Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
anrühren |
mischend zubereiten |
V Inf |
En Täg ourühr |
einen Teig anrühren |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
an |
anrühren |
mischend zubereiten |
V Inf |
Tāg åriern |
Teig anrühren |
Uehlfeld |
Z31,8 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
an |
anschlagen |
den Teig zusammenrühren |
V Inf |
o schlong |
anschlagen |
Thannhausen |
g32,8 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
an |
anschlagen |
den Teig zusammenrühren |
V Inf |
o'schlong |
anschlagen |
Thalmässing |
g34,7 |
z.B. Hefeteig |
|
1 |
97 |
38 |
 
|
an |
anschlagen |
den Teig zusammenrühren |
V Inf |
oschlong |
anschlagen |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
an |
anschlagen |
zusammenrühren, mischen, kneten |
V Inf |
den Doag ooschlong |
den Teig anschlagen |
Thalheim |
c36,4 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
an |
anschlagen |
zusammenrühren, mischen, kneten |
V Inf |
Toach ohschlong |
Teig anschlagen |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
an |
anschlagen |
zusammenrühren, mischen, kneten |
V Inf |
Toich oschlong |
Teig anschlagen |
Stopfenheim |
h32,2 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
an |
anschlagen |
zusammenrühren, mischen, kneten |
V Inf |
Teig o schlogn |
Teig anschlagen |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
an |
anschlagen |
zusammenrühren, mischen, kneten |
V Inf |
Doich oschlogn |
Teig anschlagen |
Bergen |
h33,3 |
|
|
3 |
97 |
38 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ein |
einmachen |
den Teig zusammenrühren |
V Inf |
einmachn |
einmachen |
Rehau |
T39,1 |
Brot |
|
2 |
97 |
38 |
 
|
ein |
einmachen |
den Teig zusammenrühren |
V Inf |
eimachn |
einmachen |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
|
2 |
97 |
38 |
 
|
ein |
einmachen |
mischend zubereiten |
V Inf |
Täg eimache |
Teig einmachen |
Güntersleben |
X26,5 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
ein |
einmeren |
anrühren, durch rühren anmischen |
V Inf |
Den Deisch enmiern |
den Teig einmeren |
Kälberau |
U21,8 |
|
? |
1 |
97 |
38 |
 
|
ein |
einrühren |
anrühren, durch rühren anmischen |
V Inf |
Teig eirühr |
Teig einrühren |
Enheim |
a27,6 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
ein |
einrühren |
anrühren, durch rühren anmischen |
V Inf |
a=ä Dächla eiriera |
ein Teiglein einrühren |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
ein |
einrühren |
anrühren, durch rühren anmischen |
V Inf |
den Taag eiriehrn |
den Teig einrühren |
Hetzles |
a33,6 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
ein |
einrühren |
anrühren, durch rühren anmischen |
V Inf |
eiriern |
einrühren |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
|
2 |
97 |
38 |
 
|
ein |
einrühren |
anrühren, durch rühren anmischen |
V Inf |
einrühen |
einrühren |
Kehlbach |
Q34,9 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
ein |
einrühren |
anrühren, durch rühren anmischen |
V Inf |
na Ta=ea=eg ei'rührn! |
den Teig einrühren |
Zedtwitz |
R38,5 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ein |
einrühren |
anrühren, durch rühren anmischen |
V Inf |
eirihr'n |
einrühren |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
ein |
einrühren |
anrühren, durch rühren anmischen |
V Inf |
eiriern |
einrühren |
Hof |
S38,2 |
|
|
3 |
97 |
38 |
 
|
ein |
einrühren |
anrühren, durch rühren anmischen |
V Inf |
Tag eirührn |
Teig einrühren |
Oberkotzau |
S38,8 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
ein |
einrühren |
anrühren, durch rühren anmischen |
V Inf |
Täg eirühr |
Teig einrühren |
Neuensorg |
T33,5 |
|
#uml |
1 |
97 |
38 |
 
|
ein |
einrühren |
anrühren, durch rühren anmischen |
V Inf |
Koung eiriehrn |
Kuchen einrühren |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
ein |
einrühren |
anrühren, durch rühren anmischen |
V Inf |
Daag eiriehrn |
Teig einrühren |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
|
2 |
97 |
38 |
 
|
ein |
einrühren |
anrühren, durch rühren anmischen |
V Inf |
an Kung eirihrn |
einen Kuchen einrühren |
Münchberg |
T37,9 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
ein |
einrühren |
anrühren, durch rühren anmischen |
V Inf |
an tāg eirührn |
einen Teig einrühren |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
ein |
einrühren |
anrühren, durch rühren anmischen |
V Inf |
einrührn |
einrühren |
Rehau |
T39,1 |
|
|
2 |
97 |
38 |
 
|
ein |
einrühren |
anrühren, durch rühren anmischen |
V Inf |
ohrührn |
einrühren |
Rehau |
T39,1 |
|
|
2 |
97 |
38 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ein |
einrühren |
anrühren, durch rühren anmischen |
V Inf |
Taag eiriehen |
Teig einrühren |
Gundlitz |
U36,6 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
ein |
einrühren |
anrühren, durch rühren anmischen |
V Inf |
ner Daag eiriehern |
einen Teig einrühren |
Witzleshofen |
U37,4 |
|
? ner? |
1 |
97 |
38 |
 
|
ein |
einrühren |
anrühren, durch rühren anmischen |
V Inf |
eiriern |
einrühren |
Sparneck |
U38,1 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
ein |
einrühren |
anrühren, durch rühren anmischen |
V Inf |
eiriern |
einrühren |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
ein |
einrühren |
anrühren, durch rühren anmischen |
V Inf |
einrühren |
einrühren |
Oberweißenbach |
U39,2 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
ein |
einrühren |
anrühren, durch rühren anmischen |
V Inf |
A Dämpfla eiriern |
ein Dämpflein einrühren |
Heubsch |
V35,4 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
ein |
einrühren |
anrühren, durch rühren anmischen |
V Inf |
an Kung eirührn |
einen Kuchen einrühren |
Bad Berneck |
V37,4 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
ein |
einrühren |
anrühren, durch rühren anmischen |
V Inf |
eirührn |
einrühren |
Hallstadt |
W32,7 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
ein |
einrühren |
anrühren, durch rühren anmischen |
V Inf |
eirührn |
einrühren |
Roßdorf a.Forst |
X32,6 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
ein |
einrühren |
anrühren, durch rühren anmischen |
V Inf |
eirian |
einrühren |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ein |
einrühren |
anrühren, durch rühren anmischen |
V Inf |
eiriehrn |
einrühren |
Obertrubach |
Z35,4 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
einander |
durcheinandermachen |
den Teig zusammenrühren |
V Inf |
durcheinandermachen |
durcheinandermachen |
Wilhelmsthal |
S35,1 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
fertig |
fertigmachen |
zu Ende bringen |
V Inf |
an Taag ferti machn |
einen Teig fertig machen |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
Hefe |
anhefeln |
den Teig zusammenrühren |
V Inf |
oonhiefln |
anhefeln |
Plankenfels |
X34,6 |
|
? |
1 |
97 |
38 |
 
|
Hefe |
Hefeteig |
Hefeteig, Kuchen oder Brotteig, bei dem Hefe als Triebmittel verwendet wird |
Sm AkkSg |
Den Hefeteig tout ma knedn |
den Hefeteig tut man kneten |
Thalheim |
c36,4 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
Hefe |
Hefeteig |
Hefeteig, Kuchen oder Brotteig, bei dem Hefe als Triebmittel verwendet wird |
Sm AkkSg |
Den Hefatoich mouß mer oschlogn. |
den Hefeteig muss man abschlagen |
Göhren |
i33,4 |
abschlagen |
|
1 |
97 |
38 |
 
|
Hefe |
Hefeteig |
Hefeteig, Kuchen oder Brotteig, bei dem Hefe als Triebmittel verwendet wird |
S AkkSg |
a Häifatäch a=onmach |
ein(en) Hefeteig anmachen |
Segnitz |
Z27,9 |
Hefeteich |
|
1 |
97 |
38 |
 
|
herum |
herumbuttern |
den Teig zusammenrühren |
V Inf |
rumbuttern |
herumbuttern |
Effeltrich |
a33,2 |
|
|
2 |
97 |
38 |
 
|
hinein |
hineinmachen |
den Teig zusammenrühren |
V Inf |
än Deich neimachn |
einen Teig hineinmachen |
Peulendorf |
W33,4 |
anrühren |
|
1 |
97 |
38 |
 
|
hinein |
hineinrühren |
anrühren, durch rühren anmischen |
V Inf |
neiriiehrn |
hineinrühren |
Hof |
S38,2 |
|
|
4 |
97 |
38 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinein |
hineinrühren |
anrühren, durch rühren anmischen |
V Inf |
an Kuung neiriehrn |
einen Kuchen hineinrühren |
Münchberg |
T37,9 |
|
|
2 |
97 |
38 |
 
|
hinein |
hineinrühren |
anrühren, durch rühren anmischen |
V Inf |
Tach neiriern |
Teig hineinrühren |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
hinein |
hineinrühren |
den Teig zusammenrühren |
V Inf |
neirührn |
hineinrühren |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
kneten |
ankneten |
den Teig zusammenrühren |
V Inf |
a gneen |
ankneten |
Plech |
a35,3 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
kneten |
durchkneten |
den Teig zusammenrühren |
V Inf |
duärchknaadn |
durchkneten |
Steinach |
Q34,4 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
kneten |
kneten |
kneten, eine weiche Masse (drückend) mit den Händen bearbeiten |
V Inf |
Kneten |
kneten |
Tuchenbach |
b32,4 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
kneten |
kneten |
kneten, eine weiche Masse (drückend) mit den Händen bearbeiten |
V Inf |
Den Hefeteig tout ma knedn |
den Hefeteig tut man kneten |
Thalheim |
c36,4 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
kneten |
kneten |
kneten, eine weiche Masse (drückend) mit den Händen bearbeiten |
V Inf |
knen |
kneten |
Ebenried |
f34,6 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
kneten |
kneten |
kneten, eine weiche Masse (drückend) mit den Händen bearbeiten |
V Inf |
to>achkeen |
Teig kneten |
Kraftsbuch |
h34,6 |
kneten |
|
1 |
97 |
38 |
 
|
kneten |
kneten |
kneten, eine weiche Masse (drückend) mit den Händen bearbeiten |
V Inf |
knäät |
kneten |
Platz |
S26,8 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
einmachen |
den Teig zusammenrühren |
V Inf |
eimachn |
einmachen |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
|
2 |
97 |
38 |
 
|
machen |
einmachen |
mischend zubereiten |
V Inf |
Täg eimache |
Teig einmachen |
Güntersleben |
X26,5 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
machen |
fertigmachen |
zu Ende bringen |
V Inf |
an Taag ferti machn |
einen Teig fertig machen |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
machen |
hineinmachen |
den Teig zusammenrühren |
V Inf |
än Deich neimachn |
einen Teig hineinmachen |
Peulendorf |
W33,4 |
anrühren |
|
1 |
97 |
38 |
 
|
machen |
machen |
herstellen, zubereiten (in Fügung) |
V Inf |
en Dääch mach |
einen Teig machen |
Höttingen |
a26,8 |
|
Fügung <Teig machen> 'einen Teig zusammenrühren' |
1 |
97 |
38 |
 
|
machen |
machen |
herstellen, zubereiten (in Fügung) |
V Inf |
an Taag mache |
einen Teig machen |
Buch a.Wald |
d28,9 |
|
Fügung <Teig machen> 'einen Teig zusammenrühren' |
1 |
97 |
38 |
 
|
machen |
machen |
herstellen, zubereiten (in Fügung) |
V Inf |
An Daach machen |
einen Teig machen |
Ansbach |
e30,2 |
|
Fügung <Teig machen> 'einen Teig zusammenrühren' |
2 |
97 |
38 |
 
|
machen |
machen |
herstellen, zubereiten (in Fügung) |
V Inf |
Daegmachn |
Teig machen |
Steinbach |
R36,8 |
|
Fügung <Teig machen> 'einen Teig zusammenrühren' |
1 |
97 |
38 |
 
|
machen |
machen |
herstellen, zubereiten (in Fügung) |
V Inf |
?n Taag mach?&n |
einen Teig machen |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
Fügung <Teig machen> 'einen Teig zusammenrühren' |
2 |
97 |
38 |
 
|
machen |
machen |
herstellen, zubereiten (in Fügung) |
V Inf |
Täg machen |
Teig machen |
Issigau |
R37,5 |
|
Fügung <Teig machen> 'einen Teig zusammenrühren' |
1 |
97 |
38 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
herstellen, zubereiten (in Fügung) |
V Inf |
Tech machen |
Teig machen |
Münnerstadt |
S28,7 |
|
Fügung <Teig machen> 'einen Teig zusammenrühren' |
1 |
97 |
38 |
 
|
machen |
machen |
herstellen, zubereiten (in Fügung) |
Vsw PP |
in Täch gemacht |
einen Teig gemacht |
Oeslau |
S33,4 |
|
Fügung <Teig machen> 'einen Teig zusammenrühren' |
1 |
97 |
38 |
 
|
machen |
machen |
herstellen, zubereiten (in Fügung) |
V Inf |
"En Teag machen". |
einen Teig machen |
Schauenstein |
S37,8 |
|
Fügung <Teig machen> 'einen Teig zusammenrühren' |
1 |
97 |
38 |
 
|
machen |
machen |
herstellen, zubereiten (in Fügung) |
Vsw PP |
Täg gämoucht |
Teig gemacht |
Maßbach |
T28,8 |
|
Fügung <Teig machen> 'einen Teig zusammenrühren' |
1 |
97 |
38 |
 
|
machen |
machen |
herstellen, zubereiten (in Fügung) |
V Inf |
Tag machen |
Teig machen |
Premeusel |
T36,5 |
|
Fügung <Teig machen> 'einen Teig zusammenrühren' |
1 |
97 |
38 |
 
|
machen |
machen |
herstellen, zubereiten (in Fügung) |
Vsw PP |
Der Täg wird gemacht |
der Teig wird gemacht |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
Fügung <Teig machen> 'einen Teig zusammenrühren' |
1 |
97 |
38 |
 
|
machen |
machen |
herstellen, zubereiten (in Fügung) |
V Inf |
den Taag machen |
den Teig machen |
Stadtsteinach |
U36,1 |
|
Fügung <Teig machen> 'einen Teig zusammenrühren' |
1 |
97 |
38 |
 
|
machen |
machen |
herstellen, zubereiten (in Fügung) |
V Inf |
Taag machn |
Teig machen |
Stammbach |
U37,1 |
|
Fügung <Teig machen> 'einen Teig zusammenrühren' |
1 |
97 |
38 |
 
|
machen |
machen |
herstellen, zubereiten (in Fügung) |
V Inf |
des Dämpfla machng |
das Dämpflein machen |
Witzleshofen |
U37,4 |
|
Fügung <Teig machen> 'einen Teig zusammenrühren' |
1 |
97 |
38 |
 
|
machen |
machen |
herstellen, zubereiten (in Fügung) |
V Inf |
Taag machn |
Teig machen |
Gefrees |
U37,8 |
|
Fügung <Teig machen> 'einen Teig zusammenrühren' |
2 |
97 |
38 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
herstellen, zubereiten (in Fügung) |
V Inf |
Teig machen |
Teig machen |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
Fügung <Teig machen> 'einen Teig zusammenrühren' |
1 |
97 |
38 |
 
|
machen |
machen |
herstellen, zubereiten (in Fügung) |
V Inf |
an Taag machn |
einen Teig machen |
Röthelbach |
W36,2 |
|
Fügung <Teig machen> 'einen Teig zusammenrühren' |
1 |
97 |
38 |
 
|
machen |
machen |
herstellen, zubereiten (in Fügung) |
V Inf |
an Taag machng |
einen Teig machen |
Weidenberg |
W37,7 |
|
Fügung <Teig machen> 'einen Teig zusammenrühren' |
1 |
97 |
38 |
 
|
machen |
machen |
herstellen, zubereiten (in Fügung) |
V Inf |
den Däch mach |
den Teig machen |
Rauhenebrach |
X30,4 |
|
Fügung <Teig machen> 'einen Teig zusammenrühren' |
1 |
97 |
38 |
 
|
machen |
machen |
herstellen, zubereiten (in Fügung) |
V Inf |
an Taag machen |
einen Teig machen |
Hinterkleebach |
X35,9 |
|
Fügung <Teig machen> 'einen Teig zusammenrühren' |
1 |
97 |
38 |
 
|
machen |
machen |
herstellen, zubereiten (in Fügung) |
V Inf |
en Dääch mach |
einen Teig machen |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
Fügung <Teig machen> 'einen Teig zusammenrühren' |
1 |
97 |
38 |
 
|
machen |
machen |
herstellen, zubereiten (in Fügung) |
V Inf |
n Taag machn |
einen Teig machen |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
Fügung <Teig machen> 'einen Teig zusammenrühren' |
2 |
97 |
38 |
 
|
machen |
machen |
herstellen, zubereiten (in Fügung) |
V Inf |
Deeg mache |
Teig machen |
Großheubach |
Z22,1 |
|
Fügung <Teig machen> 'einen Teig zusammenrühren' |
1 |
97 |
38 |
 
|
machen |
machen |
herstellen, zubereiten (in Fügung) |
V Inf |
Däg mach |
Teig machen |
Oberaltertheim |
Z25,2 |
|
Fügung <Teig machen> 'einen Teig zusammenrühren' |
1 |
97 |
38 |
 
|
machen |
zusammenmachen |
den Teig zusammenrühren |
V Inf |
zammachn |
zusammenmachen |
Leinburg |
c34,6 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
zusammenmachen |
vermischen, zusammenrühren |
V Inf |
Taag zamm-machn |
Teig zusammenmachen |
Heinersreuth |
W36,4 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
machen |
zusammenmachen |
vermischen, zusammenrühren |
V Inf |
Tag zammachn |
Teig zusammenmachen |
Forchheim |
Z33,4 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef unflektiert |
Den Hefeteig tout ma knedn |
den Hefeteig tut man kneten |
Thalheim |
c36,4 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
man |
man |
man |
PrIndef unflektiert |
Den Hefatoich mouß mer oschlogn. |
den Hefeteig muss man abschlagen |
Göhren |
i33,4 |
abschlagen |
|
1 |
97 |
38 |
 
|
Mansch |
manschen |
vermischen, zusammenrühren |
V Inf |
Deich manschn |
Teig manschen |
Erlangen |
a32,9 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
Mansch |
zusammenmanschen |
den Teig zusammenrühren |
V Inf |
zammandschn |
zusammenmanschen |
Külsheim |
b29,8 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
Mansch |
zusammenmanschen |
den Teig zusammenrühren |
V Inf |
zamm-mansch'n |
zusammenmanschen |
Götteldorf |
d30,3 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss 1AkkSg |
Muß mein Taag za=am ma=ehn |
muss meinen Teig zusammenmeren |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
|
4 |
97 |
38 |
 
|
Menge |
zusammenmengen |
den Teig zusammenrühren |
V Inf |
zusammenmengen |
zusammenmengen |
Münnerstadt |
S28,7 |
|
|
2 |
97 |
38 |
 
|
Menge |
zusammenmengen |
vermischen, zusammenrühren |
V Inf |
Teig zammm&enga |
Teig zusammenmengen |
Bergnersreuth |
V39,3 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
meren |
einmeren |
anrühren, durch rühren anmischen |
V Inf |
Den Deisch enmiern |
den Teig einmeren |
Kälberau |
U21,8 |
|
? |
1 |
97 |
38 |
 
|
meren |
meren |
den Teig kneten |
V Inf |
mehrn |
meren |
Pittersdorf |
X36,1 |
das Kneten des Hefeteig heißt "mehrn" "A ganza Schtund muß ma na Ta_g mehrn" |
|
1 |
97 |
38 |
 
|
meren |
zusammenmeren |
zusammenrühren, mischen, kneten |
V Inf |
Muß mein Taag za=am ma=ehn |
muss meinen Teig zusammenmeren |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
|
4 |
97 |
38 |
 
|
müssen |
müssen |
notwendig sein |
V 1Sg |
Muß mein Taag za=am ma=ehn |
muss meinen Teig zusammenmeren |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
|
4 |
97 |
38 |
 
|
müssen |
müssen |
notwendig sein |
V 3Sg |
Den Hefatoich mouß mer oschlogn. |
den Hefeteig muss man abschlagen |
Göhren |
i33,4 |
abschlagen |
|
1 |
97 |
38 |
 
|
panschen |
zusammenpanschen |
den Teig zusammenrühren |
V Inf |
zam banschn |
zusammen panschen |
Bubenreuth |
a33,4 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
panschen |
zusammenpantschen |
den Teig zusammenrühren |
V Inf |
zampantschn |
zusammenpantschen |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
4 |
97 |
38 |
 
|
Quirl |
zusammenquirlen |
den Teig zusammenrühren |
V Inf |
zam quirln |
zusammenquirlen |
Schönwald |
T39,5 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
richten |
anrichten |
mischend zubereiten |
V Inf |
der Taag wird oogericht |
der Teig wird angerichtet |
Brunn |
S38,1 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
rühren |
abrühren |
den Teig zusammenrühren |
V Inf |
abrühren |
abrühren |
Hartenstein |
a36,7 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
rühren |
einrühren |
anrühren, durch rühren anmischen |
V Inf |
a=ä Dächla eiriera |
ein Teiglein einrühren |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
rühren |
einrühren |
anrühren, durch rühren anmischen |
V Inf |
den Taag eiriehrn |
den Teig einrühren |
Hetzles |
a33,6 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
rühren |
einrühren |
anrühren, durch rühren anmischen |
V Inf |
eiriern |
einrühren |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
|
2 |
97 |
38 |
 
|
rühren |
einrühren |
anrühren, durch rühren anmischen |
V Inf |
einrühen |
einrühren |
Kehlbach |
Q34,9 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
rühren |
einrühren |
anrühren, durch rühren anmischen |
V Inf |
na Ta=ea=eg ei'rührn! |
den Teig einrühren |
Zedtwitz |
R38,5 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
rühren |
einrühren |
anrühren, durch rühren anmischen |
V Inf |
eirihr'n |
einrühren |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
rühren |
einrühren |
anrühren, durch rühren anmischen |
V Inf |
eiriern |
einrühren |
Hof |
S38,2 |
|
|
3 |
97 |
38 |
 
|
rühren |
einrühren |
anrühren, durch rühren anmischen |
V Inf |
Tag eirührn |
Teig einrühren |
Oberkotzau |
S38,8 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
rühren |
einrühren |
anrühren, durch rühren anmischen |
V Inf |
Täg eirühr |
Teig einrühren |
Neuensorg |
T33,5 |
|
#uml |
1 |
97 |
38 |
 
|
rühren |
einrühren |
anrühren, durch rühren anmischen |
V Inf |
Koung eiriehrn |
Kuchen einrühren |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
rühren |
einrühren |
anrühren, durch rühren anmischen |
V Inf |
Daag eiriehrn |
Teig einrühren |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
|
2 |
97 |
38 |
 
|
rühren |
einrühren |
anrühren, durch rühren anmischen |
V Inf |
an Kung eirihrn |
einen Kuchen einrühren |
Münchberg |
T37,9 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
rühren |
einrühren |
anrühren, durch rühren anmischen |
V Inf |
an tāg eirührn |
einen Teig einrühren |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
rühren |
einrühren |
anrühren, durch rühren anmischen |
V Inf |
einrührn |
einrühren |
Rehau |
T39,1 |
|
|
2 |
97 |
38 |
 
|
rühren |
einrühren |
anrühren, durch rühren anmischen |
V Inf |
ohrührn |
einrühren |
Rehau |
T39,1 |
|
|
2 |
97 |
38 |
 
|
rühren |
einrühren |
anrühren, durch rühren anmischen |
V Inf |
Taag eiriehen |
Teig einrühren |
Gundlitz |
U36,6 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
rühren |
einrühren |
anrühren, durch rühren anmischen |
V Inf |
ner Daag eiriehern |
einen Teig einrühren |
Witzleshofen |
U37,4 |
|
? ner? |
1 |
97 |
38 |
 
|
rühren |
einrühren |
anrühren, durch rühren anmischen |
V Inf |
eiriern |
einrühren |
Sparneck |
U38,1 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
rühren |
einrühren |
anrühren, durch rühren anmischen |
V Inf |
eiriern |
einrühren |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
rühren |
einrühren |
anrühren, durch rühren anmischen |
V Inf |
einrühren |
einrühren |
Oberweißenbach |
U39,2 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
rühren |
einrühren |
anrühren, durch rühren anmischen |
V Inf |
A Dämpfla eiriern |
ein Dämpflein einrühren |
Heubsch |
V35,4 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
rühren |
einrühren |
anrühren, durch rühren anmischen |
V Inf |
an Kung eirührn |
einen Kuchen einrühren |
Bad Berneck |
V37,4 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
rühren |
einrühren |
anrühren, durch rühren anmischen |
V Inf |
eirührn |
einrühren |
Hallstadt |
W32,7 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
rühren |
einrühren |
anrühren, durch rühren anmischen |
V Inf |
eirührn |
einrühren |
Roßdorf a.Forst |
X32,6 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
rühren |
einrühren |
anrühren, durch rühren anmischen |
V Inf |
eirian |
einrühren |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
rühren |
einrühren |
anrühren, durch rühren anmischen |
V Inf |
eiriehrn |
einrühren |
Obertrubach |
Z35,4 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
rühren |
hineinrühren |
anrühren, durch rühren anmischen |
V Inf |
neiriiehrn |
hineinrühren |
Hof |
S38,2 |
|
|
4 |
97 |
38 |
 
|
rühren |
hineinrühren |
anrühren, durch rühren anmischen |
V Inf |
an Kuung neiriehrn |
einen Kuchen hineinrühren |
Münchberg |
T37,9 |
|
|
2 |
97 |
38 |
 
|
rühren |
hineinrühren |
anrühren, durch rühren anmischen |
V Inf |
Tach neiriern |
Teig hineinrühren |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
rühren |
hineinrühren |
den Teig zusammenrühren |
V Inf |
neirührn |
hineinrühren |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
rühren |
rühren |
rühren, durch kreisförmige Bewegung mischen |
V Inf |
N' Dääch rühr |
den Teig rühren |
Gaukönigshofen |
a27,4 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
rühren |
rühren |
rühren, durch kreisförmige Bewegung mischen |
V Inf |
Dachrührn |
Teig rühren |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
rühren |
rühren |
rühren, durch kreisförmige Bewegung mischen |
V Inf |
in Daach riern |
den Teig rühren |
Langenzenn |
c31,3 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
rühren |
rühren |
rühren, durch kreisförmige Bewegung mischen |
V Inf |
Toig räiern |
Teig rühren |
Hartmannshof |
c36,1 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
rühren |
rühren |
rühren, durch kreisförmige Bewegung mischen |
V Inf |
Daach rihre |
Teig rühren |
Wettringen |
e27,9 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
rühren |
rühren |
rühren, durch kreisförmige Bewegung mischen |
V Inf |
Toàchra2>ï>àn |
Teig rühren |
Kraftsbuch |
h34,6 |
|
#ein Bogen unter aia |
1 |
97 |
38 |
 
|
rühren |
rühren |
rühren, durch kreisförmige Bewegung mischen |
V Inf |
Dan Täg rühr |
den Teig rühren |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
rühren |
rühren |
rühren, durch kreisförmige Bewegung mischen |
Vsw PP |
Täg gerührt |
Teig gerührt |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
rühren |
rühren |
rühren, durch kreisförmige Bewegung mischen |
V Inf |
än Daag rühän |
einen Teig rühren |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
immä mid an Huulzlöffl und immä vo rächz noch lings |
|
1 |
97 |
38 |
 
|
rühren |
rühren |
rühren, durch kreisförmige Bewegung mischen |
V Inf |
Teig rehern |
Teig rühren |
Schönwald |
T39,5 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
rühren |
rühren |
rühren, durch kreisförmige Bewegung mischen |
V Inf |
röihern |
rühren |
Selb |
T39,9 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
rühren |
rühren |
rühren, durch kreisförmige Bewegung mischen |
V Inf |
Daasch riejen |
Teig rühren |
Großostheim |
W21,8 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
rühren |
rühren |
rühren, durch kreisförmige Bewegung mischen |
V Inf |
Daasch riejn |
Teig rühren |
Großostheim |
W21,8 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
rühren |
rühren |
rühren, durch kreisförmige Bewegung mischen |
V Inf |
Dääch rüer |
Teig rühren |
Dettelbach |
Y27,3 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
rühren |
rühren |
rühren, durch kreisförmige Bewegung mischen |
V Inf |
en Dääch rühr |
einen Teig rühren |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
rühren |
rühren |
rühren, durch kreisförmige Bewegung mischen |
V Inf |
Täch rühr |
Teig rühren |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
rühren |
verrühren |
zusammenrühren |
V Inf |
a Doich varührn |
ein(en) Teig verrühren |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
rühren |
zusammenrühren |
verschiedene Zutaten durch kreisförmige Bewegungen mischen |
V Inf |
zammrühr |
zusammenrühren |
Höttingen |
a26,8 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
rühren |
zusammenrühren |
verschiedene Zutaten durch kreisförmige Bewegungen mischen |
V Inf |
n Dääch zammriera |
den Teig zusammenrühren |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
rühren |
zusammenrühren |
verschiedene Zutaten durch kreisförmige Bewegungen mischen |
V Inf |
dāx dsamrī?n |
Teig zusammenrühren |
Kaubenheim |
b29,6 |
|
GP verwendet Lautschrift, nur Teile erfassbar. |
1 |
97 |
38 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
rühren |
zusammenrühren |
verschiedene Zutaten durch kreisförmige Bewegungen mischen |
V Inf |
Tach zammriehrn |
Teig zusammenrühren |
Emskirchen |
b31,3 |
|
|
2 |
97 |
38 |
 
|
rühren |
zusammenrühren |
verschiedene Zutaten durch kreisförmige Bewegungen mischen |
V Inf |
Tag zammriän |
Teig zusammenrühren |
Siegelsdorf |
b32,7 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
rühren |
zusammenrühren |
verschiedene Zutaten durch kreisförmige Bewegungen mischen |
V Inf |
Dach zamräiän |
Teig zusammenrühren |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
rühren |
zusammenrühren |
verschiedene Zutaten durch kreisförmige Bewegungen mischen |
V Inf |
den Toach zammrīra |
den Teig zusammenrühren |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
rühren |
zusammenrühren |
verschiedene Zutaten durch kreisförmige Bewegungen mischen |
V Inf |
za=omreüan |
zusammenrühren |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
rühren |
zusammenrühren |
verschiedene Zutaten durch kreisförmige Bewegungen mischen |
V Inf |
Doăch zammre-ihêrn |
Teig zusammenrühren |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
rühren |
zusammenrühren |
verschiedene Zutaten durch kreisförmige Bewegungen mischen |
V Inf |
dan Tägh zammrüa |
den Teig zusammenrühren |
Coburg |
S32,9 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
rühren |
zusammenrühren |
verschiedene Zutaten durch kreisförmige Bewegungen mischen |
V ImpSg |
Rühr den Tag zam |
rühre den Teig zusammen |
Steinwiesen |
S35,5 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
rühren |
zusammenrühren |
verschiedene Zutaten durch kreisförmige Bewegungen mischen |
V Inf |
zammriehrn |
zusammenrühren |
Münchberg |
T37,9 |
|
|
2 |
97 |
38 |
 
|
rühren |
zusammenrühren |
verschiedene Zutaten durch kreisförmige Bewegungen mischen |
V Inf |
zammrühren |
zusammenrühren |
Marktleuthen |
U38,6 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
rühren |
zusammenrühren |
verschiedene Zutaten durch kreisförmige Bewegungen mischen |
V Inf |
zamrei?n |
zusammenrühren |
Schirnding |
U40,7 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
rühren |
zusammenrühren |
verschiedene Zutaten durch kreisförmige Bewegungen mischen |
V Inf |
"Daag zammrier'n." |
Teig zusammenrühren |
Thurnau |
V35,8 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
rühren |
zusammenrühren |
verschiedene Zutaten durch kreisförmige Bewegungen mischen |
V Inf |
an Tag zsammröihern |
einen Teig zusammenrühren |
Arzberg |
V40,1 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
rühren |
zusammenrühren |
verschiedene Zutaten durch kreisförmige Bewegungen mischen |
V Inf |
|
den Teig zusammenrühren |
Gernach |
W28,5 |
|
#vu |
2 |
97 |
38 |
 
|
rühren |
zusammenrühren |
verschiedene Zutaten durch kreisförmige Bewegungen mischen |
V Inf |
den Taag zammriehrn |
den Teig zusammenrühren |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
rühren |
zusammenrühren |
verschiedene Zutaten durch kreisförmige Bewegungen mischen |
V Inf |
|
zusammenrühren |
Thüngersheim |
X26,4 |
|
#vu |
1 |
97 |
38 |
 
|
rühren |
zusammenrühren |
verschiedene Zutaten durch kreisförmige Bewegungen mischen |
V Inf |
zammrühr |
zusammenrühren |
Unterpleichfeld |
X27,4 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
rühren |
zusammenrühren |
verschiedene Zutaten durch kreisförmige Bewegungen mischen |
V Inf |
d? Dāsch zamm?rü%?&rn |
den Teig zusammenrühren |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
rühren |
zusammenrühren |
verschiedene Zutaten durch kreisförmige Bewegungen mischen |
V Inf |
an Däch za=omrür |
einen Teig zusammenrühren |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
rühren |
zusammenrühren |
verschiedene Zutaten durch kreisförmige Bewegungen mischen |
V Inf |
zammrühr |
zusammenrühren |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
rühren |
zusammenrühren |
verschiedene Zutaten durch kreisförmige Bewegungen mischen |
V Inf |
zamriern |
zusammenrühren |
Obertrubach |
Z35,4 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
schlagen |
abschlagen |
den Hefeteig zusammenrühren |
V Inf |
Den Hefatoich mouß mer oschlogn. |
den Hefeteig muss man abschlagen |
Göhren |
i33,4 |
abschlagen |
|
1 |
97 |
38 |
 
|
schlagen |
abschlagen |
den Teig zusammenrühren |
V Inf |
o'schlong |
abschlagen |
Nürnberg |
c33,5 |
schlagen |
|
9 |
97 |
38 |
 
|
schlagen |
anschlagen |
den Teig zusammenrühren |
V Inf |
o schlong |
anschlagen |
Thannhausen |
g32,8 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
schlagen |
anschlagen |
den Teig zusammenrühren |
V Inf |
o'schlong |
anschlagen |
Thalmässing |
g34,7 |
z.B. Hefeteig |
|
1 |
97 |
38 |
 
|
schlagen |
anschlagen |
den Teig zusammenrühren |
V Inf |
oschlong |
anschlagen |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
schlagen |
anschlagen |
zusammenrühren, mischen, kneten |
V Inf |
den Doag ooschlong |
den Teig anschlagen |
Thalheim |
c36,4 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
schlagen |
anschlagen |
zusammenrühren, mischen, kneten |
V Inf |
Toach ohschlong |
Teig anschlagen |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
schlagen |
anschlagen |
zusammenrühren, mischen, kneten |
V Inf |
Toich oschlong |
Teig anschlagen |
Stopfenheim |
h32,2 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
schlagen |
anschlagen |
zusammenrühren, mischen, kneten |
V Inf |
Teig o schlogn |
Teig anschlagen |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schlagen |
anschlagen |
zusammenrühren, mischen, kneten |
V Inf |
Doich oschlogn |
Teig anschlagen |
Bergen |
h33,3 |
|
|
3 |
97 |
38 |
 
|
schlagen |
schlagen |
den Teig zusammenrühren, den Teig mischen, den Teig kneten |
V Inf |
schlong |
schlagen |
Fürth |
c32,3 |
|
|
2 |
97 |
38 |
 
|
schlagen |
schlagen |
schlagen (in Fügung) |
V Inf |
to>achschong |
Teig schlagen |
Kraftsbuch |
h34,6 |
|
#evtl. verschr. #Fügung <Teig schlagen> 'den Teig zusammenrühren' |
1 |
97 |
38 |
 
|
schlagen |
schlagen |
schlagen (in Fügung) |
V Inf |
än Daag schlaa |
einen Teig schlagen |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
#Fügung <Teig schlagen> 'den Teig zusammenrühren' |
1 |
97 |
38 |
 
|
schlagen |
schlagen |
schlagen (in Fügung) |
V Inf |
Teig schlagen |
Teig schlagen |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
#Fügung <Teig schlagen> 'den Teig zusammenrühren' |
1 |
97 |
38 |
 
|
schlagen |
schlagen |
schlagen (in Fügung) |
V Inf |
Teig schloache |
Teig schlagen |
Wasserlos |
V21,2 |
|
#Fügung <Teig schlagen> 'den Teig zusammenrühren' |
1 |
97 |
38 |
 
|
schlagen |
zusammenschlagen |
den Teig zusammenrühren, mischen, kneten |
V Inf |
zamschlogn |
zusammenschlagen |
Hagenau |
e28,3 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
schlagen |
zusammenschlagen |
den Teig zusammenrühren, mischen, kneten |
V Inf |
zammschloa |
zusammenschlagen |
Platz |
S26,8 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
schlagen |
zusammenschlagen |
den Teig zusammenrühren, mischen, kneten |
V Inf |
zusammenschlagen |
zusammenschlagen |
Sonnefeld |
T33,6 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
schlagen |
zusammenschlagen |
den Teig zusammenrühren, mischen, kneten |
V Inf |
zammschloe& |
zusammenschlagen |
Ramsthal |
U27,2 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schlagen |
zusammenschlagen |
zusammenrühren, mischen, kneten |
V Inf |
Tach zamschlogn |
Teig zusammenschlagen |
Großhabersdorf |
d31,3 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
schlagen |
zusammenschlagen |
zusammenrühren, mischen, kneten |
V Inf |
Teig zammschlong |
Teig zusammenschlagen |
Maineck |
U34,8 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
setzen |
setzen |
setzen (in Fügung) |
V Inf |
as Dämpfla setzn |
das Dämpflein setzen |
Weidenberg |
W37,7 |
|
#Fügung <Teig setzen> 'den Teig zusammenrühren' |
1 |
97 |
38 |
 
|
Teig |
Hefeteig |
Hefeteig, Kuchen oder Brotteig, bei dem Hefe als Triebmittel verwendet wird |
Sm AkkSg |
Den Hefeteig tout ma knedn |
den Hefeteig tut man kneten |
Thalheim |
c36,4 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
Teig |
Hefeteig |
Hefeteig, Kuchen oder Brotteig, bei dem Hefe als Triebmittel verwendet wird |
Sm AkkSg |
Den Hefatoich mouß mer oschlogn. |
den Hefeteig muss man abschlagen |
Göhren |
i33,4 |
abschlagen |
|
1 |
97 |
38 |
 
|
Teig |
Hefeteig |
Hefeteig, Kuchen oder Brotteig, bei dem Hefe als Triebmittel verwendet wird |
S AkkSg |
a Häifatäch a=onmach |
ein(en) Hefeteig anmachen |
Segnitz |
Z27,9 |
Hefeteich |
|
1 |
97 |
38 |
 
|
Teig |
Teig |
Teig |
Sm AkkSg |
en Dääch mach |
einen Teig machen |
Höttingen |
a26,8 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
Teig |
Teig |
Teig |
Sm AkkSg |
N' Dääch rühr |
den Teig rühren |
Gaukönigshofen |
a27,4 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
Teig |
Teig |
Teig |
S AkkSg |
Teig eirühr |
Teig einrühren |
Enheim |
a27,6 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
Teig |
Teig |
Teig |
Sm AkkSg |
n Dääch zammriera |
den Teig zusammenrühren |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zusammen |
zusammenrühren |
verschiedene Zutaten durch kreisförmige Bewegungen mischen |
V Inf |
n Dääch zammriera |
den Teig zusammenrühren |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
zusammen |
zusammenrühren |
verschiedene Zutaten durch kreisförmige Bewegungen mischen |
V Inf |
dāx dsamrī?n |
Teig zusammenrühren |
Kaubenheim |
b29,6 |
|
GP verwendet Lautschrift, nur Teile erfassbar. |
1 |
97 |
38 |
 
|
zusammen |
zusammenrühren |
verschiedene Zutaten durch kreisförmige Bewegungen mischen |
V Inf |
Tach zammriehrn |
Teig zusammenrühren |
Emskirchen |
b31,3 |
|
|
2 |
97 |
38 |
 
|
zusammen |
zusammenrühren |
verschiedene Zutaten durch kreisförmige Bewegungen mischen |
V Inf |
Tag zammriän |
Teig zusammenrühren |
Siegelsdorf |
b32,7 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
zusammen |
zusammenrühren |
verschiedene Zutaten durch kreisförmige Bewegungen mischen |
V Inf |
Dach zamräiän |
Teig zusammenrühren |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
zusammen |
zusammenrühren |
verschiedene Zutaten durch kreisförmige Bewegungen mischen |
V Inf |
den Toach zammrīra |
den Teig zusammenrühren |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
zusammen |
zusammenrühren |
verschiedene Zutaten durch kreisförmige Bewegungen mischen |
V Inf |
za=omreüan |
zusammenrühren |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
zusammen |
zusammenrühren |
verschiedene Zutaten durch kreisförmige Bewegungen mischen |
V Inf |
Doăch zammre-ihêrn |
Teig zusammenrühren |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
zusammen |
zusammenrühren |
verschiedene Zutaten durch kreisförmige Bewegungen mischen |
V Inf |
dan Tägh zammrüa |
den Teig zusammenrühren |
Coburg |
S32,9 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
zusammen |
zusammenrühren |
verschiedene Zutaten durch kreisförmige Bewegungen mischen |
V ImpSg |
Rühr den Tag zam |
rühre den Teig zusammen |
Steinwiesen |
S35,5 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zusammen |
zusammenrühren |
verschiedene Zutaten durch kreisförmige Bewegungen mischen |
V Inf |
zammriehrn |
zusammenrühren |
Münchberg |
T37,9 |
|
|
2 |
97 |
38 |
 
|
zusammen |
zusammenrühren |
verschiedene Zutaten durch kreisförmige Bewegungen mischen |
V Inf |
zammrühren |
zusammenrühren |
Marktleuthen |
U38,6 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
zusammen |
zusammenrühren |
verschiedene Zutaten durch kreisförmige Bewegungen mischen |
V Inf |
zamrei?n |
zusammenrühren |
Schirnding |
U40,7 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
zusammen |
zusammenrühren |
verschiedene Zutaten durch kreisförmige Bewegungen mischen |
V Inf |
"Daag zammrier'n." |
Teig zusammenrühren |
Thurnau |
V35,8 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
zusammen |
zusammenrühren |
verschiedene Zutaten durch kreisförmige Bewegungen mischen |
V Inf |
an Tag zsammröihern |
einen Teig zusammenrühren |
Arzberg |
V40,1 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
zusammen |
zusammenrühren |
verschiedene Zutaten durch kreisförmige Bewegungen mischen |
V Inf |
|
den Teig zusammenrühren |
Gernach |
W28,5 |
|
#vu |
2 |
97 |
38 |
 
|
zusammen |
zusammenrühren |
verschiedene Zutaten durch kreisförmige Bewegungen mischen |
V Inf |
den Taag zammriehrn |
den Teig zusammenrühren |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
zusammen |
zusammenrühren |
verschiedene Zutaten durch kreisförmige Bewegungen mischen |
V Inf |
|
zusammenrühren |
Thüngersheim |
X26,4 |
|
#vu |
1 |
97 |
38 |
 
|
zusammen |
zusammenrühren |
verschiedene Zutaten durch kreisförmige Bewegungen mischen |
V Inf |
zammrühr |
zusammenrühren |
Unterpleichfeld |
X27,4 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
zusammen |
zusammenrühren |
verschiedene Zutaten durch kreisförmige Bewegungen mischen |
V Inf |
d? Dāsch zamm?rü%?&rn |
den Teig zusammenrühren |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zusammen |
zusammenrühren |
verschiedene Zutaten durch kreisförmige Bewegungen mischen |
V Inf |
an Däch za=omrür |
einen Teig zusammenrühren |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
zusammen |
zusammenrühren |
verschiedene Zutaten durch kreisförmige Bewegungen mischen |
V Inf |
zammrühr |
zusammenrühren |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
zusammen |
zusammenrühren |
verschiedene Zutaten durch kreisförmige Bewegungen mischen |
V Inf |
zamriern |
zusammenrühren |
Obertrubach |
Z35,4 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
zusammen |
zusammenschlagen |
den Teig zusammenrühren, mischen, kneten |
V Inf |
zamschlogn |
zusammenschlagen |
Hagenau |
e28,3 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
zusammen |
zusammenschlagen |
den Teig zusammenrühren, mischen, kneten |
V Inf |
zammschloa |
zusammenschlagen |
Platz |
S26,8 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
zusammen |
zusammenschlagen |
den Teig zusammenrühren, mischen, kneten |
V Inf |
zusammenschlagen |
zusammenschlagen |
Sonnefeld |
T33,6 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
zusammen |
zusammenschlagen |
den Teig zusammenrühren, mischen, kneten |
V Inf |
zammschloe& |
zusammenschlagen |
Ramsthal |
U27,2 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
zusammen |
zusammenschlagen |
zusammenrühren, mischen, kneten |
V Inf |
Tach zamschlogn |
Teig zusammenschlagen |
Großhabersdorf |
d31,3 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
zusammen |
zusammenschlagen |
zusammenrühren, mischen, kneten |
V Inf |
Teig zammschlong |
Teig zusammenschlagen |
Maineck |
U34,8 |
|
|
1 |
97 |
38 |
 
|
zusammen |
zusammentraschen |
den Teig zusammenrühren |
V Inf |
zammtraschn |
zusammentraschen |
Höchstadt a.d.Aisch |
Z31,6 |
|
#? |
1 |
97 |
38 |
 
|