Fränkisches Wörterbuch (WBF)

Diese Anwendung ist in erster Linie für die Nutzung des Wörterbuches durch Sprachwissenschaftler optimiert, die mit Aufbau und Struktur des WBF vertraut sind.
Dennoch kann jeder die Suchfunktionen für beliebige Zwecke nutzen. Erklärungen hierzu finden Sie hier und hier.

Bitte geben Sie hier die gewünschten Suchbegriffe ein.
Die Eingabe mehrerer Parameter bewirkt eine UND-Verknüpfung!

Volltext:		i Beachten Sie bitte folgende Hinweise für Ihre Suchabfrage: Für eine Volltextsuche nach z. B. Wort- oder Phrasenteilen innerhalb der Datenfelder Lemma, Grundform, Bedeutung sowie Umschrift ist das Feld Volltext gedacht. Hier können Sie (ggfs. unter Verwendung des Platzhalters * ) mit z. B. karto alle Suchergebnisse innerhalb der genannten Datenfelder erhalten, in denen die Zeichenkette karto vorkommt: Bratkartoffel, Kartoffel, Kartoffelbrei, Karton usw. Bei dieser Suche wird nach allen enthaltenen Wörtern Ihrer Eingabe gesucht, sodass z. B. grünes Kraut als Sucheingabe sowohl nach grünes als auch nach Kraut sucht, nicht jedoch nach exakt der eingegebenen Phrase. Um dies zu erreichen, kapseln Sie Ihre Eingabe bitte in doppelte Anführungszeichen: "grünes Kraut". Die Suche nach Phrasen erlaubt allerdings keine Verwendung des Platzhalters. Beachten Sie bitte außerdem, dass präfigierte Platzhalter die Suche verlangsamen können. In den übrigen Suchfeldern wird der eingegebene Begriff immer mit dem Inhalt des gesamten Datenfeldes abgeglichen. So werden Suchtreffer von z. B. der Eingabe weg exakt Weg bzw. weg lauten und keine Komposita o.ä. enthalten. Die Suche nach Dialektwörtern ist derzeit nicht möglich - es muss die standardsprachliche Form angegeben werden. Folgende Platzhalter sind in der Suche erlaubt: * für beliebig viele Buchstaben ? für einen oder keinen Buchstaben (nicht im Volltext) + für mindestens einen Buchstaben (nicht im Volltext) Um z. B. nach allem zu suchen, das Haus bzw. haus enthält und darauf endet, könnte man haus als Suchbegriff verwenden. Auch hier wird jedoch auf Anfang und Ende des Datenfeldes geachtet, d.h. dass nach der Zeichenkette haus* diese zuende ist.
und/oder
Lemma:
Grundform:
Bedeutung:
Grammatik:
Ort:
Bogen Nr.:
Frage Nr.:

Sie können die Sortierreihenfolge mehrerer Spalten als Ergänzung zur Suchoption definieren oder später die Ergebnisliste nach einer einzelne Spalte durch Klicken der Spaltenüberschrift sortieren:
Die Sortieroptionen haben keine Wirkung, wenn nur Schnipsel laden gewählt wurde bzw. wenn nur Bogen und Frage gesucht werden!

Ergebnisse nach Lemma & Grundform & Bedeutung gruppieren
alle Ergebnisse laden (Ist diese Option gesetzt, werden nicht nur die ersten 1000 Ergebnisse geladen, sondern alle. Dies kann sich u. U. negativ auf die Geschwindigkeit auswirken und Ihren Browser überfordern lassen.
Werden nur Schnippsel geladen, ist diese Option aus diesem Grund immer ohne Wirkung.)

Ihre Suche nach in Bogen 97, in Frage 27 ergab 1287 Treffer. Nachfolgend werden daher nur die ersten 1000 aufgelistet. Sie können in der Ergebnisliste vor- und zurückgehen durch die nachfolgenden, zentrierten Links

nächste 1000

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ab	abseilen	sich vor etwas drücken, etwas umgehen	V 3Sg	"Eä saalt sich ou"	er seilt sich ab	Nordhalben	R36,4		1	97	27
ab	Abseite	die Seite, die abgelegen ist	Sf DatSg	der geht auf der O-Seitn rum	der geht auf der Abseite herum	Wendelstein	d33,9		1	97	27
ab	Abseite	die Seite, die abgelegen ist	Sf DatSg	Er göiht löiber af der Oseitn rum	er geht lieber auf der Abseite herum	Büchenbach	e33,7		1	97	27
Affe	Maulaffe	Maulaffe (in Redensart)	S AkkPl	Der hält blouß Mauaff'n feil!	der hält bloß Maulaffen feil	Bullach	b34,2	#ra	2	97	27
all	all	alle Dinge	PrIndef DatSg	"Der hoat ze allem Gschick, blouß nit zen earbetn."	der hat zu allem Geschick, bloß nicht zum Arbeiten	Schauenstein	S37,8	#kas	1	97	27
als	als	als		Arbeitet in zwa Toch mehr als in einem	arbeitet in zwei Tagen mehr als in einem	Penzenhofen	d34,6		1	97	27
alt	alt	alt, notorisch		Der alt Stinker drückt sich vo der Ärbet.	der alte Stinker drückt sich vor der Arbeit	Nentschau	S39,2	#uml	1	97	27
am	am	Superlativumschreibung		Dar gät en liebsta öm die Ärwet röm	der geht am liebsten um die Arbeit herum	Sulzfeld	S29,7	#uml	1	97	27
ander	ander	ander	PrIndef NomPl	der gäid af'd Seid'n, daß die andern hie kemma an die Ärbät	der geht auf die Seite, dass die anderen hinkommen an die Arbeit	Fürth	c32,3		2	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	S NomSg	Arbeit reiß aus	Arbeit reiß aus	Oberkotzau	S38,8		1	97	27

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	S NomSg	Ärbet reiß aus, ejch kumm!	Arbeit reiß aus, ich komme	Selbitz	S37,2		#ra	1	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	S NomSg	Ärbet reiß aus, etzt kumm iech	Arbeit reiß aus, jetzt komm ich	Brunn	S38,1		#ra	1	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf NomSg	Bei den haßd's aa: hoch die Erwerd, daß kaanä hiekumnad!	bei dem heißt es auch: hoch die Arbeit, dass keiner hinkommt	Erlangen	a32,9			2	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf AkkSg	Den muß mä no die Ärbet schiem	den muss man hinan die Arbeit schieben	Thurnau	V35,8	schieben	#ra	1	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf DatSg	Der alt Stinker drückt sich vo der Ärbet.	der alte Stinker drückt sich vor der Arbeit	Nentschau	S39,2		#uml	1	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf DatSg	Der Erwet ausn Wach geh.	der Arbeit aus dem Weg gehen	Fröhstockheim	Z28,2		#kas	1	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf DatSg	Der Ärbat weicht er aus	der Arbeit weicht er aus	Worzeldorf	d33,5			1	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf AkkSg	dar die Arbet kännt an sich net dröckt - dar is verrückt	der die Arbeit kennt und sich nicht drückt, der ist verrückt	Platz	S26,8		#ra	1	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf AkkSg	Der drückt sich um die Arbeit.	der drückt sich um die Arbeit	Marktleuthen	U38,6		#ra	1	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf AkkSg	Dä drickt si um die Ärbert rum.	der drückt sich um die Arbeit herum	Schwabach	e33,1			2	97	27

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf DatSg	der drückt sich von der Arbeit	der drückt sich von der Arbeit	Tuchenbach	b32,4		1	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf DatSg	Der drigt si von der Ärbert	der drückt sich von der Arbeit	Neuendettelsau	e31,6	#ra	1	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf DatSg	Deä driggd si vo dä Ärbåd	der drückt sich vor der Arbeit	Erlangen	a32,9		1	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf DatSg	der drickt si vor der Ärbet	der drückt sich vor der Arbeit	Wilhelmsdorf	b31,3		1	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf DatSg	Der drigdsi vo der Erbed!	der drückt sich vor der Arbeit	Herzogenaurach	b32,1		2	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf DatSg	der drückt si vo der Erwerd	der drückt sich vor der Arbeit	Burgbernheim	c28,6		1	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf DatSg	Der drückt sie vur der Ärbat.	der drückt sich vor der Arbeit	Nürnberg	c33,5		9	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf DatSg	Där druggd si vo der Ärbet	der drückt sich vor der Arbeit	Ansbach	e30,2	#ra #uml	2	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf DatSg	der druckt si vo der Erbet	der drückt sich vor der Arbeit	Thalmannsfeld	h33,3	#uml	1	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf DatSg	Der druckt se vo da Arwad	der drückt sich vor der Arbeit	Buxheim	l34,3	#uml #ra	1	97	27

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf DatSg	Dä? drickt sich vo dä? Ärbet.	der drückt sich vor der Arbeit	Neudrossenfeld	V35,9		#ra	1	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf DatSg	der drickt sich vo der Ärbert	der drückt sich vor der Arbeit	Bad Berneck	V37,4			1	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf DatSg	dea drückt sich va da Ärwat	der drückt sich vor der Arbeit	Weidenberg	W37,7		#ra	1	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf DatSg	Dea find in jedera Arwerd a Hoer	der findet in jeder Arbeit ein Haar	Lonnerstadt	Z31,5		#ra; r in Arwerd und Hoer ist mit diakritischem Zeichen versehen	1	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf AkkSg	der Firchd die Erbad	der fürchtet die Arbeit	Ehingen	g30,7		#ra	2	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf AkkSg	Der fercht d'Arbert.	der fürchtet die Arbeit	Reichersdorf	h34,1		#ra	1	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf AkkSg	Der fercht d'Arbet.	der fürchtet die Arbeit	Reichersdorf	h34,1		#ra	1	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf AkkSg	Der fircht d'ärwet.	der fürchtet die Arbeit	Hüssingen	i31,1		#uml	1	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf AkkSg	Der fercht' die Arbeit wie das Feuer	der fürchtet die Arbeit wie das Feuer	Nürnberg	c33,5	fürchtet		3	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf DatSg	der fürcht sich vor der Erbat wie der Teufel voom Weihwasser	der fürchtet sich vor der Arbeit wie der Teufel vor dem Weihwasser	Kühlenfels	Z35,2		#ra	1	97	27

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf AkkSg	Dar gät en liebsta öm die Ärwet röm	der geht am liebsten um die Arbeit herum	Sulzfeld	S29,7	#uml	1	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf AkkSg	der gäid af'd Seid'n, daß die andern hie kemma an die Ärbät	der geht auf die Seite, dass die anderen hinkommen an die Arbeit	Fürth	c32,3		2	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf DatSg	der geht bei der Arbet nehmrum	der geht bei der Arbeit neben herum	Alfershausen	g34,7		2	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf DatSg	Dr gähd dr Ärbd aussm Waach	der geht der Arbeit aus dem Weg	Höttingen	a26,8	#uml	1	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf DatSg	Däa goit da Arwad asn Wech	der geht der Arbeit aus dem Weg	Mörlach	f34,5	#kas	1	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf DatSg	Däa goit da Awad asn Wech	der geht der Arbeit aus dem Weg	Mörlach	f34,5	#kas	1	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf DatSg	Der geht der Ärbert aus'm Weg	der geht der Arbeit aus dem Weg	Weißenburg	h32,9		1	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf DatSg	Der ge-iht dê Ărwêdd ăsn Weech	der geht der Arbeit aus dem Weg	Langenaltheim	k32,2	#ra	1	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf DatSg	Der geht da Arwad ausm Weg	der geht der Arbeit aus dem Weg	Buxheim	l34,3	#ra	1	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf DatSg	deó gid de Ärwet au=osn Wech	der geht der Arbeit aus dem Weg	Gundlitz	U36,6	#ra #uml	1	97	27

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf DatSg	Deä giät die Ärwet ausn Wäch	der geht der Arbeit aus dem Weg	Zeckendorf	W33,4	#kas #uml #ra	2	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf DatSg	dea geht da Erwat aus'n Weech	der geht der Arbeit aus dem Weg	Weidenberg	W37,7	#ra	1	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf DatSg	Dä? gedd d?&r Ä?w?d aus ?m Weg.	der geht der Arbeit aus dem Weg	Reistenhausen	Y22,9	#ra	1	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf DatSg	Dar gäht der Arwet ömmer ausn Wag	der geht der Arbeit immer aus dem Weg	Mühlfeld	Q29,4	#kas #ra	1	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf DatSg	Der gett jedn weng A&erbett aus Wech wu-er bluß koo!	der geht jedem wenig Arbeit aus Weg wo er bloß kann	Zedtwitz	R38,5	#ra #evtl. verschr	1	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf AkkSg	ta hot aa die Arbet net defunna.	der hat auch die Arbeit nicht derfunden	Oeslau	S33,4	#flex #ra	1	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf AkkSg	Der hat die Arbet a nett derfuna	der hat die Arbeit auch nicht derfunden	Thannhausen	g32,8	#ra #flex	1	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf AkkSg	Der hat die Ärbat aa net erfund'n.	der hat die Arbeit auch nicht erfunden	Uttenreuth	a33,8		1	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf AkkSg	Dea hot di A=orbet anet erfundn	der hat die Arbeit auch nicht erfunden	Beutelsdorf	b32,1		5	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf AkkSg	der hot die Ärbät a net erfundn	der hat die Arbeit auch nicht erfunden	Fürth	c32,3		2	97	27

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf AkkSg	der hat die Arbeit auch nicht erfunden	der hat die Arbeit auch nicht erfunden	Nürnberg	c33,5		10	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf AkkSg	Der hod die Arbeid a net erfundn.	der hat die Arbeit auch nicht erfunden	Nürnberg	c33,5		14	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf AkkSg	Der hodd die Ä>awdd aa ni erfunn.	der hat die Arbeit auch nicht erfunden	Großostheim	W21,8	#ra	1	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf AkkSg	Der hodd die Ä>awedd aa ni erfunne.	der hat die Arbeit auch nicht erfunden	Großostheim	W21,8	#ra	1	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf AkkSg	Dar hoad die Arwed a nied erfunnä!	der hat die Arbeit auch nicht erfunden	Bergrothenfels	X24,2	#ra	1	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf AkkSg	der hot die Ärbet oa net erfunne	der hat die Arbeit auch nicht erfunden	Großheubach	Z22,1	#ra	1	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf AkkSg	Der hodd die Ä>awdd aa ni gpoochd.	der hat die Arbeit auch nicht gepachtet	Großostheim	W21,8	#ra	1	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf AkkSg	Der hodd die Ä>awedd aa ni gepoochd.	der hat die Arbeit auch nicht gepachtet	Großostheim	W21,8	#ra	1	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf AkkSg	Der hat die Arbat net dafunna	der hat die Arbeit nicht derfunden	Thalheim	c36,4	#flex #ra	1	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf AkkSg	Dar hat die Arwet net derfonne.	der hat die Arbeit nicht derfunden	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	#ra #flex	1	97	27

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf AkkSg	Der hat die Arbeit net derfunne.	der hat die Arbeit nicht derfunden	Neustadt a.d.Saale	S28,1		#flex #ra	1	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf AkkSg	Der hot die Ärbet net derfunna	der hat die Arbeit nicht derfunden	Brunn	S38,1		#flex #ra	1	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf AkkSg	Der hot die Ärbet net derfunna.	der hat die Arbeit nicht derfunden	Hof	S38,2		#flex #ra #uml	4	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf AkkSg	Der hot die Arbet net derfune	der hat die Arbeit nicht derfunden	Rehau	T39,1	erfunden	#flex #ra	2	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf AkkSg	der hot die Ärwa=ort net derfunna.	der hat die Arbeit nicht derfunden	Witzleshofen	U37,4		#flex #ra	1	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf AkkSg	der hott di Ärbert neet derfunna	der hat die Arbeit nicht derfunden	Gefrees	U37,8		#flex #ra	2	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf AkkSg	d?? haout die Arw?t ni?t d?'funn?	der hat die Arbeit nicht derfunden	Schirnding	U40,7		#flex #ra	1	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf AkkSg	Da hot die Äbbäd nett däfuna	der hat die Arbeit nicht derfunden	Neubrunn	V31,4		#flex #ra	1	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf AkkSg	Der hod di Ärbet net defunna.	der hat die Arbeit nicht derfunden	Heubsch	V35,4		#uml #flex #ra	1	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf AkkSg	deä het die Ärbät net däfunna	der hat die Arbeit nicht derfunden	Roßdorf a.Forst	X32,6		#ra	1	97	27

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf AkkSg	Der hot die Ärbat net dafunna!	der hat die Arbeit nicht derfunden	Pittersdorf	X36,1	#ra	1	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf AkkSg	Der hout die Ärbert nit erfund'n.	der hat die Arbeit nicht erfunden	Hersbruck	b35,8		1	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf AkkSg	Der hot die Ärbat net erfundn	der hat die Arbeit nicht erfunden	Nürnberg	c33,5		11	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf AkkSg	Der hout die Ärbat net erfund'n	der hat die Arbeit nicht erfunden	Nürnberg	c33,5		12	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf AkkSg	Der hod die Ärbet net erfundn	der hat die Arbeit nicht erfunden	Rückersdorf	c34,2		2	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf AkkSg	der hat die Ärwet nit erfunde	der hat die Arbeit nicht erfunden	Rothenburg o.d.T.	d28,4	#uml	1	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf AkkSg	der hat die Ärbert nett erfuna	der hat die Arbeit nicht erfunden	Neuendettelsau	e31,6	#ra	1	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf AkkSg	da ha=od di Ärbärd ned äfundn	der hat die Arbeit nicht erfunden	Schwabach	e33,1	#ra	1	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf AkkSg	Dä hat die Ärbert net erfundn.	der hat die Arbeit nicht erfunden	Schwabach	e33,1	#ra	2	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf AkkSg	Der hat die Ărbărt net erfundn!	der hat die Arbeit nicht erfunden	Schwabach	e33,1	#ra	3	97	27

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf AkkSg	Der hat die Ärbert net erfunden	der hat die Arbeit nicht erfunden	Weißenburg	h32,9		1	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf AkkSg	Der hott die Ärbett niet erfunna	der hat die Arbeit nicht erfunden	Helmbrechts	T37,1	#ra	2	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf AkkSg	Der hat die Arbeit net erfundn	der hat die Arbeit nicht erfunden	Eltmann	W30,3	#ra	1	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf AkkSg	Der hat die Arbet net erfunna	der hat die Arbeit nicht erfunden	Rauhenebrach	X30,4	#ra	1	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf AkkSg	Dä? hodd dĭ Ä?wed nidd ä?&rfunn?.	der hat die Arbeit nicht erfunden	Reistenhausen	Y22,9	#ra	1	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf AkkSg	dar ha=od die Arwed nied erfunna	der hat die Arbeit nicht erfunden	Reupelsdorf	Y28,3	#ra	1	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf AkkSg	Der hoad die arwed ned gepoachd	der hat die Arbeit nicht gepachtet	Schöllkrippen	U22,8	#ra	1	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf AkkSg	Der hat die Ārbāt net mit'n Löffl gfressn.	der hat die Arbeit nicht mit dem Löffel gefressen	Heroldsberg	b33,6	#ra #kas	1	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf NomSg	"Der hoat doch lauter Dauma, be denn hoaßt's eah, EArbed reis aus - ijch koumm."	der hat doch lauter Daumen, bei dem heißt es eh, Arbeit reiß aus, ich komme	Schauenstein	S37,8	#ra #kas	1	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf DatSg	Der hot a Hoar in da Ärwert gfundn.	der hat ein Haar in der Arbeit gefunden	Nürnberg	c33,5		4	97	27

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf DatSg	Där had a Hoor in der Ärbet gfundn	der hat ein Haar in der Arbeit gefunden	Ansbach	e30,2		#ra? #uml	2	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf DatSg	Der hots a net mit der Ärbet	der hat es auch nicht mit der Arbeit	Waischenfeld	X35,7			1	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf DatSg	dar hoads a nid mid dr Arwad	der hat es auch nicht mit der Arbeit	Oberaltertheim	Z25,2		#ra	1	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf DatSg	Der houds gor ned mid da Awad	der hat es gar nicht mit der Arbeit	Raitenbuch	h33,9	der hats gar nicht mit der Arbeit	#ra	1	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf DatSg	Der houts net arg mit der Arbert	der hat es nicht arg mit der Arbeit	Reichersdorf	h34,1		#ra	1	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf DatSg	Der houts net arg mit der Arbet	der hat es nicht arg mit der Arbeit	Reichersdorf	h34,1		#ra	1	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf DatSg	Der hats nit mit der Ärbert	der hat es nicht mit der Arbeit	Rügland	d30,2			3	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf DatSg	der hats nett mit der Aerbert	der hat es nicht mit der Arbeit	Neuendettelsau	e31,6		#ra	1	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf DatSg	Der hats nit mit der Erbed.	der hat es nicht mit der Arbeit	Feuchtwangen	f28,9			1	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf DatSg	Der hats nit mit der Erbert!	der hat es nicht mit der Arbeit	Arberg	g30,3			1	97	27

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf DatSg	Deà haots net mit dà Àwàt.	der hat es nicht mit der Arbeit	Kraftsbuch	h34,6	#ra	1	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf DatSg	Der hoots net mit der Ärwert!	der hat es nicht mit der Arbeit	Göhren	i33,4	#ra	1	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf DatSg	der hot in der Ärbät a Hoor gfunna	der hat in der Arbeit ein Haar gefunden	Hallstadt	W32,7	#uml #ra	1	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf AkkSg	der kond Ärwed leche seche	der kann die Arbeit liegen sehen	Wettringen	e27,9		1	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf AkkSg	Der kann a Arbeit liegn sehn	der kann eine Arbeit liegen sehen	Großhabersdorf	d31,3		1	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf DatSg	der lefft da Erwat davo	der läuft der Arbeit davon	Erlangen	a32,9	#uml	4	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf AkkSg	der laft um Arbet wie die Katz um haßn Brei	der läuft um die Arbeit wie die Katze um den heißen Brei	Münchsteinach	a30,3	#ra #uml	1	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf AkkSg	der macht an Bōcha umd' Arbat rum	der macht einen Bogen um die Arbeit herum	Ehingen	g30,7		1	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf AkkSg	Der macht an grußn Bung im die Ärbett	der macht einen großen Bogen um die Arbeit	Helmbrechts	T37,1	#ra	2	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf AkkSg	Der machd um d'Ärwed an waida Buucha!	der macht um die Arbeit einen weiten Bogen	Heidenheim	h31,8	#ra	1	97	27

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf AkkSg	Der rennd um die Erwerd rum wie die Katz um an haaßn Brei.	der rennt um die Arbeit herum wie die Katze um den heißen Brei	Erlangen	a32,9		2	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf AkkSg	Der scheicht d'Ärwert	der scheut die Arbeit	Thalmannsfeld	h33,3		2	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf AkkSg	Dä? scheud jed? Ä?w?d.	der scheut jede Arbeit	Reistenhausen	Y22,9	#ra	1	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf AkkSg	Der sieht a ka Arwert	der sieht auch keine Arbeit	Seußen	V39,6	#ra	2	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf AkkSg	Der sieht die Arbeit lieber aus der Weite	der sieht die Arbeit lieber aus der Weite	Nürnberg	c33,5		5	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf AkkSg	Dar sächd dann, wu die Ärbd erfunna had	der sucht den, wo die Arbeit erfunden hat	Höttingen	a26,8	#uml, #ra	1	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf DatSg	Der weicht dar Ärwert aus.	der weicht der Arbeit aus	Göhren	i33,4	#ra	1	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf AkkSg	D'Arwat haout der niat dafunna.	die Arbeit hat der nicht derfunden	Bergnersreuth	V39,3	#ra #flex	1	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf AkkSg	Die had die Arbet nit erfunne	die hat die Arbeit nicht erfunden	Hagenau	e28,3	#ra	1	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf DatSg	Drückt sich vor Arbeit	drückt sich vor Arbeit	Effelter	R35,8	#ra	1	97	27

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf AkkSg	Er drückt si um die Ärbat	er drückt sich um die Arbeit	Erlangen	a32,9	#uml	3	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf DatSg	Er drickt sie von da Äawat	er drückt sich von der Arbeit	Hetzles	a33,6		1	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf DatSg	Er druckt sie von der Ärbät.	er drückt sich von der Arbeit	Mitteleschenbach	f31,6		1	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf DatSg	Er driggd si vo dä Ärbäd	er drückt sich vor der Arbeit	Vach	b32,6		3	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf DatSg	Er drickt si vur da Erbat.	er drückt sich vor der Arbeit	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8		1	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf DatSg	er druckt si vor der Ärbat	er drückt sich vor der Arbeit	Fürth	c32,3		1	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf DatSg	"Eä drückt sich vä dä Ärbet."	er drückt sich vor der Arbeit	Nordhalben	R36,4	#ra	1	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf DatSg	Er drückt sich vor der Arbert	er drückt sich vor der Arbeit	Schönwald	T39,5	#ra	1	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf DatSg	Er drückt si vo da Arwet	er drückt sich vor der Arbeit	Bischofsgrün	V37,5	#ra	1	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf DatSg	Er drickt si vo da Ärbat.	er drückt sich vor der Arbeit	Laineck	W36,6	#ra	1	97	27

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf DatSg	er drückt sich vo dä Arbät	er drückt sich vor der Arbeit	Bamberg	X32,1		1	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf DatSg	Er drückt sich vor der Ärwet	er drückt sich vor der Arbeit	Reichenberg	Z26,2	#ra #uml	1	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf NomSg	er gehat garn doa hie, wua die Arbet schoa getoan it.	er geht gern da hin, wo die Arbeit schon getan ist	Müdesheim	W26,5		1	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf DatSg	a=ärr gädd dr A=ärwa=ä ausn Wa=äach	er geht der Arbeit aus dem Weg	Ippesheim	a28,8	#kas #ra	1	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf DatSg	Er geht der Arbeit aus dem Weg.	er geht der Arbeit aus dem Weg	Wüstenbruck	e30,4	#ra	1	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf DatSg	a gedd dä Arwäd ausm Waach	er geht der Arbeit aus dem Weg	Steinach	Q34,4	#ra	1	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf DatSg	Er gäiht de Ärwet aus em Wäch	er geht der Arbeit aus dem Weg	Waldaschaff	W22,3	#ra #uml	2	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf DatSg	Er gäiht die Ärwet aus em Waa&ch	er geht der Arbeit aus dem Weg	Waldaschaff	W22,3	#kas #uml #sl	1	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf DatSg	Er gieht da Erbert ausn Weg	er geht der Arbeit aus dem Weg	Röthelbach	W36,2	#ra	1	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf DatSg	Er geht lieber an der Arbeit vorbei	er geht lieber an der Arbeit vorbei	Steinwiesen	S35,5		1	97	27

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf AkkSg	er hat die Arbeit auch nicht erfunden	er hat die Arbeit auch nicht erfunden	Homburg	Y24,6	#ra	1	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf AkkSg	Er hat die Ärbat net erfunden!	er hat die Arbeit nicht erfunden	Nürnberg	c33,5		1	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf AkkSg	Er hat die Ärbet nit erfuna.	er hat die Arbeit nicht erfunden	Büchelberg	e29,8		1	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf AkkSg	Er hoi di Arbad nedd erfunda	er hat die Arbeit nicht erfunden	Wassertrüdingen	h30,5		2	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf AkkSg	Är hoat di Ärbät nat ärfoanä	er hat die Arbeit nicht erfunden	Ostheim v.d.Rhön	Q28,5	#ra	1	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf AkkSg	ä hot die Ärbet nijet defunna	er hat die Arbeit nicht erfunden	Wilhelmsthal	S35,1	#ra	1	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf AkkSg	Ar h?t die Arrw?t net erfunna	er hat die Arbeit nicht erfunden	Kimmelsbach	T30,4	#ra	1	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf AkkSg	Er hot die A=orbet nie defunna=o	er hat die Arbeit nicht erfunden	Neuensorg	T33,5		1	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf AkkSg	ä hot die Ärbet nie erfuna	er hat die Arbeit nicht erfunden	Premeusel	T36,5	#ra	1	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf AkkSg	Er hat die Arbeit nit erfunde	er hat die Arbeit nicht erfunden	Reckertshausen	U30,1	#ra	1	97	27

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf AkkSg	Er hot die Ärwet net erfunne	er hat die Arbeit nicht erfunden	Mömbris	V21,3	#ra #uml	1	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf AkkSg	Ar ha=od die Ärwed ned erfunna.	er hat die Arbeit nicht erfunden	Dampfach	W29,2	#uml #ra	1	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf AkkSg	Er hat die Ärwet net erfunne.	er hat die Arbeit nicht erfunden	Veitshöchheim	X26,7	#ra #uml	1	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf AkkSg	er lässt die Arbät lieng	er lässt die Arbeit liegen	Bamberg	X32,1		1	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf AkkSg	Er macht an Bogn un de Erbeth	er macht einen Bogen um die Arbeit	Götteldorf	d30,3		1	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf AkkSg	Er macht en Bou2ng im die Ärbet	er macht einen Bogen um die Arbeit	Issigau	R37,5	#ra	1	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf AkkSg	Er macht an Bong um die Ärbet	er macht einen Bogen um die Arbeit	Maineck	U34,8	#ra	1	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf AkkSg	Ar macht üm die Arwet an gruaßn Buachn!	er macht um die Arbeit einen großen Bogen	Coburg	S32,9	#ra	1	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf AkkSg	Ar mecht üm die Arwet an gruaßn Buachn!	er macht um die Arbeit einen großen Bogen	Coburg	S32,9	#ra	1	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf AkkSg	Er scheit die Ärbet	er scheut die Arbeit	Emskirchen	b31,3		2	97	27

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf AkkSg	Er scheut di Arbet.	er scheut die Arbeit	Mönchstockheim	W29,7	#ra	1	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf AkkSg	er sucht de Arwet net	er sucht die Arbeit nicht	Rückersbach	V21,5	#ra	1	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf DatSg	Er weicht dr Ärbt aus	er weicht der Arbeit aus	Gaukönigshofen	a27,4		1	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf DatSg	er weicht der Ärbat aus	er weicht der Arbeit aus	Nürnberg	c33,5		7	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf DatSg	Er weicht der Arbett aus	er weicht der Arbeit aus	Geldersheim	V27,6		1	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf DatSg	A will nex van de Arbet wiss.	er will nichts von der Arbeit wissen	Gestungshausen	T34,1		1	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf DatSg	Er will vo da Arbert nex wissn	er will von der Arbeit nichts wissen	Eggolsheim	Y33,7		2	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf AkkSg	fáe de Arbet hot de zweierlei Hend	für die Arbeit hat der zweierlei Hände	Schney	U33,2	#ra	1	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf AkkSg	Hat die Ärbät net erfund'n.	hat die Arbeit nicht erfunden	Heroldsberg	b33,6		1	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf AkkSg	Hat die Arbeit nicht erfunden…	hat die Arbeit nicht erfunden	Penzenhofen	d34,6	#ra	1	97	27

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf AkkSg	hat die Arbeit nicht erfunden	hat die Arbeit nicht erfunden	Wiesthal	V23,5		#ra	1	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf DatSg	Hout a Hoahr in da Ärbat gfunna	hat ein Haar in der Arbeit gefunden	Winkelhaid	d34,3		#uml	1	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf DatSg	lafft dê Ărwêdd dêvu!	läuft der Arbeit davon	Langenaltheim	k32,2		#uml #ra	1	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf AkkSg	mecht en Bogen um die Arbet	macht einen Bogen um die Arbeit	Michelau	X29,2		#ra	1	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf NomSg	mir liegt die Arbeit lang gut, Ich kann's liegen sehn.	mir liegt die Arbeit lange gut, ich kann sie liegen sehen	Herzogenaurach	b32,1			3	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf DatSg	reist der Ärbet aus	reißt der Arbeit aus	Stadtsteinach	U36,1		#ra	1	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf AkkSg	Scheud die Arwed	scheut die Arbeit	Ramsthal	U27,2			1	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf AkkSg	sich um jede Arbeit drück'n	sich um jede Arbeit drücken	Ittelshofen	c35,7			1	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf AkkSg	sucht den wu di Aerwet erfunne hot	sucht den, wo die Arbeit erfunden hat	Wasserlos	V21,2		#ra	1	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf AkkSg	Im de Arwat mecht der en weitn Buang.	um die Arbeit macht der einen weiten Bogen	Bergnersreuth	V39,3	Bogen	#ra	1	97	27

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf DatSg	vo dä Ärbät hält der nix!	von der Arbeit hält der nichts!	Nürnberg	c33,5			8	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf DatSg	vor da Ärbat driggn	vor der Arbeit drücken	Schnabelwaid	Y36,2		#uml #ra	1	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf AkkSg	Wenn er Arbet richt, mach er an weiten Boogn.	wenn er Arbeit riecht, macht er einen weiten Bogen	Bad Rodach	R31,8		#ra	2	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf AkkSg	wenns um die Ärbert gätt, na=o hat där zwaa linka Händ	wenn es um die Arbeit geht, dann hat der zwei linke Hände	Windsbach	f31,3		#ra	1	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Anstrengung, Mühe	Sf AkkSg	"Weä die Ärbäd kennd und sich ned drückt deä is värrückd!"	wer die Arbeit kenn und sich nicht drückt, der ist verrückt	Peulendorf	W33,4	Er will von der Arbeit nichts wissen nach dem Motto:	#ra	1	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Tagewerk		Er will von der 'Arbed' net viel wiss'	er will von der Arbeit nicht viel wissen	Kimmelsbach	T30,4			1	97	27
Arbeit	Arbeit	Arbeit, Tagewerk	Sf AkkSg	Dea ha>ot d'Àwàt 'à net dàfunà	der hat di eArbeit auch nicht erfunden	Kraftsbuch	h34,6	erfunden	#flex	1	97	27
Arbeit	arbeiten	Arbeit verrichten	V Inf	den schdänn die Händ weechwadds, wenn ä wos ärweddn schöll	dem stehen die Hände wegwärts, wenn er etwas arbeiten soll	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8		#ra	1	97	27
Arbeit	arbeiten	Arbeit verrichten	V Inf	Dä iss a faule Stinke und will nex ärbet	der ist ein fauler Stinker und will nichts arbeiten	Dörfles b.Kronach	S34,9		#uml	1	97	27
Arbeit	arbeiten	Arbeit verrichten	V Inf	Der mag nix arbeiten	der mag nichts arbeiten	Sonnefeld	T33,6			1	97	27

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Arbeit	arbeiten	Arbeit verrichten	V Inf	Ar mouch nex gearbät!	er mag nichts arbeiten	Unterneuses	U32,9	#ge ist unterstrichen	? #flex	1	97	27
Arbeit	arbeiten	Arbeit verrichten	V Inf	Will nix ärbe&tn	will nichts arbeiten	Sparneck	U38,1			1	97	27
Arbeit	arbeiten	Arbeit verrichten	V	Arbeitet in zwa Toch mehr als in einem	arbeitet in zwei Tagen mehr als in einem	Penzenhofen	d34,6			1	97	27
Arbeit	arbeiten	Arbeit verrichten	V 3Sg	Der ärbert wie a Sau, fressen, leang'n und scheißen. Sunst nichs.	der arbeitet wie eine Sau, fressen, legen und scheißen. Sonst nichts.	Windsbach	f31,3		#sl	2	97	27
Arbeit	arbeiten	Arbeit verrichten	V 3Sg	Der ?r&b?t sich ? nit z? tu:t	der arbeitet sich auch nicht zu Tode	Geroldsgrün	R36,8	arbeitet auch nicht zu Tode	#ra	2	97	27
Arbeit	Arbeiten	das Arbeit verrichten	Sn DatSg	"Der hoat ze allem Gschick, blouß nit zen earbetn."	der hat zu allem Geschick, bloß nicht zum Arbeiten	Schauenstein	S37,8		#kas	1	97	27
Arbeit	Arbeiten	das Arbeit verrichten	Sn DatSg	Er hot's net mit'n ärwetn	er hat es nicht mit dem Arbeiten	Hof	S38,2		#kas #uml	1	97	27
Arbeit	Arbeiten	das Arbeit verrichten	Sn DatSg	Er hats nit sou mit'n arweta	er hat es nicht so mit dem Arbeiten	Müdesheim	W26,5		#kas	1	97	27
Arbeit	arbeitsscheu	geregelter Arbeit abgeneigt, faul		Er is arbeitsscheu	er ist arbeitsscheu	Neustadt a.d.Aisch	b30,3			1	97	27
Arbeit	arbeitsscheu	geregelter Arbeit abgeneigt, faul		er ist ärbetsschei	er ist arbeitsscheu	Emskirchen	b31,3			2	97	27

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Arbeit	arbeitsscheu	geregelter Arbeit abgeneigt, faul		Er is Arbets schei	er ist arbeitsscheu	Hagenau	e28,3		1	97	27
Arbeit	arbeitsscheu	geregelter Arbeit abgeneigt, faul		der ist Ärwertscheich	der ist arbeitsscheu	Thalmannsfeld	h33,3		2	97	27
arg	arg	besonders	Adv	Der houts net arg mit der Arbert	der hat es nicht arg mit der Arbeit	Reichersdorf	h34,1	#ra	1	97	27
arg	arg	besonders	Adv	Der houts net arg mit der Arbet	der hat es nicht arg mit der Arbeit	Reichersdorf	h34,1	#ra	1	97	27
auch	auch	auch, ebenfalls	Adv	Dar id a ned vo Schaffhause	der ist auch nicht von Schaffhausen	Höttingen	a26,8	#ra	1	97	27
auch	auch	auch, ebenfalls	Adv	Bei den haßd's aa: hoch die Erwerd, daß kaanä hiekumnad!	bei dem heißt es auch: hoch die Arbeit, dass keiner hinkommt	Erlangen	a32,9		2	97	27
auch	auch	auch, ebenfalls	Adv	Der hat die Ärbat aa net erfund'n.	der hat die Arbeit auch nicht erfunden	Uttenreuth	a33,8		1	97	27
auch	auch	auch, ebenfalls	Adv	Dea hot di A=orbet anet erfundn	der hat die Arbeit auch nicht erfunden	Beutelsdorf	b32,1		5	97	27
auch	auch	auch, ebenfalls	Adv	der hot die Ärbät a net erfundn	der hat die Arbeit auch nicht erfunden	Fürth	c32,3		2	97	27
auch	auch	auch, ebenfalls	Adv	Der bringt in zwa Toch a mehra zamm wie in an.	der bringt in zwei Tagen auch mehr zusammen wie in einem	Nürnberg	c33,5		6	97	27

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
auch	auch	auch, ebenfalls	Adv	der hat die Arbeit auch nicht erfunden	der hat die Arbeit auch nicht erfunden	Nürnberg	c33,5			10	97	27
auch	auch	auch, ebenfalls	Adv	Der hod die Arbeid a net erfundn.	der hat die Arbeit auch nicht erfunden	Nürnberg	c33,5			14	97	27
auch	auch	auch, ebenfalls	Adv	Dä doud in zwaa Dooch aa mäiä wäi in aan.	der tut in zwei Tagen auch mehr wie in einem	Schwabach	e33,1		#ra	2	97	27
auch	auch	auch, ebenfalls	Adv	Der hat die Arbet a nett derfuna	der hat die Arbeit auch nicht derfunden	Thannhausen	g32,8		#ra #flex	1	97	27
auch	auch	auch, ebenfalls	Adv	Dea ha>ot d'Àwàt 'à net dàfunà	der hat di eArbeit auch nicht erfunden	Kraftsbuch	h34,6	erfunden	#flex	1	97	27
auch	auch	auch, ebenfalls	Adv	Der ?r&b?t sich ? nit z? tu:t	der arbeitet sich auch nicht zu Tode	Geroldsgrün	R36,8	arbeitet auch nicht zu Tode	#ra	2	97	27
auch	auch	auch, ebenfalls	Adv	ta hot aa die Arbet net defunna.	der hat auch die Arbeit nicht derfunden	Oeslau	S33,4		#flex #ra	1	97	27
auch	auch	auch, ebenfalls	Adv	Der bohrt aa kaana dickn Bretter	der bohrt auch keine dicken Bretter	Hof	S38,2		#ra	2	97	27
auch	auch	auch, ebenfalls	Adv	Der hebbd sich aa kan Bruch!	der habt sich auch keinen Bruch	Hof	S38,2		#ra	3	97	27
auch	auch	auch, ebenfalls	Adv	der is aa net vo Schaffhausen	der ist auch nicht von Schaffhausen	Hof	S38,2		#ra	2	97	27

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
auch	auch	auch, ebenfalls	Adv	Dä hott a zwa linka Heend.	der hat auch zwei linke Hände	Nedensdorf	U32,8	#ra	1	97	27
auch	auch	auch, ebenfalls	Adv	Der bord a kana dickn Breedla	der bohrt auch keine dicken Brettlein	Heubsch	V35,4	#ra	1	97	27
auch	auch	auch, ebenfalls	Adv	Der sieht a ka Arwert	der sieht auch keine Arbeit	Seußen	V39,6	#ra	2	97	27
auch	auch	auch, ebenfalls	Adv	Der hodd die Ä>awdd aa ni erfunn.	der hat die Arbeit auch nicht erfunden	Großostheim	W21,8	#ra	1	97	27
auch	auch	auch, ebenfalls	Adv	Der hodd die Ä>awdd aa ni gpoochd.	der hat die Arbeit auch nicht gepachtet	Großostheim	W21,8	#ra	1	97	27
auch	auch	auch, ebenfalls	Adv	Der hodd die Ä>awedd aa ni erfunne.	der hat die Arbeit auch nicht erfunden	Großostheim	W21,8	#ra	1	97	27
auch	auch	auch, ebenfalls	Adv	Der hodd die Ä>awedd aa ni gepoochd.	der hat die Arbeit auch nicht gepachtet	Großostheim	W21,8	#ra	1	97	27
auch	auch	auch, ebenfalls	Adv	Dar hoad die Arwed a nied erfunnä!	der hat die Arbeit auch nicht erfunden	Bergrothenfels	X24,2	#ra	1	97	27
auch	auch	auch, ebenfalls	Adv	des it ach a Sunntiser	das ist auch ein xxx	Unterpleichfeld	X27,4	?	1	97	27
auch	auch	auch, ebenfalls	Adv	Der hots a net mit der Ärbet	der hat es auch nicht mit der Arbeit	Waischenfeld	X35,7		1	97	27

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
auch	auch	auch, ebenfalls	Adv	er hat die Arbeit auch nicht erfunden	er hat die Arbeit auch nicht erfunden	Homburg	Y24,6	#ra	1	97	27
auch	auch	auch, ebenfalls	Adv	der hot die Ärbet oa net erfunne	der hat die Arbeit auch nicht erfunden	Großheubach	Z22,1	#ra	1	97	27
auch	auch	auch, ebenfalls	Adv	dar hoads a nid mid dr Arwad	der hat es auch nicht mit der Arbeit	Oberaltertheim	Z25,2	#ra	1	97	27
aus	aus	aus	Präp+Dat	gäit də A. asn We:x	geht der Arbeit aus dem Weg	Schirnding	U40,7	#kas #ra #GP verwendet IPA-Lautschrift	1	97	27
aus	aus	aus, heraus, sich entfernen	Präp+Dat	Dr gähd dr Ärbd aussm Waach	der geht der Arbeit aus dem Weg	Höttingen	a26,8	#uml	1	97	27
aus	aus	aus, heraus, sich entfernen	Präp+Dat	a=ärr gädd dr A=ärwa=ä ausn Wa=äach	er geht der Arbeit aus dem Weg	Ippesheim	a28,8	#kas #ra	1	97	27
aus	aus	aus, heraus, sich entfernen	Präp+Dat	Er geht der Arbeit aus dem Weg.	er geht der Arbeit aus dem Weg	Wüstenbruck	e30,4	#ra	1	97	27
aus	aus	aus, heraus, sich entfernen	Präp+Dat	Däa goit da Arwad asn Wech	der geht der Arbeit aus dem Weg	Mörlach	f34,5	#kas	1	97	27
aus	aus	aus, heraus, sich entfernen	Präp+Dat	Däa goit da Awad asn Wech	der geht der Arbeit aus dem Weg	Mörlach	f34,5	#kas	1	97	27
aus	aus	aus, heraus, sich entfernen	Präp+Dat	Der gedra ausn Weg!	der geht ihr aus dem Weg	Arberg	g30,3	#kas	1	97	27

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
aus	aus	aus, heraus, sich entfernen	Präp+Dat	Der geht der Ärbert aus'm Weg	der geht der Arbeit aus dem Weg	Weißenburg	h32,9		1	97	27
aus	aus	aus, heraus, sich entfernen	Präp+Dat	Der ge-iht dê Ărwêdd ăsn Weech	der geht der Arbeit aus dem Weg	Langenaltheim	k32,2	#ra	1	97	27
aus	aus	aus, heraus, sich entfernen	Präp+Dat	Der geht da Arwad ausm Weg	der geht der Arbeit aus dem Weg	Buxheim	l34,3	#ra	1	97	27
aus	aus	aus, heraus, sich entfernen	Präp+Dat	Dar gäht der Arwet ömmer ausn Wag	der geht der Arbeit immer aus dem Weg	Mühlfeld	Q29,4	#kas #ra	1	97	27
aus	aus	aus, heraus, sich entfernen	Präp+Dat	a gedd dä Arwäd ausm Waach	er geht der Arbeit aus dem Weg	Steinach	Q34,4	#ra	1	97	27
aus	aus	aus, heraus, sich entfernen	Präp+Dat	Der gett jedn weng A&erbett aus Wech wu-er bluß koo!	der geht jedem wenig Arbeit aus Weg wo er bloß kann	Zedtwitz	R38,5	#ra #evtl. verschr	1	97	27
aus	aus	aus, heraus, sich entfernen	Präp+Dat	deó gid de Ärwet au=osn Wech	der geht der Arbeit aus dem Weg	Gundlitz	U36,6	#ra #uml	1	97	27
aus	aus	aus, heraus, sich entfernen	Präp+Dat	Er gäiht de Ärwet aus em Wäch	er geht der Arbeit aus dem Weg	Waldaschaff	W22,3	#ra #uml	2	97	27
aus	aus	aus, heraus, sich entfernen	Präp+Dat	Er gäiht die Ärwet aus em Waa&ch	er geht der Arbeit aus dem Weg	Waldaschaff	W22,3	#kas #uml #sl	1	97	27
aus	aus	aus, heraus, sich entfernen	Präp+Dat	Deä giät die Ärwet ausn Wäch	der geht der Arbeit aus dem Weg	Zeckendorf	W33,4	#kas #uml #ra	2	97	27

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
aus	aus	aus, heraus, sich entfernen	Präp+Dat	Er gieht da Erbert ausn Weg	er geht der Arbeit aus dem Weg	Röthelbach	W36,2		#ra	1	97	27
aus	aus	aus, heraus, sich entfernen	Präp+Dat	dea geht da Erwat aus'n Weech	der geht der Arbeit aus dem Weg	Weidenberg	W37,7		#ra	1	97	27
aus	aus	aus, heraus, sich entfernen	Präp+Dat	Dä? gedd d?&r Ä?w?d aus ?m Weg.	der geht der Arbeit aus dem Weg	Reistenhausen	Y22,9		#ra	1	97	27
aus	aus	aus, heraus, sich entfernen	Präp+Dat	Der Erwet ausn Wach geh.	der Arbeit aus dem Weg gehen	Fröhstockheim	Z28,2		#kas	1	97	27
aus	aus	von	Präp+Dat	Der sieht die Arbeit lieber aus der Weite	der sieht die Arbeit lieber aus der Weite	Nürnberg	c33,5			5	97	27
aus	ausgesprochen	ausgeprägt, in besonderem Maße	Adj NomSgM	ausgesprochener Faullenzer	ausgesprochener Faulenzer	Konradsreuth	S38,7			1	97	27
aus	aushinwärts	in Richtung außen	Adv	dean stenga die Daama aassiwarts	dem stehen die Daumen aushinwärts	Arzberg	V40,1		#ra #kas	1	97	27
aus	ausreißen	ausreißen (in Redensart)	V 3Sg	reißt sich kanna Baa raus	reißt sich keine Beine raus	Stadtsteinach	U36,1	keine	#ra	1	97	27
aus	ausreißen	fliehen, sich fluchtartig entfernen	V ImpSg	Ärbet reiß aus, ejch kumm!	Arbeit reiß aus, ich komme	Selbitz	S37,2		#ra	1	97	27
aus	ausreißen	fliehen, sich fluchtartig entfernen	V ImpSg	"Der hoat doch lauter Dauma, be denn hoaßt's eah, EArbed reis aus - ijch koumm."	der hat doch lauter Daumen, bei dem heißt es eh, Arbeit reiß aus, ich komme	Schauenstein	S37,8		#ra #kas	1	97	27

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
aus	ausreißen	fliehen, sich fluchtartig entfernen	V ImpSg	Ärbet reiß aus, etzt kumm iech	Arbeit reiß aus, jetzt komm ich	Brunn	S38,1	#ra	1	97	27
aus	ausreißen	fliehen, sich fluchtartig entfernen	V ImpSg	Arbeit reiß aus	Arbeit reiß aus	Oberkotzau	S38,8		1	97	27
aus	ausreißen	fliehen, sich fluchtartig entfernen	V 3Sg	reist der Ärbet aus	reißt der Arbeit aus	Stadtsteinach	U36,1	#ra	1	97	27
aus	außen	außerhalb	Adv	Ihm stehn die Daumen nach außen	ihm stehen die Daumen nach außen	Schwand	e29,7	#ra	1	97	27
aus	außen	außerhalb	Adv	gieht weit ausn rim	geht weit außen herum	Münchberg	T37,9	#ra	1	97	27
aus	außen	außerhalb	Adv	Der geht aun rim wie die Katz inn an haßn Brei	der geht außen herum wie die Katze in einem heißen Brei	Hinterkleebach	X35,9	#ann/aun? #kas	1	97	27
aus	ausstinken, sich	faulenzen	V 3Sg	stinkt sich aus	stinkt sich aus	Selb	T39,9		1	97	27
aus	ausweichen	meiden, aus dem Weg gehen	V 3Sg	Er weicht dr Ärbt aus	er weicht der Arbeit aus	Gaukönigshofen	a27,4		1	97	27
aus	ausweichen	meiden, aus dem Weg gehen	V 3Sg	er weicht der Ärbat aus	er weicht der Arbeit aus	Nürnberg	c33,5		7	97	27
aus	ausweichen	meiden, aus dem Weg gehen	V 3Sg	Der Ärbat weicht er aus	der Arbeit weicht er aus	Worzeldorf	d33,5		1	97	27

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
aus	ausweichen	meiden, aus dem Weg gehen	V 3Sg	Der weicht dar Ärwert aus.	der weicht der Arbeit aus	Göhren	i33,4		#ra	1	97	27
aus	ausweichen	meiden, aus dem Weg gehen	V 3Sg	Er weicht der Arbett aus	er weicht der Arbeit aus	Geldersheim	V27,6			1	97	27
bei	bei	bei	Präp+Dat	Bei den haßd's aa: hoch die Erwerd, daß kaanä hiekumnad!	bei dem heißt es auch: hoch die Arbeit, dass keiner hinkommt	Erlangen	a32,9			2	97	27
bei	bei	bei	Präp+Dat	"Der hoat doch lauter Dauma, be denn hoaßt's eah, EArbed reis aus - ijch koumm."	der hat doch lauter Daumen, bei dem heißt es eh, Arbeit reiß aus, ich komme	Schauenstein	S37,8		#ra #kas	1	97	27
bei	bei	bei, während	Präp+Dat	der geht bei der Arbet nehmrum	der geht bei der Arbeit neben herum	Alfershausen	g34,7			2	97	27
Bein	Bein	Bein (in Redensart)	Sn AkkPl	reißt sich kanna Baa raus	reißt sich keine Beine raus	Stadtsteinach	U36,1	keine	#ra	1	97	27
Berg	Drückeberger	Person, die der Arbeit aus dem Weg geht	Sm NomSg	A richtiger Druckeberger	ein richtiger Drückeberger	Großenseebach	a32,8		#uml	1	97	27
Berg	Drückeberger	Person, die der Arbeit aus dem Weg geht	Sm	Drückeberger	Drückeberger	Effeltrich	a33,2			2	97	27
Berg	Drückeberger	Person, die der Arbeit aus dem Weg geht	Sm	Drüggeberger	Drückeberger	Bubenreuth	a33,4			1	97	27
Berg	Drückeberger	Person, die der Arbeit aus dem Weg geht	Sm NomSg	a' Drukaberger	ein Drückeberger	Lenkersheim	b29,9		#uml	1	97	27

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Berg	Drückeberger	Person, die der Arbeit aus dem Weg geht	Sm	Drückeberger	Drückeberger	Oberndorf	c35,8		1	97	27
Berg	Drückeberger	Person, die der Arbeit aus dem Weg geht	Sm NomSg	es ist ein richtiger Drückeberger	es ist ein richtiger Drückeberger	Stopfenheim	h32,2	#ra	1	97	27
Berg	Drückeberger	Person, die der Arbeit aus dem Weg geht	Sm NomSg	Ea e-is a Drüggebärchä	er ist ein Drückeberger	Kehlbach	Q34,9		1	97	27
Berg	Drückeberger	Person, die der Arbeit aus dem Weg geht	Sm NomSg	A=o Drückeba=orcho	ein Drückeberger	Ketschenbach	S33,2		1	97	27
Berg	Drückeberger	Person, die der Arbeit aus dem Weg geht	Sm NomSg	ä Drückäborga	ein Drückeberger	Maßbach	T28,8		1	97	27
Berg	Drückeberger	Person, die der Arbeit aus dem Weg geht	Sm NomSg	Des is an Drückeberger	das ist ein Drückeberger	Karlstein	V21,4	#ra	1	97	27
Berg	Drückeberger	Person, die der Arbeit aus dem Weg geht	Sm	Drückeberger	Drückeberger	Schweinfurt	V28,5		1	97	27
Berg	Drückeberger	Person, die der Arbeit aus dem Weg geht	Sm	Drückeberger	Drückeberger	Bayreuth	W36,5		2	97	27
Berg	Drückeberger	Person, die der Arbeit aus dem Weg geht	Sm	Drückeberger	Drückeberger	Michelau	X29,2		1	97	27
Berg	Drückeberger	Person, die der Arbeit aus dem Weg geht	Sm NomSg	Dä? is ? Drück?bä&?sch?	der ist ein Drückeberger	Reistenhausen	Y22,9	#ra	1	97	27

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Berg	Drückeberger	Person, die der Arbeit aus dem Weg geht	Sm NomSg	Der is a Druckabercher	der ist ein Drückeberger	Waldbüttelbrunn	Y26,4		1	97	27
Berg	Drückeberger	Person, die der Arbeit aus dem Weg geht	Sm NomSg	des is a Drückeberger	das ist ein Drückeberger	Uehlfeld	Z31,8		1	97	27
Beutel	Windbeutel	arbeitsscheuer Mensch	S	Windbeutel	Windbeutel	Burghaslach	Z30,2		1	97	27
bloß	bloß	lediglich, nur	Adv	Der hält blouß Mauaff'n feil!	der hält bloß Maulaffen feil	Bullach	b34,2	#ra	2	97	27
bloß	bloß	lediglich, nur	Adv	"Der hoat ze allem Gschick, blouß nit zen earbetn."	der hat zu allem Geschick, bloß nicht zum Arbeiten	Schauenstein	S37,8	#kas	1	97	27
bloß	bloß	lediglich, nur	Adv	Der bohrt bluß dinna Breedla	der bohrt bloß dünne Brettlein	Stammbach	U37,1	#ra	1	97	27
bloß	bloß	nur, stets	Fokuspartikel	Der gett jedn weng A&erbett aus Wech wu-er bluß koo!	der geht jedem wenig Arbeit aus Weg wo er bloß kann	Zedtwitz	R38,5	#ra #evtl. verschr	1	97	27
Bogen	Bogen	Umweg	Sm AkkSg	Er macht an Bogn un de Erbeth	er macht einen Bogen um die Arbeit	Götteldorf	d30,3		1	97	27
Bogen	Bogen	Umweg	Sm AkkSg	der macht an Bōcha umd' Arbat rum	der macht einen Bogen um die Arbeit herum	Ehingen	g30,7		1	97	27
Bogen	Bogen	Umweg	Sm AkkSg	Der machd um d'Ärwed an waida Buucha!	der macht um die Arbeit einen weiten Bogen	Heidenheim	h31,8	#ra	1	97	27

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Bogen	Bogen	Umweg	Sm AkkSg	Wenn er Arbet richt, mach er an weiten Boogn.	wenn er Arbeit riecht, macht er einen weiten Bogen	Bad Rodach	R31,8		#ra	2	97	27
Bogen	Bogen	Umweg	Sm AkkSg	Er macht en Bou2ng im die Ärbet	er macht einen Bogen um die Arbeit	Issigau	R37,5		#ra	1	97	27
Bogen	Bogen	Umweg	Sm AkkSg	Ar macht üm die Arwet an gruaßn Buachn!	er macht um die Arbeit einen großen Bogen	Coburg	S32,9		#ra	1	97	27
Bogen	Bogen	Umweg	Sm AkkSg	Ar mecht üm die Arwet an gruaßn Buachn!	er macht um die Arbeit einen großen Bogen	Coburg	S32,9		#ra	1	97	27
Bogen	Bogen	Umweg	Sm AkkSg	Der macht an grußn Bung im die Ärbett	der macht einen großen Bogen um die Arbeit	Helmbrechts	T37,1		#ra	2	97	27
Bogen	Bogen	Umweg	Sm AkkSg	Er macht an Bong um die Ärbet	er macht einen Bogen um die Arbeit	Maineck	U34,8		#ra	1	97	27
Bogen	Bogen	Umweg	Sm AkkSg	Im de Arwat mecht der en weitn Buang.	um die Arbeit macht der einen weiten Bogen	Bergnersreuth	V39,3	Bogen	#ra	1	97	27
Bogen	Bogen	Umweg	Sm AkkSg	mecht en Bogen um die Arbet	macht einen Bogen um die Arbeit	Michelau	X29,2		#ra	1	97	27
bohren	bohren	bohren (in Redensart)	V Inf	Der will kani harten Brettli bohrn.	der will keine harten Brettlein bohren	Fürth	c32,3		#ra	3	97	27
bohren	bohren	bohren (in Redensart)	V Inf	Der will kane dicken Brettla bohrn.	der will keine dicken Brettlein bohren	Nürnberg	c33,5			13	97	27

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
bohren	bohren	bohren (in Redensart)	V Inf	Kenna dick'n Brettla boh'rn	keine dicken Brettlein bohren	Tauperlitz	S38,6		#ra	1	97	27
bohren	bohren	bohren (in Redensart)	V Inf	will kana dickn Brettla bohrn	will keine dicken Brettlein bohren	Münchberg	T37,9		#ra	1	97	27
bohren	bohren	bohren (in Redensart)	V Inf	Der will ka hart's Brettla buhrn	der will kein hartes Brettlein bohren	Hallstadt	W32,7		#ra	3	97	27
bohren	bohren	bohren (in Redensart)	V Inf	Er will nur dünne Brettli bohr.	er will nur dünne Brettlein bohren	Veitshöchheim	X26,7		#ra	1	97	27
bohren	bohren	bohren (in Redensart)	V 3Sg	Der bohrt ka hart's Brett	der bohrt kein hartes Brett	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8			2	97	27
bohren	bohren	bohren (in Redensart)	V 3Sg	Er buurt kane dickn Brettla.	er bohrt keine dicken Brettlein	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8			1	97	27
bohren	bohren	bohren (in Redensart)	V 3Sg	er buhrd kaane hardn Breedla	er bohrt keine harten Brettlein	Rehdorf	c32,9	bohrt keine harten Bretter		1	97	27
bohren	bohren	bohren (in Redensart)	V 3Sg	Der bohrt ka dicki Brietli	der bohrt keine dicken Brettlein	Dombühl	e28,9		#ra	1	97	27
bohren	bohren	bohren (in Redensart)	V 3Sg	"Der bohrt kenna dicken Brettla".	der bohrt keine dicken Brettlein	Schauenstein	S37,8		#ra	1	97	27
bohren	bohren	bohren (in Redensart)	V 3Sg	Der bohrt kanna dickn Brettla.	der bohrt keine dicken Brettlein	Brunn	S38,1		#ra	1	97	27

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
bohren	bohren	bohren (in Redensart)	V 3Sg	Der bohrt aa kaana dickn Bretter	der bohrt auch keine dicken Bretter	Hof	S38,2	#ra	2	97	27
bohren	bohren	bohren (in Redensart)	V 3Sg	Er bohrt kana dickn Brettla	er bohrt keine dicken Brettlein	Hof	S38,2	#ra	1	97	27
bohren	bohren	bohren (in Redensart)	V 3Sg	Der bohrt keine dicken Bretter.	der bohrt keine dicken Bretter	Erkersreuth	T39,6	#ra	1	97	27
bohren	bohren	bohren (in Redensart)	V 3Sg	Der bohrt kana dickn (Bretter)	der bohrt keine dicken (Bretter)	Schney	U33,2	#ra	2	97	27
bohren	bohren	bohren (in Redensart)	V 3Sg	Der bohrd ka digs Bredla!	der bohrt kein dickes Brettlein	Kulmbach	U35,9	#ra	2	97	27
bohren	bohren	bohren (in Redensart)	V 3Sg	Der bohrt bluß dinna Breedla	der bohrt bloß dünne Brettlein	Stammbach	U37,1	#ra	1	97	27
bohren	bohren	bohren (in Redensart)	V 3Sg	bohrt dinna Bretle	bohrt dünne Brettlein	Gefrees	U37,8	#ra	1	97	27
bohren	bohren	bohren (in Redensart)	V 3Sg	Der bohrt keine dicken Bretter.	der bohrt keine dicken Bretter	Oberweißenbach	U39,2	#ra	1	97	27
bohren	bohren	bohren (in Redensart)	V 3Sg	Der bord a kana dickn Breedla	der bohrt auch keine dicken Brettlein	Heubsch	V35,4	#ra	1	97	27
bohren	bohren	bohren (in Redensart)	V 3Sg	Er bohrt kaana dickn Breetla	er bohrt keine dicken Brettlein	Ramsenthal	V36,8	#ra	1	97	27

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
bohren	bohren	bohren (in Redensart)	V 3Sg	der buhrt ka hart'n Brettla	der bohrt keine harten Brettlein	Hallstadt	W32,7	#ra	2	97	27
bohren	bohren	bohren (in Redensart)	V 3Sg	Der bohrt kana dickng Brettla.	der bohrt keine dicken Brettlein	Laineck	W36,6	#ra	1	97	27
bohren	bohren	bohren (in Redensart)	V 3Sg	dea bohrt kaana dickng Breetla	der bohrt keine dicken Brettlein	Weidenberg	W37,7	#ra	1	97	27
bohren	bohren	bohren (in Redensart)	V 3Sg	dar bord gara dünni Bridli	der bohrt ??? dünne Brettlein	Oberaltertheim	Z25,2	? #ra	1	97	27
bohren	bohren	bohren (in Redensart)	Vsw PP	Der hat no ka harten Bretter gebohrt.	der hat noch keine harten Bretter gebohrt	Neunkirchen a.B.	a33,6	#RA	2	97	27
bohren	bohren	bohren (in Redensart)	Vsw PP	der hat noch ka harts Bretle bohrt!	der hat noch kein hartes Brettlein gebohrt	Stilzendorf	e28,5	#flex #ra	1	97	27
bohren	bohren	bohren (in Redensart)	Vsw PP	da häd nu ka hards Bredla burt	der hat noch kein hartes Brettlein gebohrt	Schwabach	e33,1	#ra #flex	1	97	27
bohren	bohren	bohren (in Redensart)	Vsw PP	Der haout in san'n Lejm nuch kaana dick'ng Brettla gabohrd!	der hat in seinem Leben noch keine dicken Brettlein gebohrt	Selbitz	S37,2	#ra	1	97	27
bohren	bohren	bohren (in Redensart)	Vsw PP	nuch kanna hart'n Brettla gäbohrt	noch keine harten Brettlein gebohrt	Ebrach	X29,9	#ra #sl	1	97	27
bohren	bohren	bohren (in Redensart)	Vsw PP	der hat no ke harts Brietla gebohrt	der hat noch kein hartes Brettlein gebohrt	Segnitz	Z27,9	#ra	1	97	27

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
brechen	Bruch	Fraktur (in Redensart)	Sm AkkSg	Der hebbd sich aa kan Bruch!	der habt sich auch keinen Bruch	Hof	S38,2	#ra	3	97	27
Brei	Brei	Brei (in Redensart)	Sm AkkSg	der laft um Arbet wie die Katz um haßn Brei	der läuft um die Arbeit wie die Katze um den heißen Brei	Münchsteinach	a30,3	#ra #uml	1	97	27
Brei	Brei	Brei (in Redensart)	Sm AkkSg	Der rennd um die Erwerd rum wie die Katz um an haaßn Brei.	der rennt um die Arbeit herum wie die Katze um den heißen Brei	Erlangen	a32,9		2	97	27
Brei	Brei	Brei (in Redensart)	Sm AkkSg	Der geht aun rim wie die Katz inn an haßn Brei	der geht außen herum wie die Katze in einem heißen Brei	Hinterkleebach	X35,9	#ann/aun? #kas	1	97	27
Brei	Brei	Brei (in Redensart)	Sm AkkSg	wie die Katz uman haasn Brei	wie die Katze um den heißen Brei	Obertrubach	Z35,4	#ra	1	97	27
Brett	Brett	Brett (in Redensart)		Der bohrt kana dickn (Bretter)	der bohrt keine dicken Bretter	Schney	U33,2	#ra	2	97	27
Brett	Brett	Brett (in Redensart)	Sn AkkSg	Der bohrt ka hart's Brett	der bohrt kein hartes Brett	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8		2	97	27
Brett	Brett	Brett (in Redensart)	Sn AkkPl	Der hat no ka harten Bretter gebohrt.	der hat noch keine harten Bretter gebohrt	Neunkirchen a.B.	a33,6	#RA	2	97	27
Brett	Brett	Brett (in Redensart)	Sn AkkPl	Der bohrt aa kaana dickn Bretter	der bohrt auch keine dicken Bretter	Hof	S38,2	#ra	2	97	27
Brett	Brett	Brett (in Redensart)	Sn AkkPl	Der bohrt keine dicken Bretter.	der bohrt keine dicken Bretter	Erkersreuth	T39,6	#ra	1	97	27

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Brett	Brett	Brett (in Redensart)	Sn AkkPl	Der bohrt keine dicken Bretter.	der bohrt keine dicken Bretter	Oberweißenbach	U39,2		#ra	1	97	27
Brett	Brettlein	Brett (in Redensart)	Sn AkkPl	Er buurt kane dickn Brettla.	er bohrt keine dicken Brettlein	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8			1	97	27
Brett	Brettlein	Brett (in Redensart)	Sn AkkPl	Der will kani harten Brettli bohrn.	der will keine harten Brettlein bohren	Fürth	c32,3		#ra	3	97	27
Brett	Brettlein	Brett (in Redensart)	Sn AkkPl	er buhrd kaane hardn Breedla	er bohrt keine harten Brettlein	Rehdorf	c32,9	bohrt keine harten Bretter		1	97	27
Brett	Brettlein	Brett (in Redensart)	Sn AkkPl	Der will kane dicken Brettla bohrn.	der will keine dicken Brettlein bohren	Nürnberg	c33,5			13	97	27
Brett	Brettlein	Brett (in Redensart)	Sn AkkSg	der hat noch ka harts Bretle bohrt!	der hat noch kein hartes Brettlein gebohrt	Stilzendorf	e28,5		#flex #ra	1	97	27
Brett	Brettlein	Brett (in Redensart)	Sn AkkPl	Der bohrt ka dicki Brietli	der bohrt keine dicken Brettlein	Dombühl	e28,9		#ra	1	97	27
Brett	Brettlein	Brett (in Redensart)	Sn AkkSg	da häd nu ka hards Bredla burt	der hat noch kein hartes Brettlein gebohrt	Schwabach	e33,1		#ra #flex	1	97	27
Brett	Brettlein	Brett (in Redensart)	Sn AkkPl	Der haout in san'n Lejm nuch kaana dick'ng Brettla gabohrd!	der hat in seinem Leben noch keine dicken Brettlein gebohrt	Selbitz	S37,2		#ra	1	97	27
Brett	Brettlein	Brett (in Redensart)	Sn AkkPl	"Der bohrt kenna dicken Brettla".	der bohrt keine dicken Brettlein	Schauenstein	S37,8		#ra	1	97	27

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Brett	Brettlein	Brett (in Redensart)	Sn AkkPl	Der bohrt kanna dickn Brettla.	der bohrt keine dicken Brettlein	Brunn	S38,1	#ra	1	97	27
Brett	Brettlein	Brett (in Redensart)	Sn AkkPl	Er bohrt kana dickn Brettla	er bohrt keine dicken Brettlein	Hof	S38,2	#ra	1	97	27
Brett	Brettlein	Brett (in Redensart)	Sn AkkPl	Kenna dick'n Brettla boh'rn	keine dicken Brettlein bohren	Tauperlitz	S38,6	#ra	1	97	27
Brett	Brettlein	Brett (in Redensart)	Sn AkkPl	will kana dickn Brettla bohrn	will keine dicken Brettlein bohren	Münchberg	T37,9	#ra	1	97	27
Brett	Brettlein	Brett (in Redensart)	Sn AkkSg	Der bohrd ka digs Bredla!	der bohrt kein dickes Brettlein	Kulmbach	U35,9	#ra	2	97	27
Brett	Brettlein	Brett (in Redensart)	Sn AkkPl	Der bohrt bluß dinna Breedla	der bohrt bloß dünne Brettlein	Stammbach	U37,1	#ra	1	97	27
Brett	Brettlein	Brett (in Redensart)	Sn AkkPl	bohrt dinna Bretle	bohrt dünne Brettlein	Gefrees	U37,8	#ra	1	97	27
Brett	Brettlein	Brett (in Redensart)	Sn AkkPl	Der bord a kana dickn Breedla	der bohrt auch keine dicken Brettlein	Heubsch	V35,4	#ra	1	97	27
Brett	Brettlein	Brett (in Redensart)	Sn AkkPl	Er bohrt kaana dickn Breetla	er bohrt keine dicken Brettlein	Ramsenthal	V36,8	#ra	1	97	27
Brett	Brettlein	Brett (in Redensart)	Sn AkkPl	der buhrt ka hart'n Brettla	der bohrt keine harten Brettlein	Hallstadt	W32,7	#ra	2	97	27

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Brett	Brettlein	Brett (in Redensart)	Sn AkkSg	Der will ka hart's Brettla buhrn	der will kein hartes Brettlein bohren	Hallstadt	W32,7	#ra	3	97	27
Brett	Brettlein	Brett (in Redensart)	Sn AkkPl	Der bohrt kana dickng Brettla.	der bohrt keine dicken Brettlein	Laineck	W36,6	#ra	1	97	27
Brett	Brettlein	Brett (in Redensart)	Sn AkkPl	dea bohrt kaana dickng Breetla	der bohrt keine dicken Brettlein	Weidenberg	W37,7	#ra	1	97	27
Brett	Brettlein	Brett (in Redensart)	Sn AkkPl	Er will nur dünne Brettli bohr.	er will nur dünne Brettlein bohren	Veitshöchheim	X26,7	#ra	1	97	27
Brett	Brettlein	Brett (in Redensart)	Sn AkkPl	nuch kanna hart'n Brettla gäbohrt	noch keine harten Brettlein gebohrt	Ebrach	X29,9	#ra #sl	1	97	27
Brett	Brettlein	Brett (in Redensart)	Sn AkkPl	dar bord gara dünni Bridli	der bohrt ??? dünne Brettlein	Oberaltertheim	Z25,2	? #ra	1	97	27
Brett	Brettlein	Brett (in Redensart)	Sn AkkSg	der hat no ke harts Brietla gebohrt	der hat noch kein hartes Brettlein gebohrt	Segnitz	Z27,9	#ra	1	97	27
bringen	zusammenbringen	bewerkstelligen, leisten, erreichen	V 3Sg	Der bringt in zwa Toch a mehra zamm wie in an.	der bringt in zwei Tagen auch mehr zusammen wie in einem	Nürnberg	c33,5		6	97	27
da	da	dort	Adv	er gehat garn doa hie, wua die Arbet schoa getoan it.	er geht gern da hin, wo die Arbeit schon getan ist	Müdesheim	W26,5		1	97	27
da	da	dort	Adv	er gehat garn doa hie, wua die Arwet schoa getoan it.	er geht gern da hin, wo die Arbeit schon getan ist	Müdesheim	W26,5		1	97	27

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
dann	dann	in diesem Fall	Konjunktion	wenns um die Ärbert gätt, na=o hat där zwaa linka Händ	wenn es um die Arbeit geht, dann hat der zwei linke Hände	Windsbach	f31,3	#ra	1	97	27
darum	darum	um diese Sache	Präpositionaladv	Er drückt si drum rum	er drückt sich darum herum	Hüttendorf	b32,6		2	97	27
dass	dass	damit, zu dem Zweck dass	Subjunktion	Der schaud dassa se druckd	der schaut dass er sich drückt	Ezelsdorf	e34,3	#uml	1	97	27
dass	dass	dass, damit	Subjunktion	Bei den haßd's aa: hoch die Erwerd, daß kaanä hiekumnad!	bei dem heißt es auch: hoch die Arbeit, dass keiner hinkommt	Erlangen	a32,9		2	97	27
dass	dass	dass, damit	Subjunktion	der gäid af'd Seid'n, daß die andern hie kemma an die Ärbät	der geht auf die Seite, dass die anderen hinkommen an die Arbeit	Fürth	c32,3		2	97	27
Daumen	Daumen	Daumen (in Redensart)	Sm AkkPl	der hat lauter Dauma	der hat lauter Daumen	Thalheim	c36,4		1	97	27
Daumen	Daumen	Daumen (in Redensart)	Sm NomPl	Ihm stehn die Daumen nach außen	ihm stehen die Daumen nach außen	Schwand	e29,7	#ra	1	97	27
Daumen	Daumen	Daumen (in Redensart)	Sm AkkPl	"Der hoat doch lauter Dauma, be denn hoaßt's eah, EArbed reis aus - ijch koumm."	der hat doch lauter Daumen, bei dem heißt es eh, Arbeit reiß aus, ich komme	Schauenstein	S37,8	#ra #kas	1	97	27
Daumen	Daumen	Daumen (in Redensart)	Sm AkkPl	der hot die Händ vulla Daama	der hat die Hände voller Daumen	Weißenstadt	U38,7	#flex	1	97	27
Daumen	Daumen	Daumen (in Redensart)	Sm NomPl	dean stenga die Daama aassiwarts	dem stehen die Daumen aushinwärts	Arzberg	V40,1	#ra #kas	1	97	27

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
davon	davonlaufen	fliehen, sich entfernen	V 3Sg	der lefft da Erwat davo	der läuft der Arbeit davon	Erlangen	a32,9	#uml	4	97	27
davon	davonlaufen	fliehen, sich entfernen	V 3Sg	lafft dê Ărwêdd dêvu!	läuft der Arbeit davon	Langenaltheim	k32,2	#uml #ra	1	97	27
dem	dem	dem	Art DatSgM	Dr gähd dr Ärbd aussm Waach	der geht der Arbeit aus dem Weg	Höttingen	a26,8	#uml	1	97	27
dem	dem	dem	Art DatSgM	a=ärr gädd dr A=ärwa=ä ausn Wa=äach	er geht der Arbeit aus dem Weg	Ippesheim	a28,8	#kas #ra	1	97	27
dem	dem	dem	Art DatSgM	Bei den haßd's aa: hoch die Erwerd, daß kaanä hiekumnad!	bei dem heißt es auch: hoch die Arbeit, dass keiner hinkommt	Erlangen	a32,9		2	97	27
dem	dem	dem	Art DatSgM	Der hat die Ārbāt net mit'n Löffl gfressn.	der hat die Arbeit nicht mit dem Löffel gefressen	Heroldsberg	b33,6	#ra #kas	1	97	27
dem	dem	dem	Art DatSgM	Er geht der Arbeit aus dem Weg.	er geht der Arbeit aus dem Weg	Wüstenbruck	e30,4	#ra	1	97	27
dem	dem	dem	Art DatSgM	Däa goit da Arwad asn Wech	der geht der Arbeit aus dem Weg	Mörlach	f34,5	#kas	1	97	27
dem	dem	dem	Art DatSgM	Däa goit da Awad asn Wech	der geht der Arbeit aus dem Weg	Mörlach	f34,5	#kas	1	97	27
dem	dem	dem	Art DatSgM	Der gedra ausn Weg!	der geht ihr aus dem Weg	Arberg	g30,3	#kas	1	97	27

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
dem	dem	dem	Art DatSgM	Der geht der Ärbert aus'm Weg	der geht der Arbeit aus dem Weg	Weißenburg	h32,9		1	97	27
dem	dem	dem	Art DatSgM	Der ge-iht dê Ărwêdd ăsn Weech	der geht der Arbeit aus dem Weg	Langenaltheim	k32,2	#ra	1	97	27
dem	dem	dem	Art DatSgM	Der geht da Arwad ausm Weg	der geht der Arbeit aus dem Weg	Buxheim	l34,3	#ra	1	97	27
dem	dem	dem	Art DatSgM	Dar gäht der Arwet ömmer ausn Wag	der geht der Arbeit immer aus dem Weg	Mühlfeld	Q29,4	#kas #ra	1	97	27
dem	dem	dem	Art DatSgM	a gedd dä Arwäd ausm Waach	er geht der Arbeit aus dem Weg	Steinach	Q34,4	#ra	1	97	27
dem	dem	dem	Art DatSgM	den schdänn die Händ weechwadds, wenn ä wos ärweddn schöll	dem stehen die Hände wegwärts, wenn er etwas arbeiten soll	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8	#ra	1	97	27
dem	dem	dem	Art DatSgM	"Der hoat doch lauter Dauma, be denn hoaßt's eah, EArbed reis aus - ijch koumm."	der hat doch lauter Daumen, bei dem heißt es eh, Arbeit reiß aus, ich komme	Schauenstein	S37,8	#ra #kas	1	97	27
dem	dem	dem	Art DatSgM	Er hot's net mit'n ärwetn	er hat es nicht mit dem Arbeiten	Hof	S38,2	#kas #uml	1	97	27
dem	dem	dem	Art DatSgM	deó gid de Ärwet au=osn Wech	der geht der Arbeit aus dem Weg	Gundlitz	U36,6	#ra #uml	1	97	27
dem	dem	dem	Art DatSgM	dean stenga die Daama aassiwarts	dem stehen die Daumen aushinwärts	Arzberg	V40,1	#ra #kas	1	97	27

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
dem	dem	dem	Art DatSgM	Er gäiht de Ärwet aus em Wäch	er geht der Arbeit aus dem Weg	Waldaschaff	W22,3	#ra #uml	2	97	27
dem	dem	dem	Art DatSgM	Er gäiht die Ärwet aus em Waa&ch	er geht der Arbeit aus dem Weg	Waldaschaff	W22,3	#kas #uml #sl	1	97	27
dem	dem	dem	Art DatSgM	Er hats nit sou mit'n arweta	er hat es nicht so mit dem Arbeiten	Müdesheim	W26,5	#kas	1	97	27
dem	dem	dem	Art DatSgM	Deä giät die Ärwet ausn Wäch	der geht der Arbeit aus dem Weg	Zeckendorf	W33,4	#kas #uml #ra	2	97	27
dem	dem	dem	Art DatSgM	Er gieht da Erbert ausn Weg	er geht der Arbeit aus dem Weg	Röthelbach	W36,2	#ra	1	97	27
dem	dem	dem	Art DatSgM	dea geht da Erwat aus'n Weech	der geht der Arbeit aus dem Weg	Weidenberg	W37,7	#ra	1	97	27
dem	dem	dem	Art DatSgM	Dä? gedd d?&r Ä?w?d aus ?m Weg.	der geht der Arbeit aus dem Weg	Reistenhausen	Y22,9	#ra	1	97	27
dem	dem	dem	Art DatSgM	Der Erwet ausn Wach geh.	der Arbeit aus dem Weg gehen	Fröhstockheim	Z28,2	#kas	1	97	27
dem	dem	dem	Art DatSgM	der fürcht sich vor der Erbat wie der Teufel voom Weihwasser	der fürchtet sich vor der Arbeit wie der Teufel vor dem Weihwasser	Kühlenfels	Z35,2	#ra	1	97	27
dem	dem	dem	ArtDef 3SgMDat	gäit də A. asn We:x	geht der Arbeit aus dem Weg	Schirnding	U40,7	#kas #ra #GP verwendet IPA-Lautschrift	1	97	27

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
den	den	den	Art AkkSgM	der laft um Arbet wie die Katz um haßn Brei	der läuft um die Arbeit wie die Katze um den heißen Brei	Münchsteinach	a30,3		#ra #uml	1	97	27
den	den	den	Art AkkSgM	Der rennd um die Erwerd rum wie die Katz um an haaßn Brei.	der rennt um die Arbeit herum wie die Katze um den heißen Brei	Erlangen	a32,9			2	97	27
den	den	den	Art AkkSgM	wie die Katz uman haasn Brei	wie die Katze um den heißen Brei	Obertrubach	Z35,4		#ra	1	97	27
den	den	denjenigen	PrDem SgAkkM	Dar sächd dann, wu die Ärbd erfunna had	der sucht den, wo die Arbeit erfunden hat	Höttingen	a26,8		#uml, #ra	1	97	27
den	den	denjenigen	PrDem SgAkkM	sucht den wu di Aerwet erfunne hot	sucht den, wo die Arbeit erfunden hat	Wasserlos	V21,2		#ra	1	97	27
den	den	diesen	PrDem SgAkkM	Den muß mä no die Ärbet schiem	den muss man hinan die Arbeit schieben	Thurnau	V35,8	schieben	#ra	1	97	27
dick	dick	dick (in Redensart)	Adj AkkPl	Er buurt kane dickn Brettla.	er bohrt keine dicken Brettlein	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8			1	97	27
dick	dick	dick (in Redensart)	Adj AkkPl	Der will kane dicken Brettla bohrn.	der will keine dicken Brettlein bohren	Nürnberg	c33,5			13	97	27
dick	dick	dick (in Redensart)	Adj AkkPl	Der bohrt ka dicki Brietli	der bohrt keine dicken Brettlein	Dombühl	e28,9		#ra	1	97	27
dick	dick	dick (in Redensart)	Adj AkkPl	Der haout in san'n Lejm nuch kaana dick'ng Brettla gabohrd!	der hat in seinem Leben noch keine dicken Brettlein gebohrt	Selbitz	S37,2		#ra	1	97	27

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
dick	dick	dick (in Redensart)	Adj AkkPl	"Der bohrt kenna dicken Brettla".	der bohrt keine dicken Brettlein	Schauenstein	S37,8	#ra	1	97	27
dick	dick	dick (in Redensart)	Adj AkkPl	Der bohrt kanna dickn Brettla.	der bohrt keine dicken Brettlein	Brunn	S38,1	#ra	1	97	27
dick	dick	dick (in Redensart)	Adj AkkPl	Der bohrt aa kaana dickn Bretter	der bohrt auch keine dicken Bretter	Hof	S38,2	#ra	2	97	27
dick	dick	dick (in Redensart)	Adj AkkPl	Er bohrt kana dickn Brettla	er bohrt keine dicken Brettlein	Hof	S38,2	#ra	1	97	27
dick	dick	dick (in Redensart)	Adj AkkPl	Kenna dick'n Brettla boh'rn	keine dicken Brettlein bohren	Tauperlitz	S38,6	#ra	1	97	27
dick	dick	dick (in Redensart)	Adj AkkPl	will kana dickn Brettla bohrn	will keine dicken Brettlein bohren	Münchberg	T37,9	#ra	1	97	27
dick	dick	dick (in Redensart)	Adj AkkPl	Der bohrt keine dicken Bretter.	der bohrt keine dicken Bretter	Erkersreuth	T39,6	#ra	1	97	27
dick	dick	dick (in Redensart)	Adj AkkPl	Der bohrt kana dickn (Bretter)	der bohrt keine dicken (Bretter)	Schney	U33,2	#ra	2	97	27
dick	dick	dick (in Redensart)	Adj AkkPl	Der bohrt keine dicken Bretter.	der bohrt keine dicken Bretter	Oberweißenbach	U39,2	#ra	1	97	27
dick	dick	dick (in Redensart)	Adj AkkPl	Der bord a kana dickn Breedla	der bohrt auch keine dicken Brettlein	Heubsch	V35,4	#ra	1	97	27

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
dick	dick	dick (in Redensart)	Adj AkkPl	Er bohrt kaana dickn Breetla	er bohrt keine dicken Brettlein	Ramsenthal	V36,8		#ra	1	97	27
dick	dick	dick (in Redensart)	Adj AkkPl	Der bohrt kana dickng Brettla.	der bohrt keine dicken Brettlein	Laineck	W36,6		#ra	1	97	27
dick	dick	dick (in Redensart)	Adj AkkPl	dea bohrt kaana dickng Breetla	der bohrt keine dicken Brettlein	Weidenberg	W37,7		#ra	1	97	27
dick	dick	dick (in Redensart)	Adj AkkSg	Der bohrd ka digs Bredla!	der bohrt kein dickes Brettlein	Kulmbach	U35,9		#ra	2	97	27
die	die	die	Art AkkSgF	Dea ha>ot d'Àwàt 'à net dàfunà	der hat die Arbeit auch nicht erfunden	Kraftsbuch	h34,6	erfunden	#flex	1	97	27
Dieb	Tagdieb	arbeitsscheuer Mensch	S	Tagdieb	Tagdieb	Herzogenaurach	b32,1			4	97	27
Dieb	Tagdieb	arbeitsscheuer Mensch	S	Toch-Dieb	Tagdieb	Eschenau	b34,1			1	97	27
Dieb	Tagdieb	arbeitsscheuer Mensch	Sm	der Dochdieb	der Tagdieb	Büchelberg	e29,8			1	97	27
Dieb	Tagdieb	arbeitsscheuer Mensch	Sm NomSg	Des is a Doochdëib	das ist ein Tagdieb	Schwabach	e33,1	Tagedieb	#Wendung steht in Anführungszeichen	5	97	27
Dieb	Tagdieb	arbeitsscheuer Mensch	Sm NomSg	Es is a Toochdäib	es ist ein Tagdieb	Rückersdorf	c34,2	Tagedieb		1	97	27

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Dieb	Tagdieb	arbeitsscheuer Mensch	S	Toochdieb	Tagdieb	Burghaslach	Z30,2		1	97	27
Ding	Ding	Kerl, Mensch	Sm NomSg	a fauler Ding.	ein fauler Ding	Hüssingen	i31,1		1	97	27
doch	doch	aber, wirklich	Modalpartikel	"Der hoat doch lauter Dauma, be denn hoaßt's eah, EArbed reis aus - ijch koumm."	der hat doch lauter Daumen, bei dem heißt es eh, Arbeit reiß aus, ich komme	Schauenstein	S37,8	#ra #kas	1	97	27
Dreck	drecket	schmutzig	Adj präd	Da moch sei Hend net drackert gema=och	der mag seine Hände nicht drecket machen	Eckartshausen	T31,4		1	97	27
Dreck	dreckig	schmutzig	Adj präd	der machd si die Hend net drecki	der macht sich die Hände nicht dreckig	Regelsbach	d32,6		1	97	27
drücken	Drückeberger	Person, die der Arbeit aus dem Weg geht	Sm NomSg	A richtiger Druckeberger	ein richtiger Drückeberger	Großenseebach	a32,8	#uml	1	97	27
drücken	Drückeberger	Person, die der Arbeit aus dem Weg geht	Sm	Drückeberger	Drückeberger	Effeltrich	a33,2		2	97	27
drücken	Drückeberger	Person, die der Arbeit aus dem Weg geht	Sm	Drüggeberger	Drückeberger	Bubenreuth	a33,4		1	97	27
drücken	Drückeberger	Person, die der Arbeit aus dem Weg geht	Sm NomSg	a' Drukaberger	ein Drückeberger	Lenkersheim	b29,9	#uml	1	97	27
drücken	Drückeberger	Person, die der Arbeit aus dem Weg geht	Sm	Drückeberger	Drückeberger	Oberndorf	c35,8		1	97	27

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
drücken	Drückeberger	Person, die der Arbeit aus dem Weg geht	Sm NomSg	es ist ein richtiger Drückeberger	es ist ein richtiger Drückeberger	Stopfenheim	h32,2	#ra	1	97	27
drücken	Drückeberger	Person, die der Arbeit aus dem Weg geht	Sm NomSg	Ea e-is a Drüggebärchä	er ist ein Drückeberger	Kehlbach	Q34,9		1	97	27
drücken	Drückeberger	Person, die der Arbeit aus dem Weg geht	Sm NomSg	A=o Drückeba=orcho	ein Drückeberger	Ketschenbach	S33,2		1	97	27
drücken	Drückeberger	Person, die der Arbeit aus dem Weg geht	Sm NomSg	ä Drückäborga	ein Drückeberger	Maßbach	T28,8		1	97	27
drücken	Drückeberger	Person, die der Arbeit aus dem Weg geht	Sm NomSg	Des is an Drückeberger	das ist ein Drückeberger	Karlstein	V21,4	#ra	1	97	27
drücken	Drückeberger	Person, die der Arbeit aus dem Weg geht	Sm	Drückeberger	Drückeberger	Schweinfurt	V28,5		1	97	27
drücken	Drückeberger	Person, die der Arbeit aus dem Weg geht	Sm	Drückeberger	Drückeberger	Bayreuth	W36,5		2	97	27
drücken	Drückeberger	Person, die der Arbeit aus dem Weg geht	Sm	Drückeberger	Drückeberger	Michelau	X29,2		1	97	27
drücken	Drückeberger	Person, die der Arbeit aus dem Weg geht	Sm NomSg	Dä? is ? Drück?bä&?sch?	der ist ein Drückeberger	Reistenhausen	Y22,9	#ra	1	97	27
drücken	Drückeberger	Person, die der Arbeit aus dem Weg geht	Sm NomSg	Der is a Druckabercher	der ist ein Drückeberger	Waldbüttelbrunn	Y26,4		1	97	27

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
drücken	Drückeberger	Person, die der Arbeit aus dem Weg geht	Sm NomSg	des is a Drückeberger	das ist ein Drückeberger	Uehlfeld	Z31,8		1	97	27
drücken	drücken, sich	sich vor etwas drücken, etwas umgehen	V Inf	sich um jede Arbeit drück'n	sich um jede Arbeit drücken	Ittelshofen	c35,7		1	97	27
drücken	drücken, sich	sich vor etwas drücken, etwas umgehen	V Inf	sich drücken	sich drücken	Rödles	R27,6		1	97	27
drücken	drücken, sich	sich vor etwas drücken, etwas umgehen	V Inf	vor da Ärbat driggn	vor der Arbeit drücken	Schnabelwaid	Y36,2	#uml #ra	1	97	27
drücken	drücken, sich	sich vor etwas drücken, etwas umgehen	V 3Sg	Där driggdsi wuär kann.	der drückt sich, wo er kann	Ippesheim	a28,8		1	97	27
drücken	drücken, sich	sich vor etwas drücken, etwas umgehen	V 3Sg	Deä driggd si vo dä Ärbåd	der drückt sich vor der Arbeit	Erlangen	a32,9		1	97	27
drücken	drücken, sich	sich vor etwas drücken, etwas umgehen	V 3Sg	Er drückt si um die Ärbat	er drückt sich um die Arbeit	Erlangen	a32,9	#uml	3	97	27
drücken	drücken, sich	sich vor etwas drücken, etwas umgehen	V 3Sg	Er drickt sie von da Äawat	er drückt sich von der Arbeit	Hetzles	a33,6		1	97	27
drücken	drücken, sich	sich vor etwas drücken, etwas umgehen	V 3Sg	Er druckt sich	er drückt sich	Hartenstein	a36,7	#uml	1	97	27
drücken	drücken, sich	sich vor etwas drücken, etwas umgehen	V 3Sg	der drickt si vor der Ärbet	der drückt sich vor der Arbeit	Wilhelmsdorf	b31,3		1	97	27

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
drücken	drücken, sich	sich vor etwas drücken, etwas umgehen	V 3Sg	Dea dricht si wie e konn	der drückt sich wie er kann	Beutelsdorf	b32,1	5	97	27
drücken	drücken, sich	sich vor etwas drücken, etwas umgehen	V 3Sg	Der drigdsi vo der Erbed!	der drückt sich vor der Arbeit	Herzogenaurach	b32,1	2	97	27
drücken	drücken, sich	sich vor etwas drücken, etwas umgehen	V 3Sg	der drückt sich von der Arbeit	der drückt sich von der Arbeit	Tuchenbach	b32,4	1	97	27
drücken	drücken, sich	sich vor etwas drücken, etwas umgehen	V 3Sg	Er driggd si vo dä Ärbäd	er drückt sich vor der Arbeit	Vach	b32,6	3	97	27
drücken	drücken, sich	sich vor etwas drücken, etwas umgehen	V 3Sg	Er drückt si drum rum	er drückt sich darum herum	Hüttendorf	b32,6	2	97	27
drücken	drücken, sich	sich vor etwas drücken, etwas umgehen	V 3Sg	der driekt si wu ä kann	der drückt sich wo er kann	Siegelsdorf	b32,7	1	97	27
drücken	drücken, sich	sich vor etwas drücken, etwas umgehen	V 3Sg	Der drückt si, wou er koo!	der drückt sich, wo er kann	Bullach	b34,2	2	97	27
drücken	drücken, sich	sich vor etwas drücken, etwas umgehen	V 3Sg	Der drückt sich, wou er koo!	der drückt sich, wo er kann	Bullach	b34,2	2	97	27
drücken	drücken, sich	sich vor etwas drücken, etwas umgehen	V 3Sg	Er drickt si vur da Erbat.	er drückt sich vor der Arbeit	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8	1	97	27
drücken	drücken, sich	sich vor etwas drücken, etwas umgehen	V 3Sg	der drückt si vo der Erwerd	der drückt sich vor der Arbeit	Burgbernheim	c28,6	1	97	27

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
drücken	drücken, sich	sich vor etwas drücken, etwas umgehen	V 3Sg	Er drikt si wu er kann	er drückt sich wo er kann	Vogtsreichenbach	c31,9	1	97	27
drücken	drücken, sich	sich vor etwas drücken, etwas umgehen	V 3Sg	der drückt si!	der drückt sich	Fürth	c32,3	5	97	27
drücken	drücken, sich	sich vor etwas drücken, etwas umgehen	V 3Sg	der drickt si!	drückt	Fürth	c32,3	5	97	27
drücken	drücken, sich	sich vor etwas drücken, etwas umgehen	V 3Sg	er druckt si vor der Ärbat	er drückt sich vor der Arbeit	Fürth	c32,3	1	97	27
drücken	drücken, sich	sich vor etwas drücken, etwas umgehen	V 3Sg	Der drückt sie vur der Ärbat.	der drückt sich vor der Arbeit	Nürnberg	c33,5	9	97	27
drücken	drücken, sich	sich vor etwas drücken, etwas umgehen	V 3Sg	Der drickt si	der drückt sich	Rothenburg o.d.T.	d28,4	1	97	27
drücken	drücken, sich	sich vor etwas drücken, etwas umgehen	V 3Sg	der drückt sich wo er konn	der drückt sich wo er kann	Buch a.Wald	d28,9	1	97	27
drücken	drücken, sich	sich vor etwas drücken, etwas umgehen	V 3Sg	ä? drickt si wu er kunn	er drückt sich wo er kann	Flachslanden	d30,1	1	97	27
drücken	drücken, sich	sich vor etwas drücken, etwas umgehen	V 3Sg	der driggst sie widder	der drückt sich wieder	Rügland	d30,2	1	97	27
drücken	drücken, sich	sich vor etwas drücken, etwas umgehen	V 3Sg	Der drückt si	der drückt sich	Schillingsfürst	e28,5	2	97	27

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
drücken	drücken, sich	sich vor etwas drücken, etwas umgehen	V 3Sg	Er drückt sich wo er kann.	er drückt sich wo er kann	Neunstetten	e29,9		1	97	27
drücken	drücken, sich	sich vor etwas drücken, etwas umgehen	V 3Sg	Där druggd si vo der Ärbet	der drückt sich vor der Arbeit	Ansbach	e30,2	#ra #uml	2	97	27
drücken	drücken, sich	sich vor etwas drücken, etwas umgehen	V 3Sg	der drigg't si	der drückt sich	Ansbach	e30,2		1	97	27
drücken	drücken, sich	sich vor etwas drücken, etwas umgehen	V 3Sg	Der drigt si von der Ärbert	der drückt sich von der Arbeit	Neuendettelsau	e31,6	#ra	1	97	27
drücken	drücken, sich	sich vor etwas drücken, etwas umgehen	V 3Sg	Dä drickt si um die Ärbert rum.	der drückt sich um die Arbeit herum	Schwabach	e33,1		2	97	27
drücken	drücken, sich	sich vor etwas drücken, etwas umgehen	V 3Sg	Der schaud dassa se druckd	der schaut dass er sich drückt	Ezelsdorf	e34,3	#uml	1	97	27
drücken	drücken, sich	sich vor etwas drücken, etwas umgehen	V 3Sg	Er druckt sie von der Ärbät.	er drückt sich von der Arbeit	Mitteleschenbach	f31,6		1	97	27
drücken	drücken, sich	sich vor etwas drücken, etwas umgehen	V 3Sg	Dör drickt si	der drückt sich	Ehingen	g30,7		1	97	27
drücken	drücken, sich	sich vor etwas drücken, etwas umgehen	V 3Sg	Der druggt si.	der drückt sich	Alfershausen	g34,7	#uml	3	97	27
drücken	drücken, sich	sich vor etwas drücken, etwas umgehen	V 3Sg	der druckt si vo der Erbet	der drückt sich vor der Arbeit	Thalmannsfeld	h33,3	#uml	1	97	27

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
drücken	drücken, sich	sich vor etwas drücken, etwas umgehen	V 3Sg	Der druckt se vo da Arwad	der drückt sich vor der Arbeit	Buxheim	l34,3	#uml #ra	1	97	27
drücken	drücken, sich	sich vor etwas drücken, etwas umgehen	V 3Sg	a drückd sich wurä ka=o	er drückt sich wo er kann	Steinach	Q34,4	#ra	1	97	27
drücken	drücken, sich	sich vor etwas drücken, etwas umgehen	V 3Sg	Drückt sich vor Arbeit	drückt sich vor Arbeit	Effelter	R35,8	#ra	1	97	27
drücken	drücken, sich	sich vor etwas drücken, etwas umgehen	V 3Sg	"Eä drückt sich vä dä Ärbet."	er drückt sich vor der Arbeit	Nordhalben	R36,4	#ra	1	97	27
drücken	drücken, sich	sich vor etwas drücken, etwas umgehen	V 3Sg	der drückt sich wu-er koo!	der drückt sich wo er kann	Zedtwitz	R38,5	#ra	1	97	27
drücken	drücken, sich	sich vor etwas drücken, etwas umgehen	V 3Sg	dar die Arbet kännt an sich net dröckt - dar is verrückt	der die Arbeit kennt und sich nicht drückt, der ist verrückt	Platz	S26,8	#ra	1	97	27
drücken	drücken, sich	sich vor etwas drücken, etwas umgehen	V 3Sg	Der drückt sich gern.	der drückt sich gerne	Neustadt a.d.Saale	S28,1	#ra	1	97	27
drücken	drücken, sich	sich vor etwas drücken, etwas umgehen	V 3Sg	der drückt sich	der drückt sich	Naila	S37,1	#ra	1	97	27
drücken	drücken, sich	sich vor etwas drücken, etwas umgehen	V 3Sg	Der alt Stinker drückt sich vo der Ärbet.	der alte Stinker drückt sich vor der Arbeit	Nentschau	S39,2	#uml	1	97	27
drücken	drücken, sich	sich vor etwas drücken, etwas umgehen	V 3Sg	Er drückt sich vor der Arbert	er drückt sich vor der Arbeit	Schönwald	T39,5	#ra	1	97	27

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
drücken	drücken, sich	sich vor etwas drücken, etwas umgehen	V 3Sg	Er drückt sich	er drückt sich	Selb	T39,9		1	97	27
drücken	drücken, sich	sich vor etwas drücken, etwas umgehen	V 3Sg	Ar drückt sich.	er drückt sich	Eichelsdorf	U30,1	#ra	2	97	27
drücken	drücken, sich	sich vor etwas drücken, etwas umgehen	V 3Sg	Der drigt sich!	der drückt sich	Kulmbach	U35,9	#ra	2	97	27
drücken	drücken, sich	sich vor etwas drücken, etwas umgehen	V 3Sg	Der waaß, wi me sich driggd.	der weiß, wie man sich drückt	Kulmbach	U35,9	#ra	1	97	27
drücken	drücken, sich	sich vor etwas drücken, etwas umgehen	V 3Sg	der drückt sich	der drückt sich	Stadtsteinach	U36,1	#ra	1	97	27
drücken	drücken, sich	sich vor etwas drücken, etwas umgehen	V 3Sg	Der drückt sich um die Arbeit.	der drückt sich um die Arbeit	Marktleuthen	U38,6	#ra	1	97	27
drücken	drücken, sich	sich vor etwas drücken, etwas umgehen	V 3Sg	Dä? drickt sich vo dä? Ärbet.	der drückt sich vor der Arbeit	Neudrossenfeld	V35,9	#ra	1	97	27
drücken	drücken, sich	sich vor etwas drücken, etwas umgehen	V 3Sg	der drickt sich vo der Ärbert	der drückt sich vor der Arbeit	Bad Berneck	V37,4		1	97	27
drücken	drücken, sich	sich vor etwas drücken, etwas umgehen	V 3Sg	Er drückt si vo da Arwet	er drückt sich vor der Arbeit	Bischofsgrün	V37,5	#ra	1	97	27
drücken	drücken, sich	sich vor etwas drücken, etwas umgehen	V 3Sg	Er drückt sich	er drückt sich	Waldzell	W24,9	#ra	1	97	27

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
drücken	drücken, sich	sich vor etwas drücken, etwas umgehen	V 3Sg	"Weä die Ärbäd kennd und sich ned drückt deä is värrückd!"	wer die Arbeit kenn und sich nicht drückt, der ist verrückt	Peulendorf	W33,4	Er will von der Arbeit nichts wissen nach dem Motto:	#ra	1	97	27
drücken	drücken, sich	sich vor etwas drücken, etwas umgehen	V 3Sg	Er trickt sich	er drückt sich	Röthelbach	W36,2		#ra	1	97	27
drücken	drücken, sich	sich vor etwas drücken, etwas umgehen	V 3Sg	Er drickt si vo da Ärbat.	er drückt sich vor der Arbeit	Laineck	W36,6		#ra	1	97	27
drücken	drücken, sich	sich vor etwas drücken, etwas umgehen	V 3Sg	dea drückt sich va da Ärwat	der drückt sich vor der Arbeit	Weidenberg	W37,7		#ra	1	97	27
drücken	drücken, sich	sich vor etwas drücken, etwas umgehen	V 3Sg	Deä drückt sich!	der drückt sich	Bamberg	X32,1		#ra	3	97	27
drücken	drücken, sich	sich vor etwas drücken, etwas umgehen	V 3Sg	er drückt sich vo dä Arbät	er drückt sich vor der Arbeit	Bamberg	X32,1			1	97	27
drücken	drücken, sich	sich vor etwas drücken, etwas umgehen	V 3Sg	der drückt sich wu er kann	der drückt sich wo er kann	Rüdenhausen	Y29,7		#ra	1	97	27
drücken	drücken, sich	sich vor etwas drücken, etwas umgehen	V 3Sg	Er drückt sich vor der Ärwet	er drückt sich vor der Arbeit	Reichenberg	Z26,2		#ra #uml	1	97	27
drücken	drücken, sich	sich vor etwas drücken, etwas umgehen	V 3Sg	Ar drückt si	er drückt sich	Kleinochsenfurt	Z27,7			1	97	27
drücken	drücken, sich	sich vor etwas drücken, etwas umgehen	V 3Sg	Er drickt si, wu er ko	er drückt sich, wo er kann	Forchheim	Z33,4			1	97	27

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
drücken	drücken, sich	sich vor etwas drücken, etwas umgehen	V 3Sg	Er drückt sich	er drückt sich	Betzenstein	Z35,8		1	97	27
drücken	herumdrücken	etwas meiden, einen Bogen machen um	V 3Sg	Er drückt si drum rum	er drückt sich darum herum	Hüttendorf	b32,6		2	97	27
drücken	herumdrücken	etwas meiden, einen Bogen machen um	V 3Sg	Dä drickt si um die Ärbert rum.	der drückt sich um die Arbeit herum	Schwabach	e33,1		2	97	27
dünn	dünn	dünn (in Redensart)	Adj AkkPl	Der bohrt bluß dinna Breedla	der bohrt bloß dünne Brettlein	Stammbach	U37,1	#ra Gesamtbedeutung: er unternimmt keine Anstrengungen	1	97	27
dünn	dünn	dünn (in Redensart)	Adj AkkPl	bohrt dinna Bretle	bohrt dünne Brettlein	Gefrees	U37,8	#ra	1	97	27
dünn	dünn	dünn (in Redensart)	Adj AkkPl	Er will nur dünne Brettli bohr.	er will nur dünne Brettlein bohren	Veitshöchheim	X26,7	#ra	1	97	27
dünn	dünn	dünn (in Redensart)	Adj AkkPl	dar bord gara dünni Bridli	der bohrt gerne dünne Brettlein	Oberaltertheim	Z25,2	? #ra	1	97	27
dünn	dünnmachen, sich	sich vor etwas drücken, etwas umgehen	V Inf	sich dünn machen	sich dünn machen	Rödles	R27,6	#ra Gesamtbedeutung: sich unauffällig entfernen, verschwinden	1	97	27
eh	eh	ohnehin	Modalpartikel	"Der hoat doch lauter Dauma, be denn hoaßt's eah, EArbed reis aus - ijch koumm."	der hat doch lauter Daumen, bei dem heißt es eh, Arbeit reiß aus, ich komme	Schauenstein	S37,8	#ra #kas	1	97	27
etwas	etwas	etwas, ein wenig	PrIndef AkkSg	den schdänn die Händ weechwadds, wenn ä wos ärweddn schöll	dem stehen die Hände wegwärts, wenn er etwas arbeiten soll	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8	#ra	1	97	27

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
faul	faul	träge, untätig, arbeitsscheu	Adj NomSgM	des is a fauler Stanger!	das ist ein fauler Stanger	Külsheim	b29,8		1	97	27
faul	faul	träge, untätig, arbeitsscheu	Adj NomSgM	a fauler Hund	ein fauler Hund	Neustadt a.d.Aisch	b30,3		1	97	27
faul	faul	träge, untätig, arbeitsscheu	Adj NomSgM	ein fauler Stinker	ein fauler Stinker	Bullach	b34,2		1	97	27
faul	faul	träge, untätig, arbeitsscheu	Adj NomSgM	Des is a fauler Hund	das ist ein fauler Hund	Leinburg	c34,6		1	97	27
faul	faul	träge, untätig, arbeitsscheu	Adj NomSgM	Fauler Hund	fauler Hund	Oberndorf	c35,8		1	97	27
faul	faul	träge, untätig, arbeitsscheu	Adj NomSgM	a fauler Ding.	ein fauler Ding	Hüssingen	i31,1		1	97	27
faul	faul	träge, untätig, arbeitsscheu	Adj NomSgM	Dä iss a faule Stinke und will nex ärbet	der ist ein fauler Stinker und will nichts arbeiten	Dörfles b.Kronach	S34,9	#uml	1	97	27
faul	faul	träge, untätig, arbeitsscheu	Adj NomSgM	à fauler Stinker	ein fauler Stinker	Heubsch	V35,4		2	97	27
faul	faul	träge, untätig, arbeitsscheu	Adj NomSgM	a fauler Stinker	ein fauler Stinker	Röthelbach	W36,2		1	97	27
faul	faulenzen	nichts tun, die Arbeit vernachlässigen	V 3Sg	er faulenzt	er faulenzt	Wiesthal	V23,5		1	97	27

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
faul	Faulenzer	arbeitsscheuer Mensch	Sm NomSg	ausgesprochener Faullenzer	ausgesprochener Faulenzer	Konradsreuth	S38,7		1	97	27
faul	Faulenzer	arbeitsscheuer Mensch	Sm NomSg	Das ist ein Faulenzer	das ist ein Faulenzer	Hüttendorf	b32,6		1	97	27
faul	Faulenzer	arbeitsscheuer Mensch	Sm NomSg	Dees is a Faulenzer.	das ist ein Faulenzer	Göhren	i33,4		1	97	27
faul	Faulenzer	arbeitsscheuer Mensch	Sm NomSg	Dos is ä Faulonzer	das ist ein Faulenzer	Maßbach	T28,8	#sl	1	97	27
faul	Faulenzer	arbeitsscheuer Mensch	Sm NomSg	Des is al Faulenzer.	das ist ein Faulenzer	Plankenfels	X34,6		1	97	27
faul	Faulenzer	arbeitsscheuer Mensch	Sm NomSg	das is ein Faulenzer	das ist ein Faulenzer	Kreuzwertheim	Y24,7		1	97	27
faul	Faulenzer	arbeitsscheuer Mensch	Sm NomSg	des is en Faulenzer	das ist ein Faulenzer	Großheubach	Z22,1		1	97	27
faul	Faulenzer	arbeitsscheuer Mensch	Sm NomSg	Des ist a richtiger Faulenzer	das ist ein richtiger Faulenzer	Schönwald	T39,5		1	97	27
faul	Faulenzer	arbeitsscheuer Mensch	Sm NomSg	der Faulenzer	der Faulenzer	Enheim	a27,6		1	97	27
faul	Faulenzer	arbeitsscheuer Mensch	Sm NomSg	Der is a faulenza.	der ist ein Faulenzer	Gossenberg	T32,5		1	97	27

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
faul	Faulenzer	arbeitsscheuer Mensch	Sm NomSg	Dar is e Faulenzer	der ist ein Faulenzer	Thüngersheim	X26,4	1	97	27
faul	Faulenzer	arbeitsscheuer Mensch	Sm NomSg	Dä? is ? Faulenz?.	der ist ein Faulenzer	Reistenhausen	Y22,9	1	97	27
faul	Faulenzer	arbeitsscheuer Mensch	Sm NomSg	Er is a Faulenzer	er ist ein Faulenzer	Sulzfeld	Z27,6	1	97	27
faul	Faulenzer	arbeitsscheuer Mensch	Sm NomSg	Es it ä Faulenzer	es ist ein Faulenzer	Rimpar	X26,9	1	97	27
faul	Faulenzer	arbeitsscheuer Mensch	Sm	Faulenzer	Faulenzer	Herzogenaurach	b32,1	4	97	27
faul	Faulenzer	arbeitsscheuer Mensch	Sm	Faulenzer	Faulenzer	Treuchtlingen	i32,5	1	97	27
faul	Faulenzer	arbeitsscheuer Mensch	Sm	Faulenzer	Faulenzer	Münnerstadt	S28,7	1	97	27
faul	Faulenzer	arbeitsscheuer Mensch	Sm	Faulenzr	Faulenzer	Helmbrechts	T37,1	1	97	27
faul	Faulenzer	arbeitsscheuer Mensch	Sm	Faulenzer	Faulenzer	Reckertshausen	U30,1	1	97	27
faul	Faulenzer	arbeitsscheuer Mensch	Sm	Faulenzer	Faulenzer	Michelau	X29,2	1	97	27

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
faul	Faulenzer	arbeitsscheuer Mensch	Sm NomSg	Is a Faulenzer	ist ein Faulenzer	Penzenhofen	d34,6			1	97	27
faul	Faulpelz	arbeitsscheuer Mensch	S	Faulpelz	Faulpelz	Röthelbach	W36,2			1	97	27
faul	Faulpelz	arbeitsscheuer Mensch	S	Faulpelz	Faulpelz	Bayreuth	W36,5			2	97	27
faul	stinkfaul	sehr faul	Adj präd	der is stinkfaul	der ist stinkfaul	Großheubach	Z22,1			1	97	27
faul	stinkfaul	sehr faul	Adj NomSgM	des is a stinkfaula Kerl	das ist ein stinkfauler Kerl	Thalmässing	g34,7			1	97	27
feil	feilhalten	verkaufen (in Redensart)	V 3Sg	Der hält blouß Mauaff'n feil!	der hält bloß Maulaffen feil	Bullach	b34,2		#ra Gesamtbedeutung: er unternimmt keine Anstrengungen; er ist faul	2	97	27
Feuer	Feuer	Feuer (in Redensart)	Sn AkkSg	Der fercht' die Arbeit wie das Feuer	der fürchtet die Arbeit wie das Feuer	Nürnberg	c33,5	fürchtet		3	97	27
finden	derfinden	entwerfen, entdecken (in Redensart)	Vst PP	Der hat die Arbat net dafunna	der hat die Arbeit nicht derfunden	Thalheim	c36,4		#flex #ra	1	97	27
finden	derfinden	entwerfen, entdecken (in Redensart)	Vst PP	Der hat die Arbet a nett derfuna	der hat die Arbeit auch nicht derfunden	Thannhausen	g32,8		#ra #flex	1	97	27
finden	derfinden	entwerfen, entdecken (in Redensart)	Vst PP	Dar hat die Arwet net derfonne.	der hat die Arbeit nicht derfunden	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7		#ra #flex	1	97	27

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
finden	derfinden	entwerfen, entdecken (in Redensart)	Vst PP	Der hat die Arbeit net derfunne.	der hat die Arbeit nicht derfunden	Neustadt a.d.Saale	S28,1		#flex #ra	1	97	27
finden	derfinden	entwerfen, entdecken (in Redensart)	Vst PP	ta hot aa die Arbet net defunna.	der hat auch die Arbeit nicht derfunden	Oeslau	S33,4		#flex #ra	1	97	27
finden	derfinden	entwerfen, entdecken (in Redensart)	Vst PP	Der hot die Ärbet net derfunna	der hat die Arbeit nicht derfunden	Brunn	S38,1		#flex #ra	1	97	27
finden	derfinden	entwerfen, entdecken (in Redensart)	Vst PP	Der hot die Ärbet net derfunna.	der hat die Arbeit nicht derfunden	Hof	S38,2		#flex #ra #uml	4	97	27
finden	derfinden	entwerfen, entdecken (in Redensart)	Vst PP	Der hot die Arbet net derfune	der hat die Arbeit nicht derfunden	Rehau	T39,1	erfunden	#flex #ra	2	97	27
finden	derfinden	entwerfen, entdecken (in Redensart)	Vst PP	der hot die Ärwa=ort net derfunna.	der hat die Arbeit nicht derfunden	Witzleshofen	U37,4		#flex #ra	1	97	27
finden	derfinden	entwerfen, entdecken (in Redensart)	Vst PP	der hott di Ärbert neet derfunna	der hat die Arbeit nicht derfunden	Gefrees	U37,8		#flex #ra	2	97	27
finden	derfinden	entwerfen, entdecken (in Redensart)	Vst PP	d?? haout die Arw?t ni?t d?'funn?	der hat die Arbeit nicht derfunden	Schirnding	U40,7		#flex #ra	1	97	27
finden	derfinden	entwerfen, entdecken (in Redensart)	Vst PP	Da hot die Äbbäd nett däfuna	der hat die Arbeit nicht derfunden	Neubrunn	V31,4		#flex #ra	1	97	27
finden	derfinden	entwerfen, entdecken (in Redensart)	Vst PP	Der hod di Ärbet net defunna.	der hat die Arbeit nicht derfunden	Heubsch	V35,4		#uml #flex #ra	1	97	27

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
finden	derfinden	entwerfen, entdecken (in Redensart)	Vst PP	D'Arwat haout der niat dafunna.	die Arbeit hat der nicht derfunden	Bergnersreuth	V39,3		#ra #flex	1	97	27
finden	derfinden	entwerfen, entdecken (in Redensart)	Vst PP	deä het die Ärbät net däfunna	der hat die Arbeit nicht derfunden	Roßdorf a.Forst	X32,6		#ra	1	97	27
finden	derfinden	entwerfen, entdecken (in Redensart)	Vst PP	Der hot die Ärbat net dafunna!	der hat die Arbeit nicht derfunden	Pittersdorf	X36,1		#ra	1	97	27
finden	derfinden	entwerfen, entdecken (in Redensart)	Vst PP	Dea ha>ot d'Àwàt 'à net dàfunà	der hat die Arbeit auch nicht derfunden	Kraftsbuch	h34,6	erfunden	#ra	1	97	27
finden	derfinden	entwerfen, entdecken (in Redensart)	Vst PP	ä hot die Ärbet nijet defunna	er hat die Arbeit nicht derfunden	Wilhelmsthal	S35,1		#ra	1	97	27
finden	derfinden	entwerfen, entdecken (in Redensart)	Vst PP	Er hot die A=orbet nie defunna=o	er hat die Arbeit nicht derfunden	Neuensorg	T33,5		#ra	1	97	27
finden	erfinden	entwerfen, entdecken (in Redensart)	Vst PP	Dar sächd dann, wu die Ärbd erfunna had	der sucht den, wo die Arbeit erfunden hat	Höttingen	a26,8		#uml, #ra	1	97	27
finden	erfinden	entwerfen, entdecken (in Redensart)	Vst PP	Der hat die Ärbat aa net erfund'n.	der hat die Arbeit auch nicht erfunden	Uttenreuth	a33,8		#ra	1	97	27
finden	erfinden	entwerfen, entdecken (in Redensart)	Vst PP	Dea hot di A=orbet anet erfundn	der hat die Arbeit auch nicht erfunden	Beutelsdorf	b32,1		#ra	5	97	27
finden	erfinden	entwerfen, entdecken (in Redensart)	Vst PP	Hat die Ärbät net erfund'n.	hat die Arbeit nicht erfunden	Heroldsberg	b33,6		#ra	1	97	27

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
finden	erfinden	entwerfen, entdecken (in Redensart)	Vst PP	Der hout die Ärbert nit erfund'n.	der hat die Arbeit nicht erfunden	Hersbruck	b35,8	#ra	1	97	27
finden	erfinden	entwerfen, entdecken (in Redensart)	Vst PP	der hot die Ärbät a net erfundn	der hat die Arbeit auch nicht erfunden	Fürth	c32,3	#ra	2	97	27
finden	erfinden	entwerfen, entdecken (in Redensart)	Vst PP	der hat die Arbeit auch nicht erfunden	der hat die Arbeit auch nicht erfunden	Nürnberg	c33,5	#ra	10	97	27
finden	erfinden	entwerfen, entdecken (in Redensart)	Vst PP	Der hod die Arbeid a net erfundn.	der hat die Arbeit auch nicht erfunden	Nürnberg	c33,5	#ra	14	97	27
finden	erfinden	entwerfen, entdecken (in Redensart)	Vst PP	Der hot die Ärbat net erfundn	der hat die Arbeit nicht erfunden	Nürnberg	c33,5	#ra	11	97	27
finden	erfinden	entwerfen, entdecken (in Redensart)	Vst PP	Der hout die Ärbat net erfund'n	der hat die Arbeit nicht erfunden	Nürnberg	c33,5	#ra	12	97	27
finden	erfinden	entwerfen, entdecken (in Redensart)	Vst PP	Er hat die Ärbat net erfunden!	er hat die Arbeit nicht erfunden	Nürnberg	c33,5	#ra	1	97	27
finden	erfinden	entwerfen, entdecken (in Redensart)	Vst PP	Der hod die Ärbet net erfundn	der hat die Arbeit nicht erfunden	Rückersdorf	c34,2	#ra	2	97	27
finden	erfinden	entwerfen, entdecken (in Redensart)	Vst PP	der hat die Ärwet nit erfunde	der hat die Arbeit nicht erfunden	Rothenburg o.d.T.	d28,4	#ra #uml	1	97	27
finden	erfinden	entwerfen, entdecken (in Redensart)	Vst PP	Hat die Arbeit nicht erfunden…	hat die Arbeit nicht erfunden	Penzenhofen	d34,6	#ra	1	97	27

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
finden	erfinden	entwerfen, entdecken (in Redensart)	Vst PP	Die had die Arbet nit erfunne	die hat die Arbeit nicht erfunden	Hagenau	e28,3	#ra	1	97	27
finden	erfinden	entwerfen, entdecken (in Redensart)	Vst PP	Er hat die Ärbet nit erfuna.	er hat die Arbeit nicht erfunden	Büchelberg	e29,8	#ra	1	97	27
finden	erfinden	entwerfen, entdecken (in Redensart)	Vst PP	der hat die Ärbert nett erfuna	der hat die Arbeit nicht erfunden	Neuendettelsau	e31,6	#ra	1	97	27
finden	erfinden	entwerfen, entdecken (in Redensart)	Vst PP	da ha=od di Ärbärd ned äfundn	der hat die Arbeit nicht erfunden	Schwabach	e33,1	#ra	1	97	27
finden	erfinden	entwerfen, entdecken (in Redensart)	Vst PP	Dä hat die Ärbert net erfundn.	der hat die Arbeit nicht erfunden	Schwabach	e33,1	#ra	2	97	27
finden	erfinden	entwerfen, entdecken (in Redensart)	Vst PP	Der hat die Ărbărt net erfundn!	der hat die Arbeit nicht erfunden	Schwabach	e33,1	#ra	3	97	27
finden	erfinden	entwerfen, entdecken (in Redensart)	Vst PP	Er hoi di Arbad nedd erfunda	er hat die Arbeit nicht erfunden	Wassertrüdingen	h30,5	#ra	2	97	27
finden	erfinden	entwerfen, entdecken (in Redensart)	Vst PP	Der hat die Ärbert net erfunden	der hat die Arbeit nicht erfunden	Weißenburg	h32,9	#ra	1	97	27
finden	erfinden	entwerfen, entdecken (in Redensart)	Vst PP	Är hoat di Ärbät nat ärfoanä	er hat die Arbeit nicht erfunden	Ostheim v.d.Rhön	Q28,5	#ra	1	97	27
finden	erfinden	entwerfen, entdecken (in Redensart)	Vst PP	Ar h?t die Arrw?t net erfunna	er hat die Arbeit nicht erfunden	Kimmelsbach	T30,4	#ra	1	97	27

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
finden	erfinden	entwerfen, entdecken (in Redensart)	Vst PP	ä hot die Ärbet nie erfuna	er hat die Arbeit nicht erfunden	Premeusel	T36,5	#ra	1	97	27
finden	erfinden	entwerfen, entdecken (in Redensart)	Vst PP	Der hott die Ärbett niet erfunna	der hat die Arbeit nicht erfunden	Helmbrechts	T37,1	#ra	2	97	27
finden	erfinden	entwerfen, entdecken (in Redensart)	Vst PP	Er hat die Arbeit nit erfunde	er hat die Arbeit nicht erfunden	Reckertshausen	U30,1	#ra	1	97	27
finden	erfinden	entwerfen, entdecken (in Redensart)	Vst PP	sucht den wu di Aerwet erfunne hot	sucht den, wo die Arbeit erfunden hat	Wasserlos	V21,2	#ra	1	97	27
finden	erfinden	entwerfen, entdecken (in Redensart)	Vst PP	Er hot die Ärwet net erfunne	er hat die Arbeit nicht erfunden	Mömbris	V21,3	#ra #uml	1	97	27
finden	erfinden	entwerfen, entdecken (in Redensart)	Vst PP	hat die Arbeit nicht erfunden	hat die Arbeit nicht erfunden	Wiesthal	V23,5	#ra	1	97	27
finden	erfinden	entwerfen, entdecken (in Redensart)	Vst PP	Der hodd die Ä>awdd aa ni erfunn.	der hat die Arbeit auch nicht erfunden	Großostheim	W21,8	#ra	1	97	27
finden	erfinden	entwerfen, entdecken (in Redensart)	Vst PP	Der hodd die Ä>awedd aa ni erfunne.	der hat die Arbeit auch nicht erfunden	Großostheim	W21,8	#ra	1	97	27
finden	erfinden	entwerfen, entdecken (in Redensart)	Vst PP	Ar ha=od die Ärwed ned erfunna.	er hat die Arbeit nicht erfunden	Dampfach	W29,2	#uml #ra	1	97	27
finden	erfinden	entwerfen, entdecken (in Redensart)	Vst PP	Der hat die Arbeit net erfundn	der hat die Arbeit nicht erfunden	Eltmann	W30,3	#ra	1	97	27

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
finden	erfinden	entwerfen, entdecken (in Redensart)	Vst PP	Dar hoad die Arwed a nied erfunnä!	der hat die Arbeit auch nicht erfunden	Bergrothenfels	X24,2	#ra	1	97	27
finden	erfinden	entwerfen, entdecken (in Redensart)	Vst PP	Er hat die Ärwet net erfunne.	er hat die Arbeit nicht erfunden	Veitshöchheim	X26,7	#ra #uml	1	97	27
finden	erfinden	entwerfen, entdecken (in Redensart)	Vst PP	Der hat die Arbet net erfunna	der hat die Arbeit nicht erfunden	Rauhenebrach	X30,4	#ra	1	97	27
finden	erfinden	entwerfen, entdecken (in Redensart)	Vst PP	Dä? hodd dĭ Ä?wed nidd ä?&rfunn?.	der hat die Arbeit nicht erfunden	Reistenhausen	Y22,9	#ra	1	97	27
finden	erfinden	entwerfen, entdecken (in Redensart)	Vst PP	er hat die Arbeit auch nicht erfunden	er hat die Arbeit auch nicht erfunden	Homburg	Y24,6	#ra	1	97	27
finden	erfinden	entwerfen, entdecken (in Redensart)	Vst PP	dar ha=od die Arwed nied erfunna	der hat die Arbeit nicht erfunden	Reupelsdorf	Y28,3	#ra	1	97	27
finden	erfinden	entwerfen, entdecken (in Redensart)	Vst PP	der hot die Ärbet oa net erfunne	der hat die Arbeit auch nicht erfunden	Großheubach	Z22,1	#ra	1	97	27
finden	finden	entdecken (in Redensart)	V 3Sg	Dea find in jedera Arwerd a Hoer	der findet in jeder Arbeit ein Haar	Lonnerstadt	Z31,5	#ra; r in Arwerd und Hoer ist mit diakritischem Zeichen versehen	1	97	27
finden	finden	entdecken (in Redensart)	Vst PP	Der hot a Hoar in da Ärwert gfundn.	der hat ein Haar in der Arbeit gefunden	Nürnberg	c33,5		4	97	27
finden	finden	entdecken (in Redensart)	Vst PP	Hout a Hoahr in da Ärbat gfunna	hat ein Haar in der Arbeit gefunden	Winkelhaid	d34,3	#uml	1	97	27

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
finden	finden	entdecken (in Redensart)	Vst PP	Där had a Hoor in der Ärbet gfundn	der hat ein Haar in der Arbeit gefunden	Ansbach	e30,2		#ra? #uml	2	97	27
finden	finden	entdecken (in Redensart)	Vst PP	Där had a Hoor in der Subbn gfundn	der hat ein Haar in der Suppe gefunden	Ansbach	e30,2		#ra	2	97	27
finden	finden	entdecken (in Redensart)	Vst PP	Er hat a Haar in der Suppm gfunna	er hat ein Haar in der Suppe gefunden	Treuchtlingen	i32,5		#tangential #ra	1	97	27
finden	finden	entdecken (in Redensart)	Vst PP	der hot in der Ärbät a Hoor gfunna	der hat in der Arbeit ein Haar gefunden	Hallstadt	W32,7		#uml #ra	1	97	27
Finger	Finger	Finger (in Redensart)	Sn AkkSg	Riird kan Finger zevill.	rührt keinen Finger zu viel	Kulmbach	U35,9		#ra Gesamtbedeutung: er unternimmt keine Anstrengungen	1	97	27
Fletz	Flatz	arbeitsscheuer Mensch	Sm NomSg	Ar is ä rachtä flaaz.	er ist ein rechter Flatz	Unterneuses	U32,9		#Zuordnung zu <Fletz> unsicher, evtl. Lemma <fletzen> DWB 3, 1772 <fletzen> 'sich ungeschliffen hinlegen'	1	97	27
fressen	fressen	essen (pejor, in Redensart)	Vst PP	Der hat die Ārbāt net mit'n Löffl gfressn.	der hat die Arbeit nicht mit dem Löffel gefressen	Heroldsberg	b33,6		#ra #kas	1	97	27
fressen	fressen	essen (pejor)	V Inf	Der ärbert wie a Sau, fressen, leang'n und scheißen. Sunst nichs.	der arbeitet wie eine Sau, fressen, legen und scheißen. Sonst nichts.	Windsbach	f31,3		#sl	2	97	27
für	für	für	Präp+Akk	fáe de Arbet hot de zweierlei Hend	für die Arbeit hat der zweierlei Hände	Schney	U33,2		#ra	1	97	27
Furcht	fürchten	Angst haben, als bedrohlich empfinden	V 3Sg	Der fercht' die Arbeit wie das Feuer	der fürchtet die Arbeit wie das Feuer	Nürnberg	c33,5	fürchtet		3	97	27

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Furcht	fürchten	Angst haben, als bedrohlich empfinden	V 3Sg	der Firchd die Erbad	der fürchtet die Arbeit	Ehingen	g30,7		#ra	2	97	27
Furcht	fürchten	Angst haben, als bedrohlich empfinden	V 3Sg	Der fercht d'Arbert.	der fürchtet die Arbeit	Reichersdorf	h34,1		#ra	1	97	27
Furcht	fürchten	Angst haben, als bedrohlich empfinden	V 3Sg	Der fercht d'Arbet.	der fürchtet die Arbeit	Reichersdorf	h34,1		#ra	1	97	27
Furcht	fürchten	Angst haben, als bedrohlich empfinden	V 3Sg	Der fircht d'ärwet.	der fürchtet die Arbeit	Hüssingen	i31,1		#uml	1	97	27
Furcht	fürchten	Angst haben, als bedrohlich empfinden	V 3Sg	der fürcht sich vor der Erbat wie der Teufel voom Weihwasser	der fürchtet sich vor der Arbeit wie der Teufel vor dem Weihwasser	Kühlenfels	Z35,2		#ra	1	97	27
ganz	ganz	überaus	Adv	der is ä ganz gscheidr	der ist ein ganz Gescheiter	Maßbach	T28,8			1	97	27
gar	gar	überhaupt	Gradpartikel	Der houds gor ned mid da Awad	der hat es gar nicht mit der Arbeit	Raitenbuch	h33,9	der hats gar nicht mit der Arbeit	#ra	1	97	27
gehen	gehen	gehen, fortbewegen (in Redensart)	V 3Sg	gäit də A. asn We:x	geht der Arbeit aus dem Weg	Schirnding	U40,7		#kas #ra #GP verwendet IPA-Lautschrift	1	97	27
gehen	gehen	sich an einen Ort begeben	V 3Sg	der gäid af'd Seid'n, daß die andern hie kemma an die Ärbät	der geht auf die Seite, dass die anderen hinkommen an die Arbeit	Fürth	c32,3			2	97	27
gehen	gehen	sich begeben in	V 3Sg	der gieht net zer tief ins Wasser	der geht nicht zu tief ins Wasser	Witzleshofen	U37,4		#ra	1	97	27

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
gehen	gehen	sich entfernen (in Redensart)	V Inf	Der Erwet ausn Wach geh.	der Arbeit aus dem Weg gehen	Fröhstockheim	Z28,2	#kas	1	97	27
gehen	gehen	sich entfernen, etwas meiden (in Redensart)	V 3Sg	Dr gähd dr Ärbd aussm Waach	der geht der Arbeit aus dem Weg	Höttingen	a26,8	#uml	1	97	27
gehen	gehen	sich entfernen, etwas meiden (in Redensart)	V 3Sg	a=ärr gädd dr A=ärwa=ä ausn Wa=äach	er geht der Arbeit aus dem Weg	Ippesheim	a28,8	#kas #ra	1	97	27
gehen	gehen	sich entfernen, etwas meiden (in Redensart)	V 3Sg	Er geht der Arbeit aus dem Weg.	er geht der Arbeit aus dem Weg	Wüstenbruck	e30,4	#ra	1	97	27
gehen	gehen	sich entfernen, etwas meiden (in Redensart)	V 3Sg	Däa goit da Arwad asn Wech	der geht der Arbeit aus dem Weg	Mörlach	f34,5	#kas	1	97	27
gehen	gehen	sich entfernen, etwas meiden (in Redensart)	V 3Sg	Däa goit da Awad asn Wech	der geht der Arbeit aus dem Weg	Mörlach	f34,5	#kas	1	97	27
gehen	gehen	sich entfernen, etwas meiden (in Redensart)	V 3Sg	Der gedra ausn Weg!	der geht ihr aus dem Weg	Arberg	g30,3	#kas	1	97	27
gehen	gehen	sich entfernen, etwas meiden (in Redensart)	V 3Sg	Der geht der Ärbert aus'm Weg	der geht der Arbeit aus dem Weg	Weißenburg	h32,9		1	97	27
gehen	gehen	sich entfernen, etwas meiden (in Redensart)	V 3Sg	Der ge-iht dê Ărwêdd ăsn Weech	der geht der Arbeit aus dem Weg	Langenaltheim	k32,2	#ra	1	97	27
gehen	gehen	sich entfernen, etwas meiden (in Redensart)	V 3Sg	Der geht da Arwad ausm Weg	der geht der Arbeit aus dem Weg	Buxheim	l34,3	#ra	1	97	27

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
gehen	gehen	sich entfernen, etwas meiden (in Redensart)	V 3Sg	Dar gäht der Arwet ömmer ausn Wag	der geht der Arbeit immer aus dem Weg	Mühlfeld	Q29,4	#kas #ra	1	97	27
gehen	gehen	sich entfernen, etwas meiden (in Redensart)	V 3Sg	a gedd dä Arwäd ausm Waach	er geht der Arbeit aus dem Weg	Steinach	Q34,4	#ra	1	97	27
gehen	gehen	sich entfernen, etwas meiden (in Redensart)	V 3Sg	Der gett jedn weng A&erbett aus Wech wu-er bluß koo!	der geht jedem wenig Arbeit aus Weg wo er bloß kann	Zedtwitz	R38,5	#ra #evtl. verschr	1	97	27
gehen	gehen	sich entfernen, etwas meiden (in Redensart)	V 3Sg	deó gid de Ärwet au=osn Wech	der geht der Arbeit aus dem Weg	Gundlitz	U36,6	#ra #uml	1	97	27
gehen	gehen	sich entfernen, etwas meiden (in Redensart)	V 3Sg	Er gäiht de Ärwet aus em Wäch	er geht der Arbeit aus dem Weg	Waldaschaff	W22,3	#ra #uml	2	97	27
gehen	gehen	sich entfernen, etwas meiden (in Redensart)	V 3Sg	Er gäiht die Ärwet aus em Waa&ch	er geht der Arbeit aus dem Weg	Waldaschaff	W22,3	#kas #uml #sl	1	97	27
gehen	gehen	sich entfernen, etwas meiden (in Redensart)	V 3Sg	Deä giät die Ärwet ausn Wäch	der geht der Arbeit aus dem Weg	Zeckendorf	W33,4	#kas #uml #ra	2	97	27
gehen	gehen	sich entfernen, etwas meiden (in Redensart)	V 3Sg	Er gieht da Erbert ausn Weg	er geht der Arbeit aus dem Weg	Röthelbach	W36,2	#ra	1	97	27
gehen	gehen	sich entfernen, etwas meiden (in Redensart)	V 3Sg	dea geht da Erwat aus'n Weech	der geht der Arbeit aus dem Weg	Weidenberg	W37,7	#ra	1	97	27
gehen	gehen	sich entfernen, etwas meiden (in Redensart)	V 3Sg	Dä? gedd d?&r Ä?w?d aus ?m Weg.	der geht der Arbeit aus dem Weg	Reistenhausen	Y22,9	#ra	1	97	27

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
gehen	gehen	sich handeln um	V 3Sg	wenns um die Ärbert gätt, na=o hat där zwaa linka Händ	wenn es um die Arbeit geht, dann hat der zwei linke Hände	Windsbach	f31,3	#ra	1	97	27
gehen	herumgehen	etwas meiden, einen Bogen machen um	V 3Sg	der geht auf der O-Seitn rum	der geht auf der Abseite herum	Wendelstein	d33,9		1	97	27
gehen	herumgehen	etwas meiden, einen Bogen machen um	V 3Sg	Er göiht löiber af der Oseitn rum	er geht lieber auf der Abseite herum	Büchenbach	e33,7		1	97	27
gehen	herumgehen	etwas meiden, einen Bogen machen um	V 3Sg	der geht bei der Arbet nehmrum	der geht bei der Arbeit neben herum	Alfershausen	g34,7		2	97	27
gehen	herumgehen	etwas meiden, einen Bogen machen um	V 3Sg	Dar gät en liebsta öm die Ärwet röm	der geht am liebsten um die Arbeit herum	Sulzfeld	S29,7	#uml	1	97	27
gehen	herumgehen	etwas meiden, einen Bogen machen um	V 3Sg	gieht weit ausn rim	geht weit außen herum	Münchberg	T37,9	#ra	1	97	27
gehen	herumgehen	etwas meiden, einen Bogen machen um	V 3Sg	Der geht aun rim wie die Katz inn an haßn Brei	der geht außen herum wie die Katze in einem heißen Brei	Hinterkleebach	X35,9	#ann/aun? #kas	1	97	27
gehen	hinangehen	sich nähern	V 3Sg	gieht net zu weit na=oh	geht nicht zu weit hinan	Münchberg	T37,9	#ra	1	97	27
gehen	hinangehen	sich nähern	V 3Sg	Der gid nit ze weit no.	der geht nicht zu weit hinan	Steinbach	R36,8	#ra	1	97	27
gehen	hingehen	sich an einen Ort begeben	V 3Sg	er gehat garn doa hie, wua die Arwet schoa getoan it.	er geht gern da hin, wo die Arbeit schon getan ist	Müdesheim	W26,5		1	97	27

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
gehen	Umgänger	arbeitsscheuer Mensch	Sm NomSg	Er is en Imgänger	er ist ein Umgänger	Kälberau	U21,8	?	1	97	27
gehen	vorbeigehen	etwas meiden, indem man es liegen lässt	V 3Sg	Er geht lieber an der Arbeit vorbei	er geht lieber an der Arbeit vorbei	Steinwiesen	S35,5		1	97	27
gern	gern	mit Vorliebe	Adv	er gehat garn doa hie, wua die Arbet schoa getoan it.	er geht gern da hin, wo die Arbeit schon getan ist	Müdesheim	W26,5		1	97	27
gern	gern	mit Vorliebe	Adv	Der drückt sich gern.	der drückt sich gerne	Neustadt a.d.Saale	S28,1	#ra	1	97	27
gescheit	Gescheiter	intelligenter Mensch	Sm NomSg	der is ä ganz gscheidr	der ist ein ganz Gescheiter	Maßbach	T28,8		1	97	27
groß	groß	groß, weit	Adj AkkSgM	Ar macht üm die Arwet an gruaßn Buachn!	er macht um die Arbeit einen großen Bogen	Coburg	S32,9	#ra	1	97	27
groß	groß	groß, weit	Adj AkkSgM	Ar mecht üm die Arwet an gruaßn Buachn!	er macht um die Arbeit einen großen Bogen	Coburg	S32,9	#ra	1	97	27
groß	groß	groß, weit	Adj AkkSgM	Der macht an grußn Bung im die Ärbett	der macht einen großen Bogen um die Arbeit	Helmbrechts	T37,1	#ra	2	97	27
gut	gut	gut (in Redensart)	Adj präd	mir liegt die Arbeit lang gut, Ich kann's liegen sehn.	mir liegt die Arbeit lange gut, ich kann sie liegen sehen	Herzogenaurach	b32,1	#ra	3	97	27
Haar	Haar	Haar (in Redensart)	Sn AkkSg	Der hot a Hoar in da Ärwert gfundn.	der hat ein Haar in der Arbeit gefunden	Nürnberg	c33,5		4	97	27

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Haar	Haar	Haar (in Redensart)	Sn AkkSg	Hout a Hoahr in da Ärbat gfunna	hat ein Haar in der Arbeit gefunden	Winkelhaid	d34,3	#uml	1	97	27
Haar	Haar	Haar (in Redensart)	Sn AkkSg	Där had a Hoor in der Ärbet gfundn	der hat ein Haar in der Arbeit gefunden	Ansbach	e30,2	#ra? #uml	2	97	27
Haar	Haar	Haar (in Redensart)	Sn AkkSg	Där had a Hoor in der Subbn gfundn	der hat ein Haar in der Suppe gefunden	Ansbach	e30,2	#ra	2	97	27
Haar	Haar	Haar (in Redensart)	Sn AkkSg	Er hat a Haar in der Suppm gfunna	er hat ein Haar in der Suppe gefunden	Treuchtlingen	i32,5	#tangential #ra	1	97	27
Haar	Haar	Haar (in Redensart)	Sn AkkSg	der hot in der Ärbät a Hoor gfunna	der hat in der Arbeit ein Haar gefunden	Hallstadt	W32,7	#uml #ra	1	97	27
Haar	Haar	Haar (in Redensart)	Sn AkkSg	Dea find in jedera Arwerd a Hoer	der findet in jeder Arbeit ein Haar	Lonnerstadt	Z31,5	#ra; r in Arwerd und Hoer ist mit diakritischem Zeichen versehen	1	97	27
halten	feilhalten	verkaufen (in Redensart)	V 3Sg	Der hält blouß Mauaff'n feil!	der hält bloß Maulaffen feil	Bullach	b34,2	#ra Gesamtbedeutung: er unternimmt keine Anstrengungen; er ist faul	2	97	27
halten	halten	eine Meinung haben von, eine Einstellung haben zu	V 3Sg	vo dä Ärbät hält der nix!	von der Arbeit hält der nichts!	Nürnberg	c33,5		8	97	27
Hand	Hand	Hand (in Redensart)	Sf AkkPl	er hat zwä linke Hend	er hat zwei linke Hände	Enheim	a27,6	#ra	1	97	27
Hand	Hand	Hand (in Redensart)	Sf AkkPl	der hat zwaerla Händ	der hat zweierlei Hände	Plech	a35,3		1	97	27

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Hand	Hand	Hand (in Redensart)	Sf AkkPl	Der houd zwaa linke Händ.	der hat zwei linke Hände	Velden	a36,4		1	97	27
Hand	Hand	Hand (in Redensart)	Sf AkkPl	Der hat zwaerlei Händ	der hat zweierlei Hände	Eschenau	b34,1		1	97	27
Hand	Hand	Hand (in Redensart)	Sf AkkPl	Er hot 2 linke Händ	er hat zwei linke Hände	Vorra	b35,3		1	97	27
Hand	Hand	Hand (in Redensart)	Sf AkkPl	Der hat zwei linke Händ.	der hat zwei linke Hände	Nürnberg	c33,5		6	97	27
Hand	Hand	Hand (in Redensart)	Sf AkkPl	Der hat zwei linke Händ	der hat zwei linke Hände	Schwaig	c34,1		1	97	27
Hand	Hand	Hand (in Redensart)	Sf AkkPl	der hat zwoa linke Händ	der hat zwei linke Hände	Thalheim	c36,4		1	97	27
Hand	Hand	Hand (in Redensart)	Sf AkkPl	der machd si die Hend net drecki	der macht sich die Hände nicht dreckig	Regelsbach	d32,6		1	97	27
Hand	Hand	Hand (in Redensart)	Sf AkkPl	hout zwarala Händ	hat zweierlei Hände	Winkelhaid	d34,3		1	97	27
Hand	Hand	Hand (in Redensart)	Sf AkkPl	der hat 2 linke Händ	der hat zwei linke Hände	Schwand	e29,7	#ra	1	97	27
Hand	Hand	Hand (in Redensart)	Sf AkkPl	der hat zwa linka Hend	der hat zwei linke Hände	Büchelberg	e29,8	#ra	1	97	27

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Hand	Hand	Hand (in Redensart)	Sf AkkPl	Der hat zwaerli Händ	der hat zweierlei Hände	Allersberg	e34,8	#sl	1	97	27
Hand	Hand	Hand (in Redensart)	Sf AkkPl	wenns um die Ärbert gätt, na=o hat där zwaa linka Händ	wenn es um die Arbeit geht, dann hat der zwei linke Hände	Windsbach	f31,3	#ra	1	97	27
Hand	Hand	Hand (in Redensart)	Sf AkkPl	Der hadd zwa-e ling-ge Hend!	der hat zwei linke Hände	Heidenheim	h31,8	#ra	1	97	27
Hand	Hand	Hand (in Redensart)	Sf AkkPl	der hout zwoi linki Hend	der hat zwei linke Hände	Bergen	h33,3	#ra	3	97	27
Hand	Hand	Hand (in Redensart)	Sf AkkPl	Der ha-ut zworêlă Hend!	der hat zweierlei Hände	Langenaltheim	k32,2	#ra	1	97	27
Hand	Hand	Hand (in Redensart)	Sf AkkPl	dar hot zwä linka Händ'	der hat zwei linke Hände	Eisfeld	Q32,8	#ra	1	97	27
Hand	Hand	Hand (in Redensart)	Sf NomPl	den schdänn die Händ weechwadds, wenn ä wos ärweddn schöll	dem stehen die Hände wegwärts, wenn er etwas arbeiten soll	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8	#ra	1	97	27
Hand	Hand	Hand (in Redensart)	Sf AkkPl	Der haot zwa linka hend.	der hat zwei linke Hände	Steinbach	R36,8	#ra	1	97	27
Hand	Hand	Hand (in Redensart)	Sf AkkPl	zwa linka Hend	zwei linke Hände	Wilhelmsthal	S35,1	#ra	1	97	27
Hand	Hand	Hand (in Redensart)	Sf AkkPl	dea hot zweiela Hend	der hat zweierlei Hände	Neufang	S35,2	#ra	1	97	27

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Hand	Hand	Hand (in Redensart)	Sf AkkPl	der hot zweierla Händ	der hat zweierlei Hände	Oberkotzau	S38,8		1	97	27
Hand	Hand	Hand (in Redensart)	Sf AkkPl	Da moch sei Hend net drackert gema=och	der mag seine Hände nicht drecket machen	Eckartshausen	T31,4		1	97	27
Hand	Hand	Hand (in Redensart)	Sf NomPl	Die Hend stenn ihm wagwartsich	die Hände stehen ihm wegwärtsich	Eichelsdorf	U30,1	#ra	2	97	27
Hand	Hand	Hand (in Redensart)	Sf AkkPl	Dä hott a zwa linka Heend.	der hat auch zwei linke Hände	Nedensdorf	U32,8	#ra	1	97	27
Hand	Hand	Hand (in Redensart)	Sf AkkPl	der hot zwa linka Händ	der hat zwei linke Hände	Schney	U33,2	#ra	2	97	27
Hand	Hand	Hand (in Redensart)	Sf AkkPl	fáe de Arbet hot de zweierlei Hend	für die Arbeit hat der zweierlei Hände	Schney	U33,2	#ra	1	97	27
Hand	Hand	Hand (in Redensart)	Sf AkkPl	Der hat zwei linke Hände.	der hat zwei linke Hände	Marktleuthen	U38,6	#ra	1	97	27
Hand	Hand	Hand (in Redensart)	Sf AkkPl	der hot die Händ vulla Daama	der hat die Hände voller Daumen	Weißenstadt	U38,7	#flex	1	97	27
Hand	Hand	Hand (in Redensart)	Sf AkkPl	Der hod zwaa linke Henn	der hat zwei linke Hände	Karlstein	V21,4	#ra	1	97	27
Hand	Hand	Hand (in Redensart)	Sf AkkPl	Der hat zwei linke Hände	der hat zwei linke Hände	Neuhütten	V23,8	#ra	1	97	27

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Hand	Hand	Hand (in Redensart)	Sf AkkPl	Der hot zo linke Hänn	der hat zwei linke Hände	Neuhütten	V23,8	#evtl. verschr #ra	1	97	27
Hand	Hand	Hand (in Redensart)	Sf AkkPl	Lauter linka Händ	lauter linke Hände	Bischofsgrün	V37,5	#ra	1	97	27
Hand	Hand	Hand (in Redensart)	Sf AkkPl	Er hat twärlä Hend!	er hat zweierlei Hände	Hirschfeld	W28,4	#ra	1	97	27
Hand	Hand	Hand (in Redensart)	Sf AkkPl	"Ar hat zwe linka Händ"	er hat zwei linke Hände	Gernach	W28,5	#ra	2	97	27
Hand	Hand	Hand (in Redensart)	Sf AkkPl	Er hat zwei linke Hände.	er hat zwei linke Hände	Oberschleichach	W30,5	#ra	1	97	27
Hand	Hand	Hand (in Redensart)	Sf AkkPl	er hot zwaa linka Händ	er hat zwei linke Hände	Heinersreuth	W36,4	#ra	1	97	27
Hand	Hand	Hand (in Redensart)	Sf AkkPl	Dea hot zwa linka Hend!	der hat zwei linke Hände	Hinterkleebach	X35,9	#ra	1	97	27
Hand	Hand	Hand (in Redensart)	Sf AkkPl	dar ha=od zwä linki hend	der hat zwei linke Hände	Randersacker	Y26,9		1	97	27
Hand	Hand	Hand (in Redensart)	Sf AkkPl	Der hat zwee linka Hend	der hat zwei linke Hände	Rüdenhausen	Y29,7	#ra	2	97	27
Hand	Hand	Hand (in Redensart)	Sf AkkPl	Der hott verkehrta Hend	der hat verkehrte Hände	Eggolsheim	Y33,7		2	97	27

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Hand	Hand	Hand (in Redensart)	Sf AkkPl	der hat zwäerla Hend!	der hat zweierlei Hände	Segnitz	Z27,9	zweierlei	#ra	1	97	27
Hand	Hand	Hand (in Redensart)	Sf AkkPl	der hot zwā linka Hennd	der hat zwei linke Hände	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6		#ra	1	97	27
hart	hart	hart (in Redensart)	Adj AkkPl	Der hat no ka harten Bretter gebohrt.	der hat noch keine harten Bretter gebohrt	Neunkirchen a.B.	a33,6		#RA	2	97	27
hart	hart	hart (in Redensart)	Adj AkkPl	Der will kani harten Brettli bohrn.	der will keine harten Brettlein bohren	Fürth	c32,3		#ra	3	97	27
hart	hart	hart (in Redensart)	Adj AkkPl	er buhrd kaane hardn Breedla	er bohrt keine harten Brettlein	Rehdorf	c32,9	bohrt keine harten Bretter		1	97	27
hart	hart	hart (in Redensart)	Adj AkkPl	der buhrt ka hart'n Brettla	der bohrt keine harten Brettlein	Hallstadt	W32,7		#ra	2	97	27
hart	hart	hart (in Redensart)	Adj AkkPl	nuch kanna hart'n Brettla gäbohrt	noch keine harten Brettlein gebohrt	Ebrach	X29,9		#ra #sl	1	97	27
hart	hart	hart (in Redensart)	Adj AkkSgN	Der bohrt ka hart's Brett	der bohrt kein hartes Brett	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8			2	97	27
hart	hart	hart (in Redensart)	Adj AkkSgN	der hat noch ka harts Bretle bohrt!	der hat noch kein hartes Brettlein gebohrt	Stilzendorf	e28,5		#flex #ra	1	97	27
hart	hart	hart (in Redensart)	Adj AkkSgN	da häd nu ka hards Bredla burt	der hat noch kein hartes Brettlein gebohrt	Schwabach	e33,1		#ra #flex	1	97	27

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
hart	hart	hart (in Redensart)	Adj AkkSgN	Der will ka hart's Brettla buhrn	der will kein hartes Brettlein bohren	Hallstadt	W32,7		#ra	3	97	27
hart	hart	hart (in Redensart)	Adj AkkSgN	der hat no ke harts Brietla gebohrt	der hat noch kein hartes Brettlein gebohrt	Segnitz	Z27,9		#ra	1	97	27
heiß	heiß	heiß (in Redensart)	Adj AkkSgM	der laft um Arbet wie die Katz um haßn Brei	der läuft um die Arbeit wie die Katze um den heißen Brei	Münchsteinach	a30,3		#ra #uml	1	97	27
heiß	heiß	heiß (in Redensart)	Adj AkkSgM	Der rennd um die Erwerd rum wie die Katz um an haaßn Brei.	der rennt um die Arbeit herum wie die Katze um den heißen Brei	Erlangen	a32,9			2	97	27
heiß	heiß	heiß (in Redensart)	Adj AkkSgM	Der geht aun rim wie die Katz inn an haßn Brei	der geht außen herum wie die Katze in einem heißen Brei	Hinterkleebach	X35,9		#ann/aun? #kas	1	97	27
heiß	heiß	heiß (in Redensart)	Adj AkkSgM	wie die Katz uman haasn Brei	wie die Katze um den heißen Brei	Obertrubach	Z35,4		#ra	1	97	27
heißen	heißen	es gilt der Grundsatz	V 3Sg	Bei den haßd's aa: hoch die Erwerd, daß kaanä hiekumnad!	bei dem heißt es auch: hoch die Arbeit, dass keiner hinkommt	Erlangen	a32,9			2	97	27
heißen	heißen	es gilt der Grundsatz	V 3Sg	"Der hoat doch lauter Dauma, be denn hoaßt's eah, EArbed reis aus - ijch koumm."	der hat doch lauter Daumen, bei dem heißt es eh, Arbeit reiß aus, ich komme	Schauenstein	S37,8		#ra #kas	1	97	27
heraus	herausreißen	ausreißen (in Redensart)	V 3Sg	reißt sich kanna Baa raus	reißt sich keine Beine heraus	Stadtsteinach	U36,1	keine	#ra	1	97	27
herum	herum	vorbei	Adv	der macht an Bōcha umd' Arbat rum	der macht einen Bogen um die Arbeit herum	Ehingen	g30,7			1	97	27

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
herum	herumdrücken	etwas meiden, einen Bogen machen um	V 3Sg	Er drückt si drum rum	er drückt sich darum herum	Hüttendorf	b32,6		2	97	27
herum	herumdrücken	etwas meiden, einen Bogen machen um	V 3Sg	Dä drickt si um die Ärbert rum.	der drückt sich um die Arbeit herum	Schwabach	e33,1		2	97	27
herum	herumgehen	etwas meiden, einen Bogen machen um	V 3Sg	der geht auf der O-Seitn rum	der geht auf der Abseite herum	Wendelstein	d33,9		1	97	27
herum	herumgehen	etwas meiden, einen Bogen machen um	V 3Sg	Er göiht löiber af der Oseitn rum	er geht lieber auf der Abseite herum	Büchenbach	e33,7		1	97	27
herum	herumgehen	etwas meiden, einen Bogen machen um	V 3Sg	der geht bei der Arbet nehmrum	der geht bei der Arbeit neben herum	Alfershausen	g34,7		2	97	27
herum	herumgehen	etwas meiden, einen Bogen machen um	V 3Sg	Dar gät en liebsta öm die Ärwet röm	der geht am liebsten um die Arbeit herum	Sulzfeld	S29,7	#uml	1	97	27
herum	herumgehen	etwas meiden, einen Bogen machen um	V 3Sg	gieht weit ausn rim	geht weit außen herum	Münchberg	T37,9	#ra	1	97	27
herum	herumgehen	etwas meiden, einen Bogen machen um	V 3Sg	Der geht aun rim wie die Katz inn an haßn Brei	der geht außen herum wie die Katze in einem heißen Brei	Hinterkleebach	X35,9	#ann/aun? #kas	1	97	27
herum	herumrennen	etwas meiden, einen Bogen machen um	V 3Sg	Der rennd um die Erwerd rum wie die Katz um an haaßn Brei.	der rennt um die Arbeit herum wie die Katze um den heißen Brei	Erlangen	a32,9		2	97	27
herum	herumrennen	um etwas rennen	V 3Sg	Der rennd um die Erwerd rum wie die Katz um an haaßn Brei.	der rennt um die Arbeit herum wie die Katze um den heißen Brei	Erlangen	a32,9		2	97	27

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
herum	herumtreiben, sich	sich ohne Beschäftigung aufhalten	V 3Sg	Er treibt sich uff de leicht Seite rimm	er treibt sich auf der leichten Seite herum	Großostheim	W21,8		#ra	1	97	27
hin	hingehen	sich an einen Ort begeben	V 3Sg	er gehat garn doa hie, wua die Arwet schoa getoan it.	er geht gern da hin, wo die Arbeit schon getan ist	Müdesheim	W26,5			1	97	27
hin	hinkommen	an eine Stelle, einen Ort gelangen	V 3Pl	der gäid af'd Seid'n, daß die andern hie kemma an die Ärbät	der geht auf die Seite, dass die anderen hinkommen an die Arbeit	Fürth	c32,3			2	97	27
hin	hinkommen	an eine Stelle, einen Ort gelangen	V 3Sg	Bei den haßd's aa: hoch die Erwerd, daß kaanä hiekumnad!	bei dem heißt es auch: hoch die Arbeit, dass keiner hinkommt	Erlangen	a32,9			2	97	27
hinan	hinangehen	sich nähern	V 3Sg	gieht net zu weit na=oh	geht nicht zu weit hinan	Münchberg	T37,9		#ra	1	97	27
hinan	hinangehen	sich nähern	V 3Sg	Der gid nit ze weit no.	der geht nicht zu weit hinan	Steinbach	R36,8		#ra	1	97	27
hinan	hinanschieben	durch schieben zu einer Handlung bewegen	V Inf	Den muß mä no die Ärbet schiem	den muss man hinan die Arbeit schieben	Thurnau	V35,8	schieben	#ra	1	97	27
hinan	hinanschieben	etwas an eine Stelle bewegen, schieben	V Inf	Den muß mä no die Ärbet schiem	den muss man hinan die Arbeit schieben	Thurnau	V35,8	schieben	#ra	1	97	27
hinwärts	aushinwärts	in Richtung außen	Adv	dean stenga die Daama aassiwarts	dem stehen die Daumen aushinwärts	Arzberg	V40,1		#ra #kas	1	97	27
hoch	hoch	in die Höhe	Adj	Bei den haßd's aa: hoch die Erwerd, daß kaanä hiekumnad!	bei dem heißt es auch: hoch die Arbeit, dass keiner hinkommt	Erlangen	a32,9			2	97	27

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Hund	Hund	Mensch (pejor)	Sm NomSg	a fauler Hund	ein fauler Hund	Neustadt a.d.Aisch	b30,3		1	97	27
Hund	Hund	Mensch (pejor)	Sm NomSg	Des is a fauler Hund	das ist ein fauler Hund	Leinburg	c34,6		1	97	27
Hund	Hund	Mensch (pejor)	Sm NomSg	Fauler Hund	fauler Hund	Oberndorf	c35,8		1	97	27
ihm	ihm	ihm	PrPers DatSgM	Ihm stehn die Daumen nach außen	ihm stehen die Daumen nach außen	Schwand	e29,7	#ra	1	97	27
ihm	ihm	ihm	PrPers DatSgM	Die Hend stenn ihm wagwartsich	die Hände stehen ihm wegwärtsich	Eichelsdorf	U30,1	#ra	2	97	27
immer	immer	ohne Unterlass	Adv	Dar gäht der Arwet ömmer ausn Wag	der geht der Arbeit immer aus dem Weg	Mühlfeld	Q29,4	#kas #ra	1	97	27
in	ins	in das	Präp+Akk+Art	der gieht net zer tief ins Wasser	der geht nicht zu tief ins Wasser	Witzleshofen	U37,4	#ra	1	97	27
jeder	jede	alle Einzelnen aus einer Gesamtheit ohne Ausnahme	Zahlwort AkkSgF	sich um jede Arbeit drück'n	sich um jede Arbeit drücken	Ittelshofen	c35,7		1	97	27
jeder	jede	alle Einzelnen aus einer Gesamtheit ohne Ausnahme	Zahlwort AkkSgF	Dä? scheud jed? Ä?w?d.	der scheut jede Arbeit	Reistenhausen	Y22,9	#ra	1	97	27
jeder	jeder	alle Einzelnen aus einer Gesamtheit ohne Ausnahme	PrIndef DatSgM	Der gett jedn weng A&erbett aus Wech wu-er bluß koo!	der geht jedem wenig Arbeit aus Weg wo er bloß kann	Zedtwitz	R38,5	#ra #evtl. verschr	1	97	27

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
jeder	jeder	alle Einzelnen aus einer Gesamtheit ohne Ausnahme	Zahlwort AkkSgF	Dea find in jedera Arwerd a Hoer	der findet in jeder Arbeit ein Haar	Lonnerstadt	Z31,5		#ra; r in Arwerd und Hoer ist mit diakritischem Zeichen versehen	1	97	27
jetzt	jetzt	nun	Adv	Ärbet reiß aus, etzt kumm iech	Arbeit reiß aus, jetzt komm ich	Brunn	S38,1		#ra	1	97	27
Katze	Katze	Katze (in Redensart)	Sf NomSg	der laft um Arbet wie die Katz um haßn Brei	der läuft um die Arbeit wie die Katze um den heißen Brei	Münchsteinach	a30,3		#ra #uml	1	97	27
Katze	Katze	Katze (in Redensart)	Sf NomSg	Der rennd um die Erwerd rum wie die Katz um an haaßn Brei.	der rennt um die Arbeit herum wie die Katze um den heißen Brei	Erlangen	a32,9			2	97	27
Katze	Katze	Katze (in Redensart)	Sf NomSg	Der geht aun rim wie die Katz inn an haßn Brei	der geht außen herum wie die Katze in einem heißen Brei	Hinterkleebach	X35,9		#ann/aun? #kas	1	97	27
Katze	Katze	Katze (in Redensart)	Sf NomSg	wie die Katz uman haasn Brei	wie die Katze um den heißen Brei	Obertrubach	Z35,4		#ra	1	97	27
kehren	verkehrt	ungeschickt	Adj AkkPl	Der hott verkehrta Hend	der hat verkehrte Hände	Eggolsheim	Y33,7			2	97	27
kein	kein	kein Mensch	PrIndef NomSgM	Bei den haßd's aa: hoch die Erwerd, daß kaanä hiekumnad!	bei dem heißt es auch: hoch die Arbeit, dass keiner hinkommt	Erlangen	a32,9			2	97	27
kennen	kennen	kennen, vertraut sein mit	V 3Sg	"Weä die Ärbäd kennd und sich ned drückt deä is värrückd!"	wer die Arbeit kenn und sich nicht drückt, der ist verrückt	Peulendorf	W33,4	Er will von der Arbeit nichts wissen nach dem Motto:	#ra	1	97	27
kennen	kennen	kennen, vertraut sein mit	V 3Sg	dar die Arbet kännt an sich net dröckt - dar is verrückt	der die Arbeit kennt und sich nicht drückt, der ist verrückt	Platz	S26,8		#ra	1	97	27

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Kerl	Kerl	Mann	Sm NomSg	des is a stinkfaula Kerl	das ist ein stinkfauler Kerl	Thalmässing	g34,7		1	97	27
kommen	hinkommen	an eine Stelle, einen Ort gelangen	V 3Pl	der gäid af'd Seid'n, daß die andern hie kemma an die Ärbät	der geht auf die Seite, dass die anderen hinkommen an die Arbeit	Fürth	c32,3		2	97	27
kommen	hinkommen	an eine Stelle, einen Ort gelangen	V 3Sg	Bei den haßd's aa: hoch die Erwerd, daß kaanä hiekumnad!	bei dem heißt es auch: hoch die Arbeit, dass keiner hinkommt	Erlangen	a32,9		2	97	27
kommen	kommen	kommen, erscheinen, an der Reihe sein	V 1Sg	Ärbet reiß aus, etzt kumm iech	Arbeit reiß aus, jetzt komm ich	Brunn	S38,1	#ra	1	97	27
kommen	kommen	kommen, erscheinen, an der Reihe sein	V 1Sg	Ärbet reiß aus, ejch kumm!	Arbeit reiß aus, ich komme	Selbitz	S37,2	#ra	1	97	27
kommen	kommen	kommen, erscheinen, an der Reihe sein	V 1Sg	"Der hoat doch lauter Dauma, be denn hoaßt's eah, EArbed reis aus - ijch koumm."	der hat doch lauter Daumen, bei dem heißt es eh, Arbeit reiß aus, ich komme	Schauenstein	S37,8	#ra #kas	1	97	27
können	können	in der Lage sein	V 3Sg	Där driggdsi wuär kann.	der drückt sich, wo er kann	Ippesheim	a28,8		1	97	27
können	können	in der Lage sein	V 3Sg	Dea dricht si wie e konn	der drückt sich wie er kann	Beutelsdorf	b32,1		5	97	27
können	können	in der Lage sein	V 3Sg	mir liegt die Arbeit lang gut, Ich kann's liegen sehn.	mir liegt die Arbeit lange gut, ich kann sie liegen sehen	Herzogenaurach	b32,1		3	97	27
können	können	in der Lage sein	V 3Sg	der driekt si wu ä kann	der drückt sich wo er kann	Siegelsdorf	b32,7		1	97	27

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
können	können	in der Lage sein	V 3Sg	Der drückt si, wou er koo!	der drückt sich, wo er kann	Bullach	b34,2		2	97	27
können	können	in der Lage sein	V 3Sg	Der drückt sich, wou er koo!	der drückt sich, wo er kann	Bullach	b34,2		2	97	27
können	können	in der Lage sein	V 3Sg	Er drikt si wu er kann	er drückt sich wo er kann	Vogtsreichenbach	c31,9		1	97	27
können	können	in der Lage sein	V 3Sg	der drückt sich wo er konn	der drückt sich wo er kann	Buch a.Wald	d28,9		1	97	27
können	können	in der Lage sein	V 3Sg	ä? drickt si wu er kunn	er drückt sich wo er kann	Flachslanden	d30,1		1	97	27
können	können	in der Lage sein	V 3Sg	Der kann a Arbeit liegn sehn	der kann eine Arbeit liegen sehen	Großhabersdorf	d31,3		1	97	27
können	können	in der Lage sein	V 3Sg	der kond Ärwed leche seche	der kann die Arbeit liegen sehen	Wettringen	e27,9		1	97	27
können	können	in der Lage sein	V 3Sg	Er drückt sich wo er kann.	er drückt sich wo er kann	Neunstetten	e29,9		1	97	27
können	können	in der Lage sein	V 3Sg	a drückd sich wurä ka=o	er drückt sich wo er kann	Steinach	Q34,4	#ra	1	97	27
können	können	in der Lage sein	V 3Sg	der drückt sich wu-er koo!	der drückt sich wo er kann	Zedtwitz	R38,5	#ra	1	97	27

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
können	können	in der Lage sein	V 3Sg	Der gett jedn weng A&erbett aus Wech wu-er bluß koo!	der geht jedem wenig Arbeit aus Weg wo er bloß kann	Zedtwitz	R38,5	#ra #evtl. verschr	1	97	27
können	können	in der Lage sein	V 3Sg	der drückt sich wu er kann	der drückt sich wo er kann	Rüdenhausen	Y29,7	#ra	1	97	27
können	können	in der Lage sein	V 3Sg	Er drickt si, wu er ko	er drückt sich, wo er kann	Forchheim	Z33,4		1	97	27
lang	lang	geraume Zeit, viel Zeit	Adv	mir liegt die Arbeit lang gut, Ich kann's liegen sehn.	mir liegt die Arbeit lange gut, ich kann sie liegen sehen	Herzogenaurach	b32,1		3	97	27
lassen	liegenlassen	nicht in Angriff nehmen, unbearbeitet belassen	V 3Sg	er lässt die Arbät lieng	er lässt die Arbeit liegen	Bamberg	X32,1		1	97	27
laufen	davonlaufen	fliehen, sich entfernen	V 3Sg	der lefft da Erwat davo	der läuft der Arbeit davon	Erlangen	a32,9	#uml	4	97	27
laufen	davonlaufen	fliehen, sich entfernen	V 3Sg	lafft dê Ărwêdd dêvu!	läuft der Arbeit davon	Langenaltheim	k32,2	#uml #ra	1	97	27
laufen	laufen	laufen, gehen (in Redensart)	V 3Sg	der laft um Arbet wie die Katz um haßn Brei	der läuft um die Arbeit wie die Katze um den heißen Brei	Münchsteinach	a30,3	#ra #uml	1	97	27
lauter	lauter	nichts als, ausschließlich	Adj unflektiert	der hat lauter Dauma	der hat lauter Daumen	Thalheim	c36,4		1	97	27
lauter	lauter	nichts als, ausschließlich	Adj unflektiert	"Der hoat doch lauter Dauma, be denn hoaßt's eah, EArbed reis aus - ijch koumm."	der hat doch lauter Daumen, bei dem heißt es eh, Arbeit reiß aus, ich komme	Schauenstein	S37,8	#ra #kas	1	97	27

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
lauter	lauter	nichts als, ausschließlich	Adj unflektiert	Lauter linka Händ	lauter linke Hände	Bischofsgrün	V37,5	#ra	1	97	27
leben	Leben	Leben lang, Verlauf des Lebens	Sn DatSg	Der haout in san'n Lejm nuch kaana dick'ng Brettla gabohrd!	der hat in seinem Leben noch keine dicken Brettlein gebohrt	Selbitz	S37,2	#ra	1	97	27
leben	Leben	Leben lang, Verlauf des Lebens	Sn DatSg	Der hot sich in seim Leem nuch net gezwickt	der hat sich in seinem Leben noch nicht gezwickt	Ebrach	X29,9	#ra #sl	1	97	27
legen	legen	legen	V Inf	Der ärbert wie a Sau, fressen, leang'n und scheißen. Sunst nichs.	der arbeitet wie eine Sau, fressen, legen und scheißen. Sonst nichts.	Windsbach	f31,3	#sl	2	97	27
leicht	leicht	einfach, ohne Anstrengung	Adj DatSgF	Er treibt sich uff de leicht Seite rimm	er treibt sich auf der leichten Seite herum	Großostheim	W21,8	#ra	1	97	27
lieb	lieber	bevorzugt	Adj Komparativ	Der sieht die Arbeit lieber aus der Weite	der sieht die Arbeit lieber aus der Weite	Nürnberg	c33,5		5	97	27
lieb	lieber	bevorzugt	Adj Komparativ	Er göiht löiber af der Oseitn rum	er geht lieber auf der Abseite herum	Büchenbach	e33,7		1	97	27
lieb	lieber	bevorzugt	Adj Komparativ	Er geht lieber an der Arbeit vorbei	er geht lieber an der Arbeit vorbei	Steinwiesen	S35,5		1	97	27
lieb	liebsten	bevorzugt	Adj Superlativ	Dar gät en liebsta öm die Ärwet röm	der geht am liebsten um die Arbeit herum	Sulzfeld	S29,7	#uml	1	97	27
liegen	liegen	ruhen, nicht bearbeitet werden	V 3Sg	mir liegt die Arbeit lang gut, Ich kann's liegen sehn.	mir liegt die Arbeit lange gut, ich kann sie liegen sehen	Herzogenaurach	b32,1		3	97	27

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
liegen	liegen	ruhen, nicht bearbeitet werden	V Inf	Der kann a Arbeit liegn sehn	der kann eine Arbeit liegen sehen	Großhabersdorf	d31,3		1	97	27
liegen	liegen	ruhen, nicht bearbeitet werden	V Inf	der kond Ärwed leche seche	der kann die Arbeit liegen sehen	Wettringen	e27,9		1	97	27
liegen	liegen	ruhen, nicht bearbeitet werden	V Inf	er lässt die Arbät lieng	er lässt die Arbeit liegen	Bamberg	X32,1		1	97	27
liegen	liegen	ruhen, nicht bearbeitet werden	V Inf	mir liegt die Arbeit lang gut, Ich kann's liegen sehn.	mir liegt die Arbeit lange gut, ich kann sie liegen sehen	Herzogenaurach	b32,1		3	97	27
liegen	liegenlassen	nicht in Angriff nehmen, unbearbeitet belassen	V 3Sg	er lässt die Arbät lieng	er lässt die Arbeit liegen	Bamberg	X32,1		1	97	27
link	link	ungeschickt	Adj AkkPl	er hat zwä linke Hend	er hat zwei linke Hände	Enheim	a27,6	#ra	1	97	27
link	link	ungeschickt	Adj AkkPl	Der houd zwaa linke Händ.	der hat zwei linke Hände	Velden	a36,4		1	97	27
link	link	ungeschickt	Adj AkkPl	Er hot 2 linke Händ	er hat zwei linke Hände	Vorra	b35,3		1	97	27
link	link	ungeschickt	Adj AkkPl	Der hat zwei linke Händ.	der hat zwei linke Hände	Nürnberg	c33,5		6	97	27
link	link	ungeschickt	Adj AkkPl	Der hat zwei linke Händ	der hat zwei linke Hände	Schwaig	c34,1		1	97	27

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
link	link	ungeschickt	Adj AkkPl	der hat zwoa linke Händ	der hat zwei linke Hände	Thalheim	c36,4		1	97	27
link	link	ungeschickt	Adj AkkPl	der hat 2 linke Händ	der hat zwei linke Hände	Schwand	e29,7	#ra	1	97	27
link	link	ungeschickt	Adj AkkPl	der hat zwa linka Hend	der hat zwei linke Hände	Büchelberg	e29,8	#ra	1	97	27
link	link	ungeschickt	Adj AkkPl	wenns um die Ärbert gätt, na=o hat där zwaa linka Händ	wenn es um die Arbeit geht, dann hat der zwei linke Hände	Windsbach	f31,3	#ra	1	97	27
link	link	ungeschickt	Adj AkkPl	Der hadd zwa-e ling-ge Hend!	der hat zwei linke Hände	Heidenheim	h31,8	#ra	1	97	27
link	link	ungeschickt	Adj AkkPl	der hout zwoi linki Hend	der hat zwei linke Hände	Bergen	h33,3	#ra	3	97	27
link	link	ungeschickt	Adj AkkPl	dar hot zwä linka Händ'	der hat zwei linke Hände	Eisfeld	Q32,8	#ra	1	97	27
link	link	ungeschickt	Adj AkkPl	Der haot zwa linka hend.	der hat zwei linke Hände	Steinbach	R36,8	#ra	1	97	27
link	link	ungeschickt	Adj AkkPl	zwa linka Hend	zwei linke Hände	Wilhelmsthal	S35,1	#ra	1	97	27
link	link	ungeschickt	Adj AkkPl	Dä hott a zwa linka Heend.	der hat auch zwei linke Hände	Nedensdorf	U32,8	#ra	1	97	27

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
link	link	ungeschickt	Adj AkkPl	der hot zwa linka Händ	der hat zwei linke Hände	Schney	U33,2	#ra	2	97	27
link	link	ungeschickt	Adj AkkPl	Der hat zwei linke Hände.	der hat zwei linke Hände	Marktleuthen	U38,6	#ra	1	97	27
link	link	ungeschickt	Adj AkkPl	Der hod zwaa linke Henn	der hat zwei linke Hände	Karlstein	V21,4	#ra	1	97	27
link	link	ungeschickt	Adj AkkPl	Der hat zwei linke Hände	der hat zwei linke Hände	Neuhütten	V23,8	#ra	1	97	27
link	link	ungeschickt	Adj AkkPl	Der hot zo linke Hänn	der hat zwei linke Hände	Neuhütten	V23,8	#evtl. verschr #ra	1	97	27
link	link	ungeschickt	Adj AkkPl	Lauter linka Händ	lauter linke Hände	Bischofsgrün	V37,5	#ra	1	97	27
link	link	ungeschickt	Adj AkkPl	"Ar hat zwe linka Händ"	er hat zwei linke Hände	Gernach	W28,5	#ra	2	97	27
link	link	ungeschickt	Adj AkkPl	Er hat zwei linke Hände.	er hat zwei linke Hände	Oberschleichach	W30,5	#ra	1	97	27
link	link	ungeschickt	Adj AkkPl	er hot zwaa linka Händ	er hat zwei linke Hände	Heinersreuth	W36,4	#ra	1	97	27
link	link	ungeschickt	Adj AkkPl	Dea hot zwa linka Hend!	der hat zwei linke Hände	Hinterkleebach	X35,9	#ra	1	97	27

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
link	link	ungeschickt	Adj AkkPl	dar ha=od zwä linki hend	der hat zwei linke Hände	Randersacker	Y26,9		1	97	27
link	link	ungeschickt	Adj AkkPl	Der hat zwee linka Hend	der hat zwei linke Hände	Rüdenhausen	Y29,7	#ra	2	97	27
link	link	ungeschickt	Adj AkkPl	der hot zwā linka Hennd	der hat zwei linke Hände	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	#ra	1	97	27
link	Linke	ungeschickte Hand	S AkkPl	Der hot zwa Linke.	der hat zwei Linke	Röthenbach	V39,6	#ra	1	97	27
Löffel	Löffel	Löffel (in Redensart)	Sm DatSg	Der hat die Ārbāt net mit'n Löffl gfressn.	der hat die Arbeit nicht mit dem Löffel gefressen	Heroldsberg	b33,6	#ra #kas	1	97	27
machen	dünnmachen, sich	sich vor etwas drücken, etwas umgehen	V Inf	sich dünn machen	sich dünn machen	Rödles	R27,6	#ra Gesamtbedeutung: sich unauffällig entfernen, verschwinden	1	97	27
machen	machen	bewerkstelligen, durchführen	V 3Sg	Der waß, wie man's mecht.	der weiß, wie man es macht	Plankenfels	X34,6		1	97	27
machen	machen	machen (in Fügung)	V 3Sg	Er macht an Bogn un de Erbeth	er macht einen Bogen um die Arbeit	Götteldorf	d30,3	#Fügung: einen Bogen machen um 'etwas umgehen'	1	97	27
machen	machen	machen (in Fügung)	V 3Sg	der macht an Bōcha umd' Arbat rum	der macht einen Bogen um die Arbeit herum	Ehingen	g30,7	#Fügung: einen Bogen machen um 'etwas umgehen'	1	97	27
machen	machen	machen (in Fügung)	V 3Sg	Der machd um d'Ärwed an waida Buucha!	der macht um die Arbeit einen weiten Bogen	Heidenheim	h31,8	#Fügung: einen Bogen machen um 'etwas umgehen'	1	97	27

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
machen	machen	machen (in Fügung)	V 3Sg	Wenn er Arbet richt, mach er an weiten Boogn.	wenn er Arbeit riecht, macht er einen weiten Bogen	Bad Rodach	R31,8		#Fügung: einen Bogen machen um 'etwas umgehen'	2	97	27
machen	machen	machen (in Fügung)	V 3Sg	Er macht en Bou2ng im die Ärbet	er macht einen Bogen um die Arbeit	Issigau	R37,5		#Fügung: einen Bogen machen um 'etwas umgehen'	1	97	27
machen	machen	machen (in Fügung)	V 3Sg	Ar macht üm die Arwet an gruaßn Buachn!	er macht um die Arbeit einen großen Bogen	Coburg	S32,9		#Fügung: einen Bogen machen um 'etwas umgehen'	1	97	27
machen	machen	machen (in Fügung)	V 3Sg	Ar mecht üm die Arwet an gruaßn Buachn!	er macht um die Arbeit einen großen Bogen	Coburg	S32,9		#Fügung: einen Bogen machen um 'etwas umgehen'	1	97	27
machen	machen	machen (in Fügung)	V 3Sg	Der macht an grußn Bung im die Ärbett	der macht einen großen Bogen um die Arbeit	Helmbrechts	T37,1		#Fügung: einen Bogen machen um 'etwas umgehen'	2	97	27
machen	machen	machen (in Fügung)	V 3Sg	Er macht an Bong um die Ärbet	er macht einen Bogen um die Arbeit	Maineck	U34,8		#Fügung: einen Bogen machen um 'etwas umgehen'	1	97	27
machen	machen	machen (in Fügung)	V 3Sg	Im de Arwat mecht der en weitn Buang.	um die Arbeit macht der einen weiten Bogen	Bergnersreuth	V39,3	Bogen	#Fügung: einen Bogen machen um 'etwas umgehen'	1	97	27
machen	machen	machen (in Fügung)	V 3Sg	mecht en Bogen um die Arbet	macht einen Bogen um die Arbeit	Michelau	X29,2		#Fügung: einen Bogen machen um 'etwas umgehen'	1	97	27
machen	machen	machen, bewirken	V Inf	Da moch sei Hend net drackert gema=och	der mag seine Hände nicht drecket machen	Eckartshausen	T31,4			1	97	27
machen	machen	machen, bewirken	V 3Sg	der machd si die Hend net drecki	der macht sich die Hände nicht dreckig	Regelsbach	d32,6			1	97	27

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
man	man	man	PrIndef unflektiert	Der waaß, wi me sich driggd.	der weiß, wie man sich drückt	Kulmbach	U35,9		#ra	1	97	27
man	man	man	PrIndef unflektiert	Den muß mä no die Ärbet schiem	den muss man hinan die Arbeit schieben	Thurnau	V35,8	schieben	#ra	1	97	27
man	man	man	PrIndef unflektiert	Der waß, wie man's mecht.	der weiß, wie man es macht	Plankenfels	X34,6			1	97	27
Maul	Maulaffe	Maulaffe (in Redensart)	S AkkPl	Der hält blouß Mauaff'n feil!	der hält bloß Maulaffen feil	Bullach	b34,2		#ra	2	97	27
mehr	mehr	mehr	Adj Komparativ	Der bringt in zwa Toch a mehra zamm wie in an.	der bringt in zwei Tagen auch mehr zusammen wie in einem	Nürnberg	c33,5			6	97	27
mehr	mehr	mehr	Adj Komparativ	Arbeitet in zwa Toch mehr als in einem	arbeitet in zwei Tagen mehr als in einem	Penzenhofen	d34,6			1	97	27
mehr	mehr	mehr	Adj Komparativ	Dä doud in zwaa Dooch aa mäiä wäi in aan.	der tut in zwei Tagen auch mehr wie in einem	Schwabach	e33,1		#ra	2	97	27
mir	mir	mir	PrPers DatSgM	mir liegt die Arbeit lang gut, Ich kann's liegen sehn.	mir liegt die Arbeit lange gut, ich kann sie liegen sehen	Herzogenaurach	b32,1			3	97	27
mögen	mögen	wollen	V 3Sg	dea moch nes getou	der mag nichts tun	Kehlbach	Q34,9		#flex	1	97	27
mögen	mögen	wollen	V 3Sg	Da moch sei Hend net drackert gema=och	der mag seine Hände nicht drecket machen	Eckartshausen	T31,4			1	97	27

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
mögen	mögen	wollen	V 3Sg	Der mag nix arbeiten	der mag nichts arbeiten	Sonnefeld	T33,6			1	97	27
mögen	mögen	wollen	V 3Sg	Ar mouch nex gearbät!	er mag nichts arbeiten	Unterneuses	U32,9	#ge ist unterstrichen	? #flex	1	97	27
müssen	müssen	genötigt sein, gezwungen sein	V 3Sg	Den muß mä no die Ärbet schiem	den muss man hinan die Arbeit schieben	Thurnau	V35,8	schieben	#ra	1	97	27
nach	nach	in Richtung	Adv	Ihm stehn die Daumen nach außen	ihm stehen die Daumen nach außen	Schwand	e29,7		#ra	1	97	27
neben	neben	an der Seite	Adv	der geht bei der Arbet nehmrum	der geht bei der Arbeit neben herum	Alfershausen	g34,7			2	97	27
nichts	nichts	nichts	PrIndef unflektiert	vo dä Ärbät hält der nix!	von der Arbeit hält der nichts!	Nürnberg	c33,5			8	97	27
nichts	nichts	nichts	PrIndef unflektiert	Der ärbert wie a Sau, fressen, leang'n und scheißen. Sunst nichs.	der arbeitet wie eine Sau, fressen, legen und scheißen. Sonst nichts.	Windsbach	f31,3		#sl	2	97	27
nichts	nichts	nichts	PrIndef unflektiert	dea moch nes getou	der mag nichts tun	Kehlbach	Q34,9		#flex	1	97	27
nichts	nichts	nichts	PrIndef unflektiert	Dä iss a faule Stinke und will nex ärbet	der ist ein fauler Stinker und will nichts arbeiten	Dörfles b.Kronach	S34,9		#uml	1	97	27
nichts	nichts	nichts	PrIndef unflektiert	Der mag nix arbeiten	der mag nichts arbeiten	Sonnefeld	T33,6			1	97	27

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nichts	nichts	nichts	PrIndef unflektiert	A will nex van de Arbet wiss.	er will nichts von der Arbeit wissen	Gestungshausen	T34,1			1	97	27
nichts	nichts	nichts	PrIndef unflektiert	Ar mouch nex gearbät!	er mag nichts arbeiten	Unterneuses	U32,9	#ge ist unterstrichen	? #flex	1	97	27
nichts	nichts	nichts	PrIndef unflektiert	Will nix ärbe&tn	will nichts arbeiten	Sparneck	U38,1			1	97	27
nichts	nichts	nichts	PrIndef unflektiert	Er will vo da Arbert nex wissn	er will von der Arbeit nichts wissen	Eggolsheim	Y33,7			2	97	27
nichts	nichts	nichts	PrInfef unflektiert	schafft nix	schafft nichts	Wiesthal	V23,5			1	97	27
nichts	Nichtstauger	arbeitsscheuer Mensch	Sm	Niestöcher	Nichtstauger	Schweinfurt	V28,5	taugt nichts		1	97	27
nichts	Nichtstauger	arbeitsscheuer Mensch	Sm	Nextacher	Nichtstauger	Weitramsdorf	S32,7			2	97	27
nichts	Nichtstauger	arbeitsscheuer Mensch	Sm NomSg	Er ist ein Nästöucher	er ist ein Nichtstauger	Billingshausen	X25,4		?	1	97	27
nichts	Nichtstuer	arbeitsscheuer Mensch	Sm NomSg	Der it a Nixtuer	der ist ein Nichtstuer	Güntersleben	X26,5			1	97	27
noch	noch	bis jetzt	Adv	Der hat no ka harten Bretter gebohrt.	der hat noch keine harten Bretter gebohrt	Neunkirchen a.B.	a33,6		#RA	2	97	27

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
noch	noch	bis jetzt	Adv	der hat noch ka harts Bretle bohrt!	der hat noch kein hartes Brettlein gebohrt	Stilzendorf	e28,5	#flex #ra	1	97	27
noch	noch	bis jetzt	Adv	da häd nu ka hards Bredla burt	der hat noch kein hartes Brettlein gebohrt	Schwabach	e33,1	#ra #flex	1	97	27
noch	noch	bis jetzt	Adv	Der haout in san'n Lejm nuch kaana dick'ng Brettla gabohrd!	der hat in seinem Leben noch keine dicken Brettlein gebohrt	Selbitz	S37,2	#ra	1	97	27
noch	noch	bis jetzt	Adv	Der hot sich in seim Leem nuch net gezwickt	der hat sich in seinem Leben noch nicht gezwickt	Ebrach	X29,9	#ra #sl	1	97	27
noch	noch	bis jetzt	Adv	nuch kanna hart'n Brettla gäbohrt	noch keine harten Brettlein gebohrt	Ebrach	X29,9	#ra #sl	1	97	27
noch	noch	bis jetzt	Adv	der hat no ke harts Brietla gebohrt	der hat noch kein hartes Brettlein gebohrt	Segnitz	Z27,9	#ra	1	97	27
nur	nur	ausschließlich	Adv	Er will nur dünne Brettli bohr.	er will nur dünne Brettlein bohren	Veitshöchheim	X26,7	#ra	1	97	27
Pacht	pachten	pachten (in Redensart)	Vsw PP	Der hoad die arwed ned gepoachd	der hat die Arbeit nicht gepachtet	Schöllkrippen	U22,8	#ra	1	97	27
Pacht	pachten	pachten (in Redensart)	Vsw PP	Der hodd die Ä>awdd aa ni gpoochd.	der hat die Arbeit auch nicht gepachtet	Großostheim	W21,8	#ra	1	97	27
Pacht	pachten	pachten (in Redensart)	Vsw PP	Der hodd die Ä>awedd aa ni gepoochd.	der hat die Arbeit auch nicht gepachtet	Großostheim	W21,8	#ra	1	97	27

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Pelz	Faulpelz	arbeitsscheuer Mensch	S	Faulpelz	Faulpelz	Röthelbach	W36,2			1	97	27
Pelz	Faulpelz	arbeitsscheuer Mensch	S	Faulpelz	Faulpelz	Bayreuth	W36,5			2	97	27
Pelz	pelzen, sich	sich nicht übermäßig belasten	V 3Sg	Er belzd si.	er pelzt sich	Rothenburg o.d.T.	d28,4		#duden.de pelzen 'faulenzen'	2	97	27
Pelz	pelzen, sich	sich nicht übermäßig belasten	V 3Sg	Der belzt si	der pelzt sich	Brodswinden	e30,8			1	97	27
recht	recht	ausgeprägt, ausgesprochen	Adj NomSgM	Ar is ä rachtä flaaz.	er ist ein rechter Fläzer	Unterneuses	U32,9		?	1	97	27
reißen	ausreißen	ausreißen (in Redensart)	V 3Sg	reißt sich kanna Baa raus	reißt sich keine Beine raus	Stadtsteinach	U36,1	keine	#ra	1	97	27
reißen	ausreißen	fliehen, sich fluchtartig entfernen	V ImpSg	Ärbet reiß aus, ejch kumm!	Arbeit reiß aus, ich komme	Selbitz	S37,2		#ra	1	97	27
reißen	ausreißen	fliehen, sich fluchtartig entfernen	V ImpSg	"Der hoat doch lauter Dauma, be denn hoaßt's eah, EArbed reis aus - ijch koumm."	der hat doch lauter Daumen, bei dem heißt es eh, Arbeit reiß aus, ich komme	Schauenstein	S37,8		#ra #kas	1	97	27
reißen	ausreißen	fliehen, sich fluchtartig entfernen	V ImpSg	Ärbet reiß aus, etzt kumm iech	Arbeit reiß aus, jetzt komm ich	Brunn	S38,1		#ra	1	97	27
reißen	ausreißen	fliehen, sich fluchtartig entfernen	V ImpSg	Arbeit reiß aus	Arbeit reiß aus	Oberkotzau	S38,8			1	97	27

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
reißen	ausreißen	fliehen, sich fluchtartig entfernen	V 3Sg	reist der Ärbet aus	reißt der Arbeit aus	Stadtsteinach	U36,1		#ra	1	97	27
reißen	herausreißen	ausreißen (in Redensart)	V 3Sg	reißt sich kanna Baa raus	reißt sich keine Beine heraus	Stadtsteinach	U36,1	keine	#ra	1	97	27
rennen	herumrennen	etwas meiden, einen Bogen machen um	V 3Sg	Der rennd um die Erwerd rum wie die Katz um an haaßn Brei.	der rennt um die Arbeit herum wie die Katze um den heißen Brei	Erlangen	a32,9			2	97	27
rennen	herumrennen	um etwas rennen	V 3Sg	Der rennd um die Erwerd rum wie die Katz um an haaßn Brei.	der rennt um die Arbeit herum wie die Katze um den heißen Brei	Erlangen	a32,9			2	97	27
richtig	richtig	ausgeprägt, ausgesprochen	Adj NomSgM	A richtiger Druckeberger	ein richtiger Drückeberger	Großenseebach	a32,8		#uml	1	97	27
richtig	richtig	ausgeprägt, ausgesprochen	Adj NomSgM	es ist ein richtiger Drückeberger	es ist ein richtiger Drückeberger	Stopfenheim	h32,2		#ra	1	97	27
richtig	richtig	ausgeprägt, ausgesprochen	Adj NomSgM	Des ist a richtiger Faulenzer	das ist ein richtiger Faulenzer	Schönwald	T39,5			1	97	27
riechen	riechen	riechen, über den Geruchssinn wahrnehmen	V 3Sg	Wenn er Arbet richt, mach er an weiten Boogn.	wenn er Arbeit riecht, macht er einen weiten Bogen	Bad Rodach	R31,8		#ra	2	97	27
rühren	rühren	bewegen	V 3Sg	Riird kan Finger zevill.	rührt keinen Finger zu viel	Kulmbach	U35,9			1	97	27
Sau	Sau	Schwein	Sf NomSg	Der ärbert wie a Sau, fressen, leang'n und scheißen. Sunst nichs.	der arbeitet wie eine Sau, fressen, legen und scheißen. Sonst nichts.	Windsbach	f31,3		#sl	2	97	27

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
schaffen	schaffen	arbeiten	V 3Sg	schafft nix	schafft nix	Wiesthal	V23,5		1	97	27
schaffen	schaffen	arbeiten	V 3Sg	schafft wenig	schafft wenig	Wiesthal	V23,5		1	97	27
schaffen	Schaffhausen	Ortsname (Wortspiel)	NaTSU DatSg	Dar id a ned vo Schaffhause	der ist auch nicht von Schaffhausen	Höttingen	a26,8	#ra	1	97	27
schaffen	Schaffhausen	Ortsname (Wortspiel)	NaTSU DatSg	der is aa net vo Schaffhausen	der ist auch nicht von Schaffhausen	Hof	S38,2	#ra	2	97	27
schauen	schauen	anstreben, sich bemühen um	V 3Sg	Der schaud dassa se druckd	der schaut dass er sich drückt	Ezelsdorf	e34,3	#uml	1	97	27
Scheiß	scheißen	koten	V Inf	Der ärbert wie a Sau, fressen, leang'n und scheißen. Sunst nichs.	der arbeitet wie eine Sau, fressen, legen und scheißen. Sonst nichts.	Windsbach	f31,3	#sl	2	97	27
scheu	arbeitsscheu	geregelter Arbeit abgeneigt, faul		Er is arbeitsscheu	er ist arbeitsscheu	Neustadt a.d.Aisch	b30,3		1	97	27
scheu	arbeitsscheu	geregelter Arbeit abgeneigt, faul		er ist ärbetsschei	er ist arbeitsscheu	Emskirchen	b31,3		2	97	27
scheu	arbeitsscheu	geregelter Arbeit abgeneigt, faul		Er is Arbets schei	er ist arbeitsscheu	Hagenau	e28,3		1	97	27
scheu	arbeitsscheu	geregelter Arbeit abgeneigt, faul		der ist Ärwertscheich	der ist arbeitsscheu	Thalmannsfeld	h33,3		2	97	27

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
scheu	scheuen	meiden	V 3Sg	Er scheit die Ärbet	er scheut die Arbeit	Emskirchen	b31,3			2	97	27
scheu	scheuen	meiden	V 3Sg	Der scheicht d'Ärwert	der scheut die Arbeit	Thalmannsfeld	h33,3			2	97	27
scheu	scheuen	meiden	V 3Sg	Scheud die Arwed	scheut die Arbeit	Ramsthal	U27,2			1	97	27
scheu	scheuen	meiden	V 3Sg	Er scheut di Arbet.	er scheut die Arbeit	Mönchstockheim	W29,7		#ra	1	97	27
scheu	scheuen	meiden	V 3Sg	Dä? scheud jed? Ä?w?d.	der scheut jede Arbeit	Reistenhausen	Y22,9		#ra	1	97	27
schicken	Geschick	Geschicktheit (in Redensart)	Sm NomSg	"Der hoat ze allem Gschick, blouß nit zen earbetn."	der hat zu allem Geschick, bloß nicht zum Arbeiten	Schauenstein	S37,8		#kas	1	97	27
schieben	hinanschieben	durch schieben zu einer Handlung bewegen	V Inf	Den muß mä no die Ärbet schiem	den muss man hinan die Arbeit schieben	Thurnau	V35,8	schieben	#ra	1	97	27
schieben	hinanschieben	etwas an eine Stelle bewegen, schieben	V Inf	Den muß mä no die Ärbet schiem	den muss man hinan die Arbeit schieben	Thurnau	V35,8	schieben	#ra	1	97	27
schon	schon	bereits	Adv	er gehat garn doa hie, wua die Arbet schoa getoan it.	er geht gern da hin, wo die Arbeit schon getan ist	Müdesheim	W26,5			1	97	27
sehen	sehen	ansehen, betrachten	V Inf	mir liegt die Arbeit lang gut, Ich kann's liegen sehn.	mir liegt die Arbeit lange gut, ich kann sie liegen sehen	Herzogenaurach	b32,1			3	97	27