Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ab |
abreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
Sie hat n Finger abgrieba |
sie hat den Finger abgerieben |
Waldzell |
W24,9 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
ab |
abreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
V Inf |
sich o'rei'm |
sich abreiben |
Bullach |
b34,2 |
|
|
2 |
97 |
41 |
 
|
ab |
abschaben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
V Inf |
sich die Haut abschaben |
sich die Haut abschaben |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
ab |
abschinden |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
ogschunden |
abgeschunden |
Michelau |
X29,2 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
ab |
abschinden |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
V Inf |
oschind'n |
abschinden |
Götteldorf |
d30,3 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
ab |
abschürfeln |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vsw PP |
des Knechla ohgscherflt |
das Knöchelein abgeschürfelt |
Heubsch |
V35,4 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
ab |
abschürfen |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
V Inf |
ō-scherfm |
abschürfen |
Külsheim |
b29,8 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
sich am Finger reiben |
sich am Finger reiben |
Münnerstadt |
S28,7 |
|
|
2 |
97 |
41 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
Ich hob mi am Fingr grim |
ich habe mich am Finger gerieben |
Münchsteinach |
a30,3 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
am Knöchel gerieben |
am Knöchel gerieben |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
5 |
97 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
es hat mi am Knöbl derwischt |
es hat mich am Knöppel erwischt |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
Hob i mi an Finger grissn |
habe ich mich am Finger gerissen |
Thannhausen |
g32,8 |
|
#kas |
1 |
97 |
41 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
am Riebeisen nä Gnöchl ooreißn |
am Riebeisen einen Knöchel anreißen |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
nicht Reibeisen |
|
1 |
97 |
41 |
 
|
an |
anraspeln |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vsw PP |
Mei Finger is ugraschpelt. |
mein Finger ist angeraspelt |
Göhren |
i33,4 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
an |
anreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
a griem |
angerieben |
Plech |
a35,3 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
an |
anreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
ogriebm |
angerieben |
Arberg |
g30,3 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
an |
anreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
V Inf |
Die Finger o'reim |
die Finger anreiben |
Bad Windsheim |
b29,8 |
|
|
2 |
97 |
41 |
 
|
an |
anreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
V Inf |
Die Kniebl o'reim |
die Knüppel anreiben |
Bad Windsheim |
b29,8 |
Knöchel |
|
2 |
97 |
41 |
 
|
an |
anreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
V Inf |
en Finger ooreib |
einen Finger anreiben |
Dettelbach |
Y27,3 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
an |
anreißen |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
am Riebeisen nä Gnöchl ooreißn |
am Riebeisen einen Knöchel anreißen |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
nicht Reibeisen |
|
1 |
97 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
anschinden |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
ongeschundn |
angeschunden |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
Apfel |
Erdäpfelreiben |
das Zerkleinern von Kartoffeln auf der Reibe |
Sn DatSg |
Haou' ich merr doch benn Ärpflreim mann Fingerknieb'l mejt aufgarejm. |
habe ich mir doch beim Erdäpfelreiben meinen Fingerknöppel mit aufgerieben |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
Apfel |
Erdäpfelreiben |
das Zerkleinern von Kartoffeln auf der Reibe |
Sn DatSg |
beim Ärpflreim geriem |
beim Erdäpfelreiben gerieben |
Premeusel |
T36,5 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
Apfel |
Erdäpfelreiben |
das Zerkleinern von Kartoffeln auf der Reibe |
Sn DatSg |
Bam Ärpflreim nein Finga griem. |
beim Erdäpfelreiben hinein den Finger gerieben |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
Apfel |
Erdäpfelreiben |
das Zerkleinern von Kartoffeln auf der Reibe |
Sn DatSg |
Heid hob i bein Eäröbflreim mei Fingäknöchla gscheid aufgäriem. |
heute habe ich beim Erdäpfelreiben mein Fingerknöchlein gescheit aufgerieben |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
au |
aua |
Schmerzenslaut |
Interjektion |
Aua, eds hob i mi griem! |
aua, jetzt habe ich mich gerieben |
Vach |
b32,6 |
|
|
3 |
97 |
41 |
 
|
auch |
auch |
ebenfalls, darüber hinaus |
Adv |
iech ha=ou&n Fingä aa mi neigäriem |
ich habe den Finger auch mit hineingerieben |
Steinach |
Q34,4 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
auch |
auch |
ebenfalls, darüber hinaus |
Adv |
Jetz hoi ich mich geriem a nuch |
jetzt habe ich mich gerieben auch noch |
Schney |
U33,2 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
auch |
auch |
ebenfalls, darüber hinaus |
Adv |
Si hat es Fleisch a mit reigriem |
sie hat das Fleisch auch mit hereingerieben |
Schwand |
e29,7 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
auf |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
Finge mit oufgeriem |
Finger mit aufgerieben |
Dörfles b.Kronach |
S34,9 |
|
#sl |
1 |
97 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
Finge aufgeriem |
Finger aufgerieben |
Neufang |
S35,2 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
auf |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
Haou' ich merr doch benn Ärpflreim mann Fingerknieb'l mejt aufgarejm. |
habe ich mir doch beim Erdäpfelreiben meinen Fingerknöppel mit aufgerieben |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
auf |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
Finga aufgerieben |
Finger aufgerieben |
Sonnefeld |
T33,6 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
auf |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
aufgeriem |
aufgerieben |
Kronach |
T34,3 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
auf |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
Ich ho mr Finger mit aafgriem |
ich habe mir Finger mit aufgerieben |
Schönwald |
T39,5 |
|
? #sl |
1 |
97 |
41 |
 
|
auf |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
Finga uffgeriewe - däß gitt metzlpäffa |
Finger aufgerieben - das gibt Metzelpfeffer |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
|
2 |
97 |
41 |
 
|
auf |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
Heid hob i bein Eäröbflreim mei Fingäknöchla gscheid aufgäriem. |
heute habe ich beim Erdäpfelreiben mein Fingerknöchlein gescheit aufgerieben |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
auf |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
sie hot sie aufgriebm |
sie hat sich aufgerieben |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
auf |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
aufgrīm |
aufgerieben |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
auf |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
i hob mi uffgriewwa |
ich habe mich aufgerieben |
Kreuzwertheim |
Y24,7 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
aufgeriem |
aufgerieben |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
auf |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
Knöchel aufgriem |
Knöchel aufgerieben |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
auf |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
i hob mer as Knăibela aufgeriem |
ich habe mir das Knüppelein aufgerieben |
Segnitz |
Z27,9 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
auf |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
etzätla hob i mir den Fingä aufgriem |
jetzt habe ich mir den Finger aufgerieben |
Höchstadt a.d.Aisch |
Z31,6 |
|
#Umschrift etzätla? |
1 |
97 |
41 |
 
|
auf |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
aufg'riem |
aufgerieben |
Uehlfeld |
Z31,8 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
auf |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
V Inf |
aufreib'n |
aufreiben |
Heroldsberg |
b33,6 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
auf |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
V Inf |
aafreibm |
aufreiben |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
auf |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
V Inf |
aafreib'n |
aufreiben |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
12 |
97 |
41 |
 
|
auf |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
V Inf |
den Knöchel aufreiben |
den Knöchel aufreiben |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
10 |
97 |
41 |
 
|
auf |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
V Inf |
aufreim |
aufreiben |
Großhabersdorf |
d31,3 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
V Inf |
aufreim |
aufreiben |
Weißenburg |
h32,9 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
auf |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
V Inf |
aufreim |
aufreiben |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
auf |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
V Inf |
in Gnüwl ăfreim |
den Knüppel aufreiben |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
auf |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
V Inf |
aufreim |
aufreiben |
Kulmbach |
U35,9 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
auf |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
V Inf |
na Finger aufreim |
den Finger aufreiben |
Sparneck |
U38,1 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
auf |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
V Inf |
uffreiwe |
aufreiben |
Karlstein |
V21,4 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
auf |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
V Inf |
aufreibn |
aufreiben |
Schweinfurt |
V28,5 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
auf |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
V Inf |
aufreim |
aufreiben |
Schweinfurt |
V28,5 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
auf |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
V Inf |
sich aufreib |
sich aufreiben |
Rimpar |
X26,9 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
auf |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
V Inf |
uffraiw? |
aufreiben |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
V Inf |
sich aufreibm |
sich aufreiben |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
|
2 |
97 |
41 |
 
|
auf |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
V Inf |
Knöchel aufreib |
Knöchel aufreiben |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
auf |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
Iich hob ma in Knechl aafgriem |
ich habe mir den Knöchel aufgerieben |
Ezelsdorf |
e34,3 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
auf |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
aufgeriem |
aufgerieben |
Coburg |
S32,9 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
auf |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
s knebberle aufgriewe |
das Knöppelein aufgerieben |
Wettringen |
e27,9 |
|
#wbf dig Knoppe |
1 |
97 |
41 |
 
|
auf |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
aufgeriem |
aufgerieben |
Nordhalben |
R36,4 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
auf |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
aufgriem |
aufgerieben |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
auf |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
dör hat si aufgrieba |
der hat sich aufgerieben |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
auf |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
aufgriebn |
aufgerieben |
Vorra |
b35,3 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
auf |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
aufgerieben |
aufgerieben |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
3 |
97 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
Etz hobama mei Kniebala afgriem. |
jetzt habe ich mir mein Knüppelein aufgerieben |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
4 |
97 |
41 |
 
|
auf |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
afgriehm |
aufgerieben |
Worzeldorf |
d33,5 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
auf |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
si hot si die Kniebl afgriebm |
sie hat sich die Knüppel aufgerieben |
Winkelhaid |
d34,3 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
auf |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
V Inf |
sich "aufreim" |
sich "aufreiben" |
Heinersreuth |
W36,4 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
auf |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
Ez howi ma=än Gniewl aufgriewa=ä |
jetzt habe ich mir einen Knüppel aufgerieben |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
auf |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
aufgriebm |
aufgerieben |
Bullach |
b34,2 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
auf |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
aafgriem |
aufgerieben |
Raitenberg |
a35,8 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
auf |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
aufgriebn |
aufgerieben |
Tuchenbach |
b32,4 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
auf |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
aufgriem |
aufgerieben |
Erlangen |
a32,9 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
auf |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
aufgriem |
aufgerieben |
Erlangen |
a32,9 |
|
|
4 |
97 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
aufreißen |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
V Inf |
aufreißen |
aufreißen |
Unterneuses |
U32,9 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
auf |
aufribbeln |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vsw PP |
aufgribblt |
aufgeribbelt |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
auf |
aufriffeln |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
V Inf |
aufrüffln |
aufriffeln |
Lindach |
d30,2 |
|
#sl |
2 |
97 |
41 |
 
|
auf |
aufscheuern |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
V Inf |
aufscheuern |
aufscheuern |
Unterneuses |
U32,9 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
auf |
aufschürfen |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vsw PP |
auf'g'scherft |
aufgeschürft |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
|
3 |
97 |
41 |
 
|
aus |
ausschmieren |
betrügen, hereinlegen, benachteiligen |
Vsw PP |
host Dich wieder mal ausg'schmiert |
hast dich wieder einmal ausgeschmiert |
Konradsreuth |
S38,7 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
beim |
beim |
bei dem |
Präp+Dat |
beim Ärpflreim geriem |
beim Erdäpfelreiben gerieben |
Premeusel |
T36,5 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
beim |
beim |
bei dem |
Präp+Dat |
Heid hob i bein Eäröbflreim mei Fingäknöchla gscheid aufgäriem. |
heute habe ich beim Erdäpfelreiben mein Fingerknöchlein gescheit aufgerieben |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
beim |
beim |
bei dem |
Präp+Dat |
Bam Ärpflreim nein Finga griem. |
beim Erdäpfelreiben hinein den Finger gerieben |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
beim |
beim |
bei dem |
Präp+Dat |
Haou' ich merr doch benn Ärpflreim mann Fingerknieb'l mejt aufgarejm. |
habe ich mir doch beim Erdäpfelreiben meinen Fingerknöppel mit aufgerieben |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
beim |
beim |
bei dem |
Präp+Dat |
Ich ho mich bein Kartoffelreiwe in Fenger geriewe |
ich habe mich beim Kartoffelreiben in den Finger gerieben |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
#kas |
1 |
97 |
41 |
 
|
Birne |
Grundbirne |
Kartoffel |
S NomPl |
die Grumben höm nit gelangt |
die Grundbirnen haben nicht gelangt |
Müdesheim |
W26,5 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
Blut |
bluten |
bluten |
V 3Sg |
mein Gniibl bloud |
mein Knüppel blutet |
Rehdorf |
c32,9 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
Blut |
blutig |
blutig |
Adj präd |
blutig g'rieb'n |
blutig gerieben |
Penzenhofen |
d34,6 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
da |
da |
dabei |
Adv |
da habe ich mich grīm |
da habe ich mich gerieben |
Kaubenheim |
b29,6 |
|
GP verwendet Lautschrift, nur Teile erfassbar. |
1 |
97 |
41 |
 
|
da |
da |
dabei |
Adv |
do hob er mi griem |
da habe ich mich gerieben |
Rügland |
d30,2 |
|
|
3 |
97 |
41 |
 
|
da |
da |
dabei |
Adv |
doa hat man sich griebn |
da hat man sich gerieben |
Wüstenbruck |
e30,4 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
da |
da |
dabei |
Adv |
Da hob ich mi grieb'n |
da habe ich mich gerieben |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
da |
da |
dabei |
Adv |
da ho i mi griem |
da habe ich mich gerieben |
Kühlenfels |
Z35,2 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
den |
den |
den |
Art AkkSgM |
In Finger neigriem |
in den Finger hineingerieben |
Emskirchen |
b31,3 |
|
|
2 |
97 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
den |
den |
den |
Art AkkSgM |
den Knöchel aufreiben |
den Knöchel aufreiben |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
10 |
97 |
41 |
 
|
den |
den |
den |
Art AkkSgM |
etz hob i mi gscheit in Finger griebn |
jetzt habe ich mich gescheit in den Finger gerieben |
Thalheim |
c36,4 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
den |
den |
den |
Art AkkSgM |
Iich hob ma in Knechl aafgriem |
ich habe mir den Knöchel aufgerieben |
Ezelsdorf |
e34,3 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
den |
den |
den |
Art AkkSgM |
Den Finga hadds ma dawischd |
den Finger hat es mir derwischt |
Mörlach |
f34,5 |
|
#flex |
1 |
97 |
41 |
 
|
den |
den |
den |
Art AkkSgM |
den Finger mied reiba |
den Finger mit reiben |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
2 |
97 |
41 |
 
|
den |
den |
den |
Art AkkSgM |
in Finger griebm |
in den Finger gerieben |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
2 |
97 |
41 |
 
|
den |
den |
den |
Art AkkSgM |
in Gnüwl ăfreim |
den Knüppel aufreiben |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
den |
den |
den |
Art AkkSgM |
Ich ho mich bein Kartoffelreiwe in Fenger geriewe |
ich habe mich beim Kartoffelreiben in den Finger gerieben |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
#kas |
1 |
97 |
41 |
 
|
den |
den |
den |
Art AkkSgM |
Mi hat sich en en Finger geriewe. |
mich hat sich in den Finger gerieben |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
den |
den |
den |
Art AkkSgM |
iech ha=ou&n Fingä aa mi neigäriem |
ich habe den Finger auch mit hineingerieben |
Steinach |
Q34,4 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
den |
den |
den |
Art AkkSgM |
Es ist in'n Finger gange |
es ist in den Finger gegangen |
Rödles |
R27,6 |
|
#flex |
1 |
97 |
41 |
 
|
den |
den |
den |
Art AkkSgM |
nei en Finger gerjem |
hinein den Finger gerieben |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
den |
den |
den |
Art AkkSgM |
in Fing? ra2i2m |
in den Finger reiben |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
den |
den |
den |
Art AkkSgM |
in Finger reim |
in den Finger reiben |
Gefrees |
U37,8 |
|
|
2 |
97 |
41 |
 
|
den |
den |
den |
Art AkkSgM |
na Finger aufreim |
den Finger aufreiben |
Sparneck |
U38,1 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
den |
den |
den |
Art AkkSgM |
Sie hat n Finger abgrieba |
sie hat den Finger abgerieben |
Waldzell |
W24,9 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
den |
den |
den |
Art AkkSgM |
nein Finger gäriem |
hinein den Finger gerieben |
Hallstadt |
W32,7 |
|
|
2 |
97 |
41 |
 
|
den |
den |
den |
Art AkkSgM |
Bam Ärpflreim nein Finga griem. |
beim Erdäpfelreiben hinein den Finger gerieben |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
den |
den |
den |
Art AkkSgM |
etzätla hob i mir den Fingä aufgriem |
jetzt habe ich mir den Finger aufgerieben |
Höchstadt a.d.Aisch |
Z31,6 |
|
#Umschrift etzätla? |
1 |
97 |
41 |
 
|
dich |
dich |
dich |
PrPers 2SgAkk |
host Dich wieder mal ausg'schmiert |
hast dich wieder einmal ausgeschmiert |
Konradsreuth |
S38,7 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
die |
die |
die |
Art AkkPl |
en d'Fingà neireim |
in die Finger hineinreiben |
Kraftsbuch |
h34,6 |
|
#Tilde über ei |
1 |
97 |
41 |
 
|
doch |
doch |
ja, bekanntermaßen |
Modalpartikel |
Haou' ich merr doch benn Ärpflreim mann Fingerknieb'l mejt aufgarejm. |
habe ich mir doch beim Erdäpfelreiben meinen Fingerknöppel mit aufgerieben |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
Donner |
Donnerkeil |
Fluch |
Interjektion |
Dunnekeil ich ho mich gerei-im |
Donnerkeil, ich habe mich gerieben |
Kehlbach |
Q34,9 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
einmal |
wieder einmal |
erneut |
Adv |
host Dich wieder mal ausg'schmiert |
hast dich wieder einmal ausgeschmiert |
Konradsreuth |
S38,7 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
Eisen |
Riebeisen |
Reibeisen |
Sm DatSg |
am Riebeisen nä Gnöchl ooreißn |
am Riebeisen einen Knöchel anreißen |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
nicht Reibeisen |
|
1 |
97 |
41 |
 
|
Erde |
Erdäpfelreiben |
das Zerkleinern von Kartoffeln auf der Reibe |
Sn DatSg |
Haou' ich merr doch benn Ärpflreim mann Fingerknieb'l mejt aufgarejm. |
habe ich mir doch beim Erdäpfelreiben meinen Fingerknöppel mit aufgerieben |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
Erde |
Erdäpfelreiben |
das Zerkleinern von Kartoffeln auf der Reibe |
Sn DatSg |
beim Ärpflreim geriem |
beim Erdäpfelreiben gerieben |
Premeusel |
T36,5 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
Erde |
Erdäpfelreiben |
das Zerkleinern von Kartoffeln auf der Reibe |
Sn DatSg |
Heid hob i bein Eäröbflreim mei Fingäknöchla gscheid aufgäriem. |
heute habe ich beim Erdäpfelreiben mein Fingerknöchlein gescheit aufgerieben |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
Erde |
Erdäpfelreiben |
das Zerkleinern von Kartoffeln auf der Reibe |
Sn DatSg |
Bam Ärpflreim nein Finga griem. |
beim Erdäpfelreiben hinein den Finger gerieben |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
Fass |
Salzfass |
Fass, in dem Salz aufbewahrt wird |
S |
Salzfaß |
Salzfass |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
11 |
97 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Finger |
Finger |
Finger der Hand |
Sm AkkSg |
in Finger reim |
in den Finger reiben |
Gefrees |
U37,8 |
|
|
2 |
97 |
41 |
 
|
Finger |
Finger |
Finger der Hand |
Sm AkkSg |
etz hob i mi gscheit in Finger griebn |
jetzt habe ich mich gescheit in den Finger gerieben |
Thalheim |
c36,4 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
Finger |
Finger |
Finger der Hand |
Sm AkkSg |
etzätla hob i mir den Fingä aufgriem |
jetzt habe ich mir den Finger aufgerieben |
Höchstadt a.d.Aisch |
Z31,6 |
|
#Umschrift etzätla? |
1 |
97 |
41 |
 
|
Finger |
Finger |
Finger der Hand |
Sm NomSg |
Mei Finger is ugraschpelt. |
mein Finger ist angeraspelt |
Göhren |
i33,4 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
Finger |
Finger |
Finger der Hand |
Sm AkkSg |
Mi hat sich en en Finger geriewe. |
mich hat sich in den Finger gerieben |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
Finger |
Finger |
Finger der Hand |
Sm DatSg |
sich am Finger reiben |
sich am Finger reiben |
Münnerstadt |
S28,7 |
|
|
2 |
97 |
41 |
 
|
Finger |
Finger |
Finger der Hand |
Sm AkkSg |
Sie hat n Finger abgrieba |
sie hat den Finger abgerieben |
Waldzell |
W24,9 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
Finger |
Finger |
Finger der Hand |
Sm AkkSg |
en Finger ooreib |
einen Finger anreiben |
Dettelbach |
Y27,3 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
Finger |
Finger |
Finger der Hand |
Sm AkkSg |
Es ist in'n Finger gange |
es ist in den Finger gegangen |
Rödles |
R27,6 |
|
#flex |
1 |
97 |
41 |
 
|
Finger |
Finger |
Finger der Hand |
S |
Finge aufgeriem |
Finger aufgerieben |
Neufang |
S35,2 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Finger |
Finger |
Finger der Hand |
Sm DatSg |
Ich hob mi am Fingr grim |
ich habe mich am Finger gerieben |
Münchsteinach |
a30,3 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
Finger |
Finger |
Finger der Hand |
Sm AkkSg |
Ich ho mich bein Kartoffelreiwe in Fenger geriewe |
ich habe mich beim Kartoffelreiben in den Finger gerieben |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
#kas |
1 |
97 |
41 |
 
|
Finger |
Finger |
Finger der Hand |
S |
Ich ho mr Finger mit aafgriem |
ich habe mir Finger mit aufgerieben |
Schönwald |
T39,5 |
|
? #sl |
1 |
97 |
41 |
 
|
Finger |
Finger |
Finger der Hand |
Sm AkkSg |
in Finger griebm |
in den Finger gerieben |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
2 |
97 |
41 |
 
|
Finger |
Finger |
Finger der Hand |
Sm AkkPl |
en d'Fingà neireim |
in die Finger hineinreiben |
Kraftsbuch |
h34,6 |
|
#Tilde über ei |
1 |
97 |
41 |
 
|
Finger |
Finger |
Finger der Hand |
Sm AkkSg |
In Finger neigriem |
in den Finger hineingerieben |
Emskirchen |
b31,3 |
|
|
2 |
97 |
41 |
 
|
Finger |
Finger |
Finger der Hand |
Sm AkkSg |
in Fing? ra2i2m |
in den Finger reiben |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
Finger |
Finger |
Finger der Hand |
Sm AkkSg |
den Finger mied reiba |
den Finger mit reiben |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
2 |
97 |
41 |
 
|
Finger |
Finger |
Finger der Hand |
Sm AkkPl |
Der hat die Finger derwischt |
der hat die Finger erwischt |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
Finger |
Finger |
Finger der Hand |
Sm AkkSg |
Bam Ärpflreim nein Finga griem. |
beim Erdäpfelreiben hinein den Finger gerieben |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Finger |
Finger |
Finger der Hand |
Sm AkkSg |
na Finger aufreim |
den Finger aufreiben |
Sparneck |
U38,1 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
Finger |
Finger |
Finger der Hand |
Sm AkkSg |
Den Finga hadds ma dawischd |
den Finger hat es mir derwischt |
Mörlach |
f34,5 |
|
#flex |
1 |
97 |
41 |
 
|
Finger |
Finger |
Finger der Hand |
Sm AkkPl |
Die Finger o'reim |
die Finger anreiben |
Bad Windsheim |
b29,8 |
|
|
2 |
97 |
41 |
 
|
Finger |
Fingerknöchlein |
Fingergelenk |
Sn AkkSg |
Heid hob i bein Eäröbflreim mei Fingäknöchla gscheid aufgäriem. |
heute habe ich beim Erdäpfelreiben mein Fingerknöchlein gescheit aufgerieben |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
Finger |
Fingerknöppel |
Fingergelenk |
Sm AkkSg |
Haou' ich merr doch benn Ärpflreim mann Fingerknieb'l mejt aufgarejm. |
habe ich mir doch beim Erdäpfelreiben meinen Fingerknöppel mit aufgerieben |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
Finger |
Fingernagel |
Fingernagel |
S AkkPl |
Fingernägel mit neireiben |
Fingernägel mit hineinreiben |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
fitzen |
fitzen |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vsw PP |
ich hob mi gfiztt |
ich habe mich gefitzt |
Hinterkleebach |
X35,9 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
Fleisch |
Fleisch |
Fleisch |
Sn AkkSg |
Si hat es Fleisch a mit reigriem |
sie hat das Fleisch auch mit hereingerieben |
Schwand |
e29,7 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
geben |
geben |
ergeben, resultieren in |
V 3Sg |
Däß gitt Pannekuche mit Metzelpäffa |
das gibt Pfannenkuchen mit Metzelpfeffer |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
#ra |
1 |
97 |
41 |
 
|
geben |
geben |
ergeben, resultieren in |
V 3Sg |
Finga uffgeriewe - däß gitt metzlpäffa |
Finger aufgerieben - das gibt Metzelpfeffer |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
|
2 |
97 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gehen |
gehen |
erreichen |
Vu PP |
Es ist in'n Finger gange |
es ist in den Finger gegangen |
Rödles |
R27,6 |
|
#flex |
1 |
97 |
41 |
 
|
gescheit |
gescheit |
kräftig, gehörig |
Adv |
etz hob i mi gscheit in Finger griebn |
jetzt habe ich mich gescheit in den Finger gerieben |
Thalheim |
c36,4 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
gescheit |
gescheit |
kräftig, gehörig |
Adv |
Heid hob i bein Eäröbflreim mei Fingäknöchla gscheid aufgäriem. |
heute habe ich beim Erdäpfelreiben mein Fingerknöchlein gescheit aufgerieben |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
Grund |
Grundbirne |
Kartoffel |
S NomPl |
die Grumben höm nit gelangt |
die Grundbirnen haben nicht gelangt |
Müdesheim |
W26,5 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
haben |
haben |
Tempusbildung |
V 1Sg |
hob er mi griebn |
habe ich mich gerieben |
Großenseebach |
a32,8 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
haben |
haben |
Tempusbildung |
V 1Sg |
Aua, eds hob i mi griem! |
aua, jetzt habe ich mich gerieben |
Vach |
b32,6 |
|
|
3 |
97 |
41 |
 
|
haben |
haben |
Tempusbildung |
V 1Sg |
etz hob i mi grie'm |
jetzt habe ich mich gerieben |
Ansbach |
e30,2 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
haben |
haben |
Tempusbildung |
V 1Sg |
ho mich geriem |
habe mich gerieben |
Weitramsdorf |
S32,7 |
|
|
2 |
97 |
41 |
 
|
haben |
haben |
Tempusbildung |
V 1Sg |
jetz hob ich mich geriiem |
jetzt habe ich mich gerieben |
Hof |
S38,2 |
|
|
4 |
97 |
41 |
 
|
haben |
haben |
Tempusbildung |
V 1Sg |
Etz hob imi gäriem |
jetzt habe ich mich gerieben |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
|
2 |
97 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Haut |
Haut |
Haut |
Sf AkkSg |
sich die Haut abschaben |
sich die Haut abschaben |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
herein |
hereinreiben |
etwas durch Reiben hinzufügen |
Vst PP |
Si hat es Fleisch a mit reigriem |
sie hat das Fleisch auch mit hereingerieben |
Schwand |
e29,7 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
heute |
heute |
heute |
Adv |
Heid hob i bein Eäröbflreim mei Fingäknöchla gscheid aufgäriem. |
heute habe ich beim Erdäpfelreiben mein Fingerknöchlein gescheit aufgerieben |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
hinein |
hineinreiben |
etwas durch Reiben hinzufügen |
Vst PP |
Fingernägel mit neireiben |
Fingernägel mit hineinreiben |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
hinein |
hineinreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
mein Gnöchla neigriewa |
mein Knöchlein hineingerieben |
Höttingen |
a26,8 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
hinein |
hineinreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
Bam Ärpflreim nein Finga griem. |
beim Erdäpfelreiben hinein den Finger gerieben |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
hinein |
hineinreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
neigerejm |
hineingerieben |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
hinein |
hineinreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
In Finger neigriem |
in den Finger hineingerieben |
Emskirchen |
b31,3 |
|
|
2 |
97 |
41 |
 
|
hinein |
hineinreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
neigriwa |
hineingerieben |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
hinein |
hineinreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
iech ha=ou&n Fingä aa mi neigäriem |
ich habe den Finger auch mit hineingerieben |
Steinach |
Q34,4 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinein |
hineinreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
nein Finger gäriem |
hinein den Finger gerieben |
Hallstadt |
W32,7 |
|
|
2 |
97 |
41 |
 
|
hinein |
hineinreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
en d'Fingà neireim |
in die Finger hineinreiben |
Kraftsbuch |
h34,6 |
|
#Tilde über ei |
1 |
97 |
41 |
 
|
hinein |
hineinreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
nei en Finger gerjem |
hinein den Finger gerieben |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
hinein |
hineinreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
Finger nei griem |
Finger hinein gerieben |
Leinburg |
c34,6 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
hobeln |
hobeln |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vsw PP |
i habb mi ghowerld |
ich habe mich gehobelt |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
hobeln |
hobeln |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vsw PP |
kuffilt |
gehobelt |
Röthelbach |
W36,2 |
|
? |
1 |
97 |
41 |
 
|
ich |
ich |
ich |
PrPers 1SgNom |
Iich hob mi griem. |
Ich habe mich gerieben. |
Velden |
a36,4 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
jetzt |
jetzt |
gerade, momentan |
Adv |
Ez howi ma=än Gniewl aufgriewa=ä |
jetzt habe ich mir einen Knüppel aufgerieben |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
jetzt |
jetzt |
gerade, momentan |
Adv |
Aua, eds hob i mi griem! |
aua, jetzt habe ich mich gerieben |
Vach |
b32,6 |
|
|
3 |
97 |
41 |
 
|
jetzt |
jetzt |
gerade, momentan |
Adv |
Etz hobama mei Kniebala afgriem. |
jetzt habe ich mir mein Knüppelein aufgerieben |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
4 |
97 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
jetzt |
jetzt |
gerade, momentan |
Adv |
etz hob i mi gscheit in Finger griebn |
jetzt habe ich mich gescheit in den Finger gerieben |
Thalheim |
c36,4 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
jetzt |
jetzt |
gerade, momentan |
Adv |
etz hob i mi grie'm |
jetzt habe ich mich gerieben |
Ansbach |
e30,2 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
jetzt |
jetzt |
gerade, momentan |
Adv |
etz hob i mi "griem" |
jetzt habe ich mich gerieben |
Thalmässing |
g34,7 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
jetzt |
jetzt |
gerade, momentan |
Adv |
iatz hammi grība |
jetzt habe ich mich gerieben |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
2 |
97 |
41 |
 
|
jetzt |
jetzt |
gerade, momentan |
Adv |
etz hob i mi g'riebm |
jetzt habe ich mich gerieben |
Reichersdorf |
h34,1 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
jetzt |
jetzt |
gerade, momentan |
Adv |
etz hob i mi g'riem |
jetzt habe ich mich gerieben |
Reichersdorf |
h34,1 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
jetzt |
jetzt |
gerade, momentan |
Adv |
jetz hob ich mich geriiem |
jetzt habe ich mich gerieben |
Hof |
S38,2 |
|
|
4 |
97 |
41 |
 
|
jetzt |
jetzt |
gerade, momentan |
Adv |
Jetz hoi ich mich geriem a nuch |
jetzt habe ich mich gerieben auch noch |
Schney |
U33,2 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
jetzt |
jetzt |
gerade, momentan |
Adv |
Jetzt hob ich mich gri:m. |
jetzt habe ich mich gerieben |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
jetzt |
jetzt |
gerade, momentan |
Adv |
ötza howa me griem. |
jetzt habe ich mich gerieben |
Bergnersreuth |
V39,3 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
jetzt |
jetzt |
gerade, momentan |
Adv |
Etz hob imi gäriem |
jetzt habe ich mich gerieben |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
|
2 |
97 |
41 |
 
|
jetzt |
jetzt |
gerade, momentan |
Adv |
etzätla hob i mir den Fingä aufgriem |
jetzt habe ich mir den Finger aufgerieben |
Höchstadt a.d.Aisch |
Z31,6 |
|
#Umschrift etzätla? |
1 |
97 |
41 |
 
|
jetzt |
jetzt |
gerade, momentan |
Adv |
etz hob a mi griebm |
jetzt habe ich mich gerieben |
Forchheim |
Z33,4 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
Kartoffel |
Kartoffelreiben |
das Zerkleinern von Kartoffeln auf der Reibe |
Sn DatSg |
Ich ho mich bein Kartoffelreiwe in Fenger geriewe |
ich habe mich beim Kartoffelreiben in den Finger gerieben |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
#kas |
1 |
97 |
41 |
 
|
Keil |
Donnerkeil |
Fluch |
Interjektion |
Dunnekeil ich ho mich gerei-im |
Donnerkeil, ich habe mich gerieben |
Kehlbach |
Q34,9 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
Knaup |
Fingerknöppel |
Fingergelenk |
Sm AkkSg |
Haou' ich merr doch benn Ärpflreim mann Fingerknieb'l mejt aufgarejm. |
habe ich mir doch beim Erdäpfelreiben meinen Fingerknöppel mit aufgerieben |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
Knaup |
Knöppel |
Fingerknöchel |
S |
Knebl |
Knöppel |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
#tangential |
2 |
97 |
41 |
 
|
Knaup |
Knöppel |
Fingerknöchel |
Sm DatSg |
es hat mi am Knöbl derwischt |
es hat mich am Knöppel erwischt |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
Knaup |
Knöppelein |
Fingerknöchel |
Sn AkkSg |
s knebberle aufgriewe |
das Knöppelein aufgerieben |
Wettringen |
e27,9 |
|
#wbf dig Knoppe |
1 |
97 |
41 |
 
|
Knaup |
Knöppelein |
Fingerknöchel |
Sn AkkSg |
Es Knüpperle geriebe |
das Knöppelein gerieben |
Güntersleben |
X26,5 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Knaup |
Knüppel |
Fingerknöchel |
Sm AkkSg |
Ez howi ma=än Gniewl aufgriewa=ä |
jetzt habe ich mir einen Knüppel aufgerieben |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
Knaup |
Knüppel |
Fingerknöchel |
S AkkPl |
Die Kniebl o'reim |
die Knüppel anreiben |
Bad Windsheim |
b29,8 |
Knöchel |
|
2 |
97 |
41 |
 
|
Knaup |
Knüppel |
Fingerknöchel |
Sm NomSg |
mein Gniibl bloud |
mein Knüppel blutet |
Rehdorf |
c32,9 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
Knaup |
Knüppel |
Fingerknöchel |
S Akk |
Kniwel eigrim |
Knüppel eingerieben |
Ittelshofen |
c35,7 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
Knaup |
Knüppel |
Fingerknöchel |
S AkkPl |
si hot si die Kniebl afgriebm |
sie hat sich die Knüppel aufgerieben |
Winkelhaid |
d34,3 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
Knaup |
Knüppel |
Fingerknöchel |
Sm AkkSg |
in Gnüwl ăfreim |
den Knüppel aufreiben |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
Knaup |
Knüppelein |
Fingerknöchel |
Sn AkkSg |
Etz hobama mei Kniebala afgriem. |
jetzt habe ich mir mein Knüppelein aufgerieben |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
4 |
97 |
41 |
 
|
Knaup |
Knüppelein |
Fingerknöchel |
Sn AkkSg |
i hob mer as Knăibela aufgeriem |
ich habe mir das Knüppelein aufgerieben |
Segnitz |
Z27,9 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
Knaup |
Knüppelein |
Fingerknöchel |
S AkkPl |
die Kniebeli reib |
die Knüppelein reiben |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
Knochen |
Fingerknöchlein |
Fingergelenk |
Sn AkkSg |
Heid hob i bein Eäröbflreim mei Fingäknöchla gscheid aufgäriem. |
heute habe ich beim Erdäpfelreiben mein Fingerknöchlein gescheit aufgerieben |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Knochen |
Knöchel |
Fingerknöchel |
Sm DatSg |
am Knöchel gerieben |
am Knöchel gerieben |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
5 |
97 |
41 |
 
|
Knochen |
Knöchel |
Fingerknöchel |
Sm AkkSg |
den Knöchel aufreiben |
den Knöchel aufreiben |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
10 |
97 |
41 |
 
|
Knochen |
Knöchel |
Fingerknöchel |
Sm AkkSg |
Iich hob ma in Knechl aafgriem |
ich habe mir den Knöchel aufgerieben |
Ezelsdorf |
e34,3 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
Knochen |
Knöchel |
Fingerknöchel |
Sm AkkSg |
am Riebeisen nä Gnöchl ooreißn |
am Riebeisen einen Knöchel anreißen |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
nicht Reibeisen |
|
1 |
97 |
41 |
 
|
Knochen |
Knöchel |
Fingerknöchel |
S Akk |
Knöchel aufgriem |
Knöchel aufgerieben |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
Knochen |
Knöchel |
Fingerknöchel |
S Akk |
Knöchel aufreib |
Knöchel aufreiben |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
Knochen |
Knöchelein |
Fingerknöchel |
Sn AkkSg |
des Knechla ohgscherflt |
das Knöchelein abgeschürfelt |
Heubsch |
V35,4 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
Knochen |
Knöchlein |
Fingerknöchel |
Sn AkkSg |
mein Gnöchla neigriewa |
mein Knöchlein hineingerieben |
Höttingen |
a26,8 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
Kuchen |
Pfannenkuchen |
Pfannengebäck |
Sm AkkSg |
Däß gitt Pannekuche mit Metzelpäffa |
das gibt Pfannenkuchen mit Metzelpfeffer |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
#ra |
1 |
97 |
41 |
 
|
Kuppe |
Kuppe |
Fingerkuppe |
Sf AkkSg |
Dä hat di Koppn mietgriebm |
der hat die Kuppe mitgerieben |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
2 |
97 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lang |
langen |
ausreichen |
Vsw PP |
die Grumben höm nit gelangt |
die Grundbirnen haben nicht gelangt |
Müdesheim |
W26,5 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
man |
man |
man |
PrPers unflektiert |
doa hat man sich griebn |
da hat man sich gerieben |
Wüstenbruck |
e30,4 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
man |
man |
man |
PrPers unflektiert |
Hot mer sich gerie'm |
hat man sich gerieben |
Tauperlitz |
S38,6 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
man |
man |
man |
PrPers unflektiert |
me hot sich geriem. |
man hat sich gerieben |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
man |
man |
man |
PrPers unflektiert |
Ma ha=od si geriem |
man hat sich gerieben |
Dampfach |
W29,2 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
man |
mein |
mein |
PrPoss 1SgAkk |
Haou' ich merr doch benn Ärpflreim mann Fingerknieb'l mejt aufgarejm. |
habe ich mir doch beim Erdäpfelreiben meinen Fingerknöppel mit aufgerieben |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
metzeln |
Metzelpfeffer |
Körperteile, z. B. Hautstücke oder Stücke von Fingernägeln, die durch Verletzungen beim Kochen in das Essen gelangen |
Sm DatSg |
Däß gitt Pannekuche mit Metzelpäffa |
das gibt Pfannenkuchen mit Metzelpfeffer |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
#ra |
1 |
97 |
41 |
 
|
metzeln |
Metzelpfeffer |
Körperteile, z. B. Hautstücke oder Stücke von Fingernägeln, die durch Verletzungen beim Kochen in das Essen gelangen |
Sm AkkSg |
Finga uffgeriewe - däß gitt metzlpäffa |
Finger aufgerieben - das gibt Metzelpfeffer |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
|
2 |
97 |
41 |
 
|
mich |
mich |
mich |
PrPers 1SgAkk |
ich hob mich griem |
ich habe mich gerieben |
Bad Berneck |
V37,4 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
mich |
mich |
mich |
PrPers 1SgAkk |
ötza howa me griem. |
jetzt habe ich mich gerieben |
Bergnersreuth |
V39,3 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
mich |
mich |
mich |
PrPers 1SgAkk |
es hat mi am Knöbl derwischt |
es hat mich am Knöppel erwischt |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
mich |
mich |
mich |
PrPers 1SgAkk |
etz hob i mi grie'm |
jetzt habe ich mich gerieben |
Ansbach |
e30,2 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
mich |
mich |
mich |
PrPers 1SgAkk |
Da hob ich mi grieb'n |
da habe ich mich gerieben |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
mich |
mich |
mich |
PrPers 1SgAkk |
Hob i mi an Finger grissn |
habe ich mich am Finger gerissen |
Thannhausen |
g32,8 |
|
#kas |
1 |
97 |
41 |
 
|
mich |
mich |
mich |
PrPers 1SgAkk |
etz hob i mi "griem" |
jetzt habe ich mich gerieben |
Thalmässing |
g34,7 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
mich |
mich |
mich |
PrPers 1SgAkk |
iatz hammi grība |
jetzt habe ich mich gerieben |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
2 |
97 |
41 |
 
|
mich |
mich |
mich |
PrPers 1SgAkk |
i habb mi ghowerld |
ich habe mich gehobelt |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
mich |
mich |
mich |
PrPers 1SgAkk |
i habb mi griewa |
ich habe mich gerieben |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
mich |
mich |
mich |
PrPers 1SgAkk |
etz hob i mi g'riebm |
jetzt habe ich mich gerieben |
Reichersdorf |
h34,1 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
mich |
mich |
mich |
PrPers 1SgAkk |
etz hob i mi g'riem |
jetzt habe ich mich gerieben |
Reichersdorf |
h34,1 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
mich |
mich |
mich |
PrPers 1SgAkk |
iich hob'mi scha wirra griem |
ich habe mich schon wieder gerieben |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
mich |
mich |
mich |
PrPers 1SgAkk |
ich hob mich geriebn |
ich habe mich gerieben |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
mich |
mich |
mich |
PrPers 1SgAkk |
ich hob mich gäriebn |
ich habe mich gerieben |
Roßdorf a.Forst |
X32,6 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
mich |
mich |
mich |
PrPers 1SgAkk |
Etz hob imi gäriem |
jetzt habe ich mich gerieben |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
|
2 |
97 |
41 |
 
|
mich |
mich |
mich |
PrPers 1SgAkk |
ich hob mich griem |
ich habe mich gerieben |
Bayreuth |
W36,5 |
|
|
2 |
97 |
41 |
 
|
mich |
mich |
mich |
PrPers 1SgAkk |
ich hob mich schon wieda griebn |
ich habe mich schon wieder gerieben |
Mittelehrenbach |
Z34,7 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
mich |
mich |
mich |
PrPers 1SgAkk |
Ich hob mi griehm |
ich habe mich gerieben |
Hinterkleebach |
X35,9 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
mir |
mir |
mir |
PrPers 1SgDat |
Den Finga hadds ma dawischd |
den Finger hat es mir derwischt |
Mörlach |
f34,5 |
|
#flex |
1 |
97 |
41 |
 
|
mir |
mir |
mir |
PrPers 1SgDat |
Haou' ich merr doch benn Ärpflreim mann Fingerknieb'l mejt aufgarejm. |
habe ich mir doch beim Erdäpfelreiben meinen Fingerknöppel mit aufgerieben |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
mir |
mir |
mir |
PrPers 1SgDat |
i hob mer as Knăibela aufgeriem |
ich habe mir das Knüppelein aufgerieben |
Segnitz |
Z27,9 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
mir |
mir |
mir |
PrPers 1SgDat |
etzätla hob i mir den Fingä aufgriem |
jetzt habe ich mir den Finger aufgerieben |
Höchstadt a.d.Aisch |
Z31,6 |
|
#Umschrift etzätla? |
1 |
97 |
41 |
 
|
mir |
mir |
mir |
PrPers 1SgDat |
Ez howi ma=än Gniewl aufgriewa=ä |
jetzt habe ich mir einen Knüppel aufgerieben |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
mir |
mir |
mir |
PrPers 1SgDat |
Etz hobama mei Kniebala afgriem. |
jetzt habe ich mir mein Knüppelein aufgerieben |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
4 |
97 |
41 |
 
|
mir |
mir |
mir |
PrPers 1SgDat |
Iich hob ma in Knechl aafgriem |
ich habe mir den Knöchel aufgerieben |
Ezelsdorf |
e34,3 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
mit |
mitreiben |
ebenfalls reiben |
Vst PP |
Dä hat di Koppn mietgriebm |
der hat die Koppe mitgerieben |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
2 |
97 |
41 |
 
|
Nagel |
Fingernagel |
Fingernagel |
S AkkPl |
Fingernägel mit neireiben |
Fingernägel mit hineinreiben |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
noch |
noch |
zudem, darüber hinaus |
Adv |
Jetz hoi ich mich geriem a nuch |
jetzt habe ich mich gerieben auch noch |
Schney |
U33,2 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
Pfanne |
Pfannenkuchen |
Pfannengebäck |
Sm AkkSg |
Däß gitt Pannekuche mit Metzelpäffa |
das gibt Pfannenkuchen mit Metzelpfeffer |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
#ra |
1 |
97 |
41 |
 
|
Pfeffer |
Metzelpfeffer |
Körperteile, z. B. Hautstücke oder Stücke von Fingernägeln, die durch Verletzungen beim Kochen in das Essen gelangen |
Sm DatSg |
Däß gitt Pannekuche mit Metzelpäffa |
das gibt Pfannenkuchen mit Metzelpfeffer |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
#ra |
1 |
97 |
41 |
 
|
Pfeffer |
Metzelpfeffer |
Körperteile, z. B. Hautstücke oder Stücke von Fingernägeln, die durch Verletzungen beim Kochen in das Essen gelangen |
Sm AkkSg |
Finga uffgeriewe - däß gitt metzlpäffa |
Finger aufgerieben - das gibt Metzelpfeffer |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
|
2 |
97 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
raspeln |
anraspeln |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vsw PP |
Mei Finger is ugraschpelt. |
mein Finger ist angeraspelt |
Göhren |
i33,4 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
abreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
Sie hat n Finger abgrieba |
sie hat den Finger abgerieben |
Waldzell |
W24,9 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
abreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
V Inf |
sich o'rei'm |
sich abreiben |
Bullach |
b34,2 |
|
|
2 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
anreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
V Inf |
Die Finger o'reim |
die Finger anreiben |
Bad Windsheim |
b29,8 |
|
|
2 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
anreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
V Inf |
Die Kniebl o'reim |
die Knüppel anreiben |
Bad Windsheim |
b29,8 |
Knöchel |
|
2 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
anreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
V Inf |
en Finger ooreib |
einen Finger anreiben |
Dettelbach |
Y27,3 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
anreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
a griem |
angerieben |
Plech |
a35,3 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
anreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
ogriebm |
angerieben |
Arberg |
g30,3 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
V Inf |
Knöchel aufreib |
Knöchel aufreiben |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
V Inf |
aufreim |
aufreiben |
Kulmbach |
U35,9 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
reiben |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
V Inf |
na Finger aufreim |
den Finger aufreiben |
Sparneck |
U38,1 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
V Inf |
aufreim |
aufreiben |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
V Inf |
in Gnüwl ăfreim |
den Knüppel aufreiben |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
V Inf |
sich "aufreim" |
sich "aufreiben" |
Heinersreuth |
W36,4 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
Ez howi ma=än Gniewl aufgriewa=ä |
jetzt habe ich mir einen Knüppel aufgerieben |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
aufgriem |
aufgerieben |
Erlangen |
a32,9 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
aufgriem |
aufgerieben |
Erlangen |
a32,9 |
|
|
4 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
aafgriem |
aufgerieben |
Raitenberg |
a35,8 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
aufgriebn |
aufgerieben |
Tuchenbach |
b32,4 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
aufgriebm |
aufgerieben |
Bullach |
b34,2 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
reiben |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
aufgriebn |
aufgerieben |
Vorra |
b35,3 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
aufgerieben |
aufgerieben |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
3 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
Etz hobama mei Kniebala afgriem. |
jetzt habe ich mir mein Knüppelein aufgerieben |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
4 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
afgriehm |
aufgerieben |
Worzeldorf |
d33,5 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
si hot si die Kniebl afgriebm |
sie hat sich die Knüppel aufgerieben |
Winkelhaid |
d34,3 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
s knebberle aufgriewe |
das Knöppelein aufgerieben |
Wettringen |
e27,9 |
|
#wbf dig Knoppe |
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
Iich hob ma in Knechl aafgriem |
ich habe mir den Knöchel aufgerieben |
Ezelsdorf |
e34,3 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
dör hat si aufgrieba |
der hat sich aufgerieben |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
aufgriem |
aufgerieben |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
aufgeriem |
aufgerieben |
Nordhalben |
R36,4 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
reiben |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
aufgeriem |
aufgerieben |
Coburg |
S32,9 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
Finge mit oufgeriem |
Finger mit aufgerieben |
Dörfles b.Kronach |
S34,9 |
|
#sl |
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
Finge aufgeriem |
Finger aufgerieben |
Neufang |
S35,2 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
Haou' ich merr doch benn Ärpflreim mann Fingerknieb'l mejt aufgarejm. |
habe ich mir doch beim Erdäpfelreiben meinen Fingerknöppel mit aufgerieben |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
Finga aufgerieben |
Finger aufgerieben |
Sonnefeld |
T33,6 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
aufgeriem |
aufgerieben |
Kronach |
T34,3 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
Ich ho mr Finger mit aafgriem |
ich habe mir Finger mit aufgerieben |
Schönwald |
T39,5 |
|
? #sl |
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
Finga uffgeriewe - däß gitt metzlpäffa |
Finger aufgerieben - das gibt Metzelpfeffer |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
|
2 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
Heid hob i bein Eäröbflreim mei Fingäknöchla gscheid aufgäriem. |
heute habe ich beim Erdäpfelreiben mein Fingerknöchlein gescheit aufgerieben |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
sie hot sie aufgriebm |
sie hat sich aufgerieben |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
reiben |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
aufgrīm |
aufgerieben |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
i hob mi uffgriewwa |
ich habe mich aufgerieben |
Kreuzwertheim |
Y24,7 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
aufgeriem |
aufgerieben |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
Knöchel aufgriem |
Knöchel aufgerieben |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
i hob mer as Knăibela aufgeriem |
ich habe mir das Knüppelein aufgerieben |
Segnitz |
Z27,9 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
etzätla hob i mir den Fingä aufgriem |
jetzt habe ich mir den Finger aufgerieben |
Höchstadt a.d.Aisch |
Z31,6 |
|
#Umschrift etzätla? |
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
aufg'riem |
aufgerieben |
Uehlfeld |
Z31,8 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
V Inf |
aufreib'n |
aufreiben |
Heroldsberg |
b33,6 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
V Inf |
aafreibm |
aufreiben |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
V Inf |
aafreib'n |
aufreiben |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
12 |
97 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
reiben |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
V Inf |
den Knöchel aufreiben |
den Knöchel aufreiben |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
10 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
V Inf |
aufreim |
aufreiben |
Großhabersdorf |
d31,3 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
V Inf |
aufreim |
aufreiben |
Weißenburg |
h32,9 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
V Inf |
uffreiwe |
aufreiben |
Karlstein |
V21,4 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
V Inf |
aufreibn |
aufreiben |
Schweinfurt |
V28,5 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
V Inf |
sich aufreibm |
sich aufreiben |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
|
2 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
V Inf |
uffraiw? |
aufreiben |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
V Inf |
aufreim |
aufreiben |
Schweinfurt |
V28,5 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
aufreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
V Inf |
sich aufreib |
sich aufreiben |
Rimpar |
X26,9 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
einreiben |
in etwas hinein reiben |
Vst PP |
Kniwel eigrim |
Knüppel eingerieben |
Ittelshofen |
c35,7 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
reiben |
Erdäpfelreiben |
das Zerkleinern von Kartoffeln auf der Reibe |
Sn DatSg |
Bam Ärpflreim nein Finga griem. |
beim Erdäpfelreiben hinein den Finger gerieben |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
Erdäpfelreiben |
das Zerkleinern von Kartoffeln auf der Reibe |
Sn DatSg |
Heid hob i bein Eäröbflreim mei Fingäknöchla gscheid aufgäriem. |
heute habe ich beim Erdäpfelreiben mein Fingerknöchlein gescheit aufgerieben |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
Erdäpfelreiben |
das Zerkleinern von Kartoffeln auf der Reibe |
Sn DatSg |
beim Ärpflreim geriem |
beim Erdäpfelreiben gerieben |
Premeusel |
T36,5 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
Erdäpfelreiben |
das Zerkleinern von Kartoffeln auf der Reibe |
Sn DatSg |
Haou' ich merr doch benn Ärpflreim mann Fingerknieb'l mejt aufgarejm. |
habe ich mir doch beim Erdäpfelreiben meinen Fingerknöppel mit aufgerieben |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
hereinreiben |
etwas durch Reiben hinzufügen |
Vst PP |
Si hat es Fleisch a mit reigriem |
sie hat das Fleisch auch mit hereingerieben |
Schwand |
e29,7 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
hineinreiben |
etwas durch Reiben hinzufügen |
Vst PP |
Fingernägel mit neireiben |
Fingernägel mit hineinreiben |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
hineinreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
iech ha=ou&n Fingä aa mi neigäriem |
ich habe den Finger auch mit hineingerieben |
Steinach |
Q34,4 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
hineinreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
neigerejm |
hineingerieben |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
hineinreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
Finger nei griem |
Finger hinein gerieben |
Leinburg |
c34,6 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
hineinreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
en d'Fingà neireim |
in die Finger hineinreiben |
Kraftsbuch |
h34,6 |
|
#Tilde über ei |
1 |
97 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
reiben |
hineinreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
nei en Finger gerjem |
hinein den Finger gerieben |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
hineinreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
nein Finger gäriem |
hinein den Finger gerieben |
Hallstadt |
W32,7 |
|
|
2 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
hineinreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
Bam Ärpflreim nein Finga griem. |
beim Erdäpfelreiben hinein den Finger gerieben |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
hineinreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
mein Gnöchla neigriewa |
mein Knöchlein hineingerieben |
Höttingen |
a26,8 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
hineinreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
In Finger neigriem |
in den Finger hineingerieben |
Emskirchen |
b31,3 |
|
|
2 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
hineinreiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
neigriwa |
hineingerieben |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
Kartoffelreiben |
das Zerkleinern von Kartoffeln auf der Reibe |
Sn DatSg |
Ich ho mich bein Kartoffelreiwe in Fenger geriewe |
ich habe mich beim Kartoffelreiben in den Finger gerieben |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
#kas |
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
mitreiben |
ebenfalls reiben |
Vst PP |
Dä hat di Koppn mietgriebm |
der hat die Koppe mitgerieben |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
2 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
reiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
griem |
gerieben |
Ramsenthal |
V36,8 |
ich habe mich verletzt |
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
reiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
ich hob mich griem |
ich habe mich gerieben |
Bad Berneck |
V37,4 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
reiben |
reiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
griem |
gerieben |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
reiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
ötza howa me griem. |
jetzt habe ich mich gerieben |
Bergnersreuth |
V39,3 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
reiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
Ich homi griebm |
ich habe mich gerieben |
Arzberg |
V40,1 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
reiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
Ma ha=od si geriem |
man hat sich gerieben |
Dampfach |
W29,2 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
reiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
Er hat sich g'rieben. |
er hat sich gerieben |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
reiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
geriem |
gerieben |
Rauhenebrach |
X30,4 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
reiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
geriebn |
gerieben |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
2 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
reiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
ich hob mich geriebn |
ich habe mich gerieben |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
reiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
ich hob mich gäriebn |
ich habe mich gerieben |
Roßdorf a.Forst |
X32,6 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
reiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
hob a mi griebn |
habe ich mich gerieben |
Plankenfels |
X34,6 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
reiben |
reiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
Ich hob mi griehm |
ich habe mich gerieben |
Hinterkleebach |
X35,9 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
reiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
ich hob mi grīm |
ich habe mich gerieben |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
reiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
ich hab mich gerieben |
ich habe mich gerieben |
Homburg |
Y24,6 |
? |
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
reiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
ich hob mi gariebn |
ich habe mich gerieben |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
|
2 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
reiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
i höi mi griwa |
ich habe mich gerieben |
Oberaltertheim |
Z25,2 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
reiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
nein Finger gäriem |
hinein den Finger gerieben |
Hallstadt |
W32,7 |
|
|
2 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
reiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
Etz hob imi gäriem |
jetzt habe ich mich gerieben |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
|
2 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
reiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
sich griebm |
sich gerieben |
Röthelbach |
W36,2 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
reiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
griem |
gerieben |
Cottenbach |
W36,4 |
|
|
2 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
reiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
ich hob mich griem |
ich habe mich gerieben |
Bayreuth |
W36,5 |
|
|
2 |
97 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
reiben |
reiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
Bam Ärpflreim nein Finga griem. |
beim Erdäpfelreiben hinein den Finger gerieben |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
reiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
die hott'si griem |
die hat sich gerieben |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
reiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
iich hob'mi scha wirra griem |
ich habe mich schon wieder gerieben |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
reiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
Es Knüpperle geriebe |
das Knöppelein gerieben |
Güntersleben |
X26,5 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
reiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vsw PP |
gribbd |
geriebt |
Großostheim |
W21,8 |
|
#? |
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
reiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
V Inf |
sich reim |
sich reiben |
Hetzles |
a33,6 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
reiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
V Inf |
sich reib'm |
sich reiben |
Hartenstein |
a36,7 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
reiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
V Inf |
rǟm |
reiben |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
reiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
V Inf |
den Finger mied reiba |
den Finger mit reiben |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
2 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
reiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
V Inf |
en d'Fingà neireim |
in die Finger hineinreiben |
Kraftsbuch |
h34,6 |
|
#Tilde über ei |
1 |
97 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
reiben |
reiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
V Inf |
reim |
reiben |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
reiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
V Inf |
in Fing? ra2i2m |
in den Finger reiben |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
reiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
V Inf |
reim |
reiben |
Zedtwitz |
R38,5 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
reiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
V Inf |
sich am Finger reiben |
sich am Finger reiben |
Münnerstadt |
S28,7 |
|
|
2 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
reiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
geriem |
gerieben |
Hallstadt |
W32,7 |
|
|
3 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
reiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
ich hab mich geriem |
ich habe mich gerieben |
Hallstadt |
W32,7 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
reiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
V Inf |
sich reiben |
sich reiben |
Münchberg |
T37,9 |
|
|
2 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
reiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
V Inf |
in Finger reim |
in den Finger reiben |
Gefrees |
U37,8 |
|
|
2 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
reiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
Sie hat si g'riehm |
sie hat sich gerieben |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
reiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vsw PP |
geribbd |
geriebt |
Großostheim |
W21,8 |
|
#? |
1 |
97 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
reiben |
reiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
V Inf |
sich reim |
sich reiben |
Schirnding |
U40,7 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
reiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
V Inf |
sich reim |
sich reiben |
Thurnau |
V35,8 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
reiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
V Inf |
raim |
reiben |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
reiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
ich homi griem |
ich habe mich gerieben |
Obertrubach |
Z35,4 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
reiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
die hoat sich geriehm |
die hat sich gerieben |
Gundlitz |
U36,6 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
reiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
ich hob mich geriem |
ich habe mich gerieben |
Stammbach |
U37,1 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
reiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
ich hob mich griem |
ich habe mich gerieben |
Witzleshofen |
U37,4 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
reiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
griebn |
gerieben |
Marktleuthen |
U38,6 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
reiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
sie hat sich gerieben |
sie hat sich gerieben |
Oberweißenbach |
U39,2 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
reiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
hot sich geriewe |
hat sich gerieben |
Wasserlos |
V21,2 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
reiben |
reiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
geriem |
gerieben |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
reiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
sie hat sich gerieben |
sie hat sich gerieben |
Heubsch |
V35,4 |
|
|
2 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
reiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
Iech hob mich geriem. |
ich habe mich gerieben |
Thurnau |
V35,8 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
reiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
Jetzt hob ich mich gri:m. |
jetzt habe ich mich gerieben |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
reiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
V Inf |
reibm |
reiben |
Röslau |
V38,3 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
reiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
V Inf |
reibn |
reiben |
Schnabelwaid |
Y36,2 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
reiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
V Inf |
die Kniebeli reib |
die Knüppelein reiben |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
reiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
etz hob a mi griebm |
jetzt habe ich mich gerieben |
Forchheim |
Z33,4 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
reiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
ich hob mich schon wieda griebn |
ich habe mich schon wieder gerieben |
Mittelehrenbach |
Z34,7 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
reiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
da ho i mi griem |
da habe ich mich gerieben |
Kühlenfels |
Z35,2 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
reiben |
reiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
ich hob mich geriem |
ich habe mich gerieben |
Münchberg |
T37,9 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
reiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
hot sich griem |
hat sich gerieben |
Rehau |
T39,1 |
|
|
2 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
reiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
Ich ho me g'riebm! |
ich habe mich gerieben |
Selb |
T39,9 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
reiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
geriewä |
gerieben |
Ramsthal |
U27,2 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
reiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
Sie hat sich geriem |
sie hat sich gerieben |
Eichelsdorf |
U30,1 |
|
|
2 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
reiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
geriem. |
gerieben |
Nedensdorf |
U32,8 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
reiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
Jetz hoi ich mich geriem a nuch |
jetzt habe ich mich gerieben auch noch |
Schney |
U33,2 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
reiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
Ich hob mich geriem. |
ich habe mich gerieben |
Maineck |
U34,8 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
reiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
hat sich geriem |
hat sich gerieben |
Kulmbach |
U35,9 |
|
|
2 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
reiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
hot sich geriem |
hat sich gerieben |
Stadtsteinach |
U36,1 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
reiben |
reiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
"iich hob mich griem!" |
ich habe mich gerieben |
Münchberg |
T37,9 |
|
|
2 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
reiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
me hot sich geriem. |
man hat sich gerieben |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
reiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
beim Ärpflreim geriem |
beim Erdäpfelreiben gerieben |
Premeusel |
T36,5 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
reiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
geriem |
gerieben |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
|
2 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
reiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
der hout si griem |
der hat sich gerieben |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
gerieben |
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
reiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
"ich hou mich geriem" |
ich habe mich gerieben |
Oeslau |
S33,4 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
reiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
Sie hot sich goriem |
sie hat sich gerieben |
Ketschenbach |
S33,2 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
reiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
ich ho=ab mi griebn |
ich habe mich gerieben |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
|
4 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
reiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
ho mich geriem |
habe mich gerieben |
Weitramsdorf |
S32,7 |
|
|
2 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
reiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
i habb mi griewa |
ich habe mich gerieben |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
reiben |
reiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
iatz hammi grība |
jetzt habe ich mich gerieben |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
2 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
reiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
doa hat man sich griebn |
da hat man sich gerieben |
Wüstenbruck |
e30,4 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
reiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
Da hob ich mi grieb'n |
da habe ich mich gerieben |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
reiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
etz hob i mi "griem" |
jetzt habe ich mich gerieben |
Thalmässing |
g34,7 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
reiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
Hout si griem |
hat sich gerieben |
Alfershausen |
g34,7 |
|
|
3 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
reiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
ge'riem! |
gerieben |
Zedtwitz |
R38,5 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
reiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
Fenger geriebe |
Finger gerieben |
Platz |
S26,8 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
reiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
houd d'Pfinga griem |
hat die Finger gerieben |
Raitenbuch |
h33,9 |
hat die Dinger gerieben |
#GPK evtl. verschr |
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
reiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
etz hob i mi grie'm |
jetzt habe ich mich gerieben |
Ansbach |
e30,2 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
reiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
hat si g'rieb'n |
hat sich gerieben |
Penzenhofen |
d34,6 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
reiben |
reiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
Aua, eds hob i mi griem! |
aua, jetzt habe ich mich gerieben |
Vach |
b32,6 |
|
|
3 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
reiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
?ich hāu mich g?r?im |
ich habe mich gerieben |
Geroldsgrün |
R36,8 |
Ich habe mich gerieben |
|
2 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
reiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
griebm |
gerieben |
Vogtsreichenbach |
c31,9 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
reiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
am Knöchel gerieben |
am Knöchel gerieben |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
5 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
reiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
i hob mi griem |
ich habe mich gerieben |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
reiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
Ich ha=ob mi griebm |
ich habe mich gerieben |
Siegelsdorf |
b32,7 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
reiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
Ich ha=ob mi griem |
ich habe mich gerieben |
Siegelsdorf |
b32,7 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
reiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
Der hat'se griem |
der hat sich gerieben |
Eschenau |
b34,1 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
reiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
Ich hab mich geriewa |
ich habe mich gerieben |
Rödles |
R27,6 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
reiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
Dunnekeil ich ho mich gerei-im |
Donnerkeil, ich habe mich gerieben |
Kehlbach |
Q34,9 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
reiben |
reiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
Mi hat sich en en Finger geriewe. |
mich hat sich in den Finger gerieben |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
reiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
Ich hob mi am Fingr grim |
ich habe mich am Finger gerieben |
Münchsteinach |
a30,3 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
reiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
hob er mi griebn |
habe ich mich gerieben |
Großenseebach |
a32,8 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
reiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
sie hot si g'riem |
sie hat sich gerieben |
Uttenreuth |
a33,8 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
reiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
ī hob mi grīm |
ich habe mich gerieben |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
reiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
do hob er mi griem |
da habe ich mich gerieben |
Rügland |
d30,2 |
|
|
3 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
reiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
etz hob i mi gscheit in Finger griebn |
jetzt habe ich mich gescheit in den Finger gerieben |
Thalheim |
c36,4 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
reiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
Finger nei griem |
Finger hinein gerieben |
Leinburg |
c34,6 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
reiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
griebm |
gerieben |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
6 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
reiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
ich hob' mi griem |
ich habe mich gerieben |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
7 |
97 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
reiben |
reiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
etz hob i mi g'riem |
jetzt habe ich mich gerieben |
Reichersdorf |
h34,1 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
reiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
etz hob i mi g'riebm |
jetzt habe ich mich gerieben |
Reichersdorf |
h34,1 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
reiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
in Finger griebm |
in den Finger gerieben |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
2 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
reiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
gerieben |
gerieben |
Mosenberg |
a36,1 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
reiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
Iich hob mi griem. |
Ich habe mich gerieben. |
Velden |
a36,4 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
reiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
da habe ich mich grīm |
da habe ich mich gerieben |
Kaubenheim |
b29,6 |
|
GP verwendet Lautschrift, nur Teile erfassbar. |
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
reiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
i hob mi griem |
ich habe mich gerieben. |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
reiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
i hob mi g'riehm |
ich habe mich gerieben. |
Wilhelmsdorf |
b31,3 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
reiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
"geröim". |
gerieben |
Schauenstein |
S37,8 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
reiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
Ich hou mich geriem |
ich habe mich gerieben |
Steinwiesen |
S35,5 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
reiben |
reiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
er hot sich gereim |
er hat sich gerieben |
Naila |
S37,1 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
reiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
nei en Finger gerjem |
hinein den Finger gerieben |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
reiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
griebn |
gerieben |
Rügland |
d30,2 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
reiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
blutig g'rieb'n |
blutig gerieben |
Penzenhofen |
d34,6 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
reiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
geriem |
gerieben |
Wilhelmsthal |
S35,1 |
gerieben |
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
reiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
Ich ho mich bein Kartoffelreiwe in Fenger geriewe |
ich habe mich beim Kartoffelreiben in den Finger gerieben |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
#kas |
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
reiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
der haut sie griem |
der hat sich gerieben |
Schwaig |
c34,1 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
reiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
Ich ho mich griem! |
ich habe mich gerieben |
Nentschau |
S39,2 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
reiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
Ich hou mich geriem. |
ich habe mich gerieben |
Neuensorg |
T33,5 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
reiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
Hot mer sich gerie'm |
hat man sich gerieben |
Tauperlitz |
S38,6 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
reiben |
reiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
ich hob mich griem |
ich habe mich gerieben |
Oberkotzau |
S38,8 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
reiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
ich hob mich gerie'm |
ich habe mich gerieben |
Hof |
S38,2 |
|
|
2 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
reiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
jetz hob ich mich geriiem |
jetzt habe ich mich gerieben |
Hof |
S38,2 |
|
|
4 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
reiben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
Ich hob mich gariem |
ich habe mich gerieben |
Hof |
S38,2 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reiben |
Riebeisen |
Reibeisen |
Sm DatSg |
am Riebeisen nä Gnöchl ooreißn |
am Riebeisen einen Knöchel anreißen |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
nicht Reibeisen |
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reißen |
anreißen |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
am Riebeisen nä Gnöchl ooreißn |
am Riebeisen einen Knöchel anreißen |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
nicht Reibeisen |
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reißen |
aufreißen |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
V Inf |
aufreißen |
aufreißen |
Unterneuses |
U32,9 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
reißen |
reißen |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
Hob i mi an Finger grissn |
habe ich mich am Finger gerissen |
Thannhausen |
g32,8 |
|
#kas |
1 |
97 |
41 |
 
|
ribbeln |
aufribbeln |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vsw PP |
aufgribblt |
aufgeribbelt |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
Riffel |
aufriffeln |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
V Inf |
aufrüffln |
aufriffeln |
Lindach |
d30,2 |
|
#sl |
2 |
97 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Ritz |
ritzen |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vsw PP |
gritzt |
geritzt |
Effeltrich |
a33,2 |
|
|
2 |
97 |
41 |
 
|
Salz |
Salzfass |
Fass, in dem Salz aufbewahrt wird |
S |
Salzfaß |
Salzfass |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
11 |
97 |
41 |
 
|
schaben |
abschaben |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
V Inf |
sich die Haut abschaben |
sich die Haut abschaben |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
scheuern |
aufscheuern |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
V Inf |
aufscheuern |
aufscheuern |
Unterneuses |
U32,9 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
schinden |
abschinden |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
ogschunden |
abgeschunden |
Michelau |
X29,2 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
schinden |
abschinden |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
V Inf |
oschind'n |
abschinden |
Götteldorf |
d30,3 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
schinden |
anschinden |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
ongeschundn |
angeschunden |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
schinden |
schinden |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vst PP |
gschundä |
geschunden |
Maßbach |
T28,8 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
schmieren |
ausschmieren |
betrügen, hereinlegen, benachteiligen |
Vsw PP |
host Dich wieder mal ausg'schmiert |
hast dich wieder einmal ausgeschmiert |
Konradsreuth |
S38,7 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
schneiden |
schneiden |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
V Inf |
schneiden |
schneiden |
Wiesthal |
V23,5 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schon |
schon |
bereits |
Adv |
iich hob'mi scha wirra griem |
ich habe mich schon wieder gerieben |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
schon |
schon |
bereits |
Adv |
ich hob mich schon wieda griebn |
ich habe mich schon wieder gerieben |
Mittelehrenbach |
Z34,7 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
schürfen |
abschürfeln |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vsw PP |
des Knechla ohgscherflt |
das Knöchelein abgeschürfelt |
Heubsch |
V35,4 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
schürfen |
abschürfen |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
V Inf |
ō-scherfm |
abschürfen |
Külsheim |
b29,8 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
schürfen |
aufschürfen |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vsw PP |
auf'g'scherft |
aufgeschürft |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
|
3 |
97 |
41 |
 
|
schürfen |
schürfen |
sich beim Reiben an der Reibe den Finger, die Hand verletzen |
Vsw PP |
g'scherft |
geschürft |
Waldbüttelbrunn |
Y26,4 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
sich |
sich |
sich |
PrPers 3SgAkk |
Ma ha=od si geriem |
man hat sich gerieben |
Dampfach |
W29,2 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
sich |
sich |
sich |
PrPers 3SgAkk |
Er hat sich g'rieben. |
er hat sich gerieben |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
sich |
sich |
sich |
PrPers 3SgPlAkk |
sich griebm |
sich gerieben |
Röthelbach |
W36,2 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
sich |
sich |
sich |
PrPers 3SgPlAkk |
sich "aufreim" |
sich "aufreiben" |
Heinersreuth |
W36,4 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sich |
sich |
sich |
PrPers 3SgAkk |
Sie hat sich geriem |
sie hat sich gerieben |
Eichelsdorf |
U30,1 |
|
|
2 |
97 |
41 |
 
|
sich |
sich |
sich |
PrPers 3SgAkk |
hat sich geriem |
hat sich gerieben |
Kulmbach |
U35,9 |
|
|
2 |
97 |
41 |
 
|
sich |
sich |
sich |
PrPers 3SgAkk |
hot sich geriem |
hat sich gerieben |
Stadtsteinach |
U36,1 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
sich |
sich |
sich |
PrPers 3SgAkk |
die hoat sich geriehm |
die hat sich gerieben |
Gundlitz |
U36,6 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
sich |
sich |
sich |
PrPers 3SgAkk |
sie hat sich gerieben |
sie hat sich gerieben |
Oberweißenbach |
U39,2 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
wieder |
wieder |
abermals |
Adv |
iich hob'mi scha wirra griem |
ich habe mich schon wieder gerieben |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
wieder |
wieder |
abermals |
Adv |
ich hob mich schon wieda griebn |
ich habe mich schon wieder gerieben |
Mittelehrenbach |
Z34,7 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
wieder |
wieder einmal |
erneut |
Adv |
host Dich wieder mal ausg'schmiert |
hast dich wieder einmal ausgeschmiert |
Konradsreuth |
S38,7 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|
wischen |
derwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
Den Finga hadds ma dawischd |
den Finger hat es mir derwischt |
Mörlach |
f34,5 |
|
#flex |
1 |
97 |
41 |
 
|
wischen |
erwischen |
abbekommen, in Mitleidenschaft ziehen |
Vsw PP |
Der hat die Finger derwischt |
der hat die Finger erwischt |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
|
1 |
97 |
41 |
 
|