Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
anfrieren |
ein wenig frieren |
Vst PP |
es is schon a weng agfrurn |
es ist schoh ein wenig angefroren |
Raitenberg |
a35,8 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
an |
anstarren |
durch Frost starr werden |
Vsw PP |
s Wassa is o-gschdārd |
das Wasser ist angestarrt |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
an |
anziehen |
frieren, durch Frost starr werden |
Vst PP |
agezouchä |
angezogen |
Ramsthal |
U27,2 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
an |
anziehen |
frieren, durch Frost starr werden |
Vst PP |
des hot scho a weng o=ogerzung |
das hat schon ein wenig angezogen |
Witzleshofen |
U37,4 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
an |
anziehen |
frieren, durch Frost starr werden |
Vst PP |
Es hat agezouchä |
es hat angezogen |
Rimpar |
X26,9 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
an |
anziehen |
frieren, durch Frost starr werden |
Vst PP |
Es hat azougn |
es hat angezogen |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
2 |
97 |
19 |
 
|
an |
anziehen |
frieren, durch Frost starr werden |
Vst PP |
es hat etwas angezogen |
es hat etwas angezogen |
Hallstadt |
W32,7 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
an |
anziehen |
frieren, durch Frost starr werden |
Vst PP |
es hat ougazougn |
es hat angezogen |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
|
2 |
97 |
19 |
 
|
an |
anziehen |
frieren, durch Frost starr werden |
Vst PP |
es hat uzugn |
es hat angezogen |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
angezogen! |
|
1 |
97 |
19 |
 
|
an |
anziehen |
frieren, durch Frost starr werden |
Vst PP |
es hot a weng a>ogezu>ong |
es hat ein wenig angezogen |
Stadtsteinach |
U36,1 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
anziehen |
frieren, durch Frost starr werden |
Vst PP |
es hot a wengala ozong |
es hat ein weniglein angezogen |
Mittelehrenbach |
Z34,7 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
an |
anziehen |
frieren, durch Frost starr werden |
Vst PP |
Hodd nho ōōgezuung |
hat noch angezogen |
Kulmbach |
U35,9 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
bisschen |
bisselein |
bisschen, etwas |
PrIndef |
a bizzälä Gäfruän |
ein bisselein gefroren |
Steinach |
Q34,4 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
bisschen |
bisselein |
bisschen, etwas |
PrIndef |
mit a bissala Eis uberzoong |
mit einem bisselein Eis überzogen |
Erlangen |
a32,9 |
|
#uml |
1 |
97 |
19 |
 
|
bisschen |
bisslein |
bisschen, etwas |
PrIndef |
a bissla gfrorn |
ein bisslein gefroren |
Gefrees |
U37,8 |
|
|
2 |
97 |
19 |
 
|
Blech |
Eisblech |
leichte, ganz dünne Eisschicht |
Sn |
Eisbleech |
Eisblech |
Winkelhaid |
d34,3 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Blitz |
Eisblitze |
leichte, ganz dünne Eisschicht |
Sf NomSg |
a Eisblitzn |
eine Eisblitze |
Röthelbach |
W36,2 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
bloß |
bloß |
bloß, nur |
Modalpartikel |
heut hads bloos a=ä ganz glees Schwa=äddla=ä |
heute hat es bloß ein ganz kleines Schwärtlein |
Ippesheim |
a28,8 |
Schwärtchen |
|
1 |
97 |
19 |
 
|
brechen |
Brecheis |
leichte, ganz dünne Eisschicht |
Sn |
Brecheis |
Brecheis |
Münnerstadt |
S28,7 |
|
|
2 |
97 |
19 |
 
|
Bruch |
brüchig |
leicht brechend |
Sn NomSg |
a brüchigs Eis |
ein brüchiges Eis |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
da |
da |
dort |
Adv |
dou is a Aisbläddla draaf |
da ist ein Eisblättlein drauf |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
darauf |
drauf |
auf, darauf |
Adv |
dou is a Aisbläddla draaf |
da ist ein Eisblättlein drauf |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
darüber |
drüberfrieren |
auf oder über etwas gefrieren |
Vst PP |
a Haut drübägfrorn |
eine Haut drübergefroren |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
decken |
Eisdecke |
leichte, ganz dünne Eisschicht |
Sf NomSg |
dünne Eisdecke |
dünne Eisdecke |
Enheim |
a27,6 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
decken |
Eisdecklein |
leichte, ganz dünne Eisschicht |
Sn NomSg |
a dünns Eisdeggla |
ein dünnes Eisdecklein |
Höttingen |
a26,8 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
decken |
Knittereisdecke |
leichte, ganz dünne Eisschicht |
S |
Knittereisdeck |
Knittereisdecke |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Dreck |
Drecklache |
Pfütze, Wasserlache |
Sf DatSg |
Des Wasser aff derr Drecklachng haouts scho a weng zammgazung! |
das Wasser auf der Drecklache hat es schon ein wenig zusammengezogen |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
dünn |
dünn |
dünn |
Adj NomSgF |
a dünna Eisschicht |
eine dünne Eisschicht |
Wüstenbruck |
e30,4 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
dünn |
dünn |
dünn |
Adj NomSgF |
a dünna Scheim |
eine dünne Scheibe |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
6 |
97 |
19 |
 
|
dünn |
dünn |
dünn |
Adj NomSgF |
a dünna Schwart'n |
eine dünne Schwarte |
Hallstadt |
W32,7 |
|
|
2 |
97 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Eis |
Eis |
Eis, gefrorenes Wasser |
Sn NomSg |
dünns Eis |
dünnes Eis |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Eis |
Eis |
Eis, gefrorenes Wasser |
Sn NomSg |
Eis auf der Pfütscha |
Eis auf der Pfütze |
Müdesheim |
W26,5 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Eis |
Eis |
Eis, gefrorenes Wasser |
Sn NomSg |
gefährliches Eis |
gefährliches Eis |
Konradsreuth |
S38,7 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Eis |
Eis |
Eis, gefrorenes Wasser |
Sn DatSg |
mit a bissala Eis uberzoong |
mit einem bisselein Eis überzogen |
Erlangen |
a32,9 |
|
#uml |
1 |
97 |
19 |
 
|
Eis |
Eis |
Eis, gefrorenes Wasser |
Sn DatSg |
Schwartn aufm Eis |
Schwarte auf dem Eis |
Oberkotzau |
S38,8 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Eis |
Eis |
Eis, gefrorenes Wasser |
Sn NomSg |
uff der Pfitschn ist scho Eis |
auf der Pfütze ist schon Eis |
Kreuzwertheim |
Y24,7 |
|
#sl |
1 |
97 |
19 |
 
|
Eis |
Eisblech |
leichte, ganz dünne Eisschicht |
Sn |
Eisbleech |
Eisblech |
Winkelhaid |
d34,3 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Eis |
Eisblitze |
leichte, ganz dünne Eisschicht |
Sf NomSg |
a Eisblitzn |
eine Eisblitze |
Röthelbach |
W36,2 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Eis |
Eisdecke |
leichte, ganz dünne Eisschicht |
Sf NomSg |
dünne Eisdecke |
dünne Eisdecke |
Enheim |
a27,6 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Eis |
Eisdecklein |
leichte, ganz dünne Eisschicht |
Sn NomSg |
a dünns Eisdeggla |
ein dünnes Eisdecklein |
Höttingen |
a26,8 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Eis |
Eisfilm |
leichte, ganz dünne Eisschicht |
Sm |
Eisfilm |
Eisfilm |
Velden |
a36,4 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Eis |
Eisfilm |
leichte, ganz dünne Eisschicht |
Sm |
Eisfilm |
Eisfilm |
Dörfles b.Kronach |
S34,9 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Eis |
Eishaut |
leichte, ganz dünne Eisschicht |
Sf NomSg |
a Aishaud |
eine Eishaut |
Peulendorf |
W33,4 |
viell.? |
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Eis |
Eishaut |
leichte, ganz dünne Eisschicht |
Sf |
Eishaūt |
Eishaut |
Schauenstein |
S37,8 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Eis |
Eishaut |
leichte, ganz dünne Eisschicht |
Sf |
Eishaut |
Eishaut |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Eis |
Eishaut |
leichte, ganz dünne Eisschicht |
Sf |
Eishaut |
Eishaut |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Eis |
Eishaut |
leichte, ganz dünne Eisschicht |
Sf |
Eishaut |
Eishaut |
Michelau |
X29,2 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Eis |
Eishaut |
leichte, ganz dünne Eisschicht |
Sf |
Eishaut |
Eishaut |
Höchstadt a.d.Aisch |
Z31,6 |
? |
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Eis |
Eishäutlein |
leichte, ganz dünne Eisschicht |
Sn NomSg |
a Aishoidla |
ein Eishäutlein |
Peulendorf |
W33,4 |
viell.? |
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Eis |
Eishäutlein |
leichte, ganz dünne Eisschicht |
Sn NomSg |
a Eishäutla |
ein Eishäutlein |
Roßdorf a.Forst |
X32,6 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Eis |
Eishäutlein |
leichte, ganz dünne Eisschicht |
Sn |
Eishäutla |
Eishäutlein |
Heroldsberg |
b33,6 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Eis |
Eishäutlein |
leichte, ganz dünne Eisschicht |
Sn |
Eishäutla |
Eishäutlein |
Rauhenebrach |
X30,4 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Eis |
Eishäutlein |
leichte, ganz dünne Eisschicht |
Sn |
Eishäutle |
Eishäutlein |
Güntersleben |
X26,5 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Eis |
Eislein |
leichte, ganz dünne Eisschicht |
Sn NomSg |
a Ǟsla |
ein Eislein |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Eis |
Eislein |
leichte, ganz dünne Eisschicht |
Sn NomSg |
a Eisla |
ein Eislein |
Hagenau |
e28,3 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Eis |
Eislein |
leichte, ganz dünne Eisschicht |
Sn NomSg |
a Eisla |
ein Eislein |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
2 |
97 |
19 |
 
|
Eis |
Eislein |
leichte, ganz dünne Eisschicht |
Sn NomSg |
a Eisle |
ein Eislein |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Eis |
Eislein |
leichte, ganz dünne Eisschicht |
Sn |
Eisla |
Eislein |
Külsheim |
b29,8 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Eis |
Eislein |
leichte, ganz dünne Eisschicht |
Sn |
Eisla |
Eislein |
Götteldorf |
d30,3 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Eis |
Eislein |
leichte, ganz dünne Eisschicht |
Sn |
Eisla |
Eislein |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
2 |
97 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Eis |
Eislein |
leichte, ganz dünne Eisschicht |
Sn |
Eisle |
Eislein |
Dombühl |
e28,9 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Eis |
Eismatte |
leichte, ganz dünne Eisschicht |
Sf |
Eismatten |
Eismatte |
Münchsteinach |
a30,3 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Eis |
Eisplatte |
leichte, ganz dünne Eisschicht |
Sf NomSg |
eine dünne Eisplatte |
eine dünne Eisplatte |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Eis |
Eisplatte |
leichte, ganz dünne Eisschicht |
Sf |
Eisbladdn |
Eisplatte |
Gundlitz |
U36,6 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Eis |
Eisplättlein |
leichte, ganz dünne Eisschicht |
Sn NomSg |
dou is a Aisbläddla draaf |
da ist ein Eisplättlein drauf |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Eis |
Eisschelfe |
leichte, ganz dünne Eisschicht |
Sf |
Eisschelf'n |
Eisschelfe |
Penzenhofen |
d34,6 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Eis |
Eisschelfe |
leichte, ganz dünne Eisschicht |
Sf |
Eisschelfern |
Eisschelfe |
Leinburg |
c34,6 |
|
#wbf dig |
1 |
97 |
19 |
 
|
Eis |
Eisschicht |
Eisschicht |
Sf NomSg |
a dünna Eisschicht |
eine dünne Eisschicht |
Wüstenbruck |
e30,4 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Eis |
Eisschicht |
Eisschicht |
Sf NomSg |
dünna Eisschicht |
dünne Eisschicht |
Eltmann |
W30,3 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Eis |
Eisschicht |
Eisschicht |
Sf |
Eisschicht |
Eisschicht |
Neuensorg |
T33,5 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Eis |
Eisschicht |
Eisschicht |
Sf NomSg |
ganz dön Eisschicht |
ganz dünne Eisschicht |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Eis |
Eisschicht |
Eisschicht |
Sf NomSg |
|
dünne Eisschicht |
Oberschleichach |
W30,5 |
|
#vu |
1 |
97 |
19 |
 
|
Eis |
Eisschicht |
Eisschicht |
Sf NomSg |
|
dünne Eisschicht |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
#vu |
1 |
97 |
19 |
 
|
Eis |
Eisschicht |
Eisschicht |
Sf |
|
Eisschicht |
Schirnding |
U40,7 |
? |
#vu |
1 |
97 |
19 |
 
|
Eis |
Eisschichtlein |
leichte, ganz dünne Eisschicht |
Sn |
Eisschichtl? |
Eisschichtlein |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Eis |
Eisschichtlein |
leichte, ganz dünne Eisschicht |
Sn |
Eisschichtler |
Eisschichtlein |
Bergen |
h33,3 |
|
|
3 |
97 |
19 |
 
|
Eis |
Eisschwarte |
leichte, ganz dünne Eisschicht |
Sf NomSg |
a Eisschwardn |
eine Eisschwarte |
Marlesreuth |
S37,4 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Eis |
Eisschwarte |
leichte, ganz dünne Eisschicht |
Sf NomSg |
a ganz dinna Eisschwartn |
eine ganz dünne Eisschwarte |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Eis |
Eisschwarte |
leichte, ganz dünne Eisschicht |
Sf |
Eis schwartn |
Eisschwarte |
Heinersreuth |
W36,4 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Eis |
Eisschwärtlein |
leichte, ganz dünne Eisschicht |
S NomSg |
a Eisschwärdl |
ein Eisschwärtel |
Schnabelwaid |
Y36,2 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Eis |
Eisschwärtlein |
leichte, ganz dünne Eisschicht |
Sn NomSg |
a Eisschwärtla |
ein Eisschwärtlein |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
|
2 |
97 |
19 |
 
|
Eis |
Eisschwärtlein |
leichte, ganz dünne Eisschicht |
Sn |
Eisschwärtla |
Eisschwärtlein |
Cadolzburg |
c32,4 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Eis |
Eisschwärtlein |
leichte, ganz dünne Eisschicht |
Sn |
Eisschwärtla |
Eisschwärtlein |
Worzeldorf |
d33,5 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Eis |
Eiswasser |
sehr kaltes Wasser |
Sn NomSg |
as Eis Wasser is kascht |
das Eiswasser ist geharscht |
Röthelbach |
W36,2 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Eis |
Glaseis |
leichte, ganz dünne Eisschicht |
Sn |
Glos-Eis |
Glaseis |
Zedtwitz |
R38,5 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Eis |
Glaseis |
leichte, ganz dünne Eisschicht |
Sn NomSg |
Gloseis af der Lachn |
Glaseis auf der Lache |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Eis |
Gleißeis |
leichte, ganz dünne Eisschicht |
Sn |
Glieeis |
Gleißeis |
Hetzles |
a33,6 |
|
#Umschrift unsicher |
1 |
97 |
19 |
 
|
Eis |
gleißeisen |
frieren, durch Frost starr werden |
V Inf |
glieeisn |
gleißeisen |
Hetzles |
a33,6 |
gefrierender Regen |
#Umschrift unsicher |
1 |
97 |
19 |
 
|
Eis |
Knittereisdecke |
leichte, ganz dünne Eisschicht |
S |
Knittereisdeck |
Knittereisdecke |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Eis |
Netzeis |
leichte, ganz dünne Eisschicht |
Sn |
Netzeis |
Netzeis |
Effelter |
R35,8 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Eis |
Pfützeneis |
leichte, ganz dünne Eisschicht |
Sn |
Pfütschäeis |
Pfützeneis |
Münnerstadt |
S28,7 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Eis |
Schneeeis |
leichte, ganz dünne Eisschicht |
Sn |
Schnejeis |
Schneeeis |
Röslau |
V38,3 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Eis |
Spiegeleis |
leichte, ganz dünne Eisschicht |
Sn |
Sbiegleis |
Spiegeleis |
Randersacker |
Y26,9 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Eis |
Spiegeleis |
leichte, ganz dünne Eisschicht |
Sn |
Schpiegleis |
Spiegeleis |
Oeslau |
S33,4 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Eis |
Spiegeleis |
leichte, ganz dünne Eisschicht |
Sn |
Spiegeleis |
Spiegeleis |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
|
3 |
97 |
19 |
 
|
Eis |
Spiegeleis |
leichte, ganz dünne Eisschicht |
Sn |
Spiegeleis |
Spiegeleis |
Tauperlitz |
S38,6 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Eis |
Spiegeleis |
leichte, ganz dünne Eisschicht |
Sn |
Spiegeleis |
Spiegeleis |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Eis |
Spiegeleis |
leichte, ganz dünne Eisschicht |
Sn |
Spiegeleis |
Spiegeleis |
Heubsch |
V35,4 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Eis |
Spiegeleis |
leichte, ganz dünne Eisschicht |
Sn |
Spiegleis |
Spiegeleis |
Premeusel |
T36,5 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Eis |
Spiegeleis |
leichte, ganz dünne Eisschicht |
Sn |
Spiegleis |
Spiegeleis |
Sparneck |
U38,1 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
erst |
erst |
nicht mehr als |
Adv |
fei erscht a ganz dinnes Schwärtla |
fein erst ein ganz dünnes Schwärtlein |
Forchheim |
Z33,4 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
etwas |
etwas |
ein wenig, etwas |
PrIndef AkkSg |
es hat etwas angezogen |
es hat etwas angezogen |
Hallstadt |
W32,7 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Feim |
Feim |
leichte, ganz dünne Eisschicht |
S NomSg |
a Faam |
ein Feim |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
#wbf dig Fa_m 'Feim': Schimmel auf Flüssigkeiten |
1 |
97 |
19 |
 
|
fein |
fein |
wohlgemerkt |
Modalpartikel |
fei erscht a ganz dinnes Schwärtla |
fein erst ein ganz dünnes Schwärtlein |
Forchheim |
Z33,4 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Film |
Eisfilm |
leichte, ganz dünne Eisschicht |
Sm |
Eisfilm |
Eisfilm |
Velden |
a36,4 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Film |
Eisfilm |
leichte, ganz dünne Eisschicht |
Sm |
Eisfilm |
Eisfilm |
Dörfles b.Kronach |
S34,9 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
frieren |
anfrieren |
ein wenig frieren |
Vst PP |
es is schon a weng agfrurn |
es ist schoh ein wenig angefroren |
Raitenberg |
a35,8 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
frieren |
drüberfrieren |
auf oder über etwas gefrieren |
Vst PP |
a Haut drübägfrorn |
eine Haut drübergefroren |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
frieren |
frieren |
durch Frost starr werden |
Vst PP |
a bissla gfrorn |
ein bisslein gefroren |
Gefrees |
U37,8 |
|
|
2 |
97 |
19 |
 
|
frieren |
frieren |
durch Frost starr werden |
Vst PP |
a bizzälä Gäfruän |
ein bisselein gefroren |
Steinach |
Q34,4 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
frieren |
frieren |
durch Frost starr werden |
Vst PP |
a Häutl gfror'n |
ein Häutel gefroren |
Hartenstein |
a36,7 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
frieren |
frieren |
durch Frost starr werden |
Vst PP |
es hat a Schwertla gfrun |
es hat ein Schärtlein gefroren |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
frieren |
frieren |
durch Frost starr werden |
Vst PP |
ess hot a Heidla gfrorn |
es hat ein Häutlein gefroren |
Weidenberg |
W37,7 |
Häutchen |
|
1 |
97 |
19 |
 
|
frieren |
frieren |
durch Frost starr werden |
Vst PP |
Heit hats a Heitl gfrorn |
heute hat es ein Häutel gefroren |
Thalheim |
c36,4 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
frieren |
überfrieren |
auf oder über etwas gefrieren |
Vst PP |
es is' überfrorn |
es ist überfroren |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
7 |
97 |
19 |
 
|
frieren |
zufrieren |
frieren, dass eine starre Oberfläche entsteht |
V 3Sg |
es friert zu |
es friert zu |
Oberschleichach |
W30,5 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
ganz |
ganz |
sehr |
Gradpartikel |
a ganz dinna Eisschwartn |
eine ganz dünne Eisschwarte |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
ganz |
ganz |
sehr |
Gradpartikel |
fei erscht a ganz dinnes Schwärtla |
fein erst ein ganz dünnes Schwärtlein |
Forchheim |
Z33,4 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
ganz |
ganz |
sehr |
Gradpartikel |
ganz dön Eisschicht |
ganz dünne Eisschicht |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
ganz |
ganz |
sehr |
Gradpartikel |
heut hads bloos a=ä ganz glees Schwa=äddla=ä |
heute hat es bloß ein ganz kleines Schwärtlein |
Ippesheim |
a28,8 |
Schwärtchen |
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Gefahr |
gefährlich |
gefährlich |
Adj NomSgN |
gefährliches Eis |
gefährliches Eis |
Konradsreuth |
S38,7 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Glas |
Glaseis |
leichte, ganz dünne Eisschicht |
Sn |
Glos-Eis |
Glaseis |
Zedtwitz |
R38,5 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Glas |
Glaseis |
leichte, ganz dünne Eisschicht |
Sn NomSg |
Gloseis af der Lachn |
Glaseis auf der Lache |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
gleißen |
Gleiß |
leichte, ganz dünne Eisschicht |
S |
Glīß |
Gleiß |
Bergnersreuth |
V39,3 |
glissen, gleißen |
#Umschrift unsicher |
1 |
97 |
19 |
 
|
gleißen |
Gleißeis |
leichte, ganz dünne Eisschicht |
Sn |
Glieeis |
Gleißeis |
Hetzles |
a33,6 |
|
#Umschrift unsicher |
1 |
97 |
19 |
 
|
gleißen |
gleißeisen |
frieren, durch Frost starr werden |
V Inf |
glieeisn |
gleißeisen |
Hetzles |
a33,6 |
gefrierender Regen |
#Umschrift unsicher |
1 |
97 |
19 |
 
|
gleißen |
gleißen |
frieren, durch Frost starr werden |
V 3Sg |
es glast |
es gleißt |
Schwaig |
c34,1 |
|
#Umschrift unsicher |
1 |
97 |
19 |
 
|
Harsch |
Harsch |
leichte, ganz dünne Eisschicht |
Sm |
Harsch |
Harsch |
Rehau |
T39,1 |
|
|
2 |
97 |
19 |
 
|
Harsch |
Harsch |
leichte, ganz dünne Eisschicht |
Sm |
Harsch |
Harsch |
Schönwald |
T39,5 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Harsch |
Harsche |
leichte, ganz dünne Eisschicht |
S |
Haschn |
Harsche |
Ramsenthal |
V36,8 |
|
#Umschrift und Grammatik unsicher |
1 |
97 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Harsch |
harschen |
frieren, durch Frost starr werden |
Vsw PP |
as Eis Wasser is kascht |
das Eiswasser ist geharscht |
Röthelbach |
W36,2 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Harsch |
harschen |
frieren, durch Frost starr werden |
Vsw PP |
des hot a weng ghascht |
das hat ein wenig geharscht |
Kühlenfels |
Z35,2 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Harsch |
harschen |
frieren, durch Frost starr werden |
Vsw PP |
Des hot ghascht |
das hat geharscht |
Hinterkleebach |
X35,9 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Harsch |
harschen |
frieren, durch Frost starr werden |
Vsw PP |
es is g'harschd |
es ist geharscht |
Uehlfeld |
Z31,8 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Harsch |
harschen |
frieren, durch Frost starr werden |
Vsw PP |
es is gehascht |
es ist geharscht |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
|
4 |
97 |
19 |
 
|
Harsch |
harschen |
frieren, durch Frost starr werden |
Vsw PP |
ess hot gkascht |
es hat geharscht |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Harsch |
harschen |
frieren, durch Frost starr werden |
Vsw PP |
gascht |
geharscht |
Eschenau |
b34,1 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Harsch |
harschen |
frieren, durch Frost starr werden |
Vsw PP |
gehascht |
geharscht |
Eschenau |
b34,1 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Harsch |
harschen |
frieren, durch Frost starr werden |
Vsw PP |
gharscht |
geharscht |
Hetzles |
a33,6 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Harsch |
harschen |
frieren, durch Frost starr werden |
Vsw PP |
ghascht |
geharscht |
Großenseebach |
a32,8 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Harsch |
harschen |
frieren, durch Frost starr werden |
Vsw PP |
karscht |
geharscht |
Hallstadt |
W32,7 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Harsch |
Raschel |
leichte, ganz dünne Eisschicht |
S |
Raschl |
Raschel |
Kehlbach |
Q34,9 |
|
#wbf dig raschen 'frieren, Frost geben' |
1 |
97 |
19 |
 
|
hauchen |
hauchdünn |
sehr dünn |
Adj |
hauchdünn |
hauchdünn |
Alfershausen |
g34,7 |
|
|
2 |
97 |
19 |
 
|
Haut |
Eishaut |
leichte, ganz dünne Eisschicht |
Sf NomSg |
a Aishaud |
eine Eishaut |
Peulendorf |
W33,4 |
viell.? |
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Haut |
Eishaut |
leichte, ganz dünne Eisschicht |
Sf |
Eishaūt |
Eishaut |
Schauenstein |
S37,8 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Haut |
Eishaut |
leichte, ganz dünne Eisschicht |
Sf |
Eishaut |
Eishaut |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Haut |
Eishaut |
leichte, ganz dünne Eisschicht |
Sf |
Eishaut |
Eishaut |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Haut |
Eishaut |
leichte, ganz dünne Eisschicht |
Sf |
Eishaut |
Eishaut |
Michelau |
X29,2 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Haut |
Eishaut |
leichte, ganz dünne Eisschicht |
Sf |
Eishaut |
Eishaut |
Höchstadt a.d.Aisch |
Z31,6 |
? |
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Haut |
Eishäutlein |
leichte, ganz dünne Eisschicht |
Sn NomSg |
a Aishoidla |
ein Eishäutlein |
Peulendorf |
W33,4 |
viell.? |
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Haut |
Eishäutlein |
leichte, ganz dünne Eisschicht |
Sn NomSg |
a Eishäutla |
ein Eishäutlein |
Roßdorf a.Forst |
X32,6 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Haut |
Eishäutlein |
leichte, ganz dünne Eisschicht |
Sn |
Eishäutla |
Eishäutlein |
Heroldsberg |
b33,6 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Haut |
Eishäutlein |
leichte, ganz dünne Eisschicht |
Sn |
Eishäutla |
Eishäutlein |
Rauhenebrach |
X30,4 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Haut |
Eishäutlein |
leichte, ganz dünne Eisschicht |
Sn |
Eishäutle |
Eishäutlein |
Güntersleben |
X26,5 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Haut |
Haut |
leichte, ganz dünne Eisschicht |
Sf NomSg |
a Haut auf da Wasserlachn |
eine Haut auf der Wasserlache |
Bayreuth |
W36,5 |
|
|
2 |
97 |
19 |
 
|
Haut |
Haut |
leichte, ganz dünne Eisschicht |
Sf NomSg |
a Haut drübägfrorn |
eine Haut drübergefroren |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Haut |
Haut |
leichte, ganz dünne Eisschicht |
Sf NomSg |
ă Haut |
eine Haut |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Haut |
Haut |
leichte, ganz dünne Eisschicht |
Sf AkkSg |
Dee Lacha hom scho aa Haut |
die Lachen haben schon eine Haut |
Göhren |
i33,4 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Haut |
Haut |
leichte, ganz dünne Eisschicht |
Sf AkkSg |
hat eine Haut |
hat eine Haut |
Marktleuthen |
U38,6 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Haut |
Haut |
leichte, ganz dünne Eisschicht |
Sf |
Haut |
Haut |
Schney |
U33,2 |
|
|
2 |
97 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Haut |
Häutchen |
leichte, ganz dünne Eisschicht |
Sn NomSg |
a Häudche |
ein Häutchen |
Wasserlos |
V21,2 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Haut |
Häutel |
leichte, ganz dünne Eisschicht |
S AkkSg |
a Häutl gfror'n |
ein Häutel gefroren |
Hartenstein |
a36,7 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Haut |
Häutel |
leichte, ganz dünne Eisschicht |
S AkkSg |
Heit hats a Heitl gfrorn |
heute hat es ein Häutel gefroren |
Thalheim |
c36,4 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Haut |
Häutlein |
leichte, ganz dünne Eisschicht |
Sn NomSg |
a Haidla |
ein Häutlein |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Haut |
Häutlein |
leichte, ganz dünne Eisschicht |
Sn NomSg |
a Haitla |
ein Häutlein |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Haut |
Häutlein |
leichte, ganz dünne Eisschicht |
Sn NomSg |
a Häutla |
ein Häutlein |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Haut |
Häutlein |
leichte, ganz dünne Eisschicht |
Sn NomSg |
A Heidla |
ein Häutlein |
Vach |
b32,6 |
|
|
3 |
97 |
19 |
 
|
Haut |
Häutlein |
leichte, ganz dünne Eisschicht |
Sn NomSg |
a Heitla |
ein Häutlein |
Röthelbach |
W36,2 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Haut |
Häutlein |
leichte, ganz dünne Eisschicht |
Sn NomSg |
a Heutla |
ein Häutlein |
Müdesheim |
W26,5 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Haut |
Häutlein |
leichte, ganz dünne Eisschicht |
Sn NomSg |
Auf der Lachn is a Häutla |
auf der Lache ist ein Häutlein |
Maineck |
U34,8 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Haut |
Häutlein |
leichte, ganz dünne Eisschicht |
Sn AkkSg |
ess hot a Heidla gfrorn |
es hat ein Häutlein gefroren |
Weidenberg |
W37,7 |
Häutchen |
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Haut |
Häutlein |
leichte, ganz dünne Eisschicht |
Sn NomSg |
ner a Häutla |
nur ein Häutlein |
Bad Rodach |
R31,8 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Haut |
Milchhaut |
leichte, ganz dünne Eisschicht |
Sf |
Milchhaut |
Milchhaut |
Hof |
S38,2 |
|
#evtl. falsche Antwort |
2 |
97 |
19 |
 
|
heute |
heute |
heute |
Adv |
Heit hats a Heitl gfrorn |
heute hat es ein Häutel gefroren |
Thalheim |
c36,4 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
heute |
heute |
heute |
Adv |
heut hads bloos a=ä ganz glees Schwa=äddla=ä |
heute hat es bloß ein ganz kleines Schwärtlein |
Ippesheim |
a28,8 |
Schwärtchen |
|
1 |
97 |
19 |
 
|
klein |
klein |
klein |
Adj NomSgF |
a klanna Schwatn |
eine kleine Schwarte |
Siegelsdorf |
b32,7 |
Schwarte |
|
1 |
97 |
19 |
 
|
klein |
klein |
klein |
Adj AkkSg |
heut hads bloos a=ä ganz glees Schwa=äddla=ä |
heute hat es bloß ein ganz kleines Schwärtlein |
Ippesheim |
a28,8 |
Schwärtchen |
|
1 |
97 |
19 |
 
|
knittern |
Knittereisdecke |
leichte, ganz dünne Eisschicht |
S |
Knittereisdeck |
Knittereisdecke |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Krach |
Krachets |
leichte, ganz dünne Eisschicht |
S |
a' Krachats |
ein Krachets |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
12 |
97 |
19 |
 
|
Lache |
Drecklache |
Pfütze, Wasserlache |
Sf DatSg |
Des Wasser aff derr Drecklachng haouts scho a weng zammgazung! |
das Wasser auf der Drecklache hat es schon ein wenig zusammengezogen |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Lache |
Lache |
Pfütze, Wasserlache |
Sf DatSg |
Auf der Lachn is a Häutla |
auf der Lache ist ein Häutlein |
Maineck |
U34,8 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Lache |
Lache |
Pfütze, Wasserlache |
Sf NomPl |
Dee Lacha hom scho aa Haut |
die Lachen haben schon eine Haut |
Göhren |
i33,4 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Lache |
Lache |
Pfütze, Wasserlache |
Sf DatSg |
Gloseis af der Lachn |
Glaseis auf der Lache |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Lache |
Wasserlache |
Wasserlache, Pfütze |
Sf DatSg |
a Haut auf da Wasserlachn |
eine Haut auf der Wasserlache |
Bayreuth |
W36,5 |
|
|
2 |
97 |
19 |
 
|
Matte |
Eismatte |
leichte, ganz dünne Eisschicht |
Sf |
Eismatten |
Eismatte |
Münchsteinach |
a30,3 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Milch |
Milchhaut |
leichte, ganz dünne Eisschicht |
Sf |
Milchhaut |
Milchhaut |
Hof |
S38,2 |
|
#evtl. falsche Antwort |
2 |
97 |
19 |
 
|
Netz |
Netzeis |
leichte, ganz dünne Eisschicht |
Sn |
Netzeis |
Netzeis |
Effelter |
R35,8 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
noch |
noch |
noch |
Adv |
Hodd nho ōōgezuung |
hat noch angezogen |
Kulmbach |
U35,9 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
nur |
nur |
nur, lediglich |
Modalpartikel |
ner a Häutla |
nur ein Häutlein |
Bad Rodach |
R31,8 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Pfütze |
Pfütze |
Pfütze, Wasserlache |
Sf NomSg |
Die Pfütscha is gschrata |
die Pfütze ist geschrohten |
Sulzfeld |
S29,7 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Pfütze |
Pfütze |
Pfütze, Wasserlache |
Sf DatSg |
Eis auf der Pfütscha |
Eis auf der Pfütze |
Müdesheim |
W26,5 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Pfütze |
Pfütze |
Pfütze, Wasserlache |
Sf DatSg |
uff der Pfitschn ist scho Eis |
auf der Pfütze ist schon Eis |
Kreuzwertheim |
Y24,7 |
|
#sl |
1 |
97 |
19 |
 
|
Pfütze |
Pfützeneis |
leichte, ganz dünne Eisschicht |
Sn |
Pfütschäeis |
Pfützeneis |
Münnerstadt |
S28,7 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
platt |
Eisplatte |
Eisschicht |
Sf NomSg |
eine dünne Eisplatte |
eine dünne Eisplatte |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
platt |
Eisplatte |
leichte, ganz dünne Eisschicht |
Sf |
Eisbladdn |
Eisplatte |
Gundlitz |
U36,6 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
platt |
Eisplättlein |
leichte, ganz dünne Eisschicht |
Sn NomSg |
dou is a Aisbläddla draaf |
da ist ein Eisplättlein drauf |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
richtig |
richtig |
sehr |
Gradpartikel |
Des Eis is richti dünn |
das Eis ist richtig dünn |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
|
2 |
97 |
19 |
 
|
Rufe |
Rüftlein |
leichte, ganz dünne Eisschicht |
S |
Riftla |
Rüftlein |
Brodswinden |
e30,8 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Scheibe |
Scheibe |
leichte, ganz dünne Eisschicht |
Sf NomSg |
a dünna Scheim |
eine dünne Scheibe |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
6 |
97 |
19 |
 
|
Schelfe |
Eisschelfe |
leichte, ganz dünne Eisschicht |
Sf |
Eisschelf'n |
Eisschelfe |
Penzenhofen |
d34,6 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schleifen |
Schleife |
gefrorene Wasserlache, auf der man zum Vergnügen gleitet |
Sf NomSg |
a Schleifa |
eine Schleife |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
2 |
97 |
19 |
 
|
schleifen |
Schleife |
gefrorene Wasserlache, auf der man zum Vergnügen gleitet |
Sf NomSg |
e Schleife |
eine Schleife |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Schnee |
Schneeeis |
leichte, ganz dünne Eisschicht |
Sn |
Schnejeis |
Schneeeis |
Röslau |
V38,3 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
schon |
schon |
schon, bereits |
Adv |
Dee Lacha hom scho aa Haut |
die Lachen haben schon eine Haut |
Göhren |
i33,4 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
schon |
schon |
schon, bereits |
Adv |
des hot scho a weng o=ogerzung |
das hat schon ein wenig angezogen |
Witzleshofen |
U37,4 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
schon |
schon |
schon, bereits |
Adv |
Des Wasser aff derr Drecklachng haouts scho a weng zammgazung |
das Wasser auf der Drecklache hat es schon ein wenig zusammengezogen |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
schon |
schon |
schon, bereits |
Adv |
es is schon a weng agfrurn |
es ist schon ein wenig angefroren |
Raitenberg |
a35,8 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
schon |
schon |
schon, bereits |
Adv |
is Wasser ist scho gschreft |
das Wasser ist schon geschräpft |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
schon |
schon |
schon, bereits |
Adv |
uff der Pfitschn ist scho Eis |
auf der Pfütze ist schon Eis |
Kreuzwertheim |
Y24,7 |
|
#sl |
1 |
97 |
19 |
 
|
schrapfen |
schrapfen |
frieren, durch Frost starr werden |
Vsw PP |
G'schrapft |
geschrapft |
Eichelsdorf |
U30,1 |
|
#SHW Bd. 5, Sp. 763 <schreppen> 1 'schwach gefrieren, vom Boden'; DWB Bd. 15, Sp. 1648 <schrapfen> |
2 |
97 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schrapfen |
schräpfen |
frieren, durch Frost starr werden |
Vsw PP |
es hat e wenig gschrefd |
es hat ein wenig geschräpft |
Wettringen |
e27,9 |
|
#SHW Bd. 5, Sp. 763 <schreppen> 1 'schwach gefrieren, vom Boden'; DWB Bd. 15, Sp. 1648 <schrapfen> |
1 |
97 |
19 |
 
|
schrapfen |
schräpfen |
frieren, durch Frost starr werden |
Vsw PP |
is Wasser ist scho gschreft |
das Wasser ist schon geschräpft |
Büchelberg |
e29,8 |
|
#SHW Bd. 5, Sp. 763 <schreppen> 1 'schwach gefrieren, vom Boden'; DWB Bd. 15, Sp. 1648 <schrapfen> |
1 |
97 |
19 |
 
|
schrapfen |
schrappen |
frieren, durch Frost starr werden |
Vsw PP |
s'hod gschrabt |
es hat geschrappt |
Oberaltertheim |
Z25,2 |
|
#SHW Bd. 5, Sp. 763 <schreppen> 1 'schwach gefrieren, vom Boden'; DWB Bd. 15, Sp. 1648 <schrapfen> |
1 |
97 |
19 |
 
|
schroh |
schrohen |
rau werden |
Vsw PP |
Das Eis ist geschraut |
das Eis ist geschroht |
Rödles |
R27,6 |
|
#Umschrift und Lemma unsicher |
1 |
97 |
19 |
 
|
schroh |
schrohen |
rau werden |
Vsw PP |
Die Pfütscha is gschrata |
die Pfütze ist geschrohten |
Sulzfeld |
S29,7 |
|
#Umschrift und Lemma unsicher |
1 |
97 |
19 |
 
|
schroh |
schrohen |
rau werden |
Vsw PP |
es hoet geschraad |
es hat geschroht |
Platz |
S26,8 |
|
#Umschrift und Lemma unsicher |
1 |
97 |
19 |
 
|
Schwarte |
Eisschwarte |
leichte, ganz dünne Eisschicht |
Sf NomSg |
a Eisschwardn |
eine Eisschwarte |
Marlesreuth |
S37,4 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Schwarte |
Eisschwarte |
leichte, ganz dünne Eisschicht |
Sf NomSg |
a ganz dinna Eisschwartn |
eine ganz dünne Eisschwarte |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Schwarte |
Eisschwarte |
leichte, ganz dünne Eisschicht |
Sf |
Eis schwartn |
Eisschwarte |
Heinersreuth |
W36,4 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Schwarte |
Eisschwärtlein |
leichte, ganz dünne Eisschicht |
S NomSg |
a Eisschwärdl |
ein Eisschwärtel |
Schnabelwaid |
Y36,2 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Schwarte |
Eisschwärtlein |
leichte, ganz dünne Eisschicht |
Sn NomSg |
a Eisschwärtla |
ein Eisschwärtlein |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
|
2 |
97 |
19 |
 
|
Schwarte |
Eisschwärtlein |
leichte, ganz dünne Eisschicht |
Sn |
Eisschwärtla |
Eisschwärtlein |
Cadolzburg |
c32,4 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Schwarte |
Eisschwärtlein |
leichte, ganz dünne Eisschicht |
Sn |
Eisschwärtla |
Eisschwärtlein |
Worzeldorf |
d33,5 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Schwarte |
Schwarte |
leichte, ganz dünne Eisschicht |
Sf NomSg |
a dünna Schwart'n |
eine dünne Schwarte |
Hallstadt |
W32,7 |
|
|
2 |
97 |
19 |
 
|
Schwarte |
Schwarte |
leichte, ganz dünne Eisschicht |
Sf NomSg |
a klanna Schwatn |
eine kleine Schwarte |
Siegelsdorf |
b32,7 |
Schwarte |
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Schwarte |
Schwarte |
leichte, ganz dünne Eisschicht |
Sf NomSg |
a Schwartn |
eine Schwarte |
Vogtsreichenbach |
c31,9 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Schwarte |
Schwarte |
leichte, ganz dünne Eisschicht |
Sf NomSg |
Schwartn aufm Eis |
Schwarte auf dem Eis |
Oberkotzau |
S38,8 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Schwarte |
Schwärtlein |
leichte, ganz dünne Eisschicht |
Sn NomSg |
a dünns Schwärtla |
ein dünnes Schwärtlein |
Thannhausen |
g32,8 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Schwarte |
Schwärtlein |
leichte, ganz dünne Eisschicht |
Sn NomSg |
a Schwärdla |
ein Schwärtlein |
Rehdorf |
c32,9 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Schwarte |
Schwärtlein |
leichte, ganz dünne Eisschicht |
Sn NomSg |
a Schwärtle |
ein Schwärtlein |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Schwarte |
Schwärtlein |
leichte, ganz dünne Eisschicht |
Sn NomSg |
a Schwerdla |
ein Schwärtlein |
Külsheim |
b29,8 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Schwarte |
Schwärtlein |
leichte, ganz dünne Eisschicht |
Sn AkkSg |
es hat a Schwertla gfrun |
es hat ein Schwärtlein gefroren |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Schwarte |
Schwärtlein |
leichte, ganz dünne Eisschicht |
Sn NomSg |
fei erscht a ganz dinnes Schwärtla |
fein erst ein ganz dünnes Schwärtlein |
Forchheim |
Z33,4 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Schwarte |
Schwärtlein |
leichte, ganz dünne Eisschicht |
Sn AkkSg |
heut hads bloos a=ä ganz glees Schwa=äddla=ä |
heute hat es bloß ein ganz kleines Schwärtlein |
Ippesheim |
a28,8 |
Schwärtchen |
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Spiegel |
Spiegel |
leichte, ganz dünne Eisschicht |
Sm |
Schpischel |
Spiegel |
Großostheim |
W21,8 |
|
#GP hat Beleg eingeklammert |
1 |
97 |
19 |
 
|
Spiegel |
Spiegelein |
leichte, ganz dünne Eisschicht |
Sn NomSg |
a Schbêichala |
ein Spiegelein |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Spiegel |
Spiegelein |
leichte, ganz dünne Eisschicht |
Sn |
Spiegela |
Spiegelein |
Arberg |
g30,3 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Spiegel |
Spiegeleis |
leichte, ganz dünne Eisschicht |
Sn |
Sbiegleis |
Spiegeleis |
Randersacker |
Y26,9 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Spiegel |
Spiegeleis |
leichte, ganz dünne Eisschicht |
Sn |
Schpiegleis |
Spiegeleis |
Oeslau |
S33,4 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Spiegel |
Spiegeleis |
leichte, ganz dünne Eisschicht |
Sn |
Spiegeleis |
Spiegeleis |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
|
3 |
97 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Spiegel |
Spiegeleis |
leichte, ganz dünne Eisschicht |
Sn |
Spiegeleis |
Spiegeleis |
Tauperlitz |
S38,6 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Spiegel |
Spiegeleis |
leichte, ganz dünne Eisschicht |
Sn |
Spiegeleis |
Spiegeleis |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Spiegel |
Spiegeleis |
leichte, ganz dünne Eisschicht |
Sn |
Spiegeleis |
Spiegeleis |
Heubsch |
V35,4 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Spiegel |
Spiegeleis |
leichte, ganz dünne Eisschicht |
Sn |
Spiegleis |
Spiegeleis |
Premeusel |
T36,5 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Spiegel |
Spiegeleis |
leichte, ganz dünne Eisschicht |
Sn |
Spiegleis |
Spiegeleis |
Sparneck |
U38,1 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
starr |
anstarren |
durch Frost starr werden |
Vsw PP |
s Wassa is o-gschdārd |
das Wasser ist angestarrt |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
über |
überfrieren |
auf oder über etwas gefrieren |
Vst PP |
es is' überfrorn |
es ist überfroren |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
7 |
97 |
19 |
 
|
über |
überziehen |
mit einer Eisschicht bedecken |
Vst PP |
deü is iwazogn |
die ist überzogen |
Raitenbuch |
h33,9 |
Überzogen |
|
1 |
97 |
19 |
 
|
über |
überziehen |
mit etwas bedecken |
Vst PP |
Das Wasser ist ein wenig vom Eis überzogen |
das Wasser ist ein wenig vom Eis überzogen |
Sonnefeld |
T33,6 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
über |
überziehen |
mit etwas bedecken |
Vst PP |
mit a bissala Eis uberzoong |
mit ein bisselein Eis überzogen |
Erlangen |
a32,9 |
|
#uml |
1 |
97 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
vom |
vom |
von dem |
Präp+Dat |
Das Wasser ist ein wenig vom Eis überzogen |
das Wasser ist ein wenig vom Eis überzogen |
Sonnefeld |
T33,6 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Wasser |
Eiswasser |
sehr kaltes Wasser |
Sn NomSg |
as Eis Wasser is kascht |
das Eiswasser ist geharscht |
Röthelbach |
W36,2 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Wasser |
Wasser |
Wasser |
Sn NomSg |
Das Wasser ist ein wenig vom Eis überzogen |
das Wasser ist ein wenig vom Eis überzogen |
Sonnefeld |
T33,6 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Wasser |
Wasser |
Wasser |
Sn AkkSg |
Des Wasser aff derr Drecklachng haouts scho a weng zammgazung! |
das Wasser auf der Drecklache hat es schon ein wenig zusammengezogen |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Wasser |
Wasser |
Wasser |
Sn AkkSg |
Ess Wasser hotts zammgezu=ong |
das Wasser hat es zusammengezogen |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Wasser |
Wasser |
Wasser |
Sn NomSg |
is Wasser ist scho gschreft |
das Wasser ist schon geschräpft |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Wasser |
Wasser |
Wasser |
Sn NomSg |
s Wassa is o-gschdārd |
das Wasser ist angestarrt |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Wasser |
Wasserlache |
Wasserlache, Pfütze |
Sf DatSg |
a Haut auf da Wasserlachn |
eine Haut auf der Wasserlache |
Bayreuth |
W36,5 |
|
|
2 |
97 |
19 |
 
|
wenig |
wenig |
in geringem Grad |
Adv |
a weng a Eis |
ein wenig ein Eis |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
wenig |
wenig |
in geringem Grad |
Adv |
a weng a Eis hads |
ein wenig ein Eis hat es |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wenig |
wenig |
in geringem Grad |
Adv |
Das Wasser ist ein wenig vom Eis überzogen |
das Wasser ist ein wenig vom Eis überzogen |
Sonnefeld |
T33,6 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
wenig |
wenig |
in geringem Grad |
Adv |
des hot a weng ghascht |
das hat ein wenig geharscht |
Kühlenfels |
Z35,2 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
wenig |
wenig |
in geringem Grad |
Adv |
des hot scho a weng o=ogerzung |
das hat schon ein wenig angezogen |
Witzleshofen |
U37,4 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
wenig |
wenig |
in geringem Grad |
Adv |
Des Wasser aff derr Drecklachng haouts scho a weng zammgazung! |
das Wasser auf der Drecklache hat es schon ein wenig zusammengezogen |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
wenig |
wenig |
in geringem Grad |
Adv |
es hat e wenig gschrefd |
es hat ein wenig geschräpft |
Wettringen |
e27,9 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
wenig |
wenig |
in geringem Grad |
Adv |
es hot a weng a>ogezu>ong |
es hat ein wenig angezogen |
Stadtsteinach |
U36,1 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
wenig |
wenig |
in geringem Grad |
Adv |
es is schon a weng agfrurn |
es ist schoh ein wenig angefroren |
Raitenberg |
a35,8 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
wenig |
weniglein |
in geringem Grad |
Adv |
es hot a wengala ozong |
es hat ein weniglein angezogen |
Mittelehrenbach |
Z34,7 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
ziehen |
anziehen |
frieren, durch Frost starr werden |
Vst PP |
agezouchä |
angezogen |
Ramsthal |
U27,2 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
ziehen |
anziehen |
frieren, durch Frost starr werden |
Vst PP |
des hot scho a weng o=ogerzung |
das hat schon ein wenig angezogen |
Witzleshofen |
U37,4 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ziehen |
anziehen |
frieren, durch Frost starr werden |
Vst PP |
Es hat agezouchä |
es hat angezogen |
Rimpar |
X26,9 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
ziehen |
anziehen |
frieren, durch Frost starr werden |
Vst PP |
Es hat azougn |
es hat angezogen |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
2 |
97 |
19 |
 
|
ziehen |
anziehen |
frieren, durch Frost starr werden |
Vst PP |
es hat etwas angezogen |
es hat etwas angezogen |
Hallstadt |
W32,7 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
ziehen |
anziehen |
frieren, durch Frost starr werden |
Vst PP |
es hat ougazougn |
es hat angezogen |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
|
2 |
97 |
19 |
 
|
ziehen |
anziehen |
frieren, durch Frost starr werden |
Vst PP |
es hat uzugn |
es hat angezogen |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
angezogen! |
|
1 |
97 |
19 |
 
|
ziehen |
anziehen |
frieren, durch Frost starr werden |
Vst PP |
es hot a weng a>ogezu>ong |
es hat ein wenig angezogen |
Stadtsteinach |
U36,1 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
ziehen |
anziehen |
frieren, durch Frost starr werden |
Vst PP |
es hot a wengala ozong |
es hat ein weniglein angezogen |
Mittelehrenbach |
Z34,7 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
ziehen |
anziehen |
frieren, durch Frost starr werden |
Vst PP |
Hodd nho ōōgezuung |
hat noch angezogen |
Kulmbach |
U35,9 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
ziehen |
überziehen |
mit einer Eisschicht bedecken |
Vst PP |
deü is iwazogn |
die ist überzogen |
Raitenbuch |
h33,9 |
Überzogen |
|
1 |
97 |
19 |
 
|
ziehen |
überziehen |
mit etwas bedecken |
Vst PP |
Das Wasser ist ein wenig vom Eis überzogen |
das Wasser ist ein wenig vom Eis überzogen |
Sonnefeld |
T33,6 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ziehen |
überziehen |
mit etwas bedecken |
Vst PP |
mit a bissala Eis uberzoong |
mit ein bisselein Eis überzogen |
Erlangen |
a32,9 |
|
#uml |
1 |
97 |
19 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen |
frieren, durch Frost starr werden |
Vst PP |
des haot zammgezung |
das hat zusammengezogen |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen |
frieren, durch Frost starr werden |
Vst PP |
Des Wasser aff derr Drecklachng haouts scho a weng zammgazung |
das Wasser auf der Drecklache hat es schon ein wenig zusammengezogen |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen |
frieren, durch Frost starr werden |
Vst PP |
Ess Wasser hotts zammgezu=ong |
das Wasser hat es zusammengezogen |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen |
frieren, durch Frost starr werden |
Vst PP |
zammzuung |
zusammengezogen |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
zischen |
Zische |
gefrorene Wasserlache, auf der man zum Vergnügen gleitet |
S |
Zösche |
Zische |
Maßbach |
T28,8 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
zu |
zufrieren |
frieren, dass eine starre Oberfläche entsteht |
V 3Sg |
es friert zu |
es friert zu |
Oberschleichach |
W30,5 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
zusammen |
zusammenziehen |
frieren, durch Frost starr werden |
Vst PP |
des haot zammgezung |
das hat zusammengezogen |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
zusammen |
zusammenziehen |
frieren, durch Frost starr werden |
Vst PP |
Des Wasser aff derr Drecklachng haouts scho a weng zammgazung |
das Wasser auf der Drecklache hat es schon ein wenig zusammengezogen |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
zusammen |
zusammenziehen |
frieren, durch Frost starr werden |
Vst PP |
Ess Wasser hotts zammgezu=ong |
das Wasser hat es zusammengezogen |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|