Diese Anwendung ist in erster Linie für die Nutzung des Wörterbuches durch Sprachwissenschaftler optimiert, die mit Aufbau und Struktur des WBF vertraut sind.
Dennoch kann jeder die Suchfunktionen für beliebige Zwecke nutzen. Erklärungen hierzu finden Sie hier und hier.

Bitte geben Sie hier die gewünschten Suchbegriffe ein.
Die Eingabe mehrerer Parameter bewirkt eine UND-Verknüpfung!

Volltext: i Beachten Sie bitte folgende Hinweise für Ihre Suchabfrage:

Für eine Volltextsuche nach z. B. Wort- oder Phrasenteilen innerhalb der Datenfelder Lemma, Grundform, Bedeutung sowie Umschrift ist das Feld Volltext gedacht. Hier können Sie (ggfs. unter Verwendung des Platzhalters * ) mit z. B. *karto* alle Suchergebnisse innerhalb der genannten Datenfelder erhalten, in denen die Zeichenkette karto vorkommt: Bratkartoffel, Kartoffel, Kartoffelbrei, Karton usw.
Bei dieser Suche wird nach allen enthaltenen Wörtern Ihrer Eingabe gesucht, sodass z. B. grünes Kraut als Sucheingabe sowohl nach grünes als auch nach Kraut sucht, nicht jedoch nach exakt der eingegebenen Phrase. Um dies zu erreichen, kapseln Sie Ihre Eingabe bitte in doppelte Anführungszeichen: "grünes Kraut". Die Suche nach Phrasen erlaubt allerdings keine Verwendung des Platzhalters.
Beachten Sie bitte außerdem, dass präfigierte Platzhalter die Suche verlangsamen können.

In den übrigen Suchfeldern wird der eingegebene Begriff immer mit dem Inhalt des gesamten Datenfeldes abgeglichen.
So werden Suchtreffer von z. B. der Eingabe weg exakt Weg bzw. weg lauten und keine Komposita o.ä. enthalten.

Die Suche nach Dialektwörtern ist derzeit nicht möglich - es muss die standardsprachliche Form angegeben werden.

Folgende Platzhalter sind in der Suche erlaubt:
  • * für beliebig viele Buchstaben
  • ? für einen oder keinen Buchstaben (nicht im Volltext)
  • + für mindestens einen Buchstaben (nicht im Volltext)

Um z. B. nach allem zu suchen, das Haus bzw. haus enthält und darauf endet, könnte man *haus als Suchbegriff verwenden. Auch hier wird jedoch auf Anfang und Ende des Datenfeldes geachtet, d.h. dass nach der Zeichenkette haus diese zuende ist.

und/oder
Lemma:
Grundform:
Bedeutung:
Grammatik:
Ort:
Bogen Nr.:
Frage Nr.:
Sie können die Sortierreihenfolge mehrerer Spalten als Ergänzung zur Suchoption definieren oder später die Ergebnisliste nach einer einzelne Spalte durch Klicken der Spaltenüberschrift sortieren:
Die Sortieroptionen haben keine Wirkung, wenn nur Schnipsel laden gewählt wurde bzw. wenn nur Bogen und Frage gesucht werden!

Erste Sortier-Spalte:



Zweite Sortier-Spalte:



Dritte Sortier-Spalte:



Vierte Sortier-Spalte:



Fünfte Sortier-Spalte:





  (Ist diese Option gesetzt, werden nicht nur die ersten 1000 Ergebnisse geladen, sondern alle. Dies kann sich u. U. negativ auf die Geschwindigkeit auswirken und Ihren Browser überfordern lassen.
Werden nur Schnippsel geladen, ist diese Option aus diesem Grund immer ohne Wirkung.)



Ihre Suche nach in Bogen 97, in Frage 38 ergab 711 Treffer.


Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

ab abrühren den Teig zusammenrühren V Inf abrühren abrühren Hartenstein a36,7 1 97 38      
ab abschlagen den Hefeteig zusammenrühren V Inf Den Hefatoich mouß mer oschlogn. den Hefeteig muss man abschlagen Göhren i33,4 abschlagen 1 97 38      
ab abschlagen den Teig zusammenrühren V Inf o'schlong abschlagen Nürnberg c33,5 schlagen 9 97 38      
an anhefeln den Teig zusammenrühren V Inf oonhiefln anhefeln Plankenfels X34,6 ? 1 97 38      
an ankneten den Teig zusammenrühren V Inf a gneen ankneten Plech a35,3 1 97 38      
an anmachen den Teig zusammenrühren V Inf anmachen anmachen Neunkirchen a.B. a33,6 2 97 38      
an anmachen den Teig zusammenrühren V Inf anmachen anmachen Mosenberg a36,1 1 97 38      
an anmachen den Teig zusammenrühren V Inf ou-machen anmachen Külsheim b29,8 1 97 38      
an anmachen den Teig zusammenrühren V Inf amachn anmachen Lauf a.d.Pegnitz b34,8 2 97 38      
an anmachen den Teig zusammenrühren V Inf a'mach'n anmachen Leinburg c34,6 1 97 38      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

an anmachen den Teig zusammenrühren V Inf o-mach'n anmachen Oberndorf c35,8 1 97 38      
an anmachen den Teig zusammenrühren V Inf anmachen anmachen Penzenhofen d34,6 1 97 38      
an anmachen den Teig zusammenrühren V Inf ahmouhn anmachen Abenberg f32,3 1 97 38      
an anmachen den Teig zusammenrühren V Inf ohmacher anmachen Alfershausen g34,7 2 97 38      
an anmachen den Teig zusammenrühren V Inf anmacha anmachen Reichersdorf h34,1 1 97 38      
an anmachen den Teig zusammenrühren V Inf umachng anmachen Treuchtlingen i32,5 1 97 38      
an anmachen den Teig zusammenrühren V Inf a=onmachen anmachen Eckartshausen T31,4 1 97 38      
an anmachen mischend zubereiten V Inf den Dach omachn den Teig anmachen Vach b32,6 3 97 38      
an anmachen mischend zubereiten V Inf Den Daag o'mach'n den Teig anmachen Bullach b34,2 2 97 38      
an anmachen mischend zubereiten V Inf Daach omachn Teig anmachen Regelsbach d32,6 1 97 38      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

an anmachen mischend zubereiten V Inf In Tag umachn einen Teig anmachen Neuendettelsau e31,6 1 97 38      
an anmachen mischend zubereiten V Inf Tag o machen Teig anmachen Büchenbach e33,7 1 97 38      
an anmachen mischend zubereiten V Inf den Taach anmachen den Teig anmachen Mitteleschenbach f31,6 1 97 38      
an anmachen mischend zubereiten V Inf Doich amacher Teig anmachen Alfershausen g34,7 3 97 38      
an anmachen mischend zubereiten V Inf i'n Doack anmacha einen Teig anmachen Heidenheim h31,8 1 97 38      
an anmachen mischend zubereiten V Inf Doachamacha Teig anmachen Hüssingen i31,1 1 97 38      
an anmachen mischend zubereiten V Inf en Taag oomachn einen Teig anmachen Nordhalben R36,4 1 97 38      
an anmachen mischend zubereiten V Inf den Daag ōōmach den Teig anmachen Kulmbach U35,9 1 97 38      
an anmachen mischend zubereiten V Inf Dag a'mach'n. Teig anmachen Röthenbach V39,6 1 97 38      
an anmachen mischend zubereiten V Inf äs Daagla omachn! das Teiglein anmachen Peulendorf W33,4 1 97 38      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

an anmachen mischend zubereiten V Inf Hiefl ooumachn Hefel anmachen Plankenfels X34,6 1 97 38      
an anmachen mischend zubereiten V Inf a Häifatäch a=onmach einen Hefeteig anmachen Segnitz Z27,9 Hefeteich 1 97 38      
an anrichten mischend zubereiten V Inf der Taag wird oogericht der Teig wird angerichtet Brunn S38,1 1 97 38      
an anrühren den Teig zusammenrühren V Inf ou rührn anrühren Münchsteinach a30,3 1 97 38      
an anrühren den Teig zusammenrühren V Inf oriehn anrühren Erlangen a32,9 4 97 38      
an anrühren den Teig zusammenrühren V Inf aröiern anrühren Raitenberg a35,8 1 97 38      
an anrühren den Teig zusammenrühren V Inf a=oriern anrühren Neustadt a.d.Aisch b30,3 1 97 38      
an anrühren den Teig zusammenrühren V Inf anrührn anrühren Eschenau b34,1 1 97 38      
an anrühren den Teig zusammenrühren V Inf o rühren anrühren Vorra b35,3 1 97 38      
an anrühren den Teig zusammenrühren V Inf ooriern anrühren Rehdorf c32,9 1 97 38      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

an anrühren den Teig zusammenrühren V Inf anrühren anrühren Schwaig c34,1 1 97 38      
an anrühren den Teig zusammenrühren V Inf oröiharn anrühren Worzeldorf d33,5 1 97 38      
an anrühren den Teig zusammenrühren V Inf orührn anrühren Wendelstein d33,9 o-v 1 97 38      
an anrühren den Teig zusammenrühren V Inf ooräihern anrühren Schwabach e33,1 2 97 38      
an anrühren den Teig zusammenrühren V Inf uhrühren anrühren Mitteleschenbach f31,6 ? 1 97 38      
an anrühren den Teig zusammenrühren V Inf a rejern anrühren Thalmannsfeld h33,3 2 97 38      
an anrühren den Teig zusammenrühren V Inf anrühren anrühren Effelter R35,8 1 97 38      
an anrühren den Teig zusammenrühren V Inf anrührn anrühren Karlstein V21,4 1 97 38      
an anrühren den Teig zusammenrühren V Inf anrührn anrühren Bamberg X32,1 1 97 38      
an anrühren mischend zubereiten V Inf Toag ooreian Teig anrühren Ittelshofen c35,7 1 97 38      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

an anrühren mischend zubereiten V Inf Daach oorühr'n Teig anrühren Lindach d30,2 2 97 38      
an anrühren mischend zubereiten V Inf Taag oahrüihan Teig anrühren Winkelhaid d34,3 1 97 38      
an anrühren mischend zubereiten V Inf den Daag ouriern den Teig anrühren Schwand e29,7 1 97 38      
an anrühren mischend zubereiten V Inf den Taag orühren den Teig anrühren Wüstenbruck e30,4 1 97 38      
an anrühren mischend zubereiten V Inf in Dach ohräiän einen Teig anrühren Schwabach e33,1 1 97 38      
an anrühren mischend zubereiten V Inf den Taag anrührn den Teig anrühren Nentschau S39,2 1 97 38      
an anrühren mischend zubereiten V Inf An Taag oriern. einen Teig anrühren Heubsch V35,4 1 97 38      
an anrühren mischend zubereiten V Inf den Ta:g o:ri:?n den Teig anrühren Neudrossenfeld V35,9 1 97 38      
an anrühren mischend zubereiten V Inf Ta=och oirührn Teig anrühren Waldaschaff W22,3 1 97 38      
an anrühren mischend zubereiten V Inf a Dämpfla orührn ein Dämpflein anrühren Hallstadt W32,7 3 97 38      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

an anrühren mischend zubereiten V Inf En Täg ourühr einen Teig anrühren Kleinochsenfurt Z27,7 1 97 38      
an anrühren mischend zubereiten V Inf Tāg åriern Teig anrühren Uehlfeld Z31,8 1 97 38      
an anschlagen den Teig zusammenrühren V Inf o schlong anschlagen Thannhausen g32,8 1 97 38      
an anschlagen den Teig zusammenrühren V Inf o'schlong anschlagen Thalmässing g34,7 z.B. Hefeteig 1 97 38      
an anschlagen den Teig zusammenrühren V Inf oschlong anschlagen Treuchtlingen i32,5 1 97 38      
an anschlagen zusammenrühren, mischen, kneten V Inf den Doag ooschlong den Teig anschlagen Thalheim c36,4 1 97 38      
an anschlagen zusammenrühren, mischen, kneten V Inf Toach ohschlong Teig anschlagen Mörlach f34,5 1 97 38      
an anschlagen zusammenrühren, mischen, kneten V Inf Toich oschlong Teig anschlagen Stopfenheim h32,2 1 97 38      
an anschlagen zusammenrühren, mischen, kneten V Inf Teig o schlogn Teig anschlagen Thalmannsfeld h33,3 1 97 38      
an anschlagen zusammenrühren, mischen, kneten V Inf Doich oschlogn Teig anschlagen Bergen h33,3 3 97 38      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Arbeit verarbeiten den Teig zusammenrühren V Inf verarbeiten verarbeiten Nürnberg c33,5 6 97 38      
aus auswirken mischend zubereiten V Inf De Däch wörd ausgewercht der Teig wird ausgewirkt Bad Rodach R31,8 1 97 38      
Butter herumbuttern den Teig zusammenrühren V Inf rumbuttern herumbuttern Effeltrich a33,2 2 97 38      
Dampf Dämpflein Vorteig Sn AkkSg des Dämpfla machng das Dämpflein machen Witzleshofen U37,4 1 97 38      
Dampf Dämpflein Vorteig S AkkSg A Dämpfla eiriern ein Dämpflein einrühren Heubsch V35,4 1 97 38      
Dampf Dämpflein Vorteig S AkkSg a Dämpfla orührn ein Dämpflein anrühren Hallstadt W32,7 3 97 38      
Dampf Dämpflein Vorteig Sn AkkSg as Dämpfla setzn das Dämpflein setzen Weidenberg W37,7 1 97 38      
den den den Art AkkSgM N' Dääch rühr den Teig rühren Gaukönigshofen a27,4 1 97 38      
den den den Art AkkSgM n Dääch zammriera den Teig zusammenrühren Ippesheim a28,8 1 97 38      
den den den Art AkkSgM den Taag eiriehrn den Teig einrühren Hetzles a33,6 1 97 38      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

den den den Art AkkSgM den Dach omachn den Teig anmachen Vach b32,6 3 97 38      
den den den Art AkkSgM Den Daag o'mach'n den Teig anmachen Bullach b34,2 2 97 38      
den den den Art AkkSgM den Doag ooschlong den Teig anschlagen Thalheim c36,4 1 97 38      
den den den Art AkkSgM Den Hefeteig tout ma knedn den Hefeteig tut man kneten Thalheim c36,4 1 97 38      
den den den Art AkkSgM den Daag ouriern den Teig anrühren Schwand e29,7 1 97 38      
den den den Art AkkSgM den Taag orühren den Teig anrühren Wüstenbruck e30,4 1 97 38      
den den den Art AkkSgM in Dach ohräiän einen Teig anrühren Schwabach e33,1 1 97 38      
den den den Art AkkSgM den Taach anmachen den Teig anmachen Mitteleschenbach f31,6 1 97 38      
den den den Art AkkSgM den Toach zammrīra den Teig zusammenrühren Ehingen g30,7 1 97 38      
den den den Art AkkSgM i'n Doack anmacha einen Teig anmachen Heidenheim h31,8 1 97 38      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

den den den Art AkkSgM Den Hefatoich mouß mer oschlogn. den Hefeteig muss man abschlagen Göhren i33,4 abschlagen 1 97 38      
den den den Art AkkSgM Dan Täg rühr den Teig rühren Mühlfeld Q29,4 1 97 38      
den den den Art AkkSgM na Ta=ea=eg ei'rührn! den Teig einrühren Zedtwitz R38,5 1 97 38      
den den den Art AkkSgM dan Tägh zammrüa den Teig zusammenrühren Coburg S32,9 1 97 38      
den den den Art AkkSgM Rühr den Tag zam rühre den Teig zusammen Steinwiesen S35,5 1 97 38      
den den den Art AkkSgM den Taag anrührn den Teig anrühren Nentschau S39,2 1 97 38      
den den den Art AkkSgM Den Deisch enmiern den Teig einmeren Kälberau U21,8 ? 1 97 38      
den den den Art AkkSgM den Daag ōōmach den Teig anmachen Kulmbach U35,9 1 97 38      
den den den Art AkkSgM den Taag machen den Teig machen Stadtsteinach U36,1 1 97 38      
den den den Art AkkSgM den Ta:g o:ri:?n den Teig anrühren Neudrossenfeld V35,9 1 97 38      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

den den den Art AkkSgM de Taach wirke den Teig wirken Waldaschaff W22,3 2 97 38      
den den den Art AkkSgM den Teig zusammenrühren Gernach W28,5 #vu 2 97 38      
den den den Art AkkSgM Den Teig knätn den Teig kneten Zeckendorf W33,4 2 97 38      
den den den Art AkkSgM den Taag zammriehrn den Teig zusammenrühren Laineck W36,6 1 97 38      
den den den Art AkkSgM den Däch mach den Teig machen Rauhenebrach X30,4 1 97 38      
den den den Art AkkSgM d? Dāsch zamm?rü%?&rn den Teig zusammenrühren Reistenhausen Y22,9 1 97 38      
durch durcheinandermachen den Teig zusammenrühren V Inf durcheinandermachen durcheinandermachen Wilhelmsthal S35,1 1 97 38      
durch durchkneten den Teig zusammenrühren V Inf duärchknaadn durchkneten Steinach Q34,4 1 97 38      
ein einmachen den Teig zusammenrühren V Inf äimachng einmachen Flachslanden d30,1 nur bei Schwarzbrot 1 97 38      
ein einmachen den Teig zusammenrühren V Inf eimachen einmachen Büchelberg e29,8 1 97 38      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

ein einmachen den Teig zusammenrühren V Inf einmachn einmachen Rehau T39,1 Brot 2 97 38      
ein einmachen den Teig zusammenrühren V Inf eimachn einmachen Rüdenhausen Y29,7 2 97 38      
ein einmachen mischend zubereiten V Inf Täg eimache Teig einmachen Güntersleben X26,5 1 97 38      
ein einmeren anrühren, durch rühren anmischen V Inf Den Deisch enmiern den Teig einmeren Kälberau U21,8 ? 1 97 38      
ein einrühren anrühren, durch rühren anmischen V Inf Teig eirühr Teig einrühren Enheim a27,6 1 97 38      
ein einrühren anrühren, durch rühren anmischen V Inf a=ä Dächla eiriera ein Teiglein einrühren Ippesheim a28,8 1 97 38      
ein einrühren anrühren, durch rühren anmischen V Inf den Taag eiriehrn den Teig einrühren Hetzles a33,6 1 97 38      
ein einrühren anrühren, durch rühren anmischen V Inf eiriern einrühren Herzogenaurach b32,1 2 97 38      
ein einrühren anrühren, durch rühren anmischen V Inf einrühen einrühren Kehlbach Q34,9 1 97 38      
ein einrühren anrühren, durch rühren anmischen V Inf na Ta=ea=eg ei'rührn! den Teig einrühren Zedtwitz R38,5 1 97 38      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

ein einrühren anrühren, durch rühren anmischen V Inf eirihr'n einrühren Selbitz S37,2 1 97 38      
ein einrühren anrühren, durch rühren anmischen V Inf eiriern einrühren Hof S38,2 3 97 38      
ein einrühren anrühren, durch rühren anmischen V Inf Tag eirührn Teig einrühren Oberkotzau S38,8 1 97 38      
ein einrühren anrühren, durch rühren anmischen V Inf Täg eirühr Teig einrühren Neuensorg T33,5 #uml 1 97 38      
ein einrühren anrühren, durch rühren anmischen V Inf Koung eiriehrn Kuchen einrühren Helmbrechts T37,1 1 97 38      
ein einrühren anrühren, durch rühren anmischen V Inf Daag eiriehrn Teig einrühren Helmbrechts T37,1 2 97 38      
ein einrühren anrühren, durch rühren anmischen V Inf an Kung eirihrn einen Kuchen einrühren Münchberg T37,9 1 97 38      
ein einrühren anrühren, durch rühren anmischen V Inf an tāg eirührn einen Teig einrühren Rehau T39,1 1 97 38      
ein einrühren anrühren, durch rühren anmischen V Inf einrührn einrühren Rehau T39,1 2 97 38      
ein einrühren anrühren, durch rühren anmischen V Inf ohrührn einrühren Rehau T39,1 2 97 38      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

ein einrühren anrühren, durch rühren anmischen V Inf Taag eiriehen Teig einrühren Gundlitz U36,6 1 97 38      
ein einrühren anrühren, durch rühren anmischen V Inf ner Daag eiriehern einen Teig einrühren Witzleshofen U37,4 ? ner? 1 97 38      
ein einrühren anrühren, durch rühren anmischen V Inf eiriern einrühren Sparneck U38,1 1 97 38      
ein einrühren anrühren, durch rühren anmischen V Inf eiriern einrühren Weißenstadt U38,7 1 97 38      
ein einrühren anrühren, durch rühren anmischen V Inf einrühren einrühren Oberweißenbach U39,2 1 97 38      
ein einrühren anrühren, durch rühren anmischen V Inf A Dämpfla eiriern ein Dämpflein einrühren Heubsch V35,4 1 97 38      
ein einrühren anrühren, durch rühren anmischen V Inf an Kung eirührn einen Kuchen einrühren Bad Berneck V37,4 1 97 38      
ein einrühren anrühren, durch rühren anmischen V Inf eirührn einrühren Hallstadt W32,7 1 97 38      
ein einrühren anrühren, durch rühren anmischen V Inf eirührn einrühren Roßdorf a.Forst X32,6 1 97 38      
ein einrühren anrühren, durch rühren anmischen V Inf eirian einrühren Pittersdorf X36,1 1 97 38      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

ein einrühren anrühren, durch rühren anmischen V Inf eiriehrn einrühren Obertrubach Z35,4 1 97 38      
einander durcheinandermachen den Teig zusammenrühren V Inf durcheinandermachen durcheinandermachen Wilhelmsthal S35,1 1 97 38      
fertig fertigmachen zu Ende bringen V Inf an Taag ferti machn einen Teig fertig machen Waischenfeld X35,7 1 97 38      
Hefe anhefeln den Teig zusammenrühren V Inf oonhiefln anhefeln Plankenfels X34,6 ? 1 97 38      
Hefe Hefeteig Hefeteig, Kuchen oder Brotteig, bei dem Hefe als Triebmittel verwendet wird Sm AkkSg Den Hefeteig tout ma knedn den Hefeteig tut man kneten Thalheim c36,4 1 97 38      
Hefe Hefeteig Hefeteig, Kuchen oder Brotteig, bei dem Hefe als Triebmittel verwendet wird Sm AkkSg Den Hefatoich mouß mer oschlogn. den Hefeteig muss man abschlagen Göhren i33,4 abschlagen 1 97 38      
Hefe Hefeteig Hefeteig, Kuchen oder Brotteig, bei dem Hefe als Triebmittel verwendet wird S AkkSg a Häifatäch a=onmach ein(en) Hefeteig anmachen Segnitz Z27,9 Hefeteich 1 97 38      
herum herumbuttern den Teig zusammenrühren V Inf rumbuttern herumbuttern Effeltrich a33,2 2 97 38      
hinein hineinmachen den Teig zusammenrühren V Inf än Deich neimachn einen Teig hineinmachen Peulendorf W33,4 anrühren 1 97 38      
hinein hineinrühren anrühren, durch rühren anmischen V Inf neiriiehrn hineinrühren Hof S38,2 4 97 38      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hinein hineinrühren anrühren, durch rühren anmischen V Inf an Kuung neiriehrn einen Kuchen hineinrühren Münchberg T37,9 2 97 38      
hinein hineinrühren anrühren, durch rühren anmischen V Inf Tach neiriern Teig hineinrühren Bischofsgrün V37,5 1 97 38      
hinein hineinrühren den Teig zusammenrühren V Inf neirührn hineinrühren Gestungshausen T34,1 1 97 38      
kneten ankneten den Teig zusammenrühren V Inf a gneen ankneten Plech a35,3 1 97 38      
kneten durchkneten den Teig zusammenrühren V Inf duärchknaadn durchkneten Steinach Q34,4 1 97 38      
kneten kneten kneten, eine weiche Masse (drückend) mit den Händen bearbeiten V Inf Kneten kneten Tuchenbach b32,4 1 97 38      
kneten kneten kneten, eine weiche Masse (drückend) mit den Händen bearbeiten V Inf Den Hefeteig tout ma knedn den Hefeteig tut man kneten Thalheim c36,4 1 97 38      
kneten kneten kneten, eine weiche Masse (drückend) mit den Händen bearbeiten V Inf knen kneten Ebenried f34,6 1 97 38      
kneten kneten kneten, eine weiche Masse (drückend) mit den Händen bearbeiten V Inf to>achkeen Teig kneten Kraftsbuch h34,6 kneten 1 97 38      
kneten kneten kneten, eine weiche Masse (drückend) mit den Händen bearbeiten V Inf knäät kneten Platz S26,8 1 97 38      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

kneten kneten kneten, eine weiche Masse (drückend) mit den Händen bearbeiten V Inf Den Teig knätn den Teig kneten Zeckendorf W33,4 2 97 38      
kneten kneten kneten, eine weiche Masse (drückend) mit den Händen bearbeiten V Inf knata kneten Güntersleben X26,5 1 97 38      
kneten zusammenkneten durch kneten einen Teig herstellen V Inf zammknäta zusammenkneten Ehingen g30,7 1 97 38      
kneten zusammenkneten durch kneten einen Teig herstellen V Inf an Tag zamknen einen Teig zusammenkneten Seußen V39,6 2 97 38      
knotschen zusammenknötschen den Teig zusammenrühren Vsw PP zam getnätscht zusammengeknötscht Müdesheim W26,5 geknetet 1 97 38      
Kuchen Kuchen Kuchen S AkkSg Koung eiriehrn Kuchen einrühren Helmbrechts T37,1 1 97 38      
Kuchen Kuchen Kuchen S AkkSg an Kung eirihrn ein(en) Kuchen einrühren Münchberg T37,9 1 97 38      
Kuchen Kuchen Kuchen S AkkSg an Kuung neiriehrn ein(en) Kuchen hineinrühren Münchberg T37,9 2 97 38      
Kuchen Kuchen Kuchen S AkkSg an Kung eirührn ein(en) Kuchen einrühren Bad Berneck V37,4 1 97 38      
machen anmachen den Teig zusammenrühren V Inf anmachen anmachen Neunkirchen a.B. a33,6 2 97 38      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

machen anmachen den Teig zusammenrühren V Inf anmachen anmachen Mosenberg a36,1 1 97 38      
machen anmachen den Teig zusammenrühren V Inf ou-machen anmachen Külsheim b29,8 1 97 38      
machen anmachen den Teig zusammenrühren V Inf amachn anmachen Lauf a.d.Pegnitz b34,8 2 97 38      
machen anmachen den Teig zusammenrühren V Inf a'mach'n anmachen Leinburg c34,6 1 97 38      
machen anmachen den Teig zusammenrühren V Inf o-mach'n anmachen Oberndorf c35,8 1 97 38      
machen anmachen den Teig zusammenrühren V Inf anmachen anmachen Penzenhofen d34,6 1 97 38      
machen anmachen den Teig zusammenrühren V Inf ahmouhn anmachen Abenberg f32,3 1 97 38      
machen anmachen den Teig zusammenrühren V Inf ohmacher anmachen Alfershausen g34,7 2 97 38      
machen anmachen den Teig zusammenrühren V Inf anmacha anmachen Reichersdorf h34,1 1 97 38      
machen anmachen den Teig zusammenrühren V Inf umachng anmachen Treuchtlingen i32,5 1 97 38      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

machen anmachen den Teig zusammenrühren V Inf a=onmachen anmachen Eckartshausen T31,4 1 97 38      
machen anmachen mischend zubereiten V Inf den Dach omachn den Teig anmachen Vach b32,6 3 97 38      
machen anmachen mischend zubereiten V Inf Den Daag o'mach'n den Teig anmachen Bullach b34,2 2 97 38      
machen anmachen mischend zubereiten V Inf Daach omachn Teig anmachen Regelsbach d32,6 1 97 38      
machen anmachen mischend zubereiten V Inf In Tag umachn einen Teig anmachen Neuendettelsau e31,6 1 97 38      
machen anmachen mischend zubereiten V Inf Tag o machen Teig anmachen Büchenbach e33,7 1 97 38      
machen anmachen mischend zubereiten V Inf den Taach anmachen den Teig anmachen Mitteleschenbach f31,6 1 97 38      
machen anmachen mischend zubereiten V Inf Doich amacher Teig anmachen Alfershausen g34,7 3 97 38      
machen anmachen mischend zubereiten V Inf i'n Doack anmacha einen Teig anmachen Heidenheim h31,8 1 97 38      
machen anmachen mischend zubereiten V Inf Doachamacha Teig anmachen Hüssingen i31,1 1 97 38      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

machen anmachen mischend zubereiten V Inf en Taag oomachn einen Teig anmachen Nordhalben R36,4 1 97 38      
machen anmachen mischend zubereiten V Inf den Daag ōōmach den Teig anmachen Kulmbach U35,9 1 97 38      
machen anmachen mischend zubereiten V Inf Dag a'mach'n. Teig anmachen Röthenbach V39,6 1 97 38      
machen anmachen mischend zubereiten V Inf äs Daagla omachn! das Teiglein anmachen Peulendorf W33,4 1 97 38      
machen anmachen mischend zubereiten V Inf Hiefl ooumachn Hefel anmachen Plankenfels X34,6 1 97 38      
machen anmachen mischend zubereiten V Inf a Häifatäch a=onmach einen Hefeteig anmachen Segnitz Z27,9 Hefeteich 1 97 38      
machen durcheinandermachen den Teig zusammenrühren V Inf durcheinandermachen durcheinandermachen Wilhelmsthal S35,1 1 97 38      
machen einmachen den Teig zusammenrühren V Inf äimachng einmachen Flachslanden d30,1 nur bei Schwarzbrot 1 97 38      
machen einmachen den Teig zusammenrühren V Inf eimachen einmachen Büchelberg e29,8 1 97 38      
machen einmachen den Teig zusammenrühren V Inf einmachn einmachen Rehau T39,1 Brot 2 97 38      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

machen einmachen den Teig zusammenrühren V Inf eimachn einmachen Rüdenhausen Y29,7 2 97 38      
machen einmachen mischend zubereiten V Inf Täg eimache Teig einmachen Güntersleben X26,5 1 97 38      
machen fertigmachen zu Ende bringen V Inf an Taag ferti machn einen Teig fertig machen Waischenfeld X35,7 1 97 38      
machen hineinmachen den Teig zusammenrühren V Inf än Deich neimachn einen Teig hineinmachen Peulendorf W33,4 anrühren 1 97 38      
machen machen herstellen, zubereiten (in Fügung) V Inf en Dääch mach einen Teig machen Höttingen a26,8 Fügung <Teig machen> 'einen Teig zusammenrühren' 1 97 38      
machen machen herstellen, zubereiten (in Fügung) V Inf an Taag mache einen Teig machen Buch a.Wald d28,9 Fügung <Teig machen> 'einen Teig zusammenrühren' 1 97 38      
machen machen herstellen, zubereiten (in Fügung) V Inf An Daach machen einen Teig machen Ansbach e30,2 Fügung <Teig machen> 'einen Teig zusammenrühren' 2 97 38      
machen machen herstellen, zubereiten (in Fügung) V Inf Daegmachn Teig machen Steinbach R36,8 Fügung <Teig machen> 'einen Teig zusammenrühren' 1 97 38      
machen machen herstellen, zubereiten (in Fügung) V Inf ?n Taag mach?&n einen Teig machen Geroldsgrün R36,8 Fügung <Teig machen> 'einen Teig zusammenrühren' 2 97 38      
machen machen herstellen, zubereiten (in Fügung) V Inf Täg machen Teig machen Issigau R37,5 Fügung <Teig machen> 'einen Teig zusammenrühren' 1 97 38      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

machen machen herstellen, zubereiten (in Fügung) V Inf Tech machen Teig machen Münnerstadt S28,7 Fügung <Teig machen> 'einen Teig zusammenrühren' 1 97 38      
machen machen herstellen, zubereiten (in Fügung) Vsw PP in Täch gemacht einen Teig gemacht Oeslau S33,4 Fügung <Teig machen> 'einen Teig zusammenrühren' 1 97 38      
machen machen herstellen, zubereiten (in Fügung) V Inf "En Teag machen". einen Teig machen Schauenstein S37,8 Fügung <Teig machen> 'einen Teig zusammenrühren' 1 97 38      
machen machen herstellen, zubereiten (in Fügung) Vsw PP Täg gämoucht Teig gemacht Maßbach T28,8 Fügung <Teig machen> 'einen Teig zusammenrühren' 1 97 38      
machen machen herstellen, zubereiten (in Fügung) V Inf Tag machen Teig machen Premeusel T36,5 Fügung <Teig machen> 'einen Teig zusammenrühren' 1 97 38      
machen machen herstellen, zubereiten (in Fügung) Vsw PP Der Täg wird gemacht der Teig wird gemacht Reckertshausen U30,1 Fügung <Teig machen> 'einen Teig zusammenrühren' 1 97 38      
machen machen herstellen, zubereiten (in Fügung) V Inf den Taag machen den Teig machen Stadtsteinach U36,1 Fügung <Teig machen> 'einen Teig zusammenrühren' 1 97 38      
machen machen herstellen, zubereiten (in Fügung) V Inf Taag machn Teig machen Stammbach U37,1 Fügung <Teig machen> 'einen Teig zusammenrühren' 1 97 38      
machen machen herstellen, zubereiten (in Fügung) V Inf des Dämpfla machng das Dämpflein machen Witzleshofen U37,4 Fügung <Teig machen> 'einen Teig zusammenrühren' 1 97 38      
machen machen herstellen, zubereiten (in Fügung) V Inf Taag machn Teig machen Gefrees U37,8 Fügung <Teig machen> 'einen Teig zusammenrühren' 2 97 38      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

machen machen herstellen, zubereiten (in Fügung) V Inf Teig machen Teig machen Mönchstockheim W29,7 Fügung <Teig machen> 'einen Teig zusammenrühren' 1 97 38      
machen machen herstellen, zubereiten (in Fügung) V Inf an Taag machn einen Teig machen Röthelbach W36,2 Fügung <Teig machen> 'einen Teig zusammenrühren' 1 97 38      
machen machen herstellen, zubereiten (in Fügung) V Inf an Taag machng einen Teig machen Weidenberg W37,7 Fügung <Teig machen> 'einen Teig zusammenrühren' 1 97 38      
machen machen herstellen, zubereiten (in Fügung) V Inf den Däch mach den Teig machen Rauhenebrach X30,4 Fügung <Teig machen> 'einen Teig zusammenrühren' 1 97 38      
machen machen herstellen, zubereiten (in Fügung) V Inf an Taag machen einen Teig machen Hinterkleebach X35,9 Fügung <Teig machen> 'einen Teig zusammenrühren' 1 97 38      
machen machen herstellen, zubereiten (in Fügung) V Inf en Dääch mach einen Teig machen Rüdenhausen Y29,7 Fügung <Teig machen> 'einen Teig zusammenrühren' 1 97 38      
machen machen herstellen, zubereiten (in Fügung) V Inf n Taag machn einen Teig machen Eggolsheim Y33,7 Fügung <Teig machen> 'einen Teig zusammenrühren' 2 97 38      
machen machen herstellen, zubereiten (in Fügung) V Inf Deeg mache Teig machen Großheubach Z22,1 Fügung <Teig machen> 'einen Teig zusammenrühren' 1 97 38      
machen machen herstellen, zubereiten (in Fügung) V Inf Däg mach Teig machen Oberaltertheim Z25,2 Fügung <Teig machen> 'einen Teig zusammenrühren' 1 97 38      
machen zusammenmachen den Teig zusammenrühren V Inf zammachn zusammenmachen Leinburg c34,6 1 97 38      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

machen zusammenmachen den Teig zusammenrühren V Inf zammachen zusammenmachen Rügland d30,2 3 97 38      
machen zusammenmachen den Teig zusammenrühren V Inf zamm-machen zusammenmachen Allersberg e34,8 1 97 38      
machen zusammenmachen den Teig zusammenrühren V Inf zsamm machn zusammenmachen Windsbach f31,3 1 97 38      
machen zusammenmachen den Teig zusammenrühren V Inf zamm-macha zusammenmachen Wassertrüdingen h30,5 2 97 38      
machen zusammenmachen den Teig zusammenrühren V Inf zamm machen zusammenmachen Bayreuth W36,5 2 97 38      
machen zusammenmachen den Teig zusammenrühren V Inf zam machen zusammenmachen Kühlenfels Z35,2 1 97 38      
machen zusammenmachen vermischen, zusammenrühren Vsw PP Tak zam gmacht Teig zusammengemacht Großenseebach a32,8 1 97 38      
machen zusammenmachen vermischen, zusammenrühren V Inf an Toach zammach'n einen Teig zusammenmachen Heroldsberg b33,6 1 97 38      
machen zusammenmachen vermischen, zusammenrühren V Inf Doach zsamm macha Teig zusammenmachen Ehingen g30,7 2 97 38      
machen zusammenmachen vermischen, zusammenrühren V Inf Taag zamm machen Teig zusammenmachen Ramsenthal V36,8 1 97 38      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

machen zusammenmachen vermischen, zusammenrühren V Inf Taag zamm-machn Teig zusammenmachen Heinersreuth W36,4 1 97 38      
machen zusammenmachen vermischen, zusammenrühren V Inf Tag zammachn Teig zusammenmachen Forchheim Z33,4 1 97 38      
man man man PrIndef unflektiert Den Hefeteig tout ma knedn den Hefeteig tut man kneten Thalheim c36,4 1 97 38      
man man man PrIndef unflektiert Den Hefatoich mouß mer oschlogn. den Hefeteig muss man abschlagen Göhren i33,4 abschlagen 1 97 38      
Mansch manschen vermischen, zusammenrühren V Inf Deich manschn Teig manschen Erlangen a32,9 1 97 38      
Mansch zusammenmanschen den Teig zusammenrühren V Inf zammandschn zusammenmanschen Külsheim b29,8 1 97 38      
Mansch zusammenmanschen den Teig zusammenrühren V Inf zamm-mansch'n zusammenmanschen Götteldorf d30,3 1 97 38      
mein mein mein PrPoss 1AkkSg Muß mein Taag za=am ma=ehn muss meinen Teig zusammenmeren Herzogenaurach b32,1 4 97 38      
Menge zusammenmengen den Teig zusammenrühren V Inf zusammenmengen zusammenmengen Münnerstadt S28,7 2 97 38      
Menge zusammenmengen vermischen, zusammenrühren V Inf Teig zammm&enga Teig zusammenmengen Bergnersreuth V39,3 1 97 38      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

meren einmeren anrühren, durch rühren anmischen V Inf Den Deisch enmiern den Teig einmeren Kälberau U21,8 ? 1 97 38      
meren meren den Teig kneten V Inf mehrn meren Pittersdorf X36,1 das Kneten des Hefeteig heißt "mehrn" "A ganza Schtund muß ma na Ta_g mehrn" 1 97 38      
meren zusammenmeren zusammenrühren, mischen, kneten V Inf Muß mein Taag za=am ma=ehn muss meinen Teig zusammenmeren Herzogenaurach b32,1 4 97 38      
müssen müssen notwendig sein V 1Sg Muß mein Taag za=am ma=ehn muss meinen Teig zusammenmeren Herzogenaurach b32,1 4 97 38      
müssen müssen notwendig sein V 3Sg Den Hefatoich mouß mer oschlogn. den Hefeteig muss man abschlagen Göhren i33,4 abschlagen 1 97 38      
panschen zusammenpanschen den Teig zusammenrühren V Inf zam banschn zusammen panschen Bubenreuth a33,4 1 97 38      
panschen zusammenpantschen den Teig zusammenrühren V Inf zampantschn zusammenpantschen Nürnberg c33,5 4 97 38      
Quirl zusammenquirlen den Teig zusammenrühren V Inf zam quirln zusammenquirlen Schönwald T39,5 1 97 38      
richten anrichten mischend zubereiten V Inf der Taag wird oogericht der Teig wird angerichtet Brunn S38,1 1 97 38      
rühren abrühren den Teig zusammenrühren V Inf abrühren abrühren Hartenstein a36,7 1 97 38      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

rühren anrühren den Teig zusammenrühren V Inf ou rührn anrühren Münchsteinach a30,3 1 97 38      
rühren anrühren den Teig zusammenrühren V Inf oriehn anrühren Erlangen a32,9 4 97 38      
rühren anrühren den Teig zusammenrühren V Inf aröiern anrühren Raitenberg a35,8 1 97 38      
rühren anrühren den Teig zusammenrühren V Inf a=oriern anrühren Neustadt a.d.Aisch b30,3 1 97 38      
rühren anrühren den Teig zusammenrühren V Inf anrührn anrühren Eschenau b34,1 1 97 38      
rühren anrühren den Teig zusammenrühren V Inf o rühren anrühren Vorra b35,3 1 97 38      
rühren anrühren den Teig zusammenrühren V Inf ooriern anrühren Rehdorf c32,9 1 97 38      
rühren anrühren den Teig zusammenrühren V Inf anrühren anrühren Schwaig c34,1 1 97 38      
rühren anrühren den Teig zusammenrühren V Inf oröiharn anrühren Worzeldorf d33,5 1 97 38      
rühren anrühren den Teig zusammenrühren V Inf orührn anrühren Wendelstein d33,9 o-v 1 97 38      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

rühren anrühren den Teig zusammenrühren V Inf ooräihern anrühren Schwabach e33,1 2 97 38      
rühren anrühren den Teig zusammenrühren V Inf uhrühren anrühren Mitteleschenbach f31,6 ? 1 97 38      
rühren anrühren den Teig zusammenrühren V Inf a rejern anrühren Thalmannsfeld h33,3 2 97 38      
rühren anrühren den Teig zusammenrühren V Inf anrühren anrühren Effelter R35,8 1 97 38      
rühren anrühren den Teig zusammenrühren V Inf anrührn anrühren Karlstein V21,4 1 97 38      
rühren anrühren den Teig zusammenrühren V Inf anrührn anrühren Bamberg X32,1 1 97 38      
rühren anrühren mischend zubereiten V Inf Toag ooreian Teig anrühren Ittelshofen c35,7 1 97 38      
rühren anrühren mischend zubereiten V Inf Daach oorühr'n Teig anrühren Lindach d30,2 2 97 38      
rühren anrühren mischend zubereiten V Inf Taag oahrüihan Teig anrühren Winkelhaid d34,3 1 97 38      
rühren anrühren mischend zubereiten V Inf den Daag ouriern den Teig anrühren Schwand e29,7 1 97 38      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

rühren anrühren mischend zubereiten V Inf den Taag orühren den Teig anrühren Wüstenbruck e30,4 1 97 38      
rühren anrühren mischend zubereiten V Inf in Dach ohräiän einen Teig anrühren Schwabach e33,1 1 97 38      
rühren anrühren mischend zubereiten V Inf den Taag anrührn den Teig anrühren Nentschau S39,2 1 97 38      
rühren anrühren mischend zubereiten V Inf An Taag oriern. einen Teig anrühren Heubsch V35,4 1 97 38      
rühren anrühren mischend zubereiten V Inf den Ta:g o:ri:?n den Teig anrühren Neudrossenfeld V35,9 1 97 38      
rühren anrühren mischend zubereiten V Inf Ta=och oirührn Teig anrühren Waldaschaff W22,3 1 97 38      
rühren anrühren mischend zubereiten V Inf a Dämpfla orührn ein Dämpflein anrühren Hallstadt W32,7 3 97 38      
rühren anrühren mischend zubereiten V Inf En Täg ourühr einen Teig anrühren Kleinochsenfurt Z27,7 1 97 38      
rühren anrühren mischend zubereiten V Inf Tāg åriern Teig anrühren Uehlfeld Z31,8 1 97 38      
rühren einrühren anrühren, durch rühren anmischen V Inf Teig eirühr Teig einrühren Enheim a27,6 1 97 38      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

rühren einrühren anrühren, durch rühren anmischen V Inf a=ä Dächla eiriera ein Teiglein einrühren Ippesheim a28,8 1 97 38      
rühren einrühren anrühren, durch rühren anmischen V Inf den Taag eiriehrn den Teig einrühren Hetzles a33,6 1 97 38      
rühren einrühren anrühren, durch rühren anmischen V Inf eiriern einrühren Herzogenaurach b32,1 2 97 38      
rühren einrühren anrühren, durch rühren anmischen V Inf einrühen einrühren Kehlbach Q34,9 1 97 38      
rühren einrühren anrühren, durch rühren anmischen V Inf na Ta=ea=eg ei'rührn! den Teig einrühren Zedtwitz R38,5 1 97 38      
rühren einrühren anrühren, durch rühren anmischen V Inf eirihr'n einrühren Selbitz S37,2 1 97 38      
rühren einrühren anrühren, durch rühren anmischen V Inf eiriern einrühren Hof S38,2 3 97 38      
rühren einrühren anrühren, durch rühren anmischen V Inf Tag eirührn Teig einrühren Oberkotzau S38,8 1 97 38      
rühren einrühren anrühren, durch rühren anmischen V Inf Täg eirühr Teig einrühren Neuensorg T33,5 #uml 1 97 38      
rühren einrühren anrühren, durch rühren anmischen V Inf Koung eiriehrn Kuchen einrühren Helmbrechts T37,1 1 97 38      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

rühren einrühren anrühren, durch rühren anmischen V Inf Daag eiriehrn Teig einrühren Helmbrechts T37,1 2 97 38      
rühren einrühren anrühren, durch rühren anmischen V Inf an Kung eirihrn einen Kuchen einrühren Münchberg T37,9 1 97 38      
rühren einrühren anrühren, durch rühren anmischen V Inf an tāg eirührn einen Teig einrühren Rehau T39,1 1 97 38      
rühren einrühren anrühren, durch rühren anmischen V Inf einrührn einrühren Rehau T39,1 2 97 38      
rühren einrühren anrühren, durch rühren anmischen V Inf ohrührn einrühren Rehau T39,1 2 97 38      
rühren einrühren anrühren, durch rühren anmischen V Inf Taag eiriehen Teig einrühren Gundlitz U36,6 1 97 38      
rühren einrühren anrühren, durch rühren anmischen V Inf ner Daag eiriehern einen Teig einrühren Witzleshofen U37,4 ? ner? 1 97 38      
rühren einrühren anrühren, durch rühren anmischen V Inf eiriern einrühren Sparneck U38,1 1 97 38      
rühren einrühren anrühren, durch rühren anmischen V Inf eiriern einrühren Weißenstadt U38,7 1 97 38      
rühren einrühren anrühren, durch rühren anmischen V Inf einrühren einrühren Oberweißenbach U39,2 1 97 38      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

rühren einrühren anrühren, durch rühren anmischen V Inf A Dämpfla eiriern ein Dämpflein einrühren Heubsch V35,4 1 97 38      
rühren einrühren anrühren, durch rühren anmischen V Inf an Kung eirührn einen Kuchen einrühren Bad Berneck V37,4 1 97 38      
rühren einrühren anrühren, durch rühren anmischen V Inf eirührn einrühren Hallstadt W32,7 1 97 38      
rühren einrühren anrühren, durch rühren anmischen V Inf eirührn einrühren Roßdorf a.Forst X32,6 1 97 38      
rühren einrühren anrühren, durch rühren anmischen V Inf eirian einrühren Pittersdorf X36,1 1 97 38      
rühren einrühren anrühren, durch rühren anmischen V Inf eiriehrn einrühren Obertrubach Z35,4 1 97 38      
rühren hineinrühren anrühren, durch rühren anmischen V Inf neiriiehrn hineinrühren Hof S38,2 4 97 38      
rühren hineinrühren anrühren, durch rühren anmischen V Inf an Kuung neiriehrn einen Kuchen hineinrühren Münchberg T37,9 2 97 38      
rühren hineinrühren anrühren, durch rühren anmischen V Inf Tach neiriern Teig hineinrühren Bischofsgrün V37,5 1 97 38      
rühren hineinrühren den Teig zusammenrühren V Inf neirührn hineinrühren Gestungshausen T34,1 1 97 38      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

rühren rühren rühren, durch kreisförmige Bewegung mischen V Inf N' Dääch rühr den Teig rühren Gaukönigshofen a27,4 1 97 38      
rühren rühren rühren, durch kreisförmige Bewegung mischen V Inf Dachrührn Teig rühren Burgbernheim c28,6 1 97 38      
rühren rühren rühren, durch kreisförmige Bewegung mischen V Inf in Daach riern den Teig rühren Langenzenn c31,3 1 97 38      
rühren rühren rühren, durch kreisförmige Bewegung mischen V Inf Toig räiern Teig rühren Hartmannshof c36,1 1 97 38      
rühren rühren rühren, durch kreisförmige Bewegung mischen V Inf Daach rihre Teig rühren Wettringen e27,9 1 97 38      
rühren rühren rühren, durch kreisförmige Bewegung mischen V Inf Toàchra2>ï>àn Teig rühren Kraftsbuch h34,6 #ein Bogen unter aia 1 97 38      
rühren rühren rühren, durch kreisförmige Bewegung mischen V Inf Dan Täg rühr den Teig rühren Mühlfeld Q29,4 1 97 38      
rühren rühren rühren, durch kreisförmige Bewegung mischen Vsw PP Täg gerührt Teig gerührt Sondheim i.Grabfeld Q29,7 1 97 38      
rühren rühren rühren, durch kreisförmige Bewegung mischen V Inf än Daag rühän einen Teig rühren Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 immä mid an Huulzlöffl und immä vo rächz noch lings 1 97 38      
rühren rühren rühren, durch kreisförmige Bewegung mischen V Inf Teig rehern Teig rühren Schönwald T39,5 1 97 38      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

rühren rühren rühren, durch kreisförmige Bewegung mischen V Inf röihern rühren Selb T39,9 1 97 38      
rühren rühren rühren, durch kreisförmige Bewegung mischen V Inf Daasch riejen Teig rühren Großostheim W21,8 1 97 38      
rühren rühren rühren, durch kreisförmige Bewegung mischen V Inf Daasch riejn Teig rühren Großostheim W21,8 1 97 38      
rühren rühren rühren, durch kreisförmige Bewegung mischen V Inf Dääch rüer Teig rühren Dettelbach Y27,3 1 97 38      
rühren rühren rühren, durch kreisförmige Bewegung mischen V Inf en Dääch rühr einen Teig rühren Rüdenhausen Y29,7 1 97 38      
rühren rühren rühren, durch kreisförmige Bewegung mischen V Inf Täch rühr Teig rühren Fröhstockheim Z28,2 1 97 38      
rühren verrühren zusammenrühren V Inf a Doich varührn ein(en) Teig verrühren Buxheim l34,3 1 97 38      
rühren zusammenrühren verschiedene Zutaten durch kreisförmige Bewegungen mischen V Inf zammrühr zusammenrühren Höttingen a26,8 1 97 38      
rühren zusammenrühren verschiedene Zutaten durch kreisförmige Bewegungen mischen V Inf n Dääch zammriera den Teig zusammenrühren Ippesheim a28,8 1 97 38      
rühren zusammenrühren verschiedene Zutaten durch kreisförmige Bewegungen mischen V Inf dāx dsamrī?n Teig zusammenrühren Kaubenheim b29,6 GP verwendet Lautschrift, nur Teile erfassbar. 1 97 38      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

rühren zusammenrühren verschiedene Zutaten durch kreisförmige Bewegungen mischen V Inf Tach zammriehrn Teig zusammenrühren Emskirchen b31,3 2 97 38      
rühren zusammenrühren verschiedene Zutaten durch kreisförmige Bewegungen mischen V Inf Tag zammriän Teig zusammenrühren Siegelsdorf b32,7 1 97 38      
rühren zusammenrühren verschiedene Zutaten durch kreisförmige Bewegungen mischen V Inf Dach zamräiän Teig zusammenrühren Schwabach e33,1 1 97 38      
rühren zusammenrühren verschiedene Zutaten durch kreisförmige Bewegungen mischen V Inf den Toach zammrīra den Teig zusammenrühren Ehingen g30,7 1 97 38      
rühren zusammenrühren verschiedene Zutaten durch kreisförmige Bewegungen mischen V Inf za=omreüan zusammenrühren Raitenbuch h33,9 1 97 38      
rühren zusammenrühren verschiedene Zutaten durch kreisförmige Bewegungen mischen V Inf Doăch zammre-ihêrn Teig zusammenrühren Langenaltheim k32,2 1 97 38      
rühren zusammenrühren verschiedene Zutaten durch kreisförmige Bewegungen mischen V Inf dan Tägh zammrüa den Teig zusammenrühren Coburg S32,9 1 97 38      
rühren zusammenrühren verschiedene Zutaten durch kreisförmige Bewegungen mischen V ImpSg Rühr den Tag zam rühre den Teig zusammen Steinwiesen S35,5 1 97 38      
rühren zusammenrühren verschiedene Zutaten durch kreisförmige Bewegungen mischen V Inf zammriehrn zusammenrühren Münchberg T37,9 2 97 38      
rühren zusammenrühren verschiedene Zutaten durch kreisförmige Bewegungen mischen V Inf zammrühren zusammenrühren Marktleuthen U38,6 1 97 38      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

rühren zusammenrühren verschiedene Zutaten durch kreisförmige Bewegungen mischen V Inf zamrei?n zusammenrühren Schirnding U40,7 1 97 38      
rühren zusammenrühren verschiedene Zutaten durch kreisförmige Bewegungen mischen V Inf "Daag zammrier'n." Teig zusammenrühren Thurnau V35,8 1 97 38      
rühren zusammenrühren verschiedene Zutaten durch kreisförmige Bewegungen mischen V Inf an Tag zsammröihern einen Teig zusammenrühren Arzberg V40,1 1 97 38      
rühren zusammenrühren verschiedene Zutaten durch kreisförmige Bewegungen mischen V Inf den Teig zusammenrühren Gernach W28,5 #vu 2 97 38      
rühren zusammenrühren verschiedene Zutaten durch kreisförmige Bewegungen mischen V Inf den Taag zammriehrn den Teig zusammenrühren Laineck W36,6 1 97 38      
rühren zusammenrühren verschiedene Zutaten durch kreisförmige Bewegungen mischen V Inf zusammenrühren Thüngersheim X26,4 #vu 1 97 38      
rühren zusammenrühren verschiedene Zutaten durch kreisförmige Bewegungen mischen V Inf zammrühr zusammenrühren Unterpleichfeld X27,4 1 97 38      
rühren zusammenrühren verschiedene Zutaten durch kreisförmige Bewegungen mischen V Inf d? Dāsch zamm?rü%?&rn den Teig zusammenrühren Reistenhausen Y22,9 1 97 38      
rühren zusammenrühren verschiedene Zutaten durch kreisförmige Bewegungen mischen V Inf an Däch za=omrür einen Teig zusammenrühren Reupelsdorf Y28,3 1 97 38      
rühren zusammenrühren verschiedene Zutaten durch kreisförmige Bewegungen mischen V Inf zammrühr zusammenrühren Reichenberg Z26,2 1 97 38      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

rühren zusammenrühren verschiedene Zutaten durch kreisförmige Bewegungen mischen V Inf zamriern zusammenrühren Obertrubach Z35,4 1 97 38      
schlagen abschlagen den Hefeteig zusammenrühren V Inf Den Hefatoich mouß mer oschlogn. den Hefeteig muss man abschlagen Göhren i33,4 abschlagen 1 97 38      
schlagen abschlagen den Teig zusammenrühren V Inf o'schlong abschlagen Nürnberg c33,5 schlagen 9 97 38      
schlagen anschlagen den Teig zusammenrühren V Inf o schlong anschlagen Thannhausen g32,8 1 97 38      
schlagen anschlagen den Teig zusammenrühren V Inf o'schlong anschlagen Thalmässing g34,7 z.B. Hefeteig 1 97 38      
schlagen anschlagen den Teig zusammenrühren V Inf oschlong anschlagen Treuchtlingen i32,5 1 97 38      
schlagen anschlagen zusammenrühren, mischen, kneten V Inf den Doag ooschlong den Teig anschlagen Thalheim c36,4 1 97 38      
schlagen anschlagen zusammenrühren, mischen, kneten V Inf Toach ohschlong Teig anschlagen Mörlach f34,5 1 97 38      
schlagen anschlagen zusammenrühren, mischen, kneten V Inf Toich oschlong Teig anschlagen Stopfenheim h32,2 1 97 38      
schlagen anschlagen zusammenrühren, mischen, kneten V Inf Teig o schlogn Teig anschlagen Thalmannsfeld h33,3 1 97 38      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schlagen anschlagen zusammenrühren, mischen, kneten V Inf Doich oschlogn Teig anschlagen Bergen h33,3 3 97 38      
schlagen schlagen den Teig zusammenrühren, den Teig mischen, den Teig kneten V Inf schlong schlagen Fürth c32,3 2 97 38      
schlagen schlagen schlagen (in Fügung) V Inf to>achschong Teig schlagen Kraftsbuch h34,6 #evtl. verschr. #Fügung <Teig schlagen> 'den Teig zusammenrühren' 1 97 38      
schlagen schlagen schlagen (in Fügung) V Inf än Daag schlaa einen Teig schlagen Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 #Fügung <Teig schlagen> 'den Teig zusammenrühren' 1 97 38      
schlagen schlagen schlagen (in Fügung) V Inf Teig schlagen Teig schlagen Neustadt a.d.Saale S28,1 #Fügung <Teig schlagen> 'den Teig zusammenrühren' 1 97 38      
schlagen schlagen schlagen (in Fügung) V Inf Teig schloache Teig schlagen Wasserlos V21,2 #Fügung <Teig schlagen> 'den Teig zusammenrühren' 1 97 38      
schlagen zusammenschlagen den Teig zusammenrühren, mischen, kneten V Inf zamschlogn zusammenschlagen Hagenau e28,3 1 97 38      
schlagen zusammenschlagen den Teig zusammenrühren, mischen, kneten V Inf zammschloa zusammenschlagen Platz S26,8 1 97 38      
schlagen zusammenschlagen den Teig zusammenrühren, mischen, kneten V Inf zusammenschlagen zusammenschlagen Sonnefeld T33,6 1 97 38      
schlagen zusammenschlagen den Teig zusammenrühren, mischen, kneten V Inf zammschloe& zusammenschlagen Ramsthal U27,2 1 97 38      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schlagen zusammenschlagen zusammenrühren, mischen, kneten V Inf Tach zamschlogn Teig zusammenschlagen Großhabersdorf d31,3 1 97 38      
schlagen zusammenschlagen zusammenrühren, mischen, kneten V Inf Teig zammschlong Teig zusammenschlagen Maineck U34,8 1 97 38      
setzen setzen setzen (in Fügung) V Inf as Dämpfla setzn das Dämpflein setzen Weidenberg W37,7 #Fügung <Teig setzen> 'den Teig zusammenrühren' 1 97 38      
Teig Hefeteig Hefeteig, Kuchen oder Brotteig, bei dem Hefe als Triebmittel verwendet wird Sm AkkSg Den Hefeteig tout ma knedn den Hefeteig tut man kneten Thalheim c36,4 1 97 38      
Teig Hefeteig Hefeteig, Kuchen oder Brotteig, bei dem Hefe als Triebmittel verwendet wird Sm AkkSg Den Hefatoich mouß mer oschlogn. den Hefeteig muss man abschlagen Göhren i33,4 abschlagen 1 97 38      
Teig Hefeteig Hefeteig, Kuchen oder Brotteig, bei dem Hefe als Triebmittel verwendet wird S AkkSg a Häifatäch a=onmach ein(en) Hefeteig anmachen Segnitz Z27,9 Hefeteich 1 97 38      
Teig Teig Teig Sm AkkSg en Dääch mach einen Teig machen Höttingen a26,8 1 97 38      
Teig Teig Teig Sm AkkSg N' Dääch rühr den Teig rühren Gaukönigshofen a27,4 1 97 38      
Teig Teig Teig S AkkSg Teig eirühr Teig einrühren Enheim a27,6 1 97 38      
Teig Teig Teig Sm AkkSg n Dääch zammriera den Teig zusammenrühren Ippesheim a28,8 1 97 38      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Teig Teig Teig S AkkSg Tak zam gmacht Teig zusammengemacht Großenseebach a32,8 1 97 38      
Teig Teig Teig S AkkSg Deich manschn Teig manschen Erlangen a32,9 1 97 38      
Teig Teig Teig Sm AkkSg den Taag eiriehrn den Teig einrühren Hetzles a33,6 1 97 38      
Teig Teig Teig S AkkSg dāx dsamrī?n Teig zusammenrühren Kaubenheim b29,6 GP verwendet Lautschrift, nur Teile erfassbar. 1 97 38      
Teig Teig Teig S AkkSg Tach zammriehrn Teig zusammenrühren Emskirchen b31,3 2 97 38      
Teig Teig Teig Sm AkkSg Muß mein Taag za=am ma=ehn muss meinen Teig zusammenmeren Herzogenaurach b32,1 4 97 38      
Teig Teig Teig Sm AkkSg den Dach omachn den Teig anmachen Vach b32,6 3 97 38      
Teig Teig Teig S AkkSg Tag zammriän Teig zusammenrühren Siegelsdorf b32,7 1 97 38      
Teig Teig Teig Sm AkkSg an Toach zammach'n einen Teig zusammenmachen Heroldsberg b33,6 1 97 38      
Teig Teig Teig Sm AkkSg Den Daag o'mach'n den Teig anmachen Bullach b34,2 2 97 38      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Teig Teig Teig S AkkSg Dachrührn Teig rühren Burgbernheim c28,6 1 97 38      
Teig Teig Teig Sm AkkSg in Daach riern einen Teig rühren Langenzenn c31,3 1 97 38      
Teig Teig Teig S AkkSg Toag ooreian Teig anrühren Ittelshofen c35,7 1 97 38      
Teig Teig Teig S AkkSg Toig räiern Teig rühren Hartmannshof c36,1 1 97 38      
Teig Teig Teig Sm AkkSg den Doag ooschlong den Teig anschlagen Thalheim c36,4 1 97 38      
Teig Teig Teig Sm AkkSg an Taag mache einen Teig machen Buch a.Wald d28,9 1 97 38      
Teig Teig Teig S AkkSg Daach oorühr'n Teig anrühren Lindach d30,2 2 97 38      
Teig Teig Teig S AkkSg Tach zamschlogn Teig zusammenschlagen Großhabersdorf d31,3 1 97 38      
Teig Teig Teig S AkkSg Daach omachn Teig anmachen Regelsbach d32,6 1 97 38      
Teig Teig Teig S AkkSg Taag oahrüihan Teig anrühren Winkelhaid d34,3 1 97 38      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Teig Teig Teig S AkkSg Daach rihre Teig rühren Wettringen e27,9 1 97 38      
Teig Teig Teig Sm AkkSg den Daag ouriern den Teig anrühren Schwand e29,7 1 97 38      
Teig Teig Teig Sm AkkSg An Daach machen einen Teig machen Ansbach e30,2 2 97 38      
Teig Teig Teig Sm AkkSg den Taag orühren den Teig anrühren Wüstenbruck e30,4 1 97 38      
Teig Teig Teig Sm AkkSg In Tag umachn einen Teig anmachen Neuendettelsau e31,6 1 97 38      
Teig Teig Teig S AkkSg Dach zamräiän Teig zusammenrühren Schwabach e33,1 1 97 38      
Teig Teig Teig Sm AkkSg in Dach ohräiän einen Teig anrühren Schwabach e33,1 1 97 38      
Teig Teig Teig S AkkSg Tag o machen Teig anmachen Büchenbach e33,7 1 97 38      
Teig Teig Teig Sm AkkSg den Taach anmachen den Teig anmachen Mitteleschenbach f31,6 1 97 38      
Teig Teig Teig S AkkSg Toach ohschlong Teig anschlagen Mörlach f34,5 1 97 38      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Teig Teig Teig Sm AkkSg den Toach zammrīra den Teig zusammenrühren Ehingen g30,7 1 97 38      
Teig Teig Teig S AkkSg Doach zsamm macha Teig zusammenmachen Ehingen g30,7 2 97 38      
Teig Teig Teig S AkkSg Doich amacher Teig anmachen Alfershausen g34,7 3 97 38      
Teig Teig Teig Sm AkkSg i'n Doack anmacha einen Teig anmachen Heidenheim h31,8 1 97 38      
Teig Teig Teig S AkkSg Toich oschlong Teig anschlagen Stopfenheim h32,2 1 97 38      
Teig Teig Teig S AkkSg Teig o schlogn Teig anschlagen Thalmannsfeld h33,3 1 97 38      
Teig Teig Teig S AkkSg Doich oschlogn Teig anschlagen Bergen h33,3 3 97 38      
Teig Teig Teig S AkkSg to>achkeen Teig kneten Kraftsbuch h34,6 kneten 1 97 38      
Teig Teig Teig S AkkSg to>achschong Teig schlagen Kraftsbuch h34,6 #evtl. verschr. 1 97 38      
Teig Teig Teig S AkkSg Toàchra2>ï>àn Teig rühren Kraftsbuch h34,6 #ein Bogen unter aia 1 97 38      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Teig Teig Teig S AkkSg Doachamacha Teig anmachen Hüssingen i31,1 1 97 38      
Teig Teig Teig S AkkSg Doăch zammre-ihêrn Teig zusammenrühren Langenaltheim k32,2 1 97 38      
Teig Teig Teig S AkkSg a Doich varührn ein(en) Teig verrühren Buxheim l34,3 1 97 38      
Teig Teig Teig Sm AkkSg Dan Täg rühr den Teig rühren Mühlfeld Q29,4 1 97 38      
Teig Teig Teig S AkkSg Täg gerührt Teig gerührt Sondheim i.Grabfeld Q29,7 1 97 38      
Teig Teig Teig Sm AkkSg än Daag rühän einen Teig rühren Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 immä mid an Huulzlöffl und immä vo rächz noch lings 1 97 38      
Teig Teig Teig Sm AkkSg än Daag schlaa einen Teig schlagen Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 1 97 38      
Teig Teig Teig Sm AkkSg en Taag oomachn einen Teig anmachen Nordhalben R36,4 1 97 38      
Teig Teig Teig S AkkSg Daegmachn Teig machen Steinbach R36,8 1 97 38      
Teig Teig Teig Sm AkkSg ?n Taag mach?&n einen Teig machen Geroldsgrün R36,8 2 97 38      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Teig Teig Teig S AkkSg Täg machen Teig machen Issigau R37,5 1 97 38      
Teig Teig Teig Sm AkkSg na Ta=ea=eg ei'rührn! den Teig einrühren Zedtwitz R38,5 1 97 38      
Teig Teig Teig S AkkSg Teig schlagen Teig schlagen Neustadt a.d.Saale S28,1 1 97 38      
Teig Teig Teig S AkkSg Tech machen Teig machen Münnerstadt S28,7 1 97 38      
Teig Teig Teig Sm AkkSg dan Tägh zammrüa den Teig zusammenrühren Coburg S32,9 1 97 38      
Teig Teig Teig Sm AkkSg in Täch gemacht einen Teig gemacht Oeslau S33,4 1 97 38      
Teig Teig Teig Sm AkkSg Rühr den Tag zam rühre den Teig zusammen Steinwiesen S35,5 1 97 38      
Teig Teig Teig Sm AkkSg "En Teag machen". einen Teig machen Schauenstein S37,8 1 97 38      
Teig Teig Teig Sm NomSg der Taag wird oogericht der Teig wird angerichtet Brunn S38,1 1 97 38      
Teig Teig Teig S AkkSg Tag eirührn Teig einrühren Oberkotzau S38,8 1 97 38      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Teig Teig Teig Sm AkkSg den Taag anrührn den Teig anrühren Nentschau S39,2 1 97 38      
Teig Teig Teig S AkkSg Täg gämoucht Teig gemacht Maßbach T28,8 #uml 1 97 38      
Teig Teig Teig S AkkSg Täg eirühr Teig einrühren Neuensorg T33,5 #uml 1 97 38      
Teig Teig Teig S AkkSg Tag machen Teig machen Premeusel T36,5 1 97 38      
Teig Teig Teig S AkkSg Daag eiriehrn Teig einrühren Helmbrechts T37,1 2 97 38      
Teig Teig Teig Sm AkkSg an tāg eirührn einen Teig einrühren Rehau T39,1 1 97 38      
Teig Teig Teig S AkkSg Teig rehern Teig rühren Schönwald T39,5 1 97 38      
Teig Teig Teig Sm AkkSg Den Deisch enmiern den Teig einmeren Kälberau U21,8 ? 1 97 38      
Teig Teig Teig Sm NomSg Der Täg wird gemacht der Teig wird gemacht Reckertshausen U30,1 1 97 38      
Teig Teig Teig S AkkSg Teig zammschlong Teig zusammenschlagen Maineck U34,8 1 97 38      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Teig Teig Teig Sm AkkSg den Daag ōōmach den Teig anmachen Kulmbach U35,9 1 97 38      
Teig Teig Teig Sm AkkSg den Taag machen den Teig machen Stadtsteinach U36,1 1 97 38      
Teig Teig Teig S AkkSg Taag eiriehen Teig einrühren Gundlitz U36,6 1 97 38      
Teig Teig Teig S AkkSg Taag machn Teig machen Stammbach U37,1 1 97 38      
Teig Teig Teig Sm AkkSg ner Daag eiriehern einen Teig einrühren Witzleshofen U37,4 ? ner? 1 97 38      
Teig Teig Teig S AkkSg Taag machn Teig machen Gefrees U37,8 2 97 38      
Teig Teig Teig S AkkSg Teig schloache Teig schlagen Wasserlos V21,2 1 97 38      
Teig Teig Teig Sm AkkSg An Taag oriern. einen Teig anrühren Heubsch V35,4 1 97 38      
Teig Teig Teig S AkkSg "Daag zammrier'n." Teig zusammenrühren Thurnau V35,8 1 97 38      
Teig Teig Teig Sm AkkSg den Ta:g o:ri:?n den Teig anrühren Neudrossenfeld V35,9 1 97 38      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Teig Teig Teig S AkkSg Taag zamm machen Teig zusammenmachen Ramsenthal V36,8 1 97 38      
Teig Teig Teig S AkkSg Tach neiriern Teig hineinrühren Bischofsgrün V37,5 1 97 38      
Teig Teig Teig S AkkSg Teig zammm&enga Teig zusammenmengen Bergnersreuth V39,3 1 97 38      
Teig Teig Teig S AkkSg Dag a'mach'n. Teig anmachen Röthenbach V39,6 1 97 38      
Teig Teig Teig Sm AkkSg an Tag zamknen einen Teig zusammenkneten Seußen V39,6 2 97 38      
Teig Teig Teig Sm AkkSg an Tag zsammröihern einen Teig zusammenrühren Arzberg V40,1 1 97 38      
Teig Teig Teig S AkkSg Daasch riejen Teig rühren Großostheim W21,8 1 97 38      
Teig Teig Teig S AkkSg Daasch riejn Teig rühren Großostheim W21,8 1 97 38      
Teig Teig Teig S AkkSg Ta=och oirührn Teig anrühren Waldaschaff W22,3 1 97 38      
Teig Teig Teig Sm AkkSg de Taach wirke den Teig wirken Waldaschaff W22,3 2 97 38      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Teig Teig Teig Sm AkkSg den Teig zusammenrühren Gernach W28,5 #vu 2 97 38      
Teig Teig Teig S AkkSg Teig machen Teig machen Mönchstockheim W29,7 1 97 38      
Teig Teig Teig Sm AkkSg än Deich neimachn einen Teig hineinmachen Peulendorf W33,4 anrühren 1 97 38      
Teig Teig Teig Sm AkkSg Den Teig knätn den Teig kneten Zeckendorf W33,4 2 97 38      
Teig Teig Teig Sm AkkSg an Taag machn einen Teig machen Röthelbach W36,2 1 97 38      
Teig Teig Teig S AkkSg Taag zamm-machn Teig zusammenmachen Heinersreuth W36,4 1 97 38      
Teig Teig Teig Sm AkkSg den Taag zammriehrn den Teig zusammenrühren Laineck W36,6 1 97 38      
Teig Teig Teig Sm AkkSg an Taag machng einen Teig machen Weidenberg W37,7 1 97 38      
Teig Teig Teig S AkkSg Täg eimache Teig einmachen Güntersleben X26,5 1 97 38      
Teig Teig Teig Sm AkkSg den Däch mach den Teig machen Rauhenebrach X30,4 1 97 38      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Teig Teig Teig Sm AkkSg an Taag ferti machn einen Teig fertig machen Waischenfeld X35,7 1 97 38      
Teig Teig Teig Sm AkkSg an Taag machen einen Teig machen Hinterkleebach X35,9 1 97 38      
Teig Teig Teig Sm AkkSg d? Dāsch zamm?rü%?&rn den Teig zusammenrühren Reistenhausen Y22,9 1 97 38      
Teig Teig Teig S AkkSg Dääch rüer Teig rühren Dettelbach Y27,3 1 97 38      
Teig Teig Teig Sm AkkSg an Däch za=omrür einen Teig zusammenrühren Reupelsdorf Y28,3 1 97 38      
Teig Teig Teig Sm AkkSg en Dääch mach einen Teig machen Rüdenhausen Y29,7 1 97 38      
Teig Teig Teig Sm AkkSg en Dääch rühr einen Teig rühren Rüdenhausen Y29,7 1 97 38      
Teig Teig Teig Sm AkkSg n Taag machn einen Teig machen Eggolsheim Y33,7 2 97 38      
Teig Teig Teig S AkkSg Deeg mache Teig machen Großheubach Z22,1 1 97 38      
Teig Teig Teig S AkkSg Däg mach Teig machen Oberaltertheim Z25,2 1 97 38      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Teig Teig Teig Sm AkkSg En Täg ourühr einen Teig anrühren Kleinochsenfurt Z27,7 1 97 38      
Teig Teig Teig S AkkSg Täch rühr Teig rühren Fröhstockheim Z28,2 1 97 38      
Teig Teig Teig S AkkSg Tāg åriern Teig anrühren Uehlfeld Z31,8 1 97 38      
Teig Teig Teig S AkkSg Tag zammachn Teig zusammenmachen Forchheim Z33,4 1 97 38      
Teig Teigl Teig Sm NomSg De Däch wörd ausgewercht der Teig wird ausgewirkt Bad Rodach R31,8 1 97 38      
Teig Teiglein Teig Sn AkkSg a=ä Dächla eiriera ein Teiglein einrühren Ippesheim a28,8 1 97 38      
Teig Teiglein Teig Sn AkkSg äs Daagla omachn! das Teiglein anmachen Peulendorf W33,4 1 97 38      
Transch transchen den Teig zusammenrühren V Inf transchen transchen Bamberg X32,1 #wbf dig antranschen 'unerlaubt essbare Dinge anfassen' 1 97 38      
Trasch zusammentraschen den Teig zusammenrühren V Inf zammtraschn zusammentraschen Höchstadt a.d.Aisch Z31,6 #? 1 97 38      
tun tun Aktionsart-Umschreibung V 3Sg Den Hefeteig tout ma knedn den Hefeteig tut man kneten Thalheim c36,4 1 97 38      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

wirken auswirken mischend zubereiten V Inf De Däch wörd ausgewercht der Teig wird ausgewirkt Bad Rodach R31,8 1 97 38      
wirken wirken kneten, eine weiche Masse (drückend) mit den Händen bearbeiten V Inf wirken wirken Rödles R27,6 1 97 38      
wirken wirken kneten, eine weiche Masse (drückend) mit den Händen bearbeiten V Inf de Taach wirke den Teig wirken Waldaschaff W22,3 2 97 38      
wulgern wulgern den Teig zusammenrühren V Inf wulchen wulgern Kronach T34,3 #wbf dig wuchern/wulgern 'kneten' 1 97 38      
würgen zusammenwürgeln den Teig zusammenrühren V Inf zamwarchel zusammenwürgeln Michelau X29,2 #wbf dig warcheln 'würgeln' 1 97 38      
zusammen zusammenkneten durch kneten einen Teig herstellen V Inf zammknäta zusammenkneten Ehingen g30,7 1 97 38      
zusammen zusammenkneten durch kneten einen Teig herstellen V Inf an Tag zamknen einen Teig zusammenkneten Seußen V39,6 2 97 38      
zusammen zusammenknötschen den Teig zusammenrühren Vsw PP zam getnätscht zusammengeknötscht Müdesheim W26,5 geknetet 1 97 38      
zusammen zusammenmachen den Teig zusammenrühren V Inf zammachn zusammenmachen Leinburg c34,6 1 97 38      
zusammen zusammenmachen den Teig zusammenrühren V Inf zammachen zusammenmachen Rügland d30,2 3 97 38      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

zusammen zusammenmachen den Teig zusammenrühren V Inf zamm-machen zusammenmachen Allersberg e34,8 1 97 38      
zusammen zusammenmachen den Teig zusammenrühren V Inf zsamm machn zusammenmachen Windsbach f31,3 1 97 38      
zusammen zusammenmachen den Teig zusammenrühren V Inf zamm-macha zusammenmachen Wassertrüdingen h30,5 2 97 38      
zusammen zusammenmachen den Teig zusammenrühren V Inf zamm machen zusammenmachen Bayreuth W36,5 2 97 38      
zusammen zusammenmachen den Teig zusammenrühren V Inf zam machen zusammenmachen Kühlenfels Z35,2 1 97 38      
zusammen zusammenmachen vermischen, zusammenrühren Vsw PP Tak zam gmacht Teig zusammengemacht Großenseebach a32,8 1 97 38      
zusammen zusammenmachen vermischen, zusammenrühren V Inf an Toach zammach'n einen Teig zusammenmachen Heroldsberg b33,6 1 97 38      
zusammen zusammenmachen vermischen, zusammenrühren V Inf Doach zsamm macha Teig zusammenmachen Ehingen g30,7 2 97 38      
zusammen zusammenmachen vermischen, zusammenrühren V Inf Taag zamm machen Teig zusammenmachen Ramsenthal V36,8 1 97 38      
zusammen zusammenmachen vermischen, zusammenrühren V Inf Taag zamm-machn Teig zusammenmachen Heinersreuth W36,4 1 97 38      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

zusammen zusammenmachen vermischen, zusammenrühren V Inf Tag zammachn Teig zusammenmachen Forchheim Z33,4 1 97 38      
zusammen zusammenmanschen den Teig zusammenrühren V Inf zammandschn zusammenmanschen Külsheim b29,8 1 97 38      
zusammen zusammenmanschen den Teig zusammenrühren V Inf zamm-mansch'n zusammenmanschen Götteldorf d30,3 1 97 38      
zusammen zusammenmengen den Teig zusammenrühren V Inf zusammenmengen zusammenmengen Münnerstadt S28,7 2 97 38      
zusammen zusammenmengen vermischen, zusammenrühren V Inf Teig zammm&enga Teig zusammenmengen Bergnersreuth V39,3 1 97 38      
zusammen zusammenmeren zusammenrühren, mischen, kneten V Inf Muß mein Taag za=am ma=ehn muss meinen Teig zusammenmeren Herzogenaurach b32,1 4 97 38      
zusammen zusammenpanschen den Teig zusammenrühren V Inf zam banschn zusammen panschen Bubenreuth a33,4 1 97 38      
zusammen zusammenpantschen den Teig zusammenrühren V Inf zampantschn zusammenpantschen Nürnberg c33,5 4 97 38      
zusammen zusammenquirlen den Teig zusammenrühren V Inf zam quirln zusammenquirlen Schönwald T39,5 1 97 38      
zusammen zusammenrühren verschiedene Zutaten durch kreisförmige Bewegungen mischen V Inf zammrühr zusammenrühren Höttingen a26,8 1 97 38      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

zusammen zusammenrühren verschiedene Zutaten durch kreisförmige Bewegungen mischen V Inf n Dääch zammriera den Teig zusammenrühren Ippesheim a28,8 1 97 38      
zusammen zusammenrühren verschiedene Zutaten durch kreisförmige Bewegungen mischen V Inf dāx dsamrī?n Teig zusammenrühren Kaubenheim b29,6 GP verwendet Lautschrift, nur Teile erfassbar. 1 97 38      
zusammen zusammenrühren verschiedene Zutaten durch kreisförmige Bewegungen mischen V Inf Tach zammriehrn Teig zusammenrühren Emskirchen b31,3 2 97 38      
zusammen zusammenrühren verschiedene Zutaten durch kreisförmige Bewegungen mischen V Inf Tag zammriän Teig zusammenrühren Siegelsdorf b32,7 1 97 38      
zusammen zusammenrühren verschiedene Zutaten durch kreisförmige Bewegungen mischen V Inf Dach zamräiän Teig zusammenrühren Schwabach e33,1 1 97 38      
zusammen zusammenrühren verschiedene Zutaten durch kreisförmige Bewegungen mischen V Inf den Toach zammrīra den Teig zusammenrühren Ehingen g30,7 1 97 38      
zusammen zusammenrühren verschiedene Zutaten durch kreisförmige Bewegungen mischen V Inf za=omreüan zusammenrühren Raitenbuch h33,9 1 97 38      
zusammen zusammenrühren verschiedene Zutaten durch kreisförmige Bewegungen mischen V Inf Doăch zammre-ihêrn Teig zusammenrühren Langenaltheim k32,2 1 97 38      
zusammen zusammenrühren verschiedene Zutaten durch kreisförmige Bewegungen mischen V Inf dan Tägh zammrüa den Teig zusammenrühren Coburg S32,9 1 97 38      
zusammen zusammenrühren verschiedene Zutaten durch kreisförmige Bewegungen mischen V ImpSg Rühr den Tag zam rühre den Teig zusammen Steinwiesen S35,5 1 97 38      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

zusammen zusammenrühren verschiedene Zutaten durch kreisförmige Bewegungen mischen V Inf zammriehrn zusammenrühren Münchberg T37,9 2 97 38      
zusammen zusammenrühren verschiedene Zutaten durch kreisförmige Bewegungen mischen V Inf zammrühren zusammenrühren Marktleuthen U38,6 1 97 38      
zusammen zusammenrühren verschiedene Zutaten durch kreisförmige Bewegungen mischen V Inf zamrei?n zusammenrühren Schirnding U40,7 1 97 38      
zusammen zusammenrühren verschiedene Zutaten durch kreisförmige Bewegungen mischen V Inf "Daag zammrier'n." Teig zusammenrühren Thurnau V35,8 1 97 38      
zusammen zusammenrühren verschiedene Zutaten durch kreisförmige Bewegungen mischen V Inf an Tag zsammröihern einen Teig zusammenrühren Arzberg V40,1 1 97 38      
zusammen zusammenrühren verschiedene Zutaten durch kreisförmige Bewegungen mischen V Inf den Teig zusammenrühren Gernach W28,5 #vu 2 97 38      
zusammen zusammenrühren verschiedene Zutaten durch kreisförmige Bewegungen mischen V Inf den Taag zammriehrn den Teig zusammenrühren Laineck W36,6 1 97 38      
zusammen zusammenrühren verschiedene Zutaten durch kreisförmige Bewegungen mischen V Inf zusammenrühren Thüngersheim X26,4 #vu 1 97 38      
zusammen zusammenrühren verschiedene Zutaten durch kreisförmige Bewegungen mischen V Inf zammrühr zusammenrühren Unterpleichfeld X27,4 1 97 38      
zusammen zusammenrühren verschiedene Zutaten durch kreisförmige Bewegungen mischen V Inf d? Dāsch zamm?rü%?&rn den Teig zusammenrühren Reistenhausen Y22,9 1 97 38      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

zusammen zusammenrühren verschiedene Zutaten durch kreisförmige Bewegungen mischen V Inf an Däch za=omrür einen Teig zusammenrühren Reupelsdorf Y28,3 1 97 38      
zusammen zusammenrühren verschiedene Zutaten durch kreisförmige Bewegungen mischen V Inf zammrühr zusammenrühren Reichenberg Z26,2 1 97 38      
zusammen zusammenrühren verschiedene Zutaten durch kreisförmige Bewegungen mischen V Inf zamriern zusammenrühren Obertrubach Z35,4 1 97 38      
zusammen zusammenschlagen den Teig zusammenrühren, mischen, kneten V Inf zamschlogn zusammenschlagen Hagenau e28,3 1 97 38      
zusammen zusammenschlagen den Teig zusammenrühren, mischen, kneten V Inf zammschloa zusammenschlagen Platz S26,8 1 97 38      
zusammen zusammenschlagen den Teig zusammenrühren, mischen, kneten V Inf zusammenschlagen zusammenschlagen Sonnefeld T33,6 1 97 38      
zusammen zusammenschlagen den Teig zusammenrühren, mischen, kneten V Inf zammschloe& zusammenschlagen Ramsthal U27,2 1 97 38      
zusammen zusammenschlagen zusammenrühren, mischen, kneten V Inf Tach zamschlogn Teig zusammenschlagen Großhabersdorf d31,3 1 97 38      
zusammen zusammenschlagen zusammenrühren, mischen, kneten V Inf Teig zammschlong Teig zusammenschlagen Maineck U34,8 1 97 38      
zusammen zusammentraschen den Teig zusammenrühren V Inf zammtraschn zusammentraschen Höchstadt a.d.Aisch Z31,6 #? 1 97 38      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

zusammen zusammenwürgeln den Teig zusammenrühren V Inf zamwarchel zusammenwürgeln Michelau X29,2 #wbf dig warcheln 'würgeln' 1 97 38      
Wolkshausen a26,6 #kA 1 97 38      
Erlangen a32,9 #kA 2 97 38      
Erlangen a32,9 #kA 3 97 38      
Effeltrich a33,2 #kA 1 97 38      
Uttenreuth a33,8 #kA 1 97 38      
Uttenreuth a33,8 #kA 2 97 38      
Velden a36,4 #kA 1 97 38      
Walkershofen b27,6 #kA 1 97 38      
Bad Windsheim b29,8 #kA 2 97 38      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Lenkersheim b29,9 #kA 1 97 38      
Wilhelmsdorf b31,3 #kA 1 97 38      
Herzogenaurach b32,1 #kA 1 97 38      
Herzogenaurach b32,1 #kA 3 97 38      
Beutelsdorf b32,1 #kA 5 97 38      
Hüttendorf b32,6 #kA 1 97 38      
Hüttendorf b32,6 #kA 2 97 38      
Eschenau b34,1 #kA 2 97 38      
Bullach b34,2 #kA 1 97 38      
Lauf a.d.Pegnitz b34,8 #kA 1 97 38      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Hersbruck b35,8 #kA 1 97 38      
Vogtsreichenbach c31,9 #kA 1 97 38      
Fürth c32,3 #kA 1 97 38      
Fürth c32,3 #kA 3 97 38      
Fürth c32,3 #kA 4 97 38      
Fürth c32,3 #kA 5 97 38      
Fürth c32,3 #kA 6 97 38      
Cadolzburg c32,4 #kA 1 97 38      
Nürnberg c33,5 #kA 1 97 38      
Nürnberg c33,5 #kA 2 97 38      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Nürnberg c33,5 #kA 3 97 38      
Nürnberg c33,5 #kA 5 97 38      
Nürnberg c33,5 #kA 7 97 38      
Nürnberg c33,5 #kA 8 97 38      
Nürnberg c33,5 #kA 10 97 38      
Nürnberg c33,5 #kA 11 97 38      
Nürnberg c33,5 #kA 12 97 38      
Nürnberg c33,5 #kA 13 97 38      
Nürnberg c33,5 #kA 14 97 38      
Laufamholz c33,6 #kA 1 97 38      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Rückersdorf c34,2 #kA 1 97 38      
Rückersdorf c34,2 #kA 2 97 38      
Hartmannshof c36,1 #kA 2 97 38      
Linden b.Rothenburg o.d.Tauber d28,2 #kA 1 97 38      
Rothenburg o.d.T. d28,4 #kA 1 97 38      
Rothenburg o.d.T. d28,4 #kA 2 97 38      
Rügland d30,2 #kA 1 97 38      
Bruckberg d31,4 #kA 1 97 38      
Hagenau e28,3 #kA 1 97 38      
Stilzendorf e28,5 #kA 1 97 38      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Schillingsfürst e28,5 #kA 2 97 38      
Dombühl e28,9 #kA 1 97 38      
Neunstetten e29,9 #kA 1 97 38      
Ansbach e30,2 #kA 1 97 38      
Brodswinden e30,8 #kA 1 97 38      
Schwabach e33,1 #kA 3 97 38      
Schwabach e33,1 #kA 4 97 38      
Schwabach e33,1 #kA 5 97 38      
Schwabach e33,1 #kA 6 97 38      
Ezelsdorf e34,3 #kA 1 97 38      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Feuchtwangen f28,9 #kA 1 97 38      
Windsbach f31,3 #kA 2 97 38      
Wassertrüdingen h30,5 #kA 1 97 38      
Weißenburg h32,9 #kA 1 97 38      
Ostheim v.d.Rhön Q28,5 #kA 1 97 38      
Eisfeld Q32,8 #kA 1 97 38      
Windheim Q34,9 #kA 2 97 38      
Oberstreu R28,3 #kA 1 97 38      
Bad Rodach R31,8 #kA 2 97 38      
Joditz R38,4 #kA 1 97 38      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Sulzfeld S29,7 #kA 1 97 38      
Weitramsdorf S32,7 #kA 2 97 38      
Ketschenbach S33,2 #kA 1 97 38      
Dörfles b.Kronach S34,9 #kA 1 97 38      
Neufang S35,2 #kA 1 97 38      
Naila S37,1 #kA 1 97 38      
Marlesreuth S37,4 #kA 1 97 38      
Hof S38,2 #kA 1 97 38      
Hof S38,2 #kA 2 97 38      
Tauperlitz S38,6 #kA 1 97 38      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Kimmelsbach T30,4 #kA 1 97 38      
Gossenberg T32,5 #kA 1 97 38      
Mitwitz T34,1 #kA 2 97 38      
Horb a.d.Steinach T34,1 #kA 3 97 38      
Schönwald T39,5 #kA 2 97 38      
Erkersreuth T39,6 #kA 1 97 38      
Schöllkrippen U22,8 #kA 1 97 38      
Eichelsdorf U30,1 #kA 2 97 38      
Nedensdorf U32,8 #kA 1 97 38      
Unterneuses U32,9 #kA 1 97 38      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Lichtenfels U33,1 #kA 1 97 38      
Schney U33,2 #kA 1 97 38      
Schney U33,2 #kA 2 97 38      
Kulmbach U35,9 #kA 2 97 38      
Gefrees U37,8 #kA 1 97 38      
Mömbris V21,3 #kA 1 97 38      
Rückersbach V21,5 #kA 1 97 38      
Wiesthal V23,5 #kA 1 97 38      
Neuhütten V23,8 #kA 1 97 38      
Geldersheim V27,6 #kA 1 97 38      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Schweinfurt V28,5 #kA 1 97 38      
Königsberg V30,2 #kA 1 97 38      
Neubrunn V31,4 #kA 1 97 38      
Heubsch V35,4 #kA 2 97 38      
Bischofsgrün V37,5 #kA 2 97 38      
Röslau V38,3 #kA 1 97 38      
Waldzell W24,9 #kA 1 97 38      
Hirschfeld W28,4 #kA 1 97 38      
Oberspiesheim W28,5 #kA 1 97 38      
Dampfach W29,2 #kA 1 97 38      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Unterschwappach W29,3 #kA 1 97 38      
Eltmann W30,3 #kA 1 97 38      
Oberschleichach W30,5 #kA 1 97 38      
Oberhaid W31,9 #kA 1 97 38      
Hallstadt W32,7 #kA 2 97 38      
Hollfeld W34,9 #kA 1 97 38      
Cottenbach W36,4 #kA 2 97 38      
Bayreuth W36,5 #kA 1 97 38      
Bergrothenfels X24,2 #kA 1 97 38      
Billingshausen X25,4 #kA 1 97 38      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Veitshöchheim X26,7 #kA 1 97 38      
Rimpar X26,9 ? #kA 1 97 38      
Ebrach X29,9 #kA 1 97 38      
Bamberg X32,1 #kA 2 97 38      
Bamberg X32,1 #kA 3 97 38      
Homburg Y24,6 #kA 1 97 38      
Kreuzwertheim Y24,7 #kA 1 97 38      
Waldbüttelbrunn Y26,4 #kA 1 97 38      
Randersacker Y26,9 #kA 1 97 38      
Hirschaid Y32,3 #kA 1 97 38      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Neuses a.d.Regnitz Y33,7 #kA 1 97 38      
Ebermannstadt Y34,4 #kA 1 97 38      
Ebermannstadt Y34,4 #kA 2 97 38      
Schnabelwaid Y36,2 #kA 1 97 38      
Sulzfeld Z27,6 #kA 1 97 38      
Scheinfeld Z29,9 #kA 1 97 38      
Burghaslach Z30,2 #kA 1 97 38      
Lonnerstadt Z31,5 #kA 1 97 38      
Schlaifhausen Z33,6 #kA 1 97 38      
Mittelehrenbach Z34,7 #kA 1 97 38      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Betzenstein Z35,8 ? #kA 1 97 38