Diese Anwendung ist in erster Linie für die Nutzung des Wörterbuches durch Sprachwissenschaftler optimiert, die mit Aufbau und Struktur des WBF vertraut sind.
Dennoch kann jeder die Suchfunktionen für beliebige Zwecke nutzen. Erklärungen hierzu finden Sie hier und hier.

Bitte geben Sie hier die gewünschten Suchbegriffe ein.
Die Eingabe mehrerer Parameter bewirkt eine UND-Verknüpfung!

Volltext: i Beachten Sie bitte folgende Hinweise für Ihre Suchabfrage:

Für eine Volltextsuche nach z. B. Wort- oder Phrasenteilen innerhalb der Datenfelder Lemma, Grundform, Bedeutung sowie Umschrift ist das Feld Volltext gedacht. Hier können Sie (ggfs. unter Verwendung des Platzhalters * ) mit z. B. *karto* alle Suchergebnisse innerhalb der genannten Datenfelder erhalten, in denen die Zeichenkette karto vorkommt: Bratkartoffel, Kartoffel, Kartoffelbrei, Karton usw.
Bei dieser Suche wird nach allen enthaltenen Wörtern Ihrer Eingabe gesucht, sodass z. B. grünes Kraut als Sucheingabe sowohl nach grünes als auch nach Kraut sucht, nicht jedoch nach exakt der eingegebenen Phrase. Um dies zu erreichen, kapseln Sie Ihre Eingabe bitte in doppelte Anführungszeichen: "grünes Kraut". Die Suche nach Phrasen erlaubt allerdings keine Verwendung des Platzhalters.
Beachten Sie bitte außerdem, dass präfigierte Platzhalter die Suche verlangsamen können.

In den übrigen Suchfeldern wird der eingegebene Begriff immer mit dem Inhalt des gesamten Datenfeldes abgeglichen.
So werden Suchtreffer von z. B. der Eingabe weg exakt Weg bzw. weg lauten und keine Komposita o.ä. enthalten.

Die Suche nach Dialektwörtern ist derzeit nicht möglich - es muss die standardsprachliche Form angegeben werden.

Folgende Platzhalter sind in der Suche erlaubt:
  • * für beliebig viele Buchstaben
  • ? für einen oder keinen Buchstaben (nicht im Volltext)
  • + für mindestens einen Buchstaben (nicht im Volltext)

Um z. B. nach allem zu suchen, das Haus bzw. haus enthält und darauf endet, könnte man *haus als Suchbegriff verwenden. Auch hier wird jedoch auf Anfang und Ende des Datenfeldes geachtet, d.h. dass nach der Zeichenkette haus diese zuende ist.

und/oder
Lemma:
Grundform:
Bedeutung:
Grammatik:
Ort:
Bogen Nr.:
Frage Nr.:
Sie können die Sortierreihenfolge mehrerer Spalten als Ergänzung zur Suchoption definieren oder später die Ergebnisliste nach einer einzelne Spalte durch Klicken der Spaltenüberschrift sortieren:
Die Sortieroptionen haben keine Wirkung, wenn nur Schnipsel laden gewählt wurde bzw. wenn nur Bogen und Frage gesucht werden!

Erste Sortier-Spalte:



Zweite Sortier-Spalte:



Dritte Sortier-Spalte:



Vierte Sortier-Spalte:



Fünfte Sortier-Spalte:





  (Ist diese Option gesetzt, werden nicht nur die ersten 1000 Ergebnisse geladen, sondern alle. Dies kann sich u. U. negativ auf die Geschwindigkeit auswirken und Ihren Browser überfordern lassen.
Werden nur Schnippsel geladen, ist diese Option aus diesem Grund immer ohne Wirkung.)



Ihre Suche nach in Bogen 97, in Frage 36 ergab 529 Treffer.


Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

anfangen anfangen beginnen V 3Sg s'fängt ou zu kocha es fängt an zu kochen Höttingen a26,8 1 97 36      
anfangen anfangen beginnen V 3Sg S'Wasser fengt ou zu koche. das Wasser fängt an zu kochen Gaukönigshofen a27,4 End-e unklar. 1 97 36      
anfangen anfangen beginnen V 3Sg fängt as Stutln a fängt das Strudeln an Plech a35,3 1 97 36      
anfangen anfangen beginnen V 3Sg fangt o zun kochn fängt an zum Kochen Siegelsdorf b32,7 1 97 36      
anfangen anfangen beginnen V 3Sg fängt es siedn o fängt das Sieden an Heroldsberg b33,6 1 97 36      
anfangen anfangen beginnen V 3Sg fangt as siedn ou fängt das Sieden an Vogtsreichenbach c31,9 #sl 1 97 36      
anfangen anfangen beginnen V 3Sg fängt zu singen an fängt zu singen an Nürnberg c33,5 #sl 6 97 36      
anfangen anfangen beginnen V 3Sg fengt es singa oh fängt das Singen an Nürnberg c33,5 4 97 36      
anfangen anfangen beginnen V 3Sg fängt as quackern a' fängt das Quackern an Leinburg c34,6 1 97 36      
anfangen anfangen beginnen V 3Sg fängt es söin a=o. fängt das Sieden an Ittelshofen c35,7 1 97 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

anfangen anfangen beginnen V 3Sg fangt an zum säidn fängt an zum Sieden Thalheim c36,4 1 97 36      
anfangen anfangen beginnen V 3Sg fängt ou zu siedn fängt an zu sieden Rügland d30,2 3 97 36      
anfangen anfangen beginnen V 3Sg fend ou zun siede fängt an zum Sieden Wettringen e27,9 #kas 1 97 36      
anfangen anfangen beginnen V 3Sg Es Wasser fängt an es kochen. das Wasser fängt an das Kochen Wüstenbruck e30,4 1 97 36      
anfangen anfangen beginnen V 3Sg fängt zon Kochn oo. fängt zum Kochen an Schwabach e33,1 2 97 36      
anfangen anfangen beginnen V 3Sg fängt zan Söidn o fängt zum Sieden an Büchenbach e33,7 #sl 1 97 36      
anfangen anfangen beginnen V 3Sg fängt zu koch'n uh fängt zu kochen an Mitteleschenbach f31,6 1 97 36      
anfangen anfangen beginnen V 3Sg fängt a zu siada fängt an zu sieden Ehingen g30,7 2 97 36      
anfangen anfangen beginnen V 3Sg fangt zun Sieden u fängt zum Sieden an Thannhausen g32,8 1 97 36      
anfangen anfangen beginnen V 3Sg fang zau söidn a fängt zu sieden an Alfershausen g34,7 3 97 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

anfangen anfangen beginnen V 3Sg fangt sprudeln an fängt sprudeln an Alfershausen g34,7 #uml 2 97 36      
anfangen anfangen beginnen V 3Sg s fangt o zon s>a>eïn es fängt an zum Sieden Kraftsbuch h34,6 #kas #ein Bogen unter aei 1 97 36      
anfangen anfangen beginnen V 3Sg fangt zun Se-idn uu. fängt zum Sieden an Langenaltheim k32,2 #kas #uml 1 97 36      
anfangen anfangen beginnen V 3Sg Äs Wasser fängt o ze Koche das Wasser fängt an zum Kochen Mühlfeld Q29,4 1 97 36      
anfangen anfangen beginnen V 3Sg fängt oh ze siede fängt an zu sieden Sondheim i.Grabfeld Q29,7 1 97 36      
anfangen anfangen beginnen V 3Sg fängt a zu blubbern! fängt an zu blubbern Coburg S32,9 1 97 36      
anfangen anfangen beginnen V 3Sg fängt jetzt zum Kochen an fängt jetzt zum Kochen an Dörfles b.Kronach S34,9 1 97 36      
anfangen anfangen beginnen V 3Sg fängt oh ze pfluttern". fängt an zu pfluttern Schauenstein S37,8 #Idiotikon Bd. 5, Sp. 1265 pflutteren 'brodeln' 1 97 36      
anfangen anfangen beginnen V 3Sg fängt a=o zū siedn fängt an zu sieden Hof S38,2 1 97 36      
anfangen anfangen beginnen V 3Sg fängt ou zu sprudeln fängt an zu sprudeln Tauperlitz S38,6 1 97 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

anfangen anfangen beginnen V 3Sg fängt o ze Kochn fängt an zu kochen Rehau T39,1 2 97 36      
anfangen anfangen beginnen V 3Sg fängt an zu sieden fängt an zu sieden Maineck U34,8 1 97 36      
anfangen anfangen beginnen V 3Sg fengt a>o ze siedn fängt an zu sieden Stadtsteinach U36,1 1 97 36      
anfangen anfangen beginnen V 3Sg fängt a zen kochn fängt an zum Kochen Sparneck U38,1 #kas 1 97 36      
anfangen anfangen beginnen V 3Sg fängt zu sieden an fängt zu sieden an Marktleuthen U38,6 1 97 36      
anfangen anfangen beginnen V 3Sg fängt a zum Sejd'n fängt an zum Sieden Röthenbach V39,6 1 97 36      
anfangen anfangen beginnen V 3Sg fängt zoum kochn a fängt zum Kochen an Seußen V39,6 2 97 36      
anfangen anfangen beginnen V 3Sg fengt ou zu koche fängt an zu kochen Waldaschaff W22,3 1 97 36      
anfangen anfangen beginnen V 3Sg fengt ou zu koche fängt an zu kochen Waldaschaff W22,3 2 97 36      
anfangen anfangen beginnen V 3Sg fengts sprudeln a fängt das Sprudeln an Müdesheim W26,5 1 97 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

anfangen anfangen beginnen V 3Sg ess fängt a=oa=o za siedn es fängt an zu sieden Weidenberg W37,7 1 97 36      
anfangen anfangen beginnen V 3Sg fent s sprudln a fängt das Sprudeln an Unterpleichfeld X27,4 1 97 36      
anfangen anfangen beginnen V 3Sg fängt o zu siedn fängt an zu sieden Bamberg X32,1 1 97 36      
anfangen anfangen beginnen V 3Sg fengt äs singa oa fängt das Singen an Roßdorf a.Forst X32,6 1 97 36      
anfangen anfangen beginnen V 3Sg fängt o zu siede fängt an zu sieden Großheubach Z22,1 1 97 36      
anfangen anfangen beginnen V 3Sg fengs as sprudln a=on fängt es das Sprudeln an Segnitz Z27,9 1 97 36      
anfangen anfangen beginnen V 3Sg fengt ou zu kochn fängt an zu kochen Fröhstockheim Z28,2 1 97 36      
anfangen anfangen beginnen V 3Sg fängt an zu sied'n fängt an zu sieden Kühlenfels Z35,2 1 97 36      
auch auch auch, ebenfalls Adv singd scho, no werds scho glei bredign aa! singt schon, nun wird es schon gleich predigen auch Herzogenaurach b32,1 #ra 2 97 36      
beginnen beginnen beginnen V 3Sg beginnt zu brodeln beginnt zu brodeln Wüstenbruck e30,4 1 97 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

blubbern blubbern Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg blubbert blubbert Buch a.Wald d28,9 1 97 36      
blubbern blubbern Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg blubberd blubbert Ezelsdorf e34,3 1 97 36      
blubbern blubbern Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg blubbert blubbert Pollenfeld i34,4 1 97 36      
blubbern blubbern Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg blubbert scho blubbert schon Neustadt a.d.Saale S28,1 1 97 36      
blubbern blubbern Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg blubbert schon blubbert Neustadt a.d.Saale S28,1 1 97 36      
blubbern blubbern Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V Inf fängt a zu blubbern! fängt an zu blubbern Coburg S32,9 1 97 36      
brodeln brockeln Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg broggelt scho! brockelt schon Göhren i33,4 1 97 36      
brodeln brodeln Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg prodelt scha brodelt schon Münchsteinach a30,3 1 97 36      
brodeln brodeln Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg brodlt brodelt Lauf a.d.Pegnitz b34,8 1 97 36      
brodeln brodeln Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg brodlt brodelt Lauf a.d.Pegnitz b34,8 2 97 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

brodeln brodeln Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg brodelt brodelt Nürnberg c33,5 9 97 36      
brodeln brodeln Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg brodelt brodelt Nürnberg c33,5 12 97 36      
brodeln brodeln Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg broodlt brodelt Laufamholz c33,6 1 97 36      
brodeln brodeln Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg brodelt brodelt Oberndorf c35,8 1 97 36      
brodeln brodeln Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg brodelt brodelt Großhabersdorf d31,3 1 97 36      
brodeln brodeln Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg brudeld scho brodelt schon Regelsbach d32,6 1 97 36      
brodeln brodeln Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg brodeld scho brodelt schon Hagenau e28,3 1 97 36      
brodeln brodeln Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg bruddelt brodelt Schillingsfürst e28,5 2 97 36      
brodeln brodeln Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V Inf beginnt zu brodeln beginnt zu brodeln Wüstenbruck e30,4 1 97 36      
brodeln brodeln Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg brodelt brodelt Weitramsdorf S32,7 2 97 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

brodeln brodeln Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg prodlt brodelt Oberkotzau S38,8 1 97 36      
brodeln brodeln Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg prudlt brodelt Oberkotzau S38,8 1 97 36      
brodeln brodeln Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg brodlt brodelt Gefrees U37,8 1 97 36      
brodeln brodeln Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg zu brodln zu brodeln Bamberg X32,1 1 97 36      
brodeln brodeln Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg prod?ld brodelt Reistenhausen Y22,9 1 97 36      
brodeln brodeln Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg brodelt brodelt Reichenberg Z26,2 1 97 36      
brummen brummen Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg brummt scho brummt schon Nürnberg c33,5 11 97 36      
brutzeln brutzeln Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg brotzld brutzelt Lindach d30,2 #wbf dig 2 97 36      
brutzeln brutzeln Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg brozzln brutzelt Windsbach f31,3 1 97 36      
brutzeln brutzeln Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg ezz bruzzlz jetzt brutzelt es Heidenheim h31,8 1 97 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

brutzeln brutzeln Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg bruozlt scho brutzelt schon Ketschenbach S33,2 1 97 36      
brutzeln brutzeln Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg brutzelt brutzelt Ebrach X29,9 1 97 36      
brutzeln brutzeln Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg brutzelt scho brutzelt schon Ebrach X29,9 1 97 36      
brutzeln brutzeln Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg brutzelt über brutzelt über Ebrach X29,9 1 97 36      
brutzeln brutzeln Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg prodz?ld brutzelt Reistenhausen Y22,9 1 97 36      
Dampf dampfen Dampf entwickeln beim Kochen von Flüssigkeit V 3Sg Es Wasser dampft das Wasser dampft Schönwald T39,5 1 97 36      
dann dann dann, in diesem Fall Adv söid, dann sprud&lts u. wallt siedet, dann sprudelt es und wallt Bergnersreuth V39,3 siedet 1 97 36      
diskutieren diskutieren Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg dischgerriert diskutiert Herzogenaurach b32,1 3 97 36      
ein einweils seit geraumer Zeit, einstweilen Adv Des Wassa sprudelt gscheit aweils! das Wasser sprudelt gescheit einweils Hinterkleebach X35,9 #aweils? 1 97 36      
gankeln gankern Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg genckerrt gänkert Bamberg X32,1 2 97 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gescheit gescheit arg, heftig Adj präd Des Wassa sprudelt gscheit aweils! das Wasser sprudelt gescheit einweils Hinterkleebach X35,9 #aweils? 1 97 36      
gleich gleich in Kürze Adv singd scho, no werds scho glei bredign aa! singt schon, nun wird es schon gleich predigen auch Herzogenaurach b32,1 #ra 2 97 36      
glucken gluckern Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg gluckert gluckert Erlangen a32,9 4 97 36      
glucken gluckern Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg gluckert gluckert Bullach b34,2 2 97 36      
glucken gluckern Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg gluckert schou gluckert schon Hartmannshof c36,1 1 97 36      
glucken gluckern Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg gluckert gluckert Neuendettelsau e31,6 1 97 36      
glucken gluckern Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg gluckert gluckert Oberspiesheim W28,5 1 97 36      
glucken gluckern Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg gluckad gluckert Pittersdorf X36,1 1 97 36      
glucken glucksen Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg gluckst gluckst Röthelbach W36,2 1 97 36      
glucken glucksen Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg glucksd gluckst Pittersdorf X36,1 1 97 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gossen gossern Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg gossert gossert Helmbrechts T37,1 #DWB 8, 977 <gösen, gossen> 'aufbrausen, gären' 1 97 36      
hin hin hin Adv zieht für sich hie zieht vor sich hin Platz S26,8 1 97 36      
hören hören hören, mit den Ohren wahrnehmen V 3Sg me höets scho man hört es schon Schney U33,2 1 97 36      
hüpfen hüpfen Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg hupft hüpft Lindach d30,2 2 97 36      
jetzt jetzt in diesem Moment Adv ezz bruzzlz jetzt brutzelt es Heidenheim h31,8 1 97 36      
jetzt jetzt in diesem Moment Adv ezz si-ez jetzt siedet es Heidenheim h31,8 1 97 36      
jetzt jetzt in diesem Moment Adv fängt jetzt zum Kochen an fängt jetzt zum Kochen an Dörfles b.Kronach S34,9 1 97 36      
jetzt jetzt in diesem Moment Adv sprudelt etzer sprudelt jetzt Schönwald T39,5 1 97 36      
kochen köcheln Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg köchelt köchelt Platz S26,8 1 97 36      
kochen köcheln Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg köchelt köchelt Homburg Y24,6 1 97 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

kochen köcheln Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg köchelt köchelt Betzenstein Z35,8 1 97 36      
kochen Kochen der Zustand des zum Siedepunkts erhitzt sein von Flüssigkeit S DatSg fangt o zun kochn fängt an zum Kochen Siegelsdorf b32,7 1 97 36      
kochen Kochen der Zustand des zum Siedepunkts erhitzt sein von Flüssigkeit S DatSg Es Wasser fängt an es kochen. das Wasser fängt an das Kochen Wüstenbruck e30,4 1 97 36      
kochen Kochen der Zustand des zum Siedepunkts erhitzt sein von Flüssigkeit S DatSg fängt zon Kochn oo. fängt zum Kochen an Schwabach e33,1 2 97 36      
kochen Kochen der Zustand des zum Siedepunkts erhitzt sein von Flüssigkeit S DatSg fängt jetzt zum Kochen an fängt jetzt zum Kochen an Dörfles b.Kronach S34,9 1 97 36      
kochen Kochen der Zustand des zum Siedepunkts erhitzt sein von Flüssigkeit S DatSg fängt a zen kochn fängt an zum Kochen Sparneck U38,1 #kas 1 97 36      
kochen Kochen der Zustand des zum Siedepunkts erhitzt sein von Flüssigkeit S DatSg fängt zoum kochn a fängt zum Kochen an Seußen V39,6 2 97 36      
kochen kochen Flüssigkeit zum Siedepunkt erhitzen V Inf s'fängt ou zu kocha es fängt an zu kochen Höttingen a26,8 1 97 36      
kochen kochen Flüssigkeit zum Siedepunkt erhitzen V Inf S'Wasser fengt ou zu koche. das Wasser fängt an zu kochen Gaukönigshofen a27,4 End-e unklar. 1 97 36      
kochen kochen Flüssigkeit zum Siedepunkt erhitzen V 3Sg kocht kocht Lenkersheim b29,9 1 97 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

kochen kochen Flüssigkeit zum Siedepunkt erhitzen V 3Sg kocht kocht Götteldorf d30,3 1 97 36      
kochen kochen Flüssigkeit zum Siedepunkt erhitzen V 3Sg kocht kocht Penzenhofen d34,6 1 97 36      
kochen kochen Flüssigkeit zum Siedepunkt erhitzen V Inf fängt zu koch'n uh fängt zu kochen an Mitteleschenbach f31,6 1 97 36      
kochen kochen Flüssigkeit zum Siedepunkt erhitzen V 3Sg kochd kocht Wassertrüdingen h30,5 2 97 36      
kochen kochen Flüssigkeit zum Siedepunkt erhitzen V Inf Äs Wasser fängt o ze Koche das Wasser fängt an zu kochen Mühlfeld Q29,4 1 97 36      
kochen kochen Flüssigkeit zum Siedepunkt erhitzen V 3Sg kocht scho kocht schon Oberkotzau S38,8 1 97 36      
kochen kochen Flüssigkeit zum Siedepunkt erhitzen V 3Sg kocht kocht Gossenberg T32,5 1 97 36      
kochen kochen Flüssigkeit zum Siedepunkt erhitzen V 3Sg kocht wie a Wesch kocht wie eine Wäsche Gestungshausen T34,1 Wäsche #ra 1 97 36      
kochen kochen Flüssigkeit zum Siedepunkt erhitzen V Inf fängt o ze Kochn fängt an zu kochen Rehau T39,1 2 97 36      
kochen kochen Flüssigkeit zum Siedepunkt erhitzen V 3Sg kocht kocht Unterneuses U32,9 1 97 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

kochen kochen Flüssigkeit zum Siedepunkt erhitzen V 3Sg kocht kocht Gefrees U37,8 2 97 36      
kochen kochen Flüssigkeit zum Siedepunkt erhitzen V 3Sg kocht kocht Sparneck U38,1 1 97 36      
kochen kochen Flüssigkeit zum Siedepunkt erhitzen V 3Sg koucht kocht Geldersheim V27,6 1 97 36      
kochen kochen Flüssigkeit zum Siedepunkt erhitzen V Inf fengt ou zu koche fängt an zu kochen Waldaschaff W22,3 1 97 36      
kochen kochen Flüssigkeit zum Siedepunkt erhitzen V Inf fengt ou zu koche fängt an zu kochen Waldaschaff W22,3 2 97 36      
kochen kochen Flüssigkeit zum Siedepunkt erhitzen V 3Sg kocht kocht Waldzell W24,9 1 97 36      
kochen kochen Flüssigkeit zum Siedepunkt erhitzen V 3Sg kocht kocht Mönchstockheim W29,7 1 97 36      
kochen kochen Flüssigkeit zum Siedepunkt erhitzen V Inf fengt ou zu kochn fängt an zu kochen Fröhstockheim Z28,2 1 97 36      
man man man PrIndef NomSg me höets scho man hört es schon Schney U33,2 1 97 36      
nun nun jetzt Adv singd scho, no werds scho glei bredign aa! singt schon, nun wird es schon gleich predigen auch Herzogenaurach b32,1 #ra 2 97 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

pfeifen pfeifen Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg pfeifd pfeift Velden a36,4 1 97 36      
pfeifen pfeifen Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg pfeuft pfeift Neuensorg T33,5 1 97 36      
pfeifen pfeifen Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg peift pfeift Kälberau U21,8 1 97 36      
pfluttern pfluttern Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V Inf fängt oh ze pfluttern". fängt an zu pfluttern Schauenstein S37,8 #Idiotikon Bd. 5, Sp. 1265 pflutteren 3. 'brodeln' 1 97 36      
pfopfern pfopfern Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg pfopfert scho pfopfert schon Rothenburg o.d.T. d28,4 1 97 36      
pfopfern pfopfern Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg pfopfart pfopfert Ehingen g30,7 #wbf dig 1 97 36      
pfuschen pfuschen Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg es pfuschd es pfuscht Steinach Q34,4 1 97 36      
plaudern plaudern Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg plaudert plaudert Bad Windsheim b29,8 2 97 36      
plaudern plaudern Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg plaudert plaudert Nürnberg c33,5 3 97 36      
plaudern plaudern Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg plaudert plaudert Schwabach e33,1 4 97 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

plaudern plaudern Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg plaudert plaudert Bad Rodach R31,8 1 97 36      
predigen predigen Kirchenpredigt halten V 3Sg singd scho, no werds scho glei bredign aa! singt schon, nun wird es schon gleich predigen auch Herzogenaurach b32,1 #ra 2 97 36      
quack quackern Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V Inf gwaggern quackern Fürth c32,3 5 97 36      
quack quackern Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg quackert quacket Fürth c32,3 1 97 36      
quack quackern Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg quackert quackert Nürnberg c33,5 12 97 36      
quack quackern Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg es quakkert es quackert Schwaig c34,1 1 97 36      
quack Quackern Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt S AkkSg fängt as quackern a' fängt das Quackern an Leinburg c34,6 1 97 36      
quack quackern Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg quack?r&t quackert Geroldsgrün R36,8 2 97 36      
quack quackern Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg quacket quackert Oeslau S33,4 1 97 36      
quack quackern Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg quocket quackert Kronach T34,3 1 97 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

quack quackern Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg quaggerd quackert Kulmbach U35,9 2 97 36      
quack quackern Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg qwackert quackert Weißenstadt U38,7 1 97 36      
quack quackern Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg quackert quackert Heinersreuth W36,4 1 97 36      
quack quackern Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg quackert quackert Bayreuth W36,5 2 97 36      
quack quattern Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg Es quaddert es quattert Oberweißenbach U39,2 1 97 36      
quack quattern Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg quttert quattert Geroldsgrün R36,8 #evtl. verschr.? 2 97 36      
quellen quellen Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg es qualld scho es quellt schon Regelsbach d32,6 1 97 36      
Rausch rauschen Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg rauscht schou rauscht schon Winkelhaid d34,3 1 97 36      
Rausch rauschen Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg rauscht rauscht Unterneuses U32,9 (?) 1 97 36      
Rausch rauschen Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg rauschd scho rauscht schon Kulmbach U35,9 1 97 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Rausch rauschen Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg rauscht rauscht Waldbüttelbrunn Y26,4 1 97 36      
Ries grieseln Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg grieselt scho grieselt schon Neustadt a.d.Saale S28,1 1 97 36      
Ries grieseln Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg grieselt schon grieselt schon Neustadt a.d.Saale S28,1 1 97 36      
rühren rühren, sich ein Geräusch von sich geben V 3Sg rührt sie scho rührt sich schon Büchelberg e29,8 1 97 36      
schon schon schon, bereits Adv zischd schou zischt schon Ippesheim a28,8 1 97 36      
schon schon schon, bereits Adv prodelt scha brodelt schon Münchsteinach a30,3 1 97 36      
schon schon schon, bereits Adv sprudelt schon sprudelt schon Mosenberg a36,1 1 97 36      
schon schon schon, bereits Adv singd scho, no werds scho glei bredign aa! singt schon, nun wird es schon gleich predigen auch Herzogenaurach b32,1 #ra 2 97 36      
schon schon schon, bereits Adv sprudld scho sprudelt schon Beutelsdorf b32,1 5 97 36      
schon schon schon, bereits Adv brummt scho brummt schon Nürnberg c33,5 11 97 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schon schon schon, bereits Adv gluckert schou gluckert schon Hartmannshof c36,1 1 97 36      
schon schon schon, bereits Adv pfopfert scho pfopfert schon Rothenburg o.d.T. d28,4 1 97 36      
schon schon schon, bereits Adv sprudelt scho sprudelt schon Rügland d30,2 1 97 36      
schon schon schon, bereits Adv brudeld scho brodelt schon Regelsbach d32,6 1 97 36      
schon schon schon, bereits Adv es qualld scho es quellt schon Regelsbach d32,6 1 97 36      
schon schon schon, bereits Adv rauscht schou rauscht schon Winkelhaid d34,3 1 97 36      
schon schon schon, bereits Adv brodeld scho brodelt schon Hagenau e28,3 1 97 36      
schon schon schon, bereits Adv wargelt scho wargelt schon Stilzendorf e28,5 1 97 36      
schon schon schon, bereits Adv rührt sie scho rührt sich schon Büchelberg e29,8 1 97 36      
schon schon schon, bereits Adv sied scho siedet schon Windsbach f31,3 2 97 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schon schon schon, bereits Adv schprudelt scho sprudelt schon Mörlach f34,5 1 97 36      
schon schon schon, bereits Adv seid scha siedet schon Bergen h33,3 3 97 36      
schon schon schon, bereits Adv zischt scha zischt schon Thalmannsfeld h33,3 1 97 36      
schon schon schon, bereits Adv sëid't scho siedet schon Reichersdorf h34,1 1 97 36      
schon schon schon, bereits Adv broggelt scho! brockelt schon Göhren i33,4 1 97 36      
schon schon schon, bereits Adv singt scho singt schon Langenaltheim k32,2 1 97 36      
schon schon schon, bereits Adv blubbert scho blubbert schon Neustadt a.d.Saale S28,1 1 97 36      
schon schon schon, bereits Adv grieselt scho grieselt schon Neustadt a.d.Saale S28,1 1 97 36      
schon schon schon, bereits Adv grieselt schon grieselt schon Neustadt a.d.Saale S28,1 1 97 36      
schon schon schon, bereits Adv bruozlt scho brutzelt schon Ketschenbach S33,2 1 97 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schon schon schon, bereits Adv strudlt schö strudelt schon Neufang S35,2 1 97 36      
schon schon schon, bereits Adv surmt scho surmt schon Hof S38,2 #wbf dig surmen 'jammern, klagen' 2 97 36      
schon schon schon, bereits Adv kocht scho kocht schon Oberkotzau S38,8 1 97 36      
schon schon schon, bereits Adv schprudelt scho sprudelt schon Oberkotzau S38,8 1 97 36      
schon schon schon, bereits Adv sprudelt schon sprudelt schon Reckertshausen U30,1 1 97 36      
schon schon schon, bereits Adv me höets scho man hört es schon Schney U33,2 1 97 36      
schon schon schon, bereits Adv rauschd scho rauscht schon Kulmbach U35,9 1 97 36      
schon schon schon, bereits Adv des Wasser sit scho=o das Wasser siedet schon Witzleshofen U37,4 siedet 1 97 36      
schon schon schon, bereits Adv söid scha siedet schon Arzberg V40,1 1 97 36      
schon schon schon, bereits Adv es siet scho es siedet schon Hallstadt W32,7 1 97 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schon schon schon, bereits Adv schprudlt scho sprudelt schon Zeckendorf W33,4 2 97 36      
schon schon schon, bereits Adv sid scho siedet schon Peulendorf W33,4 siedet schon 1 97 36      
schon schon schon, bereits Adv brutzelt scho brutzelt schon Ebrach X29,9 1 97 36      
schon schon schon, bereits Adv schpru=odld u. zischt scho sprudelt und zischt schon Obertrubach Z35,4 1 97 36      
sieden siedeln Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg es siedelt es siedelt Heubsch V35,4 2 97 36      
sieden Sieden Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt Sn AkkSg fängt es siedn o fängt das Sieden an Heroldsberg b33,6 1 97 36      
sieden sieden Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg siedet siedet Burgbernheim c28,6 1 97 36      
sieden Sieden Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt Sn AkkSg fangt as siedn ou fängt das Sieden an Vogtsreichenbach c31,9 #sl 1 97 36      
sieden sieden Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg seit siedet Leinburg c34,6 siedet 1 97 36      
sieden Sieden Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt Sn AkkSg fängt es söin a=o. fängt das Sieden an Ittelshofen c35,7 1 97 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

sieden Sieden Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt S DatSg fangt an zum säidn fängt an zum Sieden Thalheim c36,4 1 97 36      
sieden sieden Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg sī?t siedet Flachslanden d30,1 1 97 36      
sieden sieden Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg fängt ou zu siedn fängt an zu sieden Rügland d30,2 3 97 36      
sieden sieden Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg se'dt siedet Penzenhofen d34,6 1 97 36      
sieden Sieden Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg fend ou zun siede fängt an zum Sieden Wettringen e27,9 #kas 1 97 36      
sieden sieden Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg tout säidn tut sieden Schwabach e33,1 6 97 36      
sieden Sieden Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt S DatSg fängt zan Söidn o fängt zum Sieden an Büchenbach e33,7 #sl 1 97 36      
sieden sieden Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg sied scho siedet schon Windsbach f31,3 2 97 36      
sieden sieden Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg fängt a zu siada fängt an zu sieden Ehingen g30,7 2 97 36      
sieden Sieden Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt S DatSg fangt zun Sieden u fängt zum Sieden an Thannhausen g32,8 1 97 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

sieden sieden Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg fang zau söidn a fängt zu sieden an Alfershausen g34,7 3 97 36      
sieden sieden Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg söidt siedet Thalmässing g34,7 siedet 1 97 36      
sieden sieden Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg siad siedet Wassertrüdingen h30,5 2 97 36      
sieden sieden Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg ezz si-ez jetzt siedet es Heidenheim h31,8 1 97 36      
sieden sieden Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg siedet siedet Stopfenheim h32,2 1 97 36      
sieden sieden Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg siedet siedet Weißenburg h32,9 1 97 36      
sieden sieden Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg seid scha siedet schon Bergen h33,3 3 97 36      
sieden sieden Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg sejd siedet Thalmannsfeld h33,3 2 97 36      
sieden sieden Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg sëid't scho siedet schon Reichersdorf h34,1 1 97 36      
sieden Sieden Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt S DatSg s fangt o zon s>a>eïn es fängt an zum Sieden Kraftsbuch h34,6 #kas #ein Bogen unter aei 1 97 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

sieden sieden Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg sa>e>ïdt siedet Kraftsbuch h34,6 #ein Bogen unter aei 1 97 36      
sieden Sieden Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt S DatSg fangt zun Se-idn uu. fängt zum Sieden an Langenaltheim k32,2 #kas #uml 1 97 36      
sieden sieden Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg fängt oh ze siede fängt an zu sieden Sondheim i.Grabfeld Q29,7 1 97 36      
sieden sieden Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg siedet siedet Effelter R35,8 1 97 36      
sieden sieden Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg tut sijdn tut sieden Nordhalben R36,4 1 97 36      
sieden sieden Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg …tit siedn! tut sieden Zedtwitz R38,5 1 97 36      
sieden sieden Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg sitt! siedet Zedtwitz R38,5 1 97 36      
sieden sieden Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg sitt siedet Naila S37,1 siedet 1 97 36      
sieden sieden Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg fängt a=o zū siedn fängt an zu sieden Hof S38,2 1 97 36      
sieden sieden Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg es siedt es siedet Schönwald T39,5 1 97 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

sieden sieden Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg söid siedet Selb T39,9 1 97 36      
sieden sieden Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V Inf tut siedn tut sieden Nedensdorf U32,8 1 97 36      
sieden sieden Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V Inf fängt an zu sieden fängt an zu sieden Maineck U34,8 1 97 36      
sieden sieden Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V Inf fengt a>o ze siedn fängt an zu sieden Stadtsteinach U36,1 1 97 36      
sieden sieden Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V Inf dut siedn tut sieden Gundlitz U36,6 1 97 36      
sieden sieden Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg des Wasser sit scho=o das Wasser siedet schon Witzleshofen U37,4 siedet 1 97 36      
sieden sieden Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V Inf fängt zu sieden an fängt zu sieden an Marktleuthen U38,6 1 97 36      
sieden sieden Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg siedet siedet Schweinfurt V28,5 1 97 36      
sieden sieden Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg sitt siedet Thurnau V35,8 siedet 1 97 36      
sieden sieden Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg sätt siedet Neudrossenfeld V35,9 1 97 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

sieden sieden Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg sädd siedet Ramsenthal V36,8 siedet schon 1 97 36      
sieden sieden Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg sitt siedet Bischofsgrün V37,5 1 97 36      
sieden sieden Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg söit siedet Röslau V38,3 1 97 36      
sieden sieden Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg söid, dann sprud&lts u. wallt siedet, dann sprudelt es und wallt Bergnersreuth V39,3 siedet 1 97 36      
sieden Sieden Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt S DatSg fängt a zum Sejd'n fängt an zum Sieden Röthenbach V39,6 1 97 36      
sieden sieden Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg söid scha siedet schon Arzberg V40,1 1 97 36      
sieden sieden Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg siedet siedet Oberschleichach W30,5 1 97 36      
sieden sieden Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg es siet scho es siedet schon Hallstadt W32,7 1 97 36      
sieden sieden Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg sied siedet Hallstadt W32,7 3 97 36      
sieden sieden Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg sid scho siedet schon Peulendorf W33,4 siedet schon 1 97 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

sieden sieden Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg sett siedet Röthelbach W36,2 1 97 36      
sieden sieden Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg ess fängt a=oa=o za siedn es fängt an zu sieden Weidenberg W37,7 1 97 36      
sieden sieden Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg siedd siedet Weidenberg W37,7 siedet 1 97 36      
sieden sieden Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg siäd siedet Rauhenebrach X30,4 1 97 36      
sieden sieden Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg siät siedet Rauhenebrach X30,4 1 97 36      
sieden sieden Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg fängt o zu siedn fängt an zu sieden Bamberg X32,1 1 97 36      
sieden sieden Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg siedn sieden Bamberg X32,1 #Wort ist unterstrichen 2 97 36      
sieden sieden Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg sädd siedet Pittersdorf X36,1 1 97 36      
sieden sieden Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg fängt o zu siede fängt an zu sieden Großheubach Z22,1 1 97 36      
sieden sieden Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg siedet siedet Sulzfeld Z27,6 1 97 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

sieden sieden Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg sied't siedet Uehlfeld Z31,8 1 97 36      
sieden sieden Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg sied siedet Forchheim Z33,4 1 97 36      
sieden sieden Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg fängt an zu sied'n fängt an zu sieden Kühlenfels Z35,2 1 97 36      
singen singen Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg singt singt Hartenstein a36,7 1 97 36      
singen singen Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg singd scho, no werds scho glei bredign aa! singt schon, nun wird es schon gleich predigen auch Herzogenaurach b32,1 #ra 2 97 36      
singen singen Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg singt singt Tuchenbach b32,4 1 97 36      
singen singen Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg singt singt Vorra b35,3 1 97 36      
singen singen Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg fängt zu singen an fängt zu singen an Nürnberg c33,5 #sl 6 97 36      
singen Singen Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt Sn AkkSg fengt es singa oh fängt das Singen an Nürnberg c33,5 4 97 36      
singen singen Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg singt singt Worzeldorf d33,5 1 97 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

singen singen Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg singt singt Schwabach e33,1 4 97 36      
singen singen Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg singt singt Feuchtwangen f28,9 1 97 36      
singen singen Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg singt singt Ebenried f34,6 1 97 36      
singen singen Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg singt singt Arberg g30,3 1 97 36      
singen singen Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg singt scho singt schon Langenaltheim k32,2 1 97 36      
singen singen Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg singt singt Kehlbach Q34,9 1 97 36      
singen singen Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg singd singt Steinbach R36,8 1 97 36      
singen singen Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg singt singt Brunn S38,1 1 97 36      
singen singen Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg singt singt Kälberau U21,8 1 97 36      
singen singen Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg singt singt Neuhütten V23,8 1 97 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

singen singen Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg singt singt Heubsch V35,4 1 97 36      
singen Singen Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt Sn AkkSg fengt äs singa oa fängt das Singen an Roßdorf a.Forst X32,6 1 97 36      
singen singen Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg ?s singt es singt Reistenhausen Y22,9 1 97 36      
singen singen Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg singt singt Rüdenhausen Y29,7 2 97 36      
Sommer simmern Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg simmerd simmert Külsheim b29,8 1 97 36      
Sommer simmern Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg sehmern simmern Windheim Q34,9 2 97 36      
spratzen spratzeln Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg spratzelt spratzelt Effeltrich a33,2 #uml 2 97 36      
spratzen spratzeln Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg schbrotzld spratzelt Raitenbuch h33,9 1 97 36      
spratzen spratzeln Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg spratzelt spratzelt Issigau R37,5 1 97 36      
sprechen sprechen Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg spreecht spricht Cottenbach W36,4 ? 2 97 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

sprudeln sprudeln Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg sprudlt sprudelt Gaukönigshofen a27,4 1 97 36      
sprudeln sprudeln Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg as Wasser sprudelt das Wasser sprudelt Enheim a27,6 1 97 36      
sprudeln sprudeln Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg schbrudld sprudelt Erlangen a32,9 1 97 36      
sprudeln sprudeln Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg sprudelt sprudelt Neunkirchen a.B. a33,6 2 97 36      
sprudeln sprudeln Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg sprudelt schon sprudelt schon Mosenberg a36,1 1 97 36      
sprudeln sprudeln Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg sprudelt sprudelt Herzogenaurach b32,1 4 97 36      
sprudeln sprudeln Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg sprudld scho sprudelt schon Beutelsdorf b32,1 5 97 36      
sprudeln sprudeln Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg sprudelt sprudelt Hüttendorf b32,6 1 97 36      
sprudeln sprudeln Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg sprudelt sprudelt Eschenau b34,1 1 97 36      
sprudeln sprudeln Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg schprudld sprudelt Rehdorf c32,9 1 97 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

sprudeln sprudeln Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg sprudelt sprudelt Nürnberg c33,5 1 97 36      
sprudeln sprudeln Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg sprudelt sprudelt Nürnberg c33,5 9 97 36      
sprudeln sprudeln Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg sprudelt sprudelt Nürnberg c33,5 10 97 36      
sprudeln sprudeln Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg sprudelt sprudelt Nürnberg c33,5 13 97 36      
sprudeln sprudeln Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg sprudelt scho sprudelt schon Rügland d30,2 1 97 36      
sprudeln sprudeln Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg sprudelt sprudelt Wendelstein d33,9 1 97 36      
sprudeln sprudeln Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg sprudelt sprudelt Neunstetten e29,9 1 97 36      
sprudeln sprudeln Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg schbrudl'd sprudelt Ansbach e30,2 1 97 36      
sprudeln sprudeln Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg schprudelt scho sprudelt schon Mörlach f34,5 1 97 36      
sprudeln sprudeln Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg schprudelt sprudelt Ehingen g30,7 1 97 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

sprudeln sprudeln Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V Inf fangt sprudeln an fängt sprudeln an Alfershausen g34,7 #uml 2 97 36      
sprudeln sprudeln Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg sprudlt sprudelt Hüssingen i31,1 1 97 36      
sprudeln sprudeln Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg schprudlt sprudelt Treuchtlingen i32,5 1 97 36      
sprudeln sprudeln Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg sprudelt sprudelt Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 1 97 36      
sprudeln sprudeln Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg schprudelt sprudelt Münnerstadt S28,7 1 97 36      
sprudeln sprudeln Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg sprudelt sprudelt Steinwiesen S35,5 1 97 36      
sprudeln sprudeln Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V Inf fängt ou zu sprudeln fängt an zu sprudeln Tauperlitz S38,6 1 97 36      
sprudeln sprudeln Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg sprudelt sprudelt Konradsreuth S38,7 1 97 36      
sprudeln sprudeln Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg schprudelt scho sprudelt schon Oberkotzau S38,8 1 97 36      
sprudeln sprudeln Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg es sprudelt es sprudelt Nentschau S39,2 1 97 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

sprudeln sprudeln Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg sprudelt sprudelt Maßbach T28,8 1 97 36      
sprudeln sprudeln Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg sprudelt sprudelt Eckartshausen T31,4 1 97 36      
sprudeln sprudeln Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg sprudlt sprudelt Premeusel T36,5 1 97 36      
sprudeln sprudeln Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V Inf sprudln sprudeln Helmbrechts T37,1 1 97 36      
sprudeln sprudeln Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg sprudelt etzer sprudelt jetzt Schönwald T39,5 1 97 36      
sprudeln sprudeln Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg sprudelt sprudelt Erkersreuth T39,6 1 97 36      
sprudeln sprudeln Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg schbrudeld sprudelt Ramsthal U27,2 1 97 36      
sprudeln sprudeln Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg sprudelt schon sprudelt schon Reckertshausen U30,1 1 97 36      
sprudeln sprudeln Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg es sprudelt es sprudelt Oberweißenbach U39,2 #DWB Bd. 14, Sp. 2294 bis 2295, quaddern 'brodeln' 1 97 36      
sprudeln sprudeln Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg sprudelt sprudelt Karlstein V21,4 1 97 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

sprudeln sprudeln Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg sprudelt über sprudelt über Geldersheim V27,6 1 97 36      
sprudeln sprudeln Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg söid, dann sprud&lts u. wallt siedet, dann sprudelt es und wallt Bergnersreuth V39,3 siedet 1 97 36      
sprudeln Sprudeln Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt Sn AkkSg fengts sprudeln a fängt das Sprudeln an Müdesheim W26,5 1 97 36      
sprudeln sprudeln Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg schbrudelt sprudelt Dampfach W29,2 1 97 36      
sprudeln sprudeln Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg sprudelt sprudelt Mönchstockheim W29,7 1 97 36      
sprudeln sprudeln Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg des Wasser sprudlt das Wasser sprudelt Eltmann W30,3 1 97 36      
sprudeln sprudeln Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg es sprudelt es sprudelt Hallstadt W32,7 1 97 36      
sprudeln sprudeln Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg schprudlt scho sprudelt schon Zeckendorf W33,4 2 97 36      
sprudeln sprudeln Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg schprudelt sprudelt Bayreuth W36,5 2 97 36      
sprudeln sprudeln Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg sprudelt sprudelt Billingshausen X25,4 1 97 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

sprudeln sprudeln Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg sprudlt sprudelt Rimpar X26,9 1 97 36      
sprudeln Sprudeln Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt Sn AkkSg fent s sprudln a fängt das Sprudeln an Unterpleichfeld X27,4 1 97 36      
sprudeln sprudeln Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg sprudelt sprudelt Michelau X29,2 1 97 36      
sprudeln sprudeln Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg sprudelt sprudelt Waischenfeld X35,7 1 97 36      
sprudeln sprudeln Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg Des Wassa sprudelt gscheit aweils! das Wasser sprudelt gescheit einweils Hinterkleebach X35,9 #aweils? 1 97 36      
sprudeln sprudeln Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg schprudeld sprudelt Reistenhausen Y22,9 1 97 36      
sprudeln sprudeln Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg sprudlt sprudelt Rüdenhausen Y29,7 1 97 36      
sprudeln sprudeln Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg sprudelt sprudelt Neuses a.d.Regnitz Y33,7 1 97 36      
sprudeln sprudeln Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg sprudld sprudelt Oberaltertheim Z25,2 1 97 36      
sprudeln sprudeln Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg sprudelt sprudelt Reichenberg Z26,2 1 97 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

sprudeln sprudeln Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg sprudlt sprudelt Kleinochsenfurt Z27,7 1 97 36      
sprudeln Sprudeln Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt Sn AkkSg fengs as sprudln a=on fängt es das Sprudeln an Segnitz Z27,9 1 97 36      
sprudeln sprudeln Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg Es sprudelt es sprudelt Uehlfeld Z31,8 1 97 36      
sprudeln sprudeln Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg sprudelt sprudelt Mittelehrenbach Z34,7 1 97 36      
sprudeln sprudeln Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg schpru=odld u. zischt scho sprudelt und zischt schon Obertrubach Z35,4 1 97 36      
sprudeln sprudelt Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg sprudet sprudelt Helmbrechts T37,1 #evtl. verschr 2 97 36      
Strudel strudeln Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg strudelt strudelt Hetzles a33,6 1 97 36      
Strudel Strudeln Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt Sn AkkSg fängt as Stutln a fängt das Strudeln an Plech a35,3 #evtl. verschr. 1 97 36      
Strudel strudeln Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg strudelt strudelt Bruckberg d31,4 1 97 36      
Strudel strudeln Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg strudelt strudelt Wilhelmsthal S35,1 1 97 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Strudel strudeln Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg strudlt schö strudelt schon Neufang S35,2 1 97 36      
Strudel strudeln Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg strud'ld strudelt Selbitz S37,2 1 97 36      
Strudel strudeln Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg strudelt strudelt Eichelsdorf U30,1 2 97 36      
Strudel strudeln Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg strudelt strudelt Güntersleben X26,5 1 97 36      
Strudel strudeln Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg schdruudld strudelt Lonnerstadt Z31,5 1 97 36      
strullen strullen Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg strulld strullt Schöllkrippen U22,8 1 97 36      
strullen strullen Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg strulle strullen Wasserlos V21,2 ! 1 97 36      
strullen strullen Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg strullt strullt Mömbris V21,3 1 97 36      
strullen strullen Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg strullt strullt Rückersbach V21,5 1 97 36      
strullen strullen Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg schdrulld strullt Großostheim W21,8 1 97 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

strullen strullen Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg schdrulled strullt Großostheim W21,8 1 97 36      
summen summen Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg summt summt Schweinfurt V28,5 1 97 36      
summen summen Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg summt summt Laineck W36,6 1 97 36      
summen sümpfern Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg sümpfert sümpfern Rödles R27,6 #flex 1 97 36      
surren surmen Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg surmt scho surmt schon Hof S38,2 DWB 20, 1263 <surmen> 'surren, summern, schwirren, lärmen' 2 97 36      
surren surmen Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg des Wasser surmt das Wasser surmt Stammbach U37,1 DWB 20, 1263 <surmen> 'surren, summern, schwirren, lärmen' 1 97 36      
tun tun Aktionsart-Umschreibung V 3Sg tout säidn tut sieden Schwabach e33,1 6 97 36      
tun tun Aktionsart-Umschreibung V 3Sg tut sijdn tut sieden Nordhalben R36,4 1 97 36      
tun tun Aktionsart-Umschreibung V 3Sg …tit siedn! tut sieden Zedtwitz R38,5 1 97 36      
tun tun Aktionsart-Umschreibung V 3Sg tut siedn tut sieden Nedensdorf U32,8 1 97 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

tun tun Aktionsart-Umschreibung V 3Sg dut siedn tut sieden Gundlitz U36,6 1 97 36      
vor vor vor Präp+Dat zieht für sich hie zieht vor sich hin Platz S26,8 1 97 36      
waschen Wäsche Wäsche Sf NomSg kocht wie a Wesch kocht wie eine Wäsche Gestungshausen T34,1 Wäsche #ra 1 97 36      
Wasser Wasser Wasser Sn NomSg S'Wasser fengt ou zu koche. das Wasser fängt an zu kochen Gaukönigshofen a27,4 End-e unklar. 1 97 36      
Wasser Wasser Wasser Sn NomSg as Wasser sprudelt das Wasser sprudelt Enheim a27,6 1 97 36      
Wasser Wasser Wasser Sn NomSg Es Wasser fängt an es kochen. das Wasser fängt an das Kochen Wüstenbruck e30,4 1 97 36      
Wasser Wasser Wasser Sn NomSg Äs Wasser fängt o ze Koche das Wasser fängt an zum Kochen Mühlfeld Q29,4 1 97 36      
Wasser Wasser Wasser Sn NomSg Es Wasser dampft das Wasser dampft Schönwald T39,5 1 97 36      
Wasser Wasser Wasser Sn NomSg des Wasser surmt das Wasser surmt Stammbach U37,1 #wbf dig surmen 'jammern, klagen' 1 97 36      
Wasser Wasser Wasser Sn NomSg des Wasser sit scho=o das Wasser siedet schon Witzleshofen U37,4 siedet 1 97 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Wasser Wasser Wasser Sn NomSg des Wasser sprudlt das Wasser sprudelt Eltmann W30,3 1 97 36      
Wasser Wasser Wasser Sn NomSg Des Wassa sprudelt gscheit aweils! das Wasser sprudelt gescheit einweils Hinterkleebach X35,9 #aweils? 1 97 36      
weich weich den Siedepunkt erreicht haben von Flüssigkeit Adj präd is woach ist weich Ostheim v.d.Rhön Q28,5 weich 1 97 36      
Weile einweils seit geraumer Zeit, einstweilen Adv Des Wassa sprudelt gscheit aweils! das Wasser sprudelt gescheit einweils Hinterkleebach X35,9 #aweils? 1 97 36      
wellen wallen Wellen schlagen, Flüssigkeit: den Siedepunkt erreichen V 3Sg söid, dann sprud&lts u. wallt siedet, dann sprudelt es und wallt Bergnersreuth V39,3 siedet 1 97 36      
wie wie wie Kj kocht wie a Wesch kocht wie eine Wäsche Gestungshausen T34,1 Wäsche #ra 1 97 36      
würgen würgeln Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg wargelt scho würgelt schon Stilzendorf e28,5 1 97 36      
würgen würgen Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg wörcht würgt Unterneuses U32,9 1 97 36      
ziehen ziehen Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg zieht zieht Erlangen a32,9 ? 3 97 36      
ziehen ziehen Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg zäicht zieht Hersbruck b35,8 zieht 1 97 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

ziehen ziehen Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg zieht für sich hie zieht vor sich hin Platz S26,8 1 97 36      
zischen zischen Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg zischd schou zischt schon Ippesheim a28,8 1 97 36      
zischen zischen Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg zischt scha zischt schon Thalmannsfeld h33,3 1 97 36      
zischen zischen Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg zischt zischt Sonnefeld T33,6 ? 1 97 36      
zischen zischen Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg zischt zischt Reichenberg Z26,2 1 97 36      
zischen zischen Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg zischt zischt Höchstadt a.d.Aisch Z31,6 1 97 36      
zischen zischen Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt V 3Sg schpru=odld u. zischt scho sprudelt und zischt schon Obertrubach Z35,4 1 97 36      
zum zum zu dem Präp+Dat fangt o zun kochn fängt an zum Kochen Siegelsdorf b32,7 1 97 36      
zum zum zu dem Präp+Dat fangt an zum säidn fängt an zum Sieden Thalheim c36,4 1 97 36      
zum zum zu dem Präp+Dat fend ou zun siede fängt an zum Sieden Wettringen e27,9 #kas 1 97 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

zum zum zu dem Präp+Dat fängt zon Kochn oo. fängt zum Kochen an Schwabach e33,1 2 97 36      
zum zum zu dem Präp+Dat fängt zan Söidn o fängt zum Sieden an Büchenbach e33,7 #sl 1 97 36      
zum zum zu dem Präp+Dat fangt zun Sieden u fängt zum Sieden an Thannhausen g32,8 1 97 36      
zum zum zu dem Präp+Dat s fangt o zon s>a>eïn es fängt an zum Sieden Kraftsbuch h34,6 #kas #ein Bogen unter aei 1 97 36      
zum zum zu dem Präp+Dat fangt zun Se-idn uu. fängt zum Sieden an Langenaltheim k32,2 #kas #uml 1 97 36      
zum zum zu dem Präp+Dat Äs Wasser fängt o ze Koche das Wasser fängt an zum Kochen Mühlfeld Q29,4 1 97 36      
zum zum zu dem Präp+Dat fängt jetzt zum Kochen an fängt jetzt zum Kochen an Dörfles b.Kronach S34,9 1 97 36      
zum zum zu dem Präp+Dat fängt a zen kochn fängt an zum Kochen Sparneck U38,1 #kas 1 97 36      
zum zum zu dem Präp+Dat fängt a zum Sejd'n fängt an zum Sieden Röthenbach V39,6 1 97 36      
zum zum zu dem Präp+Dat fängt zoum kochn a fängt zum Kochen an Seußen V39,6 2 97 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Wolkshausen a26,6 #kA 1 97 36      
Erlangen a32,9 #kA 2 97 36      
Effeltrich a33,2 #kA 1 97 36      
Bubenreuth a33,4 1 97 36      
Uttenreuth a33,8 #kA 1 97 36      
Uttenreuth a33,8 #kA 2 97 36      
Raitenberg a35,8 #kA 1 97 36      
Walkershofen b27,6 #kA 1 97 36      
Kaubenheim b29,6 GP verwendet Lautschrift, nur Teile erfassbar. 1 97 36      
Neustadt a.d.Aisch b30,3 #kA 1 97 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Wilhelmsdorf b31,3 #kA 1 97 36      
Emskirchen b31,3 #kA 2 97 36      
Herzogenaurach b32,1 #kA 1 97 36      
Hüttendorf b32,6 #kA 2 97 36      
Vach b32,6 #kA 3 97 36      
Eschenau b34,1 #kA 2 97 36      
Bullach b34,2 #kA 1 97 36      
Langenzenn c31,3 #kA 1 97 36      
Fürth c32,3 #kA 2 97 36      
Fürth c32,3 #kA 3 97 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Fürth c32,3 #kA 4 97 36      
Fürth c32,3 #kA 6 97 36      
Cadolzburg c32,4 #kA 1 97 36      
Nürnberg c33,5 #kA 2 97 36      
Nürnberg c33,5 #kA 5 97 36      
Nürnberg c33,5 #kA 7 97 36      
Nürnberg c33,5 #kA 8 97 36      
Nürnberg c33,5 #kA 14 97 36      
Rückersdorf c34,2 #kA 1 97 36      
Rückersdorf c34,2 #kA 2 97 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Hartmannshof c36,1 #kA 2 97 36      
Linden b.Rothenburg o.d.Tauber d28,2 #kA 1 97 36      
Rothenburg o.d.T. d28,4 #kA 2 97 36      
Hagenau e28,3 #kA 1 97 36      
Dombühl e28,9 #kA 1 97 36      
Schwand e29,7 #kA 1 97 36      
Ansbach e30,2 #kA 2 97 36      
Brodswinden e30,8 #kA 1 97 36      
Schwabach e33,1 #kA 1 97 36      
Schwabach e33,1 #kA 3 97 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Schwabach e33,1 #kA 5 97 36      
Allersberg e34,8 #kA 1 97 36      
Abenberg f32,3 #kA 1 97 36      
Wassertrüdingen h30,5 #kA 1 97 36      
Eisfeld Q32,8 #kA 1 97 36      
Oberstreu R28,3 #kA 1 97 36      
Bad Rodach R31,8 #kA 2 97 36      
Joditz R38,4 #kA 1 97 36      
Münnerstadt S28,7 #kA 2 97 36      
Sulzfeld S29,7 #kA 1 97 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Hof S38,2 #kA 3 97 36      
Hof S38,2 #kA 4 97 36      
Kimmelsbach T30,4 #kA 1 97 36      
Mitwitz T34,1 #kA 2 97 36      
Horb a.d.Steinach T34,1 #kA 3 97 36      
Münchberg T37,9 #kA 1 97 36      
Münchberg T37,9 #kA 2 97 36      
Rehau T39,1 #kA 1 97 36      
Schönwald T39,5 #kA 2 97 36      
Lichtenfels U33,1 #kA 1 97 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Schney U33,2 #kA 2 97 36      
Wiesthal V23,5 #kA 1 97 36      
Königsberg V30,2 #kA 1 97 36      
Neubrunn V31,4 #kA 1 97 36      
Bischofsgrün V37,5 #kA 2 97 36      
Hirschfeld W28,4 #kA 1 97 36      
Gernach W28,5 #kA 2 97 36      
Unterschwappach W29,3 #kA 1 97 36      
Oberhaid W31,9 #kA 1 97 36      
Hallstadt W32,7 #kA 2 97 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Hollfeld W34,9 #kA 1 97 36      
Bayreuth W36,5 #kA 1 97 36      
Bergrothenfels X24,2 #kA 1 97 36      
Thüngersheim X26,4 #kA 1 97 36      
Veitshöchheim X26,7 #kA 1 97 36      
Bamberg X32,1 #kA 3 97 36      
Plankenfels X34,6 #kA 1 97 36      
Kreuzwertheim Y24,7 #kA 1 97 36      
Randersacker Y26,9 #kA 1 97 36      
Dettelbach Y27,3 #kA 1 97 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Reupelsdorf Y28,3 #kA 1 97 36      
Hirschaid Y32,3 #kA 1 97 36      
Eggolsheim Y33,7 #kA 2 97 36      
Ebermannstadt Y34,4 #kA 1 97 36      
Ebermannstadt Y34,4 #kA 2 97 36      
Schnabelwaid Y36,2 #kA 1 97 36      
Scheinfeld Z29,9 #kA 1 97 36      
Burghaslach Z30,2 #kA 1 97 36      
Schlaifhausen Z33,6 #kA 1 97 36