Diese Anwendung ist in erster Linie für die Nutzung des Wörterbuches durch Sprachwissenschaftler optimiert, die mit Aufbau und Struktur des WBF vertraut sind.
Dennoch kann jeder die Suchfunktionen für beliebige Zwecke nutzen. Erklärungen hierzu finden Sie hier und hier.

Bitte geben Sie hier die gewünschten Suchbegriffe ein.
Die Eingabe mehrerer Parameter bewirkt eine UND-Verknüpfung!

Volltext: i Beachten Sie bitte folgende Hinweise für Ihre Suchabfrage:

Für eine Volltextsuche nach z. B. Wort- oder Phrasenteilen innerhalb der Datenfelder Lemma, Grundform, Bedeutung sowie Umschrift ist das Feld Volltext gedacht. Hier können Sie (ggfs. unter Verwendung des Platzhalters * ) mit z. B. *karto* alle Suchergebnisse innerhalb der genannten Datenfelder erhalten, in denen die Zeichenkette karto vorkommt: Bratkartoffel, Kartoffel, Kartoffelbrei, Karton usw.
Bei dieser Suche wird nach allen enthaltenen Wörtern Ihrer Eingabe gesucht, sodass z. B. grünes Kraut als Sucheingabe sowohl nach grünes als auch nach Kraut sucht, nicht jedoch nach exakt der eingegebenen Phrase. Um dies zu erreichen, kapseln Sie Ihre Eingabe bitte in doppelte Anführungszeichen: "grünes Kraut". Die Suche nach Phrasen erlaubt allerdings keine Verwendung des Platzhalters.
Beachten Sie bitte außerdem, dass präfigierte Platzhalter die Suche verlangsamen können.

In den übrigen Suchfeldern wird der eingegebene Begriff immer mit dem Inhalt des gesamten Datenfeldes abgeglichen.
So werden Suchtreffer von z. B. der Eingabe weg exakt Weg bzw. weg lauten und keine Komposita o.ä. enthalten.

Die Suche nach Dialektwörtern ist derzeit nicht möglich - es muss die standardsprachliche Form angegeben werden.

Folgende Platzhalter sind in der Suche erlaubt:
  • * für beliebig viele Buchstaben
  • ? für einen oder keinen Buchstaben (nicht im Volltext)
  • + für mindestens einen Buchstaben (nicht im Volltext)

Um z. B. nach allem zu suchen, das Haus bzw. haus enthält und darauf endet, könnte man *haus als Suchbegriff verwenden. Auch hier wird jedoch auf Anfang und Ende des Datenfeldes geachtet, d.h. dass nach der Zeichenkette haus diese zuende ist.

und/oder
Lemma:
Grundform:
Bedeutung:
Grammatik:
Ort:
Bogen Nr.:
Frage Nr.:
Sie können die Sortierreihenfolge mehrerer Spalten als Ergänzung zur Suchoption definieren oder später die Ergebnisliste nach einer einzelne Spalte durch Klicken der Spaltenüberschrift sortieren:
Die Sortieroptionen haben keine Wirkung, wenn nur Schnipsel laden gewählt wurde bzw. wenn nur Bogen und Frage gesucht werden!

Erste Sortier-Spalte:



Zweite Sortier-Spalte:



Dritte Sortier-Spalte:



Vierte Sortier-Spalte:



Fünfte Sortier-Spalte:





  (Ist diese Option gesetzt, werden nicht nur die ersten 1000 Ergebnisse geladen, sondern alle. Dies kann sich u. U. negativ auf die Geschwindigkeit auswirken und Ihren Browser überfordern lassen.
Werden nur Schnippsel geladen, ist diese Option aus diesem Grund immer ohne Wirkung.)



Ihre Suche nach in Bogen 97, in Frage 19 ergab 324 Treffer.


Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

an anfrieren ein wenig frieren Vst PP es is schon a weng agfrurn es ist schoh ein wenig angefroren Raitenberg a35,8 1 97 19      
an anstarren durch Frost starr werden Vsw PP s Wassa is o-gschdārd das Wasser ist angestarrt Buxheim l34,3 1 97 19      
an anziehen frieren, durch Frost starr werden Vst PP agezouchä angezogen Ramsthal U27,2 1 97 19      
an anziehen frieren, durch Frost starr werden Vst PP des hot scho a weng o=ogerzung das hat schon ein wenig angezogen Witzleshofen U37,4 1 97 19      
an anziehen frieren, durch Frost starr werden Vst PP Es hat agezouchä es hat angezogen Rimpar X26,9 1 97 19      
an anziehen frieren, durch Frost starr werden Vst PP Es hat azougn es hat angezogen Lauf a.d.Pegnitz b34,8 2 97 19      
an anziehen frieren, durch Frost starr werden Vst PP es hat etwas angezogen es hat etwas angezogen Hallstadt W32,7 1 97 19      
an anziehen frieren, durch Frost starr werden Vst PP es hat ougazougn es hat angezogen Rüdenhausen Y29,7 2 97 19      
an anziehen frieren, durch Frost starr werden Vst PP es hat uzugn es hat angezogen Thalmannsfeld h33,3 angezogen! 1 97 19      
an anziehen frieren, durch Frost starr werden Vst PP es hot a weng a>ogezu>ong es hat ein wenig angezogen Stadtsteinach U36,1 1 97 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

an anziehen frieren, durch Frost starr werden Vst PP es hot a wengala ozong es hat ein weniglein angezogen Mittelehrenbach Z34,7 1 97 19      
an anziehen frieren, durch Frost starr werden Vst PP Hodd nho ōōgezuung hat noch angezogen Kulmbach U35,9 1 97 19      
bisschen bisselein bisschen, etwas PrIndef a bizzälä Gäfruän ein bisselein gefroren Steinach Q34,4 1 97 19      
bisschen bisselein bisschen, etwas PrIndef mit a bissala Eis uberzoong mit einem bisselein Eis überzogen Erlangen a32,9 #uml 1 97 19      
bisschen bisslein bisschen, etwas PrIndef a bissla gfrorn ein bisslein gefroren Gefrees U37,8 2 97 19      
Blech Eisblech leichte, ganz dünne Eisschicht Sn Eisbleech Eisblech Winkelhaid d34,3 1 97 19      
Blitz Eisblitze leichte, ganz dünne Eisschicht Sf NomSg a Eisblitzn eine Eisblitze Röthelbach W36,2 1 97 19      
bloß bloß bloß, nur Modalpartikel heut hads bloos a=ä ganz glees Schwa=äddla=ä heute hat es bloß ein ganz kleines Schwärtlein Ippesheim a28,8 Schwärtchen 1 97 19      
brechen Brecheis leichte, ganz dünne Eisschicht Sn Brecheis Brecheis Münnerstadt S28,7 2 97 19      
Bruch brüchig leicht brechend Sn NomSg a brüchigs Eis ein brüchiges Eis Mitteleschenbach f31,6 1 97 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

da da dort Adv dou is a Aisbläddla draaf da ist ein Eisblättlein drauf Heidenheim h31,8 1 97 19      
darauf drauf auf, darauf Adv dou is a Aisbläddla draaf da ist ein Eisblättlein drauf Heidenheim h31,8 1 97 19      
darüber drüberfrieren auf oder über etwas gefrieren Vst PP a Haut drübägfrorn eine Haut drübergefroren Bamberg X32,1 1 97 19      
decken Eisdecke leichte, ganz dünne Eisschicht Sf NomSg dünne Eisdecke dünne Eisdecke Enheim a27,6 1 97 19      
decken Eisdecklein leichte, ganz dünne Eisschicht Sn NomSg a dünns Eisdeggla ein dünnes Eisdecklein Höttingen a26,8 1 97 19      
decken Knittereisdecke leichte, ganz dünne Eisschicht S Knittereisdeck Knittereisdecke Neustadt a.d.Saale S28,1 1 97 19      
Dreck Drecklache Pfütze, Wasserlache Sf DatSg Des Wasser aff derr Drecklachng haouts scho a weng zammgazung! das Wasser auf der Drecklache hat es schon ein wenig zusammengezogen Selbitz S37,2 1 97 19      
dünn dünn dünn Adj NomSgF a dünna Eisschicht eine dünne Eisschicht Wüstenbruck e30,4 1 97 19      
dünn dünn dünn Adj NomSgF a dünna Scheim eine dünne Scheibe Nürnberg c33,5 6 97 19      
dünn dünn dünn Adj NomSgF a dünna Schwart'n eine dünne Schwarte Hallstadt W32,7 2 97 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

dünn dünn dünn Adj NomSgN a dünns Eisdeggla ein dünnes Eisdecklein Höttingen a26,8 1 97 19      
dünn dünn dünn Adj NomSgN a dünns Schwärtla ein dünnes Schwärtlein Thannhausen g32,8 1 97 19      
dünn dünn dünn Adj NomSgF a ganz dinna Eisschwartn eine ganz dünne Eisschwarte Laineck W36,6 1 97 19      
dünn dünn dünn Adj präd Des Eis is richti dünn das Eis ist richtig dünn Zeckendorf W33,4 2 97 19      
dünn dünn dünn Adj NomSgF dünna Eisschicht dünne Eisschicht Eltmann W30,3 1 97 19      
dünn dünn dünn Adj NomSgF dünne Eisdecke dünne Eisdecke Enheim a27,6 1 97 19      
dünn dünn dünn Adj NomSgN dünns Eis dünnes Eis Fröhstockheim Z28,2 1 97 19      
dünn dünn dünn Adj NomSgF eine dünne Eisplatte eine dünne Eisplatte Mitteleschenbach f31,6 1 97 19      
dünn dünn dünn Adj SgN fei erscht a ganz dinnes Schwärtla fein erst ein ganz dünnes Schwärtlein Forchheim Z33,4 1 97 19      
dünn dünn dünn Adj NomSgF ganz dön Eisschicht ganz dünne Eisschicht Mühlfeld Q29,4 1 97 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

dünn dünn dünn Adj NomSgF dünne Eisschicht Oberschleichach W30,5 #vu 1 97 19      
dünn dünn dünn Adj NomSgF dünne Eisschicht Reichenberg Z26,2 #vu 1 97 19      
dünn hauchdünn sehr dünn Adj hauchdünn hauchdünn Alfershausen g34,7 2 97 19      
Eis Brecheis leichte, ganz dünne Eisschicht Sn Brecheis Brecheis Münnerstadt S28,7 2 97 19      
Eis Eis Eis, gefrorenes Wasser Sn NomSg a brüchigs Eis ein brüchiges Eis Mitteleschenbach f31,6 1 97 19      
Eis Eis Eis, gefrorenes Wasser Sn Sg a weng a Eis ein wenig ein Eis Hüssingen i31,1 1 97 19      
Eis Eis Eis, gefrorenes Wasser Sn AkkSg a weng a Eis hads ein wenig ein Eis hat es Mörlach f34,5 1 97 19      
Eis Eis Eis, gefrorenes Wasser Sn NomSg Das Eis ist geschraut das Eis ist geschroht Rödles R27,6 #? RhWB Bd. 7, Sp. 1788 schrauen 'knirschen' 1 97 19      
Eis Eis Eis, gefrorenes Wasser Sn DatSg Das Wasser ist ein wenig vom Eis überzogen das Wasser ist ein wenig vom Eis überzogen Sonnefeld T33,6 1 97 19      
Eis Eis Eis, gefrorenes Wasser Sn NomSg Des Eis is richti dünn das Eis ist richtig dünn Zeckendorf W33,4 2 97 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Eis Eis Eis, gefrorenes Wasser Sn NomSg dünns Eis dünnes Eis Fröhstockheim Z28,2 1 97 19      
Eis Eis Eis, gefrorenes Wasser Sn NomSg Eis auf der Pfütscha Eis auf der Pfütze Müdesheim W26,5 1 97 19      
Eis Eis Eis, gefrorenes Wasser Sn NomSg gefährliches Eis gefährliches Eis Konradsreuth S38,7 1 97 19      
Eis Eis Eis, gefrorenes Wasser Sn DatSg mit a bissala Eis uberzoong mit einem bisselein Eis überzogen Erlangen a32,9 #uml 1 97 19      
Eis Eis Eis, gefrorenes Wasser Sn DatSg Schwartn aufm Eis Schwarte auf dem Eis Oberkotzau S38,8 1 97 19      
Eis Eis Eis, gefrorenes Wasser Sn NomSg uff der Pfitschn ist scho Eis auf der Pfütze ist schon Eis Kreuzwertheim Y24,7 #sl 1 97 19      
Eis Eisblech leichte, ganz dünne Eisschicht Sn Eisbleech Eisblech Winkelhaid d34,3 1 97 19      
Eis Eisblitze leichte, ganz dünne Eisschicht Sf NomSg a Eisblitzn eine Eisblitze Röthelbach W36,2 1 97 19      
Eis Eisdecke leichte, ganz dünne Eisschicht Sf NomSg dünne Eisdecke dünne Eisdecke Enheim a27,6 1 97 19      
Eis Eisdecklein leichte, ganz dünne Eisschicht Sn NomSg a dünns Eisdeggla ein dünnes Eisdecklein Höttingen a26,8 1 97 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Eis Eisfilm leichte, ganz dünne Eisschicht Sm Eisfilm Eisfilm Velden a36,4 1 97 19      
Eis Eisfilm leichte, ganz dünne Eisschicht Sm Eisfilm Eisfilm Dörfles b.Kronach S34,9 1 97 19      
Eis Eishaut leichte, ganz dünne Eisschicht Sf NomSg a Aishaud eine Eishaut Peulendorf W33,4 viell.? 1 97 19      
Eis Eishaut leichte, ganz dünne Eisschicht Sf Eishaūt Eishaut Schauenstein S37,8 1 97 19      
Eis Eishaut leichte, ganz dünne Eisschicht Sf Eishaut Eishaut Weißenstadt U38,7 1 97 19      
Eis Eishaut leichte, ganz dünne Eisschicht Sf Eishaut Eishaut Mönchstockheim W29,7 1 97 19      
Eis Eishaut leichte, ganz dünne Eisschicht Sf Eishaut Eishaut Michelau X29,2 1 97 19      
Eis Eishaut leichte, ganz dünne Eisschicht Sf Eishaut Eishaut Höchstadt a.d.Aisch Z31,6 ? 1 97 19      
Eis Eishäutlein leichte, ganz dünne Eisschicht Sn NomSg a Aishoidla ein Eishäutlein Peulendorf W33,4 viell.? 1 97 19      
Eis Eishäutlein leichte, ganz dünne Eisschicht Sn NomSg a Eishäutla ein Eishäutlein Roßdorf a.Forst X32,6 1 97 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Eis Eishäutlein leichte, ganz dünne Eisschicht Sn Eishäutla Eishäutlein Heroldsberg b33,6 1 97 19      
Eis Eishäutlein leichte, ganz dünne Eisschicht Sn Eishäutla Eishäutlein Rauhenebrach X30,4 1 97 19      
Eis Eishäutlein leichte, ganz dünne Eisschicht Sn Eishäutle Eishäutlein Güntersleben X26,5 1 97 19      
Eis Eislein leichte, ganz dünne Eisschicht Sn NomSg a Ǟsla ein Eislein Flachslanden d30,1 1 97 19      
Eis Eislein leichte, ganz dünne Eisschicht Sn NomSg a Eisla ein Eislein Hagenau e28,3 1 97 19      
Eis Eislein leichte, ganz dünne Eisschicht Sn NomSg a Eisla ein Eislein Schwabach e33,1 2 97 19      
Eis Eislein leichte, ganz dünne Eisschicht Sn NomSg a Eisle ein Eislein Feuchtwangen f28,9 1 97 19      
Eis Eislein leichte, ganz dünne Eisschicht Sn Eisla Eislein Külsheim b29,8 1 97 19      
Eis Eislein leichte, ganz dünne Eisschicht Sn Eisla Eislein Götteldorf d30,3 1 97 19      
Eis Eislein leichte, ganz dünne Eisschicht Sn Eisla Eislein Ehingen g30,7 2 97 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Eis Eislein leichte, ganz dünne Eisschicht Sn Eisle Eislein Dombühl e28,9 1 97 19      
Eis Eismatte leichte, ganz dünne Eisschicht Sf Eismatten Eismatte Münchsteinach a30,3 1 97 19      
Eis Eisplatte leichte, ganz dünne Eisschicht Sf NomSg eine dünne Eisplatte eine dünne Eisplatte Mitteleschenbach f31,6 1 97 19      
Eis Eisplatte leichte, ganz dünne Eisschicht Sf Eisbladdn Eisplatte Gundlitz U36,6 1 97 19      
Eis Eisplättlein leichte, ganz dünne Eisschicht Sn NomSg dou is a Aisbläddla draaf da ist ein Eisplättlein drauf Heidenheim h31,8 1 97 19      
Eis Eisschelfe leichte, ganz dünne Eisschicht Sf Eisschelf'n Eisschelfe Penzenhofen d34,6 1 97 19      
Eis Eisschelfe leichte, ganz dünne Eisschicht Sf Eisschelfern Eisschelfe Leinburg c34,6 #wbf dig 1 97 19      
Eis Eisschicht Eisschicht Sf NomSg a dünna Eisschicht eine dünne Eisschicht Wüstenbruck e30,4 1 97 19      
Eis Eisschicht Eisschicht Sf NomSg dünna Eisschicht dünne Eisschicht Eltmann W30,3 1 97 19      
Eis Eisschicht Eisschicht Sf Eisschicht Eisschicht Neuensorg T33,5 1 97 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Eis Eisschicht Eisschicht Sf NomSg ganz dön Eisschicht ganz dünne Eisschicht Mühlfeld Q29,4 1 97 19      
Eis Eisschicht Eisschicht Sf NomSg dünne Eisschicht Oberschleichach W30,5 #vu 1 97 19      
Eis Eisschicht Eisschicht Sf NomSg dünne Eisschicht Reichenberg Z26,2 #vu 1 97 19      
Eis Eisschicht Eisschicht Sf Eisschicht Schirnding U40,7 ? #vu 1 97 19      
Eis Eisschichtlein leichte, ganz dünne Eisschicht Sn Eisschichtl? Eisschichtlein Issigau R37,5 1 97 19      
Eis Eisschichtlein leichte, ganz dünne Eisschicht Sn Eisschichtler Eisschichtlein Bergen h33,3 3 97 19      
Eis Eisschwarte leichte, ganz dünne Eisschicht Sf NomSg a Eisschwardn eine Eisschwarte Marlesreuth S37,4 1 97 19      
Eis Eisschwarte leichte, ganz dünne Eisschicht Sf NomSg a ganz dinna Eisschwartn eine ganz dünne Eisschwarte Laineck W36,6 1 97 19      
Eis Eisschwarte leichte, ganz dünne Eisschicht Sf Eis schwartn Eisschwarte Heinersreuth W36,4 1 97 19      
Eis Eisschwärtlein leichte, ganz dünne Eisschicht S NomSg a Eisschwärdl ein Eisschwärtel Schnabelwaid Y36,2 1 97 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Eis Eisschwärtlein leichte, ganz dünne Eisschicht Sn NomSg a Eisschwärtla ein Eisschwärtlein Eggolsheim Y33,7 2 97 19      
Eis Eisschwärtlein leichte, ganz dünne Eisschicht Sn Eisschwärtla Eisschwärtlein Cadolzburg c32,4 1 97 19      
Eis Eisschwärtlein leichte, ganz dünne Eisschicht Sn Eisschwärtla Eisschwärtlein Worzeldorf d33,5 1 97 19      
Eis Eiswasser sehr kaltes Wasser Sn NomSg as Eis Wasser is kascht das Eiswasser ist geharscht Röthelbach W36,2 1 97 19      
Eis Glaseis leichte, ganz dünne Eisschicht Sn Glos-Eis Glaseis Zedtwitz R38,5 1 97 19      
Eis Glaseis leichte, ganz dünne Eisschicht Sn NomSg Gloseis af der Lachn Glaseis auf der Lache Regelsbach d32,6 1 97 19      
Eis Gleißeis leichte, ganz dünne Eisschicht Sn Glieeis Gleißeis Hetzles a33,6 #Umschrift unsicher 1 97 19      
Eis gleißeisen frieren, durch Frost starr werden V Inf glieeisn gleißeisen Hetzles a33,6 gefrierender Regen #Umschrift unsicher 1 97 19      
Eis Knittereisdecke leichte, ganz dünne Eisschicht S Knittereisdeck Knittereisdecke Neustadt a.d.Saale S28,1 1 97 19      
Eis Netzeis leichte, ganz dünne Eisschicht Sn Netzeis Netzeis Effelter R35,8 1 97 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Eis Pfützeneis leichte, ganz dünne Eisschicht Sn Pfütschäeis Pfützeneis Münnerstadt S28,7 1 97 19      
Eis Schneeeis leichte, ganz dünne Eisschicht Sn Schnejeis Schneeeis Röslau V38,3 1 97 19      
Eis Spiegeleis leichte, ganz dünne Eisschicht Sn Sbiegleis Spiegeleis Randersacker Y26,9 1 97 19      
Eis Spiegeleis leichte, ganz dünne Eisschicht Sn Schpiegleis Spiegeleis Oeslau S33,4 1 97 19      
Eis Spiegeleis leichte, ganz dünne Eisschicht Sn Spiegeleis Spiegeleis Herzogenaurach b32,1 3 97 19      
Eis Spiegeleis leichte, ganz dünne Eisschicht Sn Spiegeleis Spiegeleis Tauperlitz S38,6 1 97 19      
Eis Spiegeleis leichte, ganz dünne Eisschicht Sn Spiegeleis Spiegeleis Reckertshausen U30,1 1 97 19      
Eis Spiegeleis leichte, ganz dünne Eisschicht Sn Spiegeleis Spiegeleis Heubsch V35,4 1 97 19      
Eis Spiegeleis leichte, ganz dünne Eisschicht Sn Spiegleis Spiegeleis Premeusel T36,5 1 97 19      
Eis Spiegeleis leichte, ganz dünne Eisschicht Sn Spiegleis Spiegeleis Sparneck U38,1 1 97 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

erst erst nicht mehr als Adv fei erscht a ganz dinnes Schwärtla fein erst ein ganz dünnes Schwärtlein Forchheim Z33,4 1 97 19      
etwas etwas ein wenig, etwas PrIndef AkkSg es hat etwas angezogen es hat etwas angezogen Hallstadt W32,7 1 97 19      
Feim Feim leichte, ganz dünne Eisschicht S NomSg a Faam ein Feim Pittersdorf X36,1 #wbf dig Fa_m 'Feim': Schimmel auf Flüssigkeiten 1 97 19      
fein fein wohlgemerkt Modalpartikel fei erscht a ganz dinnes Schwärtla fein erst ein ganz dünnes Schwärtlein Forchheim Z33,4 1 97 19      
Film Eisfilm leichte, ganz dünne Eisschicht Sm Eisfilm Eisfilm Velden a36,4 1 97 19      
Film Eisfilm leichte, ganz dünne Eisschicht Sm Eisfilm Eisfilm Dörfles b.Kronach S34,9 1 97 19      
frieren anfrieren ein wenig frieren Vst PP es is schon a weng agfrurn es ist schoh ein wenig angefroren Raitenberg a35,8 1 97 19      
frieren drüberfrieren auf oder über etwas gefrieren Vst PP a Haut drübägfrorn eine Haut drübergefroren Bamberg X32,1 1 97 19      
frieren frieren durch Frost starr werden Vst PP a bissla gfrorn ein bisslein gefroren Gefrees U37,8 2 97 19      
frieren frieren durch Frost starr werden Vst PP a bizzälä Gäfruän ein bisselein gefroren Steinach Q34,4 1 97 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

frieren frieren durch Frost starr werden Vst PP a Häutl gfror'n ein Häutel gefroren Hartenstein a36,7 1 97 19      
frieren frieren durch Frost starr werden Vst PP es hat a Schwertla gfrun es hat ein Schärtlein gefroren Neuendettelsau e31,6 1 97 19      
frieren frieren durch Frost starr werden Vst PP ess hot a Heidla gfrorn es hat ein Häutlein gefroren Weidenberg W37,7 Häutchen 1 97 19      
frieren frieren durch Frost starr werden Vst PP Heit hats a Heitl gfrorn heute hat es ein Häutel gefroren Thalheim c36,4 1 97 19      
frieren überfrieren auf oder über etwas gefrieren Vst PP es is' überfrorn es ist überfroren Nürnberg c33,5 7 97 19      
frieren zufrieren frieren, dass eine starre Oberfläche entsteht V 3Sg es friert zu es friert zu Oberschleichach W30,5 1 97 19      
ganz ganz sehr Gradpartikel a ganz dinna Eisschwartn eine ganz dünne Eisschwarte Laineck W36,6 1 97 19      
ganz ganz sehr Gradpartikel fei erscht a ganz dinnes Schwärtla fein erst ein ganz dünnes Schwärtlein Forchheim Z33,4 1 97 19      
ganz ganz sehr Gradpartikel ganz dön Eisschicht ganz dünne Eisschicht Mühlfeld Q29,4 1 97 19      
ganz ganz sehr Gradpartikel heut hads bloos a=ä ganz glees Schwa=äddla=ä heute hat es bloß ein ganz kleines Schwärtlein Ippesheim a28,8 Schwärtchen 1 97 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Gefahr gefährlich gefährlich Adj NomSgN gefährliches Eis gefährliches Eis Konradsreuth S38,7 1 97 19      
Glas Glaseis leichte, ganz dünne Eisschicht Sn Glos-Eis Glaseis Zedtwitz R38,5 1 97 19      
Glas Glaseis leichte, ganz dünne Eisschicht Sn NomSg Gloseis af der Lachn Glaseis auf der Lache Regelsbach d32,6 1 97 19      
gleißen Gleiß leichte, ganz dünne Eisschicht S Glīß Gleiß Bergnersreuth V39,3 glissen, gleißen #Umschrift unsicher 1 97 19      
gleißen Gleißeis leichte, ganz dünne Eisschicht Sn Glieeis Gleißeis Hetzles a33,6 #Umschrift unsicher 1 97 19      
gleißen gleißeisen frieren, durch Frost starr werden V Inf glieeisn gleißeisen Hetzles a33,6 gefrierender Regen #Umschrift unsicher 1 97 19      
gleißen gleißen frieren, durch Frost starr werden V 3Sg es glast es gleißt Schwaig c34,1 #Umschrift unsicher 1 97 19      
Harsch Harsch leichte, ganz dünne Eisschicht Sm Harsch Harsch Rehau T39,1 2 97 19      
Harsch Harsch leichte, ganz dünne Eisschicht Sm Harsch Harsch Schönwald T39,5 1 97 19      
Harsch Harsche leichte, ganz dünne Eisschicht S Haschn Harsche Ramsenthal V36,8 #Umschrift und Grammatik unsicher 1 97 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Harsch harschen frieren, durch Frost starr werden Vsw PP as Eis Wasser is kascht das Eiswasser ist geharscht Röthelbach W36,2 1 97 19      
Harsch harschen frieren, durch Frost starr werden Vsw PP des hot a weng ghascht das hat ein wenig geharscht Kühlenfels Z35,2 1 97 19      
Harsch harschen frieren, durch Frost starr werden Vsw PP Des hot ghascht das hat geharscht Hinterkleebach X35,9 1 97 19      
Harsch harschen frieren, durch Frost starr werden Vsw PP es is g'harschd es ist geharscht Uehlfeld Z31,8 1 97 19      
Harsch harschen frieren, durch Frost starr werden Vsw PP es is gehascht es ist geharscht Herzogenaurach b32,1 4 97 19      
Harsch harschen frieren, durch Frost starr werden Vsw PP ess hot gkascht es hat geharscht Weidenberg W37,7 1 97 19      
Harsch harschen frieren, durch Frost starr werden Vsw PP gascht geharscht Eschenau b34,1 1 97 19      
Harsch harschen frieren, durch Frost starr werden Vsw PP gehascht geharscht Eschenau b34,1 1 97 19      
Harsch harschen frieren, durch Frost starr werden Vsw PP gharscht geharscht Hetzles a33,6 1 97 19      
Harsch harschen frieren, durch Frost starr werden Vsw PP ghascht geharscht Großenseebach a32,8 1 97 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Harsch harschen frieren, durch Frost starr werden Vsw PP karscht geharscht Hallstadt W32,7 1 97 19      
Harsch Raschel leichte, ganz dünne Eisschicht S Raschl Raschel Kehlbach Q34,9 #wbf dig raschen 'frieren, Frost geben' 1 97 19      
hauchen hauchdünn sehr dünn Adj hauchdünn hauchdünn Alfershausen g34,7 2 97 19      
Haut Eishaut leichte, ganz dünne Eisschicht Sf NomSg a Aishaud eine Eishaut Peulendorf W33,4 viell.? 1 97 19      
Haut Eishaut leichte, ganz dünne Eisschicht Sf Eishaūt Eishaut Schauenstein S37,8 1 97 19      
Haut Eishaut leichte, ganz dünne Eisschicht Sf Eishaut Eishaut Weißenstadt U38,7 1 97 19      
Haut Eishaut leichte, ganz dünne Eisschicht Sf Eishaut Eishaut Mönchstockheim W29,7 1 97 19      
Haut Eishaut leichte, ganz dünne Eisschicht Sf Eishaut Eishaut Michelau X29,2 1 97 19      
Haut Eishaut leichte, ganz dünne Eisschicht Sf Eishaut Eishaut Höchstadt a.d.Aisch Z31,6 ? 1 97 19      
Haut Eishäutlein leichte, ganz dünne Eisschicht Sn NomSg a Aishoidla ein Eishäutlein Peulendorf W33,4 viell.? 1 97 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Haut Eishäutlein leichte, ganz dünne Eisschicht Sn NomSg a Eishäutla ein Eishäutlein Roßdorf a.Forst X32,6 1 97 19      
Haut Eishäutlein leichte, ganz dünne Eisschicht Sn Eishäutla Eishäutlein Heroldsberg b33,6 1 97 19      
Haut Eishäutlein leichte, ganz dünne Eisschicht Sn Eishäutla Eishäutlein Rauhenebrach X30,4 1 97 19      
Haut Eishäutlein leichte, ganz dünne Eisschicht Sn Eishäutle Eishäutlein Güntersleben X26,5 1 97 19      
Haut Haut leichte, ganz dünne Eisschicht Sf NomSg a Haut auf da Wasserlachn eine Haut auf der Wasserlache Bayreuth W36,5 2 97 19      
Haut Haut leichte, ganz dünne Eisschicht Sf NomSg a Haut drübägfrorn eine Haut drübergefroren Bamberg X32,1 1 97 19      
Haut Haut leichte, ganz dünne Eisschicht Sf NomSg ă Haut eine Haut Langenaltheim k32,2 1 97 19      
Haut Haut leichte, ganz dünne Eisschicht Sf AkkSg Dee Lacha hom scho aa Haut die Lachen haben schon eine Haut Göhren i33,4 1 97 19      
Haut Haut leichte, ganz dünne Eisschicht Sf AkkSg hat eine Haut hat eine Haut Marktleuthen U38,6 1 97 19      
Haut Haut leichte, ganz dünne Eisschicht Sf Haut Haut Schney U33,2 2 97 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Haut Häutchen leichte, ganz dünne Eisschicht Sn NomSg a Häudche ein Häutchen Wasserlos V21,2 1 97 19      
Haut Häutel leichte, ganz dünne Eisschicht S AkkSg a Häutl gfror'n ein Häutel gefroren Hartenstein a36,7 1 97 19      
Haut Häutel leichte, ganz dünne Eisschicht S AkkSg Heit hats a Heitl gfrorn heute hat es ein Häutel gefroren Thalheim c36,4 1 97 19      
Haut Häutlein leichte, ganz dünne Eisschicht Sn NomSg a Haidla ein Häutlein Burgbernheim c28,6 1 97 19      
Haut Häutlein leichte, ganz dünne Eisschicht Sn NomSg a Haitla ein Häutlein Ehingen g30,7 1 97 19      
Haut Häutlein leichte, ganz dünne Eisschicht Sn NomSg a Häutla ein Häutlein Rüdenhausen Y29,7 1 97 19      
Haut Häutlein leichte, ganz dünne Eisschicht Sn NomSg A Heidla ein Häutlein Vach b32,6 3 97 19      
Haut Häutlein leichte, ganz dünne Eisschicht Sn NomSg a Heitla ein Häutlein Röthelbach W36,2 1 97 19      
Haut Häutlein leichte, ganz dünne Eisschicht Sn NomSg a Heutla ein Häutlein Müdesheim W26,5 1 97 19      
Haut Häutlein leichte, ganz dünne Eisschicht Sn NomSg Auf der Lachn is a Häutla auf der Lache ist ein Häutlein Maineck U34,8 1 97 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Haut Häutlein leichte, ganz dünne Eisschicht Sn AkkSg ess hot a Heidla gfrorn es hat ein Häutlein gefroren Weidenberg W37,7 Häutchen 1 97 19      
Haut Häutlein leichte, ganz dünne Eisschicht Sn NomSg ner a Häutla nur ein Häutlein Bad Rodach R31,8 1 97 19      
Haut Milchhaut leichte, ganz dünne Eisschicht Sf Milchhaut Milchhaut Hof S38,2 #evtl. falsche Antwort 2 97 19      
heute heute heute Adv Heit hats a Heitl gfrorn heute hat es ein Häutel gefroren Thalheim c36,4 1 97 19      
heute heute heute Adv heut hads bloos a=ä ganz glees Schwa=äddla=ä heute hat es bloß ein ganz kleines Schwärtlein Ippesheim a28,8 Schwärtchen 1 97 19      
klein klein klein Adj NomSgF a klanna Schwatn eine kleine Schwarte Siegelsdorf b32,7 Schwarte 1 97 19      
klein klein klein Adj AkkSg heut hads bloos a=ä ganz glees Schwa=äddla=ä heute hat es bloß ein ganz kleines Schwärtlein Ippesheim a28,8 Schwärtchen 1 97 19      
knittern Knittereisdecke leichte, ganz dünne Eisschicht S Knittereisdeck Knittereisdecke Neustadt a.d.Saale S28,1 1 97 19      
Krach Krachets leichte, ganz dünne Eisschicht S a' Krachats ein Krachets Nürnberg c33,5 12 97 19      
Lache Drecklache Pfütze, Wasserlache Sf DatSg Des Wasser aff derr Drecklachng haouts scho a weng zammgazung! das Wasser auf der Drecklache hat es schon ein wenig zusammengezogen Selbitz S37,2 1 97 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Lache Lache Pfütze, Wasserlache Sf DatSg Auf der Lachn is a Häutla auf der Lache ist ein Häutlein Maineck U34,8 1 97 19      
Lache Lache Pfütze, Wasserlache Sf NomPl Dee Lacha hom scho aa Haut die Lachen haben schon eine Haut Göhren i33,4 1 97 19      
Lache Lache Pfütze, Wasserlache Sf DatSg Gloseis af der Lachn Glaseis auf der Lache Regelsbach d32,6 1 97 19      
Lache Wasserlache Wasserlache, Pfütze Sf DatSg a Haut auf da Wasserlachn eine Haut auf der Wasserlache Bayreuth W36,5 2 97 19      
Matte Eismatte leichte, ganz dünne Eisschicht Sf Eismatten Eismatte Münchsteinach a30,3 1 97 19      
Milch Milchhaut leichte, ganz dünne Eisschicht Sf Milchhaut Milchhaut Hof S38,2 #evtl. falsche Antwort 2 97 19      
Netz Netzeis leichte, ganz dünne Eisschicht Sn Netzeis Netzeis Effelter R35,8 1 97 19      
noch noch noch Adv Hodd nho ōōgezuung hat noch angezogen Kulmbach U35,9 1 97 19      
nur nur nur, lediglich Modalpartikel ner a Häutla nur ein Häutlein Bad Rodach R31,8 1 97 19      
Pfütze Pfütze Pfütze, Wasserlache Sf NomSg Die Pfütscha is gschrata die Pfütze ist geschrohten Sulzfeld S29,7 1 97 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Pfütze Pfütze Pfütze, Wasserlache Sf DatSg Eis auf der Pfütscha Eis auf der Pfütze Müdesheim W26,5 1 97 19      
Pfütze Pfütze Pfütze, Wasserlache Sf DatSg uff der Pfitschn ist scho Eis auf der Pfütze ist schon Eis Kreuzwertheim Y24,7 #sl 1 97 19      
Pfütze Pfützeneis leichte, ganz dünne Eisschicht Sn Pfütschäeis Pfützeneis Münnerstadt S28,7 1 97 19      
platt Eisplatte Eisschicht Sf NomSg eine dünne Eisplatte eine dünne Eisplatte Mitteleschenbach f31,6 1 97 19      
platt Eisplatte leichte, ganz dünne Eisschicht Sf Eisbladdn Eisplatte Gundlitz U36,6 1 97 19      
platt Eisplättlein leichte, ganz dünne Eisschicht Sn NomSg dou is a Aisbläddla draaf da ist ein Eisplättlein drauf Heidenheim h31,8 1 97 19      
richtig richtig sehr Gradpartikel Des Eis is richti dünn das Eis ist richtig dünn Zeckendorf W33,4 2 97 19      
Rufe Rüftlein leichte, ganz dünne Eisschicht S Riftla Rüftlein Brodswinden e30,8 1 97 19      
Scheibe Scheibe leichte, ganz dünne Eisschicht Sf NomSg a dünna Scheim eine dünne Scheibe Nürnberg c33,5 6 97 19      
Schelfe Eisschelfe leichte, ganz dünne Eisschicht Sf Eisschelf'n Eisschelfe Penzenhofen d34,6 1 97 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Schelfe Eisschelfe leichte, ganz dünne Eisschicht Sf Eisschelfern Eisschelfe Leinburg c34,6 #wbf dig 1 97 19      
Schicht Eisschicht Eisschicht Sf NomSg a dünna Eisschicht eine dünne Eisschicht Wüstenbruck e30,4 1 97 19      
Schicht Eisschicht Eisschicht Sf NomSg dünna Eisschicht dünne Eisschicht Eltmann W30,3 1 97 19      
Schicht Eisschicht Eisschicht Sf Eisschicht Eisschicht Neuensorg T33,5 1 97 19      
Schicht Eisschicht Eisschicht Sf NomSg ganz dön Eisschicht ganz dünne Eisschicht Mühlfeld Q29,4 1 97 19      
Schicht Eisschicht Eisschicht Sf NomSg dünne Eisschicht Oberschleichach W30,5 #vu 1 97 19      
Schicht Eisschicht Eisschicht Sf NomSg dünne Eisschicht Reichenberg Z26,2 #vu 1 97 19      
Schicht Eisschicht Eisschicht Sf Eisschicht Schirnding U40,7 ? #vu 1 97 19      
Schicht Eisschichtlein leichte, ganz dünne Eisschicht Sn Eisschichtl? Eisschichtlein Issigau R37,5 1 97 19      
Schicht Eisschichtlein leichte, ganz dünne Eisschicht Sn Eisschichtler Eisschichtlein Bergen h33,3 3 97 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schleifen Schleife gefrorene Wasserlache, auf der man zum Vergnügen gleitet Sf NomSg a Schleifa eine Schleife Wassertrüdingen h30,5 2 97 19      
schleifen Schleife gefrorene Wasserlache, auf der man zum Vergnügen gleitet Sf NomSg e Schleife eine Schleife Waldaschaff W22,3 1 97 19      
Schnee Schneeeis leichte, ganz dünne Eisschicht Sn Schnejeis Schneeeis Röslau V38,3 1 97 19      
schon schon schon, bereits Adv Dee Lacha hom scho aa Haut die Lachen haben schon eine Haut Göhren i33,4 1 97 19      
schon schon schon, bereits Adv des hot scho a weng o=ogerzung das hat schon ein wenig angezogen Witzleshofen U37,4 1 97 19      
schon schon schon, bereits Adv Des Wasser aff derr Drecklachng haouts scho a weng zammgazung das Wasser auf der Drecklache hat es schon ein wenig zusammengezogen Selbitz S37,2 1 97 19      
schon schon schon, bereits Adv es is schon a weng agfrurn es ist schon ein wenig angefroren Raitenberg a35,8 1 97 19      
schon schon schon, bereits Adv is Wasser ist scho gschreft das Wasser ist schon geschräpft Büchelberg e29,8 1 97 19      
schon schon schon, bereits Adv uff der Pfitschn ist scho Eis auf der Pfütze ist schon Eis Kreuzwertheim Y24,7 #sl 1 97 19      
schrapfen schrapfen frieren, durch Frost starr werden Vsw PP G'schrapft geschrapft Eichelsdorf U30,1 #SHW Bd. 5, Sp. 763 <schreppen> 1 'schwach gefrieren, vom Boden'; DWB Bd. 15, Sp. 1648 <schrapfen> 2 97 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schrapfen schräpfen frieren, durch Frost starr werden Vsw PP es hat e wenig gschrefd es hat ein wenig geschräpft Wettringen e27,9 #SHW Bd. 5, Sp. 763 <schreppen> 1 'schwach gefrieren, vom Boden'; DWB Bd. 15, Sp. 1648 <schrapfen> 1 97 19      
schrapfen schräpfen frieren, durch Frost starr werden Vsw PP is Wasser ist scho gschreft das Wasser ist schon geschräpft Büchelberg e29,8 #SHW Bd. 5, Sp. 763 <schreppen> 1 'schwach gefrieren, vom Boden'; DWB Bd. 15, Sp. 1648 <schrapfen> 1 97 19      
schrapfen schrappen frieren, durch Frost starr werden Vsw PP s'hod gschrabt es hat geschrappt Oberaltertheim Z25,2 #SHW Bd. 5, Sp. 763 <schreppen> 1 'schwach gefrieren, vom Boden'; DWB Bd. 15, Sp. 1648 <schrapfen> 1 97 19      
schroh schrohen rau werden Vsw PP Das Eis ist geschraut das Eis ist geschroht Rödles R27,6 #Umschrift und Lemma unsicher 1 97 19      
schroh schrohen rau werden Vsw PP Die Pfütscha is gschrata die Pfütze ist geschrohten Sulzfeld S29,7 #Umschrift und Lemma unsicher 1 97 19      
schroh schrohen rau werden Vsw PP es hoet geschraad es hat geschroht Platz S26,8 #Umschrift und Lemma unsicher 1 97 19      
Schwarte Eisschwarte leichte, ganz dünne Eisschicht Sf NomSg a Eisschwardn eine Eisschwarte Marlesreuth S37,4 1 97 19      
Schwarte Eisschwarte leichte, ganz dünne Eisschicht Sf NomSg a ganz dinna Eisschwartn eine ganz dünne Eisschwarte Laineck W36,6 1 97 19      
Schwarte Eisschwarte leichte, ganz dünne Eisschicht Sf Eis schwartn Eisschwarte Heinersreuth W36,4 1 97 19      
Schwarte Eisschwärtlein leichte, ganz dünne Eisschicht S NomSg a Eisschwärdl ein Eisschwärtel Schnabelwaid Y36,2 1 97 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Schwarte Eisschwärtlein leichte, ganz dünne Eisschicht Sn NomSg a Eisschwärtla ein Eisschwärtlein Eggolsheim Y33,7 2 97 19      
Schwarte Eisschwärtlein leichte, ganz dünne Eisschicht Sn Eisschwärtla Eisschwärtlein Cadolzburg c32,4 1 97 19      
Schwarte Eisschwärtlein leichte, ganz dünne Eisschicht Sn Eisschwärtla Eisschwärtlein Worzeldorf d33,5 1 97 19      
Schwarte Schwarte leichte, ganz dünne Eisschicht Sf NomSg a dünna Schwart'n eine dünne Schwarte Hallstadt W32,7 2 97 19      
Schwarte Schwarte leichte, ganz dünne Eisschicht Sf NomSg a klanna Schwatn eine kleine Schwarte Siegelsdorf b32,7 Schwarte 1 97 19      
Schwarte Schwarte leichte, ganz dünne Eisschicht Sf NomSg a Schwartn eine Schwarte Vogtsreichenbach c31,9 1 97 19      
Schwarte Schwarte leichte, ganz dünne Eisschicht Sf NomSg Schwartn aufm Eis Schwarte auf dem Eis Oberkotzau S38,8 1 97 19      
Schwarte Schwärtlein leichte, ganz dünne Eisschicht Sn NomSg a dünns Schwärtla ein dünnes Schwärtlein Thannhausen g32,8 1 97 19      
Schwarte Schwärtlein leichte, ganz dünne Eisschicht Sn NomSg a Schwärdla ein Schwärtlein Rehdorf c32,9 1 97 19      
Schwarte Schwärtlein leichte, ganz dünne Eisschicht Sn NomSg a Schwärtle ein Schwärtlein Rothenburg o.d.T. d28,4 1 97 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Schwarte Schwärtlein leichte, ganz dünne Eisschicht Sn NomSg a Schwerdla ein Schwärtlein Külsheim b29,8 1 97 19      
Schwarte Schwärtlein leichte, ganz dünne Eisschicht Sn AkkSg es hat a Schwertla gfrun es hat ein Schwärtlein gefroren Neuendettelsau e31,6 1 97 19      
Schwarte Schwärtlein leichte, ganz dünne Eisschicht Sn NomSg fei erscht a ganz dinnes Schwärtla fein erst ein ganz dünnes Schwärtlein Forchheim Z33,4 1 97 19      
Schwarte Schwärtlein leichte, ganz dünne Eisschicht Sn AkkSg heut hads bloos a=ä ganz glees Schwa=äddla=ä heute hat es bloß ein ganz kleines Schwärtlein Ippesheim a28,8 Schwärtchen 1 97 19      
Spiegel Spiegel leichte, ganz dünne Eisschicht Sm Schpischel Spiegel Großostheim W21,8 #GP hat Beleg eingeklammert 1 97 19      
Spiegel Spiegelein leichte, ganz dünne Eisschicht Sn NomSg a Schbêichala ein Spiegelein Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 1 97 19      
Spiegel Spiegelein leichte, ganz dünne Eisschicht Sn Spiegela Spiegelein Arberg g30,3 1 97 19      
Spiegel Spiegeleis leichte, ganz dünne Eisschicht Sn Sbiegleis Spiegeleis Randersacker Y26,9 1 97 19      
Spiegel Spiegeleis leichte, ganz dünne Eisschicht Sn Schpiegleis Spiegeleis Oeslau S33,4 1 97 19      
Spiegel Spiegeleis leichte, ganz dünne Eisschicht Sn Spiegeleis Spiegeleis Herzogenaurach b32,1 3 97 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Spiegel Spiegeleis leichte, ganz dünne Eisschicht Sn Spiegeleis Spiegeleis Tauperlitz S38,6 1 97 19      
Spiegel Spiegeleis leichte, ganz dünne Eisschicht Sn Spiegeleis Spiegeleis Reckertshausen U30,1 1 97 19      
Spiegel Spiegeleis leichte, ganz dünne Eisschicht Sn Spiegeleis Spiegeleis Heubsch V35,4 1 97 19      
Spiegel Spiegeleis leichte, ganz dünne Eisschicht Sn Spiegleis Spiegeleis Premeusel T36,5 1 97 19      
Spiegel Spiegeleis leichte, ganz dünne Eisschicht Sn Spiegleis Spiegeleis Sparneck U38,1 1 97 19      
starr anstarren durch Frost starr werden Vsw PP s Wassa is o-gschdārd das Wasser ist angestarrt Buxheim l34,3 1 97 19      
über überfrieren auf oder über etwas gefrieren Vst PP es is' überfrorn es ist überfroren Nürnberg c33,5 7 97 19      
über überziehen mit einer Eisschicht bedecken Vst PP deü is iwazogn die ist überzogen Raitenbuch h33,9 Überzogen 1 97 19      
über überziehen mit etwas bedecken Vst PP Das Wasser ist ein wenig vom Eis überzogen das Wasser ist ein wenig vom Eis überzogen Sonnefeld T33,6 1 97 19      
über überziehen mit etwas bedecken Vst PP mit a bissala Eis uberzoong mit ein bisselein Eis überzogen Erlangen a32,9 #uml 1 97 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

vom vom von dem Präp+Dat Das Wasser ist ein wenig vom Eis überzogen das Wasser ist ein wenig vom Eis überzogen Sonnefeld T33,6 1 97 19      
Wasser Eiswasser sehr kaltes Wasser Sn NomSg as Eis Wasser is kascht das Eiswasser ist geharscht Röthelbach W36,2 1 97 19      
Wasser Wasser Wasser Sn NomSg Das Wasser ist ein wenig vom Eis überzogen das Wasser ist ein wenig vom Eis überzogen Sonnefeld T33,6 1 97 19      
Wasser Wasser Wasser Sn AkkSg Des Wasser aff derr Drecklachng haouts scho a weng zammgazung! das Wasser auf der Drecklache hat es schon ein wenig zusammengezogen Selbitz S37,2 1 97 19      
Wasser Wasser Wasser Sn AkkSg Ess Wasser hotts zammgezu=ong das Wasser hat es zusammengezogen Helmbrechts T37,1 1 97 19      
Wasser Wasser Wasser Sn NomSg is Wasser ist scho gschreft das Wasser ist schon geschräpft Büchelberg e29,8 1 97 19      
Wasser Wasser Wasser Sn NomSg s Wassa is o-gschdārd das Wasser ist angestarrt Buxheim l34,3 1 97 19      
Wasser Wasserlache Wasserlache, Pfütze Sf DatSg a Haut auf da Wasserlachn eine Haut auf der Wasserlache Bayreuth W36,5 2 97 19      
wenig wenig in geringem Grad Adv a weng a Eis ein wenig ein Eis Hüssingen i31,1 1 97 19      
wenig wenig in geringem Grad Adv a weng a Eis hads ein wenig ein Eis hat es Mörlach f34,5 1 97 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

wenig wenig in geringem Grad Adv Das Wasser ist ein wenig vom Eis überzogen das Wasser ist ein wenig vom Eis überzogen Sonnefeld T33,6 1 97 19      
wenig wenig in geringem Grad Adv des hot a weng ghascht das hat ein wenig geharscht Kühlenfels Z35,2 1 97 19      
wenig wenig in geringem Grad Adv des hot scho a weng o=ogerzung das hat schon ein wenig angezogen Witzleshofen U37,4 1 97 19      
wenig wenig in geringem Grad Adv Des Wasser aff derr Drecklachng haouts scho a weng zammgazung! das Wasser auf der Drecklache hat es schon ein wenig zusammengezogen Selbitz S37,2 1 97 19      
wenig wenig in geringem Grad Adv es hat e wenig gschrefd es hat ein wenig geschräpft Wettringen e27,9 1 97 19      
wenig wenig in geringem Grad Adv es hot a weng a>ogezu>ong es hat ein wenig angezogen Stadtsteinach U36,1 1 97 19      
wenig wenig in geringem Grad Adv es is schon a weng agfrurn es ist schoh ein wenig angefroren Raitenberg a35,8 1 97 19      
wenig weniglein in geringem Grad Adv es hot a wengala ozong es hat ein weniglein angezogen Mittelehrenbach Z34,7 1 97 19      
ziehen anziehen frieren, durch Frost starr werden Vst PP agezouchä angezogen Ramsthal U27,2 1 97 19      
ziehen anziehen frieren, durch Frost starr werden Vst PP des hot scho a weng o=ogerzung das hat schon ein wenig angezogen Witzleshofen U37,4 1 97 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

ziehen anziehen frieren, durch Frost starr werden Vst PP Es hat agezouchä es hat angezogen Rimpar X26,9 1 97 19      
ziehen anziehen frieren, durch Frost starr werden Vst PP Es hat azougn es hat angezogen Lauf a.d.Pegnitz b34,8 2 97 19      
ziehen anziehen frieren, durch Frost starr werden Vst PP es hat etwas angezogen es hat etwas angezogen Hallstadt W32,7 1 97 19      
ziehen anziehen frieren, durch Frost starr werden Vst PP es hat ougazougn es hat angezogen Rüdenhausen Y29,7 2 97 19      
ziehen anziehen frieren, durch Frost starr werden Vst PP es hat uzugn es hat angezogen Thalmannsfeld h33,3 angezogen! 1 97 19      
ziehen anziehen frieren, durch Frost starr werden Vst PP es hot a weng a>ogezu>ong es hat ein wenig angezogen Stadtsteinach U36,1 1 97 19      
ziehen anziehen frieren, durch Frost starr werden Vst PP es hot a wengala ozong es hat ein weniglein angezogen Mittelehrenbach Z34,7 1 97 19      
ziehen anziehen frieren, durch Frost starr werden Vst PP Hodd nho ōōgezuung hat noch angezogen Kulmbach U35,9 1 97 19      
ziehen überziehen mit einer Eisschicht bedecken Vst PP deü is iwazogn die ist überzogen Raitenbuch h33,9 Überzogen 1 97 19      
ziehen überziehen mit etwas bedecken Vst PP Das Wasser ist ein wenig vom Eis überzogen das Wasser ist ein wenig vom Eis überzogen Sonnefeld T33,6 1 97 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

ziehen überziehen mit etwas bedecken Vst PP mit a bissala Eis uberzoong mit ein bisselein Eis überzogen Erlangen a32,9 #uml 1 97 19      
ziehen zusammenziehen frieren, durch Frost starr werden Vst PP des haot zammgezung das hat zusammengezogen Steinbach R36,8 1 97 19      
ziehen zusammenziehen frieren, durch Frost starr werden Vst PP Des Wasser aff derr Drecklachng haouts scho a weng zammgazung das Wasser auf der Drecklache hat es schon ein wenig zusammengezogen Selbitz S37,2 1 97 19      
ziehen zusammenziehen frieren, durch Frost starr werden Vst PP Ess Wasser hotts zammgezu=ong das Wasser hat es zusammengezogen Helmbrechts T37,1 1 97 19      
ziehen zusammenziehen frieren, durch Frost starr werden Vst PP zammzuung zusammengezogen Weidenberg W37,7 1 97 19      
zischen Zische gefrorene Wasserlache, auf der man zum Vergnügen gleitet S Zösche Zische Maßbach T28,8 1 97 19      
zu zufrieren frieren, dass eine starre Oberfläche entsteht V 3Sg es friert zu es friert zu Oberschleichach W30,5 1 97 19      
zusammen zusammenziehen frieren, durch Frost starr werden Vst PP des haot zammgezung das hat zusammengezogen Steinbach R36,8 1 97 19      
zusammen zusammenziehen frieren, durch Frost starr werden Vst PP Des Wasser aff derr Drecklachng haouts scho a weng zammgazung das Wasser auf der Drecklache hat es schon ein wenig zusammengezogen Selbitz S37,2 1 97 19      
zusammen zusammenziehen frieren, durch Frost starr werden Vst PP Ess Wasser hotts zammgezu=ong das Wasser hat es zusammengezogen Helmbrechts T37,1 1 97 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

zusammen zusammenziehen frieren, durch Frost starr werden Vst PP zammzuung zusammengezogen Weidenberg W37,7 1 97 19      
Stammbach U37,1 unbekannt #kA 1 97 19      
Unterpleichfeld X27,4 Keine besondere Bezeichnung #kA 1 97 19      
Betzenstein Z35,8 ? #kA 1 97 19