Fränkisches Wörterbuch (WBF)

Diese Anwendung ist in erster Linie für die Nutzung des Wörterbuches durch Sprachwissenschaftler optimiert, die mit Aufbau und Struktur des WBF vertraut sind.
Dennoch kann jeder die Suchfunktionen für beliebige Zwecke nutzen. Erklärungen hierzu finden Sie hier und hier.

Bitte geben Sie hier die gewünschten Suchbegriffe ein.
Die Eingabe mehrerer Parameter bewirkt eine UND-Verknüpfung!

Volltext:		i Beachten Sie bitte folgende Hinweise für Ihre Suchabfrage: Für eine Volltextsuche nach z. B. Wort- oder Phrasenteilen innerhalb der Datenfelder Lemma, Grundform, Bedeutung sowie Umschrift ist das Feld Volltext gedacht. Hier können Sie (ggfs. unter Verwendung des Platzhalters * ) mit z. B. karto alle Suchergebnisse innerhalb der genannten Datenfelder erhalten, in denen die Zeichenkette karto vorkommt: Bratkartoffel, Kartoffel, Kartoffelbrei, Karton usw. Bei dieser Suche wird nach allen enthaltenen Wörtern Ihrer Eingabe gesucht, sodass z. B. grünes Kraut als Sucheingabe sowohl nach grünes als auch nach Kraut sucht, nicht jedoch nach exakt der eingegebenen Phrase. Um dies zu erreichen, kapseln Sie Ihre Eingabe bitte in doppelte Anführungszeichen: "grünes Kraut". Die Suche nach Phrasen erlaubt allerdings keine Verwendung des Platzhalters. Beachten Sie bitte außerdem, dass präfigierte Platzhalter die Suche verlangsamen können. In den übrigen Suchfeldern wird der eingegebene Begriff immer mit dem Inhalt des gesamten Datenfeldes abgeglichen. So werden Suchtreffer von z. B. der Eingabe weg exakt Weg bzw. weg lauten und keine Komposita o.ä. enthalten. Die Suche nach Dialektwörtern ist derzeit nicht möglich - es muss die standardsprachliche Form angegeben werden. Folgende Platzhalter sind in der Suche erlaubt: * für beliebig viele Buchstaben ? für einen oder keinen Buchstaben (nicht im Volltext) + für mindestens einen Buchstaben (nicht im Volltext) Um z. B. nach allem zu suchen, das Haus bzw. haus enthält und darauf endet, könnte man haus als Suchbegriff verwenden. Auch hier wird jedoch auf Anfang und Ende des Datenfeldes geachtet, d.h. dass nach der Zeichenkette haus* diese zuende ist.
und/oder
Lemma:
Grundform:
Bedeutung:
Grammatik:
Ort:
Bogen Nr.:
Frage Nr.:

Sie können die Sortierreihenfolge mehrerer Spalten als Ergänzung zur Suchoption definieren oder später die Ergebnisliste nach einer einzelne Spalte durch Klicken der Spaltenüberschrift sortieren:
Die Sortieroptionen haben keine Wirkung, wenn nur Schnipsel laden gewählt wurde bzw. wenn nur Bogen und Frage gesucht werden!

Ergebnisse nach Lemma & Grundform & Bedeutung gruppieren
alle Ergebnisse laden (Ist diese Option gesetzt, werden nicht nur die ersten 1000 Ergebnisse geladen, sondern alle. Dies kann sich u. U. negativ auf die Geschwindigkeit auswirken und Ihren Browser überfordern lassen.
Werden nur Schnippsel geladen, ist diese Option aus diesem Grund immer ohne Wirkung.)

Ihre Suche nach in Bogen 97, in Frage 35 ergab 638 Treffer.

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ab	Abgeräumig	Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	Sn	Ookrammich	Abgeräumig	Weidenberg	W37,7		?	1	97	35
ab	Abgeräumtes	Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	Sn	Ookrammts	Abgeräumtes	Weidenberg	W37,7			1	97	35
ab	Abwasch	Gesamtheit des Geschirrs, das in der Küche herumsteht und noch gespült werden muss	Sm NomSg	Do schdeed dä ganzä Abwasch rum	da steht der ganze Abwasch herum	Erlangen	a32,9			1	97	35
ab	Abwasch	Gesamtheit des Geschirrs, das in der Küche herumsteht und noch gespült werden muss	S	Owasch	Abwasch	Dombühl	e28,9			1	97	35
ab	Abwasch	Gesamtheit des Geschirrs, das in der Küche herumsteht und noch gespült werden muss	Sm AkkSg	den ganzen Abwasch	den ganzen Abwasch	Neustadt a.d.Saale	S28,1			1	97	35
all	all	alle Dinge	PrIndef AkkSg	allas Kreizweis	alles kreuzweise	Erlangen	a32,9			4	97	35
all	all	alle Dinge	PrIndef NomSg	schtäit a=olläs vull	steht alles voll	Siegelsdorf	b32,7			1	97	35
all	all	alle Dinge	PrIndef NomSg	es fehrd alles voll	es fährt alles voll	Wettringen	e27,9		#?	1	97	35
all	all	alle Dinge	PrIndef NomSg	Alles ducheinanner	alles durcheinander	Helmbrechts	T37,1			1	97	35
all	all	alle, jeder, jede, jedes (in Fügung)	Adj NomPl	sou itz boll olla dooch	so ist es bald alle Tage	Dettelbach	Y27,3	sic	Fügung: <alle Tage> 'immerzu, ständig, dauernd'	1	97	35

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
alt	alt	historisch	Adj DatSgN	Zuastand wiea im alta Rom	Zustand wie im alten Rom	Thüngersheim	X26,4	1	97	35
auf	aufräumen	das Geschirr spülen und in die Schränke stellen	Vsw PP	net aufgramt	nicht aufgeräumt	Effeltrich	a33,2	2	97	35
auf	Aufspülig	Gesamtheit des Geschirrs, das in der Küche herumsteht und noch gespült werden muss	Sn NomSg	des Aufspülich	das Aufspülig	Premeusel	T36,5	1	97	35
auf	Aufstand	Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S	Uffstaond	Aufstand	Schöllkrippen	U22,8	1	97	35
auf	Auftrag	Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S	Aufdrooch!	Auftrag	Zedtwitz	R38,5	1	97	35
auf	Auftrag	Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	Sm NomSg	grußer Auftraouch	großer Auftrag	Selbitz	S37,2	1	97	35
auf	Auftrag	Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	Sm NomSg	So ein Auftroog	so ein Auftrag	Hof	S38,2	2	97	35
auf	Auftrag	Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	Sm NomSg	ein Aufdra=oa=och	ein Auftrag	Hof	S38,2	3	97	35
auf	Auftrag	Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	Sm NomSg	a grußer Auftroch	ein großer Auftrag	Oberkotzau	S38,8	1	97	35
auf	Auftrag	Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	Sm NomSg	an Aufdroch	ein Auftrag	Münchberg	T37,9	1	97	35

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
auf	Auftrag	Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S	Auftroag	Auftrag	Stammbach	U37,1		1	97	35
auf	Auftrag	Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	Sm NomSg	des is a Auftrooch	das ist ein Auftrag	Witzleshofen	U37,4		1	97	35
auf	Auftrag	Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S	Auftroch	Auftrag	Bad Berneck	V37,4		1	97	35
auf	Aufwasch	Gesamtheit des Geschirrs, das in der Küche herumsteht und noch gespült werden muss	Sm NomSg	gruesser Aufwosch	großer Aufwasch	Rehau	T39,1		2	97	35
auf	Aufwasch	Gesamtheit des Geschirrs, das in der Küche herumsteht und noch gespült werden muss	Sm NomSg	Des is a Aufwasch	das ist ein Aufwasch	Schönwald	T39,5		1	97	35
auf	Aufwasch	Gesamtheit des Geschirrs, das in der Küche herumsteht und noch gespült werden muss	Sm NomSg	De Aufwasch	der Aufwasch	Reckertshausen	U30,1		1	97	35
auf	Aufzug	Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S	Aufzuoch	Aufzug	Helmbrechts	T37,1	?	2	97	35
aus	ausschauen	ähneln, einen Anblick bieten	V 3Sg	do schauts auß wie im Saustall	da schaut es aus wie im Saustall	Münchsteinach	a30,3	#ra	1	97	35
aus	ausschauen	ähneln, einen Anblick bieten	V Inf	auschauer wie im Krieg	ausschauen wie im Krieg	Vorra	b35,3	#ra <ausschauen wie im Krieg> 'einen Anblick großer Zerstörung bieten'	1	97	35
aus	ausschauen	ähneln, einen Anblick bieten	V 3Sg	Doa schauts aus	da schaut es aus	Vogtsreichenbach	c31,9		1	97	35

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
aus	ausschauen	ähneln, einen Anblick bieten	V 3Sg	s schaut gferli aus	schaut gefährlich aus	Ittelshofen	c35,7		1	97	35
aus	ausschauen	ähneln, einen Anblick bieten	V 3Sg	Do schauts aus	da schaut es aus	Großhabersdorf	d31,3		1	97	35
aus	ausschauen	ähneln, einen Anblick bieten	V 3Sg	Da schauts aus wie im ēwiche Danebe.	da schaut es aus wie im ewigen Daneben	Hagenau	e28,3	#ra <es schaut aus wie im ewigen Daneben> 'es herrscht ein großes Durcheinander'	1	97	35
aus	ausschauen	ähneln, einen Anblick bieten	V 3Sg	Dou schauds aas wäi ba di Hoddndoddn	da schaut es aus wie bei den Hottentotten	Ezelsdorf	e34,3		1	97	35
aus	ausschauen	ähneln, einen Anblick bieten	V 3Sg	schaut aus, wǟi es wilde Heer	schaut aus wie das Wilde Heer	Mitteleschenbach	f31,6	#ra <ausschauen wie das Wilde Heer> 'einen Anblick von großer Unordnung bieten'	1	97	35
aus	ausschauen	ähneln, einen Anblick bieten	V 3Sg	Dou schauds näsch aus	da schaut es närrisch aus	Mörlach	f34,5		1	97	35
aus	ausschauen	ähneln, einen Anblick bieten	V 3Sg	Schauts aus we-i ban Bimbêlă z Lăăf.	schaut es aus wie beim Bämpelein zu Lauf	Langenaltheim	k32,2	#ra <ausschauen wie beim Bimbelein zu Lauf> 'einen Anblick der Unordnung bieten' #kas	1	97	35
aus	ausschauen	ähneln, einen Anblick bieten	V 3Sg	Es schaut aus wie in Polen	es schaut aus wie in Polen	Schönwald	T39,5		1	97	35
aus	ausschauen	ähneln, einen Anblick bieten	V 3Sg	do schaut's aus!	da schaut es aus	Gefrees	U37,8		2	97	35
aus	ausschauen	ähneln, einen Anblick bieten	V 3Sg	"es schaut aus"	es schaut aus	Heinersreuth	W36,4		1	97	35

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
aus	aussehen	ähneln, einen Anblick bieten	V 3Sg	sichd aus wia auf em Schlachdfald	sieht aus wie auf dem Schlachtfeld	Höttingen	a26,8		#ra <ausschauen wie auf dem Schlachtfeld> 'einen Anblick großer Zerstörung bieten'	1	97	35
aus	aussehen	ähneln, einen Anblick bieten	V 3Sg	bei mir sichts aus wie Kraut und Rubn	bei mir sieht es aus wie Kraut und Rüben	Herzogenaurach	b32,1		#ul #ra	4	97	35
aus	aussehen	ähneln, einen Anblick bieten	V 3Sg	Doe sicht's aus wie in ewiche Dernewe	da sieht es aus wie im ewigen Daneben	Rothenburg o.d.T.	d28,4		#ra <es schaut aus wie im ewigen Daneben> 'es herrscht ein großes Durcheinander'	1	97	35
aus	aussehen	ähneln, einen Anblick bieten	V 3Sg	dös sechd aus wie in arä Rumblkammä	das sieht aus wie in einer Rumpelkammer	Steinach	Q34,4			1	97	35
aus	aussehen	ähneln, einen Anblick bieten	V 3Sg	doo sichts aus wie in Pooln	da sieht es aus wie in Polen	Hof	S38,2		#ra	4	97	35
bald	bald	fast, nahezu	Adv	sou itz boll olla dooch	so ist es bald alle Tage	Dettelbach	Y27,3	sic		1	97	35
bei	bei	bei	Präp+Dat	bei mir sichts aus wie Kraut und Rubn	bei mir sieht es aus wie Kraut und Rüben	Herzogenaurach	b32,1		#ul #ra	4	97	35
bei	bei	bei	Präp+Dat	Dou schauds aas wäi ba di Hoddndoddn	da schaut es aus wie bei den Hottentotten	Ezelsdorf	e34,3			1	97	35
bei	bei	bei	Präp+Dat	wie bei Hempels unter'm Sofa	wie bei Hempels unter dem Sofa	Horb a.d.Steinach	T34,1		#ra	3	97	35
bei	beieinander	zusammen, versammelt	Adv	a=ä grass Gwa=ärch benannr	ein groß(es) Gewürg beieinander	Ippesheim	a28,8			1	97	35

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
bei	beieinander	zusammen, versammelt	Adv	is a Sa=oerei beina=oa=onda	ist eine Sauerei beieinander	Raitenbuch	h33,9			1	97	35
bei	beieinander	zusammen, versammelt	Adv	is a Sa=ouerei beina=oa=onda	ist eine Sauerei beieinander	Raitenbuch	h33,9	ist eine Sauerei beieinander		1	97	35
bei	beim	bei dem	Präp+Dat	Schauts aus we-i ban Bimbêlă z Lăăf.	schaut es aus wie beim Bämpelein zu Lauf	Langenaltheim	k32,2		#ra #kas	1	97	35
Bimmel	Bimbelein	Spottname für einen Einwohner von Lauf	NaAU DatSg	Schauts aus we-i ban Bimbêlă z Lăăf.	schaut es aus wie beim Bimbelein zu Lauf	Langenaltheim	k32,2		#ra <ausschauen wie beim Bimbelein zu Lauf> 'einen Anblick der Unordnung bieten' #kas	1	97	35
bis	bis	bis (temp)	Kj	bis de Grusch wirra gspült is	bis der Gerust wieder gespült ist	Forchheim	Z33,4			1	97	35
Blitz	Blitz	Blitz (in Redensart)	Sm NomSg	da hat da Blitz neigschlong	da hat der Blitz hineingeschlagen	Allersberg	e34,8		#ra	1	97	35
Blitz	Blitz	Blitz (in Redensart)	Sm NomSg	Wie wenn der Blitz eingschlagen hat	wie wenn der Blitz eingeschlagen hat	Steinwiesen	S35,5		#ra	1	97	35
Blitz	Blitz	Blitz (in Redensart)	Sm NomSg	wie wenn der Blitz neigschlongn hätt	wie wenn der Blitz hineingeschlagen hätte	Ramsenthal	V36,8		#ra	1	97	35
Bombe	Bombe	Bombe (in Redensart)	Sf NomSg	wie woann a Bombe neugeschloache häd	wie wenn eine Bombe hineingeschlagen hätte	Karlstein	V21,4		#ra	1	97	35
böse	böse	schlecht	Adj NomSg	boasa Zuversicht	böse Zuversicht	Sulzfeld	Z27,6			1	97	35

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Brei	Brei	Brei (in Fügung)	S	durcheinander Brei	Durcheinander Brei	Konradsreuth	S38,7	#Fügung: <Durcheinander Brei> 'Durcheinander in der Küche nach dem Kochen'	1	97	35
Chaos	Chaos	Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S	Chaos	Chaos	Seußen	V39,6		2	97	35
da	da	da, dort	Adv	do schauts auß wie im Saustall	da schaut es aus wie im Saustall	Münchsteinach	a30,3	#ra	1	97	35
da	da	da, dort	Adv	Do schdeed dä ganzä Abwasch rum	da steht der ganze Abwasch herum	Erlangen	a32,9		1	97	35
da	da	da, dort	Adv	Doa schauts aus	da schaut es aus	Vogtsreichenbach	c31,9		1	97	35
da	da	da, dort	Adv	Doe sicht's aus wie in ewiche Dernewe	da sieht es aus wie im ewigen Daneben	Rothenburg o.d.T.	d28,4	#ra #kas	1	97	35
da	da	da, dort	Adv	Do schauts aus	da schaut es aus	Großhabersdorf	d31,3		1	97	35
da	da	da, dort	Adv	Da schauts aus wie im ēwiche Danebe.	da schaut es aus wie im ewigen Daneben	Hagenau	e28,3	#ra	1	97	35
da	da	da, dort	Adv	Dou schauds aas wäi ba di Hoddndoddn	da schaut es aus wie bei den Hottentotten	Ezelsdorf	e34,3		1	97	35
da	da	da, dort	Adv	da hat da Blitz neigschlong	da hat der Blitz hineingeschlagen	Allersberg	e34,8		1	97	35

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
da	da	da, dort	Adv	Dou schauds näsch aus	da schaut es närrisch aus	Mörlach	f34,5		1	97	35
da	da	da, dort	Adv	dou schtett des ganza Kötsch	da steht das ganze Gehutsch	Bad Rodach	R31,8	#?	1	97	35
da	da	da, dort	Adv	do siehts wie in Polen	da sieht es wie in Polen	Joditz	R38,4		1	97	35
da	da	da, dort	Adv	doo sichts aus wie in Pooln	da sieht es aus wie in Polen	Hof	S38,2	#ra	4	97	35
da	da	da, dort	Adv	do schaut's aus!	da schaut es aus	Gefrees	U37,8		2	97	35
da	da	da, dort	Adv	Do is a gäwörch	da ist ein Gewürg	Zeckendorf	W33,4		2	97	35
da	da	da, dort	Adv	da steht die ganz Küch voll	da steht die ganze Küche voll	Segnitz	Z27,9		1	97	35
daneben	Daneben	Daneben (in Redensart)	Adv	Doe sicht's aus wie in ewiche Dernewe	da sieht es aus wie im ewigen Daneben	Rothenburg o.d.T.	d28,4	#ra <es schaut aus wie im ewigen Daneben> 'es herrscht ein großes Durcheinander'	1	97	35
daneben	Daneben	Daneben (in Redensart)	Adv	Da schauts aus wie im ēwiche Danebe.	da schaut es aus wie im ewigen Daneben	Hagenau	e28,3	#ra <es schaut aus wie im ewigen Daneben> 'es herrscht ein großes Durcheinander'	1	97	35
darüber	Drüber	Darüber (in Fügung)	S NomSg	a Drunter und Drüber	ein Drunter und Drüber	Penzenhofen	d34,6	#Fügung <Drunter und Drüber> 'großes Durcheinander'	1	97	35

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
darüber	Drüber	Darüber (in Fügung)	S	Drunter und drüber	Drunter und Drüber	Thannhausen	g32,8	#Fügung <Drunter und Drüber> 'großes Durcheinander'	1	97	35
darüber	Drüber	Darüber (in Fügung)	S NomSg	A Druntä und Dröübä	ein Drunter und Drüber	Kehlbach	Q34,9	#Fügung <Drunter und Drüber> 'großes Durcheinander'	1	97	35
darüber	Drüber	Darüber (in Fügung)	S	Druntä-und-Drüibä	Drunter und Drüber	Nordhalben	R36,4	#Fügung <Drunter und Drüber> 'großes Durcheinander'	1	97	35
darüber	Drüber	Darüber (in Fügung)	S NomSg	a Drunter u. Drüber	ein Drunter und Drüber	Stadtsteinach	U36,1	#Fügung <Drunter und Drüber> 'großes Durcheinander'	1	97	35
darüber	Drüber	Darüber (in Fügung)	S	Drunter und Driwwer	Drunter und Drüber	Rüdenhausen	Y29,7	#Fügung <Drunter und Drüber> 'großes Durcheinander'	1	97	35
darüber	Drüber	Darüber (in Fügung)	S NomSg	a drunter und drüber	ein Drunter und Drüber	Segnitz	Z27,9	#Fügung <Drunter und Drüber> 'großes Durcheinander'	1	97	35
darunter	Drunter	Darunter (in Fügung)	S NomSg	a Drunter und Drüber	ein Drunter und Drüber	Penzenhofen	d34,6	#Fügung <Drunter und Drüber> 'großes Durcheinander'	1	97	35
darunter	Drunter	Darunter (in Fügung)	S	Drunter und drüber	Drunter und Drüber	Thannhausen	g32,8	#Fügung <Drunter und Drüber> 'großes Durcheinander'	1	97	35
darunter	Drunter	Darunter (in Fügung)	S NomSg	A Druntä und Dröübä	ein Drunter und Drüber	Kehlbach	Q34,9	#Fügung <Drunter und Drüber> 'großes Durcheinander'	1	97	35
darunter	Drunter	Darunter (in Fügung)	S	Druntä-und-Drüibä	Drunter und Drüber	Nordhalben	R36,4	#Fügung <Drunter und Drüber> 'großes Durcheinander'	1	97	35

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
darunter	Drunter	Darunter (in Fügung)	S NomSg	a Drunter u. Drüber	ein Drunter und Drüber	Stadtsteinach	U36,1	#Fügung <Drunter und Drüber> 'großes Durcheinander'	1	97	35
darunter	Drunter	Darunter (in Fügung)	S	Drunter und Driwwer	Drunter und Drüber	Rüdenhausen	Y29,7	#Fügung <Drunter und Drüber> 'großes Durcheinander'	1	97	35
darunter	Drunter	Darunter (in Fügung)	S NomSg	a drunter und drüber	ein Drunter und Drüber	Segnitz	Z27,9	#Fügung <Drunter und Drüber> 'großes Durcheinander'	1	97	35
dem	dem	dem	Art DatSgM	sichd aus wia auf em Schlachdfald	sieht aus wie auf dem Schlachtfeld	Höttingen	a26,8	#ra	1	97	35
dem	dem	dem	Art DatSgM	In dare Köche is noch en Koche ä heilos Durchänander	in derer Küche ist nach dem Kochen ein heilloses Durcheinander	Mühlfeld	Q29,4	#kas	1	97	35
dem	dem	dem	Art DatSgM	wie bei Hempels unter'm Sofa	wie bei Hempels unter dem Sofa	Horb a.d.Steinach	T34,1	#ra	3	97	35
Demokratie	Demokratie	Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S	Demokratie	Demokratie	Stilzendorf	e28,5		1	97	35
den	den	den	Art DatPl	Dou schauds aas wäi ba di Hoddndoddn	da schaut es aus wie bei den Hottentotten	Ezelsdorf	e34,3		1	97	35
den	den	den	Art AkkSgM	den ganzen Abwasch	den ganzen Abwasch	Neustadt a.d.Saale	S28,1		1	97	35
den	den	den	Art AkkSgM	den ganzen Spülkram	den ganzen Spülkram	Neustadt a.d.Saale	S28,1		1	97	35

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
der	derer	dieser	PrDem DatSgF	In dare Köche is noch en Koche ä heilos Durchänander	in derer Küche ist nach dem Kochen ein heilloses Durcheinander	Mühlfeld	Q29,4		#kas	1	97	35
dich	Sieh-dich-vor	großes Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S NomSg	"a Sichdichfir"	ein Sieh-dich-vor	Selbitz	S37,2	evtl. auch		1	97	35
dir	dir	aber	Modalpartikel	des is der a Zuversicht!	das ist dir eine Zuversicht	Bad Rodach	R31,8		#dativus ethicus PrPers2Sg	2	97	35
dreschen	Drasch	Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S NomSg	a Draosch	ein Drasch	Steinbach	R36,8			1	97	35
dreschen	Drasch	Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S NomSg	? Drāusch	ein Drasch	Geroldsgrün	R36,8			2	97	35
dreschen	Drasch	Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S		ein Drasch	Joditz	R38,4		#vu	1	97	35
dreschen	Drasch	Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S	Droosch	Drasch	Zedtwitz	R38,5			1	97	35
dreschen	Drasch	Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S		Drasch	Marlesreuth	S37,4		#vu	1	97	35
dreschen	Drasch	Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S		Drasch	Hof	S38,2		#vu	1	97	35
dreschen	Drasch	Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S	Drasch	Drasch	Tauperlitz	S38,6	?		1	97	35

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
dreschen	Drasch	Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S NomSg	a Draasch	ein Drasch	Nentschau	S39,2			1	97	35
dreschen	Drasch	Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S NomSg	a Drosch	ein Drasch	Münchberg	T37,9	entsteht, wenn viele Leute zu Besuch		2	97	35
dreschen	Drasch	Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S	Draasch	Drasch	Rehau	T39,1			1	97	35
dreschen	Drasch	Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S		Drasch	Rehau	T39,1		#vu	2	97	35
dreschen	Drasch	Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S	Droosch!	Drasch	Selb	T39,9			1	97	35
dreschen	Drasch	Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S		Drasch	Gundlitz	U36,6		#vu + zweites o?	1	97	35
dreschen	Drasch	Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S	Drutsch	Drasch	Bergnersreuth	V39,3			1	97	35
dreschen	Drasch	Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S		Drasch	Röthelbach	W36,2		#vu	1	97	35
dreschen	Drasch	lautstarke Aufregung	S AkkSg	Mach'nerr kann su Draousch!	Mach nur keinen so Drasch!	Selbitz	S37,2	zu Drosch: Bei uns gibt es den Ausdruck: Draousch Mach'nerr kann su Draousch! für unnötige, in der Regel heftige bzw. lautstarke Aufregung	#sp	1	97	35
durch	Durcheinander	Durcheinander (in Fügung)	S	durcheinander Brei	Durcheinander Brei	Konradsreuth	S38,7		#Fügung: <Durcheinander Brei> 'Durcheinander in der Küche nach dem Kochen'	1	97	35

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
durch	Durcheinander	Unordnung	S	Durcheinander	Durcheinander	Enheim	a27,6			1	97	35
durch	Durcheinander	Unordnung	S NomSg	gruß Duichrananna	groß(es) Durcheinander	Hetzles	a33,6	Durcheinander		1	97	35
durch	Durcheinander	Unordnung	Sn NomSg	a woists Durcheinander	ein wüstes Durcheinander	Regelsbach	d32,6			1	97	35
durch	Durcheinander	Unordnung	S NomSg	ein Durcheinander	ein Durcheinander	Penzenhofen	d34,6			1	97	35
durch	Durcheinander	Unordnung	S	In dare Köche is noch en Koche ä heilos Durchänander	in der Küche ist nach dem Kochen ein heillos(es) Durcheinander	Mühlfeld	Q29,4		#kas	1	97	35
durch	Durcheinander	Unordnung	S	Dorch?nann?	Durcheinander	Issigau	R37,5			1	97	35
durch	durcheinander	Unordnung	Adv	Alles ducheinanner	alles durcheinander	Helmbrechts	T37,1			1	97	35
durch	Durcheinander	Unordnung	S	Durcheinander	Durcheinander	Ramsthal	U27,2			1	97	35
durch	Durcheinander	Unordnung	S	Durchenanne	Durcheinander	Kulmbach	U35,9			2	97	35
durch	Durcheinander	Unordnung	S NomSg	? Duicha'na:n'?	ein Durcheinander	Schirnding	U40,7			1	97	35

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
durch	Durcheinander	Unordnung	S	Doarschenoanner	Durcheinander	Wasserlos	V21,2	1	97	35
durch	Durcheinander	Unordnung	S	Dorschenoanner	Durcheinander	Karlstein	V21,4	1	97	35
durch	Durcheinander	Unordnung	S	Durchananda	Durcheinander	Röslau	V38,3	1	97	35
durch	Durcheinander	Unordnung	S NomSg	E Durchananer	ein Durcheinander	Müdesheim	W26,5	1	97	35
durch	Durcheinander	Unordnung	S	Durcheinander	Durcheinander	Mönchstockheim	W29,7	1	97	35
durch	Durcheinander	Unordnung	S	Durchänandä	Durcheinander	Roßdorf a.Forst	X32,6	1	97	35
durch	Durcheinander	Unordnung	S NomSg	a Durchananner	ein Durcheinander	Waldbüttelbrunn	Y26,4	1	97	35
durch	Durcheinander	Unordnung	S	Dorchananer	Durcheinander	Oberaltertheim	Z25,2	1	97	35
durch	Durcheinander	Unordnung	S	Durchenander	Durcheinander	Reichenberg	Z26,2	1	97	35
durch	Durcheinander	Unordnung	S NomSg	a Durchananner	ein Durcheinander	Fröhstockheim	Z28,2	1	97	35

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ein	einschlagen	knallend, krachend auftreffen und dabei zünden, explodieren	Vst PP	Wie wenn der Blitz eingschlagen hat	wie wenn der Blitz eingeschlagen hat	Steinwiesen	S35,5			1	97	35
einander	beieinander	zusammen, versammelt	Adv	a=ä grass Gwa=ärch benannr	ein groß(es) Gewürg beieinander	Ippesheim	a28,8			1	97	35
einander	beieinander	zusammen, versammelt	Adv	is a Sa=oerei beina=oa=onda	ist eine Sauerei beieinander	Raitenbuch	h33,9			1	97	35
einander	beieinander	zusammen, versammelt	Adv	is a Sa=ouerei beina=oa=onda	ist eine Sauerei beieinander	Raitenbuch	h33,9	ist eine Sauerei beieinander		1	97	35
einander	Durcheinander	Durcheinander (in Fügung)	S	durcheinander Brei	Durcheinander Brei	Konradsreuth	S38,7		#Fügung: <Durcheinander Brei> 'Durcheinander in der Küche nach dem Kochen'	1	97	35
einander	Durcheinander	Unordnung	S	Durcheinander	Durcheinander	Enheim	a27,6			1	97	35
einander	Durcheinander	Unordnung	S NomSg	gruß Duichrananna	groß(es) Durcheinander	Hetzles	a33,6	Durcheinander		1	97	35
einander	Durcheinander	Unordnung	Sn NomSg	a woists Durcheinander	ein wüstes Durcheinander	Regelsbach	d32,6			1	97	35
einander	Durcheinander	Unordnung	S NomSg	ein Durcheinander	ein Durcheinander	Penzenhofen	d34,6			1	97	35
einander	Durcheinander	Unordnung	S	In dare Köche is noch en Koche ä heilos Durchänander	in der Küche ist nach dem Kochen ein heillos(es) Durcheinander	Mühlfeld	Q29,4		#kas	1	97	35

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
einander	Durcheinander	Unordnung	S	Dorch?nann?	Durcheinander	Issigau	R37,5	1	97	35
einander	durcheinander	Unordnung	Adv	Alles ducheinanner	alles durcheinander	Helmbrechts	T37,1	1	97	35
einander	Durcheinander	Unordnung	S	Durcheinander	Durcheinander	Ramsthal	U27,2	1	97	35
einander	Durcheinander	Unordnung	S	Durchenanne	Durcheinander	Kulmbach	U35,9	2	97	35
einander	Durcheinander	Unordnung	S NomSg	? Duicha'na:n'?	ein Durcheinander	Schirnding	U40,7	1	97	35
einander	Durcheinander	Unordnung	S	Doarschenoanner	Durcheinander	Wasserlos	V21,2	1	97	35
einander	Durcheinander	Unordnung	S	Dorschenoanner	Durcheinander	Karlstein	V21,4	1	97	35
einander	Durcheinander	Unordnung	S	Durchananda	Durcheinander	Röslau	V38,3	1	97	35
einander	Durcheinander	Unordnung	S NomSg	E Durchananer	ein Durcheinander	Müdesheim	W26,5	1	97	35
einander	Durcheinander	Unordnung	S	Durcheinander	Durcheinander	Mönchstockheim	W29,7	1	97	35

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
einander	Durcheinander	Unordnung	S	Durchänandä	Durcheinander	Roßdorf a.Forst	X32,6		1	97	35
einander	Durcheinander	Unordnung	S NomSg	a Durchananner	ein Durcheinander	Waldbüttelbrunn	Y26,4		1	97	35
einander	Durcheinander	Unordnung	S	Dorchananer	Durcheinander	Oberaltertheim	Z25,2		1	97	35
einander	Durcheinander	Unordnung	S	Durchenander	Durcheinander	Reichenberg	Z26,2		1	97	35
einander	Durcheinander	Unordnung	S NomSg	a Durchananner	ein Durcheinander	Fröhstockheim	Z28,2		1	97	35
Erbse	Erbse	Erbse (in Redensart)	S	wia Kraut un Arwes	wie Kraut und Erbse(n)	Müdesheim	W26,5	#ra <wie Kraut und Erbsen> 'großes Durcheinander, große Unordnung'	1	97	35
ewig	ewig	ewig (in Redensart)	Adj DatSgM	Doe sicht's aus wie in ewiche Dernewe	da sieht es aus wie im ewigen Daneben	Rothenburg o.d.T.	d28,4	#ra <es schaut aus wie im ewigen Daneben> 'es herrscht ein großes Durcheinander'	1	97	35
ewig	ewig	ewig (in Redensart)	Adj DatSgM	Da schauts aus wie im ēwiche Danebe.	da schaut es aus wie im ewigen Daneben	Hagenau	e28,3	#ra <es schaut aus wie im ewigen Daneben> 'es herrscht ein großes Durcheinander'	1	97	35
Feld	Schlachtfeld	Schlachtfeld (in Redensart)	Sn DatSg	sichd aus wia auf em Schlachdfald	sieht aus wie auf dem Schlachtfeld	Höttingen	a26,8	#ra <ausschauen wie auf dem Schlachtfeld> 'einen Anblick großer Zerstörung bieten'	1	97	35
fressen	Spülfraß	Gesamtheit des Geschirrs, das in der Küche herumsteht und noch gespült werden muss	S	Spülfrooß	Spülfraß	Platz	S26,8		1	97	35

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ganz	ganz	gesamt	Adj NomSgM	Do schdeed dä ganzä Abwasch rum	da steht der ganze Abwasch herum	Erlangen	a32,9		1	97	35
ganz	ganz	gesamt	Adj NomSgN	dou schtett des ganza Kötsch	da steht das ganze Gehutsch	Bad Rodach	R31,8	#?	1	97	35
ganz	ganz	gesamt	Adj AkkSgM	den ganzen Abwasch	den ganzen Abwasch	Neustadt a.d.Saale	S28,1		1	97	35
ganz	ganz	gesamt	Adj AkkSgM	den ganzen Spülkram	den ganzen Spülkram	Neustadt a.d.Saale	S28,1		1	97	35
ganz	ganz	gesamt	Adj NomSgF	da steht die ganz Küch voll	da steht die ganze Küche voll	Segnitz	Z27,9		1	97	35
ganz	ganz	gesamt	Adj NomSgF	Die ganz Küchen is oghemmelt.	die ganze Küche ist ?	Mittelehrenbach	Z34,7	#oghemmelt?	1	97	35
gar	Garküche	Küche, in der ein großes Durcheinander herrscht	S	Gorküche	Garküche	Wilhelmsthal	S35,1		1	97	35
gar	Garküche	Küche, in der ein großes Durcheinander herrscht	S NomSg	? Ka=o&?küch?	ein(e) Garküche	Reistenhausen	Y22,9		1	97	35
Gefahr	gefährlich	so geartet, dass Vorsicht geboten ist	Adj	s schaut gferli aus	schaut gefährlich aus	Ittelshofen	c35,7		1	97	35
Gelürch	Gelürch	Durcheinander von Gegenständen	S NomSg	e Gelärch	ein Gelürch	Rückersbach	V21,5		1	97	35

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Geschirr	Geschirr	Küchengeschirr, Essgeschirr	Sn NomSg	en Haufe Geschärr zum Spüle	einen Haufen Geschirr zum Spülen	Waldaschaff	W22,3			2	97	35
Gomorrha	Gomorra	Gomorrha (in Redensart)	NaTS	Sodoma und Gomorrha	Sodom und Gomorrha	Münnerstadt	S28,7		#ra <Sodom und Gomorra> 'Durcheinander'	2	97	35
Gomorrha	Gomorra	Gomorrha (in Redensart)	NaTS	Sodom und Gomora	Sodom und Gomorrha	Heubsch	V35,4		#ra <Sodom und Gomorra> 'Durcheinander'	2	97	35
Graus	Grausen	Schauder, Entsetzen	S	Grausen	Grausen	Arberg	g30,3		#wohl methonymisch; das Durcheinander verursacht bei dem Betrachter ein Gefühl des Grausens	1	97	35
groß	groß	ausgeprägt, extrem	Adj NomSg	a=ä grass Gwa=ärch benannr	ein groß(es) Gewürg beieinander	Ippesheim	a28,8			1	97	35
groß	groß	ausgeprägt, extrem	Adj NomSg	gruß Duichrananna	groß(es) Durcheinanander	Hetzles	a33,6	Durcheinander		1	97	35
groß	groß	ausgeprägt, extrem	Adj NomSg	an groß Gewirk	ein groß(es) Gewürg	Wüstenbruck	e30,4			1	97	35
groß	groß	ausgeprägt, extrem	Adj NomSgM	grußer Auftraouch	großer Auftrag	Selbitz	S37,2			1	97	35
groß	groß	ausgeprägt, extrem	Adj NomSgM	a grußer Auftroch	ein großer Auftrag	Oberkotzau	S38,8			1	97	35
groß	groß	ausgeprägt, extrem	Adj NomSgM	gruesser Aufwosch	großer Aufwasch	Rehau	T39,1			2	97	35

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
groß	groß	ausgeprägt, extrem	Adj NomSg	gruß Gewerch	groß(es) Gewürg	Kulmbach	U35,9		1	97	35
groß	groß	ausgeprägt, extrem	Adj NomSg	a gruß Gwerch	ein groß(es) Gewürg	Hinterkleebach	X35,9		1	97	35
groß	groß	ausgeprägt, extrem	Adj NomSg	a gruß Gwerch	ein groß(es) Gewürg	Schnabelwaid	Y36,2		1	97	35
haben	haben	Tempusbildung	Vu 3SgKonjunktivPrät	wie woann a Bombe neugeschloache häd	wie wenn eine Bombe hineingeschlagen hätte	Karlstein	V21,4	#ra	1	97	35
haben	haben	Tempusbildung	Vu 3SgKonjunktivPrät	wie wenn der Blitz neigschlongn hätt	wie wenn der Blitz hineingeschlagen hätte	Ramsenthal	V36,8	#ra	1	97	35
hauen	Herhau	Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S NomSg	a Herhau	ein Herhau	Hallstadt	W32,7		1	97	35
hauen	Verhau	Durcheinander in der Küche nach dem Kochen		Verhau	Verhau	Rimpar	X26,9		1	97	35
hauen	Verhau	Durcheinander in der Küche nach dem Kochen		Verhau	Verhau	Ebrach	X29,9		1	97	35
Haufen	ein Haufen	große Menge, viel	S NomSg	en Haufe Geschärr zum Spüle	ein Haufen Geschirr zum Spülen	Waldaschaff	W22,3		2	97	35
Haufen	Sauhaufen	großes Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S	Sauhaufm	Sauhaufen	Worzeldorf	d33,5		1	97	35

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Heer	Heer	Heer (in Redensart)	Sn NomSg	schaut aus, wǟi es wilde Heer	schaut aus wie das Wilde Heer	Mitteleschenbach	f31,6	#ra <ausschauen wie das Wilde Heer> 'einen Anblick von großer Unordnung bieten'	1	97	35
Heil	heillos	schlimm, ungeheuer	Adj NomSg	In dare Köche is noch en Koche ä heilos Durchänander	in der Küche ist nach dem Kochen ein heillos(es) Durcheinander	Mühlfeld	Q29,4	#kas	1	97	35
Hempel	Hempel	fiktiver Familienname	NaAF DatPl	wie bei Hempels unter'm Sofa	wie bei Hempels unter dem Sofa	Horb a.d.Steinach	T34,1	#ra <wie bei Hempels unter dem Sofa> 'einen Anblick von großer Unordnung bieten'	3	97	35
her	Herhau	Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S NomSg	a Herhau	ein Herhau	Hallstadt	W32,7		1	97	35
herum	Herumgesteh	Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S	Rümmgschtee	Herumgesteh	Coburg	S32,9		1	97	35
herum	herumstehen	unordentlich stehen, unordentlich platziert sein	V 3Sg	Do schdeed dä ganzä Abwasch rum	da steht der ganze Abwasch herum	Erlangen	a32,9		1	97	35
herum	Rückherum	großes Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S NomSg	a Ruckrum	ein Rückherum	Oeslau	S33,4		1	97	35
hinein	hineinschlagen	knallend, krachend auftreffen und dabei zünden, explodieren	Vst PP	da hat da Blitz neigschlong	da hat der Blitz hineingeschlagen	Allersberg	e34,8		1	97	35
hinein	hineinschlagen	knallend, krachend auftreffen und dabei zünden, explodieren	Vst PP	wie woann a Bombe neugeschloache häd	wie wenn eine Bombe hineingeschlagen hätte	Karlstein	V21,4	#ra	1	97	35
hinein	hineinschlagen	knallend, krachend auftreffen und dabei zünden, explodieren	Vst PP	wie wenn der Blitz neigschlongn hätt	wie wenn der Blitz hineingeschlagen hätte	Ramsenthal	V36,8	#ra	1	97	35

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Hottentotte	Hottentotte	Wilder, unzivilisierter Mensch (pejor)	S DatPl	Dou schauds aas wäi ba di Hoddndoddn	da schaut es aus wie bei den Hottentotten	Ezelsdorf	e34,3		1	97	35
hutschen	Gehutsch	Küchengeschirr (abwertend)	Sn NomSg	dou schtett des ganza Kötsch	da steht das ganze Gehutsch	Bad Rodach	R31,8		1	97	35
Kammer	Rumpelkammer	Abstellraum, Raum voller Gerümpel	Sf DatSg	dös sechd aus wie in arä Rumblkammä	das sieht aus wie in einer Rumpelkammer	Steinach	Q34,4		1	97	35
kochen	Kochen	Handlung des Kochens	Sn DatSg	In dare Köche is noch en Koche ä heilos Durchänander	in derer Küche ist nach dem Kochen ein heilloses Durcheinander	Mühlfeld	Q29,4	#kas	1	97	35
Kram	Kram	Gesamtheit des Geschirrs, das in der Küche herumsteht und noch gespült werden muss	S NomSg	?n Gra:m	ein Kram	Schirnding	U40,7		1	97	35
Kram	Kram	Gesamtheit des Geschirrs, das in der Küche herumsteht und noch gespült werden muss	S NomSg	vill Grŏm	viel Kram	Bischofsgrün	V37,5		1	97	35
Kram	Mordskram	großes Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S	a mords Groom	ein Mordskram	Laineck	W36,6		1	97	35
Kram	Spülkram	Gesamtheit des Geschirrs, das in der Küche herumsteht und noch gespült werden muss	Sm AkkSg	den ganzen Spülkram	den ganzen Spülkram	Neustadt a.d.Saale	S28,1		1	97	35
Kraut	Kraut	Kraut (in Redensart)	S	Kraut u. Rubm	Kraut und Rüben	Mosenberg	a36,1	#ra <Kraut und Rüben> 'großes Durcheinander, große Unordnung'	1	97	35
Kraut	Kraut	Kraut (in Redensart)	S	Groud und Räim	Kraut und Rüben	Velden	a36,4	#ra <Kraut und Rüben> 'großes Durcheinander, große Unordnung'	1	97	35

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Kraut	Kraut	Kraut (in Redensart)	S	bei mir sichts aus wie Kraut und Rubn	bei mir sieht es aus wie Kraut und Rüben	Herzogenaurach	b32,1		#ra <wie Kraut und Rüben> 'großes Durcheinander, große Unordnung'	4	97	35
Kraut	Kraut	Kraut (in Redensart)	S	wie Kraut + Rübn	wie Kraut und Rüben	Rügland	d30,2		#ra <wie Kraut und Rüben> 'großes Durcheinander, große Unordnung'	1	97	35
Kraut	Kraut	Kraut (in Redensart)	S	schlampert wǟi Kraut u. Roub'n	schlampet wie Kraut und Rüben	Mitteleschenbach	f31,6		#ra <wie Kraut und Rüben> 'großes Durcheinander, große Unordnung'	1	97	35
Kraut	Kraut	Kraut (in Redensart)	S	A Gewörch wie Kraut u- Rumm	eine Gewürg wie Kraut und Rüben	Nedensdorf	U32,8		#ra <wie Kraut und Rüben> 'großes Durcheinander, große Unordnung'	1	97	35
Kraut	Kraut	Kraut (in Redensart)	S	wia Kraut un Arwes	wie Kraut und Erbsen	Müdesheim	W26,5		#ra <wie Kraut und Erbsen> 'großes Durcheinander, große Unordnung'	1	97	35
Kraut	Kraut	Kraut (in Redensart)	S	Wie Kraut und Rum	wie Kraut und Rüben	Bayreuth	W36,5	Rüben	#ra <wie Kraut und Rüben> 'großes Durcheinander, große Unordnung'	2	97	35
Kraut	Kraut	Kraut (in Redensart)	S	Kraut u. Rüben	Kraut und Rüben	Reichenberg	Z26,2		#ra <Kraut und Rüben> 'großes Durcheinander, große Unordnung'	1	97	35
Krawall	Krawall	Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S NomSg	a Grawall	ein Krawall	Röthelbach	W36,2			1	97	35
Krempel	Krempel	Gesamtheit des Geschirrs, das in der Küche herumsteht und noch gespült werden muss	S	Grembl	Krempel	Herzogenaurach	b32,1			1	97	35
Kreuz	kreuzweise	durcheinander	Adj	allas Kreizweis	alles kreuzweise	Erlangen	a32,9			4	97	35

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Krieg	Krieg	Krieg (in Redensart)	Sm DatSg	auschauer wie im Krieg	ausschauen wie im Krieg	Vorra	b35,3		#ra <ausschauen wie im Krieg> 'einen Anblick großer Zerstörung bieten'	1	97	35
kruschen	Gerust	Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S	Grusch	Gerust	Schwand	e29,7		#wbf dig Grusch pejor.	1	97	35
kruschen	Gerust	Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	Sm NomSg	dä Gruusch	der Gerust	Schwabach	e33,1			2	97	35
kruschen	Gerust	Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S	Gruisch	Gerust	Kimmelsbach	T30,4			1	97	35
kruschen	Gerust	Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S	Gruusch	Gerust	Großostheim	W21,8			1	97	35
kruschen	Gerust	Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S	Grusch	Gerust	Waldaschaff	W22,3			1	97	35
kruschen	Gerust	Gesamtheit des Geschirrs, das in der Küche herumsteht und noch gespült werden muss	S NomSg	Üwerall is a Gruusch und a Gworschtl.	überall ist ein Gerust und ein Gewurstel	Göhren	i33,4	Gewurstel	#wbf dig Grusch	1	97	35
kruschen	Gerust	Gesamtheit des Geschirrs, das in der Küche herumsteht und noch gespült werden muss	Sm NomSg	bis de Grusch wirra gspült is	bis der Gerust wieder gespült ist	Forchheim	Z33,4			1	97	35
Küche	Garküche	Küche, in der ein großes Durcheinander herrscht	S	Gorküche	Garküche	Wilhelmsthal	S35,1			1	97	35
Küche	Garküche	Küche, in der ein großes Durcheinander herrscht	S NomSg	? Ka=o&?küch?	ein(e) Garküche	Reistenhausen	Y22,9			1	97	35

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Küche	Küche	Küche	Sf DatSg	In dare Köche is noch en Koche ä heilos Durchänander	in derer Küche ist nach dem Kochen ein heilloses Durcheinander	Mühlfeld	Q29,4		#kas	1	97	35
Küche	Küche	Küche	Sf NomSg	da steht die ganz Küch voll	da steht die ganze Küche voll	Segnitz	Z27,9			1	97	35
Küche	Küche	Küche	Sf NomSg	Die ganz Küchen is oghemmelt.	die ganze Küche ist ?	Mittelehrenbach	Z34,7		#oghemmelt?	1	97	35
Lauf	Lauf		NaTS DatSg	Schauts aus we-i ban Bimbêlă z Lăăf.	schaut es aus wie beim Bämpelein zu Lauf	Langenaltheim	k32,2		#ra <ausschauen wie beim Bimbelein zu Lauf> 'einen Anblick der Unordnung bieten' #kas	1	97	35
leben	Lebestag	Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S NomSg	a Lebestoch	ein Lebestag	Röthelbach	W36,2			1	97	35
los	heillos	schlimm, ungeheuer	Adj NomSg	In dare Köche is noch en Koche ä heilos Durchänander	in der Küche ist nach dem Kochen ein heillos(es) Durcheinander	Mühlfeld	Q29,4		#kas	1	97	35
Lump	Lumperei	Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S	Lumperei	Lumperei	Dörfles b.Kronach	S34,9		#sl	1	97	35
machen	machen	veranstalten, hervorrufen	V ImpSg	Mach'nerr kann su Draousch!	Mach nur keinen so Drosch!	Selbitz	S37,2	zu Drosch: Bei uns gibt es den Ausdruck: Draousch Mach'nerr kann su Draousch! für unnötige, in der Regel heftige bzw. lautstarke Aufregung	#sp	1	97	35
machen	machen	verursachen, bewirken, hervorrufen	Vsw PP	hast a G'sei g'macht	hast ein Gesäue gemacht	Schillingsfürst	e28,5			2	97	35
meren	Gemer	Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S	Gmehr	Gemer	Hartenstein	a36,7			1	97	35

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
meren	Gemer	Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S NomSg	A=o Gomöör	ein Gemer	Ketschenbach	S33,2		1	97	35
mir	mir	mir	PrPers 1DatSg	bei mir sichts aus wie Kraut und Rubn	bei mir sieht es aus wie Kraut und Rüben	Herzogenaurach	b32,1	#ul #ra	4	97	35
Mord	Mordsgespületes	großes Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S NomSg	A mords G'schböülerts	ein Mordsgespületes	Bergen	h33,3	#flex	3	97	35
Mord	Mordsgewürg	großes Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S	Mordsgwärch	Mordsgewürg	Weißenstadt	U38,7		1	97	35
Mord	Mordskram	großes Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S	a mords Groom	ein Mordskram	Laineck	W36,6		1	97	35
nach	nach	nach	Adv	In dare Köche is noch en Koche ä heilos Durchänander	in derer Küche ist nach dem Kochen ein heilloses Durcheinander	Mühlfeld	Q29,4	#kas	1	97	35
Narr	närrisch	verrückt	Adj	Dou schauds näsch aus	da schaut es närrisch aus	Mörlach	f34,5		1	97	35
Pole	Pole		NaTL DatSg	do siehts wie in Polen	da sieht es wie in Polen	Joditz	R38,4		1	97	35
Pole	Pole		NaTL DatSg	doo sichts aus wie in Pooln	da sieht es aus wie in Polen	Hof	S38,2	#ra	4	97	35
Pole	Pole		NaTL DatSg	Es schaut aus wie in Polen	es schaut aus wie in Polen	Schönwald	T39,5		1	97	35

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Rat	Unrat	Durcheinander in der Küche nach dem Kochen		a Unrat	ein Unrat	Michelau	X29,2			1	97	35
Raum	Abgeräumig	Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	Sn	Ookrammich	Abgeräumig	Weidenberg	W37,7		?	1	97	35
Raum	Abgeräumtes	Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	Sn	Ookrammts	Abgeräumtes	Weidenberg	W37,7			1	97	35
Raum	aufräumen	das Geschirr spülen und in die Schränke stellen	Vsw PP	net aufgramt	nicht aufgeräumt	Effeltrich	a33,2			2	97	35
Raum	Geräume	Gesamtheit des Geschirrs, das in der Küche herumsteht und noch gespült werden muss	S NomSg	? Gramō?	ein Geräume	Schirnding	U40,7			1	97	35
Raum	Wir-Räumen	Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S	Marama	Wir-Räumen	Uttenreuth	a33,8			2	97	35
Raum	zusammenräumen	in Ordnung bringen, aufräumen	V ImpSg	Rähm dei Zeug zam̄	räum dein Zeug zusammen	Reckertshausen	U30,1			1	97	35
richtig	richtig	ausgeprägt, ausgesprochen	Adj NomSgM	a richtiger Saustall	ein richtiger Saustall	Penzenhofen	d34,6	ordinär		1	97	35
Rom	Rom		NaTS DatSg	Zuastand wiea im alta Rom	Zustand wie im alten Rom	Thüngersheim	X26,4			1	97	35
Rübe	Rübe	Rübe (in Redensart)	S	Kraut u. Rubm	Kraut und Rüben	Mosenberg	a36,1		#ra <Kraut und Rüben> 'großes Durcheinander, große Unordnung'	1	97	35

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Rübe	Rübe	Rübe (in Redensart)	S	Groud und Räim	Kraut und Rüben	Velden	a36,4		#ra <Kraut und Rüben> 'großes Durcheinander, große Unordnung'	1	97	35
Rübe	Rübe	Rübe (in Redensart)	S	bei mir sichts aus wie Kraut und Rubn	bei mir sieht es aus wie Kraut und Rüben	Herzogenaurach	b32,1		#ra <wie Kraut und Rüben> 'großes Durcheinander, große Unordnung'	4	97	35
Rübe	Rübe	Rübe (in Redensart)	S	wie Kraut + Rübn	wie Kraut und Rüben	Rügland	d30,2		#ra <wie Kraut und Rüben> 'großes Durcheinander, große Unordnung'	1	97	35
Rübe	Rübe	Rübe (in Redensart)	S	schlampert wǟi Kraut u. Roub'n	schlampet wie Kraut und Rüben	Mitteleschenbach	f31,6		#ra <wie Kraut und Rüben> 'großes Durcheinander, große Unordnung'	1	97	35
Rübe	Rübe	Rübe (in Redensart)	S	A Gewörch wie Kraut u- Rumm	eine Gewürg wie Kraut und Rüben	Nedensdorf	U32,8		#ra <wie Kraut und Rüben> 'großes Durcheinander, große Unordnung'	1	97	35
Rübe	Rübe	Rübe (in Redensart)	S	Wie Kraut und Rum	wie Kraut und Rüben	Bayreuth	W36,5	Rüben	#ra <wie Kraut und Rüben> 'großes Durcheinander, große Unordnung'	2	97	35
Rübe	Rübe	Rübe (in Redensart)	S	Kraut u. Rüben	Kraut und Rüben	Reichenberg	Z26,2		#ra <Kraut und Rüben> 'großes Durcheinander, große Unordnung'	1	97	35
rück	Rückherum	großes Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S NomSg	a Ruckrum	ein Rückherum	Oeslau	S33,4			1	97	35
rumpeln	Rumpelkammer	Abstellraum, Raum voller Gerümpel	Sf DatSg	dös sechd aus wie in arä Rumblkammä	das sieht aus wie in einer Rumpelkammer	Steinach	Q34,4			1	97	35
Sau	Gesäu	Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	Sn AkkSg	hast a G'sei g'macht	hast ein Gesäu gemacht	Schillingsfürst	e28,5			2	97	35

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Sau	Sauerei	großes Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S NomSg	is a Sa=oerei beina=oa=onda	ist ein(e) Sauerei beieinander	Raitenbuch	h33,9			1	97	35
Sau	Sauerei	großes Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S NomSg	is a Sa=ouerei beina=oa=onda	ist ein(e) Sauerei beieinander	Raitenbuch	h33,9	ist eine Sauerei beieinander		1	97	35
Sau	Sauerei	großes Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S NomSg	a Sauerei	ein(e) Sauerei	Uehlfeld	Z31,8			1	97	35
Sau	Sauhaufen	großes Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S	Sauhaufm	Sauhaufen	Worzeldorf	d33,5			1	97	35
Sau	Saustall	großes Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S NomSg	ein Saustall	ein Saustall	Enheim	a27,6			1	97	35
Sau	Saustall	großes Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	Sm DatSg	do schauts auß wie im Saustall	da schaut es aus wie im Saustall	Münchsteinach	a30,3		#ra	1	97	35
Sau	Saustall	großes Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S	Saustall	Saustall	Nürnberg	c33,5			5	97	35
Sau	Saustall	großes Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	Sm NomSg	a richtiger Saustall	ein richtiger Saustall	Penzenhofen	d34,6	ordinär		1	97	35
Sau	Saustall	großes Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	Sm NomSg	der Saustall	der Saustall	Büchelberg	e29,8			1	97	35
Sau	Saustall	großes Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S NomSg	a Saustall	ein Saustall	Neuendettelsau	e31,6			1	97	35

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Sau	Saustall	großes Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S	Saüstall	Saustall	Hüssingen	i31,1	#uml	1	97	35
Sau	Saustall	großes Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S	Saustoi	Saustall	Buxheim	l34,3		1	97	35
Sau	Saustall	großes Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S NomSg	A Saustall	ein Saustall	Waldzell	W24,9		1	97	35
Sau	Saustall	großes Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S	Saustall	Saustall	Hallstadt	W32,7		2	97	35
Sau	Saustall	großes Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S NomSg	? Sauschdall	ein Saustall	Reistenhausen	Y22,9		1	97	35
Sau	Säustall	großes Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S	Säustall	Säustall	Oberaltertheim	Z25,2		1	97	35
Sau	Sauwirtschaft	großes Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	Sf NomSg	eine Sauwertschaft	eine Sauwirtschaft	Joditz	R38,4		1	97	35
schauen	ausschauen	ähneln, einen Anblick bieten	V 3Sg	do schauts auß wie im Saustall	da schaut es aus wie im Saustall	Münchsteinach	a30,3	#ra	1	97	35
schauen	ausschauen	ähneln, einen Anblick bieten	V Inf	auschauer wie im Krieg	ausschauen wie im Krieg	Vorra	b35,3	#ra <ausschauen wie im Krieg> 'einen Anblick großer Zerstörung bieten'	1	97	35
schauen	ausschauen	ähneln, einen Anblick bieten	V 3Sg	Doa schauts aus	da schaut es aus	Vogtsreichenbach	c31,9		1	97	35

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
schauen	ausschauen	ähneln, einen Anblick bieten	V 3Sg	s schaut gferli aus	schaut gefährlich aus	Ittelshofen	c35,7		1	97	35
schauen	ausschauen	ähneln, einen Anblick bieten	V 3Sg	Do schauts aus	da schaut es aus	Großhabersdorf	d31,3		1	97	35
schauen	ausschauen	ähneln, einen Anblick bieten	V 3Sg	Da schauts aus wie im ēwiche Danebe.	da schaut es aus wie im ewigen Daneben	Hagenau	e28,3	#ra <es schaut aus wie im ewigen Daneben> 'es herrscht ein großes Durcheinander'	1	97	35
schauen	ausschauen	ähneln, einen Anblick bieten	V 3Sg	Dou schauds aas wäi ba di Hoddndoddn	da schaut es aus wie bei den Hottentotten	Ezelsdorf	e34,3		1	97	35
schauen	ausschauen	ähneln, einen Anblick bieten	V 3Sg	schaut aus, wǟi es wilde Heer	schaut aus wie das Wilde Heer	Mitteleschenbach	f31,6	#ra <ausschauen wie das Wilde Heer> 'einen Anblick von großer Unordnung bieten'	1	97	35
schauen	ausschauen	ähneln, einen Anblick bieten	V 3Sg	Dou schauds näsch aus	da schaut es närrisch aus	Mörlach	f34,5		1	97	35
schauen	ausschauen	ähneln, einen Anblick bieten	V 3Sg	Schauts aus we-i ban Bimbêlă z Lăăf.	schaut es aus wie beim Bämpelein zu Lauf	Langenaltheim	k32,2	#ra <ausschauen wie beim Bimbelein zu Lauf> 'einen Anblick der Unordnung bieten' #kas	1	97	35
schauen	ausschauen	ähneln, einen Anblick bieten	V 3Sg	Es schaut aus wie in Polen	es schaut aus wie in Polen	Schönwald	T39,5		1	97	35
schauen	ausschauen	ähneln, einen Anblick bieten	V 3Sg	do schaut's aus!	da schaut es aus	Gefrees	U37,8		2	97	35
schauen	ausschauen	ähneln, einen Anblick bieten	V 3Sg	"es schaut aus"	es schaut aus	Heinersreuth	W36,4		1	97	35

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
scheren	Schur	großes Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S	Schur	Schur	Oberweißenbach	U39,2	#DWB Bd. 15, Sp. 2030 bis 2034, Schur 'Schererei, Plage, Ärger, Verdruss'	1	97	35
schlachten	Schlachtfeld	Schlachtfeld (in Redensart)	Sn DatSg	sichd aus wia auf em Schlachdfald	sieht aus wie auf dem Schlachtfeld	Höttingen	a26,8	#ra <ausschauen wie auf dem Schlachtfeld> 'einen Anblick großer Zerstörung bieten'	1	97	35
schlagen	einschlagen	knallend, krachend auftreffen und dabei zünden, explodieren	Vst PP	Wie wenn der Blitz eingschlagen hat	wie wenn der Blitz eingeschlagen hat	Steinwiesen	S35,5		1	97	35
schlagen	Geschlag	Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S	Gschla	Geschlag	Sonnefeld	T33,6	#Umschrift unsicher	1	97	35
schlagen	Geschlag	Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S	Gschlaa	Geschlag	Gestungshausen	T34,1	#Umschrift unsicher	1	97	35
schlagen	hineinschlagen	knallend, krachend auftreffen und dabei zünden, explodieren	Vst PP	da hat da Blitz neigschlong	da hat der Blitz hineingeschlagen	Allersberg	e34,8		1	97	35
schlagen	hineinschlagen	knallend, krachend auftreffen und dabei zünden, explodieren	Vst PP	wie woann a Bombe neugeschloache häd	wie wenn eine Bombe hineingeschlagen hätte	Karlstein	V21,4	#ra	1	97	35
schlagen	hineinschlagen	knallend, krachend auftreffen und dabei zünden, explodieren	Vst PP	wie wenn der Blitz neigschlongn hätt	wie wenn der Blitz hineingeschlagen hätte	Ramsenthal	V36,8	#ra	1	97	35
Schlamp	schlampet	nachlässig	Adj	schlampert wǟi Kraut u. Roub'n	schlampet wie Kraut und Rüben	Mitteleschenbach	f31,6		1	97	35
sehen	aussehen	ähneln, einen Anblick bieten	V 3Sg	sichd aus wia auf em Schlachdfald	sieht aus wie auf dem Schlachtfeld	Höttingen	a26,8	#ra <ausschauen wie auf dem Schlachtfeld> 'einen Anblick großer Zerstörung bieten'	1	97	35

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
sehen	aussehen	ähneln, einen Anblick bieten	V 3Sg	bei mir sichts aus wie Kraut und Rubn	bei mir sieht es aus wie Kraut und Rüben	Herzogenaurach	b32,1		#ul #ra	4	97	35
sehen	aussehen	ähneln, einen Anblick bieten	V 3Sg	Doe sicht's aus wie in ewiche Dernewe	da sieht es aus wie im ewigen Daneben	Rothenburg o.d.T.	d28,4		#ra <es schaut aus wie im ewigen Daneben> 'es herrscht ein großes Durcheinander'	1	97	35
sehen	aussehen	ähneln, einen Anblick bieten	V 3Sg	dös sechd aus wie in arä Rumblkammä	das sieht aus wie in einer Rumpelkammer	Steinach	Q34,4			1	97	35
sehen	aussehen	ähneln, einen Anblick bieten	V 3Sg	doo sichts aus wie in Pooln	da sieht es aus wie in Polen	Hof	S38,2		#ra	4	97	35
sehen	sehen	einen Anblick bieten	V 3Sg	do siehts wie in Polen	da sieht es wie in Polen	Joditz	R38,4			1	97	35
sehen	Sieh-dich-vor	großes Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S NomSg	"a Sichdichfir"	ein Sieh-dich-vor	Selbitz	S37,2	evtl. auch		1	97	35
Sicht	Zuversicht	Anblick des Durcheinanders in der Küche nach dem Kochen	Sf NomSg	des is der a Zuversicht!	das ist dir eine Zuversicht	Bad Rodach	R31,8		#ra	2	97	35
Sicht	Zuversicht	Anblick des Durcheinanders in der Küche nach dem Kochen	S NomSg	boasa Zuversicht		Sulzfeld	Z27,6			1	97	35
Sodom	Sodom	Sodom (in Redensart)	NaTS	Sodoma und Gomorrha	Sodom und Gomorrha	Münnerstadt	S28,7		#ra <Sodom und Gomorra> 'Durcheinander'	2	97	35
Sodom	Sodom	Sodom (in Redensart)	NaTS	Sodom und Gomora	Sodom und Gomorra	Heubsch	V35,4		#ra <Sodom und Gomorra> 'Durcheinander'	2	97	35

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Sofa	Sofa	Sofa (in Redensart)	Sn DatSg	wie bei Hempels unter'm Sofa	wie bei Hempels unter dem Sofa	Horb a.d.Steinach	T34,1	#ra <wie bei Hempels unter dem Sofa> 'einen Anblick von großer Unordnung bieten'	3	97	35
spülen	Aufspülig	Gesamtheit des Geschirrs, das in der Küche herumsteht und noch gespült werden muss	Sn NomSg	des Aufspülich	das Aufspülig	Premeusel	T36,5		1	97	35
spülen	Gespül	Gesamtheit des Geschirrs, das in der Küche herumsteht und noch gespült werden muss	S	Gschpöll	Gespül	Arzberg	V40,1	#Wort steht in Klammern	1	97	35
spülen	Mordsgespületes	großes Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S NomSg	A mords G'schböülerts	ein Mordsgespületes	Bergen	h33,3	#flex	3	97	35
spülen	Spüle	Gesamtheit des Geschirrs, das in der Küche herumsteht und noch gespült werden muss	Sf NomSg	Dei Spüle	die Spüle	Reckertshausen	U30,1		1	97	35
spülen	spülen	Geschirr spülen	Sm NomSg	bis de Grusch wirra gspült is	bis der Gerust wieder gespült ist	Forchheim	Z33,4		1	97	35
spülen	Spülen	Handlung des Spülens	Sn DatSg	en Haufe Geschärr zum Spüle	einen Haufen Geschirr zum Spülen	Waldaschaff	W22,3		2	97	35
spülen	Spülfraß	Gesamtheit des Geschirrs, das in der Küche herumsteht und noch gespült werden muss	S	Spülfrooß	Spülfraß	Platz	S26,8		1	97	35
spülen	Spülicht	Gesamtheit des Geschirrs, das in der Küche herumsteht und noch gespült werden muss	Sn NomSg	äs Sbüliechd	das Spülicht	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8		1	97	35
spülen	Spülkram	Gesamtheit des Geschirrs, das in der Küche herumsteht und noch gespült werden muss	Sm AkkSg	den ganzen Spülkram	den ganzen Spülkram	Neustadt a.d.Saale	S28,1		1	97	35

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Stall	Saustall	großes Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S NomSg	ein Saustall	ein Saustall	Enheim	a27,6			1	97	35
Stall	Saustall	großes Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	Sm DatSg	do schauts auß wie im Saustall	da schaut es aus wie im Saustall	Münchsteinach	a30,3		#ra	1	97	35
Stall	Saustall	großes Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S	Saustall	Saustall	Nürnberg	c33,5			5	97	35
Stall	Saustall	großes Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	Sm NomSg	a richtiger Saustall	ein richtiger Saustall	Penzenhofen	d34,6	ordinär		1	97	35
Stall	Saustall	großes Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	Sm NomSg	der Saustall	der Saustall	Büchelberg	e29,8			1	97	35
Stall	Saustall	großes Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S NomSg	a Saustall	ein Saustall	Neuendettelsau	e31,6			1	97	35
Stall	Saustall	großes Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S	Saüstall	Saustall	Hüssingen	i31,1		#uml	1	97	35
Stall	Saustall	großes Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S	Saustoi	Saustall	Buxheim	l34,3			1	97	35
Stall	Saustall	großes Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S NomSg	A Saustall	ein Saustall	Waldzell	W24,9			1	97	35
Stall	Saustall	großes Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S	Saustall	Saustall	Hallstadt	W32,7			2	97	35

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Stall	Saustall	großes Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S NomSg	? Sauschdall	ein Saustall	Reistenhausen	Y22,9		1	97	35
Stall	Säustall	großes Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S	Säustall	Säustall	Oberaltertheim	Z25,2		1	97	35
stehen	Aufstand	Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S	Uffstaond	Aufstand	Schöllkrippen	U22,8		1	97	35
stehen	Gesteh	Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S NomSg	a Gschtee	ein Gesteh	Coburg	S32,9		1	97	35
stehen	Herumgesteh	Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S	Rümmgschtee	Herumgesteh	Coburg	S32,9		1	97	35
stehen	herumstehen	unordentlich stehen, unordentlich platziert sein	V 3Sg	Do schdeed dä ganzä Abwasch rum	da steht der ganze Abwasch herum	Erlangen	a32,9		1	97	35
stehen	stehen	stehen, platziert sein	V 3Sg	dou schtett des ganza Kötsch	da steht das ganze Gehutsch	Bad Rodach	R31,8	#?	1	97	35
stehen	Zustand	Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S NomSg	ein Zustand	ein Zustand	Maßbach	T28,8		1	97	35
stehen	Zustand	Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S	Zustand	Zustand	Ramsthal	U27,2		1	97	35
stehen	Zustand	Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S	Zustand	Zustand	Königsberg	V30,2		1	97	35

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
stehen	Zustand	Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S	Zuschdand	Zustand	Dampfach	W29,2			1	97	35
stehen	Zustand	Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S	Zuastand wiea im alta Rom	Zustand wie im alten Rom	Thüngersheim	X26,4			1	97	35
stehen	Zustand	Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S NomSg	a Zuastand	ein Zustand	Unterpleichfeld	X27,4			1	97	35
Stellage	Gestellage	Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	Sf NomSg	a Gstellascha	eine Gestellage	Neufang	S35,2			1	97	35
Stellage	Stellage	Durcheinander, Unordnung	S	Schtellascha=o	Stellage	Ketschenbach	S33,2			1	97	35
Stellage	Stellage	Durcheinander, Unordnung	S	eine Stallag ist des.	eine Stellage ist das	Neuensorg	T33,5			1	97	35
Tag	Lebestag	Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S NomSg	a Lebestoch	ein Lebestag	Röthelbach	W36,2			1	97	35
Tag	Tag	Tag (in Fügung)	S NomPl	sou itz boll olla dooch	so ist es bald alle Tage	Dettelbach	Y27,3	sic	Fügung: <alle Tage> 'immerzu, ständig, dauernd'	1	97	35
Tohuwabohu	Tohuwabohu	Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S	Dohuwabohu	Tohuwabohu	Herzogenaurach	b32,1			2	97	35
Tohuwabohu	Tohuwabohu	Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S	Tohuwabohu	Tohuwabohu	Eisfeld	Q32,8			1	97	35

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Tohuwabohu	Tohuwabohu	Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S	Dohuwabohu	Tohuwabohu	Bamberg	X32,1	1	97	35
tragen	Auftrag	Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S	Aufdrooch!	Auftrag	Zedtwitz	R38,5	1	97	35
tragen	Auftrag	Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	Sm NomSg	grußer Auftraouch	großer Auftrag	Selbitz	S37,2	1	97	35
tragen	Auftrag	Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	Sm NomSg	So ein Auftroog	so ein Auftrag	Hof	S38,2	2	97	35
tragen	Auftrag	Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	Sm NomSg	ein Aufdra=oa=och	ein Auftrag	Hof	S38,2	3	97	35
tragen	Auftrag	Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	Sm NomSg	a grußer Auftroch	ein großer Auftrag	Oberkotzau	S38,8	1	97	35
tragen	Auftrag	Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	Sm NomSg	an Aufdroch	ein Auftrag	Münchberg	T37,9	1	97	35
tragen	Auftrag	Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S	Auftroag	Auftrag	Stammbach	U37,1	1	97	35
tragen	Auftrag	Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	Sm NomSg	des is a Auftrooch	das ist ein Auftrag	Witzleshofen	U37,4	1	97	35
tragen	Auftrag	Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S	Auftroch	Auftrag	Bad Berneck	V37,4	1	97	35

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
überall	überall	allerorts	Adv	Üwerall is a Gruusch und a Gworschtl.	überall ist ein Gerust und ein Gewurstel	Göhren	i33,4	Gewurstel	#wbf dig Grusch	1	97	35
Ulem	Ulem	eine große Menge	S NomSg	ein Ulem Geschirr	ein Ulem Geschirr	Rödles	R27,6		ThWB V, 361 <Ulem> m. "in der Sprache der ansässigen Juden 'die Welt' °Mein Henn 1850. Aus dem Hebräischen."	1	97	35
viel	viel	eine große Menge		vill Grŏm	viel Kram	Bischofsgrün	V37,5			1	97	35
voll	voll	bedeckt mit	Adj präd	schtäit a=olläs vull	steht alles voll	Siegelsdorf	b32,7			1	97	35
voll	voll	bedeckt mit	Adj präd	es fehrd alles voll	es fährt alles voll	Wettringen	e27,9		#?	1	97	35
voll	voll	bedeckt mit	Adj präd	da steht die ganz Küch voll	da steht die ganze Küche voll	Segnitz	Z27,9			1	97	35
vor	Sieh-dich-vor	großes Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S NomSg	"a Sichdichfir"	ein Sieh-dich-vor	Selbitz	S37,2	evtl. auch		1	97	35
waschen	Abwasch	Gesamtheit des Geschirrs, das in der Küche herumsteht und noch gespült werden muss	Sm NomSg	Do schdeed dä ganzä Abwasch rum	da steht der ganze Abwasch herum	Erlangen	a32,9			1	97	35
waschen	Abwasch	Gesamtheit des Geschirrs, das in der Küche herumsteht und noch gespült werden muss	S	Owasch	Abwasch	Dombühl	e28,9			1	97	35
waschen	Abwasch	Gesamtheit des Geschirrs, das in der Küche herumsteht und noch gespült werden muss	Sm AkkSg	den ganzen Abwasch	den ganzen Abwasch	Neustadt a.d.Saale	S28,1			1	97	35

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
waschen	Aufwasch	Gesamtheit des Geschirrs, das in der Küche herumsteht und noch gespült werden muss	Sm NomSg	gruesser Aufwosch	großer Aufwasch	Rehau	T39,1		2	97	35
waschen	Aufwasch	Gesamtheit des Geschirrs, das in der Küche herumsteht und noch gespült werden muss	Sm NomSg	Des is a Aufwasch	das ist ein Aufwasch	Schönwald	T39,5		1	97	35
waschen	Aufwasch	Gesamtheit des Geschirrs, das in der Küche herumsteht und noch gespült werden muss	Sm NomSg	De Aufwasch	der Aufwasch	Reckertshausen	U30,1		1	97	35
waschen	Wasch	Gesamtheit des Geschirrs, das in der Küche herumsteht und noch gespült werden muss		dä Woosch	der Wasch	Schwabach	e33,1	#wbf dig wosch 'Wäsche'?	2	97	35
weil	wild	wild (in Redensart)	Adj NomSgN	schaut aus, wǟi es wilde Heer	schaut aus wie das Wilde Heer	Mitteleschenbach	f31,6	#ra <ausschauen wie das Wilde Heer> 'einen Anblick der Unordnung bieten'	1	97	35
weise	kreuzweise	durcheinander	Adj	allas Kreizweis	alles kreuzweise	Erlangen	a32,9		4	97	35
wenn	wenn	wenn (in Fügung)	Kj	Wie wenn der Blitz eingschlagen hat	wie wenn der Blitz eingeschlagen hat	Steinwiesen	S35,5	#Fügung <wie wenn> 'als ob'	1	97	35
wenn	wenn	wenn (in Fügung)	Kj	wie woann a Bombe neugeschloache häd	wie wenn eine Bombe hineingeschlagen hätte	Karlstein	V21,4	#Fügung <wie wenn> 'als ob' #ra	1	97	35
wenn	wenn	wenn (in Fügung)	Kj	wie wenn der Blitz neigschlongn hätt	wie wenn der Blitz hineingeschlagen hätte	Ramsenthal	V36,8	#Fügung <wie wenn> 'als ob' #ra	1	97	35
wie	wie	wie	Kj	sichd aus wia auf em Schlachdfald	sieht aus wie auf dem Schlachtfeld	Höttingen	a26,8	#ra	1	97	35

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
wie	wie	wie	Kj	do schauts auß wie im Saustall	da schaut es aus wie im Saustall	Münchsteinach	a30,3	#ra	1	97	35
wie	wie	wie	Kj	bei mir sichts aus wie Kraut und Rubn	bei mir sieht es aus wie Kraut und Rüben	Herzogenaurach	b32,1	#ul #ra	4	97	35
wie	wie	wie	Kj	auschauer wie im Krieg	ausschauen wie im Krieg	Vorra	b35,3		1	97	35
wie	wie	wie	Kj	Doe sicht's aus wie in ewiche Dernewe	da sieht es aus wie im ewigen Daneben	Rothenburg o.d.T.	d28,4	#ra #kas	1	97	35
wie	wie	wie	Kj	wie Kraut + Rübn	wie Kraut und Rüben	Rügland	d30,2		1	97	35
wie	wie	wie	Kj	Da schauts aus wie im ēwiche Danebe.	da schaut es aus wie im ewigen Daneben	Hagenau	e28,3	#ra	1	97	35
wie	wie	wie	Kj	Dou schauds aas wäi ba di Hoddndoddn	da schaut es aus wie bei den Hottentotten	Ezelsdorf	e34,3		1	97	35
wie	wie	wie	Kj	schaut aus, wǟi es wilde Heer	schaut aus wie das Wilde Heer	Mitteleschenbach	f31,6	#ra	1	97	35
wie	wie	wie	Kj	schlampert wǟi Kraut u. Roub'n	schlampet wie Kraut und Rüben	Mitteleschenbach	f31,6		1	97	35
wie	wie	wie	Kj	Schauts aus we-i ban Bimbêlă z Lăăf.	schaut es aus wie beim Bämpelein zu Lauf	Langenaltheim	k32,2	#ra #kas	1	97	35

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
wie	wie	wie	Kj	dös sechd aus wie in arä Rumblkammä	das sieht aus wie in einer Rumpelkammer	Steinach	Q34,4			1	97	35
wie	wie	wie	Kj	do siehts wie in Polen	da sieht es wie in Polen	Joditz	R38,4			1	97	35
wie	wie	wie	Kj	Wie wenn der Blitz eingschlagen hat	wie wenn der Blitz eingeschlagen hat	Steinwiesen	S35,5			1	97	35
wie	wie	wie	Kj	doo sichts aus wie in Pooln	da sieht es aus wie in Polen	Hof	S38,2		#ra	4	97	35
wie	wie	wie	Kj	wie bei Hempels unter'm Sofa	wie bei Hempels unter dem Sofa	Horb a.d.Steinach	T34,1		#ra	3	97	35
wie	wie	wie	Kj	Es schaut aus wie in Polen	es schaut aus wie in Polen	Schönwald	T39,5			1	97	35
wie	wie	wie	Kj	A Gewörch wie Kraut u- Rumm	eine Gewürg wie Kraut und Rüben	Nedensdorf	U32,8		#ra	1	97	35
wie	wie	wie	Kj	wie woann a Bombe neugeschloache häd	wie wenn eine Bombe hineingeschlagen hätte	Karlstein	V21,4		#ra	1	97	35
wie	wie	wie	Kj	wia Kraut un Arwes	wie Kraut und Erbsen	Müdesheim	W26,5			1	97	35
wie	wie	wie	Kj	Wie Kraut und Rum	wie Kraut und Rüben	Bayreuth	W36,5	Rüben	#ra	2	97	35

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
wie	wie	wie	Kj	Zuastand wiea im alta Rom	Zustand wie im alten Rom	Thüngersheim	X26,4			1	97	35
wie	wie	wie (in Fügung)	Kj	wie wenn der Blitz neigschlongn hätt	wie wenn der Blitz hineingeschlagen hätte	Ramsenthal	V36,8		#Fügung <wie wenn> 'als ob' #ra	1	97	35
wieder	wieder	letztendlich, im Gegensatz zum jetzigen Zustand	Adv	bis de Grusch wirra gspült is	bis der Gerust wieder gespült ist	Forchheim	Z33,4			1	97	35
wir	Wir-Räumen	Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S	Marama	Wir-Räumen	Uttenreuth	a33,8			2	97	35
wirr	Wirrwarr	Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S	Wirrwar	Wirrwarr	Treuchtlingen	i32,5			1	97	35
wirr	Wirrwarr	Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S	Werwar	Wirrwarr	Kälberau	U21,8	"r" kaum hörbar		1	97	35
wirr	Wirrwarr	Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S	Wewar	Wirrwarr	Kälberau	U21,8			1	97	35
Wirt	Sauwirtschaft	großes Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	Sf NomSg	eine Sauwertschaft	eine Sauwirtschaft	Joditz	R38,4			1	97	35
Wirt	Wirtschaft	Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S	Wirtschaft	Wirtschaft	Nürnberg	c33,5			3	97	35
wühlen	Wuhl	Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S	Wuul	Wuhl	Großostheim	W21,8		SHWB 3, 658 <Wuhl> 2.b) 'wer Unordnung macht'	1	97	35

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
würgen	Gewürg	Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S NomSg	a=ä grass Gwa=ärch benannr	ein groß(es) Gewürg beieinander	Ippesheim	a28,8	1	97	35
würgen	Gewürg	Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S	Querch	Gewürg	Großenseebach	a32,8	1	97	35
würgen	Gewürg	Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S	Gwerch	Gewürg	Effeltrich	a33,2	1	97	35
würgen	Gewürg	Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S NomSg	a'Gwerch	ein Gewürg	Bubenreuth	a33,4	1	97	35
würgen	Gewürg	Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S NomSg	des is a gwirch	das ist ein Gewürg	Plech	a35,3	1	97	35
würgen	Gewürg	Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S	Gwerch	Gewürg	Neustadt a.d.Aisch	b30,3	1	97	35
würgen	Gewürg	Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S NomSg	a Gwerch	ein Gewürg	Emskirchen	b31,3	2	97	35
würgen	Gewürg	Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S	G'werch	Gewürg	Herzogenaurach	b32,1	3	97	35
würgen	Gewürg	Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S NomSg	a Gwerch	ein Gewürg	Beutelsdorf	b32,1	5	97	35
würgen	Gewürg	Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S NomSg	a Gwerch	ein Gewürg	Vach	b32,6	3	97	35

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
würgen	Gewürg	Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S	Gwerch	Gewürg	Heroldsberg	b33,6	1	97	35
würgen	Gewürg	Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S	Gwerch	Gewürg	Eschenau	b34,1	1	97	35
würgen	Gewürg	Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S NomSg	a Gwirch	ein Gewürg	Bullach	b34,2	1	97	35
würgen	Gewürg	Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S	Quöirch	Gewürg	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8	2	97	35
würgen	Gewürg	Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S NomSg	a Gwerch	ein Gewürg	Burgbernheim	c28,6	1	97	35
würgen	Gewürg	Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S	Gwerch	Gewürg	Fürth	c32,3	1	97	35
würgen	Gewürg	Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S	Gwerch	Gewürg	Nürnberg	c33,5	1	97	35
würgen	Gewürg	Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S	Gwerch	Gewürg	Nürnberg	c33,5	4	97	35
würgen	Gewürg	Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S	Gwerch	Gewürg	Nürnberg	c33,5	13	97	35
würgen	Gewürg	Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S NomSg	an groß Gewirk	ein groß(es) Gewürg	Wüstenbruck	e30,4	1	97	35

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
würgen	Gewürg	Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S	Gwerch	Gewürg	Brodswinden	e30,8		1	97	35
würgen	Gewürg	Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S NomSg	A Gewörch wie Kraut u- Rumm	eine Gewürg wie Kraut und Rüben	Nedensdorf	U32,8	#ra	1	97	35
würgen	Gewürg	Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S	Gewörch	Gewürg	Unterneuses	U32,9		1	97	35
würgen	Gewürg	Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S NomSg	is des a Gewörch	ist das ein Gewürg	Schney	U33,2		1	97	35
würgen	Gewürg	Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S	Gewörch	Gewürg	Maineck	U34,8		1	97	35
würgen	Gewürg	Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S	gruß Gewerch	groß(es) Gewürg	Kulmbach	U35,9		1	97	35
würgen	Gewürg	Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S NomSg	a Gewerch	ein Gewürg	Heubsch	V35,4		1	97	35
würgen	Gewürg	Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S	Gewürch	Gewürg	Oberspiesheim	W28,5		1	97	35
würgen	Gewürg	Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S NomSg	a Gewörch	ein Gewürg	Hallstadt	W32,7		1	97	35
würgen	Gewürg	Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S NomSg	a Gewörch	ein Gewürg	Hallstadt	W32,7		3	97	35

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
würgen	Gewürg	Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S NomSg	a Gäwörch	ein Gewürg	Peulendorf	W33,4	In mei Küchn is heid a Gäwörch, äs si ka Mensch mehr auskennt!	1	97	35
würgen	Gewürg	Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S NomSg	Do is a gäwörch	da ist ein Gewürg	Zeckendorf	W33,4		2	97	35
würgen	Gewürg	Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S	Gewörch	Gewürg	Rauhenebrach	X30,4		1	97	35
würgen	Gewürg	Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S	Gewärch	Gewürg	Bamberg	X32,1		2	97	35
würgen	Gewürg	Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S NomSg	a gruß Gwerch	ein groß(es) Gewürg	Hinterkleebach	X35,9		1	97	35
würgen	Gewürg	Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S NomSg	a Gwärch	ein Gewürg	Pittersdorf	X36,1		1	97	35
würgen	Gewürg	Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S	Gewörch	Gewürg	Rüdenhausen	Y29,7		1	97	35
würgen	Gewürg	Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S	Gwörch	Gewürg	Ebermannstadt	Y34,4		1	97	35
würgen	Gewürg	Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S NomSg	a gruß Gwerch	ein groß(es) Gewürg	Schnabelwaid	Y36,2		1	97	35
würgen	Gewürg	Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S	Gwörch	Gewürg	Schlaifhausen	Z33,6		1	97	35

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
würgen	Gewürgel	Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S NomSg	a Gewarkel	ein Gewürgel	Michelau	X29,2			1	97	35
würgen	Gewurstel	Durcheinander, planloses Vorgehen	S NomSg	Üwerall is a Gruusch und a Gworschtl.	überall ist ein Gerust und ein Gewurstel	Göhren	i33,4	Gewurstel	#wbf dig Grusch	1	97	35
würgen	Mordsgewürg	großes Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S	Mordsgwärch	Mordsgewürg	Weißenstadt	U38,7			1	97	35
wüst	Wust	Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S NomSg	eh Wust	ein Wust	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7			1	97	35
wüst	Wust	Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S	Wust	Wust	Schney	U33,2			2	97	35
wüst	Wust	Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S	Wuuschd	Wust	Großostheim	W21,8			1	97	35
wüst	wüst	unschön, unvorteilhaft	Adj NomSgN	a woists Durcheinander	ein wüstes Durcheinander	Regelsbach	d32,6			1	97	35
wüst	Wüstenei	Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S	Wüschtenei	Wüstenei	Großheubach	Z22,1			1	97	35
Zeug	Zeug	Geschirr	S AkkSg	Rähm dei Zeug zam̄	räum dein Zeug zusammen	Reckertshausen	U30,1			1	97	35
ziehen	Aufzug	Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S	Aufzuoch	Aufzug	Helmbrechts	T37,1		?	2	97	35

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Zores	Zores	Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S	Zures	Zores	Treuchtlingen	i32,5	#wbd dig Zures 'Durcheinander'	1	97	35
zu	zum	zu dem	Präp+Dat	en Haufe Geschärr zum Spüle	einen Haufen Geschirr zum Spülen	Waldaschaff	W22,3		2	97	35
zu	Zustand	Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S NomSg	ein Zustand	ein Zustand	Maßbach	T28,8		1	97	35
zu	Zustand	Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S	Zustand	Zustand	Ramsthal	U27,2		1	97	35
zu	Zustand	Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S	Zustand	Zustand	Königsberg	V30,2		1	97	35
zu	Zustand	Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S	Zuschdand	Zustand	Dampfach	W29,2		1	97	35
zu	Zustand	Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S	Zuastand wiea im alta Rom	Zustand wie im alten Rom	Thüngersheim	X26,4		1	97	35
zu	Zustand	Durcheinander in der Küche nach dem Kochen	S NomSg	a Zuastand	ein Zustand	Unterpleichfeld	X27,4		1	97	35
zu	Zuversicht	Anblick des Durcheinanders in der Küche nach dem Kochen	Sf NomSg	des is der a Zuversicht!	das ist dir eine Zuversicht	Bad Rodach	R31,8	#ra	2	97	35
zu	Zuversicht	Anblick des Durcheinanders in der Küche nach dem Kochen	S NomSg	boasa Zuversicht		Sulzfeld	Z27,6		1	97	35

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
zusammen	zusammenräumen	in Ordnung bringen, aufräumen	V ImpSg	Rähm dei Zeug zam̄	räum dein Zeug zusammen	Reckertshausen	U30,1		1	97	35
						Wolkshausen	a26,6	#kA	1	97	35
						Gaukönigshofen	a27,4	#kA	1	97	35
						Erlangen	a32,9	#kA	2	97	35
						Erlangen	a32,9	#kA	3	97	35
						Neunkirchen a.B.	a33,6	#kA	2	97	35
						Uttenreuth	a33,8	#kA	1	97	35
						Raitenberg	a35,8	#kA	1	97	35
						Walkershofen	b27,6	#kA	1	97	35
						Kaubenheim	b29,6	GP verwendet Lautschrift, nur Teile erfassbar.	1	97	35

Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Külsheim	b29,8		#kA	1	97	35
Bad Windsheim	b29,8		#kA	2	97	35
Lenkersheim	b29,9		#kA	1	97	35
Wilhelmsdorf	b31,3		#kA	1	97	35
Tuchenbach	b32,4	Chaos?	#kA, Antwort wurde von der GP durchgestrichen	1	97	35
Hüttendorf	b32,6		#kA	1	97	35
Hüttendorf	b32,6		#kA	2	97	35
Eschenau	b34,1		#kA	2	97	35
Bullach	b34,2		#kA	2	97	35
Lauf a.d.Pegnitz	b34,8		#kA	1	97	35

Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Hersbruck	b35,8	#kA	1	97	35
Langenzenn	c31,3	#kA	1	97	35
Fürth	c32,3	#kA	2	97	35
Fürth	c32,3	#kA	3	97	35
Fürth	c32,3	#kA	4	97	35
Fürth	c32,3	#kA	5	97	35
Fürth	c32,3	#kA	6	97	35
Cadolzburg	c32,4	#kA	1	97	35
Rehdorf	c32,9	#kA	1	97	35
Nürnberg	c33,5	#kA	2	97	35

Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Nürnberg	c33,5	#kA	6	97	35
Nürnberg	c33,5	#kA	7	97	35
Nürnberg	c33,5	#kA	8	97	35
Nürnberg	c33,5	#kA	9	97	35
Nürnberg	c33,5	#kA	10	97	35
Nürnberg	c33,5	#kA	11	97	35
Nürnberg	c33,5	#kA	12	97	35
Nürnberg	c33,5	#kA	14	97	35
Laufamholz	c33,6	#kA	1	97	35
Schwaig	c34,1	#kA	1	97	35

Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Rückersdorf	c34,2	#kA	1	97	35
Rückersdorf	c34,2	#kA	2	97	35
Leinburg	c34,6	#kA	1	97	35
Oberndorf	c35,8	#kA	1	97	35
Hartmannshof	c36,1	#kA	1	97	35
Hartmannshof	c36,1	#kA	2	97	35
Thalheim	c36,4	#kA	1	97	35
Linden b.Rothenburg o.d.Tauber	d28,2	#kA	1	97	35
Rothenburg o.d.T.	d28,4	#kA	2	97	35
Buch a.Wald	d28,9	#kA	1	97	35

Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Flachslanden	d30,1	#kA	1	97	35
Lindach	d30,2	#kA	2	97	35
Rügland	d30,2	#kA	3	97	35
Götteldorf	d30,3	#kA	1	97	35
Bruckberg	d31,4	#kA	1	97	35
Wendelstein	d33,9	#kA	1	97	35
Winkelhaid	d34,3	#kA	1	97	35
Hagenau	e28,3	#kA	1	97	35
Neunstetten	e29,9	#kA	1	97	35
Ansbach	e30,2	#kA	1	97	35

Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Ansbach	e30,2	#kA	2	97	35
Schwabach	e33,1	#kA	1	97	35
Schwabach	e33,1	#kA	3	97	35
Schwabach	e33,1	#kA	4	97	35
Schwabach	e33,1	#kA	5	97	35
Schwabach	e33,1	#kA	6	97	35
Büchenbach	e33,7	#kA	1	97	35
Feuchtwangen	f28,9	#kA	1	97	35
Windsbach	f31,3	#kA	1	97	35
Windsbach	f31,3	#kA	2	97	35

Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Abenberg	f32,3	#kA	1	97	35
Ebenried	f34,6	#kA	1	97	35
Ehingen	g30,7	#kA	1	97	35
Ehingen	g30,7	#kA	2	97	35
Thalmässing	g34,7	#kA	1	97	35
Alfershausen	g34,7	#kA	2	97	35
Alfershausen	g34,7	#kA	3	97	35
Wassertrüdingen	h30,5	#kA	1	97	35
Wassertrüdingen	h30,5	#kA	2	97	35
Heidenheim	h31,8	#kA	1	97	35

Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Stopfenheim	h32,2	#kA	1	97	35
Weißenburg	h32,9	#kA	1	97	35
Thalmannsfeld	h33,3	#kA	1	97	35
Thalmannsfeld	h33,3	#kA	2	97	35
Reichersdorf	h34,1	#kA	1	97	35
Kraftsbuch	h34,6	#kA	1	97	35
Ostheim v.d.Rhön	Q28,5	#kA	1	97	35
Windheim	Q34,9	#kA	2	97	35
Oberstreu	R28,3	#kA	1	97	35
Effelter	R35,8	#kA	1	97	35

Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Münnerstadt	S28,7	#kA	1	97	35
Sulzfeld	S29,7	#kA	1	97	35
Weitramsdorf	S32,7	#kA	2	97	35
Naila	S37,1	#kA	1	97	35
Schauenstein	S37,8	#kA	1	97	35
Brunn	S38,1	#kA	1	97	35
Eckartshausen	T31,4	#kA	1	97	35
Gossenberg	T32,5	#kA	1	97	35
Mitwitz	T34,1	#kA	2	97	35
Kronach	T34,3	#kA	1	97	35

Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Schönwald	T39,5		#kA, Drosch ist durchgestrichen	2	97	35
Erkersreuth	T39,6		#kA	1	97	35
Eichelsdorf	U30,1		#kA	2	97	35
Lichtenfels	U33,1		#kA	1	97	35
Gefrees	U37,8		#kA	1	97	35
Sparneck	U38,1	nicht bekannt	#kA	1	97	35
Mömbris	V21,3		#kA	1	97	35
Wiesthal	V23,5		#kA	1	97	35
Neuhütten	V23,8		#kA	1	97	35
Geldersheim	V27,6		#kA	1	97	35

Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Schweinfurt	V28,5	#kA	1	97	35
Neubrunn	V31,4	#kA	1	97	35
Thurnau	V35,8	#kA	1	97	35
Neudrossenfeld	V35,9	#kA	1	97	35
Bischofsgrün	V37,5	#kA	2	97	35
Röthenbach	V39,6	#kA	1	97	35
Hirschfeld	W28,4	#kA	1	97	35
Gernach	W28,5	#kA	2	97	35
Unterschwappach	W29,3	#kA	1	97	35
Eltmann	W30,3	#kA	1	97	35

Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Oberschleichach	W30,5		#kA	1	97	35
Oberhaid	W31,9		#kA	1	97	35
Hollfeld	W34,9		#kA	1	97	35
Cottenbach	W36,4		#kA	2	97	35
Bergrothenfels	X24,2		#kA	1	97	35
Billingshausen	X25,4		#kA	1	97	35
Güntersleben	X26,5	?	#kA	1	97	35
Veitshöchheim	X26,7		#kA	1	97	35
Bamberg	X32,1		#kA	3	97	35
Plankenfels	X34,6		#kA	1	97	35

Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Waischenfeld	X35,7	#kA	1	97	35
Homburg	Y24,6	#kA	1	97	35
Kreuzwertheim	Y24,7	#kA	1	97	35
Randersacker	Y26,9	#kA	1	97	35
Reupelsdorf	Y28,3	#kA	1	97	35
Rüdenhausen	Y29,7	#kA	2	97	35
Hirschaid	Y32,3	#kA	1	97	35
Neuses a.d.Regnitz	Y33,7	#kA	1	97	35
Eggolsheim	Y33,7	#kA	2	97	35
Ebermannstadt	Y34,4	#kA	2	97	35

Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Kleinochsenfurt	Z27,7		#kA	1	97	35
Scheinfeld	Z29,9		#kA	1	97	35
Burghaslach	Z30,2		#kA	1	97	35
Lonnerstadt	Z31,5		#kA	1	97	35
Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6		#kA	1	97	35
Kühlenfels	Z35,2		#kA	1	97	35
Obertrubach	Z35,4		#kA	1	97	35
Betzenstein	Z35,8	?	#kA	1	97	35