Fränkisches Wörterbuch (WBF)

Diese Anwendung ist in erster Linie für die Nutzung des Wörterbuches durch Sprachwissenschaftler optimiert, die mit Aufbau und Struktur des WBF vertraut sind.
Dennoch kann jeder die Suchfunktionen für beliebige Zwecke nutzen. Erklärungen hierzu finden Sie hier und hier.

Bitte geben Sie hier die gewünschten Suchbegriffe ein.
Die Eingabe mehrerer Parameter bewirkt eine UND-Verknüpfung!

Volltext:		i Beachten Sie bitte folgende Hinweise für Ihre Suchabfrage: Für eine Volltextsuche nach z. B. Wort- oder Phrasenteilen innerhalb der Datenfelder Lemma, Grundform, Bedeutung sowie Umschrift ist das Feld Volltext gedacht. Hier können Sie (ggfs. unter Verwendung des Platzhalters * ) mit z. B. karto alle Suchergebnisse innerhalb der genannten Datenfelder erhalten, in denen die Zeichenkette karto vorkommt: Bratkartoffel, Kartoffel, Kartoffelbrei, Karton usw. Bei dieser Suche wird nach allen enthaltenen Wörtern Ihrer Eingabe gesucht, sodass z. B. grünes Kraut als Sucheingabe sowohl nach grünes als auch nach Kraut sucht, nicht jedoch nach exakt der eingegebenen Phrase. Um dies zu erreichen, kapseln Sie Ihre Eingabe bitte in doppelte Anführungszeichen: "grünes Kraut". Die Suche nach Phrasen erlaubt allerdings keine Verwendung des Platzhalters. Beachten Sie bitte außerdem, dass präfigierte Platzhalter die Suche verlangsamen können. In den übrigen Suchfeldern wird der eingegebene Begriff immer mit dem Inhalt des gesamten Datenfeldes abgeglichen. So werden Suchtreffer von z. B. der Eingabe weg exakt Weg bzw. weg lauten und keine Komposita o.ä. enthalten. Die Suche nach Dialektwörtern ist derzeit nicht möglich - es muss die standardsprachliche Form angegeben werden. Folgende Platzhalter sind in der Suche erlaubt: * für beliebig viele Buchstaben ? für einen oder keinen Buchstaben (nicht im Volltext) + für mindestens einen Buchstaben (nicht im Volltext) Um z. B. nach allem zu suchen, das Haus bzw. haus enthält und darauf endet, könnte man haus als Suchbegriff verwenden. Auch hier wird jedoch auf Anfang und Ende des Datenfeldes geachtet, d.h. dass nach der Zeichenkette haus* diese zuende ist.
und/oder
Lemma:
Grundform:
Bedeutung:
Grammatik:
Ort:
Bogen Nr.:
Frage Nr.:

Sie können die Sortierreihenfolge mehrerer Spalten als Ergänzung zur Suchoption definieren oder später die Ergebnisliste nach einer einzelne Spalte durch Klicken der Spaltenüberschrift sortieren:
Die Sortieroptionen haben keine Wirkung, wenn nur Schnipsel laden gewählt wurde bzw. wenn nur Bogen und Frage gesucht werden!

Ergebnisse nach Lemma & Grundform & Bedeutung gruppieren
alle Ergebnisse laden (Ist diese Option gesetzt, werden nicht nur die ersten 1000 Ergebnisse geladen, sondern alle. Dies kann sich u. U. negativ auf die Geschwindigkeit auswirken und Ihren Browser überfordern lassen.
Werden nur Schnippsel geladen, ist diese Option aus diesem Grund immer ohne Wirkung.)

Ihre Suche nach in Bogen 97, in Frage 6 ergab 956 Treffer.

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
aber	aber	aber, wirklich	Modalpartikel	di is ober aufgedaggeld	Die ist aber aufgetakelt.	Steinbach	R36,8	1	97	6
aber	aber	aber, wirklich	Modalpartikel	die is heit obber toll aufgschnackelt	Die ist heute aber toll aufgeschneckelt.	Waischenfeld	X35,7	1	97	6
aber	aber	wirklich	Modalpartikel	Dess Mädla sichd owr blääch aus.	Das Mädlein sieht aber bleich aus.	Ippesheim	a28,8	1	97	6
alber	alber	einfältig, albern	Adj NomSgF	olbera Henna	albere Henne	Eckartshausen	T31,4	1	97	6
alt	alt	alt, kaputt	Adj AkkSgM	Wem ma an altn Stuuk putzt sichter a nu a weng schee.	Wenn man einen alten Stock putzt, sieht er auch noch ein wenig schön.	Röthelbach	W36,2	1	97	6
alt	alt	alt, verbraucht	Adj NomSgF	alta Krautstaud'n	alte Krautstaude	Selbitz	S37,2	1	97	6
alt	alt	alt, verbraucht	Adj NomSgF	alta Schlohdockn	alte Schlohdocke	Hof	S38,2	2	97	6
alt	alt	alt, verbraucht	Adj NomSgF	alte Schraubn	alte Schraube	Oberspiesheim	W28,5	1	97	6
alt	alt	alt, verbraucht	Adj NomSgF	alta Vug'lscheich	alte Vogelscheuche	Selbitz	S37,2	1	97	6
alt	alt	alt, verbraucht	Adj NomSgM	aufgebutzter alter Scherm	aufgeputzter alter Schirm	Schwaig	c34,1	1	97	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
alt	alt	alt, verbraucht	Adj NomSgF	die alt Spinatwachtl	die alte Spinatwachtel	Oberkotzau	S38,8			1	97	6
alt	alt	alt, verbraucht	Adj NomSgF	des is a alte Schrapnelln	Die ist eine alte Schrapnell.	Thalheim	c36,4			1	97	6
alt	alt	alt, verbraucht	Adj NomSgF	so eine alte Scheßn	so eine alte Chaise	Schwand	e29,7		#sl	1	97	6
Amsel	Amsel	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf NomSg	a Amsl	eine Amsel	Erkersreuth	T39,6			1	97	6
an	an	an	Präp+Dat	Döi sicht wöi a Schåb'n an der Wand	Die sieht wie eine Schabe an der Wand.	Rückersdorf	c34,2	(Schabe)		1	97	6
an	angeschmiert	stark geschminkt	Adj NomSgN	Angschmierts Frauenzimmer	angeschmiertes Frauenzimmer	Göhren	i33,4			1	97	6
an	Angeschmierte	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf	Ogschmierta	Angeschmierte	Effeltrich	a33,2			2	97	6
an	Angeschmierte	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf	agschmierte	Angeschmierte	Treuchtlingen	i32,5			1	97	6
an	Angeschmierte	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf NomSg	a angeschmierte	eine Angeschmierte	Hallstadt	W32,7			1	97	6
an	anmalen	auffällig schminken	Vsw PP	sie is aog'maolt wie a Schießbud'nfigur	Sie ist angemalt wie eine Schießbudenfigur.	Uttenreuth	a33,8			1	97	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
an	anschauen	ansehen	V ImpPl	schauts na oo	Schaut ihr sie nur an.	Hinterkleebach	X35,9	#ra #gram	1	97	6
an	anschmieren	angemalt, geschminkt	Vsw PP	agschmiert wi a Papagei	angeschmiert wie ein Papagei	Ehingen	g30,7		1	97	6
an	anschmieren	mit Schminke versehen	Vsw PP	aahgschmiert	angeschmiert	Röthelbach	W36,2		1	97	6
arm	blutarm	blutleer	Adj NomSgF	? bludar&m? Sches?	eine blutarme Chaise	Reistenhausen	Y22,9		1	97	6
auch	auch	auch	Adv	Wem ma an altn Stuuk putzt sichter a nu a weng schee.	Wenn man einen alten Stock putzt, sieht er auch noch ein wenig schön.	Röthelbach	W36,2		1	97	6
auf	aufdockeln	sich übertrieben zurechtmachen	Vsw PP	aufdoggelt	aufgedockelt	Röthenbach	V39,6		1	97	6
auf	aufdockeln	sich übertrieben zurechtmachen	Vsw PP	die id aufgedöggeld	Die ist aufgetakelt.	Randersacker	Y26,9		1	97	6
auf	aufdonnern	sich übertrieben zurechtmachen	Adj	aufgedonnert	aufgedonnert	Fröhstockheim	Z28,2		1	97	6
auf	aufdonnern	sich übertrieben zurechtmachen	Vsw PP	aufdonnert	aufgedonnert	Neunkirchen a.B.	a33,6		2	97	6
auf	aufdonnern	sich übertrieben zurechtmachen	Vsw PP	aufdunnert	aufgedonnert	Herzogenaurach	b32,1	#sl #GPschreibtSütterlin	4	97	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
auf	aufdonnern	sich übertrieben zurechtmachen	Vsw PP	dia hadsi widdr aufdunna=ärd	Die hat sich wieder aufgedonnert.	Ippesheim	a28,8	1	97	6
auf	aufdonnern	sich übertrieben zurechtmachen	Vsw PP	hot die sich widde aufgedonnet	Hat die sich wieder aufgedonnert.	Schney	U33,2	1	97	6
auf	aufdonnern	übertrieben zurechtgemacht	Vsw PP	aufdonnert	aufgedonnert	Flachslanden	d30,1	1	97	6
auf	aufdonnern	übertrieben zurechtgemacht	Vsw PP	aufdunnert	aufgedonnert	Wettringen	e27,9	1	97	6
auf	aufdonnern	übertrieben zurechtgemacht	Vsw PP	die is vielleicht aufdonnert	Die ist vielleicht aufgedonnert.	Linden b.Rothenburg o.d.Tauber	d28,2	1	97	6
auf	aufgedockelt	übertrieben zurechtgemacht	Adj NomSgF	a aufdocklde Frau	eine aufgetakelte Frau	Bad Windsheim	b29,8	2	97	6
auf	Aufgedockelte	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf NomSg	a Aufgadockelda	eine Aufgedockelte	Heinersreuth	W36,4	1	97	6
auf	aufgedonnert	übertrieben zurechtgemacht	Adj NomSgF	aufgedunnerde Schix	aufgedonnerte Schickse	Höttingen	a26,8	1	97	6
auf	aufgedonnert	übertrieben zurechtgemacht	Adj NomSgN	Aufgedonnertes Frauenzimmer	aufgedonnertes Frauenzimmer	Hetzles	a33,6	1	97	6
auf	Aufgedonnerte	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf NomSg	a Aufgädunnäda	eine Aufgedonnerte	Steinach	Q34,4	1	97	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
auf	Aufgedonnerte	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf NomSg	e Aufgedunnerte	eine Aufgedonnerte	Reckertshausen	U30,1		1	97	6
auf	Aufgedonnerte	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf NomSg	a Aafdunnerte	eine Aufgedonnerte	Bergnersreuth	V39,3	#sl	1	97	6
auf	Aufgedonnerte	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf NomSg	a Aufgedonnada	eine Aufgedonnerte	Bayreuth	W36,5		2	97	6
auf	aufgeputzt	übertrieben zurechtgemacht	Adj NomSgF	aufputzda Dockn	aufgeputzte Docke	Vogtsreichenbach	c31,9		1	97	6
auf	aufgeputzt	übertrieben zurechtgemacht	Adj NomSgF	aufputzta Henna	aufgeputzte Henne	Ehingen	g30,7		1	97	6
auf	aufgeputzt	übertrieben zurechtgemacht	Adj NomSgM	aufgebutzter alter Scherm	aufgeputzter alter Schirm	Schwaig	c34,1		1	97	6
auf	aufgeputzt	übertrieben zurechtgemacht	Adj NomSgN	dos is so e aufgepotzt Weib	Das ist so ein aufgeputztes Weib.	Mühlfeld	Q29,4		1	97	6
auf	aufgeputzt	übertrieben zurechtgemacht	Adj NomSgF	? aufg?budsd? Schåchdl	eine aufgeputzte Schachtel	Reistenhausen	Y22,9		1	97	6
auf	Aufgeputzte	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf NomSg	A Aufgeputzta	eine Aufgeputzte	Dörfles b.Kronach	S34,9		1	97	6
auf	Aufgeputzte	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf NomSg	a aufputzta	eine Aufgeputzte	Weidenberg	W37,7		1	97	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
auf	aufgetakelt	übertrieben zurechtgemacht	Vsw PP	auftakelt	aufgetakelt	Thannhausen	g32,8		1	97	6
auf	aufgetakelt	übertrieben zurechtgemacht	Vsw PP	aufgedackelt	aufgetakelt	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7		1	97	6
auf	aufgetakelt	übertrieben zurechtgemacht	Adj	uffg?daggld wi ?n Pingstochs	aufgetakelt wie ein Pfingstochse	Reistenhausen	Y22,9	[= Pfingstochse]	1	97	6
auf	aufgetakelt	übertrieben zurechtgemacht	Adj NomSgF	auf takelte Doggen	aufgetakelte Docke	Schönwald	T39,5		1	97	6
auf	aufgetakelt	übertrieben zurechtgemacht	Adj NomSgF	aufgedackelta Gans	aufgetakelte Gans	Bamberg	X32,1		1	97	6
auf	aufgetakelt	übertrieben zurechtgemacht	Adj NomSgF	aufdacklde Henna	aufgetakelte Henne	Fürth	c32,3		2	97	6
auf	aufgetakelt	übertrieben zurechtgemacht	Adj NomSgF	aufgedagglda Bübbn	aufgetakelte Puppe	Kulmbach	U35,9		1	97	6
auf	aufgetakelt	übertrieben zurechtgemacht	Adj NomSgF	aufgedacklta Schleier-Ea=ae&ln	aufgetakelte Schleiereule	Zedtwitz	R38,5		1	97	6
auf	aufgetakelt	übertrieben zurechtgemacht	Adj NomSgF	aufgetaggelte Vuglscheich	aufgetakelte Vogelscheuche	Schauenstein	S37,8	(aufgetakelte Vogelscheuche)	1	97	6
auf	aufgetakelt	übertrieben zurechtgemacht	Adj NomSgN	aufgedackeltes Tanzdoggerla	aufgetakeltes Tanzdockelein	Herzogenaurach	b32,1		3	97	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
auf	aufgetakelt	übertrieben zurechtgemacht	Vsw PP	auftakelt	auftakelt	Walkershofen	b27,6	1	97	6
auf	aufgetakelt	übertrieben zurechtgemacht	Adj NomSgN	a auftacklts Weibsbild	ein aufgetakeltes Weibsbild	Weidenberg	W37,7	1	97	6
auf	aufgetakelt	übertrieben zurechtgemacht	Adj NomSgF	a aufgedagglde Henna	eine aufgetakelte Henen	Coburg	S32,9	1	97	6
auf	aufgetakelt	übertrieben zurechtgemacht	Adj NomSgF	a auftakelte Henna	eine aufgetakelte Henne	Mitteleschenbach	f31,6	1	97	6
auf	aufgetakelt	übertrieben zurechtgemacht	Adj NomSgF	a aufgetak'lta Hena	eine aufgetakelte Henne	Uehlfeld	Z31,8	1	97	6
auf	aufgetakelt	übertrieben zurechtgemacht	Adj NomSg	? uffg?dagglde Sches?	eine aufgetakelte Schese	Reistenhausen	Y22,9	1	97	6
auf	aufgetakelt	übertrieben zurechtgemacht	Vsw PP	si iss widdr aufdaggld	Sie ist wieder auftakelt	Ippesheim	a28,8	1	97	6
auf	Aufgetakelte	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf NomSg	a aufgedackelta	eine Aufgetakelte	Heubsch	V35,4	1	97	6
auf	Aufgetakelte	übertrieben zurechtgemachte Frau	Sf	Aaftockelte	Auftakelte	Raitenberg	a35,8	1	97	6
auf	aufgewärmt	noch einmal, wieder warm gemacht	Adj NomSgF	aufgewärmte Leich	aufgewärmte Leiche	Nentschau	S39,2	1	97	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
auf	aufputzen	sich übertrieben zurechtmachen	V 3Sg	Die budsd si auf, alskleing sie kümmt ausdie Schdodd. Unn nochad dafeäst, äs hind und voan nex midära is.	Die putzt sich auf, als gelegen sie kommt aus der Stadt. Und danach erfährst, dass hinten und vorn nichts mit der ist.	Peulendorf	W33,4	1	97	6
auf	aufschneckeln	sich übertrieben zurechtmachen	Vsw PP	die is heit obber toll aufgschneckelt	Die ist heute aber toll aufgeschneckelt.	Waischenfeld	X35,7	1	97	6
auf	auftakeln	sich übertrieben zurechtmachen	Vsw PP	aufgetakelt	aufgetakelt	Tauperlitz	S38,6	1	97	6
auf	auftakeln	sich übertrieben zurechtmachen	Vsw PP	aufgetakelt	aufgetakelt	Maßbach	T28,8	1	97	6
auf	auftakeln	sich übertrieben zurechtmachen	Vsw PP	aufgadaglt	aufgetakelt	Röthelbach	W36,2	1	97	6
auf	auftakeln	sich übertrieben zurechtmachen	Vsw PP	Die hat si' auftagg'lt	Die hat sich aufgetakelt.	Uttenreuth	a33,8	1	97	6
auf	auftakeln	sich übertrieben zurechtmachen	Vsw PP	dia hat si widder aufgedagglt	Die hat sich wieder aufgetakelt.	Segnitz	Z27,9	1	97	6
auf	auftakeln	sich übertrieben zurechtmachen	Vsw PP	di is ober aufgedaggeld	Die ist aber aufgetakelt.	Steinbach	R36,8	1	97	6
auf	auftakeln	sich übertrieben zurechtmachen	Vsw PP	sie is aufgetaklt	Sie ist aufgetakelt.	Rüdenhausen	Y29,7	1	97	6
auf	auftakeln	übertrieben zurechtgemacht	Vsw PP	aufdackelt	aufgetakelt	Erlangen	a32,9	4	97	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
auf	auftakeln	übertrieben zurechtgemacht	Vsw PP	aufdacklt	aufgetakelt	Treuchtlingen	i32,5			1	97	6
auf	auftakeln	übertrieben zurechtgemacht	Vsw PP	aufgedacklt	aufgetakelt	Neudrossenfeld	V35,9			1	97	6
auf	auftakeln	übertrieben zurechtgemacht	Vsw PP	Die is aaftaklt wie a Papagei	Die ist aufgetakelt wie ein Papagei.	Thalheim	c36,4			1	97	6
auf	auftakeln	übertrieben zurechtgemacht	Vsw PP	dia is aufdaggld	Die ist aufgetakelt.	Wassertrüdingen	h30,5			2	97	6
Aul	Käsaul	blasse Frau	Sf	Käs-Eul	Käsaul	Veitshöchheim	X26,7	(f. blasse Frau)	#Lemmatisierung als <Käseule> auch denkbar	1	97	6
aus	aus	aus	Präp+Dat	Die budsd si auf, alskleing sie kümmt aus die Schdodd. Unn nochad dafeäst, äs hind und voan nex midära is.	Die putzt sich auf, als gelegen sie kommt aus der Stadt. Und danach erfährst, dass hinten und vorn nichts mit der ist.	Peulendorf	W33,4		#sicher gelesen	1	97	6
aus	Ausgezullte	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf	ausgezüllte	Ausgezullte	Reichenberg	Z26,2			1	97	6
aus	ausschauen	einen erschreckenden Anblick bieten	V 3Sg	Die schaut aus, wöi d'Henna unterm Schwanz	Die schaut aus wie die Henne unterm Schwanz.	Thalheim	c36,4			1	97	6
aus	ausschauen	einen erschreckenden Anblick bieten	V 3Sg	döu schaut aus wie d'Henn unterm Schwaaz	Die schaut aus wie die Henne unterm Schwanz.	Alfershausen	g34,7	= Schwanz		2	97	6
aus	ausschauen	einen erschreckenden Anblick bieten	V 3Sg	Die schaut aus wie kotzt u. spieé	Die schaut aus wie gekotzt und gespien.	Schillingsfürst	e28,5			2	97	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
aus	ausschauen	einen erschreckenden Anblick bieten	VuKop 3Sg	döi schaud schlecht aus	Die schaut schlecht aus.	Mörlach	f34,5	1	97	6
aus	ausschauen	einen erschreckenden Anblick bieten	V 3Sg	schaut aus wie der Tod von Forchheim	schaut aus wie der Tod von Forchheim	Großhabersdorf	d31,3	1	97	6
aus	ausschauen	einen erschreckenden Anblick bieten	V 3Sg	schaut aus wie der Toud vu Forchheim	schaut aus wie der Tod von Forchheim	Weißenburg	h32,9	1	97	6
aus	ausschauen	einen erschreckenden Anblick bieten	V 3Sg	schaut aus wie die Henna untern Schwåz	schaut aus wie die Henne unterm Schwanz	Obertrubach	Z35,4	1	97	6
aus	ausschauen	einen erschreckenden Anblick bieten	V 3Sg	Schaut as wia die Henna unterm Schwanz	schaut aus wie die Henne unterm Schwanz	Penzenhofen	d34,6	1	97	6
aus	ausschauen	einen erschreckenden Anblick bieten	V 3Sg	Schaut aus we-i d' Hennă untên Schwunz	schaut aus wie die Henne unterm Schwanz	Langenaltheim	k32,2	1	97	6
aus	ausschauen	einen erschreckenden Anblick bieten	V 3Sg	Schaūgt aus, wöi d'Henn undan Wel	schaut aus wie die Henne unterm Wedel	Buxheim	l34,3	1	97	6
aus	ausschauen	einen erschreckenden Anblick bieten	V 3Sg	schau aus wie gschpeit	schaut aus wie gespeit	Weißenburg	h32,9	1	97	6
aus	aussehen	einen erschreckenden Anblick bieten	Vsw Inf	Aussecher	aussehen	Treuchtlingen	i32,5	1	97	6
aus	aussehen	einen erschreckenden Anblick bieten	V 3Sg	Dess Mädla sichd owr blääch aus.	Das Mädlein sieht aber bleich aus.	Ippesheim	a28,8	1	97	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
aus	aussehen	einen erschreckenden Anblick bieten	V 3Sg	Dia sichd aus wi a=äs Ka=ätzla=ä unnärn Schwa=änzla	Die sieht aus wie das Kätzlein unterm Schwänzlein.	Ippesheim	a28,8	(bleich)	1	97	6
aus	aussehen	einen erschreckenden Anblick bieten	V 3Sg	Die sieht aus wie d(e) Doud!	Die sieht aus wie der Tod.	Großostheim	W21,8		1	97	6
aus	aussehen	einen erschreckenden Anblick bieten	V 3Sg	die siecht aus wie d'Henna unterm Schwanz	Die sieht aus wie die Henne unterm Schwanz.	Stilzendorf	e28,5		1	97	6
aus	aussehen	einen erschreckenden Anblick bieten	V 3Sg	Die sicht aus wi di Henna untern Schwonz	Die sieht aus wie die Henne unterm Schwanz.	Kulmbach	U35,9		2	97	6
aus	aussehen	einen erschreckenden Anblick bieten	V 3Sg	die sieht aus wie ein Duschkasten	die sieht aus wie ein Tuschkasten	Hüttendorf	b32,6		1	97	6
aus	aussehen	einen erschreckenden Anblick bieten	V 3Sg	die sieht aus, wiea Henna untan Schwoanz	Die sieht aus wie eine Henne unterm Schwanz.	Weidenberg	W37,7		1	97	6
aus	aussehen	einen erschreckenden Anblick bieten	V 3Sg	Die secht aus wie a Porzellandogg	Die sieht aus wie eine Porzellandocke.	Bad Rodach	R31,8		1	97	6
aus	aussehen	einen erschreckenden Anblick bieten	V 3Sg	Däi siechd aas wäi gschbeid!	Die sieht aus wie gespeit.	Velden	a36,4		1	97	6
aus	aussehen	einen erschreckenden Anblick bieten	V 3Sg	die siecht aus wie Gschpiea	Die sieht aus wie gespien.	Eggolsheim	Y33,7	(=Gespeit!)	2	97	6
aus	aussehen	einen erschreckenden Anblick bieten	V 3Sg	Die sieht gspia und gschissen aus	Die sieht gespien und geschissen aus.	Mittelehrenbach	Z34,7		1	97	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
aus	aussehen	einen erschreckenden Anblick bieten	V 3Sg	die sieht ja aus wie der Tud	Die sieht ja aus wie der Tod	Naila	S37,1	(Tod)	1	97	6
aus	aussehen	einen erschreckenden Anblick bieten	V 3Sg	die sieht käsig aus	Die sieht käsig aus.	Hüttendorf	b32,6		1	97	6
aus	aussehen	einen erschreckenden Anblick bieten	V 3Sg	die sichd pfifferad aus	Die sieht pfefferet aus.	Pittersdorf	X36,1		1	97	6
aus	aussehen	einen erschreckenden Anblick bieten	V 3Sg	sieht aus wie der Tud	sieht aus wie der Tod	Oberkotzau	S38,8		1	97	6
aus	aussehen	einen erschreckenden Anblick bieten	V 3Sg	sieht aus wie der Tod!	sieht aus wie der Tod	Marktleuthen	U38,6		1	97	6
aus	aussehen	einen erschreckenden Anblick bieten	V 3Sg	sicht aus wöi di Henna unterm Schwaoz	sieht aus wie die Henne unterm Schwanz	Winkelhaid	d34,3	(Schwanz)	1	97	6
aus	aussehen	einen erschreckenden Anblick bieten	V 3Sg	sieht aus wie a Kässpappl	sieht aus wie eine Käspappel	Kühlenfels	Z35,2		1	97	6
aus	aussehen	einen erschreckenden Anblick bieten	V 3Sg	sicht aus wie gschpeit	sieht aus wie gespeit	Nürnberg	c33,5		6	97	6
aus	Aussehen	Erscheinungsbild	Sn AkkSg	Die hot a blass aussäng	die hat ein blasses Aussehen	Peulendorf	W33,4		1	97	6
aus	Ausseherin	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf	Aussēcheri	Ausseherin	Ehingen	g30,7		1	97	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
aus	Ausseherin	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf NomSg	a Aussäeri	eine Ausseherin	Hüssingen	i31,1			1	97	6
aus	aussehet	schlecht, schlimm aussehend	Adj	ausseichet	aussehet	Flachslanden	d30,1			1	97	6
aus	aussehet	schlecht, schlimm aussehend	Adj	aussehet	aussehet	Herzogenaurach	b32,1		#sl #GPschreibtSütterlin	4	97	6
aus	aussehet	schlecht, schlimm aussehend	Adj	aus sechet	aussehet	Walkershofen	b27,6			1	97	6
aus	aussehet	schlecht, schlimm aussehend	Adj NomSgN	aussēcherds Weisbild	aussehetes Weibsbild	Külsheim	b29,8			1	97	6
aus	aussehet	schlecht, schlimm aussehend	Adj präd	De is aussechert	Die ist aussehet.	Neuendettelsau	e31,6			1	97	6
aus	Aussehete	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf	Aussächerdi	Aussehete	Burgbernheim	c28,6			1	97	6
aus	Aussehete	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf NomSg	A Aussechäda	eine Aussehete	Siegelsdorf	b32,7			1	97	6
aus	Aussehete	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf NomSg	a Aussecherti	eine Aussehete	Bergen	h33,3			3	97	6
aus	Aussehete	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf NomSg	a A(u)ssechade	eine Aussehete	Raitenbuch	h33,9	(Eine Aussehende)		1	97	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Barbara	Käsbärbel	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf	Kasbärwl	Käs-Bärbel	Rimpar	X26,9		1	97	6
Bild	eingebildet	sich für besser als andere haltend	Vsw PP	Die is eigebellt	Die ist eingebildet.	Neuhütten	V23,8	(Eingebildet)	1	97	6
Bild	eingebildet	sich für besser als andere haltend	Adj NomSgF	eigäbilde Gees	eingebildete Geiß	Münnerstadt	S28,7	(= eingebildete Geiß)	2	97	6
Bild	Weibsbild	Frau	Sn NomSg	aussēcherds Weisbild	aussehetes Weibsbild	Külsheim	b29,8		1	97	6
Bild	Weibsbild	Frau	Sn NomSg	blächsüchtis Weisbild	bleichsüchtiges Weibsbild	Enheim	a27,6		1	97	6
Bild	Weibsbild	Frau	Sn NomSg	a auftacklts Weibsbild	ein aufgetakeltes Weibsbild	Weidenberg	W37,7		1	97	6
Bild	Weibsbild	Frau	Sn NomSg	a blach gsoutis Weibsbild	ein bleichgesüchtiges Weibsbild	Linden b.Rothenburg o.d.Tauber	d28,2		1	97	6
blass	blass	bleich	Adj	Blass	blass	Treuchtlingen	i32,5		1	97	6
blass	blass	bleich, fahl	Adj	blass	blass	Mönchstockheim	W29,7		1	97	6
blass	blass	bleich, fahl	Adj AkkSgN	Die hot a blass aussäng	die hat ein blasses Aussehen	Peulendorf	W33,4		1	97	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
blass	blass	bleich, fahl	Adj NomSgN	a blaß Gsicht	ein blasses Gesicht	Fröhstockheim	Z28,2	1	97	6
blass	blass	farblos, bleich	Adj	blass	blass	Mühlfeld	Q29,4	1	97	6
blass	Blässe	blasses, bleiches, fahles Aussehen	Sf NomSg	wi a Bläß	wie eine Blässe	Kulmbach	U35,9	1	97	6
blass	totenblass	überaus blass	Adj	tutnblaß	totenblass	Oberkotzau	S38,8	1	97	6
Blatt	Käsblättlein	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sn	Käsbläler	Käsblättlein	Büchenbach	e33,7	1	97	6
bleich	bleich	blass	Adj	blaach	bleich	Wettringen	e27,9	1	97	6
bleich	bleich	blass	Adj	blääch	bleich	Geldersheim	V27,6	1	97	6
bleich	bleich	blass	Adj	bläch	bleich	Dettelbach	Y27,3	1	97	6
bleich	bleich	blass	Adv	Dess Mädla sichd owr blääch aus.	Das Mädlein sieht aber bleich aus.	Ippesheim	a28,8	1	97	6
bleich	Bleiche	blasse Frau	Sm NomSg	a=ä bläächi	eine Bleiche	Ippesheim	a28,8	1	97	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
bleich	Bleiche	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf NomSg	a' blächa	eine Bleiche	Müdesheim	W26,5			1	97	6
bleich	bleichen	aufhellen, heller machen	Vsw PP	gebleicht	gebleicht	Konradsreuth	S38,7			1	97	6
bleich	Bleichgesicht	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sn NomSg	e Blächgesicht	ein Bleichgesicht	Reckertshausen	U30,1			1	97	6
bleich	Bleichgesichtete	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf NomSg	Dees is a blaachgsichteta.	Das ist eine Bleichgesichtete.	Göhren	i33,4	(Bleichgesicht)		1	97	6
bleich	bleichgesüchtig	an Bleichsucht leidend	Adj NomSgN	a blach gsoutis Weibsbild	ein bleichgesüchtiges Weibsbild	Linden b.Rothenburg o.d.Tauber	d28,2			1	97	6
bleich	bleichschießet	blass, blass geschminkt	Adj NomSgN	blächschießets Weiberleut	bleichschießetes Weiberleut	Schweinfurt	V28,5		#sl	1	97	6
bleich	bleichsüchtig	an Bleichsucht leidend	Adj	blächsüchdi	bleichsüchtig	Dettelbach	Y27,3			1	97	6
bleich	bleichsüchtig	an Bleichsucht leidend	Adj	blächsüchtig	bleichsüchtig	Sulzfeld	Z27,6			1	97	6
bleich	bleichsüchtig	an Bleichsucht leidend	Adj NomSgN	blächsüchtis Weisbild	bleichsüchtiges Weibsbild	Enheim	a27,6			1	97	6
Blut	blutarm	hellhäutig, bleich	Adj NomSgF	? bludar&m? Sches?	eine blutarme Chaise	Reistenhausen	Y22,9			1	97	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
böse	böse	böse, schlimm (in Redensart)	Adj NomSgM	die richt't si z'samm' wie a bäeser Finger	Die richtet sich zusammen wie ein böser Finger.	Stilzendorf	e28,5		#Gesamtbedeutung: schlimm aussehen	1	97	6
Bude	Schießbudenfigur	bunte Figur, die in einer Schießbude als Ziel dient	Sf NomSg	sie is aog'maolt wie a Schießbud'nfigur	Sie ist angemalt wie eine Schießbudenfigur.	Uttenreuth	a33,8			1	97	6
Chaise	Chaise	Frau (pejor)	Sf NomSg	? uffg?dagglde Sches?	eine aufgetakelte Schese	Reistenhausen	Y22,9			1	97	6
Chaise	Chaise	Frau (pejor)	Sf NomSg	? bludar&m? Sches?	eine blutarme Chaise	Reistenhausen	Y22,9			1	97	6
Chaise	Chaise	Frau (pejor)	Sf NomSg	so eine alte Scheßn	so eine alte Chaise	Schwand	e29,7		#sl	1	97	6
Christ	Christkindlein	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sn	Christkindle	Christkindlein	Dombühl	e28,9			1	97	6
Dame	Lebedame	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf NomSg	a Lebedame	Lebedame	Witzleshofen	U37,4	(?)		1	97	6
danach	danach	nachher	Adv	Die budsd si auf, alskleing sie kümmt aus die Schdodd. Unn nochad dafeäst, äs hind und voan nex midära is.	Die putzt sich auf, als gelegen sie kommt aus der Stadt. Und danach erfährst, dass hinten und vorn nichts mit der ist.	Peulendorf	W33,4			1	97	6
dass	dass	dass	Kj	Die budsd si auf, alskleing sie kümmt aus die Schdodd. Unn nochad dafeäst, äs hind und voan nex midära is.	Die putzt sich auf, als gelegen sie kommt aus der Stadt. Und danach erfährst, dass hinten und vorn nichts mit der ist.	Peulendorf	W33,4			1	97	6
doch	doch	doch, wirklich	Modalpartikel	Des is doch a Schnälzn	das ist doch eine Schnälze	Zeckendorf	W33,4			2	97	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Docke	aufdockeln	sich übertrieben zurechtmachen	Vsw PP	aufdoggelt	aufgedockelt	Röthenbach	V39,6	1	97	6
Docke	aufdockeln	sich übertrieben zurechtmachen	Vsw PP	die id aufgedöggeld	Die ist aufgetakelt.	Randersacker	Y26,9	1	97	6
Docke	aufgedockelt	übertrieben zurechtgemacht	Adj NomSgF	a aufdocklde Frau	eine aufgetakelte Frau	Bad Windsheim	b29,8	2	97	6
Docke	Aufgedockelte	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf NomSg	a Aufgadockelda	eine Aufgedockelte	Heinersreuth	W36,4	1	97	6
Docke	Docke	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf NomSg	aufputzda Dockn	aufgeputzte Docke	Vogtsreichenbach	c31,9	1	97	6
Docke	Docke	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf NomSg	auf takelte Doggen	aufgetakelte Docke	Schönwald	T39,5	1	97	6
Docke	Docke	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf	Dock'n	Docke	Fürth	c32,3	5	97	6
Docke	Docke	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf NomSg	eine Docke	eine Docke	Neustadt a.d.Saale	S28,1	1	97	6
Docke	Docke	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf NomSg	a Doggn	eine Docke	Hirschaid	Y32,3	1	97	6
Docke	Docke	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf NomSg	Putzta-Dock'n	geputzte Docke	Nürnberg	c33,5	12	97	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Docke	Dockelein	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sn	Dockerla	Dockelein	Fürth	c32,3	5	97	6
Docke	Dockelein	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sn	Dockalla	Dockelein	Helmbrechts	T37,1	1	97	6
Docke	Modedocke	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf	Mudi-Dock'n	Modedocke	Nürnberg	c33,5	12	97	6
Docke	Porzellandocke	Porzellanpuppe	Sf NomSg	Die secht aus wie a Porzellandogg	Die sieht aus wie eine Porzellandocke.	Bad Rodach	R31,8	1	97	6
Docke	Schlohdocke	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf NomSg	alta Schlohdockn	alte Schlohdocke	Hof	S38,2	2	97	6
Docke	Schlohdocke	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf NomSg	die Schloudogg'ng	die Schlohdocke	Gundlitz	U36,6	1	97	6
Docke	Schlohdocke	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf	Schlohdoggn	Schlohdocke	Münchberg	T37,9	1	97	6
Docke	Staatsdocke	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf	Stådsdockn	Staatsdocke	Heubsch	V35,4	2	97	6
Docke	Staatsdocke	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf	Stootsdogng	Staatsdocke	Bad Berneck	V37,4	1	97	6
Docke	Tanzdockelein	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sn NomSg	aufgedackeltes Tanzdoggerla	aufgetakeltes Tanzdockelein	Herzogenaurach	b32,1	3	97	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Docke	Zusammengedockelte	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf NomSg	a zammdogglta	eine Zusammengedockelte	Weidenberg	W37,7		1	97	6
Donner	aufdonnern	sich übertrieben zurechtmachen	Adj	aufgedonnert	aufgedonnert	Fröhstockheim	Z28,2		1	97	6
Donner	aufdonnern	sich übertrieben zurechtmachen	Vsw PP	aufdonnert	aufgedonnert	Neunkirchen a.B.	a33,6		2	97	6
Donner	aufdonnern	sich übertrieben zurechtmachen	Vsw PP	aufdunnert	aufgedonnert	Herzogenaurach	b32,1	#sl #GPschreibtSütterlin	4	97	6
Donner	aufdonnern	sich übertrieben zurechtmachen	Vsw PP	dia hadsi widdr aufdunna=ärd	Die hat sich wieder aufgedonnert.	Ippesheim	a28,8		1	97	6
Donner	aufdonnern	sich übertrieben zurechtmachen	Vsw PP	hot die sich widde aufgedonnet	Hat die sich wieder aufgedonnert.	Schney	U33,2		1	97	6
Donner	aufdonnern	übertrieben zurechtgemacht	Vsw PP	aufdonnert	aufgedonnert	Flachslanden	d30,1		1	97	6
Donner	aufdonnern	übertrieben zurechtgemacht	Vsw PP	aufdunnert	aufgedonnert	Wettringen	e27,9		1	97	6
Donner	aufdonnern	übertrieben zurechtgemacht	Vsw PP	die is vielleicht aufdonnert	Die ist vielleicht aufgedonnert.	Linden b.Rothenburg o.d.Tauber	d28,2		1	97	6
Donner	aufgedonnert	übertrieben zurechtgemacht	Adj NomSgF	aufgedunnerde Schix	aufgedonnerte Schickse	Höttingen	a26,8		1	97	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Donner	aufgedonnert	übertrieben zurechtgemacht	Adj NomSgN	Aufgedonnertes Frauenzimmer	aufgedonnertes Frauenzimmer	Hetzles	a33,6		1	97	6
Donner	Aufgedonnerte	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf NomSg	a Aufgädunnäda	eine Aufgedonnerte	Steinach	Q34,4		1	97	6
Donner	Aufgedonnerte	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf NomSg	e Aufgedunnerte	eine Aufgedonnerte	Reckertshausen	U30,1		1	97	6
Donner	Aufgedonnerte	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf NomSg	a Aafdunnerte	eine Aufgedonnerte	Bergnersreuth	V39,3	#sl	1	97	6
Donner	Aufgedonnerte	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf NomSg	a Aufgedonnada	eine Aufgedonnerte	Bayreuth	W36,5		2	97	6
einmal	einmal	einmal	Adv	Dej haout sich wejder amall zammgschtaucht	Die hat sich wieder einmal zusammengestaucht.	Selbitz	S37,2		1	97	6
etwa	etwa	womöglich	Modalpartikel	Is dös ewa oi&jna vom Wacherl	Ist das etwa eine vom Wagerl	Bergnersreuth	V39,3		1	97	6
Eule	Schleiereule	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf	Schleiereule	Schleiereule	Heroldsberg	b33,6		1	97	6
Eule	Schleiereule	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf	Schleiereile	Schleiereule	Rothenburg o.d.T.	d28,4		1	97	6
Eule	Schleiereule	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf	Schleiereile	Schleiereule	Großostheim	W21,8		1	97	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Eule	Schleiereule	blasse, aufgeputzte, ältere Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf NomSg	aufgedacklta Schleier-Ea=ae&ln	aufgetakelte Schleiereule	Zedtwitz	R38,5	1	97	6
fade	fade	langweilig, schal	Adj NomSgf	faade Nockn	fade Nocke	Nürnberg	c33,5	7	97	6
fade	fade	langweilig, schal	Adj NomSgF	fade Nogng	fade Nocke	Worzeldorf	d33,5	1	97	6
fahl	fahl	blass	Adj	Faal	fahl	Treuchtlingen	i32,5	1	97	6
fahl	fahl	blass	Adj	fahl	fahl	Michelau	X29,2	1	97	6
fahl	fahl	blass, bleich	Adj	fahl	fahl	Gossenberg	T32,5	1	97	6
fahl	fahl	blass, bleich	Adj	fahl	fahl	Emskirchen	b31,3	2	97	6
fahren	erfahren	erfahren	V 2Sg	Die budsd si auf, alskleing sie kümmt aus die Schdodd. Unn nochad dafeäst, äs hind und voan nex midära is.	Die putzt sich auf, als gelegen sie kommt aus der Stadt. Und danach erfährst, dass hinten und vorn nichts mit der ist.	Peulendorf	W33,4	1	97	6
fallen	fallen	aus einer bestimmten Höhe abwärts-, in Richtung Boden bewegt werden	Vsw PP	M(e) mahnd die wär (e)n d(e) Määlkiww(e)l g(e)fall(e).	Man meint die wäre in den Mehlkübel gefallen.	Großostheim	W21,8	1	97	6
Farbe	Farbe	Farbe, Röte	Sf AkkSg	die hot ka Farb im Gsicht	Die hat keine Farbe im Gesicht.	Weidenberg	W37,7	1	97	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Figur	Schießbudenfigur	bunte Figur, die in einer Schießbude als Ziel dient	Sf NomSg	sie is aog'maolt wie a Schießbud'nfigur	Sie ist angemalt wie eine Schießbudenfigur.	Uttenreuth	a33,8			1	97	6
Finger	Finger	Finger (in Redensart)	Sm NomSg	die richt't si z'samm' wie a bäeser Finger	Die richtet sich zusammen wie ein böser Finger.	Stilzendorf	e28,5		#Gesamtbedeutung: schlimm aussehen	1	97	6
fleder	Flederwisch	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sm	Flederwisch	Flederwisch	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8			1	97	6
Forchheim	Forchheim		NaTS DatSg	schaut aus wie der Tod von Forchheim	schaut aus wie der Tod von Forchheim	Großhabersdorf	d31,3		#ra	1	97	6
Forchheim	Forchheim		NaTS DatSg	schaut aus wie der Toud vu Forchheim	schaut aus wie der Tod von Forchheim	Weißenburg	h32,9		#ra	1	97	6
Frau	Frau	Frau, weibliche Person	Sf NomSg	a aufdocklde Frau	eine aufgetakelte Frau	Bad Windsheim	b29,8			2	97	6
Frau	Frau	Frau, weibliche Person	Sf NomSg	a käsige Frau	eine käsige Frau	Bad Windsheim	b29,8	?		2	97	6
Frau	Frau	Frau, weibliche Person	Sf NomSg	wie die weiß Frā vo da Plassnburch	wie die weiße Frau von der Plassenburg	Pittersdorf	X36,1		#ra	1	97	6
Frau	Frauenzimmer	Frau (pejor)	Sn NomSg	Angschmierts Frauenzimmer	angeschmiertes Frauenzimmer	Göhren	i33,4			1	97	6
Frau	Frauenzimmer	Frau (pejor)	Sn NomSg	Aufgedonnertes Frauenzimmer	aufgedonnertes Frauenzimmer	Hetzles	a33,6			1	97	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Fregatte	Fregatte	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf	Frechadde	Fregatte	Rothenburg o.d.T.	d28,4		2	97	6
Fregatte	Fregatte	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf	Fregatte	Fregatte	Schweinfurt	V28,5		1	97	6
frisch	frisch	kürzlich, gerade eben	Adj NomSgM	frischgetünchter Raase	frisch getünchter Rasen	Münnerstadt	S28,7		1	97	6
gacksen	Gackse	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf	Gagsa	Gackse	Nordhalben	R36,4		1	97	6
Gans	Gans	unerfahrene, junge weibliche Person	Sf NomSg	aufgedackelta Gans	aufgetakelte Gans	Bamberg	X32,1		1	97	6
Geier	Geier	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sm	Geiä	Geier	Bischofsgrün	V37,5		1	97	6
Geige	Heugeige	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf	Heigeign	Heugeige	Nürnberg	c33,5		2	97	6
Geige	Heugeige	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf	Heigeign	Heugeige	Brodswinden	e30,8		1	97	6
Geige	Heugeige	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf	Heigeign	Heugeige	Weißenburg	h32,9		1	97	6
Geige	Heugeige	große langbeinige aufgeputzte Frau	Sf NomSg	die Heigeign	die Heugeige	Büchelberg	e29,8	die große langbeinige aufgeputzte Frau ist	1	97	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Geige	Heugeige	magere, aufgeputzte Frau	Sf NomSg	a richtiga Heigeign	eine richtige Heugeige	Joditz	R38,4	wenn sie mager ist		1	97	6
Geige	Totengeige	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf NomSg	die Toatageign	die Totengeige	Büchelberg	e29,8		#??	1	97	6
Geiß	Geiß	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf NomSg	die Gaas	die Geiß	Büchelberg	e29,8			1	97	6
Geiß	Geiß	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf NomSg	eigäbilde Gees	eingebildete Geiß	Münnerstadt	S28,7	(= eingebildete Geiß)		2	97	6
Geiß	Geißgesicht	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sn	Geißgesicht	Geißgesicht	Mitwitz	T34,1			2	97	6
Geiß	Hoffartsgeiß	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf	Hoffarts-Gäß	Hoffartsgeiß	Eichelsdorf	U30,1			2	97	6
Gesicht	Bleichgesicht	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sn NomSg	e Blächgesicht	ein Bleichgesicht	Reckertshausen	U30,1			1	97	6
Gesicht	Bleichgesichtige	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf NomSg	Dees is a blaachgsichteta.	Das ist eine Bleichgesichtige.	Göhren	i33,4	(Bleichgesicht)		1	97	6
Gesicht	Geißgesicht	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sn	Geißgesicht	Geißgesicht	Mitwitz	T34,1			2	97	6
Gesicht	Gesicht	Gesicht	Sn DatSg	die hot ka Farb im Gsicht	Die hat keine Farbe im Gesicht.	Weidenberg	W37,7			1	97	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Gesicht	Gesicht	Gesicht	Sn NomSg	a blaß Gsicht	ein blasses Gesicht	Fröhstockheim	Z28,2	1	97	6
Gesicht	Gesicht	Gesicht	Sn NomSg	mit ihrn kasata Gsicht	mit ihrem käseten Gesicht	Unterpleichfeld	X27,4	1	97	6
Gesicht	Käsgesicht	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sn NomSg	e Keesg'sicht	ein Käsgesicht	Wilhelmsdorf	b31,3	1	97	6
Gesicht	Käsgesicht	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sn NomSg	a Kees-G'sicht	ein Käsgesicht	Hersbruck	b35,8	1	97	6
Gesicht	Käsgesicht	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sn NomSg	a Kesgsichd	ein Käsgesicht	Schwabach	e33,1	1	97	6
Gesicht	Käsgesicht	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sn	Kasgsicht	Käsgesicht	Nürnberg	c33,5	1	97	6
Gesicht	Käsgesicht	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sn	Käsgsicht	Käsgesicht	Nürnberg	c33,5	6	97	6
Gesicht	Käsgesicht	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sn	Kasgsicht	Käsgesicht	Maßbach	T28,8	1	97	6
Gesicht	Käsgesicht	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sn	Kasgsicht	Käsgesicht	Michelau	X29,2	1	97	6
Gesicht	Käsgesicht	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sn	Käsgsicht	Käsgesicht	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	1	97	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Gesicht	Käsgesicht	Mensch mit blassem Gesicht	Sn NomSg	zsammgschnitzts Kasgsicht	zusammengeschnitztes Käsgesicht	Güntersleben	X26,5		1	97	6
Gesicht	Mondgesicht	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sn	Mondgsicht	Mondgesicht	Hof	S38,2		1	97	6
Gesicht	Totengesicht	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sn NomSg	To^ut'ng'sicht	Totengesicht	Penzenhofen	d34,6		1	97	6
Gesicht	Weißgesichtige	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf NomSg	A Weißg'sichtiche	eine Weißgesichtige	Kraftsbuch	h34,6		1	97	6
Gespenst	Gespenst	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sn NomSg	a Gschpenscht	ein Gespenst	Feuchtwangen	f28,9		1	97	6
Gespenst	Gespenst	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sn NomSg	a Gschpenst	ein Gespenst	Pittersdorf	X36,1		1	97	6
Gespenst	Gespenst	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sn	G'spenst	Gespenst	Heroldsberg	b33,6		1	97	6
Gespenst	Gespenst	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sn	Gschpenst	Gespenst	Stadtsteinach	U36,1		1	97	6
Gespenst	Gespenstlein	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sn NomSg	e Gschpenstle	ein Gespenstlein	Reichenberg	Z26,2		1	97	6
Gespenst	Nachtgespenst	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sn NomSg	a Noochdgschbensd	ein Nachtgespenst	Rehdorf	c32,9	(Nachtgespenst)	1	97	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
glucken	Glucke	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf NomSg	a Gluck	eine Glucke	Steinach	Q34,4	1	97	6
Gockel	Hennengockel	Hahn	Sm NomSg	wie a'Hannegokel	wie ein Hennengockel	Konradsreuth	S38,7	1	97	6
Hafen	Käshäfelein	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sn NomSg	a Käshäfala	ein Käsehäfelein	Hallstadt	W32,7	3	97	6
Hafen	Käshafen	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sm	Kashoof	Käshof	Ramsthal	U27,2	1	97	6
Hafen	Käshafen	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sm NomSg	a Käshoofn	ein Käshafen	Hallstadt	W32,7	1	97	6
Hafen	Käshafen	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sm	Käshofen	Käshafen	Nürnberg	c33,5	5	97	6
Hafen	Käshafen	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sm	Käshoofn	Käshafen	Eltmann	W30,3	1	97	6
Hand	Handtuch	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sn NomSg	a Handtuch	ein Handtuch	Sulzfeld	S29,7	1	97	6
Henne	Henne	Frau (pejor)	Sf NomSg	zamzupfdi Henna	zusammengezupfte Henne	Thalmässing	g34,7	1	97	6
Henne	Henne	Frau (pejor)	Sf NomSg	olbera Henna	albere Henne	Eckartshausen	T31,4	1	97	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Henne	Henne	Frau (pejor)	Sf NomSg	aufputzta Henna	aufgeputzte Henne	Ehingen	g30,7			1	97	6
Henne	Henne	Frau (pejor)	Sf NomSg	aufdacklde Henna	aufgetakelte Henne	Fürth	c32,3			2	97	6
Henne	Henne	Frau (pejor)	Sf NomSg	a aufgedagglde Henna	eine aufgetakelte Henen	Coburg	S32,9			1	97	6
Henne	Henne	Frau (pejor)	Sf NomSg	a auftakelte Henna	eine aufgetakelte Henne	Mitteleschenbach	f31,6			1	97	6
Henne	Henne	Frau (pejor)	Sf NomSg	a aufgetak'lta Hena	eine aufgetakelte Henne	Uehlfeld	Z31,8			1	97	6
Henne	Henne	Huhn	Sf NomSg	Schaut aus we-i d' Hennă untên Schwunz	schaut aus wie die Henne unterm Schwanz	Langenaltheim	k32,2		#ra	1	97	6
Henne	Henne	Huhn	Sf NomSg	schaut aus wie die Henna untern Schwåz	schaut aus wie die Henne unterm Schwanz	Obertrubach	Z35,4		#ra	1	97	6
Henne	Henne	Huhn	Sf NomSg	Schaūgt aus, wöi d'Henn undan Wel	schaut aus wie die Henne unterm Wedel	Buxheim	l34,3		#ra	1	97	6
Henne	Henne	Huhn	Sf NomSg	sicht aus wöi di Henna unterm Schwaoz	sieht aus wie die Henne unterm Schwanz	Winkelhaid	d34,3	(Schwanz)	#ra	1	97	6
Henne	Henne	Huhn	Sf NomSg	wie die Henna	wie die Henne	Nürnberg	c33,5			6	97	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Henne	Henne	Huhn	Sf NomSg	wie die Henna untan Schwooz	wie die Henne unterm Schwanz	Hinterkleebach	X35,9		#ra	1	97	6
Henne	Henne	Huhn	Sf NomSg	Die schaut aus, wöi d'Henna unterm Schwanz	Die schaut aus wie die Henne unterm Schwanz.	Thalheim	c36,4		#ra	1	97	6
Henne	Henne	Huhn	Sf NomSg	döu schaut aus wie d'Henn unterm Schwaaz	Die schaut aus wie die Henne unterm Schwanz.	Alfershausen	g34,7	= Schwanz	#ra	2	97	6
Henne	Henne	Huhn	Sf NomSg	die siecht aus wie d'Henna unterm Schwanz	Die sieht aus wie die Henne unterm Schwanz.	Stilzendorf	e28,5		#ra	1	97	6
Henne	Henne	Huhn	Sf NomSg	Die sicht aus wi di Henna untern Schwonz	Die sieht aus wie die Henne unterm Schwanz.	Kulmbach	U35,9		#ra	2	97	6
Henne	Henne	Huhn	Sf NomSg	die sieht aus, wiea Henna untan Schwoanz	Die sieht aus wie eine Henne unterm Schwanz.	Weidenberg	W37,7		#ra	1	97	6
Henne	Henne	Huhn	Sf NomSg	die sichd wie di Henna untern Schwōaz	Die sieht wie die Henne unterm Schwanz.	Pittersdorf	X36,1		#ra	1	97	6
Henne	Henne	Huhn	Sf NomSg	Schaut as wia die Henna unterm Schwanz	schaut aus wie die Henne unterm Schwanz	Penzenhofen	d34,6		#ra	1	97	6
Henne	Hennengockel	Hahn	Sm NomSg	wie a'Hannegokel	wie ein Hennengockel	Konradsreuth	S38,7			1	97	6
Henne	Kramfhenne	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf	Kramfhenna	Krampfhenne	Ezelsdorf	e34,3			1	97	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Henne	Krampfhenne	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf	Krampfhenna	Krampfhenne	Ebrach	X29,9		1	97	6
Henne	Suppenhenne	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf	Suppenhenne	Suppenhenne	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8		1	97	6
her	herrichten	zurechtmachen	Vsw PP	hergricht wi a Pfingstochs	hergerichtet wie ein Pfingstochse	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6		1	97	6
Heu	Heugeige	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf	Heigeign	Heugeige	Nürnberg	c33,5		2	97	6
Heu	Heugeige	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf	Heigeign	Heugeige	Brodswinden	e30,8		1	97	6
Heu	Heugeige	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf	Heigeign	Heugeige	Weißenburg	h32,9		1	97	6
Heu	Heugeige	große langbeinige aufgeputzte Frau	Sf NomSg	die Heigeign	die Heugeige	Büchelberg	e29,8	die große langbeinige aufgeputzte Frau ist	1	97	6
Heu	Heugeige	magere, aufgeputzte Frau	Sf NomSg	a richtiga Heigeign	eine richtige Heugeige	Joditz	R38,4	wenn sie mager ist	1	97	6
heute	heute	heute	Adv	die is heit obber toll aufgschnackelt	Die ist heute aber toll aufgeschneckelt.	Waischenfeld	X35,7		1	97	6
hinten	hinten	hinten, auf der Rückseite	Adv	Die budsd si auf, alskleing sie kümmt ausdie Schdodd. Unn nochad dafeäst, äs hind und voan nex midära is.	Die putzt sich auf, als gelegen sie kommt aus der Stadt. Und danach erfährst, dass hinten und vorn nichts mit der ist.	Peulendorf	W33,4		1	97	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
hinten	hinten	hinten, auf der Rückseite (in Redensart)	Adv	vorn bei Museum, hint' bei Lyzeum!	Vorn bei Museum, hinten bei Lyzeum!	Schirnding	U40,7	Spruch:	#sl #Gesamtbedeutung: blasse, aufgeputzte Frau	1	97	6
hoch	Hochmutspinsel	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sm NomSg	e Houchmutsbeusel	ein Hochmutspinsel	Großheubach	Z22,1		#evtl. verschr.	1	97	6
hoch	Hochnäsige	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf	Hochnäsige	Hochnäsige	Steinwiesen	S35,5			1	97	6
Hoffart	Hoffartsgeiß	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf	Hoffarts-Gäß	Hoffartsgeiß	Eichelsdorf	U30,1			2	97	6
Hoffart	Hoffartspinsel	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sm	Hoffarts-Pinsel	Hoffartspinsel	Eichelsdorf	U30,1			2	97	6
in	in	in	Präp+Dat	die hot ka Farb im Gsicht	Die hat keine Farbe im Gesicht.	Weidenberg	W37,7			1	97	6
Ischa	Ischa	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf	Escha	Ischa	Bamberg	X32,1		#jidd	2	97	6
ja	ja	aber, wirklich	Modalpartikel	die sieht ja aus wie der Tud	Die sieht ja aus wie der Tod	Naila	S37,1	(Tod)		1	97	6
Joghurt	Joghurt	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	S	Joohgut	Joghurt	Treuchtlingen	i32,5			1	97	6
Käse	Käsaul	blasse Frau	Sf	Käs-Eul	Käsaul	Veitshöchheim	X26,7	(f. blasse Frau)	#Lemmatisierung als <Käseule> auch denkbar	1	97	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Käse	Käsbärbel	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf	Kasbärwl	Käs-Bärbel	Rimpar	X26,9	1	97	6
Käse	Käsblättlein	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sn	Käsbläler	Käsblättlein	Büchenbach	e33,7	1	97	6
Käse	Käseplotz	Käsekuchen	Sm NomSg	wie ein Kasäplaotz	wie ein Käseplatz	Billingshausen	X25,4	1	97	6
Käse	käset	blass wie Käse	Adj DatSgN	mit ihrn kasata Gsicht	mit ihrem käseten Gesicht	Unterpleichfeld	X27,4	1	97	6
Käse	Käsete	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf NomSg	a Käsada	eine Käsete	Bayreuth	W36,5	2	97	6
Käse	Käsgesicht	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sn NomSg	e Keesg'sicht	ein Käsgesicht	Wilhelmsdorf	b31,3	1	97	6
Käse	Käsgesicht	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sn NomSg	a Kees-G'sicht	ein Käsgesicht	Hersbruck	b35,8	1	97	6
Käse	Käsgesicht	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sn NomSg	a Kesgsichd	ein Käsgesicht	Schwabach	e33,1	1	97	6
Käse	Käsgesicht	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sn	Kasgsicht	Käsgesicht	Nürnberg	c33,5	1	97	6
Käse	Käsgesicht	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sn	Käsgsicht	Käsgesicht	Nürnberg	c33,5	6	97	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Käse	Käsgesicht	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sn	Kasgsicht	Käsgesicht	Maßbach	T28,8	1	97	6
Käse	Käsgesicht	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sn	Kasgsicht	Käsgesicht	Michelau	X29,2	1	97	6
Käse	Käsgesicht	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sn	Käsgsicht	Käsgesicht	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	1	97	6
Käse	Käsgesicht	Mensch mit blassem Gesicht	Sn NomSg	zsammgschnitzts Kasgsicht	zusammengeschnitztes Käsgesicht	Güntersleben	X26,5	1	97	6
Käse	Käshäfelein	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sn NomSg	a Käshäfala	ein Käsehäfelein	Hallstadt	W32,7	3	97	6
Käse	Käshafen	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sm NomSg	a Käshoofn	ein Käshafen	Hallstadt	W32,7	1	97	6
Käse	Käshafen	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sm	Käshofen	Käshafen	Nürnberg	c33,5	5	97	6
Käse	Käshafen	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sm	Käshoofn	Käshafen	Eltmann	W30,3	1	97	6
Käse	Käshafen	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sm	Kashoof	Käshof	Ramsthal	U27,2	1	97	6
Käse	käsig	blass wie Käse	Adj präd	die is kesi	Die ist käsig.	Erlangen	a32,9	4	97	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Käse	käsig	blass wie Käse	Adj	die sieht käsig aus	Die sieht käsig aus.	Hüttendorf	b32,6		1	97	6
Käse	käsig	blass wie Käse	Adj NomSgF	a käsige Frau	eine käsige Frau	Bad Windsheim	b29,8	?	2	97	6
Käse	käsig	blass wie Käse	Adj	käsig	käsig	Eschenau	b34,1		1	97	6
Käse	käsig	blass wie Käse	Adj	keesi	käsig	Nürnberg	c33,5	(Käse)	4	97	6
Käse	käsig	blass wie Käse	Adj	käsi	käsig	Weißenburg	h32,9		1	97	6
Käse	käsig	blass wie Käse	Adj	käset	käsig	Platz	S26,8		1	97	6
Käse	käsig	blass wie Käse	Adj	keesig	käsig	Stammbach	U37,1		1	97	6
Käse	käsig	blass wie Käse	Adj	Keesich	käsig	Heubsch	V35,4		1	97	6
Käse	käsig	blass wie Käse	Adj	kasig	käsig	Seußen	V39,6		2	97	6
Käse	käsig	blass wie Käse	Adj	Kä=esig	käsig	Röthelbach	W36,2		1	97	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Käse	käsig	blass wie Käse	Adj	käsig	käsig	Ebrach	X29,9			1	97	6
Käse	käsig	blass wie Käse	Adj	kesig	käsig	Effeltrich	a33,2			2	97	6
Käse	käsig	blass wie Käse	Adj	kesi	käsig	Bubenreuth	a33,4	(käsig)		1	97	6
Käse	käsig	blass wie Käse	Adj	käsi	käsig	Herzogenaurach	b32,1		#GPschreibtSütterlin	4	97	6
Käse	Käsige	blasse Frau	Sf NomSg	des is a rechta Käsicha	das ist eine rechte Käsige	Forchheim	Z33,4			1	97	6
Käse	Käsige	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf NomSg	a Kasicha	eine Käsige	Coburg	S32,9			1	97	6
Käse	Käsige	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf NomSg	A Käsiga	eine Käsige	Maineck	U34,8			1	97	6
Käse	Käsige	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf	Keese	Käsige	Oberndorf	c35,8			1	97	6
Käse	Käsige	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf	Käsige	Käsige	Penzenhofen	d34,6			1	97	6
Käse	Käsige	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf	Kassicha	Käsige	Gestungshausen	T34,1			1	97	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Käse	Käsige	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf	Kaasede	Käsige	Oberspiesheim	W28,5	1	97	6
Käse	Käskiste	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf NomSg	a Keskistn	eine Käskiste	Schwabach	e33,1	1	97	6
Käse	Käskiste	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf	Käskisten	Käskiste	Hüttendorf	b32,6	2	97	6
Käse	Käskiste	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf	Keeskistn	Käskiste	Hartmannshof	c36,1	1	97	6
Käse	Käskübel	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sm	Käsküwel	Käskübel	Nürnberg	c33,5	6	97	6
Käse	Käskuchen	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sm	Käskuchen	Käskuchen	Schwaig	c34,1	1	97	6
Käse	Käslaiblein	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sn NomSg	das Käslaabla	das Käslaiblein	Neustadt a.d.Aisch	b30,3	1	97	6
Käse	Käslaiblein	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sn NomSg	des Keeslabla	das Käslaiblein	Nürnberg	c33,5	11	97	6
Käse	Käslaiblein	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sn NomSg	des Keeslabla	das Käslaiblein	Bayreuth	W36,5	1	97	6
Käse	Käslaiblein	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sn NomSg	a Keeslaabla	ein Käslaiblein	Burghaslach	Z30,2	1	97	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Käse	Käslaiblein	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sn	Keslaberl	Käselaiblein	Arberg	g30,3	1	97	6
Käse	Käslaiblein	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sn	Käslabla	Käslaiblein	Nürnberg	c33,5	3	97	6
Käse	Käslaiblein	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sn	Käslabla	Käslaiblein	Nürnberg	c33,5	7	97	6
Käse	Käslaiblein	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sn	Keeslabla	Käslaiblein	Nürnberg	c33,5	12	97	6
Käse	Käslein	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sn NomSg	a Käsla	ein Käslein	Bayreuth	W36,5	2	97	6
Käse	Käsmatte	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf NomSg	A Kaasmo=eda	eine Käsmatte	Kleinochsenfurt	Z27,7	1	97	6
Käse	Käsmichel	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sm	Käsmichl	Käsmichel	Betzenstein	Z35,8	1	97	6
Käse	Käsnapf	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sm	Keesnapf	Käsnapf	Hof	S38,2	1	97	6
Käse	Käsnapf	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sm	Käsnapf	Käsnapf	Rehau	T39,1	2	97	6
Käse	Käspappel	Wegmalve	Sf NomSg	sieht aus wie a Kässpappl	sieht aus wie eine Käspappel	Kühlenfels	Z35,2	1	97	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Käse	Käspeter	blasse Person	Sm	Käs-Peiter	Käspeter	Eschenau	b34,1		1	97	6
Käse	Käspeter	blasse Person	Sm	Kespeter	Käspeter	Eschenau	b34,1		1	97	6
Käse	Kästante	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf	Kästante	Käs(e)tante	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8		1	97	6
Käse	Kästopf	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sm NomSg	a Keestopf	ein Kästopf	Münchberg	T37,9		2	97	6
Käse	Kästopf	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sm NomSg	a Kaastuapf	ein Kästopf	Selb	T39,9		1	97	6
Käse	Kästöpflein	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sn	Keestipfla	Kästöpflein	Münchberg	T37,9		1	97	6
Käse	käsweiß	blass wie Käse	Adj	die sicht keiisweiß	Die sieht käs-weiß.	Dörfles b.Kronach	S34,9		1	97	6
Käse	käsweiß	blass wie Käse	Adj	keesweiß	käsweiß	Gefrees	U37,8		2	97	6
Kasten	Malkasten	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sm	Mahlkasten	Malkasten	Treuchtlingen	i32,5	#evtl. Mehlkasten	1	97	6
Kasten	Tuschkasten	Farbmalkasten	Sm NomSg	die sieht aus wie ein Duschkasten	die sieht aus wie ein Tuschkasten	Hüttendorf	b32,6		1	97	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Katze	Kätzlein	Kätzchen	Sn NomSg	Dia sichd aus wi a=äs Ka=ätzla=ä unnärn Schwa=änzla	Die sieht aus wie das Kätzlein unterm Schwänzlein.	Ippesheim	a28,8	(bleich)	#ra	1	97	6
kein	keine	keine	PrIndef	die hot ka Farb im Gsicht	Die hat keine Farbe im Gesicht.	Weidenberg	W37,7			1	97	6
Kind	Christkindlein	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sn	Christkindle	Christkindlein	Dombühl	e28,9			1	97	6
Kiste	Käskiste	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf NomSg	a Keskistn	eine Käskiste	Schwabach	e33,1			1	97	6
Kiste	Käskiste	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf	Käskisten	Käskiste	Hüttendorf	b32,6			2	97	6
Kiste	Käskiste	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf	Keeskistn	Käskiste	Hartmannshof	c36,1			1	97	6
kommen	daherkommen	auftreten, einen Anblick bieten	V 3Sg	die kommt daher wie a Pfau	Die kommt daher wie ein Pfau.	Wüstenbruck	e30,4			1	97	6
kommen	kommen	kommen, stammen	V 3Sg	Die budsd si auf, alskleing sie kümmt aus die Schdodd. Unn nochad dafeäst, äs hind und voan nex midära is.	Die putzt sich auf, als gelegen sie kommt aus der Stadt. Und danach erfährst, dass hinten und vorn nichts mit der ist.	Peulendorf	W33,4			1	97	6
kotzen	kotzen	sich erbrechen, sich übergeben	Vsw PP	Die schaut aus wie kotzt u. spieé	Die schaut aus wie gekotzt und gespien.	Schillingsfürst	e28,5			2	97	6
kotzen	kotzen	sich übergeben, sich erbrechen	Vsw PP	wi gäkozt	wie gekotzt	Maßbach	T28,8			1	97	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Krampf	Kramfhenne	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf	Kramfhenna	Krampfhenne	Ezelsdorf	e34,3		1	97	6
Krampf	Krampfhenne	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf	Krampfhenna	Krampfhenne	Penzenhofen	d34,6	?	1	97	6
Krampf	Krampfhenne	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf	Krampfhenna	Krampfhenne	Ebrach	X29,9		1	97	6
Kraut	Krautstaude	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf NomSg	alta Krautstaud'n	alte Krautstaude	Selbitz	S37,2		1	97	6
Kübel	Käskübel	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sm	Käsküwel	Käskübel	Nürnberg	c33,5		6	97	6
Kübel	Mehlkübel	mit Mehl gefülltes Behältnis	Sm AkkSg	M(e) mahnd die wär (e)n d(e) Määlkiww(e)l g(e)fall(e).	Man meint die wäre in den Mehlkübel gefallen.	Großostheim	W21,8		1	97	6
Kuchen	Käskuchen	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sm	Käskuchen	Käskuchen	Schwaig	c34,1		1	97	6
Kuchen	Mattekuchen	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sm	Maddekuche	Mattekuchen	Karlstein	V21,4	(Käsekuche)	1	97	6
Kuchen	Mehlküchlein	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sn NomSg	das Mehlkiegla	das Mehlküchlein	Neustadt a.d.Aisch	b30,3		1	97	6
Laib	Käslaiblein	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sn NomSg	das Käslaabla	das Käslaiblein	Neustadt a.d.Aisch	b30,3		1	97	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Laib	Käslaiblein	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sn NomSg	des Keeslabla	das Käslaiblein	Nürnberg	c33,5		11	97	6
Laib	Käslaiblein	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sn NomSg	des Keeslabla	das Käslaiblein	Bayreuth	W36,5		1	97	6
Laib	Käslaiblein	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sn NomSg	a Keeslaabla	ein Käslaiblein	Burghaslach	Z30,2		1	97	6
Laib	Käslaiblein	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sn	Keslaberl	Käselaiblein	Arberg	g30,3		1	97	6
Laib	Käslaiblein	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sn	Käslabla	Käslaiblein	Nürnberg	c33,5		3	97	6
Laib	Käslaiblein	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sn	Käslabla	Käslaiblein	Nürnberg	c33,5		7	97	6
Laib	Käslaiblein	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sn	Keeslabla	Käslaiblein	Nürnberg	c33,5		12	97	6
leben	Lebedame	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf NomSg	a Lebedame	Lebedame	Witzleshofen	U37,4	(?)	1	97	6
Leiche	Leiche	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf NomSg	aufgewärmte Leich	aufgewärmte Leiche	Nentschau	S39,2		1	97	6
Leiche	Leiche	Leiche, toter Körper	Sf NomSg	wie a Leich'	wie eine Leiche	Erlangen	a32,9		3	97	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Leiche	Leichentuch	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sn NomSg	a Leich(e)ntouch	ein Leichentuch	Bullach	b34,2			2	97	6
Leiche	Leichentuch	Tuch, in das ein Leichnam eingehüllt wird	Sn NomSg	wie a Leichntuch	wie ein Leichentuch	Oberkotzau	S38,8			1	97	6
Leiche	Wasserleiche	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf	Wasserleich	Wasserleiche	Fürth	c32,3			1	97	6
Leute	Weiberleut	Frau	Sn NomSg	blächschießets Weiberleut	bleichschießetes Weiberleut	Schweinfurt	V28,5		#sl	1	97	6
Lyzeum	Lyzeum	höhere Schule für Mädchen (in Redensart)	Sn NomSg	vorn bei Museum, hint' bei Lyzeum!	Vorn bei Museum, hinten bei Lyzeum!	Schirnding	U40,7	Spruch:	#sl #Gesamtbedeutung: blasse, aufgeputzte Frau	1	97	6
machen	zurechtmachen	sein Äußeres in einen ordentlichen Zustand bringen	Vsw PP	die hat sich zurecht gemacht	Die hat sich zurechtgemacht.	Wiesthal	V23,5			1	97	6
Madame	Madame	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf	Madam	Madame	Rödles	R27,6			1	97	6
Mädchen	Mädlein	Mädchen	Sn NomSg	Dess Mädla sichd owr blääch aus.	Das Mädlein sieht aber bleich aus.	Ippesheim	a28,8			1	97	6
Madonna	Madonna	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf NomSg	su ă Madonna!	So eine Madonna!	Schwabach	e33,1			3	97	6
malen	anmalen	auffällig schminken	Vsw PP	sie is aog'maolt wie a Schießbud'nfigur	Sie ist angemalt wie eine Schießbudenfigur.	Uttenreuth	a33,8			1	97	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
malen	Gemalene	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf NomSg	à Gmal'ne	eine Gemalene	Kraftsbuch	h34,6			1	97	6
malen	Gemalte	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf NomSg	À G'malte	eine Gemalte	Kraftsbuch	h34,6			1	97	6
malen	Malkasten	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sm	Mahlkasten	Malkasten	Treuchtlingen	i32,5		#evtl. Mehlkasten	1	97	6
man	man	man, jemand	PrIndef unflektiert	M(e) mahnd die wär (e)n d(e) Määlkiww(e)l g(e)fall(e).	Man meint die wäre in den Mehlkübel gefallen.	Großostheim	W21,8			1	97	6
man	man	man, jemand	PrIndef unflektiert	Wem ma an altn Stuuk putzt sichter a nu a weng schee.	Wenn man einen alten Stock putzt, sieht er auch noch ein wenig schön.	Röthelbach	W36,2			1	97	6
Matte	Käsmatte	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf NomSg	A Kaasmo=eda	eine Käsmatte	Kleinochsenfurt	Z27,7			1	97	6
Matte	Mattekuchen	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sm	Maddekuche	Mattekuchen	Karlstein	V21,4	(Käsekuche)		1	97	6
Matte	matteweiß	blass wie Quark	Adj	Matteweiß	matteweiß	Platz	S26,8			1	97	6
Mehl	Mehlkübel	mit Mehl gefülltes Behältnis	Sm AkkSg	M(e) mahnd die wär (e)n d(e) Määlkiww(e)l g(e)fall(e).	Man meint die wäre in den Mehlkübel gefallen.	Großostheim	W21,8			1	97	6
Mehl	Mehlküchlein	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sn NomSg	das Mehlkiegla	das Mehlküchlein	Neustadt a.d.Aisch	b30,3			1	97	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
meinen	meinen	meinen, glauben	V 3Sg	M(e) mahnd die wär (e)n d(e) Määlkiww(e)l g(e)fall(e).	Man meint die wäre in den Mehlkübel gefallen.	Großostheim	W21,8		1	97	6
Mensch	Wagerlmensch	Zigeunerin	S NomSg	Döj haoutse zammgricht wöja Wacherlmensch.	Die hat sich zusammengerichtet wie ein Wagerlmensch.	Bergnersreuth	V39,3	(Zigeunerin)	1	97	6
Michel	Käsmichel	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sm	Käsmichl	Käsmichel	Betzenstein	Z35,8		1	97	6
mickrig	Mickrige	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf NomSg	a Migricha	eine Mickrige	Steinbach	R36,8		1	97	6
mit	mit	mit	Präp+Dat	mit ihrn kasata Gsicht	mit ihrem käseten Gesicht	Unterpleichfeld	X27,4		1	97	6
mit	mit	mit	Präp+Dat	Die budsd si auf, alskleing sie kümmt ausdie Schdodd. Unn nochad dafeäst, äs hind und voan nex midära is.	Die putzt sich auf, als gelegen sie kommt aus der Stadt. Und danach erfährst, dass hinten und vorn nichts mit der ist.	Peulendorf	W33,4		1	97	6
Mode	Modedocke	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf	Mudi-Dock'n	Modedocke	Nürnberg	c33,5		12	97	6
Mode	Modepuppe	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf	Modepuppe	Modepuppe	Reichenberg	Z26,2		1	97	6
mögen	mögen	wollen	Vu 3Sg	Döj mo=echta sura Zeiserl saa.	Die möchte so ein Zeisiglein sein.	Bergnersreuth	V39,3		1	97	6
Mond	Mondgesicht	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sn	Mondgsicht	Mondgesicht	Hof	S38,2		1	97	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Museum	Museum	Museum (in Redensart)	Sn NomSg	vorn bei Museum, hint' bei Lyzeum!	Vorn bei Museum, hinten bei Lyzeum!	Schirnding	U40,7	Spruch:	#sl #Gesamtbedeutung: blasse, aufgeputzte Frau	1	97	6
Mut	Hochmutspinsel	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sm NomSg	e Houchmutsbeusel	ein Hochmutspinsel	Großheubach	Z22,1		#evtl. verschr.	1	97	6
Mutze	Staatsmutz	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	S NomSg	Staotsmutz	Staatsmutz	Stammbach	U37,1			1	97	6
Nacht	Nachtgespenst	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sn NomSg	a Noochdgschbensd	ein Nachtgespenst	Rehdorf	c32,9	(Nachtgespenst)		1	97	6
Nacht	übernächtigt	blass aussehen	Adj	Übernachti	übernächtigt	Treuchtlingen	i32,5			1	97	6
Napf	Käsnapf	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sm	Keesnapf	Käsnapf	Hof	S38,2			1	97	6
Napf	Käsnapf	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sm	Käsnapf	Käsnapf	Rehau	T39,1			2	97	6
Nase	Hochnäsige	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf	Hochnäsige	Hochnäsige	Steinwiesen	S35,5			1	97	6
nichts	nichts	nichts	PrIndef	Die budsd si auf, alskleing sie kümmt ausdie Schdodd. Unn nochad dafeäst, äs hind und voan nex midära is.	Die putzt sich auf, als gelegen sie kommt aus der Stadt. Und danach erfährst, dass hinten und vorn nichts mit der ist.	Peulendorf	W33,4			1	97	6
noch	noch	noch, weiterhin	Adv	Wem ma an altn Stuuk putzt sichter a nu a weng schee.	Wenn man einen alten Stock putzt, sieht er auch noch ein wenig schön.	Röthelbach	W36,2			1	97	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Nocke	Nocke	dumme, eingebildete Frau	Sf NomSg	faade Nockn	fade Nocke	Nürnberg	c33,5		7	97	6
Nocke	Nocke	dumme, eingebildete Frau	Sf NomSg	fade Nogng	fade Nocke	Worzeldorf	d33,5		1	97	6
nur	nur	nur	Modalpartikel	schauts na oo	Schaut's nur an.	Hinterkleebach	X35,9		1	97	6
Ochse	Pfingstochse	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sm	Pfingstochs	Pfingstochse	Großenseebach	a32,8		1	97	6
Ochse	Pfingstochse	zum Austrieb (zur Pfingstzeit) auf die Sommerweide geschmückter und behängter Ochse	Sm NomSg	uffg?daggld wi ?n Pingstochs	aufgetakelt wie ein Pfingstochse	Reistenhausen	Y22,9	[= Pfingstochse]	1	97	6
Ochse	Pfingstochse	zum Austrieb (zur Pfingstzeit) auf die Sommerweide geschmückter und behängter Ochse	Sm NomSg	hergricht wi a Pfingstochs	hergerichtet wie ein Pfingstochse	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6		1	97	6
Papagei	Papagei	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sm	Papegei	Papagei	Platz	S26,8		1	97	6
Papagei	Papagei	Papagei	Sm NomSg	agschmiert wi a Papagei	angeschmiert wie ein Papagei	Ehingen	g30,7		1	97	6
Papagei	Papagei	Papagei	Sm NomSg	Die is aaftaklt wie a Papagei	Die ist aufgetakelt wie ein Papagei.	Thalheim	c36,4		1	97	6
Pappel	Käspappel	Wegmalve	Sf NomSg	sieht aus wie a Kässpappl	sieht aus wie eine Käspappel	Kühlenfels	Z35,2		1	97	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Peter	Käspeter	blasse Person	Sm	Käs-Peiter	Käspeter	Eschenau	b34,1	1	97	6
Peter	Käspeter	blasse Person	Sm	Kespeter	Käspeter	Eschenau	b34,1	1	97	6
Pfau	Pfau	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sm NomSg	a Pfoub	ein Pfau	Thalmannsfeld	h33,3	2	97	6
Pfau	Pfau	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sm NomSg	A Pfau	ein Pfau	Kleinochsenfurt	Z27,7	1	97	6
Pfau	Pfau	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sm	Pfau	Pfau	Rügland	d30,2	1	97	6
Pfau	Pfau	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sm	Pfau	Pfau	Neuensorg	T33,5	1	97	6
Pfau	Pfau	Pfau	Sm NomSg	die hat sie widder zamputzt wie a Pfau	Die hat sich wieder zusammenputzt wie ein Pfau.	Münchsteinach	a30,3	1	97	6
Pfau	Pfau	Pfau	Sm NomSg	die kommt daher wie a Pfau	Die kommt daher wie ein Pfau.	Wüstenbruck	e30,4	1	97	6
Pfau	Pfau	Pfau	Sm NomSg	wia Pfau	wie ein Pfau	Dampfach	W29,2	1	97	6
Pfiffer	pfifferet	wie ein Pfiffer, wie ein Pilz	Adj	die sichd pfifferad aus	Die sieht pfifferet aus.	Pittersdorf	X36,1	1	97	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Pfiffer	pfifferet	wie ein Pfiffer, wie ein Pilz	Adj	pfiffererd	pfifferet	Bad Berneck	V37,4		#??	1	97	6
Pfiffer	Weißpfifferige	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf	weißpfiffericha	Weißpfifferige	Selbitz	S37,2			1	97	6
Pfiffer	Weißpfifferige	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf	Weißpfifferige	Weißpfifferige	Schauenstein	S37,8	(Weißpfefferige)		1	97	6
Pfingsten	Pfingstochse	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sm	Pfingstochs	Pfingstochse	Großenseebach	a32,8			1	97	6
Pfingsten	Pfingstochse	zum Austrieb (zur Pfingstzeit) auf die Sommerweide geschmückter und behängter Ochse	Sm NomSg	uffg?daggld wi ?n Pingstochs	aufgetakelt wie ein Pfingstochse	Reistenhausen	Y22,9	[= Pfingstochse]		1	97	6
Pfingsten	Pfingstochse	zum Austrieb (zur Pfingstzeit) auf die Sommerweide geschmückter und behängter Ochse	Sm NomSg	hergricht wi a Pfingstochs	hergerichtet wie ein Pfingstochse	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6			1	97	6
Pinsel	Hochmutspinsel	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sm NomSg	e Houchmutsbeusel	ein Hochmutspinsel	Großheubach	Z22,1		#evtl. verschr.	1	97	6
Pinsel	Hoffartspinsel	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sm	Hoffarts-Pinsel	Hoffartspinsel	Eichelsdorf	U30,1			2	97	6
Plassenburg	Plassenburg		NaTH DatSg	wie die weiß Frā vo da Plassnburch	wie die weiße Frau von der Plassenburg	Pittersdorf	X36,1			1	97	6
Platz	Käseplotz	Käsekuchen	Sm NomSg	wie ein Kasäplaotz	wie ein Käseplatz	Billingshausen	X25,4			1	97	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Porzellan	Porzellandocke	Porzellanpuppe	Sf NomSg	Die secht aus wie a Porzellandogg	Die sieht aus wie eine Porzellandocke.	Bad Rodach	R31,8	1	97	6
Puppe	Modepuppe	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf	Modepuppe	Modepuppe	Reichenberg	Z26,2	1	97	6
Puppe	Püppchen	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sn	Püppchen	Püppchen	Oeslau	S33,4	1	97	6
Puppe	Puppe	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf NomSg	aufgedagglda Bübbn	aufgetakelte Puppe	Kulmbach	U35,9	1	97	6
putzen	aufgeputzt	übertrieben zurechtgemacht	Adj NomSgF	aufputzda Dockn	aufgeputzte Docke	Vogtsreichenbach	c31,9	1	97	6
putzen	aufgeputzt	übertrieben zurechtgemacht	Adj NomSgF	aufputzta Henna	aufgeputzte Henne	Ehingen	g30,7	1	97	6
putzen	aufgeputzt	übertrieben zurechtgemacht	Adj NomSgM	aufgebutzter alter Scherm	aufgeputzter alter Schirm	Schwaig	c34,1	1	97	6
putzen	aufgeputzt	übertrieben zurechtgemacht	Adj NomSgN	dos is so e aufgepotzt Weib	Das ist so ein aufgeputztes Weib.	Mühlfeld	Q29,4	1	97	6
putzen	aufgeputzt	übertrieben zurechtgemacht	Adj NomSgF	? aufg?budsd? Schåchdl	eine aufgeputzte Schachtel	Reistenhausen	Y22,9	1	97	6
putzen	Aufgeputzte	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf NomSg	A Aufgeputzta	eine Aufgeputzte	Dörfles b.Kronach	S34,9	1	97	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
putzen	Aufgeputzte	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf NomSg	a aufputzta	eine Aufgeputzte	Weidenberg	W37,7	1	97	6
putzen	aufputzen	sich übertrieben zurechtmachen	V 3Sg	Die budsd si auf, alskleing sie kümmt ausdie Schdodd. Unn nochad dafeäst, äs hind und voan nex midära is.	Die putzt sich auf, als gelegen sie kommt aus der Stadt. Und danach erfährst, dass hinten und vorn nichts mit der ist.	Peulendorf	W33,4	1	97	6
putzen	geputzt	übertrieben zurechtgemacht	Adj NomSgF	Putzta-Dock'n	geputzte Docke	Nürnberg	c33,5	12	97	6
putzen	putzen	putzen, reinigen	V 3Sg	Wem ma an altn Stuuk putzt sichter a nu a weng schee.	Wenn man einen alten Stock putzt, sieht er auch noch ein wenig schön.	Röthelbach	W36,2	1	97	6
putzen	zusammenputzen	sich übertrieben zurechtmachen	Vsw PP	die hat sie widder zamputzt wie a Pfau	Die hat sich wieder zusammenputzt wie ein Pfau.	Münchsteinach	a30,3	1	97	6
Rasen	Rasen	dicht mit kurz gehaltenem Gras bewachsene Fläche	Sm NomSg	frischgetünchter Raase	frisch getünchter Rasen	Münnerstadt	S28,7	1	97	6
recht	recht	ziemlich	Adj NomSgF	des is a rechta Käsicha	das ist eine rechte Käsige	Forchheim	Z33,4	1	97	6
Reh	Schmalreh	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sn	Schmalreh	Schmalreh	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8	1	97	6
richten	herrichten	zurechtmachen	Vsw PP	hergricht wi a Pfingstochs	hergerichtet wie ein Pfingstochse	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	1	97	6
richten	zusammenrichten	sich übertrieben zurechtmachen	V 3Sg	die richt't si z'samm' wie a bäeser Finger	Die richtet sich zusammen wie ein böser Finger.	Stilzendorf	e28,5	1	97	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
richten	zusammenrichten	sich übertrieben zurechtmachen	Vsw PP	zammgricht	zusammengerichtet	Röthelbach	W36,2			1	97	6
richten	zusammenrichten	zum Ausgehen fertigmachen	Vsw PP	Döj haoutse zammgricht wöja Wacherlmensch.	Die hat sich zusammengerichtet wie ein Wagerlmensch.	Bergnersreuth	V39,3	(Zigeunerin)		1	97	6
richtig	richtig	wirklich, ziemlich	Adj NomSgF	a richtiga Heigeign	eine richtige Heugeige	Joditz	R38,4	wenn sie mager ist		1	97	6
Schabe	Schabe	Schabe, Motte	Sf NomSg	Döi sicht wöi a Schåb'n an der Wand	Die sieht wie eine Schabe an der Wand.	Rückersdorf	c34,2	(Schabe)		1	97	6
Schachtel	Schachtel	Frau (pejor)	Sf NomSg	? aufg?budsd? Schåchdl	eine aufgeputzte Schachtel	Reistenhausen	Y22,9			1	97	6
schauen	anschauen	ansehen	V ImpPl	schauts na oo	Schaut ihr sie nur an.	Hinterkleebach	X35,9		#ra #gram	1	97	6
schauen	ausschauen	einen erschreckenden Anblick bieten	V 3Sg	Die schaut aus, wöi d'Henna unterm Schwanz	Die schaut aus wie die Henne unterm Schwanz.	Thalheim	c36,4			1	97	6
schauen	ausschauen	einen erschreckenden Anblick bieten	V 3Sg	döu schaut aus wie d'Henn unterm Schwaaz	Die schaut aus wie die Henne unterm Schwanz.	Alfershausen	g34,7	= Schwanz		2	97	6
schauen	ausschauen	einen erschreckenden Anblick bieten	V 3Sg	Die schaut aus wie kotzt u. spieé	Die schaut aus wie gekotzt und gespien.	Schillingsfürst	e28,5			2	97	6
schauen	ausschauen	einen erschreckenden Anblick bieten	VuKop 3Sg	döi schaud schlecht aus	Die schaut schlecht aus.	Mörlach	f34,5			1	97	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
schauen	ausschauen	einen erschreckenden Anblick bieten	V 3Sg	schaut aus wie der Tod von Forchheim	schaut aus wie der Tod von Forchheim	Großhabersdorf	d31,3		1	97	6
schauen	ausschauen	einen erschreckenden Anblick bieten	V 3Sg	schaut aus wie der Toud vu Forchheim	schaut aus wie der Tod von Forchheim	Weißenburg	h32,9		1	97	6
schauen	ausschauen	einen erschreckenden Anblick bieten	V 3Sg	schaut aus wie die Henna untern Schwåz	schaut aus wie die Henne unterm Schwanz	Obertrubach	Z35,4		1	97	6
schauen	ausschauen	einen erschreckenden Anblick bieten	V 3Sg	Schaut as wia die Henna unterm Schwanz	schaut aus wie die Henne unterm Schwanz	Penzenhofen	d34,6		1	97	6
schauen	ausschauen	einen erschreckenden Anblick bieten	V 3Sg	Schaut aus we-i d' Hennă untên Schwunz	schaut aus wie die Henne unterm Schwanz	Langenaltheim	k32,2		1	97	6
schauen	ausschauen	einen erschreckenden Anblick bieten	V 3Sg	Schaūgt aus, wöi d'Henn undan Wel	schaut aus wie die Henne unterm Wedel	Buxheim	l34,3		1	97	6
schauen	ausschauen	einen erschreckenden Anblick bieten	V 3Sg	schau aus wie gschpeit	schaut aus wie gespeit	Weißenburg	h32,9		1	97	6
Scheiß	scheißen	defäkiert	Vsw PP	Die sieht gspia und gschissen aus	Die sieht gespien und geschissen aus.	Mittelehrenbach	Z34,7		1	97	6
scheuchen	Vogelscheuche	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf NomSg	alta Vug'lscheich	alte Vogelscheuche	Selbitz	S37,2		1	97	6
scheuchen	Vogelscheuche	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf NomSg	aufgetaggelte Vuglscheich	aufgetakelte Vogelscheuche	Schauenstein	S37,8	(aufgetakelte Vogelscheuche)	1	97	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
scheuchen	Vogelscheuche	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf NomSg	dei Vugelscheung	die Vogelscheuche	Regelsbach	d32,6	#sl	1	97	6
scheuchen	Vogelscheuche	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf	Vogelscheichn	Vogelscheuche	Großenseebach	a32,8		1	97	6
scheuchen	Vogelscheuche	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf	Voglscheuche	Vogelscheuche	Eschenau	b34,1		1	97	6
scheuchen	Vogelscheuche	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf	Vogelscheuchen	Vogelscheuche	Nürnberg	c33,5		6	97	6
scheuchen	Vogelscheuche	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf	Vuglscheuch'n	Vogelscheuche	Nürnberg	c33,5		9	97	6
scheuchen	Vogelscheuche	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf	Vuglscheichn	Vogelscheuche	Ittelshofen	c35,7		1	97	6
scheuchen	Vogelscheuche	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf	Vogelscheing	Vogelscheuche	Rügland	d30,2		1	97	6
scheuchen	Vogelscheuche	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf	Vugelscheichn	Vogelscheuche	Winkelhaid	d34,3		1	97	6
scheuchen	Vogelscheuche	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf	Vogelschuch'n	Vogelscheuche	Eisfeld	Q32,8		1	97	6
scheuchen	Vogelscheuche	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf	Vouglscheuche	Vogelscheuche	Maßbach	T28,8		1	97	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
scheuchen	Vogelscheuche	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf	Vogelscheuchn	Vogelscheuche	Schweinfurt	V28,5		1	97	6
scheuchen	Vogelscheuche	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf	Voig=c=helscheucha	Vogelscheuche	Müdesheim	W26,5		1	97	6
scheuchen	Vogelscheuche	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf	Vogelscheuch	Vogelscheuche	Mönchstockheim	W29,7		1	97	6
scheuchen	Vogelscheuche	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf	Vogelscheuche	Vogelscheuche	Rauhenebrach	X30,4		1	97	6
Schickse	Schickse	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf NomSg	a Schiksn	eine Schickse	Gossenberg	T32,5		1	97	6
Schickse	Schickse	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf NomSg	a Schix	eine Schickse	Reupelsdorf	Y28,3		1	97	6
Schickse	Schickse	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf	Schiksn	Schickse	Neunstetten	e29,9		1	97	6
Schickse	Schickse	leichtlebige Frau	Sf NomSg	aufgedunnerde Schix	aufgedonnerte Schickse	Höttingen	a26,8		1	97	6
schießen	bleichschießet	blass, blass geschminkt	Adj NomSgN	blächschießets Weiberleut	bleichschießetes Weiberleut	Schweinfurt	V28,5	#sl	1	97	6
schießen	Schießbudenfigur	bunte Figur, die in einer Schießbude als Ziel dient	Sf NomSg	sie is aog'maolt wie a Schießbud'nfigur	Sie ist angemalt wie eine Schießbudenfigur.	Uttenreuth	a33,8		1	97	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Schirm	Schirm	Frau (pejor)	Sm NomSg	aufgebutzter alter Scherm	aufgeputzter alter Schirm	Schwaig	c34,1	1	97	6
schlecht	schlecht	schlimm	Adj	döi schaud schlecht aus	Die schaut schlecht aus.	Mörlach	f34,5	1	97	6
Schleier	Schleiereule	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf	Schleiereule	Schleiereule	Heroldsberg	b33,6	1	97	6
Schleier	Schleiereule	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf	Schleiereile	Schleiereule	Rothenburg o.d.T.	d28,4	1	97	6
Schleier	Schleiereule	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf	Schleiereile	Schleiereule	Großostheim	W21,8	1	97	6
Schleier	Schleiereule	blasse, aufgeputzte, ältere Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf NomSg	aufgedacklta Schleier-Ea=ae&ln	aufgetakelte Schleiereule	Zedtwitz	R38,5	1	97	6
Schloße	Schlohdocke	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf NomSg	alta Schlohdockn	alte Schlohdocke	Hof	S38,2	2	97	6
Schloße	Schlohdocke	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf NomSg	die Schloudogg'ng	die Schlohdocke	Gundlitz	U36,6	1	97	6
Schloße	Schlohdocke	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf	Schlohdoggn	Schlohdocke	Münchberg	T37,9	1	97	6
schmal	Schmalreh	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sn	Schmalreh	Schmalreh	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8	1	97	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
schmieren	angeschmiert	stark geschminkt	Adj NomSgN	Angschmierts Frauenzimmer	angeschmiertes Frauenzimmer	Göhren	i33,4	1	97	6
schmieren	Angeschmierte	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf	Ogschmierta	Angeschmierte	Effeltrich	a33,2	2	97	6
schmieren	Angeschmierte	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf	agschmierte	Angeschmierte	Treuchtlingen	i32,5	1	97	6
schmieren	Angeschmierte	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf NomSg	a angeschmierte	eine Angeschmierte	Hallstadt	W32,7	1	97	6
schmieren	anschmieren	angemalt, geschminkt	Vsw PP	agschmiert wi a Papagei	angeschmiert wie ein Papagei	Ehingen	g30,7	1	97	6
schmieren	anschmieren	mit Schminke versehen	Vsw PP	aahgschmiert	angeschmiert	Röthelbach	W36,2	1	97	6
schnalzen	Schnälze	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf NomSg	Des is doch a Schnälzn	das ist doch eine Schnälze	Zeckendorf	W33,4	2	97	6
Schnecke	aufschneckeln	sich übertrieben zurechtmachen	Vsw PP	die is heit obber toll aufgschneckelt	Die ist heute aber toll aufgeschneckelt.	Waischenfeld	X35,7	1	97	6
schnitzen	zusammengeschnitzt	übertrieben zurechtgemacht	Adj NomSgN	zsammgschnitzts Kasgsicht	zusammengeschnitztes Käsgesicht	Güntersleben	X26,5	1	97	6
schnurren	Schnurre	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf	Schnurrn	Schnurre	Bergnersreuth	V39,3	1	97	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
schön	schön	schön	Adj	Wem ma an altn Stuuk putzt sichter a nu a weng schee.	Wenn man einen alten Stock putzt, sieht er auch noch ein wenig schön.	Röthelbach	W36,2			1	97	6
Schote	Schote	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf	Schouda	Schote	Rödles	R27,6			1	97	6
Schrapnell	Schrapnelle	unattraktive, ältere Frau (pejor)	Sf NomSg	des is a alte Schrapnelln	Die ist eine alte Schrapnelle.	Thalheim	c36,4			1	97	6
Schraube	Schraube	blasse, aufgeputzte, ältere Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf NomSg	alte Schraubn	alte Schraube	Oberspiesheim	W28,5			1	97	6
Schwanz	Schwanz	Schwanz	Sm DatSg	Die schaut aus, wöi d'Henna unterm Schwanz	Die schaut aus wie die Henne unterm Schwanz.	Thalheim	c36,4		#ra	1	97	6
Schwanz	Schwanz	Schwanz	Sm DatSg	döu schaut aus wie d'Henn unterm Schwaaz	Die schaut aus wie die Henne unterm Schwanz.	Alfershausen	g34,7	= Schwanz	#ra	2	97	6
Schwanz	Schwanz	Schwanz	Sm DatSg	die siecht aus wie d'Henna unterm Schwanz	Die sieht aus wie die Henne unterm Schwanz.	Stilzendorf	e28,5		#ra	1	97	6
Schwanz	Schwanz	Schwanz	Sm DatSg	Die sicht aus wi di Henna untern Schwonz	Die sieht aus wie die Henne unterm Schwanz.	Kulmbach	U35,9		#ra	2	97	6
Schwanz	Schwanz	Schwanz	Sm DatSg	die sieht aus, wiea Henna untan Schwoanz	Die sieht aus wie eine Henne unterm Schwanz.	Weidenberg	W37,7		#ra	1	97	6
Schwanz	Schwanz	Schwanz	Sm DatSg	die sichd wie di Henna untern Schwōaz	Die sieht wie die Henne unterm Schwanz.	Pittersdorf	X36,1		#ra	1	97	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Schwanz	Schwanz	Schwanz	Sm DatSg	Schaut as wia die Henna unterm Schwanz	schaut aus wie die Henne unterm Schwanz	Penzenhofen	d34,6		#ra	1	97	6
Schwanz	Schwanz	Schwanz	Sm DatSg	Schaut aus we-i d' Hennă untên Schwunz	schaut aus wie die Henne unterm Schwanz	Langenaltheim	k32,2		#ra	1	97	6
Schwanz	Schwanz	Schwanz	Sm DatSg	schaut aus wie die Henna untern Schwåz	schaut aus wie die Henne unterm Schwanz	Obertrubach	Z35,4		#ra	1	97	6
Schwanz	Schwanz	Schwanz	Sm DatSg	sicht aus wöi di Henna unterm Schwaoz	sieht aus wie die Henne unterm Schwanz	Winkelhaid	d34,3	(Schwanz)	#ra	1	97	6
Schwanz	Schwanz	Schwanz	Sm DatSg	wie die Henna untan Schwooz	wie die Henne unterm Schwanz	Hinterkleebach	X35,9		#ra	1	97	6
Schwanz	Schwänzlein	Schwänzchen	Sn DatSg	Dia sichd aus wi a=äs Ka=ätzla=ä unnärn Schwa=änzla	Die sieht aus wie das Kätzlein unterm Schwänzlein.	Ippesheim	a28,8	(bleich)	#ra	1	97	6
schwinden	schwindsüchtig	von bleichem Aussehen	Adj	schwindsüchtig	schwindsüchtig	Tauperlitz	S38,6			1	97	6
sehen	aussehen	einen erschreckenden Anblick bieten	Vsw Inf	Aussecher	aussehen	Treuchtlingen	i32,5			1	97	6
sehen	aussehen	einen erschreckenden Anblick bieten	V 3Sg	Dess Mädla sichd owr blääch aus.	Das Mädlein sieht aber bleich aus.	Ippesheim	a28,8			1	97	6
sehen	aussehen	einen erschreckenden Anblick bieten	V 3Sg	Dia sichd aus wi a=äs Ka=ätzla=ä unnärn Schwa=änzla	Die sieht aus wie das Kätzlein unterm Schwänzlein.	Ippesheim	a28,8	(bleich)		1	97	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
sehen	aussehen	einen erschreckenden Anblick bieten	V 3Sg	Die sieht aus wie d(e) Doud!	Die sieht aus wie der Tod.	Großostheim	W21,8		1	97	6
sehen	aussehen	einen erschreckenden Anblick bieten	V 3Sg	die siecht aus wie d'Henna unterm Schwanz	Die sieht aus wie die Henne unterm Schwanz.	Stilzendorf	e28,5		1	97	6
sehen	aussehen	einen erschreckenden Anblick bieten	V 3Sg	Die sicht aus wi di Henna untern Schwonz	Die sieht aus wie die Henne unterm Schwanz.	Kulmbach	U35,9		2	97	6
sehen	aussehen	einen erschreckenden Anblick bieten	V 3Sg	die sieht aus wie ein Duschkasten	die sieht aus wie ein Tuschkasten	Hüttendorf	b32,6		1	97	6
sehen	aussehen	einen erschreckenden Anblick bieten	V 3Sg	die sieht aus, wiea Henna untan Schwoanz	Die sieht aus wie eine Henne unterm Schwanz.	Weidenberg	W37,7		1	97	6
sehen	aussehen	einen erschreckenden Anblick bieten	V 3Sg	Die secht aus wie a Porzellandogg	Die sieht aus wie eine Porzellandocke.	Bad Rodach	R31,8		1	97	6
sehen	aussehen	einen erschreckenden Anblick bieten	V 3Sg	Däi siechd aas wäi gschbeid!	Die sieht aus wie gespeit.	Velden	a36,4		1	97	6
sehen	aussehen	einen erschreckenden Anblick bieten	V 3Sg	die siecht aus wie Gschpiea	Die sieht aus wie gespien.	Eggolsheim	Y33,7	(=Gespeit!)	2	97	6
sehen	aussehen	einen erschreckenden Anblick bieten	V 3Sg	Die sieht gspia und gschissen aus	Die sieht gespien und geschissen aus.	Mittelehrenbach	Z34,7		1	97	6
sehen	aussehen	einen erschreckenden Anblick bieten	V 3Sg	die sieht ja aus wie der Tud	Die sieht ja aus wie der Tod	Naila	S37,1	(Tod)	1	97	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
sehen	aussehen	einen erschreckenden Anblick bieten	V 3Sg	die sieht käsig aus	Die sieht käsig aus.	Hüttendorf	b32,6		1	97	6
sehen	aussehen	einen erschreckenden Anblick bieten	V 3Sg	die sichd pfifferad aus	Die sieht pfefferet aus.	Pittersdorf	X36,1		1	97	6
sehen	aussehen	einen erschreckenden Anblick bieten	V 3Sg	sieht aus wie der Tud	sieht aus wie der Tod	Oberkotzau	S38,8		1	97	6
sehen	aussehen	einen erschreckenden Anblick bieten	V 3Sg	sieht aus wie der Tod!	sieht aus wie der Tod	Marktleuthen	U38,6		1	97	6
sehen	aussehen	einen erschreckenden Anblick bieten	V 3Sg	sicht aus wöi di Henna unterm Schwaoz	sieht aus wie die Henne unterm Schwanz	Winkelhaid	d34,3	(Schwanz)	1	97	6
sehen	aussehen	einen erschreckenden Anblick bieten	V 3Sg	sieht aus wie a Kässpappl	sieht aus wie eine Käspappel	Kühlenfels	Z35,2		1	97	6
sehen	aussehen	einen erschreckenden Anblick bieten	V 3Sg	sicht aus wie gschpeit	sieht aus wie gespeit	Nürnberg	c33,5		6	97	6
sehen	Aussehen	Erscheinungsbild	Sn AkkSg	Die hot a blass aussäng	die hat ein blasses Aussehen	Peulendorf	W33,4		1	97	6
sehen	Ausseherin	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf	Aussēcheri	Ausseherin	Ehingen	g30,7		1	97	6
sehen	Ausseherin	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf NomSg	a Aussäeri	eine Ausseherin	Hüssingen	i31,1		1	97	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
sehen	aussehet	schlecht, schlimm aussehend	Adj	ausseichet	aussehet	Flachslanden	d30,1			1	97	6
sehen	aussehet	schlecht, schlimm aussehend	Adj	aussehet	aussehet	Herzogenaurach	b32,1		#sl #GPschreibtSütterlin	4	97	6
sehen	aussehet	schlecht, schlimm aussehend	Adj	aus sechet	aussehet	Walkershofen	b27,6			1	97	6
sehen	aussehet	schlecht, schlimm aussehend	Adj NomSgN	aussēcherds Weisbild	aussehetes Weibsbild	Külsheim	b29,8			1	97	6
sehen	aussehet	schlecht, schlimm aussehend	Adj präd	De is aussechert	Die ist aussehet.	Neuendettelsau	e31,6			1	97	6
sehen	Aussehete	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf	Aussächerdi	Aussehete	Burgbernheim	c28,6			1	97	6
sehen	Aussehete	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf NomSg	A Aussechäda	eine Aussehete	Siegelsdorf	b32,7			1	97	6
sehen	Aussehete	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf NomSg	a Aussecherti	eine Aussehete	Bergen	h33,3			3	97	6
sehen	Aussehete	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf NomSg	a A(u)ssechade	eine Aussehete	Raitenbuch	h33,9	(Eine Aussehende)		1	97	6
sehen	durchsichtig	transparent, blass	Adj	durchsichti	durchsichtig	Roßdorf a.Forst	X32,6			1	97	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
sehen	sehen	einen erschreckenden Anblick bieten	V 3Sg	die sicht ganz weiß	Die sieht ganz weiß.	Gundlitz	U36,6			1	97	6
sehen	sehen	einen erschreckenden Anblick bieten	V 3Sg	die sicht keiisweiß	Die sieht käs-weiß.	Dörfles b.Kronach	S34,9			1	97	6
sehen	sehen	einen erschreckenden Anblick bieten	V 3Sg	die sichd wie di Henna untern Schwōaz	Die sieht wie die Henne unterm Schwanz.	Pittersdorf	X36,1			1	97	6
sehen	sehen	einen erschreckenden Anblick bieten	V 3Sg	Döi sicht wöi a Schåb'n an der Wand	Die sieht wie eine Schabe an der Wand.	Rückersdorf	c34,2	(Schabe)		1	97	6
sehen	sehen	einen erschreckenden Anblick bieten	V 3Sg	Wem ma an altn Stuuk putzt sichter a nu a weng schee.	Wenn man einen alten Stock putzt, sieht er auch noch ein wenig schön.	Röthelbach	W36,2			1	97	6
so	so	so, solch	Gradpartikel	dos is so e aufgepotzt Weib	Das ist so ein aufgeputztes Weib.	Mühlfeld	Q29,4			1	97	6
so	so	so, solch	Gradpartikel	Döj mo=echta sura Zeiserl saa.	Die möchte so ein Zeisiglein sein.	Bergnersreuth	V39,3			1	97	6
so	so	so, was für	Gradpartikel, Interjektion	so eine alte Scheßn	so eine alte Chaise	Schwand	e29,7		#sl	1	97	6
so	so	so, was für	Gradpartikel	su ă Madonna!	So eine Madonna!	Schwabach	e33,1			3	97	6
speien	speien	sich erbrechen, sich übergeben	Vsw PP	Die schaut aus wie kotzt u. spieé	Die schaut aus wie gekotzt und gespien.	Schillingsfürst	e28,5			2	97	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
speien	speien	sich erbrechen, sich übergeben	Vsw PP	Däi siechd aas wäi gschbeid!	Die sieht aus wie gespeit.	Velden	a36,4		1	97	6
speien	speien	sich erbrechen, sich übergeben	Vst PP	die siecht aus wie Gschpiea	Die sieht aus wie gespien.	Eggolsheim	Y33,7	(=Gespeit!)	2	97	6
speien	speien	sich erbrechen, sich übergeben	Adj	Die sieht gspia und gschissen aus	Die sieht gespien und geschissen aus.	Mittelehrenbach	Z34,7		1	97	6
speien	speien	sich erbrechen, sich übergeben	Vsw PP	sicht aus wie gschpeit	sieht aus wie gespeit	Nürnberg	c33,5		6	97	6
speien	speien	sich erbrechen, sich übergeben	Vsw PP	schau aus wie gschpeit	schaut aus wie gespeit	Weißenburg	h32,9		1	97	6
Spinat	Spinatwachtel	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf NomSg	die alt Spinatwachtl	die alte Spinatwachtel	Oberkotzau	S38,8		1	97	6
Spinat	Spinatwachtel	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf	Spinatwachtel	Spinatwachtel	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8		1	97	6
Staat	Staatsdocke	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf	Stådsdockn	Staatsdocke	Heubsch	V35,4		2	97	6
Staat	Staatsdocke	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf	Stootsdogng	Staatsdocke	Bad Berneck	V37,4		1	97	6
Staat	Staatsmutz	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	S NomSg	Staotsmutz	Staatsmutz	Stammbach	U37,1		1	97	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Stadt	Stadt	Stadt	Sf DatSg	Die budsd si auf, alskleing sie kümmt ausdie Schdodd. Unn nochad dafeäst, äs hind und voan nex midära is.	Die putzt sich auf, als gelegen sie kommt aus der Stadt. Und danach erfährst, dass hinten und vorn nichts mit der ist.	Peulendorf	W33,4		1	97	6
stauchen	zusammenstauchen	durch Stauchen zusammendrücken	V 3Sg	Dej haout sich wejder amall zammgschtaucht	Die hat sich wieder einmal zusammengestaucht.	Selbitz	S37,2		1	97	6
Staude	Krautstaude	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf NomSg	alta Krautstaud'n	alte Krautstaude	Selbitz	S37,2		1	97	6
stecken	Gesteck	aufgeputzte Frau	Sn NomSg	Wos isn des für a Gsteck.	Was ist denn das für ein Gesteck?	Nürnberg	c33,5	#ra	4	97	6
stecken	Gesteck	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sn NomSg	a Gäschdek	ein Gesteck	Steinach	Q34,4		1	97	6
stecken	Gestecklein	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sn NomSg	a Gschteckla	ein Gestecklein	Laineck	W36,6		1	97	6
stellen	zusammenstellen	schlimm zurechtmachen	Vsw PP	za=omgstält	zusammengestellt	Herzogenaurach	b32,1	#sl #GPschreibtSütterlin	4	97	6
stellen	zusammenstellen	übertrieben zurechtgemacht	Vsw PP	zammgstellt	zusammengestellt	Treuchtlingen	i32,5		1	97	6
Stock	Stock	Stock, Stecken	Sm AkkSg	Wem ma an altn Stuuk putzt sichter a nu a weng schee.	Wenn man einen alten Stock putzt, sieht er auch noch ein wenig schön.	Röthelbach	W36,2		1	97	6
Sucht	bleichgesüchtig	an Bleichsucht leidend	Adj NomSgN	a blach gsoutis Weibsbild	ein bleichgesüchtiges Weibsbild	Linden b.Rothenburg o.d.Tauber	d28,2		1	97	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Sucht	bleichsüchtig	an Bleichsucht leidend	Adj	blächsüchdi	bleichsüchtig	Dettelbach	Y27,3	1	97	6
Sucht	bleichsüchtig	an Bleichsucht leidend	Adj	blächsüchtig	bleichsüchtig	Sulzfeld	Z27,6	1	97	6
Sucht	bleichsüchtig	an Bleichsucht leidend	Adj NomSgN	blächsüchtis Weisbild	bleichsüchtiges Weibsbild	Enheim	a27,6	1	97	6
Sucht	schwindsüchtig	von bleichem Aussehen	Adj	schwindsüchtig	schwindsüchtig	Tauperlitz	S38,6	1	97	6
Suppe	Suppenhenne	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf	Suppenhenne	Suppenhenne	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8	1	97	6
Takel	aufgetakelt	übertrieben zurechtgemacht	Adj NomSgF	a aufgetak'lta Hena	eine aufgetakelte Henne	Uehlfeld	Z31,8	1	97	6
Takel	aufgetakelt	übertrieben zurechtgemacht	Adj NomSg	? uffg?dagglde Sches?	eine aufgetakelte Schese	Reistenhausen	Y22,9	1	97	6
Takel	aufgetakelt	übertrieben zurechtgemacht	Vsw PP	si iss widdr aufdaggld	Sie ist wieder auftakelt	Ippesheim	a28,8	1	97	6
Takel	aufgetakelt	übertrieben zurechtgemacht	Vsw PP	auftakelt	aufgetakelt	Thannhausen	g32,8	1	97	6
Takel	aufgetakelt	übertrieben zurechtgemacht	Vsw PP	aufgedackelt	aufgetakelt	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	1	97	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Takel	aufgetakelt	übertrieben zurechtgemacht	Adj	uffg?daggld wi ?n Pingstochs	aufgetakelt wie ein Pfingstochse	Reistenhausen	Y22,9	[= Pfingstochse]	1	97	6
Takel	aufgetakelt	übertrieben zurechtgemacht	Adj NomSgF	auf takelte Doggen	aufgetakelte Docke	Schönwald	T39,5		1	97	6
Takel	aufgetakelt	übertrieben zurechtgemacht	Adj NomSgF	aufgedackelta Gans	aufgetakelte Gans	Bamberg	X32,1		1	97	6
Takel	aufgetakelt	übertrieben zurechtgemacht	Adj NomSgF	aufdacklde Henna	aufgetakelte Henne	Fürth	c32,3		2	97	6
Takel	aufgetakelt	übertrieben zurechtgemacht	Adj NomSgF	aufgedagglda Bübbn	aufgetakelte Puppe	Kulmbach	U35,9		1	97	6
Takel	aufgetakelt	übertrieben zurechtgemacht	Adj NomSgF	aufgedacklta Schleier-Ea=ae&ln	aufgetakelte Schleiereule	Zedtwitz	R38,5		1	97	6
Takel	aufgetakelt	übertrieben zurechtgemacht	Adj NomSgF	aufgetaggelte Vuglscheich	aufgetakelte Vogelscheuche	Schauenstein	S37,8	(aufgetakelte Vogelscheuche)	1	97	6
Takel	aufgetakelt	übertrieben zurechtgemacht	Adj NomSgN	aufgedackeltes Tanzdoggerla	aufgetakeltes Tanzdockelein	Herzogenaurach	b32,1		3	97	6
Takel	aufgetakelt	übertrieben zurechtgemacht	Vsw PP	auftakelt	auftakelt	Walkershofen	b27,6		1	97	6
Takel	aufgetakelt	übertrieben zurechtgemacht	Adj NomSgN	a auftacklts Weibsbild	ein aufgetakeltes Weibsbild	Weidenberg	W37,7		1	97	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Takel	aufgetakelt	übertrieben zurechtgemacht	Adj NomSgF	a aufgedagglde Henna	eine aufgetakelte Henen	Coburg	S32,9	1	97	6
Takel	aufgetakelt	übertrieben zurechtgemacht	Adj NomSgF	a auftakelte Henna	eine aufgetakelte Henne	Mitteleschenbach	f31,6	1	97	6
Takel	Aufgetakelte	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf NomSg	a aufgedackelta	eine Aufgetakelte	Heubsch	V35,4	1	97	6
Takel	Aufgetakelte	übertrieben zurechtgemachte Frau	Sf	Aaftockelte	Auftakelte	Raitenberg	a35,8	1	97	6
Takel	auftakeln	sich übertrieben zurechtmachen	Vsw PP	aufgetakelt	aufgetakelt	Tauperlitz	S38,6	1	97	6
Takel	auftakeln	sich übertrieben zurechtmachen	Vsw PP	aufgetakelt	aufgetakelt	Maßbach	T28,8	1	97	6
Takel	auftakeln	sich übertrieben zurechtmachen	Vsw PP	aufgadaglt	aufgetakelt	Röthelbach	W36,2	1	97	6
Takel	auftakeln	sich übertrieben zurechtmachen	Vsw PP	Die hat si' auftagg'lt	Die hat sich aufgetakelt.	Uttenreuth	a33,8	1	97	6
Takel	auftakeln	sich übertrieben zurechtmachen	Vsw PP	dia hat si widder aufgedagglt	Die hat sich wieder aufgetakelt.	Segnitz	Z27,9	1	97	6
Takel	auftakeln	sich übertrieben zurechtmachen	Vsw PP	di is ober aufgedaggeld	Die ist aber aufgetakelt.	Steinbach	R36,8	1	97	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Takel	auftakeln	sich übertrieben zurechtmachen	Vsw PP	sie is aufgetaklt	Sie ist aufgetakelt.	Rüdenhausen	Y29,7			1	97	6
Takel	auftakeln	übertrieben zurechtgemacht	Vsw PP	aufdackelt	aufgetakelt	Erlangen	a32,9			4	97	6
Takel	auftakeln	übertrieben zurechtgemacht	Vsw PP	aufdacklt	aufgetakelt	Treuchtlingen	i32,5			1	97	6
Takel	auftakeln	übertrieben zurechtgemacht	Vsw PP	aufgedacklt	aufgetakelt	Neudrossenfeld	V35,9			1	97	6
Takel	auftakeln	übertrieben zurechtgemacht	Vsw PP	Die is aaftaklt wie a Papagei	Die ist aufgetakelt wie ein Papagei.	Thalheim	c36,4			1	97	6
Takel	auftakeln	übertrieben zurechtgemacht	Vsw PP	dia is aufdaggld	Die ist aufgetakelt.	Wassertrüdingen	h30,5			2	97	6
Tante	Kästante	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf	Kästante	Käs(e)tante	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8			1	97	6
tanzen	Tanzdockelein	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sn NomSg	aufgedackeltes Tanzdoggerla	aufgetakeltes Tanzdockelein	Herzogenaurach	b32,1			3	97	6
Tod	Tod	Tod	Sm NomSg	Die sieht aus wie d(e) Doud!	Die sieht aus wie der Tod.	Großostheim	W21,8		#ra	1	97	6
Tod	Tod	Tod	Sm NomSg	die sieht ja aus wie der Tud	Die sieht ja aus wie der Tod	Naila	S37,1	(Tod)	#ra	1	97	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Tod	Tod	Tod	Sm NomSg	schaut aus wie der Tod von Forchheim	schaut aus wie der Tod von Forchheim	Großhabersdorf	d31,3	#ra	1	97	6
Tod	Tod	Tod	Sm NomSg	schaut aus wie der Toud vu Forchheim	schaut aus wie der Tod von Forchheim	Weißenburg	h32,9	#ra	1	97	6
Tod	Tod	Tod	Sm NomSg	sieht aus wie der Tud	sieht aus wie der Tod	Oberkotzau	S38,8	#ra	1	97	6
Tod	Tod	Tod	Sm NomSg	sieht aus wie der Tod!	sieht aus wie der Tod	Marktleuthen	U38,6	#ra	1	97	6
toll	toll	toll, ziemlich	Gradpartikel	die is heit obber toll aufgschnackelt	Die ist heute aber toll aufgeschneckelt.	Waischenfeld	X35,7		1	97	6
Topf	Kästopf	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sm NomSg	a Keestopf	ein Kästopf	Münchberg	T37,9		2	97	6
Topf	Kästopf	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sm NomSg	a Kaastuapf	ein Kästopf	Selb	T39,9		1	97	6
Topf	Kästöpflein	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sn	Keestipfla	Kästöpflein	Münchberg	T37,9		1	97	6
tot	totenblass	überaus blass	Adj	tutnblaß	totenblass	Oberkotzau	S38,8		1	97	6
tot	Totengeige	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf NomSg	die Toatageign	die Totengeige	Büchelberg	e29,8	#??	1	97	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
tot	Totengesicht	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sn NomSg	To^ut'ng'sicht	Totengesicht	Penzenhofen	d34,6			1	97	6
tot	Totenvogel	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sm NomSg	a Toudnvoogl	ein Totenvogel	Nedensdorf	U32,8			1	97	6
Tuch	Handtuch	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sn NomSg	a Handtuch	ein Handtuch	Sulzfeld	S29,7			1	97	6
Tuch	Leichentuch	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sn NomSg	a Leich(e)ntouch	ein Leichentuch	Bullach	b34,2			2	97	6
Tuch	Leichentuch	Tuch, in das ein Leichnam eingehüllt wird	Sn NomSg	wie a Leichntuch	wie ein Leichentuch	Oberkotzau	S38,8			1	97	6
tünchen	getüncht	mit Tünche angestrichen	Adj NomSgM	frischgetünchter Raase	frisch getünchter Rasen	Münnerstadt	S28,7			1	97	6
tuschen	Tuschkasten	Farbmalkasten	Sm NomSg	die sieht aus wie ein Duschkasten	die sieht aus wie ein Tuschkasten	Hüttendorf	b32,6			1	97	6
und	und	und	Kj	Die budsd si auf, alskleing sie kümmt ausdie Schdodd. Unn nochad dafeäst, äs hind und voan nex midära is.	Die putzt sich auf, als gelegen sie kommt aus der Stadt. Und danach erfährst, dass hinten und vorn nichts mit der ist.	Peulendorf	W33,4			1	97	6
unter	unter	unter	Präp+Dat	Die schaut aus, wöi d'Henna unterm Schwanz	Die schaut aus wie die Henne unterm Schwanz.	Thalheim	c36,4		#ra	1	97	6
unter	unter	unter	Präp+Dat	döu schaut aus wie d'Henn unterm Schwaaz	Die schaut aus wie die Henne unterm Schwanz.	Alfershausen	g34,7	= Schwanz	#ra	2	97	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
unter	unter	unter	Präp+Dat	Dia sichd aus wi a=äs Ka=ätzla=ä unnärn Schwa=änzla	Die sieht aus wie das Kätzlein unterm Schwänzlein.	Ippesheim	a28,8	(bleich)	#ra	1	97	6
unter	unter	unter	Präp+Dat	die siecht aus wie d'Henna unterm Schwanz	Die sieht aus wie die Henne unterm Schwanz.	Stilzendorf	e28,5		#ra	1	97	6
unter	unter	unter	Präp+Dat	Die sicht aus wi di Henna untern Schwonz	Die sieht aus wie die Henne unterm Schwanz.	Kulmbach	U35,9		#ra	2	97	6
unter	unter	unter	Präp+Dat	die sieht aus, wiea Henna untan Schwoanz	Die sieht aus wie eine Henne unterm Schwanz.	Weidenberg	W37,7		#ra	1	97	6
unter	unter	unter	Präp+Dat	die sichd wie di Henna untern Schwōaz	Die sieht wie die Henne unterm Schwanz.	Pittersdorf	X36,1		#ra	1	97	6
unter	unter	unter	Präp+Dat	Schaut as wia die Henna unterm Schwanz	schaut aus wie die Henne unterm Schwanz	Penzenhofen	d34,6		#ra	1	97	6
unter	unter	unter	Präp+Dat	Schaut aus we-i d' Hennă untên Schwunz	schaut aus wie die Henne unterm Schwanz	Langenaltheim	k32,2		#ra	1	97	6
unter	unter	unter	Präp+Dat	schaut aus wie die Henna untern Schwåz	schaut aus wie die Henne unterm Schwanz	Obertrubach	Z35,4		#ra	1	97	6
unter	unter	unter	Präp+Dat	Schaūgt aus, wöi d'Henn undan Wel	schaut aus wie die Henne unterm Wedel	Buxheim	l34,3		#ra	1	97	6
unter	unter	unter	Präp+Dat	sicht aus wöi di Henna unterm Schwaoz	sieht aus wie die Henne unterm Schwanz	Winkelhaid	d34,3	(Schwanz)	#ra	1	97	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
unter	unter	unter	Präp+Dat	wie die Henna untan Schwooz	wie die Henne unterm Schwanz	Hinterkleebach	X35,9		#ra	1	97	6
vielleicht	vielleicht	vielleicht, wirklich	Modalpartikel	die is vielleicht aufdonnert	Die ist vielleicht aufgedonnert.	Linden b.Rothenburg o.d.Tauber	d28,2			1	97	6
Vogel	Totenvogel	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sm NomSg	a Toudnvoogl	ein Totenvogel	Nedensdorf	U32,8			1	97	6
Vogel	Vogelscheuche	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf NomSg	alta Vug'lscheich	alte Vogelscheuche	Selbitz	S37,2			1	97	6
Vogel	Vogelscheuche	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf NomSg	aufgetaggelte Vuglscheich	aufgetakelte Vogelscheuche	Schauenstein	S37,8	(aufgetakelte Vogelscheuche)		1	97	6
Vogel	Vogelscheuche	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf NomSg	dei Vugelscheung	die Vogelscheuche	Regelsbach	d32,6		#sl	1	97	6
Vogel	Vogelscheuche	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf	Vogelscheichn	Vogelscheuche	Großenseebach	a32,8			1	97	6
Vogel	Vogelscheuche	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf	Voglscheuche	Vogelscheuche	Eschenau	b34,1			1	97	6
Vogel	Vogelscheuche	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf	Vogelscheuchen	Vogelscheuche	Nürnberg	c33,5			6	97	6
Vogel	Vogelscheuche	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf	Vuglscheuch'n	Vogelscheuche	Nürnberg	c33,5			9	97	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Vogel	Vogelscheuche	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf	Vuglscheichn	Vogelscheuche	Ittelshofen	c35,7	1	97	6
Vogel	Vogelscheuche	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf	Vogelscheing	Vogelscheuche	Rügland	d30,2	1	97	6
Vogel	Vogelscheuche	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf	Vugelscheichn	Vogelscheuche	Winkelhaid	d34,3	1	97	6
Vogel	Vogelscheuche	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf	Vogelschuch'n	Vogelscheuche	Eisfeld	Q32,8	1	97	6
Vogel	Vogelscheuche	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf	Vouglscheuche	Vogelscheuche	Maßbach	T28,8	1	97	6
Vogel	Vogelscheuche	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf	Vogelscheuchn	Vogelscheuche	Schweinfurt	V28,5	1	97	6
Vogel	Vogelscheuche	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf	Voig=c=helscheucha	Vogelscheuche	Müdesheim	W26,5	1	97	6
Vogel	Vogelscheuche	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf	Vogelscheuch	Vogelscheuche	Mönchstockheim	W29,7	1	97	6
Vogel	Vogelscheuche	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf	Vogelscheuche	Vogelscheuche	Rauhenebrach	X30,4	1	97	6
von	von	von	Präp+Dat	Is dös ewa oi&jna vom Wacherl	Ist das etwa eine vom Wagerl?	Bergnersreuth	V39,3	1	97	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
von	von	von	Präp+Dat	schaut aus wie der Tod von Forchheim	schaut aus wie der Tod von Forchheim	Großhabersdorf	d31,3			1	97	6
von	von	von	Präp+Dat	schaut aus wie der Toud vu Forchheim	schaut aus wie der Tod von Forchheim	Weißenburg	h32,9			1	97	6
von	von	von	Präp+Dat	wie die weiß Frā vo da Plassnburch	wie die weiße Frau von der Plassenburg	Pittersdorf	X36,1			1	97	6
vorn	vorn	vorn, an der Vorderseite	Adv	Die budsd si auf, alskleing sie kümmt ausdie Schdodd. Unn nochad dafeäst, äs hind und voan nex midära is.	Die putzt sich auf, als gelegen sie kommt aus der Stadt. Und danach erfährst, dass hinten und vorn nichts mit der ist.	Peulendorf	W33,4			1	97	6
vorn	vorn	vorn, an der Vorderseite (in Redensart)	Adv	vorn bei Museum, hint' bei Lyzeum!	Vorn bei Museum, hinten bei Lyzeum!	Schirnding	U40,7	Spruch:	#sl #Gesamtbedeutung: blasse, aufgeputzte Frau	1	97	6
Wachtel	Spinatwachtel	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf NomSg	die alt Spinatwachtl	die alte Spinatwachtel	Oberkotzau	S38,8			1	97	6
Wachtel	Spinatwachtel	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf	Spinatwachtel	Spinatwachtel	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8			1	97	6
Wagen	Wagerl	Wagen, Gefährt	Sm NomSg	Is dös ewa oi&jna vom Wacherl	Ist das etwa eine vom Wagerl?	Bergnersreuth	V39,3		#ra #wohl metonymisch für: zum fahrenden Volk gehörig	1	97	6
Wagen	Wagerlmensch	Zigeunerin	S NomSg	Döj haoutse zammgricht wöja Wacherlmensch.	Die hat sich zusammengerichtet wie ein Wagerlmensch.	Bergnersreuth	V39,3	(Zigeunerin)		1	97	6
Wand	Wand	Wand, Mauer	Sf DatSg	Döi sicht wöi a Schåb'n an der Wand	Die sieht wie eine Schabe an der Wand.	Rückersdorf	c34,2	(Schabe)		1	97	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
warm	aufgewärmt	noch einmal, wieder warm gemacht	Adj NomSgF	aufgewärmte Leich	aufgewärmte Leiche	Nentschau	S39,2		1	97	6
was	was für	welch	Pr NomSgN	Wos isn des für a Gsteck.	Was ist denn das für ein Gesteck?	Nürnberg	c33,5		4	97	6
Wasser	Wasserleiche	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf	Wasserleich	Wasserleiche	Fürth	c32,3		1	97	6
Wedel	Wedel	Schwanz	Sm DatSg	Schaūgt aus, wöi d'Henn undan Wel	schaut aus wie die Henne unterm Wedel	Buxheim	l34,3	#ra	1	97	6
Weib	Weib	Frau	Sn NomSg	dos is so e aufgepotzt Weib	Das ist so ein aufgeputztes Weib.	Mühlfeld	Q29,4		1	97	6
Weib	Weiberleut	Frau	Sn NomSg	blächschießets Weiberleut	bleichschießetes Weiberleut	Schweinfurt	V28,5	#sl	1	97	6
Weib	Weibsbild	Frau	Sn NomSg	aussēcherds Weisbild	aussehetes Weibsbild	Külsheim	b29,8		1	97	6
Weib	Weibsbild	Frau	Sn NomSg	blächsüchtis Weisbild	bleichsüchtiges Weibsbild	Enheim	a27,6		1	97	6
Weib	Weibsbild	Frau	Sn NomSg	a auftacklts Weibsbild	ein aufgetakeltes Weibsbild	Weidenberg	W37,7		1	97	6
Weib	Weibsbild	Frau	Sn NomSg	a blach gsoutis Weibsbild	ein bleichgesüchtiges Weibsbild	Linden b.Rothenburg o.d.Tauber	d28,2		1	97	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
weiß	käsweiß	blass wie Käse	Adj	die sicht keiisweiß	Die sieht käs-weiß.	Dörfles b.Kronach	S34,9		1	97	6
weiß	käsweiß	blass wie Käse	Adj	keesweiß	käsweiß	Gefrees	U37,8		2	97	6
weiß	matteweiß	blass wie Quark	Adj	Matteweiß	matteweiß	Platz	S26,8		1	97	6
weiß	weiß	weiß	Adj	die sicht ganz weiß	Die sieht ganz weiß.	Gundlitz	U36,6		1	97	6
weiß	weiß	weiß, blass	Adj NomSgF	wie die weiß Frā vo da Plassnburch	wie die weiße Frau von der Plassenburg	Pittersdorf	X36,1		1	97	6
weiß	Weiße	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf NomSg	die Weißn	die Weiße	Premeusel	T36,5		1	97	6
weiß	Weißgesichtige	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf NomSg	A Weißg'sichtiche	eine Weißgesichtige	Kraftsbuch	h34,6		1	97	6
weiß	Weißpfifferige	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf	weißpfiffericha	Weißpfifferige	Selbitz	S37,2		1	97	6
weiß	Weißpfifferige	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf	Weißpfifferige	Weißpfifferige	Schauenstein	S37,8	(Weißpfefferige)	1	97	6
wenig	ein wenig	etwas	Adv	Wem ma an altn Stuuk putzt sichter a nu a weng schee.	Wenn man einen alten Stock putzt, sieht er auch noch ein wenig schön.	Röthelbach	W36,2		1	97	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
wenn	wenn	wenn, falls	Kj	Wem ma an altn Stuuk putzt sichter a nu a weng schee.	Wenn man einen alten Stock putzt, sieht er auch noch ein wenig schön.	Röthelbach	W36,2		1	97	6
wie	wie	wie	Kj	Dia sichd aus wi a=äs Ka=ätzla=ä unnärn Schwa=änzla	Die sieht aus wie das Kätzlein unterm Schwänzlein.	Ippesheim	a28,8	(bleich)	1	97	6
wie	wie	wie	Kj	sie is aog'maolt wie a Schießbud'nfigur	Sie ist angemalt wie eine Schießbudenfigur.	Uttenreuth	a33,8		1	97	6
wie	wie	wie, genauso wie	Kj	agschmiert wi a Papagei	angeschmiert wie ein Papagei	Ehingen	g30,7		1	97	6
wie	wie	wie, genauso wie	Kj	uffg?daggld wi ?n Pingstochs	aufgetakelt wie ein Pfingstochse	Reistenhausen	Y22,9	[= Pfingstochse]	1	97	6
wie	wie	wie, genauso wie	Kj	Döj haoutse zammgricht wöja Wacherlmensch.	Die hat sich zusammengerichtet wie ein Wagerlmensch.	Bergnersreuth	V39,3	(Zigeunerin)	1	97	6
wie	wie	wie, genauso wie	Kj	Die is aaftaklt wie a Papagei	Die ist aufgetakelt wie ein Papagei.	Thalheim	c36,4		1	97	6
wie	wie	wie, genauso wie	Kj	die kommt daher wie a Pfau	Die kommt daher wie ein Pfau.	Wüstenbruck	e30,4		1	97	6
wie	wie	wie, genauso wie	Kj	die richt't si z'samm' wie a bäeser Finger	Die richtet sich zusammen wie ein böser Finger.	Stilzendorf	e28,5		1	97	6
wie	wie	wie, genauso wie	Kj	Die schaut aus, wöi d'Henna unterm Schwanz	Die schaut aus wie die Henne unterm Schwanz.	Thalheim	c36,4		1	97	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
wie	wie	wie, genauso wie	Kj	döu schaut aus wie d'Henn unterm Schwaaz	Die schaut aus wie die Henne unterm Schwanz.	Alfershausen	g34,7	= Schwanz	2	97	6
wie	wie	wie, genauso wie	Kj	Die schaut aus wie kotzt u. spieé	Die schaut aus wie gekotzt und gespien.	Schillingsfürst	e28,5		2	97	6
wie	wie	wie, genauso wie	Kj	Die sieht aus wie d(e) Doud!	Die sieht aus wie der Tod.	Großostheim	W21,8		1	97	6
wie	wie	wie, genauso wie	Kj	die siecht aus wie d'Henna unterm Schwanz	Die sieht aus wie die Henne unterm Schwanz.	Stilzendorf	e28,5		1	97	6
wie	wie	wie, genauso wie	Kj	Die sicht aus wi di Henna untern Schwonz	Die sieht aus wie die Henne unterm Schwanz.	Kulmbach	U35,9		2	97	6
wie	wie	wie, genauso wie	Kj	die sieht aus wie ein Duschkasten	die sieht aus wie ein Tuschkasten	Hüttendorf	b32,6		1	97	6
wie	wie	wie, genauso wie	Kj	die sieht aus, wiea Henna untan Schwoanz	Die sieht aus wie eine Henne unterm Schwanz.	Weidenberg	W37,7		1	97	6
wie	wie	wie, genauso wie	Kj	Die secht aus wie a Porzellandogg	Die sieht aus wie eine Porzellandocke.	Bad Rodach	R31,8		1	97	6
wie	wie	wie, genauso wie	Kj	Däi siechd aas wäi gschbeid!	Die sieht aus wie gespeit.	Velden	a36,4		1	97	6
wie	wie	wie, genauso wie	Kj	die siecht aus wie Gschpiea	Die sieht aus wie gespien.	Eggolsheim	Y33,7	(=Gespeit!)	2	97	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
wie	wie	wie, genauso wie	Kj	die sieht ja aus wie der Tud	Die sieht ja aus wie der Tod	Naila	S37,1	(Tod)	1	97	6
wie	wie	wie, genauso wie	Kj	die sichd wie di Henna untern Schwōaz	Die sieht wie die Henne unterm Schwanz.	Pittersdorf	X36,1		1	97	6
wie	wie	wie, genauso wie	Kj	Döi sicht wöi a Schåb'n an der Wand	Die sieht wie eine Schabe an der Wand.	Rückersdorf	c34,2	(Schabe)	1	97	6
wie	wie	wie, genauso wie	Kj	hergricht wi a Pfingstochs	hergerichtet wie ein Pfingstochse	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6		1	97	6
wie	wie	wie, genauso wie	Kj	schaut aus wie der Tod von Forchheim	schaut aus wie der Tod von Forchheim	Großhabersdorf	d31,3		1	97	6
wie	wie	wie, genauso wie	Kj	schaut aus wie der Toud vu Forchheim	schaut aus wie der Tod von Forchheim	Weißenburg	h32,9		1	97	6
wie	wie	wie, genauso wie	Kj	Schaut as wia die Henna unterm Schwanz	schaut aus wie die Henne unterm Schwanz	Penzenhofen	d34,6		1	97	6
wie	wie	wie, genauso wie	Kj	Schaut aus we-i d' Hennă untên Schwunz	schaut aus wie die Henne unterm Schwanz	Langenaltheim	k32,2		1	97	6
wie	wie	wie, genauso wie	Kj	schaut aus wie die Henna untern Schwåz	schaut aus wie die Henne unterm Schwanz	Obertrubach	Z35,4		1	97	6
wie	wie	wie, genauso wie	Kj	Schaūgt aus, wöi d'Henn undan Wel	schaut aus wie die Henne unterm Wedel	Buxheim	l34,3		1	97	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
wie	wie	wie, genauso wie	Kj	schau aus wie gschpeit	schaut aus wie gespeit	Weißenburg	h32,9		1	97	6
wie	wie	wie, genauso wie	Kj	sieht aus wie der Tud	sieht aus wie der Tod	Oberkotzau	S38,8		1	97	6
wie	wie	wie, genauso wie	Kj	sieht aus wie der Tod!	sieht aus wie der Tod	Marktleuthen	U38,6		1	97	6
wie	wie	wie, genauso wie	Kj	sicht aus wöi di Henna unterm Schwaoz	sieht aus wie die Henne unterm Schwanz	Winkelhaid	d34,3	(Schwanz)	1	97	6
wie	wie	wie, genauso wie	Kj	sieht aus wie a Kässpappl	sieht aus wie eine Käspappel	Kühlenfels	Z35,2		1	97	6
wie	wie	wie, genauso wie	Kj	sicht aus wie gschpeit	sieht aus wie gespeit	Nürnberg	c33,5		6	97	6
wie	wie	wie, genauso wie	Kj	wie die Henna	wie die Henne	Nürnberg	c33,5		6	97	6
wie	wie	wie, genauso wie	Kj	wie die Henna untan Schwooz	wie die Henne unterm Schwanz	Hinterkleebach	X35,9		1	97	6
wie	wie	wie, genauso wie	Kj	wie die weiß Frā vo da Plassnburch	wie die weiße Frau von der Plassenburg	Pittersdorf	X36,1		1	97	6
wie	wie	wie, genauso wie	Kj	wie a'Hannegokel	wie ein Hennengockel	Konradsreuth	S38,7		1	97	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
wie	wie	wie, genauso wie	Kj	wie ein Kasäplaotz	wie ein Käseplatz	Billingshausen	X25,4	1	97	6
wie	wie	wie, genauso wie	Kj	wie a Leichntuch	wie ein Leichentuch	Oberkotzau	S38,8	1	97	6
wie	wie	wie, genauso wie	Kj	wia Pfau	wie ein Pfau	Dampfach	W29,2	1	97	6
wie	wie	wie, genauso wie	Kj	wi a Bläß	wie eine Blässe	Kulmbach	U35,9	1	97	6
wie	wie	wie, genauso wie	Kj	wie a Leich'	wie eine Leiche	Erlangen	a32,9	3	97	6
wie	wie	wie, genauso wie	Kj	wi gäkozt	wie gekotzt	Maßbach	T28,8	1	97	6
wieder	wieder	erneut	Adv	dia hat si widder aufgedagglt	Die hat sich wieder aufgetakelt.	Segnitz	Z27,9	1	97	6
wieder	wieder	wieder, erneut	Adv	dia hadsi widdr aufdunna=ärd	Die hat sich wieder aufgedonnert.	Ippesheim	a28,8	1	97	6
wieder	wieder	wieder, erneut	Adv	Dej haout sich wejder amall zammgschtaucht	Die hat sich wieder einmal zusammengestaucht.	Selbitz	S37,2	1	97	6
wieder	wieder	wieder, erneut	Adv	die hat sie widder zamputzt wie a Pfau	Die hat sich wieder zusammenputzt wie ein Pfau.	Münchsteinach	a30,3	1	97	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
wieder	wieder	wieder, erneut	Adv	hot die sich widde aufgedonnet	Hat die sich wieder aufgedonnert.	Schney	U33,2	1	97	6
wieder	wieder	wieder, erneut	Adv	si iss widdr aufdaggld	Sie ist wieder auftakelt	Ippesheim	a28,8	1	97	6
wischen	Flederwisch	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sm	Flederwisch	Flederwisch	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8	1	97	6
Zeisig	Zeisiglein	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sn	Zeisäla	Zeiselein	Erlangen	a32,9	1	97	6
Zeisig	Zeisiglein	bunter Singvogel (dim.)	Sn NomSg	Döj mo=echta sura Zeiserl saa.	Die möchte so ein Zeisiglein sein.	Bergnersreuth	V39,3	1	97	6
Zimmer	Frauenzimmer	Frau (pejor)	Sn NomSg	Angschmierts Frauenzimmer	angeschmiertes Frauenzimmer	Göhren	i33,4	1	97	6
Zimmer	Frauenzimmer	Frau (pejor)	Sn NomSg	Aufgedonnertes Frauenzimmer	aufgedonnertes Frauenzimmer	Hetzles	a33,6	1	97	6
Zipf	Zipfe	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf	Zipfen	Zipfe	Vorra	b35,3	1	97	6
Zipf	Zipfe	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf	Zie'pfn	Zipfe	Fürth	c32,3	5	97	6
zullen	Ausgezullte	blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up	Sf	ausgezüllte	Ausgezullte	Reichenberg	Z26,2	1	97	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
zupfen	zusammengezupft	übertrieben zurechtgemacht	Adj NomSgF	zamzupfdi Henna	zusammengezupfte Henne	Thalmässing	g34,7		1	97	6
zurecht	zurechtmachen	sein Äußeres in einen ordentlichen Zustand bringen	Vsw PP	die hat sich zurecht gemacht	Die hat sich zurechtgemacht.	Wiesthal	V23,5		1	97	6
						Thüngersheim	X26,4	#k.A.	1	97	6
						Bamberg	X32,1	#k.A.	3	97	6
						Plankenfels	X34,6	#k.A.	1	97	6
						Homburg	Y24,6	#k.A.	1	97	6
						Kreuzwertheim	Y24,7	#k.A.	1	97	6
						Waldbüttelbrunn	Y26,4	#k.A.	1	97	6
						Rüdenhausen	Y29,7	#k.A.	2	97	6
						Neuses a.d.Regnitz	Y33,7	#k.A.	1	97	6

Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Ebermannstadt	Y34,4		#k.A.	1	97	6
Ebermannstadt	Y34,4		#k.A.	2	97	6
Schnabelwaid	Y36,2		#k.A.	1	97	6
Oberaltertheim	Z25,2	kein Ausdruck bekannt	#k.A.	1	97	6
Scheinfeld	Z29,9		#k.A.	1	97	6
Lonnerstadt	Z31,5		#k.A.	1	97	6
Schlaifhausen	Z33,6		#k.A.	1	97	6
Röslau	V38,3		#k.A.	1	97	6
Röthenbach	V39,6		#k.A.	1	97	6
Arzberg	V40,1		#k.A.	1	97	6

Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
		Waldaschaff	W22,3		#k.A.	1	97	6
		Neubrunn	V31,4		#k.A.	1	97	6
		Thurnau	V35,8		#k.A.	1	97	6
		Ramsenthal	V36,8	?	#k.A.	1	97	6
		Bischofsgrün	V37,5		#k.A.	2	97	6
		Rückersbach	V21,5		#k.A.	1	97	6
		Königsberg	V30,2		#k.A.	1	97	6
Sm NomSg	e Houchmutsbeusel	Großheubach	Z22,1		#??	1	97	6
		Wolkshausen	a26,6		#k.A.	1	97	6
		Gaukönigshofen	a27,4		#k.A.	1	97	6

Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Erlangen	a32,9	#k.A.	2	97	6
Effeltrich	a33,2	#k.A.	1	97	6
Uttenreuth	a33,8	#k.A.	2	97	6
Plech	a35,3	#k.A.	1	97	6
Mosenberg	a36,1	#k.A.	1	97	6
Hartenstein	a36,7	#k.A.	1	97	6
Kaubenheim	b29,6	#k.A.	1	97	6
Lenkersheim	b29,9	#k.A.	1	97	6
Herzogenaurach	b32,1	#k.A.	1	97	6
Herzogenaurach	b32,1	#k.A.	2	97	6

Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Beutelsdorf	b32,1	#k.A.	5	97	6
Tuchenbach	b32,4	#k.A.	1	97	6
Vach	b32,6	#k.A.	3	97	6
Bullach	b34,2	#k.A.	1	97	6
Lauf a.d.Pegnitz	b34,8	#k.A.	1	97	6
Lauf a.d.Pegnitz	b34,8	#k.A.	2	97	6
Langenzenn	c31,3	#k.A.	1	97	6
Fürth	c32,3	#k.A.	3	97	6
Fürth	c32,3	#k.A.	4	97	6
Fürth	c32,3	#k.A.	6	97	6

Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Cadolzburg	c32,4	#k.A.	1	97	6
Nürnberg	c33,5	#k.A.	8	97	6
Nürnberg	c33,5	#k.A.	10	97	6
Nürnberg	c33,5	#k.A.	13	97	6
Nürnberg	c33,5	#k.A.	14	97	6
Laufamholz	c33,6	#k.A.	1	97	6
Rückersdorf	c34,2	#k.A.	2	97	6
Leinburg	c34,6	#k.A.	1	97	6
Leinburg	c34,6	#k.A.	2	97	6
Hartmannshof	c36,1	#k.A.	2	97	6

Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Buch a.Wald	d28,9	#k.A.	1	97	6
Lindach	d30,2	#k.A.	2	97	6
Götteldorf	d30,3	#k.A.	1	97	6
Bruckberg	d31,4	#k.A.	1	97	6
Wendelstein	d33,9	#k.A.	1	97	6
Ansbach	e30,2	#k.A.	1	97	6
Ansbach	e30,2	#k.A.	2	97	6
Schwabach	e33,1	#k.A.	2	97	6
Schwabach	e33,1	#k.A.	4	97	6
Schwabach	e33,1	#k.A.	5	97	6

Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Schwabach	e33,1	#k.A.	6	97	6
Allersberg	e34,8	#k.A.	1	97	6
Windsbach	f31,3	#k.A.	1	97	6
Windsbach	f31,3	#k.A.	2	97	6
Abenberg	f32,3	#k.A.	1	97	6
Ebenried	f34,6	#k.A.	1	97	6
Ehingen	g30,7	#k.A.	2	97	6
Alfershausen	g34,7	#k.A.	3	97	6
Wassertrüdingen	h30,5	#k.A.	1	97	6
Heidenheim	h31,8	#k.A.	1	97	6

Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Thalmannsfeld	h33,3	#k.A.	1	97	6
Reichersdorf	h34,1	#k.A.	1	97	6
Ostheim v.d.Rhön	Q28,5	#k.A.	1	97	6
Kehlbach	Q34,9	#k.A.	1	97	6
Windheim	Q34,9	#k.A.	2	97	6
Oberstreu	R28,3	#k.A.	1	97	6
Bad Rodach	R31,8	#k.A.	2	97	6
Effelter	R35,8	#k.A.	1	97	6
Geroldsgrün	R36,8	#k.A.	2	97	6
Issigau	R37,5	#k.A.	1	97	6

Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Weitramsdorf	S32,7	#k.A.	1	97	6
Ketschenbach	S33,2	#k.A.	1	97	6
Wilhelmsthal	S35,1	#k.A.	1	97	6
Neufang	S35,2	#k.A.	1	97	6
Marlesreuth	S37,4	#k.A.	1	97	6
Brunn	S38,1	#k.A.	1	97	6
Hof	S38,2	#k.A.	3	97	6
Hof	S38,2	#k.A.	4	97	6
Kimmelsbach	T30,4	#k.A.	1	97	6
Sonnefeld	T33,6	#k.A.	1	97	6

Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Horb a.d.Steinach	T34,1	#k.A.	3	97	6
Kronach	T34,3	#k.A.	1	97	6
Helmbrechts	T37,1	#k.A.	2	97	6
Rehau	T39,1	#k.A.	1	97	6
Schönwald	T39,5	#k.A.	2	97	6
Kälberau	U21,8	#k.A.	1	97	6
Schöllkrippen	U22,8	#k.A.	1	97	6
Lichtenfels	U33,1	#k.A.	1	97	6
Schney	U33,2	#k.A.	2	97	6
Gefrees	U37,8	#k.A.	1	97	6

Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Sparneck	U38,1	nicht bekannt	#k.A.	1	97	6
Weißenstadt	U38,7		#k.A.	1	97	6
Oberweißenbach	U39,2		#k.A.	1	97	6
	V21,2/8	unbekannt	#k.A.	1	97	6
Mömbris	V21,3		#k.A.	1	97	6
Cottenbach	W36,4		#k.A.	2	97	6
Bergrothenfels	X24,2		#k.A.	1	97	6
Hollfeld	W34,9		#k.A.	1	97	6
Oberhaid	W31,9		#k.A.	1	97	6
Hallstadt	W32,7		#k.A.	2	97	6

Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Oberschleichach	W30,5	#k.A.	1	97	6
Gernach	W28,5	#k.A.	2	97	6
Unterschwappach	W29,3	#k.A.	1	97	6
Waldaschaff	W22,3	#k.A.	2	97	6
Waldzell	W24,9	#k.A.	1	97	6
Hirschfeld	W28,4	#k.A.	1	97	6