Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Achsel |
Achsel |
Achsel |
Sf AkkSg |
Leg di Wuäschd auf dei Achsel, donn sigst äs, wos vorn u. hintn is! |
Lege die Wurst auf deine Achsel, dann siehst du es, was vorn und hinten ist! |
Peulendorf |
W33,4 |
Scherzfrage: Was ist da vorn und hinten? Antwort darauf |
#sp |
1 |
97 |
31 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Des is bä uns dä Wörschtzipfel |
Das ist bei uns der Wurstzipfel |
Peulendorf |
W33,4 |
Scherzfrage: Was ist da vorn und hinten? Antwort darauf: Leg di Wuäschd auf dei Achsel, donn sigst äs, wos vorn u. hintn is! |
|
1 |
97 |
31 |
 
|
binden |
Wurstbändel |
abgebundenes Wurstende |
S |
Wurst-Bendel |
Wurstbändel |
Wiesthal |
V23,5 |
|
#eigentlich Faden zum Abbinden der Wurst |
1 |
97 |
31 |
 
|
Blunze |
Blunze |
Blutwurst |
S |
Blunzn |
Blunze |
Schwabach |
e33,1 |
|
#sp |
3 |
97 |
31 |
 
|
dann |
dann |
dann, danach |
Adv |
Leg di Wuäschd auf dei Achsel, donn sigst äs, wos vorn u. hintn is! |
Lege die Wurst auf deine Achsel, dann siehst du es, was vorn und hinten ist! |
Peulendorf |
W33,4 |
Scherzfrage: Was ist da vorn und hinten? Antwort darauf |
#sp |
1 |
97 |
31 |
 
|
das |
das |
das |
PrDem 3SgMNom |
Des is bä uns dä Wörschtzipfel |
Das ist bei uns der Wurstzipfel |
Peulendorf |
W33,4 |
Scherzfrage: Was ist da vorn und hinten? Antwort darauf: Leg di Wuäschd auf dei Achsel, donn sigst äs, wos vorn u. hintn is! |
|
1 |
97 |
31 |
 
|
das |
das |
das |
PrDem 3SgMNom |
Dees is der Wurschtzipfel |
Das ist der Wurstzipfel |
Göhren |
i33,4 |
|
|
1 |
97 |
31 |
 
|
das |
das |
das |
PrDem 3SgMNom |
Das is deä Wuäschtschnörpfl |
Das ist der Wurstschnürpfel |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
|
2 |
97 |
31 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss 2SgAkkSg |
Leg di Wuäschd auf dei Achsel, donn sigst äs, wos vorn u. hintn is! |
Lege die Wurst auf deine Achsel, dann siehst du es, was vorn und hinten ist! |
Peulendorf |
W33,4 |
Scherzfrage: Was ist da vorn und hinten? Antwort darauf |
#sp |
1 |
97 |
31 |
 
|
Ende |
Ende |
Abschluss |
S |
End |
Ende |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
5 |
97 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Ende |
Wurstende |
abgebundenes Wurstende |
Sn |
əs Woə&schdend |
das Wurstende |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
97 |
31 |
 
|
Hans |
Hanswurst |
Hampelmann |
S |
Hanswurst |
Hanswurst |
Dombühl |
e28,9 |
|
|
1 |
97 |
31 |
 
|
hinten |
hinten |
hinten |
Adv |
Leg di Wuäschd auf dei Achsel, donn sigst äs, wos vorn u. hintn is! |
Lege die Wurst auf deine Achsel, dann siehst du es, was vorn und hinten ist! |
Peulendorf |
W33,4 |
Scherzfrage: Was ist da vorn und hinten? Antwort darauf |
#sp |
1 |
97 |
31 |
 
|
Kasper |
Kasper |
Hampelmann |
S |
Kasper |
Kasper |
Leinburg |
c34,6 |
|
|
1 |
97 |
31 |
 
|
legen |
legen |
legen |
V ImpSg |
Leg di Wuäschd auf dei Achsel, donn sigst äs, wos vorn u. hintn is! |
Lege die Wurst auf deine Achsel, dann siehst du es, was vorn und hinten ist! |
Peulendorf |
W33,4 |
Scherzfrage: Was ist da vorn und hinten? Antwort darauf |
#sp |
1 |
97 |
31 |
 
|
Schnappe |
Schnappel |
abgebundenes Wurstende |
S |
Schnapl |
Schnappel |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
|
1 |
97 |
31 |
 
|
schnicken |
Schnicksel |
abgebundenes Wurstende |
S |
Schnigsel |
Schnicksel |
Arberg |
g30,3 |
|
#auf Schnipsel steht 30,7 |
1 |
97 |
31 |
 
|
schnippen |
Schnipfel |
abgebundenes Wurstende |
S |
Schnipfel |
Schnipfel |
Steinwiesen |
S35,5 |
|
|
1 |
97 |
31 |
 
|
schnippen |
Schnippel |
abgebundenes Wurstende |
S |
Schnipel |
Schnippel |
Effeltrich |
a33,2 |
|
|
1 |
97 |
31 |
 
|
schnippen |
Schnippel |
abgebundenes Wurstende |
S |
Schnibbel |
Schnippel |
Wasserlos |
V21,2 |
|
|
1 |
97 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
uns |
uns |
uns |
PrRefl 1PlDat |
Des is bä uns dä Wörschtzipfel |
Das ist bei uns der Wurstzipfel |
Peulendorf |
W33,4 |
Scherzfrage: Was ist da vorn und hinten? Antwort darauf: Leg di Wuäschd auf dei Achsel, donn sigst äs, wos vorn u. hintn is! |
|
1 |
97 |
31 |
 
|
von |
von |
von |
Präp+Dat |
dos Zöpfele fo die Wurst |
das Zipfelein von der Wurst |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
#kas |
1 |
97 |
31 |
 
|
vorn |
vorn |
vorn |
Adv |
Leg di Wuäschd auf dei Achsel, donn sigst äs, wos vorn u. hintn is! |
Lege die Wurst auf deine Achsel, dann siehst du es, was vorn und hinten ist! |
Peulendorf |
W33,4 |
Scherzfrage: Was ist da vorn und hinten? Antwort darauf |
#sp |
1 |
97 |
31 |
 
|
was |
was |
welche Seite |
PrInterrog |
Leg di Wuäschd auf dei Achsel, donn sigst äs, wos vorn u. hintn is! |
Lege die Wurst auf deine Achsel, dann siehst du es, was vorn und hinten ist! |
Peulendorf |
W33,4 |
Scherzfrage: Was ist da vorn und hinten? Antwort darauf |
#sp |
1 |
97 |
31 |
 
|
Wurst |
Hanswurst |
Hampelmann |
S |
Hanswurst |
Hanswurst |
Dombühl |
e28,9 |
|
|
1 |
97 |
31 |
 
|
Wurst |
Wurst |
Wurst |
Sf AkkSg |
Leg di Wuäschd auf dei Achsel, donn sigst äs, wos vorn u. hintn is! |
Lege die Wurst auf deine Achsel, dann siehst du es, was vorne und hinten ist ! |
Peulendorf |
W33,4 |
Scherzfrage: Was ist da vorn und hinten? Antwort darauf |
#sp |
1 |
97 |
31 |
 
|
Wurst |
Wurst |
Wurst |
Sf DatSg |
dos Zöpfele fo die Wurst |
das Zipfelein von der Wurst |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
#kas |
1 |
97 |
31 |
 
|
Wurst |
Wurstbändel |
abgebundenes Wurstende |
S |
Wurst-Bendel |
Wurstbändel |
Wiesthal |
V23,5 |
|
#eigentlich Faden zum Abbinden der Wurst |
1 |
97 |
31 |
 
|
Wurst |
Wurstende |
abgebundenes Wurstende |
Sn |
əs Woə&schdend |
das Wurstende |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
97 |
31 |
 
|
Wurst |
Wurstschnipfel |
abgebundenes Wurstende |
S |
Wuscht-Schnipfl |
Wurstschnipfel |
Neufang |
S35,2 |
|
|
1 |
97 |
31 |
 
|