Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ab |
abgeschält |
von der Schale befreit |
Adj NomSgF |
a' abg'schälte Bodaggen |
eine abgeschälte Potacke |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
|
3 |
97 |
39 |
 
|
ab |
abgeschält |
von der Schale befreit |
Adj AkkSgM |
a ogschilter Erdepfel a Reiber |
einen abgeschälten Erdapfel abreiben |
Schönwald |
T39,5 |
|
|
1 |
97 |
39 |
 
|
ab |
abgeschält |
von der Schale befreit |
Adj NomSgF |
Die abgschelta Kartoffl reim. |
die abgeschälte Kartoffel reiben |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
97 |
39 |
 
|
ab |
abgeschält |
von der Schale befreit |
Adj AkkSgM |
An oogscheltn Ärpfl aufm Reibeisn reim. |
einen abgeschälten Erdapfel auf dem Reibeisen reiben |
Laineck |
W36,6 |
|
#ä ist unterstrichen |
1 |
97 |
39 |
 
|
ab |
abreiben |
durch Reiben zerkleinern |
V Inf |
Für die Kläß mouß mer Äpier oreim. |
für die Klöße muss man Erdbirnen abreiben |
Göhren |
i33,4 |
Kartoffelreiben |
|
1 |
97 |
39 |
 
|
ab |
abreiben |
durch Reiben zerkleinern |
V Inf |
a Reiber |
einen abgeschälten Erdapfel abreiben |
Schönwald |
T39,5 |
|
|
1 |
97 |
39 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
Kartoffel |
Sm AkkSg |
a=än gschäilda a=ädepfl uffn Riebeisi reiwa |
einen geschälten Erdapfel auf dem Reibeisen reiben |
Ippesheim |
a28,8 |
|
#kas |
1 |
97 |
39 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
Kartoffel |
S NomPl |
grima Erpfl |
geriebene Erdäpfel |
Münchsteinach |
a30,3 |
|
|
1 |
97 |
39 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
Kartoffel |
S AkkPl |
Erdäpfl reim |
Erdäpfel reiben |
Bad Windsheim |
b29,8 |
|
|
2 |
97 |
39 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
Kartoffel |
S AkkPl |
Erdepfel reim |
Erdäpfel reiben |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
1 |
97 |
39 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Apfel |
Erdapfel |
Kartoffel |
S AkkPl |
Ardepfl reib |
Erdäpfel reiben |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
#uml |
1 |
97 |
39 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
Kartoffel |
S AkkPl |
Ärpfl reibn |
Erdäpfel reiben |
Schnabelwaid |
Y36,2 |
|
|
1 |
97 |
39 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
Kartoffel |
S AkkPl |
Eräpfel reib'n |
Erdäpfel reiben |
Uehlfeld |
Z31,8 |
|
|
1 |
97 |
39 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
Kartoffel |
S AkkPl |
"Erdäpfel reibn" |
Erdäpfel reiben |
Mittelehrenbach |
Z34,7 |
|
|
1 |
97 |
39 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
Kartoffel |
S AkkPl |
Ärapfl reim |
Erdäpfel reiben |
Obertrubach |
Z35,4 |
|
#uml |
1 |
97 |
39 |
 
|
Apfel |
Erdapfel |
Kartoffel |
S AkkPl |
Erdäpfl reihm |
Erdäpfel reiben |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
97 |
39 |
 
|
Apfel |
Erdäpfelreiben |
die Handlung Kartoffeln auf der Reibe zu zerkleinern |
Sn NomSg |
Des is äs Öätöpfleim |
das ist das Erdäpfelreiben |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
|
2 |
97 |
39 |
 
|
Apfel |
Erdäpfelreibig |
die Handlung Kartoffeln auf der Reibe zu zerkleinern |
S |
Ärpfelreibich |
Erdäpfelreibig |
Joditz |
R38,4 |
|
#sl |
1 |
97 |
39 |
 
|
Apfel |
Kloßerdapfel |
Kartoffel, die für die Herstellung von Klößen besonders geeignet ist |
S AkkPl |
glēsedebvl raem |
Klößerdäpfel reiben |
Kaubenheim |
b29,6 |
|
GP verwendet Lautschrift, nur Teile erfassbar. |
1 |
97 |
39 |
 
|
Apfel |
Kloßerdapfel |
Kartoffel, die für die Herstellung von Klößen besonders geeignet ist |
Sm AkkSg |
an gluußädöpfl reim |
einen Kloßerdapfel reiben |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
#uml |
1 |
97 |
39 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Birne |
Grundbirne |
Kartoffel |
Sf NomSg |
e geriebene Krummbeere, wird Reiberich |
eine geriebene Grundbirne wird Reiberich |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
97 |
39 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgN |
uffn Reibeisa reib |
auf dem Reibeisen reiben |
Enheim |
a27,6 |
|
#kas |
1 |
97 |
39 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgN |
a=än gschäilda a=ädepfl uffn Riebeisi reiwa |
einen geschälten Erdapfel auf dem Reibeisen reiben |
Ippesheim |
a28,8 |
|
#kas |
1 |
97 |
39 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgN |
Äbirra ofn Riberie reiba |
Erdbirnen auf dem Reiberich reiben |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
#? #kas |
2 |
97 |
39 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgN |
Ärfel auf dem Riebeisen reim |
Erdäpfel auf dem Riebeisen reiben |
Steinwiesen |
S35,5 |
|
|
1 |
97 |
39 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgN |
auf dem Rieweißn reim |
auf dem Riebeisen reiben |
Oberkotzau |
S38,8 |
|
|
1 |
97 |
39 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgN |
Dä Ärfl wed aufn Rieweissen geriem. |
der Erdapfel wird auf dem Riebeisen gerieben |
Nedensdorf |
U32,8 |
|
|
1 |
97 |
39 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgN |
an Ärpfl reim (afn Riebeisn) |
einen Erdapfel reiben (auf dem Riebeisen) |
Witzleshofen |
U37,4 |
|
|
1 |
97 |
39 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgN |
An oogscheltn Ärpfl aufm Reibeisn reim. |
einen abgeschälten Erdapfel auf dem Reibeisen reiben |
Laineck |
W36,6 |
|
#ä ist unterstrichen |
1 |
97 |
39 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgN |
auf dem Reibeisen |
auf dem Reibeisen |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
2 |
97 |
39 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgN |
roha Ärpfl aufm Reibeisn reim |
rohe Erdäpfel auf dem Reibeisen reiben |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
97 |
39 |
 
|
durch |
durchreiben |
durch Reiben zerkleinern |
V Inf |
durchreibn |
durchreiben |
Arberg |
g30,3 |
|
|
1 |
97 |
39 |
 
|
durch |
durchtreiben |
durch Reiben zerkleinern |
V Inf |
durch treibm |
durchtreiben |
Großenseebach |
a32,8 |
|
|
1 |
97 |
39 |
 
|
Eisen |
Reibeisen |
Reibeisen |
Sm DatSg |
uffn Reibeisa reib |
auf dem Reibeisen reiben |
Enheim |
a27,6 |
|
#kas |
1 |
97 |
39 |
 
|
Eisen |
Reibeisen |
Reibeisen |
Sm DatSg |
a=än gschäilda a=ädepfl uffn Riebeisi reiwa |
einen geschälten Erdapfel auf dem Reibeisen reiben |
Ippesheim |
a28,8 |
|
#kas |
1 |
97 |
39 |
 
|
Eisen |
Reibeisen |
Reibeisen |
Sm DatSg |
än ruene Kartoffel of en Reiweise reib |
einen rohen Kartoffel auf einem Reibeisen reiben |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
#ruene? #kas |
1 |
97 |
39 |
 
|
Eisen |
Reibeisen |
Reibeisen |
Sm DatSg |
An Ärpfl mit'm Reibeis'n reim |
einen Erdapfel mit einem Reibeisen reiben |
Thurnau |
V35,8 |
|
|
1 |
97 |
39 |
 
|
Eisen |
Reibeisen |
Reibeisen |
Sm DatSg |
An oogscheltn Ärpfl aufm Reibeisn reim. |
einen abgeschälten Erdapfel auf dem Reibeisen reiben |
Laineck |
W36,6 |
|
#ä ist unterstrichen |
1 |
97 |
39 |
 
|
Eisen |
Reibeisen |
Reibeisen |
Sm DatSg |
auf dem Reibeisen |
auf dem Reibeisen |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
2 |
97 |
39 |
 
|
Eisen |
Reibeisen |
Reibeisen |
Sm DatSg |
roha Ärpfl aufm Reibeisn reim |
rohe Erdäpfel auf dem Reibeisen reiben |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
97 |
39 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Eisen |
Riebeisen |
Reibeisen |
Sn DatSg |
Ärfel auf dem Riebeisen reim |
Erdäpfel auf dem Riebeisen reiben |
Steinwiesen |
S35,5 |
|
|
1 |
97 |
39 |
 
|
Eisen |
Riebeisen |
Reibeisen |
Sn DatSg |
auf dem Rieweißn reim |
auf dem Riebeisen reiben |
Oberkotzau |
S38,8 |
|
|
1 |
97 |
39 |
 
|
Eisen |
Riebeisen |
Reibeisen |
Sn DatSg |
Dä Ärfl wed aufn Rieweissen geriem. |
der Erdapfel wird auf dem Riebeisen gerieben |
Nedensdorf |
U32,8 |
|
|
1 |
97 |
39 |
 
|
Eisen |
Riebeisen |
Reibeisen |
Sn DatSg |
an Ärpfl reim (afn Riebeisn) |
einen Erdapfel reiben (auf dem Riebeisen) |
Witzleshofen |
U37,4 |
|
|
1 |
97 |
39 |
 
|
Eisen |
Riebeisen |
Reibeisen |
Sn DatSg |
roha Ärpfl aufm Rībeisn reim |
rohe Erdäpfel auf dem Riebeisen reiben |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
97 |
39 |
 
|
Erde |
Erdapfel |
Kartoffel |
Sm AkkSg |
a=än gschäilda a=ädepfl uffn Riebeisi reiwa |
einen geschälten Erdapfel auf dem Reibeisen reiben |
Ippesheim |
a28,8 |
|
#kas |
1 |
97 |
39 |
 
|
Erde |
Erdapfel |
Kartoffel |
S NomPl |
grima Erpfl |
geriebene Erdäpfel |
Münchsteinach |
a30,3 |
|
|
1 |
97 |
39 |
 
|
Erde |
Erdapfel |
Kartoffel |
S AkkPl |
Erdäpfl reim |
Erdäpfel reiben |
Bad Windsheim |
b29,8 |
|
|
2 |
97 |
39 |
 
|
Erde |
Erdapfel |
Kartoffel |
S AkkPl |
Erdepfel reim |
Erdäpfel reiben |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
1 |
97 |
39 |
 
|
Erde |
Erdapfel |
Kartoffel |
S AkkPl |
Erpflreibm |
Erdäpfel reiben |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
11 |
97 |
39 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Grund |
Grundbirne |
Kartoffel |
Sf NomSg |
e geriebene Krummbeere, wird Reiberich |
eine geriebene Grundbirne wird Reiberich |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
97 |
39 |
 
|
hinein |
hineinreiben |
durch Reiben zufügen |
V Inf |
an Ärpfl neireim |
einen Erdapfel hineinreiben |
Hof |
S38,2 |
z.B. ins Kraut |
|
1 |
97 |
39 |
 
|
Holz |
hölzern |
wie Holz (in Fügung) |
Adj AkkPl |
Krumban fa die hölzane Klöiß reiwe |
Grundbirnen für die hölzernen Klöße reiben |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
#Fügung <hölzerne Klöße> 'Klöße aus roh geriebenen Kartoffeln' |
1 |
97 |
39 |
 
|
Kartoffel |
Kartoffel |
Kartoffel |
S AkkPl |
die roha Kartoffeln reim |
die rohen Kartoffeln reiben |
Regelsbach |
d32,6 |
erdbirn |
#sl |
1 |
97 |
39 |
 
|
Kartoffel |
Kartoffel |
Kartoffel |
S AkkPl |
Kartoffel-reim |
Kartoffeln reiben |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
97 |
39 |
 
|
Kartoffel |
Kartoffel |
Kartoffel |
Sf AkkSg |
a Kartoff'l reib'n |
eine Kartoffel reiben |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
97 |
39 |
 
|
Kartoffel |
Kartoffel |
Kartoffel |
S AkkPl |
Kartoffelreiben |
Kartoffeln reiben |
Weißenburg |
h32,9 |
|
|
1 |
97 |
39 |
 
|
Kartoffel |
Kartoffel |
Kartoffel |
Sm AkkSg |
än ruene Kartoffel of en Reiweise reib |
einen rohen Kartoffel auf einem Reibeisen reiben |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
#ruene? #kas |
1 |
97 |
39 |
 
|
Kartoffel |
Kartoffel |
Kartoffel |
S AkkPl |
mi hat Kartoffel reriewe |
man hat Kartoffeln gerieben |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
|
|
1 |
97 |
39 |
 
|
Kartoffel |
Kartoffel |
Kartoffel |
S Akk |
Kartoffel schaben |
Kartoffel schaben |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
|
1 |
97 |
39 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kartoffel |
Kartoffel |
Kartoffel |
Sf NomSg |
Die Kartoffel wird geriewe |
die Kartoffel wird gerieben |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
97 |
39 |
 
|
Kartoffel |
Kartoffel |
Kartoffel |
S AkkPl |
Kartoffeln reiben |
Kartoffeln reiben |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
|
1 |
97 |
39 |
 
|
Kartoffel |
Kartoffel |
Kartoffel |
Sf NomSg |
Die abgschelta Kartoffl reim. |
die abgeschälte Kartoffel reiben |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
97 |
39 |
 
|
Kartoffel |
Kartoffel |
Kartoffel |
S AkkPl |
Ra=ohi Kartoffel reib |
rohe Kartoffeln reiben |
Segnitz |
Z27,9 |
|
|
1 |
97 |
39 |
 
|
Kartoffel |
Kartoffel |
Kartoffel |
S AkkPl |
roha Kartoffel reib |
rohe Kartoffeln reiben |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
97 |
39 |
 
|
Kartoffel |
Kartoffelschnitz |
geriebene Kartoffeln, Ergebnis des Kartoffelreibens |
S |
Kartoffelschnitz |
Kartoffelschnitz |
Michelau |
X29,2 |
|
|
1 |
97 |
39 |
 
|
Kartoffel |
Kartoffelteig |
Teig aus Kartoffeln |
S |
Katoffel-deeg |
Kartoffelteig |
Großheubach |
Z22,1 |
|
|
1 |
97 |
39 |
 
|
Kloß |
Kloß |
Kloß |
S AkkPl |
Für die Kläß mouß mer Äpier oreim. |
für die Klöße muss man Erdbirnen abreiben |
Göhren |
i33,4 |
Kartoffelreiben |
|
1 |
97 |
39 |
 
|
Kloß |
Kloß |
Kloß (in Fügung) |
S AkkPl |
Krumban fa die hölzane Klöiß reiwe |
Grundbirnen für die hölzernen Klöße reiben |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
Fügung: <hölzerne Klöße> 'Klöße aus rohen Kartoffeln' |
1 |
97 |
39 |
 
|
Kloß |
Kloß |
Kloß (in Redensart) |
S AkkPl |
Gleesreibm |
Klöße reiben |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
Redensart: <Klöße reiben> 'Kartoffeln reiben, um sie zu Klößen zu verarbeiten' |
2 |
97 |
39 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kloß |
Kloß |
Kloß (in Redensart) |
S AkkPl |
Kläs reim |
Klöße reiben |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
Redensart: <Klöße reiben> 'Kartoffeln reiben, um sie zu Klößen zu verarbeiten' |
1 |
97 |
39 |
 
|
Kloß |
Kloß |
Kloß (in Redensart) |
S AkkPl |
Kleeß reim |
Klöße reiben |
Bayreuth |
W36,5 |
|
Redensart: <Klöße reiben> 'Kartoffeln reiben, um sie zu Klößen zu verarbeiten' |
2 |
97 |
39 |
 
|
Kloß |
Kloßerdapfel |
Kartoffel, die für die Herstellung von Klößen besonders geeignet ist |
S AkkPl |
glēsedebvl raem |
Klößerdäpfel reiben |
Kaubenheim |
b29,6 |
|
GP verwendet Lautschrift, nur Teile erfassbar. |
1 |
97 |
39 |
 
|
Kloß |
Kloßerdapfel |
Kartoffel, die für die Herstellung von Klößen besonders geeignet ist |
Sm AkkSg |
an gluußädöpfl reim |
einen Kloßerdapfel reiben |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
#uml |
1 |
97 |
39 |
 
|
Kloß |
Kloßteig |
Kloßteig |
S AkkSg |
Gleestāch reim |
Kloßteig reiben |
Höchstadt a.d.Aisch |
Z31,6 |
|
|
1 |
97 |
39 |
 
|
Knödel |
Knödlein |
Knödel (in Redensart) |
S Akk |
Kniedla reibm |
Knödlein reiben |
Winkelhaid |
d34,3 |
|
Redensart: <Knödlein reiben> 'Kartoffeln reiben, um sie zu Klößen zu verarbeiten' |
1 |
97 |
39 |
 
|
machen |
Gemach |
geriebene Kartoffeln, Ergebnis des Kartoffelreibens |
Sn NomSg |
das Gmach |
das Gemach |
Oberweißenbach |
U39,2 |
machen = Stärke fürs Kraut |
|
1 |
97 |
39 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss 1SgAkkPl |
Ich muß nuch mei Eäröbfl reim. |
ich muss noch meine Erdäpfel reiben |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
97 |
39 |
 
|
müssen |
müssen |
notwendig sein |
V 3Sg |
Für die Kläß mouß mer Äpier oreim. |
für die Klöße muss man Erdbirnen abreiben |
Göhren |
i33,4 |
Kartoffelreiben |
|
1 |
97 |
39 |
 
|
müssen |
müssen |
notwendig sein |
V 3Sg |
Ich muß nuch mei Eäröbfl reim. |
ich muss noch meine Erdäpfel reiben |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
97 |
39 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
reiben |
Erdäpfelreibig |
die Handlung Kartoffeln auf der Reibe zu zerkleinern |
S |
Ärpfelreibich |
Erdäpfelreibig |
Joditz |
R38,4 |
|
#sl |
1 |
97 |
39 |
 
|
reiben |
Gereibig |
geriebene Kartoffeln, Ergebnis des Kartoffelreibens |
Sn NomSg |
as greibich |
das Gereibig |
Röthelbach |
W36,2 |
|
|
1 |
97 |
39 |
 
|
reiben |
Gereibig |
geriebene Kartoffeln, Ergebnis des Kartoffelreibens |
Sn NomSg |
as Greiwi |
das Gereibig |
Hinterkleebach |
X35,9 |
|
|
1 |
97 |
39 |
 
|
reiben |
gerieben |
durch Reiben zerkleinert |
Adj NomPl |
grima Erpfl |
geriebene Erdäpfel |
Münchsteinach |
a30,3 |
|
|
1 |
97 |
39 |
 
|
reiben |
gerieben |
durch Reiben zerkleinert |
Adj NomSgF |
e geriebene Krummbeere, wird Reiberich |
eine geriebene Grundbirne wird Reiberich |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
97 |
39 |
 
|
reiben |
gerieben |
durch Reiben zerkleinert |
Adj |
roh geriebene |
roh geriebene |
Platz |
S26,8 |
|
|
1 |
97 |
39 |
 
|
reiben |
hineinreiben |
durch Reiben zufügen |
V Inf |
an Ärpfl neireim |
einen Erdapfel hineinreiben |
Hof |
S38,2 |
z.B. ins Kraut |
|
1 |
97 |
39 |
 
|
reiben |
Reibeisen |
Reibeisen |
Sm DatSg |
uffn Reibeisa reib |
auf dem Reibeisen reiben |
Enheim |
a27,6 |
|
#kas |
1 |
97 |
39 |
 
|
reiben |
Reibeisen |
Reibeisen |
Sm DatSg |
a=än gschäilda a=ädepfl uffn Riebeisi reiwa |
einen geschälten Erdapfel auf dem Reibeisen reiben |
Ippesheim |
a28,8 |
|
#kas |
1 |
97 |
39 |
 
|
reiben |
Reibeisen |
Reibeisen |
Sm DatSg |
än ruene Kartoffel of en Reiweise reib |
einen rohen Kartoffel auf einem Reibeisen reiben |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
#ruene? #kas |
1 |
97 |
39 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
reiben |
reiben |
durch Reiben zerkleinern |
V Inf |
Ärapfl reim |
Erdäfel reiben |
Obertrubach |
Z35,4 |
|
#uml |
1 |
97 |
39 |
 
|
reiben |
reiben |
durch Reiben zerkleinern |
V Inf |
Erdäpfl reihm |
Erdäpfel reiben |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
97 |
39 |
 
|
reiben |
Reiberich |
geriebene Kartoffeln, Ergebnis des Kartoffelreibens |
S NomSg |
e geriebene Krummbeere, wird Reiberich |
eine geriebene Grundbirne wird Reiberich |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
97 |
39 |
 
|
reiben |
Reiberich |
Reibeisen |
Sm DatSg |
Äbirra ofn Riberie reiba |
Erdbirnen auf dem Reiberich reiben |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
#? #kas |
2 |
97 |
39 |
 
|
reiben |
Reibig |
geriebene Kartoffeln, Ergebnis des Kartoffelreibens |
S |
Raawich |
Reibig |
Hof |
S38,2 |
|
|
4 |
97 |
39 |
 
|
reiben |
Riebeisen |
Reibeisen |
Sn DatSg |
Ärfel auf dem Riebeisen reim |
Erdäpfel auf dem Riebeisen reiben |
Steinwiesen |
S35,5 |
|
|
1 |
97 |
39 |
 
|
reiben |
Riebeisen |
Reibeisen |
Sn DatSg |
auf dem Rieweißn reim |
auf dem Riebeisen reiben |
Oberkotzau |
S38,8 |
|
|
1 |
97 |
39 |
 
|
reiben |
Riebeisen |
Reibeisen |
Sn DatSg |
Dä Ärfl wed aufn Rieweissen geriem. |
der Erdapfel wird auf dem Riebeisen gerieben |
Nedensdorf |
U32,8 |
|
|
1 |
97 |
39 |
 
|
reiben |
Riebeisen |
Reibeisen |
Sn DatSg |
an Ärpfl reim (afn Riebeisn) |
einen Erdapfel reiben (auf dem Riebeisen) |
Witzleshofen |
U37,4 |
|
|
1 |
97 |
39 |
 
|
reiben |
Riebeisen |
Reibeisen |
Sn DatSg |
roha Ärpfl aufm Rībeisn reim |
rohe Erdäpfel auf dem Riebeisen reiben |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
97 |
39 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Riffel |
riffeln |
durch Reiben zerkleinern |
V Inf |
riffln |
riffeln |
Külsheim |
b29,8 |
|
#wbf dig |
1 |
97 |
39 |
 
|
roh |
roh |
roh, ungekocht, ungebraten |
Adj AkkSgF |
a roha Ebier reim |
eine rohe Erdbirne reiben |
Rehdorf |
c32,9 |
|
|
1 |
97 |
39 |
 
|
roh |
roh |
roh, ungekocht, ungebraten |
Adj AkkPl |
die roha Kartoffeln reim |
die rohen Kartoffeln reiben |
Regelsbach |
d32,6 |
erdbirn |
#sl |
1 |
97 |
39 |
 
|
roh |
roh |
roh, ungekocht, ungebraten |
Adj AkkSgM |
än ruene Kartoffel of en Reiweise reib |
einen rohen Kartoffel auf einem Reibeisen reiben |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
#ruene? #kas |
1 |
97 |
39 |
 
|
roh |
roh |
roh, ungekocht, ungebraten |
Adj |
roh geriebene |
roh geriebene |
Platz |
S26,8 |
|
|
1 |
97 |
39 |
 
|
roh |
roh |
roh, ungekocht, ungebraten |
Adj AkkPl |
roaer Grumben geriewa |
rohe Krumbirnen gerieben |
Müdesheim |
W26,5 |
|
|
1 |
97 |
39 |
 
|
roh |
roh |
roh, ungekocht, ungebraten |
Adj AkkPl |
roha Ärpfl aufm Reibeisn reim |
rohe Erdäpfel auf dem Reibeisen reiben |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
97 |
39 |
 
|
roh |
roh |
roh, ungekocht, ungebraten |
Adj AkkPl |
Ra=ohi Kartoffel reib |
rohe Kartoffeln reiben |
Segnitz |
Z27,9 |
|
|
1 |
97 |
39 |
 
|
roh |
roh |
roh, ungekocht, ungebraten |
Adj AkkPl |
roha Kartoffel reib |
rohe Kartoffeln reiben |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
97 |
39 |
 
|
schaben |
schaben |
durch Reiben zerkleinern |
V Inf |
Kartoffel schaben |
Kartoffel schaben |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
|
1 |
97 |
39 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Schale |
abgeschält |
von der Schale befreit |
Adj NomSgF |
a' abg'schälte Bodaggen |
eine abgeschälte Potacke |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
|
3 |
97 |
39 |
 
|
Schale |
abgeschält |
von der Schale befreit |
Adj AkkSgM |
a ogschilter Erdepfel a Reiber |
einen abgeschälten Erdapfel abreiben |
Schönwald |
T39,5 |
|
|
1 |
97 |
39 |
 
|
Schale |
abgeschält |
von der Schale befreit |
Adj NomSgF |
Die abgschelta Kartoffl reim. |
die abgeschälte Kartoffel reiben |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
97 |
39 |
 
|
Schale |
abgeschält |
von der Schale befreit |
Adj AkkSgM |
An oogscheltn Ärpfl aufm Reibeisn reim. |
einen abgeschälten Erdapfel auf dem Reibeisen reiben |
Laineck |
W36,6 |
|
#ä ist unterstrichen |
1 |
97 |
39 |
 
|
Schale |
geschält |
von der Schale befreit |
Adj AkkSgM |
a=än gschäilda a=ädepfl uffn Riebeisi reiwa |
einen geschälten Erdapfel auf dem Reibeisen reiben |
Ippesheim |
a28,8 |
|
#kas |
1 |
97 |
39 |
 
|
Schale |
geschält |
von der Schale befreit |
Adj NomPl |
gschēlt Krumbirn |
geschälte Grundbirnen |
Kälberau |
U21,8 |
|
|
1 |
97 |
39 |
 
|
Schale |
geschält |
von der Schale befreit |
Adj NomSgF |
a gschelda Grumbern reib |
eine geschälte Grundbirne reiben |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
|
1 |
97 |
39 |
 
|
schnitzen |
Kartoffelschnitz |
geriebene Kartoffeln, Ergebnis des Kartoffelreibens |
S |
Kartoffelschnitz |
Kartoffelschnitz |
Michelau |
X29,2 |
|
|
1 |
97 |
39 |
 
|
Teig |
Kartoffelteig |
Teig aus Kartoffeln |
S |
Katoffel-deeg |
Kartoffelteig |
Großheubach |
Z22,1 |
|
|
1 |
97 |
39 |
 
|
Teig |
Kloßteig |
Kloßteig |
S AkkSg |
Gleestāch reim |
Kloßteig reiben |
Höchstadt a.d.Aisch |
Z31,6 |
|
|
1 |
97 |
39 |
 
|