Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
den |
den |
den, diesen |
PrDem 3MAkkSg |
Den hot der Schlo:ch troff'n |
den hat der Schlag getroffen |
Uttenreuth |
a33,8 |
|
#flex |
1 |
97 |
25 |
 
|
den |
den |
den, diesen |
PrDem 3MAkkSg |
den hats schafft |
den hat es geschafft |
Plech |
a35,3 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
den |
den |
den, diesen |
PrDem 3MAkkSg |
den hout da Schloch droffn |
den hat der Schlag getroffen |
Raitenberg |
a35,8 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
den |
den |
den, diesen |
PrDem 3MAkkSg |
Den houd der Schlooch droffn. |
den hat der Schlag getroffen |
Velden |
a36,4 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
den |
den |
den, diesen |
PrDem 3MAkkSg |
Den hat der Schlohch troff'n |
den hat der Schlag getroffen |
Wilhelmsdorf |
b31,3 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
den |
den |
den, diesen |
PrDem 3MAkkSg |
Den hod der Schlooch droffn. |
den hat der Schlag getroffen |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
|
2 |
97 |
25 |
 
|
den |
den |
den, diesen |
PrDem 3MAkkSg |
Den hot de Schloch troffn |
den hat der Schlag getroffen |
Beutelsdorf |
b32,1 |
|
|
5 |
97 |
25 |
 
|
den |
den |
den, diesen |
PrDem 3MAkkSg |
den hat der Schlag getroffen |
den hat der Schlag getroffen |
Hüttendorf |
b32,6 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
den |
den |
den, diesen |
PrDem 3MAkkSg |
Den hat dä Schloch troffn |
den hat der Schlag getroffen |
Siegelsdorf |
b32,7 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
den |
den |
den, diesen |
PrDem 3MAkkSg |
Den hout der Schlog 'troff'n! |
den hat der Schlag getroffen |
Bullach |
b34,2 |
|
#flex |
2 |
97 |
25 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
den |
den |
den, diesen |
PrDem 3MAkkSg |
Den hat der Schloch droffn |
den hat der Schlag getroffen |
Langenzenn |
c31,3 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
den |
den |
den, diesen |
PrDem 3MAkkSg |
Den hat der Schlog troffn |
den hat der Schlag getroffen |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
6 |
97 |
25 |
 
|
den |
den |
den, diesen |
PrDem 3MAkkSg |
den hot der Schlag 'troffen |
den hat der Schlag getroffen |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
3 |
97 |
25 |
 
|
den |
den |
den, diesen |
PrDem 3MAkkSg |
Den hat der Schlooch troffen |
den hat der Schlag getroffen |
Thalheim |
c36,4 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
den |
den |
den, diesen |
PrDem 3MAkkSg |
den hat der Schlog troffe' |
den hat der Schlag getroffen |
Linden b.Rothenburg o.d.Tauber |
d28,2 |
|
#flex |
1 |
97 |
25 |
 
|
den |
den |
den, diesen |
PrDem 3MAkkSg |
den hat de Schlōch troffm |
den hat der Schlag getroffen |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
den |
den |
den, diesen |
PrDem 3MAkkSg |
den hat der Schloch troffn |
den hat der Schlag getroffen |
Rügland |
d30,2 |
|
|
3 |
97 |
25 |
 
|
den |
den |
den, diesen |
PrDem 3MAkkSg |
den hat der Schlog troffn |
den hat der Schlag getroffen |
Rügland |
d30,2 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
den |
den |
den, diesen |
PrDem 3MAkkSg |
Den hat der Schloch troff'm |
den hat der Schlag getroffen |
Götteldorf |
d30,3 |
|
#flex |
1 |
97 |
25 |
 
|
den |
den |
den, diesen |
PrDem 3MAkkSg |
den hat a Schlägle 'troffe |
den hat ein Schläglein getroffen |
Stilzendorf |
e28,5 |
oder die |
#flex |
1 |
97 |
25 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
den |
den |
den, diesen |
PrDem 3MAkkSg |
den hat der Schloch droffen |
den hat der Schlag getroffen |
Büchelberg |
e29,8 |
|
#flex |
1 |
97 |
25 |
 
|
den |
den |
den, diesen |
PrDem 3MAkkSg |
den hoat der Schloag troffn |
den hat der Schlag getroffen |
Wüstenbruck |
e30,4 |
|
#flex |
1 |
97 |
25 |
 
|
den |
den |
den, diesen |
PrDem 3MAkkSg |
Denn hat der Schloch troffn |
den hat der Schlag getroffen |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
#flex |
1 |
97 |
25 |
 
|
den |
den |
den, diesen |
PrDem 3MAkkSg |
den häd dä Schloch drofm |
den hat der Schlag getroffen |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
den |
den |
den, diesen |
PrDem 3MAkkSg |
den hat der Schlooch troffn |
den hat der Schlag getroffen |
Schwabach |
e33,1 |
|
#flex |
3 |
97 |
25 |
 
|
den |
den |
den, diesen |
PrDem 3MAkkSg |
den hat der Schlog troffn |
den hat der Schlag getroffen |
Büchenbach |
e33,7 |
|
#flex |
1 |
97 |
25 |
 
|
den |
den |
den, diesen |
PrDem 3MAkkSg |
den hat dör Schlāch troffa |
den hat der Schlag getroffen |
Ehingen |
g30,7 |
|
#flex |
1 |
97 |
25 |
 
|
den |
den |
den, diesen |
PrDem 3MAkkSg |
Den hat der Schlog troffen |
den hat der Schlag getroffen |
Thannhausen |
g32,8 |
|
#flex |
1 |
97 |
25 |
 
|
den |
den |
den, diesen |
PrDem 3MAkkSg |
den hout de Schloch troffen |
den hat der Schlag getroffen |
Alfershausen |
g34,7 |
|
#flex |
2 |
97 |
25 |
 
|
den |
den |
den, diesen |
PrDem 3MAkkSg |
Den hout d'Schoch troffer |
den hat der Schlag getroffen |
Alfershausen |
g34,7 |
|
#flex #evtl. verschr |
3 |
97 |
25 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
den |
den |
den, diesen |
PrDem 3MAkkSg |
denn haoud da Schlooch droffa |
den hat der Schlag getroffen |
Thalmässing |
g34,7 |
|
#flex |
1 |
97 |
25 |
 
|
den |
den |
den, diesen |
PrDem 3MAkkSg |
den hoi der Schlāg droffa |
den hat der Schlag getroffen |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
#flex |
2 |
97 |
25 |
 
|
den |
den |
den, diesen |
PrDem 3MAkkSg |
den hat a Schloock droffa |
den hat ein Schlag getroffen |
Heidenheim |
h31,8 |
|
#flex |
1 |
97 |
25 |
 
|
den |
den |
den, diesen |
PrDem 3MAkkSg |
den hat a Schloch troffen |
den hat ein Schlag getroffen |
Stopfenheim |
h32,2 |
|
#flex |
1 |
97 |
25 |
 
|
den |
den |
den, diesen |
PrDem 3MAkkSg |
den hat der Schlog troffn |
den hat der Schlag getroffen |
Weißenburg |
h32,9 |
|
#flex |
1 |
97 |
25 |
 
|
den |
den |
den, diesen |
PrDem 3MAkkSg |
den hout a Schloch droffer |
den hat ein Schlag getroffen |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
#flex |
2 |
97 |
25 |
 
|
den |
den |
den, diesen |
PrDem 3MAkkSg |
den hout a Schloch droffer |
den hat ein Schlag getroffen |
Bergen |
h33,3 |
|
#flex |
3 |
97 |
25 |
 
|
den |
den |
den, diesen |
PrDem 3MAkkSg |
den hout der Schlog droffa |
den hat der Schlag getroffen |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
#flex |
1 |
97 |
25 |
 
|
den |
den |
den, diesen |
PrDem 3MAkkSg |
Den haot dà Schloch troffà |
den hat der Schlag getroffen |
Kraftsbuch |
h34,6 |
|
#flex |
1 |
97 |
25 |
 
|
den |
den |
den, diesen |
PrDem 3MAkkSg |
den hatt der Schloch troffm |
den hat der Schlag getroffen |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
#flex |
1 |
97 |
25 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
den |
den |
den, diesen |
PrDem 3MAkkSg |
Den hot der Schoch troffa. |
den hat der Schlag getroffen |
Göhren |
i33,4 |
|
#flex #evtl. verschr |
1 |
97 |
25 |
 
|
den |
den |
den, diesen |
PrDem 3MAkkSg |
Den hôd da Schlôg troffa |
den hat der Schlag getroffen |
Buxheim |
l34,3 |
|
#flex |
1 |
97 |
25 |
 
|
den |
den |
den, diesen |
PrDem 3MAkkSg |
Dann hat der Schlog gerührt. |
den hat der Schlag gerührt |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
den |
den |
den, diesen |
PrDem 3MAkkSg |
dan hot a Schlagla troffen |
den hat ein Schläglein getroffen |
Eisfeld |
Q32,8 |
|
#uml #flex |
1 |
97 |
25 |
 
|
den |
den |
den, diesen |
PrDem 3MAkkSg |
De hot dä Schla=och troffn |
den hat der Schlag getroffen |
Kehlbach |
Q34,9 |
|
#flex |
1 |
97 |
25 |
 
|
den |
den |
den, diesen |
PrDem 3MAkkSg |
den hāut d?r& Schlāuch 'troffen |
den hat der Schlag getroffen |
Geroldsgrün |
R36,8 |
den hat der Schlag getroffen |
#flex |
2 |
97 |
25 |
 
|
den |
den |
den, diesen |
PrDem 3MAkkSg |
den haot der Schlaog troffn |
den hat der Schlag getroffen |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
den |
den |
den, diesen |
PrDem 3MAkkSg |
den haots gestrafd |
den hat es gestraft |
Steinbach |
R36,8 |
|
#ra |
1 |
97 |
25 |
 
|
den |
den |
den, diesen |
PrDem 3MAkkSg |
denn hott der Schlooch getroffm |
den hat der Schlag getroffen |
Zedtwitz |
R38,5 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
den |
den |
den, diesen |
PrDem 3MAkkSg |
Dan hot der Schloch gätroffä |
den hat der Schlag getroffen |
Münnerstadt |
S28,7 |
Ihn hat der Schlag getroffen |
|
2 |
97 |
25 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
den |
den |
den, diesen |
PrDem 3MAkkSg |
den hot der Schloch troffa |
den hat der Schlag getroffen |
Sulzfeld |
S29,7 |
oder die |
#flex |
1 |
97 |
25 |
 
|
den |
den |
den, diesen |
PrDem 3MAkkSg |
dann hot dar Schlag gerührt. |
den hat der Schlag gerührt |
Weitramsdorf |
S32,7 |
|
|
2 |
97 |
25 |
 
|
den |
den |
den, diesen |
PrDem 3MAkkSg |
tan hot de Schlouch getroffn |
den hat der Schlag getroffen |
Oeslau |
S33,4 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
den |
den |
den, diesen |
PrDem 3MAkkSg |
Denn haout derr Schlaouch gatroff'm. |
den hat der Schlag getroffen |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
den |
den |
den, diesen |
PrDem 3MAkkSg |
den hot der Schloch gschtraaft |
den hat der Schlag gestraft |
Hof |
S38,2 |
|
#oder gestreift? |
2 |
97 |
25 |
 
|
den |
den |
den, diesen |
PrDem 3MAkkSg |
den hot der Schlog getroffen |
den hat der Schlag getroffen |
Oberkotzau |
S38,8 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
den |
den |
den, diesen |
PrDem 3MAkkSg |
den hout der Schlog gätroffä |
den hat der Schlag getroffen |
Maßbach |
T28,8 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
den |
den |
den, diesen |
PrDem 3MAkkSg |
Den hat der Schlag getroffn |
den hat der Schlag getroffen |
Neuensorg |
T33,5 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
den |
den |
den, diesen |
PrDem 3MAkkSg |
Dern hat der Schlag troffen |
den hat der Schlag getroffen |
Schönwald |
T39,5 |
|
#flex |
1 |
97 |
25 |
 
|
den |
den |
den, diesen |
PrDem 3MAkkSg |
Dean haout a Schlaagl g'straaft |
den hat ein Schlagel gestreift |
Selb |
T39,9 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
den |
den |
den, diesen |
PrDem 3MAkkSg |
Den hot de Schlag getroffe |
den hat der Schlag getroffen |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
den |
den |
den, diesen |
PrDem 3MAkkSg |
Dann hot dä Schlouch getroffm |
den hat der Schlag getroffen |
Unterneuses |
U32,9 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
den |
den |
den, diesen |
PrDem 3MAkkSg |
den hot de Schlag troffn |
den hat der Schlag getroffen |
Schney |
U33,2 |
|
#flex |
1 |
97 |
25 |
 
|
den |
den |
den, diesen |
PrDem 3MAkkSg |
den hot deó Schloach getroffn |
den hat der Schlag getroffen |
Gundlitz |
U36,6 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
den |
den |
den, diesen |
PrDem 3MAkkSg |
dänn hot där Schlo=och gerdroffn |
den hat der Schlag getroffen |
Witzleshofen |
U37,4 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
den |
den |
den, diesen |
PrDem 3MAkkSg |
den hott der Schloch getroffm |
den hat der Schlag getroffen |
Gefrees |
U37,8 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
den |
den |
den, diesen |
PrDem 3MAkkSg |
Den hat der Schlag getroffen |
den hat der Schlag getroffen |
Marktleuthen |
U38,6 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
den |
den |
den, diesen |
PrDem 3MAkkSg |
den hot da Schloch troffm |
den hat der Schlag getroffen |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
#flex |
1 |
97 |
25 |
 
|
den |
den |
den, diesen |
PrDem 3MAkkSg |
Den hot der Schlag gerührt |
den hat der Schlag gerührt |
Mömbris |
V21,3 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
den |
den |
den, diesen |
PrDem 3MAkkSg |
denn hod de Schloch getroffn |
den hat der Schlag getroffen |
Heubsch |
V35,4 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
den |
den |
den, diesen |
PrDem 3MAkkSg |
den hot dä? Schlɔ:ch getroffn |
den hat der Schlag getroffen |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
den |
den |
den, diesen |
PrDem 3MAkkSg |
dern houts gschtraft |
den hat es gestreift |
Seußen |
V39,6 |
|
|
2 |
97 |
25 |
 
|
den |
den |
den, diesen |
PrDem 3MAkkSg |
Den hodd d(e) Schlǫch gedroff(e) |
den hat der Schlag getroffen |
Großostheim |
W21,8 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
den |
den |
den, diesen |
PrDem 3MAkkSg |
den hot de Schla=och gerührt |
den hat der Schlag gerührt |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
den |
den |
den, diesen |
PrDem 3MAkkSg |
den hot de Schlach gerührt |
den hat der Schlag gerührt |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
|
2 |
97 |
25 |
 
|
den |
den |
den, diesen |
PrDem 3MAkkSg |
den hot der Schloch gätroff'n |
den hat der Schlag getroffen |
Hallstadt |
W32,7 |
|
|
2 |
97 |
25 |
 
|
den |
den |
den, diesen |
PrDem 3MAkkSg |
Den hot dä Schlóch gätroffn |
den hat der Schlag getroffen |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
|
2 |
97 |
25 |
 
|
den |
den |
den, diesen |
PrDem 3MAkkSg |
deen hott'a Schlooch troffm |
den hat ein Schlag getroffen |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
den |
den |
den, diesen |
PrDem 3MAkkSg |
den hott'a Schlooch grieat |
den hat ein Schlag gerührt |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
den |
den |
den, diesen |
PrDem 3MAkkSg |
den hot der Schloch gätroff'n |
den hat der Schlag getroffen |
Ebrach |
X29,9 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
den |
den |
den, diesen |
PrDem 3MAkkSg |
Den trifft der Schlooch |
den trifft der Schlag |
Rauhenebrach |
X30,4 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
den |
den |
den, diesen |
PrDem 3MAkkSg |
den hat der Schlag getroffn |
den hat der Schlag getroffen |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
den |
den |
den, diesen |
PrDem 3MAkkSg |
den hot der Schlag troffn |
den hat der Schlag getroffen |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
#flex |
1 |
97 |
25 |
 
|
den |
den |
den, diesen |
PrDem 3MDatSg |
Den hots as Gschtell zamghaut |
den hat es das Gestell zusammengehaut |
Hinterkleebach |
X35,9 |
|
#flex |
1 |
97 |
25 |
 
|
den |
den |
den, diesen |
PrDem 3MAkkSg |
den hot a Schlēgle troffn |
den hat ein Schläglein getroffen |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
#flex |
1 |
97 |
25 |
 
|
den |
den |
den, diesen |
PrDem 3MAkkSg |
d? Schla=og g?troff? |
der Schlag getroffen |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
den |
den |
den, diesen |
PrDem 3MAkkSg |
dan ha=od der Schlooch gedroffa |
den hat der Schlag getroffen |
Randersacker |
Y26,9 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
den |
den |
den, diesen |
PrDem 3MAkkSg |
den hat dr Schlooch getroffn |
den hat der Schlag getroffen |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
den |
den |
den, diesen |
PrDem 3MAkkSg |
den hott da Schlooch gatroffn |
den hat der Schlag getroffen |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
|
2 |
97 |
25 |
 
|
den |
den |
den, diesen |
PrDem 3MAkkSg |
den hat der Schlag getroffa |
den hat der Schlag getroffen |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
den |
den |
den, diesen |
PrDem 3MAkkSg |
Dan hat da Schlāg getroffen |
den hat der Schlag getroffen |
Sulzfeld |
Z27,6 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
den |
den |
den, diesen |
PrDem 3MAkkSg |
Dan ha=ot der Schlag getroffa |
den hat der Schlag getroffen |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
den |
den |
den, diesen |
PrDem 3MAkkSg |
den hat derr Schloch getroffn |
den hat der Schlag getroffen |
Segnitz |
Z27,9 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
den |
den |
den, diesen |
PrDem 3MAkkSg |
den hat der Schloch troffn |
den hat der Schlag getroffen |
Burghaslach |
Z30,2 |
|
#flex |
1 |
97 |
25 |
 
|
den |
den |
den, diesen |
PrDem 3MAkkSg |
den hat de Schlåg troff'n |
den hat der Schlag getroffen |
Uehlfeld |
Z31,8 |
|
#flex |
1 |
97 |
25 |
 
|
den |
den |
den, diesen |
PrDem 3MAkkSg |
den hot a Schlägla grihrt |
den hat ein Schläglein gerührt |
Forchheim |
Z33,4 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
den |
den |
den, diesen |
PrDem 3MAkkSg |
den hod da Schlooch droffn |
den hat der Schlag getroffen |
Obertrubach |
Z35,4 |
|
#flex |
1 |
97 |
25 |
 
|
fallen |
Schlaganfall |
Schlaganfall |
S |
en Schloochoufåll |
ein Schlaganfall |
Höttingen |
a26,8 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
fallen |
Schlaganfall |
Schlaganfall |
Sm AkkSg |
ärr had a=än Schlochoufåll kott |
er hat einen Schlaganfall gehabt |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
fallen |
Schlaganfall |
Schlaganfall |
Sm NomSg |
dr Schlochoufåll |
der Schlaganfall |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ihn |
ihn |
ihn |
PrPers 3SgMAkk |
Es hot na=o do Schlaach gotroffn |
es hat ihn der Schlag getroffen |
Ketschenbach |
S33,2 |
|
#na=o? |
1 |
97 |
25 |
 
|
ihn |
ihn |
ihn |
PrPers 3SgMAkk |
der Schlag hat ihn getroffen |
der Schlag hat ihn getroffen |
Steinwiesen |
S35,5 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
ihn |
ihn |
ihn |
PrPers 3SgMAkk |
Ihn hot ?'Schlo:ch g?troff?n |
ihn hat ein Schlag getroffen |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
#GP verwendet IPA-Lautschrift, z.B. offenes o |
1 |
97 |
25 |
 
|
ihn |
ihn |
ihn |
PrPers 3SgMAkk |
Da Schloch haoutnen gstrafft. |
der Schlag hat ihn gestreift |
Bergnersreuth |
V39,3 |
|
#ra |
1 |
97 |
25 |
 
|
ihn |
ihn |
ihn |
PrPers 3SgMAkk |
der Schlog hattn getroffa |
der Schlag hat ihn getroffen |
Müdesheim |
W26,5 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
ihn |
ihn |
ihn |
PrPers 3SgMAkk |
Ihn hat der Schlag getroffen. |
ihn hat der Schlag getroffen |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
ihn |
ihn |
ihn |
PrPers 3SgMAkk |
dr Schloch hat na getroffa |
der Schlag hat ihn getroffen |
Unterpleichfeld |
X27,4 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
ihn |
ihn |
ihn |
PrPers 3SgMAkk |
der Schlōch ha=od na gĕdroffm. |
der Schlag hat ihn getroffen |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
#Schlo_ch ist unterstrichen |
1 |
97 |
25 |
 
|
Kaspar |
Herzkasper |
Herzinfarkt |
S |
Herzkaschber |
Herzkasper |
Lindach |
d30,2 |
|
|
2 |
97 |
25 |
 
|
Kaspar |
Herzkasper |
Herzinfarkt |
S |
Herzkaschpa |
Herzkasper |
Winkelhaid |
d34,3 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kaspar |
Herzkasper |
Herzinfarkt |
S |
in Herzkaschba |
ein Herzkasper |
Ezelsdorf |
e34,3 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
klein |
klein |
geringfügig, wenig bedrohlich |
Adj NomSgN |
a klaans Schlägla |
ein kleines Schläglein |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
klein |
klein |
geringfügig, wenig bedrohlich |
Adj NomSgN |
Ich ma es woä a klas Schlegla! |
ich meine, es war ein kleines Schläglein |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
kriegen |
kriegen |
von etwas befallen werden, erleiden |
Vsw PP |
Der hoot an Schloch grecht. |
der hat einen Schlag gekriegt |
Pollenfeld |
i34,4 |
|
#flex |
1 |
97 |
25 |
 
|
kriegen |
kriegen |
von etwas befallen werden, erleiden |
Vsw PP |
Da hot an Schlouch gricht. |
der hat einen Schlag gekriegt |
Bad Rodach |
R31,8 |
|
#flex |
1 |
97 |
25 |
 
|
kriegen |
kriegen |
von etwas befallen werden, erleiden |
Vsw PP |
Schloch kriecht |
Schlag gekriegt |
Münnerstadt |
S28,7 |
|
#flex |
1 |
97 |
25 |
 
|
kriegen |
kriegen |
von etwas befallen werden, erleiden |
Vsw PP |
hot an Schlooch gricht |
hat einen Schlag gekriegt |
Hof |
S38,2 |
|
|
4 |
97 |
25 |
 
|
kriegen |
kriegen |
von etwas befallen werden, erleiden |
Vsw PP |
Da hot an Schla=och kriecht |
der hat einen Schlag gekriegt |
Neubrunn |
V31,4 |
|
#flex |
1 |
97 |
25 |
 
|
kriegen |
kriegen |
von etwas befallen werden, erleiden |
Vsw PP |
an Schloch kriegt |
einen Schlag gekriegt |
Bayreuth |
W36,5 |
|
|
2 |
97 |
25 |
 
|
kriegen |
kriegen |
von etwas befallen werden, erleiden |
Vsw PP |
er hot en Schlooch kriecht |
er hat einen Schlag gekriegt |
Großheubach |
Z22,1 |
|
#flex |
1 |
97 |
25 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
meinen |
meinen |
denken, der Meinung sein |
V 1Sg |
Ich ma es woä a klas Schlegla! |
ich meine, es war ein kleines Schläglein |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
mich |
mich |
mich |
PrPers 1AkkSg |
mi hod der Schlooch gedroffn |
mich hat der Schlag getroffen |
Dettelbach |
Y27,3 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
Nachbar |
Nachbar |
Nachbar |
Sm AkkSg |
"Unnän Nachänn hot dä Schlooch getroffen. |
unseren Nachbarn hat der Schlag getroffen |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
rühren |
rühren |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vsw PP |
Schlegla griehrt |
Schläglein gerührt |
Großenseebach |
a32,8 |
|
#uml |
1 |
97 |
25 |
 
|
rühren |
rühren |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vsw PP |
Dann hat der Schlog gerührt. |
den hat der Schlag gerührt |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
rühren |
rühren |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vsw PP |
vom Schlog gerührt |
vom Schlag gerührt |
Oberstreu |
R28,3 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
rühren |
rühren |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vsw PP |
dann hot dar Schlag gerührt. |
den hat der Schlag gerührt |
Weitramsdorf |
S32,7 |
|
|
2 |
97 |
25 |
 
|
rühren |
rühren |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vsw PP |
Den hot der Schlag gerührt |
den hat der Schlag gerührt |
Mömbris |
V21,3 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
rühren |
rühren |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vsw PP |
den hot de Schla=och gerührt |
den hat der Schlag gerührt |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
rühren |
rühren |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vsw PP |
den hot de Schlach gerührt |
den hat der Schlag gerührt |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
|
2 |
97 |
25 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
rühren |
rühren |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vsw PP |
den hott'a Schlooch grieat |
den hat ein Schlag gerührt |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
rühren |
rühren |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vsw PP |
den hot a Schlägla grihrt |
den hat ein Schläglein gerührt |
Forchheim |
Z33,4 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
schlagen |
Herzschlag |
Herzinfarkt |
S |
Herzschlouch |
Herzschlag |
Wilhelmsthal |
S35,1 |
Herzschlag |
#tangential |
1 |
97 |
25 |
 
|
schlagen |
Hirnschlag |
Schlaganfall |
S |
Hirnschlooch |
Hirnschlag |
Gefrees |
U37,8 |
|
|
2 |
97 |
25 |
 
|
schlagen |
Schlag |
Schlaganfall |
Sm NomSg |
der Schlooch troffn |
der Schlag getroffen |
Ittelshofen |
c35,7 |
|
#flex |
1 |
97 |
25 |
 
|
schlagen |
Schlag |
Schlaganfall |
Sm DatSg |
vom Schlag getroffen |
vom Schlag getroffen |
Sonnefeld |
T33,6 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
schlagen |
Schlag |
Schlaganfall |
Sm NomSg |
Dan hat d'Schlooch gedroffe |
den hat der Schlag getroffen |
Gaukönigshofen |
a27,4 |
e nklar |
#GPK evtl. verschrieben |
1 |
97 |
25 |
 
|
schlagen |
Schlag |
Schlaganfall |
Sm NomSg |
a=ä Schloch droffa |
einen Schlag getroffen |
Ippesheim |
a28,8 |
|
#flex |
1 |
97 |
25 |
 
|
schlagen |
Schlag |
Schlaganfall |
Sm NomSg |
denn hat der Schloch troffen |
den hat der Schlag getroffen |
Münchsteinach |
a30,3 |
|
#flex |
1 |
97 |
25 |
 
|
schlagen |
Schlag |
Schlaganfall |
Sm NomSg |
der Schlag |
der Schlag |
Erlangen |
a32,9 |
|
|
3 |
97 |
25 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schlagen |
Schlag |
Schlaganfall |
Sm NomSg |
Den hot der Schlo:ch troff'n |
den hat der Schlag getroffen |
Uttenreuth |
a33,8 |
|
#flex |
1 |
97 |
25 |
 
|
schlagen |
Schlag |
Schlaganfall |
Sm NomSg |
den hout da Schloch droffn |
den hat der Schlag getroffen |
Raitenberg |
a35,8 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
schlagen |
Schlag |
Schlaganfall |
S NomSg |
Schlag gatroffen |
Schlag getroffen |
Mosenberg |
a36,1 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
schlagen |
Schlag |
Schlaganfall |
Sm NomSg |
Den houd der Schlooch droffn. |
den hat der Schlag getroffen |
Velden |
a36,4 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
schlagen |
Schlag |
Schlaganfall |
Sm NomSg |
der Schlooch |
der Schlag |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
schlagen |
Schlag |
Schlaganfall |
Sm NomSg |
Den hat der Schlohch troff'n |
den hat der Schlag getroffen |
Wilhelmsdorf |
b31,3 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
schlagen |
Schlag |
Schlaganfall |
Sm NomSg |
Den hod der Schlooch droffn. |
den hat der Schlag getroffen |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
|
2 |
97 |
25 |
 
|
schlagen |
Schlag |
Schlaganfall |
Sm NomSg |
Den hot de Schloch troffn |
den hat der Schlag getroffen |
Beutelsdorf |
b32,1 |
|
|
5 |
97 |
25 |
 
|
schlagen |
Schlag |
Schlaganfall |
Sm NomSg |
den hat der Schlag getroffen |
den hat der Schlag getroffen |
Hüttendorf |
b32,6 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
schlagen |
Schlag |
Schlaganfall |
S |
Schlooch |
Schlag |
Vach |
b32,6 |
Den hodder Schlooch droffn |
|
3 |
97 |
25 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schlagen |
Schlag |
Schlaganfall |
Sm NomSg |
Den hat der Schlooch troffen |
den hat der Schlag getroffen |
Thalheim |
c36,4 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
schlagen |
Schlag |
Schlaganfall |
Sm NomSg |
den hat der Schlog troffe' |
den hat der Schlag getroffen |
Linden b.Rothenburg o.d.Tauber |
d28,2 |
|
#flex |
1 |
97 |
25 |
 
|
schlagen |
Schlag |
Schlaganfall |
Sm NomSg |
den hat de Schlōch troffm |
den hat der Schlag getroffen |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
schlagen |
Schlag |
Schlaganfall |
Sm NomSg |
den hat der Schloch troffn |
den hat der Schlag getroffen |
Rügland |
d30,2 |
|
|
3 |
97 |
25 |
 
|
schlagen |
Schlag |
Schlaganfall |
Sm NomSg |
den hat der Schlog troffn |
den hat der Schlag getroffen |
Rügland |
d30,2 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
schlagen |
Schlag |
Schlaganfall |
Sm NomSg |
Den hat der Schloch troff'm |
den hat der Schlag getroffen |
Götteldorf |
d30,3 |
|
#flex |
1 |
97 |
25 |
 
|
schlagen |
Schlag |
Schlaganfall |
Sm |
Schloch |
Schlag |
Großhabersdorf |
d31,3 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
schlagen |
Schlag |
Schlaganfall |
Sm |
Schlooch |
Schlag |
Bruckberg |
d31,4 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
schlagen |
Schlag |
Schlaganfall |
Sm |
Schla=och |
Schlag |
Worzeldorf |
d33,5 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
schlagen |
Schlag |
Schlaganfall |
S |
än Schloch |
ein Schlag |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schlagen |
Schlag |
Schlaganfall |
Sm NomSg |
der Schloch |
der Schlag |
Penzenhofen |
d34,6 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
schlagen |
Schlag |
Schlaganfall |
Sm NomSg |
den hat der Schloch droffen |
den hat der Schlag getroffen |
Büchelberg |
e29,8 |
|
#flex |
1 |
97 |
25 |
 
|
schlagen |
Schlag |
Schlaganfall |
Sm NomSg |
den hoat der Schloag troffn |
den hat der Schlag getroffen |
Wüstenbruck |
e30,4 |
|
#flex |
1 |
97 |
25 |
 
|
schlagen |
Schlag |
Schlaganfall |
Sm NomSg |
Denn hat der Schloch troffn |
den hat der Schlag getroffen |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
#flex |
1 |
97 |
25 |
 
|
schlagen |
Schlag |
Schlaganfall |
Sm NomSg |
den häd dä Schloch drofm |
den hat der Schlag getroffen |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
schlagen |
Schlag |
Schlaganfall |
Sm NomSg |
den hat der Schlooch troffn |
den hat der Schlag getroffen |
Schwabach |
e33,1 |
|
#flex |
3 |
97 |
25 |
 
|
schlagen |
Schlag |
Schlaganfall |
S |
Schlooch |
Schlag |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
5 |
97 |
25 |
 
|
schlagen |
Schlag |
Schlaganfall |
S |
Schlooch |
Schlag |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
6 |
97 |
25 |
 
|
schlagen |
Schlag |
Schlaganfall |
Sm NomSg |
den hat der Schlog troffn |
den hat der Schlag getroffen |
Büchenbach |
e33,7 |
|
#flex |
1 |
97 |
25 |
 
|
schlagen |
Schlag |
Schlaganfall |
Sm NomSg |
der Schlag |
der Schlag |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
hat einen getroffen |
|
1 |
97 |
25 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schlagen |
Schlag |
Schlaganfall |
S NomSg |
Schloch droffm |
Schlag getroffen |
Abenberg |
f32,3 |
|
#flex |
1 |
97 |
25 |
 
|
schlagen |
Schlag |
Schlaganfall |
Sm NomSg |
den hat dör Schlāch troffa |
den hat der Schlag getroffen |
Ehingen |
g30,7 |
|
#flex |
1 |
97 |
25 |
 
|
schlagen |
Schlag |
Schlaganfall |
S NomSg |
Schlach droffa |
Schlag getroffen |
Ehingen |
g30,7 |
|
#flex |
2 |
97 |
25 |
 
|
schlagen |
Schlag |
Schlaganfall |
Sm NomSg |
Den hat der Schlog troffen |
den hat der Schlag getroffen |
Thannhausen |
g32,8 |
|
#flex |
1 |
97 |
25 |
 
|
schlagen |
Schlag |
Schlaganfall |
Sm NomSg |
den hout de Schloch troffen |
den hat der Schlag getroffen |
Alfershausen |
g34,7 |
|
#flex |
2 |
97 |
25 |
 
|
schlagen |
Schlag |
Schlaganfall |
Sm NomSg |
Den hout d'Schoch troffer |
den hat der Schlag getroffen |
Alfershausen |
g34,7 |
|
#flex #evtl. verschr |
3 |
97 |
25 |
 
|
schlagen |
Schlag |
Schlaganfall |
Sm NomSg |
denn haoud da Schlooch droffa |
den hat der Schlag getroffen |
Thalmässing |
g34,7 |
|
#flex |
1 |
97 |
25 |
 
|
schlagen |
Schlag |
Schlaganfall |
Sm NomSg |
den hoi der Schlāg droffa |
den hat der Schlag getroffen |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
#flex |
2 |
97 |
25 |
 
|
schlagen |
Schlag |
Schlaganfall |
Sm NomSg |
den hat a Schloock droffa |
den hat ein Schlag getroffen |
Heidenheim |
h31,8 |
|
#flex |
1 |
97 |
25 |
 
|
schlagen |
Schlag |
Schlaganfall |
Sm NomSg |
den hat a Schloch troffen |
den hat ein Schlag getroffen |
Stopfenheim |
h32,2 |
|
#flex |
1 |
97 |
25 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schlagen |
Schlag |
Schlaganfall |
Sm NomSg |
den hat der Schlog troffn |
den hat der Schlag getroffen |
Weißenburg |
h32,9 |
|
#flex |
1 |
97 |
25 |
 
|
schlagen |
Schlag |
Schlaganfall |
Sm NomSg |
den hout a Schloch droffer |
den hat ein Schlag getroffen |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
#flex |
2 |
97 |
25 |
 
|
schlagen |
Schlag |
Schlaganfall |
Sm NomSg |
den hout a Schloch droffer |
den hat ein Schlag getroffen |
Bergen |
h33,3 |
|
#flex |
3 |
97 |
25 |
 
|
schlagen |
Schlag |
Schlaganfall |
Sm NomSg |
den hout der Schlog droffa |
den hat der Schlag getroffen |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
#flex |
1 |
97 |
25 |
 
|
schlagen |
Schlag |
Schlaganfall |
S |
Schlochdreffa |
Schlag treffen |
Raitenbuch |
h33,9 |
Schlagtreffen |
|
1 |
97 |
25 |
 
|
schlagen |
Schlag |
Schlaganfall |
Sm NomSg |
der Schlāg |
der Schlag |
Reichersdorf |
h34,1 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
schlagen |
Schlag |
Schlaganfall |
Sm NomSg |
Den haot dà Schloch troffà |
den hat der Schlag getroffen |
Kraftsbuch |
h34,6 |
|
#flex |
1 |
97 |
25 |
 
|
schlagen |
Schlag |
Schlaganfall |
S NomSg |
a Schlag troffa |
ein Schlag getroffen |
Hüssingen |
i31,1 |
|
#flex |
1 |
97 |
25 |
 
|
schlagen |
Schlag |
Schlaganfall |
Sm NomSg |
den hatt der Schloch troffm |
den hat der Schlag getroffen |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
#flex |
1 |
97 |
25 |
 
|
schlagen |
Schlag |
Schlaganfall |
Sm NomSg |
Den hot der Schoch troffa. |
den hat der Schlag getroffen |
Göhren |
i33,4 |
|
#flex #evtl. verschr |
1 |
97 |
25 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schlagen |
Schlag |
Schlaganfall |
Sm NomSg |
Der hoot an Schloch grecht. |
der hat einen Schlag gekriegt |
Pollenfeld |
i34,4 |
|
#flex |
1 |
97 |
25 |
 
|
schlagen |
Schlag |
Schlaganfall |
S |
Schlooch |
Schlag |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
schlagen |
Schlag |
Schlaganfall |
Sm NomSg |
Den hôd da Schlôg troffa |
den hat der Schlag getroffen |
Buxheim |
l34,3 |
|
#flex |
1 |
97 |
25 |
 
|
schlagen |
Schlag |
Schlaganfall |
Sm NomSg |
hoat dä Schloag droaffä |
hat der Schlag getroffen |
Ostheim v.d.Rhön |
Q28,5 |
|
#flex |
1 |
97 |
25 |
 
|
schlagen |
Schlag |
Schlaganfall |
Sm NomSg |
Dann hat der Schlog gerührt. |
den hat der Schlag gerührt |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
schlagen |
Schlag |
Schlaganfall |
Sm NomSg |
De hot dä Schla=och troffn |
den hat der Schlag getroffen |
Kehlbach |
Q34,9 |
|
#flex |
1 |
97 |
25 |
 
|
schlagen |
Schlag |
Schlaganfall |
Sm DatSg |
vom Schlaach gädroffn |
vom Schlag getroffen |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
schlagen |
Schlag |
Schlaganfall |
Sm DatSg |
vom Schlog gerührt |
vom Schlag gerührt |
Oberstreu |
R28,3 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
schlagen |
Schlag |
Schlaganfall |
Sm AkkSg |
Da hot an Schlouch gricht. |
der hat einen Schlag gekriegt |
Bad Rodach |
R31,8 |
|
#flex |
1 |
97 |
25 |
 
|
schlagen |
Schlag |
Schlaganfall |
Sm NomSg |
der Schlooch |
der Schlag |
Bad Rodach |
R31,8 |
|
|
2 |
97 |
25 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schlagen |
Schlag |
Schlaganfall |
S |
Schlouch |
Schlag |
Nordhalben |
R36,4 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
schlagen |
Schlag |
Schlaganfall |
Sm NomSg |
den hāut d?r& Schlāuch 'troffen |
den hat der Schlag getroffen |
Geroldsgrün |
R36,8 |
den hat der Schlag getroffen |
#flex |
2 |
97 |
25 |
 
|
schlagen |
Schlag |
Schlaganfall |
Sm NomSg |
den haot der Schlaog troffn |
den hat der Schlag getroffen |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
schlagen |
Schlag |
Schlaganfall |
Sm NomSg |
denn hott der Schlooch getroffm |
den hat der Schlag getroffen |
Zedtwitz |
R38,5 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
schlagen |
Schlag |
Schlaganfall |
Sm NomSg |
Dan hot der Schloch gätroffä |
den hat der Schlag getroffen |
Münnerstadt |
S28,7 |
Ihn hat der Schlag getroffen |
|
2 |
97 |
25 |
 
|
schlagen |
Schlag |
Schlaganfall |
S AkkSg |
Schloch kriecht |
Schlag gekriegt |
Münnerstadt |
S28,7 |
|
#flex |
1 |
97 |
25 |
 
|
schlagen |
Schlag |
Schlaganfall |
Sm NomSg |
den hot der Schloch troffa |
den hat der Schlag getroffen |
Sulzfeld |
S29,7 |
oder die |
#flex |
1 |
97 |
25 |
 
|
schlagen |
Schlag |
Schlaganfall |
Sm NomSg |
dann hot dar Schlag gerührt. |
den hat der Schlag gerührt |
Weitramsdorf |
S32,7 |
|
|
2 |
97 |
25 |
 
|
schlagen |
Schlag |
Schlaganfall |
Sm |
Schlogh |
Schlag |
Coburg |
S32,9 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
schlagen |
Schlag |
Schlaganfall |
Sm NomSg |
Es hot na=o do Schlaach gotroffn |
es hat ihn der Schlag getroffen |
Ketschenbach |
S33,2 |
|
#na=o? |
1 |
97 |
25 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schlagen |
Schlag |
Schlaganfall |
Sm NomSg |
tan hot de Schlouch getroffn |
den hat der Schlag getroffen |
Oeslau |
S33,4 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
schlagen |
Schlag |
Schlaganfall |
S NomSg |
Schaoch getroffn |
Schlag getroffen |
Dörfles b.Kronach |
S34,9 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
schlagen |
Schlag |
Schlaganfall |
Sm NomSg |
der Schlag hat ihn getroffen |
der Schlag hat ihn getroffen |
Steinwiesen |
S35,5 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
schlagen |
Schlag |
Schlaganfall |
Sm NomSg |
Denn haout derr Schlaouch gatroff'm. |
den hat der Schlag getroffen |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
schlagen |
Schlag |
Schlaganfall |
Sm DatSg |
"Vern Schloag getroffn." |
vom Schlag getroffen |
Schauenstein |
S37,8 |
|
#kas |
1 |
97 |
25 |
 
|
schlagen |
Schlag |
Schlaganfall |
Sm NomSg |
den hot der Schloch gschtraaft |
den hat der Schlag gestraft |
Hof |
S38,2 |
|
#oder gestreift? |
2 |
97 |
25 |
 
|
schlagen |
Schlag |
Schlaganfall |
Sm AkkSg |
hot an Schlooch gricht |
hat einen Schlag gekriegt |
Hof |
S38,2 |
|
|
4 |
97 |
25 |
 
|
schlagen |
Schlag |
Schlaganfall |
Sm |
Scha=oa=och |
Schlag |
Hof |
S38,2 |
|
|
3 |
97 |
25 |
 
|
schlagen |
Schlag |
Schlaganfall |
S NomSg |
Schlag getroffen |
Schlag getroffen |
Tauperlitz |
S38,6 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
schlagen |
Schlag |
Schlaganfall |
Sm NomSg |
den hot der Schlog getroffen |
den hat der Schlag getroffen |
Oberkotzau |
S38,8 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schlagen |
Schlag |
Schlaganfall |
Sm DatSg |
Der is vom Schlag getroffn. |
der ist vom Schlag getroffen |
Nentschau |
S39,2 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
schlagen |
Schlag |
Schlaganfall |
Sm NomSg |
den hout der Schlog gätroffä |
den hat der Schlag getroffen |
Maßbach |
T28,8 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
schlagen |
Schlag |
Schlaganfall |
Sm NomSg |
Ihn hot ?'Schlo:ch g?troff?n |
ihn hat ein Schlag getroffen |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
#GP verwendet IPA-Lautschrift, z.B. offenes o |
1 |
97 |
25 |
 
|
schlagen |
Schlag |
Schlaganfall |
Sm AkkSg |
a ha=ot an Schloch getroffen |
er hat einen Schlag getroffen |
Eckartshausen |
T31,4 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
schlagen |
Schlag |
Schlaganfall |
Sm NomSg |
Den hat der Schlag getroffn |
den hat der Schlag getroffen |
Neuensorg |
T33,5 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
schlagen |
Schlag |
Schlaganfall |
Sm NomSg |
der Schlaoch getroffn |
der Schlag getroffen |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
|
2 |
97 |
25 |
 
|
schlagen |
Schlag |
Schlaganfall |
S NomSg |
Schlouch getroffn |
Schlag getroffen |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
schlagen |
Schlag |
Schlaganfall |
Sm NomSg |
der Schlag |
der Schlag |
Münchberg |
T37,9 |
|
|
2 |
97 |
25 |
 
|
schlagen |
Schlag |
Schlaganfall |
S NomSg |
Schla=och getroffn |
Schlag getroffen |
Münchberg |
T37,9 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
schlagen |
Schlag |
Schlaganfall |
S |
Schlôch |
Schlag |
Münchberg |
T37,9 |
|
|
2 |
97 |
25 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schlagen |
Schlag |
Schlaganfall |
Sm NomSg |
den hot deó Schloach getroffn |
den hat der Schlag getroffen |
Gundlitz |
U36,6 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
schlagen |
Schlag |
Schlaganfall |
S NomSg |
Schlaog getroffn |
Schlag getroffen |
Stammbach |
U37,1 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
schlagen |
Schlag |
Schlaganfall |
Sm NomSg |
dänn hot där Schlo=och gerdroffn |
den hat der Schlag getroffen |
Witzleshofen |
U37,4 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
schlagen |
Schlag |
Schlaganfall |
Sm NomSg |
den hott der Schloch getroffm |
den hat der Schlag getroffen |
Gefrees |
U37,8 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
schlagen |
Schlag |
Schlaganfall |
Sm NomSg |
Den hot der Schlag gerührt |
den hat der Schlag gerührt |
Mömbris |
V21,3 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
schlagen |
Schlag |
Schlaganfall |
Sm NomSg |
den hot de Schla=och gerührt |
den hat der Schlag gerührt |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
schlagen |
Schlag |
Schlaganfall |
Sm NomSg |
den hot de Schlach gerührt |
den hat der Schlag gerührt |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
|
2 |
97 |
25 |
 
|
schlagen |
Schlag |
Schlaganfall |
Sm NomSg |
Den hat der Schlag getroffen |
den hat der Schlag getroffen |
Marktleuthen |
U38,6 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
schlagen |
Schlag |
Schlaganfall |
Sm NomSg |
den hot da Schloch troffm |
den hat der Schlag getroffen |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
#flex |
1 |
97 |
25 |
 
|
schlagen |
Schlag |
Schlaganfall |
Sm NomSg |
denn hod de Schloch getroffn |
den hat der Schlag getroffen |
Heubsch |
V35,4 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schlagen |
Schlag |
Schlaganfall |
Sm NomSg |
den hot dä? Schlɔ:ch getroffn |
den hat der Schlag getroffen |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
schlagen |
Schlag |
Schlaganfall |
Sm NomSg |
Den hodd d(e) Schlǫch gedroff(e) |
den hat der Schlag getroffen |
Großostheim |
W21,8 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
schlagen |
Schlag |
Schlaganfall |
Sm NomSg |
den hot der Schloch gätroff'n |
den hat der Schlag getroffen |
Hallstadt |
W32,7 |
|
|
2 |
97 |
25 |
 
|
schlagen |
Schlag |
Schlaganfall |
Sm NomSg |
Den hot dä Schlóch gätroffn |
den hat der Schlag getroffen |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
|
2 |
97 |
25 |
 
|
schlagen |
Schlag |
Schlaganfall |
Sm NomSg |
den hot der Schloch gätroff'n |
den hat der Schlag getroffen |
Ebrach |
X29,9 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
schlagen |
Schlag |
Schlaganfall |
Sm NomSg |
den hat der Schlag getroffn |
den hat der Schlag getroffen |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
schlagen |
Schlag |
Schlaganfall |
Sm NomSg |
den hot der Schlag troffn |
den hat der Schlag getroffen |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
#flex |
1 |
97 |
25 |
 
|
schlagen |
Schlag |
Schlaganfall |
Sm NomSg |
dan ha=od der Schlooch gedroffa |
den hat der Schlag getroffen |
Randersacker |
Y26,9 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
schlagen |
Schlag |
Schlaganfall |
Sm NomSg |
den hat dr Schlooch getroffn |
den hat der Schlag getroffen |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
schlagen |
Schlag |
Schlaganfall |
Sm NomSg |
den hott da Schlooch gatroffn |
den hat der Schlag getroffen |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
|
2 |
97 |
25 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schlagen |
Schlag |
Schlaganfall |
Sm NomSg |
den hat der Schlag getroffa |
den hat der Schlag getroffen |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
schlagen |
Schlag |
Schlaganfall |
Sm NomSg |
Dan hat da Schlāg getroffen |
den hat der Schlag getroffen |
Sulzfeld |
Z27,6 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
schlagen |
Schlag |
Schlaganfall |
Sm NomSg |
Dan ha=ot der Schlag getroffa |
den hat der Schlag getroffen |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
schlagen |
Schlag |
Schlaganfall |
Sm NomSg |
den hat derr Schloch getroffn |
den hat der Schlag getroffen |
Segnitz |
Z27,9 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
schlagen |
Schlag |
Schlaganfall |
Sm NomSg |
den hat der Schloch troffn |
den hat der Schlag getroffen |
Burghaslach |
Z30,2 |
|
#flex |
1 |
97 |
25 |
 
|
schlagen |
Schlag |
Schlaganfall |
Sm NomSg |
den hat de Schlåg troff'n |
den hat der Schlag getroffen |
Uehlfeld |
Z31,8 |
|
#flex |
1 |
97 |
25 |
 
|
schlagen |
Schlag |
Schlaganfall |
Sm NomSg |
den hod da Schlooch droffn |
den hat der Schlag getroffen |
Obertrubach |
Z35,4 |
|
#flex |
1 |
97 |
25 |
 
|
schlagen |
Schlag |
Schlaganfall |
Sm NomSg |
den hott'a Schlooch grieat |
den hat ein Schlag gerührt |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
schlagen |
Schlag |
Schlaganfall |
Sm NomSg |
deen hott'a Schlooch troffm |
den hat ein Schlag getroffen |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
schlagen |
Schlag |
Schlaganfall |
Sm NomSg |
d? Schla=og g?troff? |
der Schlag getroffen |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schlagen |
Schlag |
Schlaganfall |
Sm NomSg |
Den trifft der Schlooch |
den trifft der Schlag |
Rauhenebrach |
X30,4 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
schlagen |
Schlag |
Schlaganfall |
Sm AkkSg |
Da hot an Schla=och kriecht |
der hat einen Schlag gekriegt |
Neubrunn |
V31,4 |
|
#flex |
1 |
97 |
25 |
 
|
schlagen |
Schlag |
Schlaganfall |
Sm NomSg |
deä Schloch |
der Schlag |
Roßdorf a.Forst |
X32,6 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
schlagen |
Schlag |
Schlaganfall |
Sm NomSg |
d? Schlo=og |
der Schlag |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
schlagen |
Schlag |
Schlaganfall |
Sm NomSg |
da Schloch gatroffn |
der Schlag getroffen |
Heinersreuth |
W36,4 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
schlagen |
Schlag |
Schlaganfall |
Sm NomSg |
Da Schloch haoutnen gstrafft. |
der Schlag hat ihn gestreift |
Bergnersreuth |
V39,3 |
|
#ra |
1 |
97 |
25 |
 
|
schlagen |
Schlag |
Schlaganfall |
Sm NomSg |
der Schlog hattn getroffa |
der Schlag hat ihn getroffen |
Müdesheim |
W26,5 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
schlagen |
Schlag |
Schlaganfall |
Sm NomSg |
dr Schloch hat na getroffa |
der Schlag hat ihn getroffen |
Unterpleichfeld |
X27,4 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
schlagen |
Schlag |
Schlaganfall |
Sm NomSg |
der Schlōch ha=od na gĕdroffm. |
der Schlag hat ihn getroffen |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
#Schlo_ch ist unterstrichen |
1 |
97 |
25 |
 
|
schlagen |
Schlag |
Schlaganfall |
Sm AkkSg |
an Schloch kriegt |
einen Schlag gekriegt |
Bayreuth |
W36,5 |
|
|
2 |
97 |
25 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schlagen |
Schläglein |
Schlaganfall |
S NomSg |
a Schlechla |
ein Schläglein |
Roßdorf a.Forst |
X32,6 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
schlagen |
Schläglein |
Schlaganfall |
S NomSg |
den hot a Schlēgle troffn |
den hat ein Schläglein getroffen |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
#flex |
1 |
97 |
25 |
 
|
schlagen |
Schläglein |
Schlaganfall |
S |
Schlechla |
Schläglein |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
schlagen |
Schläglein |
Schlaganfall |
S NomSg |
a Schlachla |
ein Schläglein |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
#uml |
1 |
97 |
25 |
 
|
schlagen |
Schläglein |
Schlaganfall |
S NomSg |
den hot a Schlägla grihrt |
den hat ein Schläglein gerührt |
Forchheim |
Z33,4 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
sein |
sein |
Kopula |
Vu 3SgPrät |
tes wa a Schlaachla |
das war ein Schläglein |
Oeslau |
S33,4 |
|
#uml |
1 |
97 |
25 |
 
|
sein |
sein |
Kopula |
Vu 3SgPrät |
Ich ma es woä a klas Schlegla! |
ich meine, es war ein kleines Schläglein |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
stellen |
Gestell |
Körper |
Sn AkkSg |
Den hots as Gschtell zamghaut |
den hat es das Gestell zusammengehaut |
Hinterkleebach |
X35,9 |
|
#flex |
1 |
97 |
25 |
 
|
streifen |
streifen |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vsw PP |
den hats gschtafft |
den hat es gestreift |
Plech |
a35,3 |
|
#evtl. verschr |
1 |
97 |
25 |
 
|
streifen |
streifen |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vsw PP |
den haots gestrafd |
den hat es gestreift |
Steinbach |
R36,8 |
|
#ra |
1 |
97 |
25 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
streifen |
streifen |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vsw PP |
den hot der Schloch gschtraaft |
den hat der Schlag gestreift |
Hof |
S38,2 |
|
#oder gestreift? |
2 |
97 |
25 |
 
|
streifen |
streifen |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vsw PP |
a Schlägl g'streift |
ein Schläglein gestreift |
Hartenstein |
a36,7 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
streifen |
streifen |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vsw PP |
der Schloch g'streift |
der Schlag gestreift |
Heroldsberg |
b33,6 |
|
#ra |
1 |
97 |
25 |
 
|
streifen |
streifen |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vsw PP |
gstreift |
gestreift |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#sl |
11 |
97 |
25 |
 
|
streifen |
streifen |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vsw PP |
Dean haout a Schlaagl g'straaft |
den hat ein Schlagel gestreift |
Selb |
T39,9 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
streifen |
streifen |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vsw PP |
Da Schloch haoutnen gstrafft. |
der Schlag hat ihn gestreift |
Bergnersreuth |
V39,3 |
|
#ra |
1 |
97 |
25 |
 
|
streifen |
streifen |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vsw PP |
dern houts gschtraft |
den hat es gestreift |
Seußen |
V39,6 |
|
|
2 |
97 |
25 |
 
|
streifen |
Streifer |
Schlaganfall |
Sm NomSg |
der Strafer |
der Streifer |
Arzberg |
V40,1 |
helles a |
|
1 |
97 |
25 |
 
|
stürzen |
Blutsturz |
Blutsturz |
S |
Blutsturz |
Blutsturz |
Rödles |
R27,6 |
? |
#tangential |
1 |
97 |
25 |
 
|
treffen |
treffen |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vst PP |
Dan hat d'Schlooch gedroffe |
den hat der Schlag getroffen |
Gaukönigshofen |
a27,4 |
e nklar |
#GPK evtl. verschrieben |
1 |
97 |
25 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
treffen |
treffen |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vst PP |
a=ä Schloch droffa |
einen Schlag getroffen |
Ippesheim |
a28,8 |
|
#flex |
1 |
97 |
25 |
 
|
treffen |
treffen |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vst PP |
denn hat der Schloch troffen |
den hat der Schlag getroffen |
Münchsteinach |
a30,3 |
|
#flex |
1 |
97 |
25 |
 
|
treffen |
treffen |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vst PP |
Den hot der Schlo:ch troff'n |
den hat der Schlag getroffen |
Uttenreuth |
a33,8 |
|
#flex |
1 |
97 |
25 |
 
|
treffen |
treffen |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vst PP |
den hout da Schloch droffn |
den hat der Schlag getroffen |
Raitenberg |
a35,8 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
treffen |
treffen |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vst PP |
Schlag gatroffen |
Schlag getroffen |
Mosenberg |
a36,1 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
treffen |
treffen |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vst PP |
Den houd der Schlooch droffn. |
den hat der Schlag getroffen |
Velden |
a36,4 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
treffen |
treffen |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vst PP |
Den hat der Schlohch troff'n |
den hat der Schlag getroffen |
Wilhelmsdorf |
b31,3 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
treffen |
treffen |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vst PP |
Den hod der Schlooch droffn. |
den hat der Schlag getroffen |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
|
2 |
97 |
25 |
 
|
treffen |
treffen |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vst PP |
Den hot de Schloch troffn |
den hat der Schlag getroffen |
Beutelsdorf |
b32,1 |
|
|
5 |
97 |
25 |
 
|
treffen |
treffen |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vst PP |
den hat der Schlag getroffen |
den hat der Schlag getroffen |
Hüttendorf |
b32,6 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
treffen |
treffen |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vst PP |
Den hat dä Schloch troffn |
den hat der Schlag getroffen |
Siegelsdorf |
b32,7 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
treffen |
treffen |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vst PP |
Schloch troff'm |
Schlag getroffen |
Eschenau |
b34,1 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
treffen |
treffen |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vst PP |
Den hout der Schlog 'troff'n! |
den hat der Schlag getroffen |
Bullach |
b34,2 |
|
#flex |
2 |
97 |
25 |
 
|
treffen |
treffen |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vst PP |
der Schlag getroffen |
der Schlag getroffen |
Bullach |
b34,2 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
treffen |
treffen |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vst PP |
Schlag troffen |
Schlag getroffen |
Vorra |
b35,3 |
|
#flex |
1 |
97 |
25 |
 
|
treffen |
treffen |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vst PP |
Den hat der Schloch droffn |
den hat der Schlag getroffen |
Langenzenn |
c31,3 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
treffen |
treffen |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vst PP |
hat der Schlog troffn |
hat der Schlag getroffen |
Vogtsreichenbach |
c31,9 |
|
#flex |
1 |
97 |
25 |
 
|
treffen |
treffen |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vst PP |
a Schlägla troffn |
ein Schläglein getroffen |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
11 |
97 |
25 |
 
|
treffen |
treffen |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vst PP |
Den hat der Schlog troffn |
den hat der Schlag getroffen |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
6 |
97 |
25 |
 
|
treffen |
treffen |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vst PP |
den hot der Schlag 'troffen |
den hat der Schlag getroffen |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
3 |
97 |
25 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
treffen |
treffen |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vst PP |
der Schlooch troffn |
der Schag getroffen |
Ittelshofen |
c35,7 |
|
#flex |
1 |
97 |
25 |
 
|
treffen |
treffen |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vst PP |
Hat der Schlag troffen |
hat der Schlag getroffen |
Oberndorf |
c35,8 |
|
#flex |
1 |
97 |
25 |
 
|
treffen |
treffen |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vst PP |
hot der Schlog troffen. |
hat der Schlag getroffen |
Hartmannshof |
c36,1 |
|
|
2 |
97 |
25 |
 
|
treffen |
treffen |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vst PP |
Den hat der Schlooch troffen |
den hat der Schlag getroffen |
Thalheim |
c36,4 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
treffen |
treffen |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vst PP |
den hat der Schlog troffe' |
den hat der Schlag getroffen |
Linden b.Rothenburg o.d.Tauber |
d28,2 |
|
#flex |
1 |
97 |
25 |
 
|
treffen |
treffen |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vst PP |
den hat de Schlōch troffm |
den hat der Schlag getroffen |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
treffen |
treffen |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vst PP |
den hat der Schloch troffn |
den hat der Schlag getroffen |
Rügland |
d30,2 |
|
|
3 |
97 |
25 |
 
|
treffen |
treffen |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vst PP |
den hat der Schlog troffn |
den hat der Schlag getroffen |
Rügland |
d30,2 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
treffen |
treffen |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vst PP |
Den hat der Schloch troff'm |
den hat der Schlag getroffen |
Götteldorf |
d30,3 |
|
#flex |
1 |
97 |
25 |
 
|
treffen |
treffen |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vst PP |
den hat a Schlägle 'troffe |
den hat ein Schläglein getroffen |
Stilzendorf |
e28,5 |
oder die |
#flex |
1 |
97 |
25 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
treffen |
treffen |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vst PP |
den hat der Schloch droffen |
den hat der Schlag getroffen |
Büchelberg |
e29,8 |
|
#flex |
1 |
97 |
25 |
 
|
treffen |
treffen |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vst PP |
den hoat der Schloag troffn |
den hat der Schlag getroffen |
Wüstenbruck |
e30,4 |
|
#flex |
1 |
97 |
25 |
 
|
treffen |
treffen |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vst PP |
Denn hat der Schloch troffn |
den hat der Schlag getroffen |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
#flex |
1 |
97 |
25 |
 
|
treffen |
treffen |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vst PP |
den häd dä Schloch drofm |
den hat der Schlag getroffen |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
treffen |
treffen |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vst PP |
den hat der Schlooch troffn |
den hat der Schlag getroffen |
Schwabach |
e33,1 |
|
#flex |
3 |
97 |
25 |
 
|
treffen |
treffen |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vst PP |
den hat der Schlog troffn |
den hat der Schlag getroffen |
Büchenbach |
e33,7 |
|
#flex |
1 |
97 |
25 |
 
|
treffen |
treffen |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vst PP |
Schloch droffm |
Schlag getroffen |
Abenberg |
f32,3 |
|
#flex |
1 |
97 |
25 |
 
|
treffen |
treffen |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vst PP |
den hat dör Schlāch troffa |
den hat der Schlag getroffen |
Ehingen |
g30,7 |
|
#flex |
1 |
97 |
25 |
 
|
treffen |
treffen |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vst PP |
Schlach droffa |
Schlag getroffen |
Ehingen |
g30,7 |
|
#flex |
2 |
97 |
25 |
 
|
treffen |
treffen |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vst PP |
Den hat der Schlog troffen |
den hat der Schlag getroffen |
Thannhausen |
g32,8 |
|
#flex |
1 |
97 |
25 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
treffen |
treffen |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vst PP |
den hout de Schloch troffen |
den hat der Schlag getroffen |
Alfershausen |
g34,7 |
|
#flex |
2 |
97 |
25 |
 
|
treffen |
treffen |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vst PP |
Den hout d'Schoch troffer |
den hat der Schlag getroffen |
Alfershausen |
g34,7 |
|
#flex #evtl. verschr |
3 |
97 |
25 |
 
|
treffen |
treffen |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vst PP |
denn haoud da Schlooch droffa |
den hat der Schlag getroffen |
Thalmässing |
g34,7 |
|
#flex |
1 |
97 |
25 |
 
|
treffen |
treffen |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vst PP |
den hoi der Schlāg droffa |
den hat der Schlag getroffen |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
#flex |
2 |
97 |
25 |
 
|
treffen |
treffen |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vst PP |
den hat a Schloock droffa |
den hat ein Schlag getroffen |
Heidenheim |
h31,8 |
|
#flex |
1 |
97 |
25 |
 
|
treffen |
treffen |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vst PP |
den hat a Schloch troffen |
den hat ein Schlag getroffen |
Stopfenheim |
h32,2 |
|
#flex |
1 |
97 |
25 |
 
|
treffen |
treffen |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vst PP |
den hat der Schlog troffn |
den hat der Schlag getroffen |
Weißenburg |
h32,9 |
|
#flex |
1 |
97 |
25 |
 
|
treffen |
treffen |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vst PP |
den hout a Schloch droffer |
den hat ein Schlag getroffen |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
#flex |
2 |
97 |
25 |
 
|
treffen |
treffen |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vst PP |
den hout a Schloch droffer |
den hat ein Schlag getroffen |
Bergen |
h33,3 |
|
#flex |
3 |
97 |
25 |
 
|
treffen |
treffen |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vst PP |
den hout der Schlog droffa |
den hat der Schlag getroffen |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
#flex |
1 |
97 |
25 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
treffen |
treffen |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vst PP |
à Schlàgl troffà |
ein Schlägel getroffen |
|
h34,5 |
|
#flex #uml |
1 |
97 |
25 |
 
|
treffen |
treffen |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vst PP |
Den haot dà Schloch troffà |
den hat der Schlag getroffen |
Kraftsbuch |
h34,6 |
|
#flex |
1 |
97 |
25 |
 
|
treffen |
treffen |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vst PP |
a Schlag troffa |
ein Schlag getroffen |
Hüssingen |
i31,1 |
|
#flex |
1 |
97 |
25 |
 
|
treffen |
treffen |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vst PP |
den hatt der Schloch troffm |
den hat der Schlag getroffen |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
#flex |
1 |
97 |
25 |
 
|
treffen |
treffen |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vst PP |
Den hot der Schoch troffa. |
den hat der Schlag getroffen |
Göhren |
i33,4 |
|
#flex #evtl. verschr |
1 |
97 |
25 |
 
|
treffen |
treffen |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vst PP |
Den hôd da Schlôg troffa |
den hat der Schlag getroffen |
Buxheim |
l34,3 |
|
#flex |
1 |
97 |
25 |
 
|
treffen |
treffen |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vst PP |
hoat dä Schloag droaffä |
hat der Schlag getroffen |
Ostheim v.d.Rhön |
Q28,5 |
|
#flex |
1 |
97 |
25 |
 
|
treffen |
treffen |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vst PP |
dan hot a Schlagla troffen |
den hat ein Schläglein getroffen |
Eisfeld |
Q32,8 |
|
#uml #flex |
1 |
97 |
25 |
 
|
treffen |
treffen |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vst PP |
De hot dä Schla=och troffn |
den hat der Schlag getroffen |
Kehlbach |
Q34,9 |
|
#flex |
1 |
97 |
25 |
 
|
treffen |
treffen |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vst PP |
vom Schlaach gädroffn |
vom Schlag getroffen |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
treffen |
treffen |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vst PP |
den hāut d?r& Schlāuch 'troffen |
den hat der Schlag getroffen |
Geroldsgrün |
R36,8 |
den hat der Schlag getroffen |
#flex |
2 |
97 |
25 |
 
|
treffen |
treffen |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vst PP |
den haot der Schlaog troffn |
den hat der Schlag getroffen |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
treffen |
treffen |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vst PP |
denn hott der Schlooch getroffm |
den hat der Schlag getroffen |
Zedtwitz |
R38,5 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
treffen |
treffen |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vst PP |
Dan hot der Schloch gätroffä |
den hat der Schlag getroffen |
Münnerstadt |
S28,7 |
Ihn hat der Schlag getroffen |
|
2 |
97 |
25 |
 
|
treffen |
treffen |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vst PP |
den hot der Schloch troffa |
den hat der Schlag getroffen |
Sulzfeld |
S29,7 |
oder die |
#flex |
1 |
97 |
25 |
 
|
treffen |
treffen |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vst PP |
Es hot na=o do Schlaach gotroffn |
es hat ihn der Schlag getroffen |
Ketschenbach |
S33,2 |
|
#na=o? |
1 |
97 |
25 |
 
|
treffen |
treffen |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vst PP |
tan hot de Schlouch getroffn |
den hat der Schlag getroffen |
Oeslau |
S33,4 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
treffen |
treffen |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vst PP |
Schaoch getroffn |
Schlag getroffen |
Dörfles b.Kronach |
S34,9 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
treffen |
treffen |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vst PP |
der Schlag hat ihn getroffen |
der Schlag hat ihn getroffen |
Steinwiesen |
S35,5 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
treffen |
treffen |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vst PP |
Denn haout derr Schlaouch gatroff'm. |
den hat der Schlag getroffen |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
treffen |
treffen |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vst PP |
"Vern Schloag getroffn." |
vom Schlag getroffen |
Schauenstein |
S37,8 |
|
#kas |
1 |
97 |
25 |
 
|
treffen |
treffen |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vst PP |
Schlag getroffen |
Schlag getroffen |
Tauperlitz |
S38,6 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
treffen |
treffen |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vst PP |
den hot der Schlog getroffen |
den hat der Schlag getroffen |
Oberkotzau |
S38,8 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
treffen |
treffen |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vst PP |
Der is vom Schlag getroffn. |
der ist vom Schlag getroffen |
Nentschau |
S39,2 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
treffen |
treffen |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vst PP |
den hout der Schlog gätroffä |
den hat der Schlag getroffen |
Maßbach |
T28,8 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
treffen |
treffen |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vst PP |
Ihn hot ?'Schlo:ch g?troff?n |
ihn hat ein Schlag getroffen |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
#GP verwendet IPA-Lautschrift, z.B. offenes o |
1 |
97 |
25 |
 
|
treffen |
treffen |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vst PP |
a ha=ot an Schloch getroffen |
er hat einen Schlag getroffen |
Eckartshausen |
T31,4 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
treffen |
treffen |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vst PP |
Den hat der Schlag getroffn |
den hat der Schlag getroffen |
Neuensorg |
T33,5 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
treffen |
treffen |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vst PP |
vom Schlag getroffen |
vom Schag getroffen |
Sonnefeld |
T33,6 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
treffen |
treffen |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vst PP |
Schägla getroffn |
Schläglein getroffen |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
treffen |
treffen |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vst PP |
der Schlaoch getroffn |
der Schlag getroffen |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
|
2 |
97 |
25 |
 
|
treffen |
treffen |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vst PP |
Schlouch getroffn |
Schlag getroffen |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
treffen |
treffen |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vst PP |
Schla=och getroffn |
Schlag getroffen |
Münchberg |
T37,9 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
treffen |
treffen |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vst PP |
Dern hat der Schlag troffen |
den hat der Schlag getroffen |
Schönwald |
T39,5 |
|
#flex |
1 |
97 |
25 |
 
|
treffen |
treffen |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vst PP |
da Schlag troffm |
der Schlag getroffen |
Selb |
T39,9 |
|
#flex |
1 |
97 |
25 |
 
|
treffen |
treffen |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vst PP |
Den hot de Schlag getroffe |
den hat der Schlag getroffen |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
treffen |
treffen |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vst PP |
ess Schlechla getroffn. |
das Schläglein getroffen |
Nedensdorf |
U32,8 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
treffen |
treffen |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vst PP |
Dann hot dä Schlouch getroffm |
den hat der Schlag getroffen |
Unterneuses |
U32,9 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
treffen |
treffen |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vst PP |
den hot de Schlag troffn |
den hat der Schlag getroffen |
Schney |
U33,2 |
|
#flex |
1 |
97 |
25 |
 
|
treffen |
treffen |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vst PP |
Schlooch gedroffn |
Schlag getroffen |
Kulmbach |
U35,9 |
|
|
2 |
97 |
25 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
treffen |
treffen |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vst PP |
hot der Schlouch getro&ffn |
hat der Schlag getroffen |
Stadtsteinach |
U36,1 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
treffen |
treffen |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vst PP |
den hot deó Schloach getroffn |
den hat der Schlag getroffen |
Gundlitz |
U36,6 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
treffen |
treffen |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vst PP |
Schlaog getroffn |
Schlag getroffen |
Stammbach |
U37,1 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
treffen |
treffen |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vst PP |
dänn hot där Schlo=och gerdroffn |
den hat der Schlag getroffen |
Witzleshofen |
U37,4 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
treffen |
treffen |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vst PP |
den hott der Schloch getroffm |
den hat der Schlag getroffen |
Gefrees |
U37,8 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
treffen |
treffen |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vst PP |
Den hat der Schlag getroffen |
den hat der Schlag getroffen |
Marktleuthen |
U38,6 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
treffen |
treffen |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vst PP |
den hot da Schloch troffm |
den hat der Schlag getroffen |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
#flex |
1 |
97 |
25 |
 
|
treffen |
treffen |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vst PP |
vom Schlag getroffen |
vom Schlag getroffen |
Oberweißenbach |
U39,2 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
treffen |
treffen |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vst PP |
denn hod de Schloch getroffn |
den hat der Schlag getroffen |
Heubsch |
V35,4 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
treffen |
treffen |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vst PP |
den hot dä? Schlɔ:ch getroffn |
den hat der Schlag getroffen |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
treffen |
treffen |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vst PP |
Den hodd d(e) Schlǫch gedroff(e) |
den hat der Schlag getroffen |
Großostheim |
W21,8 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
treffen |
treffen |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vst PP |
der Schlog hattn getroffa |
der Schlag hat ihn getroffen |
Müdesheim |
W26,5 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
treffen |
treffen |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vst PP |
"Schlog gedroffn" |
Schlag getroffen |
Oberspiesheim |
W28,5 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
treffen |
treffen |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vst PP |
Ihn hat der Schlag getroffen. |
ihn hat der Schlag getroffen |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
treffen |
treffen |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vst PP |
den hot der Schloch gätroff'n |
den hat der Schlag getroffen |
Hallstadt |
W32,7 |
|
|
2 |
97 |
25 |
 
|
treffen |
treffen |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vst PP |
"Unnän Nachänn hot dä Schlooch getroffen. |
unseren Nachbarn hat der Schlag getroffen |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
treffen |
treffen |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vst PP |
Den hot dä Schlóch gätroffn |
den hat der Schlag getroffen |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
|
2 |
97 |
25 |
 
|
treffen |
treffen |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vst PP |
Schloag gatroffn |
Schlag getroffen |
Röthelbach |
W36,2 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
treffen |
treffen |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vst PP |
da Schloch gatroffn |
der Schlag getroffen |
Heinersreuth |
W36,4 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
treffen |
treffen |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vst PP |
deen hott'a Schlooch troffm |
den hat ein Schlag getroffen |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
treffen |
treffen |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vst PP |
von Schlag getroffe |
vom Schlag getroffen |
Güntersleben |
X26,5 |
|
#kas |
1 |
97 |
25 |
 
|
treffen |
treffen |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vst PP |
dr Schloch hat na getroffa |
der Schlag hat ihn getroffen |
Unterpleichfeld |
X27,4 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
treffen |
treffen |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vst PP |
den hot der Schloch gätroff'n |
den hat der Schlag getroffen |
Ebrach |
X29,9 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
treffen |
treffen |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vst PP |
den hat der Schlag getroffn |
den hat der Schlag getroffen |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
treffen |
treffen |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vst PP |
den hot der Schlag troffn |
den hat der Schlag getroffen |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
#flex |
1 |
97 |
25 |
 
|
treffen |
treffen |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vst PP |
den hot a Schlēgle troffn |
den hat ein Schläglein getroffen |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
#flex |
1 |
97 |
25 |
 
|
treffen |
treffen |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vst PP |
d? Schla=og g?troff? |
der Schlag getroffen |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
treffen |
treffen |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vst PP |
dan ha=od der Schlooch gedroffa |
den hat der Schlag getroffen |
Randersacker |
Y26,9 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
treffen |
treffen |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vst PP |
mi hod der Schlooch gedroffn |
mich hat der Schlag getroffen |
Dettelbach |
Y27,3 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
treffen |
treffen |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vst PP |
der Schlōch ha=od na gĕdroffm. |
der Schlag hat ihn getroffen |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
#Schlo_ch ist unterstrichen |
1 |
97 |
25 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
treffen |
treffen |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vst PP |
den hat dr Schlooch getroffn |
den hat der Schlag getroffen |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
treffen |
treffen |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vst PP |
den hott da Schlooch gatroffn |
den hat der Schlag getroffen |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
|
2 |
97 |
25 |
 
|
treffen |
treffen |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vst PP |
den hat der Schlag getroffa |
den hat der Schlag getroffen |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
treffen |
treffen |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vst PP |
Dan hat da Schlāg getroffen |
den hat der Schlag getroffen |
Sulzfeld |
Z27,6 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
treffen |
treffen |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vst PP |
Dan ha=ot der Schlag getroffa |
den hat der Schlag getroffen |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
treffen |
treffen |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vst PP |
den hat derr Schloch getroffn |
den hat der Schlag getroffen |
Segnitz |
Z27,9 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
treffen |
treffen |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vst PP |
den hat der Schloch troffn |
den hat der Schlag getroffen |
Burghaslach |
Z30,2 |
|
#flex |
1 |
97 |
25 |
 
|
treffen |
treffen |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vst PP |
den hat de Schlåg troff'n |
den hat der Schlag getroffen |
Uehlfeld |
Z31,8 |
|
#flex |
1 |
97 |
25 |
 
|
treffen |
treffen |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vst PP |
vom Schlock troffen |
vom Schlag getroffen |
Mittelehrenbach |
Z34,7 |
|
#sl #flex |
1 |
97 |
25 |
 
|
treffen |
treffen |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vst PP |
Schlooch trof'n |
Schlag getroffen |
Kühlenfels |
Z35,2 |
|
#flex |
1 |
97 |
25 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
treffen |
treffen |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
Vst PP |
den hod da Schlooch droffn |
den hat der Schlag getroffen |
Obertrubach |
Z35,4 |
|
#flex |
1 |
97 |
25 |
 
|
treffen |
treffen |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
V Inf |
Schlochdreffa |
Schlag treffen |
Raitenbuch |
h33,9 |
Schlagtreffen |
|
1 |
97 |
25 |
 
|
treffen |
treffen |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
V Inf |
Schloch treffn |
Schlag treffen |
Sparneck |
U38,1 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
treffen |
treffen |
von etwas befallen werden, erleiden (in fester Fügung) |
V 3Sg |
Den trifft der Schlooch |
den trifft der Schlag |
Rauhenebrach |
X30,4 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
um |
Umfaller |
Schlaganfall |
Sm |
Umfaller |
Umfaller |
Konradsreuth |
S38,7 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
uns |
unser |
unser |
PrPoss AkkPl |
"Unnän Nachänn hot dä Schlooch getroffen. |
unseren Nachbarn hat der Schlag getroffen |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
vom |
vom |
von dem |
Präp+Dat |
vom Schlaach gädroffn |
vom Schlag getroffen |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
vom |
vom |
von dem |
Präp+Dat |
vom Schlog gerührt |
vom Schlag gerührt |
Oberstreu |
R28,3 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|
vom |
vom |
von dem |
Präp+Dat |
"Vern Schloag getroffn." |
vom Schlag getroffen |
Schauenstein |
S37,8 |
|
#kas |
1 |
97 |
25 |
 
|
vom |
vom |
von dem |
Präp+Dat |
Der is vom Schlag getroffn. |
der ist vom Schlag getroffen |
Nentschau |
S39,2 |
|
|
1 |
97 |
25 |
 
|