Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
angürten |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
ogerdn |
angürten |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
Arsch |
Arsch |
unterer, kräftiger Teil eines Holzstammes |
Sm NomPl |
die Ärsche lagen auf der vorderen Schleppe und die Gibbl wurden mit einem Seil gereitelt |
die Ärsche lagen auf der vorderen Schleppe und die Giebel wurden mit einem Seil gereitelt |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
auf |
aufladen |
auf den Wagen laden |
V Inf |
àflohn |
aufladen |
Kraftsbuch |
h34,6 |
aufladen |
|
1 |
97 |
28 |
 
|
auf |
aufladen |
auf den Wagen laden |
V Inf |
Pfoudn aufloudn |
Pfatten aufladen |
Nordhalben |
R36,4 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
aus |
ausrichten |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
ausrichtn |
ausrichten |
Gefrees |
U37,8 |
|
|
2 |
97 |
28 |
 
|
aus |
ausrichten |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
ausrichten |
ausrichten |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
Balken |
Balken |
Langholz |
Sm NomPl |
Die Balken werden mit Ketten gerattelt. |
die Balken werden mit Ketten gereitelt |
Wüstenbruck |
e30,4 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
Baum |
Baum |
Langholz |
Sm NomSg |
dà Bàmmà dout loet-n |
der Baum tut leiten |
Kraftsbuch |
h34,6 |
leiten |
|
1 |
97 |
28 |
 
|
Baum |
bäumen |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
"beama" |
bäumen |
Schauenstein |
S37,8 |
bäumen |
|
1 |
97 |
28 |
 
|
binden |
binden |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
die Fuhr binn |
die Fuhre binden |
Oberaltertheim |
Z25,2 |
|
binn? |
1 |
97 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
binden |
binden |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
Die Stämm binn |
die Stämme binden |
Oberaltertheim |
Z25,2 |
|
binn? |
1 |
97 |
28 |
 
|
binden |
binden |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
mit n Readl gebunda |
mit dem Reitel gebunden |
Unterpleichfeld |
X27,4 |
|
#kas |
1 |
97 |
28 |
 
|
binden |
zusammenbinden |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
zammbindn |
zusammenbinden |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
Bloch |
Bloch |
Langholz |
S Pl |
Blöchä |
Blöcher |
Steinach |
Q34,4 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
Boden |
Boden |
unterer, kräftiger Teil eines Holzstammes |
Sm NomSg |
De hinte Boude werd gsterzt. |
der hintere Boden wird gesterzt |
Oeslau |
S33,4 |
|
#sl |
1 |
97 |
28 |
 
|
Brame |
Brämmel |
Spannprügel, mit dem man das Seil o. ä. bei Langholzfuhren festzurrt |
S |
Bremmel |
Brämmel |
Karlstein |
V21,4 |
= Stock |
DWB 2, 292 <Brame> f.; SI V 597 <Bram> 3. 'vierkantig zubehauener Balken [...], bes. als Hebebalken, auch als Unterlage (z. B. unter ein Fass) verwendet |
1 |
97 |
28 |
 
|
bringen |
bringen |
in einen Zustand versetzen (in Fügung) |
Vu PP |
Die Hölzä müssn in a Richtung gäbrocht weä'n |
die Hölzer müssen in eine Richtung gebracht werden |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
#Fügung: in Richtung bringen 'ausrichten' vgl. duden.de 3. |
2 |
97 |
28 |
 
|
Bund |
bündeln |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
bindeln |
bündeln |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
|
3 |
97 |
28 |
 
|
da |
da |
da, in diesem Fall |
|
Da mou oina den Stoaz haltn |
da muss einer den Sterz halten |
Thalheim |
c36,4 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
daran |
dranmachen |
befestigen, anbringen |
V Inf |
en Rahl droumache |
einen Reitel dranmachen |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
#dran? |
2 |
97 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Deichsel |
deichseln |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
Deichsln |
deichseln |
Götteldorf |
d30,3 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgN |
midn Loidsoü |
mit dem Leitseil |
Raitenbuch |
h33,9 |
mit dem Leitseil |
|
1 |
97 |
28 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgN |
auf dem Wagen geroittelt |
auf dem Wagen gereitelt |
Maßbach |
T28,8 |
|
#sl |
1 |
97 |
28 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgN |
mit n Readl gebunda |
mit dem Reitel gebunden |
Unterpleichfeld |
X27,4 |
|
#kas |
1 |
97 |
28 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgN |
mit dem Strick muß man "statzn" |
mit dem Strick muss man sterzen |
Hinterkleebach |
X35,9 |
Den Strick so ziehen daß die hinteren Räder auf dem Weg bleiben |
|
1 |
97 |
28 |
 
|
den |
den |
den |
Art AkkSg |
Da mou oina den Stoaz haltn |
da muss einer den Sterz halten |
Thalheim |
c36,4 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
den |
den |
den |
Art AkkSg |
er treibt den Sturz |
er treibt den Storz |
Stopfenheim |
h32,2 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
der |
der |
der |
Art NomSgM |
Da sterz |
der Sterz |
Gossenberg |
T32,5 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
fahren |
fahren |
ein Last mit dem Wagen transportieren |
Vst PP |
des Holz wird mit der Statz gefahrn |
das Holz wird mit der Sterze gefahren |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
fahren |
Fuhre |
Wagenladung Langholz |
Sf NomSg |
Die Fuhr wird geröttlt |
die Fuhre wird gereitelt |
Sulzfeld |
S29,7 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fahren |
Fuhre |
Wagenladung Langholz |
Sf NomSg |
die Fuhr binn |
die Fuhre binden |
Oberaltertheim |
Z25,2 |
|
binn? |
1 |
97 |
28 |
 
|
fahren |
Langholzfuhrwerk |
Wagenladung Langholz |
S |
Longhulzfouerwerk |
Langholzfuhrwerk |
Göhren |
i33,4 |
Lang-Holz-Fuhrwerk |
#sl #tangential |
1 |
97 |
28 |
 
|
fest |
festmachen |
befestigen, sichern |
V Inf |
mit emm Rahl festmache |
mit einem Reitel festmachen |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
fest |
festreiteln |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
hochziehen und festrädeln |
hochziehen und festreiteln |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
winden |
|
1 |
97 |
28 |
 
|
fest |
festreiteln |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
festrattln |
festreiteln |
Unterneuses |
U32,9 |
#a-Laut wird als Butlaut angegeben |
|
1 |
97 |
28 |
 
|
Fuder |
Fuder |
Wagenladung Langholz |
Sn NomSg |
des Fute werd geratlt! |
das Fuder wird gereitelt |
Kulmbach |
U35,9 |
|
|
2 |
97 |
28 |
 
|
Giebel |
Giebel |
oberer, schwacher Teil eines Holzstammes |
S NomPl |
die Ärsche lagen auf der vorderen Schleppe und die Gibbl wurden mit einem Seil gereitelt |
die Ärsche lagen auf der vorderen Schleppe und die Giebel wurden mit einem Seil gereitelt |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
Gurt |
angürten |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
ogerdn |
angürten |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
Gurt |
gurten |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
die Stämm gortn |
die Stämme gurten |
Witzleshofen |
U37,4 |
gurten |
|
1 |
97 |
28 |
 
|
Gurt |
gurten |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
gordn |
gurten |
Külsheim |
b29,8 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Gurt |
gürten |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
Vsw PP |
Des werd gegerrt |
das wird gegürtet |
Brunn |
S38,1 |
verm. von gürten |
#uml |
1 |
97 |
28 |
 
|
Gurt |
gürten |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
gerten |
gürten |
Selbitz |
S37,2 |
Die Baamer wer'n zammgagerd, daß sa nit ausreiss'n kinna. |
|
1 |
97 |
28 |
 
|
Gurt |
gürten |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
gerdn |
gürten |
Schauenstein |
S37,8 |
gürten |
#uml |
1 |
97 |
28 |
 
|
Gurt |
Gurtprügel |
Spannprügel, mit dem man das Seil o. ä. bei Langholzfuhren festzurrt |
S |
Gordbriegl |
Gurtprügel |
Külsheim |
b29,8 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
halten |
halten |
festhalten |
V |
Da mou oina den Stoaz haltn |
da muss einer den Sterz halten |
Thalheim |
c36,4 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
halten |
halten |
festhalten |
V |
jemand muß die "Sterz" haltn |
jemand muss die Sterz halten |
Mittelehrenbach |
Z34,7 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
heran |
heranschleppen |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
Ran'schlopp |
heranschleppen |
Waldbüttelbrunn |
Y26,4 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
herbei |
herbeiziehen |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
mit d? wīd baizich? |
mit der Winde herbeiziehen |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
hinauf |
hinaufreiteln |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
Vsw PP |
Das Holz wird 'naufg'rattelt |
das Holz wird hinaufgereitelt |
Stilzendorf |
e28,5 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
hinauf |
hinaufreiteln |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
Vsw PP |
naufgeradelt |
hinaufgereitelt |
Ebrach |
X29,9 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinaus |
hinausschleifen |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
naus-schla=ea=efm |
hinausschleifen |
Zedtwitz |
R38,5 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
hinter |
hinter |
hinten gelegen |
Adj NomSgM |
De hinte Boude werd gsterzt. |
der hintere Boden wird gesterzt |
Oeslau |
S33,4 |
|
#sl |
1 |
97 |
28 |
 
|
hoch |
hochziehen |
nach oben auf den Wagen ziehen |
V Inf |
hochziehen und festrädeln |
hochziehen und festreiteln |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
winden |
|
1 |
97 |
28 |
 
|
Holz |
Holz |
Holz, Langholz |
S AkkSg |
Holz schlafn |
Holz schleifen |
Beutelsdorf |
b32,1 |
|
|
5 |
97 |
28 |
 
|
Holz |
Holz |
Holz, Langholz |
S AkkSg |
Holz schlafn |
Holz schleifen |
Vogtsreichenbach |
c31,9 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
Holz |
Holz |
Holz, Langholz |
S AkkSg |
Das Holz wird 'naufg'rattelt |
das Holz wird hinaufgereitelt |
Stilzendorf |
e28,5 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
Holz |
Holz |
Holz, Langholz |
S AkkSg |
Hulz schlaafm |
Holz schleifen |
Schwabach |
e33,1 |
wobei die erfragte Tätigkeit enthalten ist |
|
2 |
97 |
28 |
 
|
Holz |
Holz |
Holz, Langholz |
S AkkSg |
Hulz straffen |
Holz straffen |
Thannhausen |
g32,8 |
|
#DWB Bd. 19, Sp. 740-752 straffen 'straff machen' |
1 |
97 |
28 |
 
|
Holz |
Holz |
Holz, Langholz |
S AkkSg |
Holz schloafa |
Holz schleifen |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
Holz |
Holz |
Holz, Langholz |
S AkkSg |
Holz-schlafm |
Holz schleifen |
Oberkotzau |
S38,8 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Holz |
Langholz |
Langholz |
S AkkSg |
Langholzstürzer |
Langholz stürzen |
Schönwald |
T39,5 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
Holz |
Langholzfuhrwerk |
Wagenladung Langholz |
S |
Longhulzfouerwerk |
Langholzfuhrwerk |
Göhren |
i33,4 |
Lang-Holz-Fuhrwerk |
#sl #tangential |
1 |
97 |
28 |
 
|
Holz |
Schleifholz |
Langholz |
S |
Schleifholz |
Schleifholz |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
6 |
97 |
28 |
 
|
jemand |
jemand |
jemand |
PrIndef NomSg |
jemand muß die "Sterz" haltn |
jemand muss die Sterz halten |
Mittelehrenbach |
Z34,7 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
Kette |
Kette |
Kette zum Befestigen der Ladung auf einem Fuhrwerk |
Sf DatSg |
Mit der Kette gerättelt |
mit der Kette gereitelt |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
Kette |
Kette |
Kette zum Befestigen der Ladung auf einem Fuhrwerk |
Sf DatPl |
Die Balken werden mit Ketten gerattelt. |
die Balken werden mit Ketten gereitelt |
Wüstenbruck |
e30,4 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
Kette |
Reitelkette |
Kette zum Befestigen und Ausrichten einer Langholzfuhre |
S |
Raddlkettn |
Reitelkette |
Külsheim |
b29,8 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
laden |
aufladen |
auf den Wagen laden |
V Inf |
àflohn |
aufladen |
Kraftsbuch |
h34,6 |
aufladen |
|
1 |
97 |
28 |
 
|
laden |
aufladen |
auf den Wagen laden |
V Inf |
Pfoudn aufloudn |
Pfatten aufladen |
Nordhalben |
R36,4 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
laden |
laden |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
Loanghulz loadn |
Langholz laden |
Röthelbach |
W36,2 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
liegen |
liegen |
sich liegend befinden |
Vst PräteritumPl |
die Ärsche lagen auf der vorderen Schleppe und die Gibbl wurden mit einem Seil gereitelt |
die Ärsche lagen auf der vorderen Schleppe und die Giebel wurden mit einem Seil gereitelt |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
machen |
dranmachen |
befestigen, anbringen |
V Inf |
en Rahl droumache |
einen Reitel dranmachen |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
#dran? |
2 |
97 |
28 |
 
|
machen |
festmachen |
befestigen, sichern |
V Inf |
mit emm Rahl festmache |
mit einem Reitel festmachen |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef NomSg |
mit dem Strick muß man "statzn" |
mit dem Strick muss man sterzen |
Hinterkleebach |
X35,9 |
Den Strick so ziehen daß die hinteren Räder auf dem Weg bleiben |
|
1 |
97 |
28 |
 
|
müssen |
müssen |
gezwungen sein |
V 3Sg |
Da mou oina den Stoaz haltn |
da muss einer den Sterz halten |
Thalheim |
c36,4 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
müssen |
müssen |
gezwungen sein |
V 3Sg |
mit dem Strick muß man "statzn" |
mit dem Strick muss man sterzen |
Hinterkleebach |
X35,9 |
Den Strick so ziehen daß die hinteren Räder auf dem Weg bleiben |
|
1 |
97 |
28 |
 
|
müssen |
müssen |
gezwungen sein |
V 3Sg |
jemand muß die "Sterz" haltn |
jemand muss die Sterz halten |
Mittelehrenbach |
Z34,7 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
müssen |
müssen |
gezwungen sein |
V 3Pl |
Die Hölzä müssn in a Richtung gäbrocht weä'n |
die Hölzer müssen in eine Richtung gebracht werden |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
|
2 |
97 |
28 |
 
|
Pfette |
Pfatte |
Langholz |
S AkkPl |
Pfoudn aufloudn |
Pfatten aufladen |
Nordhalben |
R36,4 |
|
#wbf dig Pfoudn/Pfatten 'Langholz' |
1 |
97 |
28 |
 
|
Prügel |
Gurtprügel |
Spannprügel, mit dem man das Seil o. ä. bei Langholzfuhren festzurrt |
S |
Gordbriegl |
Gurtprügel |
Külsheim |
b29,8 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Reitel |
festreiteln |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
hochziehen und festrädeln |
hochziehen und festreiteln |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
winden |
|
1 |
97 |
28 |
 
|
Reitel |
festreiteln |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
festrattln |
festreiteln |
Unterneuses |
U32,9 |
#a-Laut wird als Butlaut angegeben |
|
1 |
97 |
28 |
 
|
Reitel |
hinaufreiteln |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
Vsw PP |
Das Holz wird 'naufg'rattelt |
das Holz wird hinaufgereitelt |
Stilzendorf |
e28,5 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
Reitel |
hinaufreiteln |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
Vsw PP |
naufgeradelt |
hinaufgereitelt |
Ebrach |
X29,9 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
Reitel |
Reitel |
Spannprügel für Ketten, oder: die Kette selbst |
S |
Raddl |
Reitel |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
2 |
97 |
28 |
 
|
Reitel |
Reitel |
Spannprügel für Ketten, oder: die Kette selbst |
S |
Raatl |
Reitel |
Schwaig |
c34,1 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
Reitel |
Reitel |
Spannprügel für Ketten, oder: die Kette selbst |
Sm AkkSg |
en Rahl droumache |
einen Reitel dranmachen |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
#dran? |
2 |
97 |
28 |
 
|
Reitel |
Reitel |
Spannprügel für Ketten, oder: die Kette selbst |
S DatSg |
mit emm Rahl festmache |
mit einem Reitel festmachen |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
Reitel |
Reitel |
Spannprügel für Ketten, oder: die Kette selbst |
S DatSg |
mit n Readl gebunda |
mit dem Reitel gebunden |
Unterpleichfeld |
X27,4 |
|
#kas |
1 |
97 |
28 |
 
|
Reitel |
Reitelkette |
Kette zum Befestigen und Ausrichten einer Langholzfuhre |
S |
Raddlkettn |
Reitelkette |
Külsheim |
b29,8 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Reitel |
reiteln |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
Vsw PP |
graddelt |
gereitelt |
Effeltrich |
a33,2 |
|
|
2 |
97 |
28 |
 
|
Reitel |
reiteln |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
Vsw PP |
groidelt |
gereitelt |
Ittelshofen |
c35,7 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
Reitel |
reiteln |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
Vsw PP |
Die Balken werden mit Ketten gerattelt. |
die Balken werden mit Ketten gereitelt |
Wüstenbruck |
e30,4 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
Reitel |
reiteln |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
Vsw PP |
die Ärsche lagen auf der vorderen Schleppe und die Gibbl wurden mit einem Seil gereitelt |
die Ärsche lagen auf der vorderen Schleppe und die Giebel wurden mit einem Seil gereitelt |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
Reitel |
reiteln |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
Vsw PP |
sie werden "gerädelt" |
sie werden gereitelt |
Rödles |
R27,6 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
Reitel |
reiteln |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
Vsw PP |
Die Fuhr wird geröttlt |
die Fuhre wird gereitelt |
Sulzfeld |
S29,7 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
Reitel |
reiteln |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
Vsw PP |
auf dem Wagen geroittelt |
auf dem Wagen gereitelt |
Maßbach |
T28,8 |
|
#sl |
1 |
97 |
28 |
 
|
Reitel |
reiteln |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
Vsw PP |
sen geradelt worn |
sind gereitelt worden |
Münchberg |
T37,9 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
Reitel |
reiteln |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
Vsw PP |
Mit der Kette gerättelt |
mit der Kette gereitelt |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
Reitel |
reiteln |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
Vsw PP |
des Fute werd geratlt! |
das Fuder wird gereitelt |
Kulmbach |
U35,9 |
|
|
2 |
97 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Reitel |
reiteln |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
Vsw PP |
gerättlt |
gereitelt |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
Reitel |
reiteln |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
röttel |
reiteln |
Wolkshausen |
a26,6 |
Mit Kette und einem 2-3 mtr biegsamen Holzprügel (Erdstämmchen) |
|
1 |
97 |
28 |
 
|
Reitel |
reiteln |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
Rattln |
reiteln |
Hetzles |
a33,6 |
|
#wbf dig |
1 |
97 |
28 |
 
|
Reitel |
reiteln |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
roiteln |
reiteln |
Hartenstein |
a36,7 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
Reitel |
reiteln |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
raddln |
reiteln |
Külsheim |
b29,8 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
Reitel |
reiteln |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
rattln |
reiteln |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
Reitel |
reiteln |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
raddln |
reiteln |
Winkelhaid |
d34,3 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
Reitel |
reiteln |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
rattln |
reiteln |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
Reitel |
reiteln |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
"radeln" |
reiteln |
Effelter |
R35,8 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
Reitel |
reiteln |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
raideln |
reiteln |
Platz |
S26,8 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Reitel |
reiteln |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
ratln |
reiteln |
Premeusel |
T36,5 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
Reitel |
reiteln |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
radln |
reiteln |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
|
2 |
97 |
28 |
 
|
Reitel |
reiteln |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
rötteln |
reiteln |
Eichelsdorf |
U30,1 |
|
|
2 |
97 |
28 |
 
|
Reitel |
reiteln |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
raddeln |
reiteln |
Heubsch |
V35,4 |
|
|
2 |
97 |
28 |
 
|
Reitel |
reiteln |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
roeutteln |
reiteln |
Bergnersreuth |
V39,3 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
Reitel |
reiteln |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
rädl |
reiteln |
Dampfach |
W29,2 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
Reitel |
reiteln |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
rattln |
reiteln |
Röthelbach |
W36,2 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
Reitel |
reiteln |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
roülln |
reiteln |
Mörlach |
f34,5 |
|
#uml |
1 |
97 |
28 |
 
|
Reitel |
zusammenreiteln |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
Vsw PP |
zammgrattlt |
zusammengereitelt |
Eschenau |
b34,1 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
Reitel |
zusammenreiteln |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
Vsw PP |
Zamm gerättelt |
zusammengereitelt |
Eckartshausen |
T31,4 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Reitel |
zusammenreiteln |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
Vsw PP |
die sen zammgreutlt wordn |
die sind zusammengereitelt worden |
Röslau |
V38,3 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
Reitel |
zusammenreiteln |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
zamratteln |
zusammenreiteln |
Erlangen |
a32,9 |
|
|
4 |
97 |
28 |
 
|
Reitel |
zusammenreiteln |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
zamratteln |
zusammenreiteln |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
|
3 |
97 |
28 |
 
|
Reitel |
zusammenreiteln |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
z'samm'radd'ln |
zusammenreiteln |
Bullach |
b34,2 |
|
|
2 |
97 |
28 |
 
|
Reitel |
zusammenreiteln |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
zam rattln |
zusammenreiteln |
Rügland |
d30,2 |
|
|
3 |
97 |
28 |
 
|
Reitel |
zusammenreiteln |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
zammrattln |
zusammenreiteln |
Worzeldorf |
d33,5 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
Reitel |
zusammenreiteln |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
zamraddln |
zusammenreiteln |
Winkelhaid |
d34,3 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
Reitel |
zusammenreiteln |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
zusammenratteln |
zusammenreiteln |
Penzenhofen |
d34,6 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
Reitel |
zusammenreiteln |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
zsammrattln |
zusammenreiteln |
Windsbach |
f31,3 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
Reitel |
zusammenreiteln |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
zammraddla |
zusammenreiteln |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
2 |
97 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Reitel |
zusammenreiteln |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
wos zamradeln |
etwas zusammenreiteln |
Münchberg |
T37,9 |
mit Stricken festbinden |
#sl |
1 |
97 |
28 |
 
|
Reitel |
zusammenreiteln |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
zammroitln |
zusammenreiteln |
Selb |
T39,9 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
Reitel |
zusammenreiteln |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
zammradln |
zusammenreiteln |
Stadtsteinach |
U36,1 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
Reitel |
zusammenreiteln |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
zamraadln |
zusammenreiteln |
Gefrees |
U37,8 |
|
|
2 |
97 |
28 |
 
|
Reitel |
zusammenreiteln |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
Zammraddln |
zusammenreiteln |
Heubsch |
V35,4 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
Reitel |
zusammenreiteln |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
zammraadln |
zusammenreiteln |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
Reitel |
zusammenreiteln |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
zamröädl |
zusammenreiteln |
Rimpar |
X26,9 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
Reitel |
zusammenreiteln |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
zammradeln |
zusammenreiteln |
Rauhenebrach |
X30,4 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
Reitel |
zusammenreiteln |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
zommröddl |
zusammenreiteln |
Dettelbach |
Y27,3 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
Reitel |
zusammenreiteln |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
zámraddln |
zusammenreiteln |
Höchstadt a.d.Aisch |
Z31,6 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
richten |
ausrichten |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
ausrichtn |
ausrichten |
Gefrees |
U37,8 |
|
|
2 |
97 |
28 |
 
|
richten |
ausrichten |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
ausrichten |
ausrichten |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
richten |
einrichten |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
einrichten |
einrichten |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
richten |
Richtung |
Richtung |
Sf AkkSg |
Die Hölzä müssn in a Richtung gäbrocht weä'n |
die Hölzer müssen in eine Richtung gebracht werden |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
|
2 |
97 |
28 |
 
|
rücken |
rücken |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
rücken |
rücken |
Dombühl |
e28,9 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
rücken |
rücken |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
Holz rücken |
Holz rücken |
Marktleuthen |
U38,6 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
rücken |
rücken |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
rücken |
rücken |
Oberschleichach |
W30,5 |
|
#sl |
1 |
97 |
28 |
 
|
rücken |
zurechtrücken |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
Vsw PP |
De-i wean serecht geruckt |
die werden zurechtgerückt |
Kehlbach |
Q34,9 |
|
#uml |
1 |
97 |
28 |
 
|
schleifen |
hinausschleifen |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
naus-schla=ea=efm |
hinausschleifen |
Zedtwitz |
R38,5 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
schleifen |
schleifen |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
Langhulzschloipfer |
Langholz schleifen |
Schönwald |
T39,5 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schleifen |
schleifen |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
gschlefft mit Seil |
geschleift mit Seil |
Münnerstadt |
S28,7 |
|
#? |
1 |
97 |
28 |
 
|
schleifen |
schleifen |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
Holz schlafn |
Holz schleifen |
Beutelsdorf |
b32,1 |
|
|
5 |
97 |
28 |
 
|
schleifen |
schleifen |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
Holz schlafn |
Holz schleifen |
Vogtsreichenbach |
c31,9 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
schleifen |
schleifen |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
Hulz schlaafm |
Holz schleifen |
Schwabach |
e33,1 |
wobei die erfragte Tätigkeit enthalten ist |
|
2 |
97 |
28 |
 
|
schleifen |
schleifen |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
schlöifa |
schleifen |
Reichersdorf |
h34,1 |
|
#GPK gekürzt, vgl. Beiblatt |
1 |
97 |
28 |
 
|
schleifen |
schleifen |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
Zon Wong schloepfa |
zum Wagen schleifen |
Kraftsbuch |
h34,6 |
zum |
#kas |
1 |
97 |
28 |
 
|
schleifen |
schleifen |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
Holz schloafa |
Holz schleifen |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
schleifen |
schleifen |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
schlajfn |
schleifen |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
schleifen |
schleifen |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
Holz-schlafm |
Holz schleifen |
Oberkotzau |
S38,8 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
schleifen |
schleifen |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
schleifen |
schleifen |
Sonnefeld |
T33,6 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schleifen |
schleifen |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
Holzschlāfe |
Holz schleifen |
Kälberau |
U21,8 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
schleifen |
schleifen |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
schleifm |
schleifen |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
schleifen |
schleifen |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
schleifen |
schleifen |
Oberschleichach |
W30,5 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
schleifen |
Schleifholz |
Langholz |
S |
Schleifholz |
Schleifholz |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
6 |
97 |
28 |
 
|
schleifen |
zusammenschleifen |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
Holzschdemm zammschläffa |
Holzstämme zusammenschleifen |
Ippesheim |
a28,8 |
Holzstämme zusammenschleifen |
|
1 |
97 |
28 |
 
|
schleppen |
heranschleppen |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
Ran'schlopp |
heranschleppen |
Waldbüttelbrunn |
Y26,4 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
schleppen |
Schleppe |
vorderer Teil des Langholzfuhrwerks |
Sf DatSg |
die Ärsche lagen auf der vorderen Schleppe und die Gibbl wurden mit einem Seil gereitelt |
die Ärsche lagen auf der vorderen Schleppe und die Giebel wurden mit einem Seil gereitelt |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
schlichten |
schlichten |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
Vsw PP |
gschlicht |
geschlichtet |
Maßbach |
T28,8 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
schlichten |
schlichten |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
Schlicht'n |
schlichten |
Tauperlitz |
S38,6 |
? |
|
1 |
97 |
28 |
 
|
schwicken |
Schwicken |
das in Fahrtrichtungbringen von überhängenden Langhölzern bei Holzfuhrwerken |
Sn NomSg |
das Schwikn |
das Schwicken |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schwicken |
schwicken |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
schwigge |
schwicken |
Wettringen |
e27,9 |
|
#PfWB Bd. 5, Sp. 1606 schwicken 2. 'den Hinterwagen mittels Kette und Spannknebel mit der Ladung verbinden' |
1 |
97 |
28 |
 
|
schwicken |
Schwickertreiber |
das in Fahrtrichtungbringen von überhängenden Langhölzern bei Holzfuhrwerken |
Sm |
Schwiggerdraiwer |
Schwicken treiben |
Heidenheim |
h31,8 |
|
#? |
1 |
97 |
28 |
 
|
schwippen |
schwippen |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
schwibbe |
schwippen |
Schillingsfürst |
e28,5 |
|
#wbf dig schwippen? |
2 |
97 |
28 |
 
|
Seil |
Leitseil |
Seil zum Befestigen und Ausrichten einer Langholzfuhre |
S DatSg |
midn Loidsoü |
mit dem Leitseil |
Raitenbuch |
h33,9 |
mit dem Leitseil |
|
1 |
97 |
28 |
 
|
Seil |
Seil |
Seil zum Befestigen und Ausrichten einer Langholzfuhre |
S DatSg |
die Ärsche lagen auf der vorderen Schleppe und die Gibbl wurden mit einem Seil gereitelt |
die Ärsche lagen auf der vorderen Schleppe und die Giebel wurden mit einem Seil gereitelt |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
Seil |
Seil |
Seil zum Befestigen und Ausrichten einer Langholzfuhre |
S DatSg |
gschlefft mit Seil |
geschleift mit Seil |
Münnerstadt |
S28,7 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
Stamm |
Holzstamm |
Langholz |
S AkkPl |
Holzschdemm zammschläffa |
Holzstämme zusammenschleifen |
Ippesheim |
a28,8 |
Holzstämme zusammenschleifen |
|
1 |
97 |
28 |
 
|
Stamm |
Stamm |
unbearbeitetes Langholz |
S AkkPl |
die Stämm gortn |
die Stämme gurten |
Witzleshofen |
U37,4 |
gurten |
|
1 |
97 |
28 |
 
|
Stamm |
Stamm |
unbearbeitetes Langholz |
S Pl |
Stämm |
Stämme |
Güntersleben |
X26,5 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
Stamm |
Stamm |
unbearbeitetes Langholz |
S AkkPl |
Die Stämm binn |
die Stämme binden |
Oberaltertheim |
Z25,2 |
|
binn? |
1 |
97 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Stange |
Stange |
unbearbeitetes Langholz |
S |
Stange |
Stange |
Güntersleben |
X26,5 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
Stapel |
stapeln |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
Stappele |
stapeln |
Großostheim |
W21,8 |
|
#?DWB Bd. 17, Sp. 868 bis 888 stappeln: Nebenform zu stapeln |
1 |
97 |
28 |
 
|
Sterz |
Sterz |
überhängendes Langholz auf einem Fuhrwerk |
S |
Sterz |
Sterz |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
|
4 |
97 |
28 |
 
|
Sterz |
Sterz |
überhängendes Langholz auf einem Fuhrwerk |
Sm AkkSg |
Da mou oina den Stoaz haltn |
da muss einer den Sterz halten |
Thalheim |
c36,4 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
Sterz |
Sterz |
überhängendes Langholz auf einem Fuhrwerk |
S Akk |
jemand muß die "Sterz" haltn |
jemand muss die Sterz halten |
Mittelehrenbach |
Z34,7 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
Sterz |
Sterz |
überhängendes Langholz auf einem Fuhrwerk |
S DatSg |
Mit eene Stats |
mit einem/r Sterz(e) |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
Sterz |
Sterz |
überhängendes Langholz auf einem Fuhrwerk |
S NomSg |
a Stäätz |
eine Sterze |
Nedensdorf |
U32,8 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
Sterz |
sterzen |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
Stätzn |
Sterze |
Hüttendorf |
b32,6 |
|
|
2 |
97 |
28 |
 
|
Sterz |
sterzen |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
Vsw PP |
Der Woche wärd gschtörzt |
der Wagen wird gesterzt |
Oberstreu |
R28,3 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
Sterz |
sterzen |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
Vsw PP |
De hinte Boude werd gsterzt. |
der hintere Boden wird gesterzt |
Oeslau |
S33,4 |
|
#sl |
1 |
97 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Sterz |
sterzen |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
stetzn |
sterzen |
Münchsteinach |
a30,3 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
Sterz |
sterzen |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
stazn |
sterzen |
Raitenberg |
a35,8 |
|
#WBF dig |
1 |
97 |
28 |
 
|
Sterz |
sterzen |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
sterzen |
sterzen |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
#dwb Bd. 18, Sp. 2538 bis 2543 |
1 |
97 |
28 |
 
|
Sterz |
sterzen |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
sterzn |
sterzen |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
Sterz |
sterzen |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
stärz'n |
sterzen |
Bruckberg |
d31,4 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
Sterz |
sterzen |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
Schterzn |
sterzen |
Bad Rodach |
R31,8 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
Sterz |
sterzen |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
stätzn |
sterzen |
Dörfles b.Kronach |
S34,9 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
Sterz |
sterzen |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
stätzen |
sterzen |
Wilhelmsthal |
S35,1 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
Sterz |
sterzen |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
Langholz statzen |
Langholz sterzen |
Marlesreuth |
S37,4 |
|
#sl |
1 |
97 |
28 |
 
|
Sterz |
sterzen |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
Stezz'n |
sterzen |
Kronach |
T34,3 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Sterz |
sterzen |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
stärzn |
sterzen |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
Sterz |
sterzen |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
sterzen |
sterzen |
Schönwald |
T39,5 |
|
|
2 |
97 |
28 |
 
|
Sterz |
sterzen |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
störzen |
sterzen |
Maineck |
U34,8 |
Der Mann am Ende des Fuhrwerks ist der Störzer |
|
1 |
97 |
28 |
 
|
Sterz |
sterzen |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
sterzen |
sterzen |
Oberweißenbach |
U39,2 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
Sterz |
sterzen |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
?te?ts?n |
sterzen |
Schirnding |
U40,7 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
Sterz |
sterzen |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
?te?tsn |
sterzen |
Schirnding |
U40,7 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
Sterz |
sterzen |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
stätzn |
sterzen |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
Sterz |
sterzen |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
Stärzen |
sterzen |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
Sterz |
sterzen |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
sterzn |
sterzen |
Arzberg |
V40,1 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
Sterz |
sterzen |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
sterzen |
sterzen |
Hallstadt |
W32,7 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Sterz |
sterzen |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
störzn |
sterzen |
Hallstadt |
W32,7 |
|
|
3 |
97 |
28 |
 
|
Sterz |
sterzen |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
er tut sterzn |
er tut sterzen |
Heinersreuth |
W36,4 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
Sterz |
sterzen |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
sterz'n |
sterzen |
Cottenbach |
W36,4 |
|
|
2 |
97 |
28 |
 
|
Sterz |
sterzen |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
mit dem Strick muß man "statzn" |
mit dem Strick muss man sterzen |
Hinterkleebach |
X35,9 |
Den Strick so ziehen daß die hinteren Räder auf dem Weg bleiben |
|
1 |
97 |
28 |
 
|
Sterz |
sterzen |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
schdäazn |
sterzen |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
Sterz |
sterzen |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
schdäzn |
sterzen |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
Sterz |
sterzen |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
störzn |
sterzen |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
|
2 |
97 |
28 |
 
|
Sterz |
sterzen |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
sterz'n |
sterzen |
Uehlfeld |
Z31,8 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
Sterz |
sterzen |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
Sterzer |
Sterzen |
Großenseebach |
a32,8 |
|
#wbf dig |
1 |
97 |
28 |
 
|
Sterz |
Storz |
überhängendes Langholz auf einem Fuhrwerk |
S |
Storz |
Storz |
Mosenberg |
a36,1 |
|
DWB 19, 444 <Storz> 1. 'Baumstumpf', duden.de <Stotz> 'Baumstumpf' |
1 |
97 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Sterz |
Storz |
überhängendes Langholz auf einem Fuhrwerk |
S Akk |
Stotz treiben |
Storz treiben |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
Stotz!, t ist unterstrichen |
DWB 19, 444 <Storz> 1. 'Baumstumpf', duden.de <Stotz> 'Baumstumpf' |
1 |
97 |
28 |
 
|
Sterz |
Storz |
überhängendes Langholz auf einem Fuhrwerk |
S Akk |
Schtuäz draibm |
Storz treiben |
Abenberg |
f32,3 |
Sturz treiben |
DWB 19, 444 <Storz> 1. 'Baumstumpf', duden.de <Stotz> 'Baumstumpf' |
1 |
97 |
28 |
 
|
Sterz |
Storz |
überhängendes Langholz auf einem Fuhrwerk |
Sm AkkSg |
er treibt den Sturz |
er treibt den Storz |
Stopfenheim |
h32,2 |
|
DWB 19, 444 <Storz> 1. 'Baumstumpf', duden.de <Stotz> 'Baumstumpf' |
1 |
97 |
28 |
 
|
Sterz |
Storz |
überhängendes Langholz auf einem Fuhrwerk |
S AkkSg |
schtoătz dreim |
Storz treiben |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
DWB 19, 444 <Storz> 1. 'Baumstumpf', duden.de <Stotz> 'Baumstumpf' |
1 |
97 |
28 |
 
|
Sterz |
Storz |
überhängendes Langholz auf einem Fuhrwerk |
S AkkSg |
Schdoaz dreim |
Storz treiben |
Buxheim |
l34,3 |
|
DWB 19, 444 <Storz> 1. 'Baumstumpf', duden.de <Stotz> 'Baumstumpf' |
1 |
97 |
28 |
 
|
Sterz |
Storz |
überhängendes Langholz auf einem Fuhrwerk |
S AkkSg |
Storztreib'n |
Storz treiben |
Windsbach |
f31,3 |
|
|
2 |
97 |
28 |
 
|
Sterz |
Storz |
überhängendes Langholz auf einem Fuhrwerk |
S AkkSg |
Schduzdraiwer |
Storz treiben |
Heidenheim |
h31,8 |
|
DWB 19, 444 <Storz> 1. Baumstumpf |
1 |
97 |
28 |
 
|
streifen |
streifen |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
Hulz straffen |
Holz streifen |
Thannhausen |
g32,8 |
|
#DWB Bd. 19, Sp. 740-752 straffen 'straff machen' |
1 |
97 |
28 |
 
|
streifen |
streifen |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
schtroifer |
streifen |
Bergen |
h33,3 |
|
#? |
3 |
97 |
28 |
 
|
Strick |
Strick |
Seil zum Befestigen und Ausrichten einer Langholzfuhre |
S DatSg |
mit dem Strick muß man "statzn" |
mit dem Strick muss man sterzen |
Hinterkleebach |
X35,9 |
Den Strick so ziehen daß die hinteren Räder auf dem Weg bleiben |
|
1 |
97 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stürzen |
stürzen |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
schtiezn |
stürzen |
Leinburg |
c34,6 |
|
|
2 |
97 |
28 |
 
|
stürzen |
stürzen |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
Langholzstürzer |
Langholz stürzen |
Schönwald |
T39,5 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
transportieren |
transportieren |
an einen anderen Ort bringen |
V Inf |
Langholz transportieren |
Langholz transportieren |
Konradsreuth |
S38,7 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
treiben |
treiben |
zurechtdrücken, zurechtrücken (in Fügung) |
S AkkSg |
Storztreib'n |
Storz treiben |
Windsbach |
f31,3 |
|
|
2 |
97 |
28 |
 
|
treiben |
treiben |
zurechtdrücken, zurechtrücken (in Fügung) |
S AkkSg |
Schduzdraiwer |
Storz treiben |
Heidenheim |
h31,8 |
|
#dwb Bd. 20, Sp. 735 bis 740 Stutz 'Stumpf, Pfeiler' |
1 |
97 |
28 |
 
|
treiben |
treiben |
zurechtdrücken, zurechtrücken (in Fügung) |
V Inf |
Stotz treiben |
Storz treiben |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
Stotz!, t ist unterstrichen |
#duden.de Stotz 'Baumstumpf' |
1 |
97 |
28 |
 
|
treiben |
treiben |
zurechtdrücken, zurechtrücken (in Fügung) |
V Inf |
Schtuäz draibm |
Storz treiben |
Abenberg |
f32,3 |
Sturz treiben |
#sl #? Sturz oder Stotz, s.o.? |
1 |
97 |
28 |
 
|
treiben |
treiben |
zurechtdrücken, zurechtrücken (in Fügung) |
V Inf |
Schwipp traiba |
Schwipp treiben |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
treiben |
treiben |
zurechtdrücken, zurechtrücken (in Fügung) |
V Inf |
schtoătz dreim |
Storz treiben |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
treiben |
treiben |
zurechtdrücken, zurechtrücken (in Fügung) |
V Inf |
Schdoaz dreim |
Storz treiben |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
treiben |
treiben |
zurechtdrücken, zurechtrücken (in Fügung) |
V 3Sg |
er treibt den Sturz |
er treibt den Storz |
Stopfenheim |
h32,2 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
tun |
tun |
Aktionsart-Umschreibung |
Vu 3Sg |
dà Bàmmà dout loet-n |
der Baum tut leiten |
Kraftsbuch |
h34,6 |
leiten |
|
1 |
97 |
28 |
 
|
tun |
tun |
Aktionsart-Umschreibung |
Vu 3Sg |
er tut sterzn |
er tut sterzen |
Heinersreuth |
W36,4 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
vorder |
vorder |
vorne gelegen |
Adj DatSgF |
die Ärsche lagen auf der vorderen Schleppe und die Gibbl wurden mit einem Seil gereitelt |
die Ärsche lagen auf der vorderen Schleppe und die Giebel wurden mit einem Seil gereitelt |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
Wagen |
Wagen |
Wagen für Langholztransport |
S DatSg |
Zon Wong schloepfa |
zum Wagen schleifen |
Kraftsbuch |
h34,6 |
zum |
#kas |
1 |
97 |
28 |
 
|
Wagen |
Wagen |
Wagen für Langholztransport |
Sm NomSg |
Der Woche wärd gschtörzt |
der Wagen wird gesterzt |
Oberstreu |
R28,3 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
Wagen |
Wagen |
Wagen für Langholztransport |
S DatSg |
auf dem Wagen geroittelt |
auf dem Wagen gereitelt |
Maßbach |
T28,8 |
|
#sl |
1 |
97 |
28 |
 
|
was |
was |
etwas |
PrIndef AkkSg |
wos zamradeln |
was zusammenreiteln |
Münchberg |
T37,9 |
mit Stricken festbinden |
#sl |
1 |
97 |
28 |
 
|
werden |
werden |
Passiv-Umschreibung |
Vst PP |
sen geradelt worn |
sind gereitelt worden |
Münchberg |
T37,9 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
werden |
werden |
Passiv-Umschreibung |
Vst PP |
die sen zammgreutlt wordn |
die sind zusammengereitelt worden |
Röslau |
V38,3 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
werden |
werden |
Passiv-Umschreibung |
Vsw 3PlPrät |
die Ärsche lagen auf der vorderen Schleppe und die Gibbl wurden mit einem Seil gereitelt |
die Ärsche lagen auf der vorderen Schleppe und die Giebel wurden mit einem Seil gereitelt |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
winden |
Winde |
Winde zum Festzurren der Holzladung |
Sf DatSg |
mit d? wīd baizich? |
mit der Winde herbeiziehen |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
ziehen |
herbeiziehen |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
mit d? wīd baizich? |
mit der Winde herbeiziehen |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
ziehen |
hochziehen |
nach oben auf den Wagen ziehen |
V Inf |
hochziehen und festrädeln |
hochziehen und festreiteln |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
winden |
|
1 |
97 |
28 |
 
|
zu |
zum |
zu dem |
Präp+Dat |
Zon Wong schloepfa |
zum Wagen schleifen |
Kraftsbuch |
h34,6 |
zum |
#kas |
1 |
97 |
28 |
 
|
zurecht |
zurechtrücken |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
Vsw PP |
De-i wean serecht geruckt |
die werden zurechtgerückt |
Kehlbach |
Q34,9 |
|
#uml |
1 |
97 |
28 |
 
|
zurren |
zusammenzurren |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
zamzurrn |
zusammenzurren |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
zusammen |
zusammenbinden |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
zammbindn |
zusammenbinden |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
zusammen |
zusammenreiteln |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
Vsw PP |
zammgrattlt |
zusammengereitelt |
Eschenau |
b34,1 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
zusammen |
zusammenreiteln |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
Vsw PP |
Zamm gerättelt |
zusammengereitelt |
Eckartshausen |
T31,4 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zusammen |
zusammenreiteln |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
Vsw PP |
die sen zammgreutlt wordn |
die sind zusammengereitelt worden |
Röslau |
V38,3 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
zusammen |
zusammenreiteln |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
zamratteln |
zusammenreiteln |
Erlangen |
a32,9 |
|
|
4 |
97 |
28 |
 
|
zusammen |
zusammenreiteln |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
zamratteln |
zusammenreiteln |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
|
3 |
97 |
28 |
 
|
zusammen |
zusammenreiteln |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
z'samm'radd'ln |
zusammenreiteln |
Bullach |
b34,2 |
|
|
2 |
97 |
28 |
 
|
zusammen |
zusammenreiteln |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
zam rattln |
zusammenreiteln |
Rügland |
d30,2 |
|
|
3 |
97 |
28 |
 
|
zusammen |
zusammenreiteln |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
zammrattln |
zusammenreiteln |
Worzeldorf |
d33,5 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
zusammen |
zusammenreiteln |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
zamraddln |
zusammenreiteln |
Winkelhaid |
d34,3 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
zusammen |
zusammenreiteln |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
zusammenratteln |
zusammenreiteln |
Penzenhofen |
d34,6 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
zusammen |
zusammenreiteln |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
zsammrattln |
zusammenreiteln |
Windsbach |
f31,3 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
zusammen |
zusammenreiteln |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
zammraddla |
zusammenreiteln |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
2 |
97 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zusammen |
zusammenreiteln |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
wos zamradeln |
etwas zusammenreiteln |
Münchberg |
T37,9 |
mit Stricken festbinden |
#sl |
1 |
97 |
28 |
 
|
zusammen |
zusammenreiteln |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
zammroitln |
zusammenreiteln |
Selb |
T39,9 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
zusammen |
zusammenreiteln |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
zammradln |
zusammenreiteln |
Stadtsteinach |
U36,1 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
zusammen |
zusammenreiteln |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
zamraadln |
zusammenreiteln |
Gefrees |
U37,8 |
|
|
2 |
97 |
28 |
 
|
zusammen |
zusammenreiteln |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
Zammraddln |
zusammenreiteln |
Heubsch |
V35,4 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
zusammen |
zusammenreiteln |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
zammraadln |
zusammenreiteln |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
zusammen |
zusammenreiteln |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
zamröädl |
zusammenreiteln |
Rimpar |
X26,9 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
zusammen |
zusammenreiteln |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
zammradeln |
zusammenreiteln |
Rauhenebrach |
X30,4 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
zusammen |
zusammenreiteln |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
zommröddl |
zusammenreiteln |
Dettelbach |
Y27,3 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|
zusammen |
zusammenreiteln |
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen |
V Inf |
zámraddln |
zusammenreiteln |
Höchstadt a.d.Aisch |
Z31,6 |
|
|
1 |
97 |
28 |
 
|