
schon |
bereits |
Adv |
Es riecht scho noch Schnee |
es riecht schon nach Schnee |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
14 |
97 |
17 |
 
|
schon |
schon |
bereits |
Adv |
Es riecht schon nach Schnee |
es riecht schon nach Schnee |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
|
3 |
97 |
17 |
 
|
schon |
schon |
bereits |
Adv |
Es weht scho=a die reinste Schneeluft |
es weht schon die reinste Schneeluft |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
|
4 |
97 |
17 |
 
|
schon |
schon |
bereits |
Adv |
Des riecht scho nooch Schnee |
das riecht schon nach Schnee |
Erlangen |
a32,9 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
schon |
schon |
bereits |
Adv |
wa=äddr sichd scha ra=ächd schnäwäri aus |
Wetter sieht schon recht schneierig aus |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schön |
schön |
beträchtlich, sehr |
Adv |
Ganz schee kalt, dös röjcht nach Schnie |
ganz schön kalt, das riecht nach Schnee |
Schauenstein |
S37,8 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Eindruck machen, wirken |
V 3Sg |
Es sicht nach Schnä aus |
es sieht nach Schnee aus |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Eindruck machen, wirken |
V 3Sg |
Es siecht noch Schnee aus |
es sieht nach Schnee aus |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
|
2 |
97 |
17 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Eindruck machen, wirken |
V 3Sg |
Es sieht nach Schnee aus |
es sieht nach Schnee aus |
Waldzell |
W24,9 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Eindruck machen, wirken |
V 3Sg |
Es sieht nach Schnee aus |
es sieht nach Schnee aus |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Eindruck machen, wirken |
V 3Sg |
wa=äddr sichd scha ra=ächd schnäwäri aus |
Wetter sieht schon recht schneierig aus |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
spüren |
spürbar |
wahrnehmbar, deutlich zu merken |
Adj präd |
is spürboar scho |
ist spürbar schon |
Röthelbach |
W36,2 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
spüren |
spüren |
bemerken, fühlen |
V 1Sg |
Ich spüa än Schnia scho a poor Dooch in mein Baa |
ich spüre den Schnee schon ein paar Tage in meinem Bein |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
stecken |
drinnenstecken |
sich befinden |
V 3Sg |
Dou schteckt a Schnei drinner |
da steckt ein Schnee drinnen |
Bergen |
h33,3 |
|
|
3 |
97 |
17 |
 
|
stinken |
stinken |
übel riechen |
V 3Sg |
stinkt nach Schnee |
stinkt nach Schnee |
Schirnding |
U40,7 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stinken |
stinken |
übel riechen |
V 3Sg |
Der Schnee stinkt schon |
der Schnee stinkt schon |
Oberweißenbach |
U39,2 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
stinken |
stinken |
übel riechen |
V 3Sg |
stinkt noch Schnee |
stinkt nach Schnee |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
stinken |
stinken |
übel riechen |
V 3Sg |
stinkt nouch Schnie |
stinkt nach Schnee |
Effelter |
R35,8 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
Tag |
Tag |
Tag |
Sm Pl |
Ich spüa än Schnia scho a poor Dooch in mein Baa |
ich spüre den Schnee schon ein paar Tage in meine Bein |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
tun |
Getu |
Anstrengung |
Sn AkkSg |
hodd sei Gädou zän schneia |
hat sein Getu zum Schneien |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
tun |
tun |
Aktionsart-Umschreibung |
V 3Sg |
Es tout schnei broatn |
es tut Schnee brüten |
Schwabach |
e33,1 |
brüten |
|
6 |
97 |
17 |
 
|
voll |
voller |
gefüllt mit |
Präp+Dat |
Der Himml is ganz vuller Schnöi |
der Himmel ist ganz voller Schnee |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
voll |
voller |
gefüllt mit |
Präp+Dat |
Der Himmel is vuller Schnei-Poutz'n |
der Himmel ist voller Schneebutzen |
Eschenau |
b34,1 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
vor |
vorwintern |
bevorstehender Schneefall |
V 3Sg |
vorwintert |
vorwintert |
Heubsch |
V35,4 |
|
PfWB Bd. 2 Sp. 1557 <Vorwinter> 'die ersten Wintertage' |
1 |
97 |
17 |
 
|
wehen |
wehen |
wehen |
V 3Sg |
Es weht scha=o die reinste Schneeluft |
es weht schon die reinste Schneeluft |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
|
4 |
97 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wehen |
wehen |
wehen |
V 3Sg |
a Schniealuft weht |
eine Schneeluft weht |
Nedensdorf |
U32,8 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
weihen |
weihnachten |
auf Weihnachten zugehen |
V 3Sg |
weihnachtet |
weihnachtet |
Münchsteinach |
a30,3 |
|
missverständliche Antwort |
1 |
97 |
17 |
 
|
weihen |
Weihnachten |
Weihachtsfest |
S NomSg |
gett auf Weihnachtn zu |
geht auf Weihnachten zu |
Schney |
U33,2 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
Weile |
weilends |
bald, innerhalb einer kurzen Frist |
Adv |
des bringt weilns an Schnĕi |
das bringt weilends einen Schnee |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
#Accent aigu |
1 |
97 |
17 |
 
|
wenig |
wenig |
eine geringe Menge |
Adv |
rejcht scho a weng nach Schnie |
riecht schon ein wenig nach Schnee |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
wenn |
wenn |
als ob |
Kj |
schaut aus als wenns bald schneichert |
schaut aus, als wenn es bald schneite |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
#? |
1 |
97 |
17 |
 
|
Wetter |
Säuwetter |
schlechtes Wetter |
Sn NomSg |
Des Säuwetter bringt Schnee |
das Säuwetter bringt Schnee |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
#uml |
1 |
97 |
17 |
 
|
Wetter |
Wetter |
Wetter, Witterung |
Sn NomSg |
anersch Weeter |
anderes Wetter |
Röthelbach |
W36,2 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
Wetter |
Wetter |
Wetter, Witterung |
Sn DatSg |
Den Wättä noch gibts Schnee |
dem Wetter nach gibt es Schnee |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
#kas |
2 |
97 |
17 |
 
|
Wetter |
Wetter |
Wetter, Witterung |
Sn NomSg |
Des Wetter riecht nach Schnee |
das Wetter riecht nach Schnee |
Eltmann |
W30,3 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Wetter |
Wetter |
Wetter, Witterung |
Sn DatSg |
En Water noch, griche me bal Schnäe |
dem Wetter nach kriegen wir bald Schnee |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
Wetter |
Wetter |
Wetter, Witterung |
Sn NomSg |
wa=äddr sichd scha ra=ächd schnäwäri aus |
Wetter sieht schon recht schneierig aus |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
es hat schoa, wia Schneea in der Luft |
es hat schon wie Schnee in der Luft |
Müdesheim |
W26,5 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
Wind |
Schneewind |
Wind, der Schnee mit sich bringt |
Sm NomSg |
es geht ein Schneewind |
es geht ein Schneewind |
Homburg |
Y24,6 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
Wind |
Schneewind |
Wind, der Schnee mit sich bringt |
Sm NomSg |
geht a Schneewind |
geht ein Schneewind |
Götteldorf |
d30,3 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
Wind |
Schneewind |
Wind, der Schnee mit sich bringt |
Sm NomSg |
is a Schneiwied |
ist ein Schneewind |
Ittelshofen |
c35,7 |
|
#? |
1 |
97 |
17 |
 
|
Wind |
Schneewind |
Wind, der Schnee mit sich bringt |
Sm NomSg |
Es geht a eisiger Schneiwind |
es geht ein eisiger Schneewind |
Thannhausen |
g32,8 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
Winter |
einwintern |
ganz und gar Winter werden |
V 3Sg |
es windert ei |
es wintert ein |
Großheubach |
Z22,1 |
|
#Duden online <einwintern> 'ganz und gar Winter werden' |
1 |
97 |
17 |
 
|
Winter |
einwintern |
ganz und gar Winter werden |
V Inf |
Es werd ba>e eiwintàn |
es wird bald einwintern |
Kraftsbuch |
h34,6 |
|
#sl #Tilde über ei #Duden online <einwintern> 'ganz und gar Winter werden' |
1 |
97 |
17 |
 
|
Winter |
vorwintern |
bevorstehender Schneefall |
V 3Sg |
vorwintert |
vorwintert |
Heubsch |
V35,4 |
|
PfWB Bd. 2 Sp. 1557 <Vorwinter> 'die ersten Wintertage' |
1 |
97 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Wolke |
Schneewolke |
schneebringende Wolke |
Sf NomPl |
Es kommen schon Schnäwolken |
es kommen schon Schneewolken |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
Wolke |
Schneewolke |
schneebringende Wolke |
Sf NomPl |
graue Schneewolken |
graue Schneewolken |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#sl |
6 |
97 |
17 |
 
|
ziehen |
anziehen |
gefrieren |
Vst PP |
Der Boda hot azocha |
der Boden hat angezogen |
Hüssingen |
i31,1 |
leicht gefroren. |
#flex |
1 |
97 |
17 |
 
|
zu |
zugehen |
sich zeitlich nähern |
V 3Sg |
es geht auf Allerheiligen zu |
es geht auf Allerheiligen zu |
Hallstadt |
W32,7 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
zu |
zugehen |
sich zeitlich nähern |
V 3Sg |
gett auf Weihnachtn zu |
geht auf Weihnachten zu |
Schney |
U33,2 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
zu |
zugehen |
sich zeitlich nähern |
V 3Sg |
geht auf Allerhlg zu |
geht auf Allerheiligen zu |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
5 |
97 |
17 |
 
|
zu |
zugehen |
sich zeitlich nähern |
V 3Sg |
gätt auf Allerheilche zua |
geht auf Allerheiligen zu |
Gaukönigshofen |
a27,4 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
zum |
zum |
für das, um zu |
Präp+Dat |
hodd sei Gädou zän schneia |
hat sein Getu zum Schneien |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Betzenstein |
Z35,8 |
? |
|
1 |
97 |
17 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Sparneck |
U38,1 |
nicht bekannt |
|
1 |
97 |
17 |
 
|