Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
all |
all |
alle Dinge |
PrIndef AkkSg |
…der hott aweng alles! |
der hat ein wenig alles |
Zedtwitz |
R38,5 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
all |
all |
alle Dinge |
PrIndef AkkSg |
im Gra=omlēdela had mer sunst alles hōm kenna |
im Kramlädelein hat man sonst alles haben können |
Külsheim |
b29,8 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
all |
Alle-Haufen-Quark |
Gemischtwaren (spöttisch) |
Sm |
allehauf'n-Quark |
Alle-Haufen-Quark |
Konradsreuth |
S38,7 |
|
#? |
1 |
97 |
8 |
 
|
all |
Allerweltshändler |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sm |
Aller-Welts-Händler |
Allerweltshändler |
Zedtwitz |
R38,5 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
all |
Allerweltshöke |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sm NomSg |
ein allerwelts Höik |
ein Allerweltshöke |
Maßbach |
T28,8 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
all |
Allerweltskrämer |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sm NomSg |
a Allerwelts-Krēma |
ein Allerweltskrämer |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
allerhand |
allerhand |
viel, manches Verschiedenes |
Adv |
Deä hot allähand Gälump bäsam |
der hat allerhand Gelump beisammen |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
alt |
alt |
notorisch |
Adj NomSgF |
alte Kramerseel' |
alte Krämerseele |
Hartenstein |
a36,7 |
|
#RA |
1 |
97 |
8 |
 
|
Athlet |
Käseathlet |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sm |
Keesatlet |
Käseathlet |
Großostheim |
W21,8 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
bändig |
Heringsbändiger |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sm |
Heringsbändiger |
Heringsbändiger |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bändig |
Heringsbändiger |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sm |
Heringsbändischer |
Heringsbändiger |
Großostheim |
W21,8 |
Verkaufslehrling |
|
1 |
97 |
8 |
 
|
bändig |
Heringsbändiger |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sm |
Heringsbändisch |
Heringsbändiger |
Großostheim |
W21,8 |
Verkaufslehrling |
|
1 |
97 |
8 |
 
|
bändig |
Heringsbändiger |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sm |
Háringsbändiger |
Heringsbändiger |
Bergnersreuth |
V39,3 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
bändig |
Heringsbändiger |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sm |
Heringsbändiger |
Heringsbändiger |
Karlstein |
V21,4 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
bändig |
Heringsbändiger |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sm |
Heringsbändiger |
Heringsbändiger |
Schney |
U33,2 |
|
|
2 |
97 |
8 |
 
|
bändig |
Heringsbändiger |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sm |
Hiëringsbändischer |
Heringsbändiger |
Kälberau |
U21,8 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
bändig |
Heringsbändiger |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sm |
Heringsbändischer |
Heringsbändiger |
Kälberau |
U21,8 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
bändig |
Heringsbändiger |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sm |
Haringsbendiger |
Heringsbändiger |
Eckartshausen |
T31,4 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
bändig |
Heringsbändiger |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sm NomSg |
der Heringsbändiger |
der Heringsbändiger |
Oberkotzau |
S38,8 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
bändig |
Heringsbändiger |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sm |
Heringsbändiger |
Heringsbändiger |
Naila |
S37,1 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bändig |
Heringsbändiger |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sm |
Heringsbändicher |
Heringsbändiger |
Münnerstadt |
S28,7 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
bändig |
Heringsbändiger |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sm |
Häringsbendichä |
Heringsbändiger |
Nordhalben |
R36,4 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
bändig |
Heringsbändiger |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sm NomSg |
ah Haringsbändicher |
ein Heringsbändiger |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
bändig |
Heringsbändiger |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sm |
Heringsbändiger |
Heringsbändiger |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
bändig |
Heringsbändiger |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sm |
Heringsbändicha |
Heringsbändiger |
Regelsbach |
d32,6 |
|
#sl |
1 |
97 |
8 |
 
|
bändig |
Heringsbändiger |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sm |
Heringsbändicher |
Heringsbändiger |
Wilhelmsdorf |
b31,3 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
bändig |
Heringsbändiger |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sm |
Heringsbendiger |
Heringsbändiger |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Bauch |
Bauchladenhändler |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sm |
Bauchladenhändler |
Bauchladenhändler |
Bullach |
b34,2 |
|
|
2 |
97 |
8 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bei dan stackt dr Kamm in dr Butter |
bei dem steckt der Kamm in der Butter |
Rimpar |
X26,9 |
|
#kas? #ra |
1 |
97 |
8 |
 
|
bei |
beieinander |
versammelt |
Adv |
der hat so an Kro&amloden bonander |
der hat so einen Kramladen beieinander |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
beieinander |
versammelt |
Adv |
Wos houst'n du für an Kramerlod'n banander? |
was hast denn du für einen Krämerladen beieinander? |
Hersbruck |
b35,8 |
wenn jemand ein buntes Durcheinander um sich hat |
#uml |
1 |
97 |
8 |
 
|
bei |
beieinander |
versammelt |
Adv |
du hast so ein grāmlēd?la beinander |
du hast so ein Kramlädelein beieinander |
Kaubenheim |
b29,6 |
|
GP verwendet Lautschrift, nur Teile erfassbar. |
1 |
97 |
8 |
 
|
beisammen |
beisammen |
versammelt |
Adv |
Deä hot allähand Gälump bäsam |
der hat allerhand Gelump beisammen |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
beißen |
Bohnenbeißer |
|
NaAU AkkSg |
In Kehlbich woa mol anä, de haomsa Daumaweche und Bonnabeisä gehasn. |
In Kehlbach war mal einer, den haben sie Daumenwehchen und Bohnenbeißer geheißen. |
Kehlbach |
Q34,9 |
|
#ra |
1 |
97 |
8 |
 
|
billig |
billig |
günstig, preiswert (in Phrase) |
Adj DatSgM |
Koaf' blus nex ver deann Billinga-Jacob. |
kauf bloß nichts von dem billigen Jakob |
Schauenstein |
S37,8 |
|
#kas #Gesamtbedeutung <billiger Jakob> 'Gemischtwarenhändler' |
1 |
97 |
8 |
 
|
billig |
billig |
günstig, preiswert (in Phrase) |
Adj NomSgM |
Billiger Jakob |
billiger Jakob |
Marlesreuth |
S37,4 |
|
#Gesamtbedeutung <billiger Jakob>: 'Gemischtwarenhändler' |
1 |
97 |
8 |
 
|
binden |
Bändelkrämer |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sm |
Bandlkrama |
Bändelkrämer |
Ezelsdorf |
e34,3 |
|
#uml |
1 |
97 |
8 |
 
|
binden |
Bändelkrämer |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sm |
Bandelkramer |
Bändelkrämer |
Laufamholz |
c33,6 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
bloß |
bloß |
nur |
Fokuspartikel |
Koaf' blus nex ver deann Billinga-Jacob. |
kauf bloß nichts von dem billigen Jakob |
Schauenstein |
S37,8 |
|
#kas |
1 |
97 |
8 |
 
|
Bohne |
Bohnenbeißer |
|
NaAU AkkSg |
In Kehlbich woa mol anä, de haomsa Daumaweche und Bonnabeisä gehasn. |
In Kehlbach war mal einer, den haben sie Daumenwehchen und Bohnenbeißer geheißen. |
Kehlbach |
Q34,9 |
|
#ra |
1 |
97 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bub |
Spitzbübereihändler |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sm |
Schbizbibereihendla |
Spitzbübereihändler |
Erlangen |
a32,9 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Butter |
Butter |
Butter |
Sf DatSg |
bei dan stackt dr Kamm in dr Butter |
bei dem steckt der Kamm in der Butter |
Rimpar |
X26,9 |
|
#kas? #ra |
1 |
97 |
8 |
 
|
da |
da |
da |
Adv |
dou hotte widde die Erbsn geziéhlt |
da hat er wieder die Erbsen gezählt |
Schney |
U33,2 |
|
#ra |
1 |
97 |
8 |
 
|
Daumen |
Daumenwehchen |
|
NaAU AkkSg |
In Kehlbich woa mol anä, de haomsa Daumaweche und Bonnabeisä gehasn. |
In Kehlbach war mal einer, den haben sie Daumenwehchen und Bohnenbeißer geheißen. |
Kehlbach |
Q34,9 |
|
#ra |
1 |
97 |
8 |
 
|
denn |
denn |
denn |
Fokuspartikel |
Wos houst'n du für an Kramerlod'n banander? |
was hast denn du für einen Krämerladen beieinander? |
Hersbruck |
b35,8 |
wenn jemand ein buntes Durcheinander um sich hat |
#uml |
1 |
97 |
8 |
 
|
Dorf |
Dorfkrämer |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sm |
Dorfkräma |
Dorfkrämer |
Oberschleichach |
W30,5 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
ein |
ein wenig |
etwas, in geringer Menge |
PrIndef |
…der hott aweng alles! |
der hat ein wenig alles |
Zedtwitz |
R38,5 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
einander |
beieinander |
versammelt |
Adv |
der hat so an Kro&amloden bonander |
der hat so einen Kramladen beieinander |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
einander |
beieinander |
versammelt |
Adv |
Wos houst'n du für an Kramerlod'n banander? |
was hast denn du für einen Krämerladen beieinander? |
Hersbruck |
b35,8 |
wenn jemand ein buntes Durcheinander um sich hat |
#uml |
1 |
97 |
8 |
 
|
einander |
beieinander |
versammelt |
Adv |
du hast so ein grāmlēd?la beinander |
du hast so ein Kramlädelein beieinander |
Kaubenheim |
b29,6 |
|
GP verwendet Lautschrift, nur Teile erfassbar. |
1 |
97 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Erbse |
Erbse |
Erbse (in Phrase) |
Sf AkkPl |
dou hotte widde die Erbsn geziéhlt |
da hat er wieder die Erbsen gezählt |
Schney |
U33,2 |
|
#ra #Gesamtbedeutung <Erbsen zählen> 'geizig sein' |
1 |
97 |
8 |
 
|
fallen |
Mäusefallenhändler |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sm |
Mausfallnhändler |
Mäusefallenhändler |
Brunn |
S38,1 |
|
#uml |
1 |
97 |
8 |
 
|
fallen |
Mäusefallenhändler |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sm |
Mausfallnhanler |
Mäusefallenhändler |
Ebenried |
f34,6 |
|
#uml |
1 |
97 |
8 |
 
|
fallen |
Mäusefallenskrämer |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sm |
Mäusfallskramer |
Mäusefallenskrämer |
Oberstreu |
R28,3 |
|
#uml #Fugenelemente? |
1 |
97 |
8 |
 
|
fallen |
Mausfallenhändler |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sm |
Mausfallahändler |
Mausfallenhändler |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
2 |
97 |
8 |
 
|
Finger |
Finger |
Finger (in Redensart) |
Sm AkkSg |
Dos is so e Kaufmann dar wiegt sein Fenger noch mit |
das ist so ein Kaufmann der wiegt seinen Finger noch mit |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
#ra #Gesamtbedeutung <den Finger mitwiegen> 'es beim Wiegen nicht genau nehmen' |
1 |
97 |
8 |
 
|
Friedrich |
Heringsfritz |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sm |
Heringsfritz |
Heringsfritz |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Fuchs |
Pfennigfuchser |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sm |
Pfennichfuchse |
Pfennigfuchser |
Heubsch |
V35,4 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Fuchs |
Pfenningfuchsladen |
Gemischtwarenladen (spöttisch) |
Sm |
Pfenningfuxlon |
Pfenningfuchsladen |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Fuchs |
Pfenningfuchsladen |
Gemischtwarenladen (spöttisch) |
Sm |
Pfenningfuxlodn |
Pfenningfuchsladen |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fünf |
Fünferleinsgeschäft |
Gemischtwarenladen (spöttisch) |
Sn DatSg |
Krammer mit am Fimpferlasgschäft |
Krämer mit einem Fünferleinsgeschäft |
Ittelshofen |
c35,7 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Gemüse |
Gemüsetandler |
Gemüsehändler |
Sm |
Gmöis-Taandler |
Gemüsetandler |
Selb |
T39,9 |
|
#uml |
1 |
97 |
8 |
 
|
Gemüse |
Gemüsetandler |
Gemüsehändler |
Sm |
G'möistandler |
Gemüsetandler |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Geschäft |
Fünferleinsgeschäft |
Gemischtwarenladen (spöttisch) |
Sn DatSg |
Krammer mit am Fimpferlasgschäft |
Krämer mit einem Fünferleinsgeschäft |
Ittelshofen |
c35,7 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Geschäft |
Geschäft |
Ladengeschäft |
Sn NomSg |
sein Geschäft ist der Kramerlod'n |
sein Geschäft ist der Krämerladen |
Hersbruck |
b35,8 |
|
#uml |
1 |
97 |
8 |
 
|
Gram |
Griesgramhändler |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sm NomSg |
a Griesgroamhändler |
ein Griesgramhändler |
Röthelbach |
W36,2 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
gries |
Griesgramhändler |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sm NomSg |
a Griesgroamhändler |
ein Griesgramhändler |
Röthelbach |
W36,2 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
grün |
Grünwarenhändler |
Gemüsehändler |
Sm |
Grünwarenhändler |
Grünwarenhändler |
Schönwald |
T39,5 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Grusch |
Gruschladen |
Gemischtwarenladen (spöttisch) |
Sm DatSg |
der mit seim Gruschlooda |
der mit seinem Gruschladen |
Kreuzwertheim |
Y24,7 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Grusch |
Gruschladen |
Gemischtwarenladen (spöttisch) |
Sm |
Kruschladen |
Gruschladen |
Rauhenebrach |
X30,4 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Grusch |
Gruschladen |
Gemischtwarenladen (spöttisch) |
Sm |
Gruschlon |
Gruschladen |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Grusch |
Gruschtladen |
Gemischtwarenladen (spöttisch) |
Sm AkkSg |
ar hat n'Krutschlodä |
er hat einen Gruschtladen |
Rimpar |
X26,9 |
|
#evtl. verschr. |
1 |
97 |
8 |
 
|
handeln |
Allerweltshändler |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sm |
Aller-Welts-Händler |
Allerweltshändler |
Zedtwitz |
R38,5 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
handeln |
Bauchladenhändler |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sm |
Bauchladenhändler |
Bauchladenhändler |
Bullach |
b34,2 |
|
|
2 |
97 |
8 |
 
|
handeln |
Gerutschhändler |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sm NomSg |
a Grudsch-Hannler |
ein Gruschhändler |
Randersacker |
Y26,9 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
handeln |
Griesgramhändler |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sm NomSg |
a Griesgroamhändler |
ein Griesgramhändler |
Röthelbach |
W36,2 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
handeln |
Grünwarenhändler |
Gemüsehändler |
Sm |
Grünwarenhändler |
Grünwarenhändler |
Schönwald |
T39,5 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
handeln |
Kramladenhändler |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sm |
Kromlodehendler |
Kramladenhändler |
Wettringen |
e27,9 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
handeln |
Krimskramshändler |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sm |
Krimschkramshendler |
Krimskramshändler |
Michelau |
X29,2 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
handeln |
Krimskramshändler |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sm |
Krimsch-Kramsch-Händler |
Krimskramshändler |
Bullach |
b34,2 |
|
|
2 |
97 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
handeln |
Mäusefallenhändler |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sm |
Mausfallnhändler |
Mäusefallenhändler |
Brunn |
S38,1 |
|
#uml |
1 |
97 |
8 |
 
|
handeln |
Mäusefallenhändler |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sm |
Mausfallnhanler |
Mäusefallenhändler |
Ebenried |
f34,6 |
|
#uml |
1 |
97 |
8 |
 
|
handeln |
Mausfallenhändler |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sm |
Mausfallahändler |
Mausfallenhändler |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
2 |
97 |
8 |
 
|
handeln |
Ramschwarenhändler |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sm |
Ramschwarenhandler |
Ramschwarenhändler |
Oberspiesheim |
W28,5 |
|
#uml |
1 |
97 |
8 |
 
|
handeln |
Spitzbübereihändler |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sm |
Schbizbibereihendla |
Spitzbübereihändler |
Erlangen |
a32,9 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Haufen |
Alle-Haufen-Quark |
Gemischtwaren (spöttisch) |
Sm |
allehauf'n-Quark |
Alle-Haufen-Quark |
Konradsreuth |
S38,7 |
|
#? |
1 |
97 |
8 |
 
|
heißen |
heißen |
mit einem Namen versehen |
Vst PP |
In Kehlbich woa mol anä, de haomsa Daumaweche und Bonnabeisä gehasn. |
In Kehlbach war mal einer, den haben sie Daumenwehchen und Bohnenbeißer geheißen. |
Kehlbach |
Q34,9 |
|
#ra |
1 |
97 |
8 |
 
|
Hering |
Heringsbändiger |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sm |
Heringsbändiger |
Heringsbändiger |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Hering |
Heringsbändiger |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sm |
Heringsbändischer |
Heringsbändiger |
Großostheim |
W21,8 |
Verkaufslehrling |
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Hering |
Heringsbändiger |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sm |
Heringsbändisch |
Heringsbändiger |
Großostheim |
W21,8 |
Verkaufslehrling |
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Hering |
Heringsbändiger |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sm |
Háringsbändiger |
Heringsbändiger |
Bergnersreuth |
V39,3 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Hering |
Heringsbändiger |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sm |
Heringsbändiger |
Heringsbändiger |
Karlstein |
V21,4 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Hering |
Heringsbändiger |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sm |
Heringsbändiger |
Heringsbändiger |
Schney |
U33,2 |
|
|
2 |
97 |
8 |
 
|
Hering |
Heringsbändiger |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sm |
Hiëringsbändischer |
Heringsbändiger |
Kälberau |
U21,8 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Hering |
Heringsbändiger |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sm |
Heringsbändischer |
Heringsbändiger |
Kälberau |
U21,8 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Hering |
Heringsbändiger |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sm |
Haringsbendiger |
Heringsbändiger |
Eckartshausen |
T31,4 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Hering |
Heringsbändiger |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sm NomSg |
der Heringsbändiger |
der Heringsbändiger |
Oberkotzau |
S38,8 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Hering |
Heringsbändiger |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sm |
Heringsbändiger |
Heringsbändiger |
Naila |
S37,1 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Hering |
Heringsbändiger |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sm |
Heringsbändicher |
Heringsbändiger |
Münnerstadt |
S28,7 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Hering |
Heringsbändiger |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sm |
Häringsbendichä |
Heringsbändiger |
Nordhalben |
R36,4 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Hering |
Heringsbändiger |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sm NomSg |
ah Haringsbändicher |
ein Heringsbändiger |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Hering |
Heringsbändiger |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sm |
Heringsbändicha |
Heringsbändiger |
Regelsbach |
d32,6 |
|
#sl |
1 |
97 |
8 |
 
|
Hering |
Heringsbändiger |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sm |
Heringsbändiger |
Heringsbändiger |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Hering |
Heringsbändiger |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sm |
Heringsbendiger |
Heringsbändiger |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Hering |
Heringsbändiger |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sm |
Heringsbändicher |
Heringsbändiger |
Wilhelmsdorf |
b31,3 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Hering |
Heringsfritz |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sm |
Heringsfritz |
Heringsfritz |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
höken |
Allerweltshöke |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sm NomSg |
ein allerwelts Höik |
ein Allerweltshöke |
Maßbach |
T28,8 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
höken |
Höke |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sm NomSg |
a Höik |
ein Höke |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
von Haus zu Haus |
|
1 |
97 |
8 |
 
|
höken |
Höke |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sm |
Hök |
Höke |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
#wbf dig Hök 'Kleinhändler' |
1 |
97 |
8 |
 
|
höken |
Hökler |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sm |
Hieglä |
Hökler |
Schwabach |
e33,1 |
|
#? |
1 |
97 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
holen |
holen |
nehmen |
V 3Sg |
houlds vo dr Lewändia |
holt es von den Lebendigen |
Oberaltertheim |
Z25,2 |
|
#ra #kas |
1 |
97 |
8 |
 
|
in |
in |
in |
Präp+Dat |
In Kehlbich woa mol anä, de haomsa Daumaweche und Bonnabeisä gehasn. |
In Kehlbach war mal einer, den haben sie Daumenwehchen und Bohnenbeißer geheißen. |
Kehlbach |
Q34,9 |
|
#ra |
1 |
97 |
8 |
 
|
Indianer |
Indianerladen |
Gemischtwarenladen (spöttisch) |
Sm |
Indianerlodn |
Indianerladen |
Hagenau |
e28,3 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Jakob |
Jakob |
|
NaAm |
Koaf' blus nex ver deann Billinga-Jacob. |
kauf bloß nichts von dem billigen Jakob |
Schauenstein |
S37,8 |
|
#kas #ra <billiger Jakob> 'Gemischtwarenhändler (spöttisch)' |
1 |
97 |
8 |
 
|
Jakob |
Jakob |
|
NaAm |
Billiger Jakob |
billiger Jakob |
Marlesreuth |
S37,4 |
|
#ra <billiger Jakob>: 'Gemischtwarenhändler (spöttisch)' |
1 |
97 |
8 |
 
|
jeder |
jeder |
jeder |
PrIndef NomSg |
Jeder Kramer lobt sein Kram |
jeder Krämer lobt seinen Kram |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#uml #ra |
7 |
97 |
8 |
 
|
Kamm |
Kamm |
Kamm |
Sm NomSg |
bei dan stackt dr Kamm in dr Butter |
bei dem steckt der Kamm in der Butter |
Rimpar |
X26,9 |
|
#kas oder denen? #ra |
1 |
97 |
8 |
 
|
Käse |
Käseathlet |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sm |
Keesatlet |
Käseathlet |
Großostheim |
W21,8 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Käse |
Käseköpper |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sm |
Kas-Köpper |
Käseköpper |
Rödles |
R27,6 |
|
#? wbf dig Taubenköpper 'Taubenhalter, -züchter' |
1 |
97 |
8 |
 
|
Käse |
Käsekrämer |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sm |
Keeskremer |
Käsekrämer |
Plech |
a35,3 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Käse |
Käseladelbesitzer |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sm NomSg |
a Kasladlbesitzer |
eine Käseladelbesitzer |
Erkersreuth |
T39,6 |
|
#uml |
1 |
97 |
8 |
 
|
Käse |
Käseladen |
Gemischtwarenladen (spöttisch) |
Sm |
Käslodn |
Käseladen |
Ansbach |
e30,2 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Käse |
Käsemann |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sm |
Keesmoon |
Käsemann |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Käse |
Käsetiger |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sm |
Keestiecha |
Käsetiger |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
#? |
1 |
97 |
8 |
 
|
kaufen |
kaufen |
erwerben |
V ImpSg |
Koaf' blus nex ver deann Billinga-Jacob. |
kauf bloß nichts von dem billigen Jakob |
Schauenstein |
S37,8 |
|
#kas |
1 |
97 |
8 |
 
|
kaufen |
Kaufmann |
Kaufmann |
Sm |
Kaafmoo |
Kaufmann |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
auch als Hausname |
|
1 |
97 |
8 |
 
|
kaufen |
Kaufmann |
Kaufmann |
Sm NomSg |
Dos is so e Kaufmann dar wiegt sein Fenger noch mit |
das ist so ein Kaufmann der wiegt seinen Finger noch mit |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Kehlbach |
Kehlbach |
|
NaTS |
In Kehlbich woa mol anä, de haomsa Daumaweche und Bonnabeisä gehasn. |
In Kehlbach war mal einer, den haben sie Daumenwehchen und Bohnenbeißer geheißen. |
Kehlbach |
Q34,9 |
|
#ra |
1 |
97 |
8 |
 
|
klein |
klein |
klein |
Adj NomSgF |
a klaane Kromeri |
eine kleine Kämerin |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
#uml |
1 |
97 |
8 |
 
|
klein |
Kleinkrämer |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sm |
Klakrämer |
Kleinkrämer |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kopf |
Käseköpper |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sm |
Kas-Köpper |
Käseköpper |
Rödles |
R27,6 |
|
#? wbf dig Taubenköpper 'Taubenhalter, -züchter' |
1 |
97 |
8 |
 
|
Kram |
Allerweltskrämer |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sm NomSg |
a Allerwelts-Krēma |
ein Allerweltskrämer |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Kram |
Bändelkrämer |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sm |
Bandlkrama |
Bändelkrämer |
Ezelsdorf |
e34,3 |
|
#uml |
1 |
97 |
8 |
 
|
Kram |
Bändelkrämer |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sm |
Bandelkramer |
Bändelkrämer |
Laufamholz |
c33,6 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Kram |
Dorfkrämer |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sm |
Dorfkräma |
Dorfkrämer |
Oberschleichach |
W30,5 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Kram |
Käsekrämer |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sm |
Keeskremer |
Käsekrämer |
Plech |
a35,3 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Kram |
Kleinkrämer |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sm |
Klakrämer |
Kleinkrämer |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Kram |
Kram |
Ware |
Sm AkkSg |
Jeder Kramer lobt sein Kram |
jeder Krämer lobt seinen Kram |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#uml #ra |
7 |
97 |
8 |
 
|
Kram |
Krämer |
Gemischtwarenhändler |
Sm |
Krämer |
Krämer |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Kram |
Krämer |
Gemischtwarenhändler |
Sm |
Kramer |
Krämer |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
#uml |
1 |
97 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kram |
Krämerladen |
Gemischtwarenladen |
Sm |
Kramerladen |
Krämerladen |
Großhabersdorf |
d31,3 |
|
#uml |
1 |
97 |
8 |
 
|
Kram |
Krämerladen |
Gemischtwarenladen |
Sm |
Kromerlod'n |
Krämerladen |
Götteldorf |
d30,3 |
|
#uml |
1 |
97 |
8 |
 
|
Kram |
Krämerladen |
Gemischtwarenladen |
Sm AkkSg |
Wos houst'n du für an Kramerlod'n banander? |
was hast denn du für einen Krämerladen beieinander? |
Hersbruck |
b35,8 |
wenn jemand ein buntes Durcheinander um sich hat |
#uml |
1 |
97 |
8 |
 
|
Kram |
Krämerladen |
Gemischtwarenladen |
Sm NomSg |
sein Geschäft ist der Kramerlod'n |
sein Geschäft ist der Krämerladen |
Hersbruck |
b35,8 |
|
#uml |
1 |
97 |
8 |
 
|
Kram |
Krämerlädlein |
Gemischtwarenladen |
Sn DatSg |
Dar mit sein Kramerlädle! |
der mit seinem Krämerlädlein |
Coburg |
S32,9 |
|
#uml |
1 |
97 |
8 |
 
|
Kram |
Krämerladner |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sm |
Kroamerlodner |
Krämerladner |
Rehdorf |
c32,9 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Kram |
Krämerseele |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sf NomSg |
a Krämerseel |
eine Krämerseele |
Hallstadt |
W32,7 |
|
|
3 |
97 |
8 |
 
|
Kram |
Krämerseele |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sf NomSg |
a Kreemerseel |
eine Krämerseele |
Hof |
S38,2 |
|
|
4 |
97 |
8 |
 
|
Kram |
Krämerseele |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sf NomSg |
di Krämerseel |
die Krämerseele |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
2 |
97 |
8 |
 
|
Kram |
Krämerseele |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sf |
Grämerseel |
Krämerseele |
Ansbach |
e30,2 |
|
|
2 |
97 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kram |
Krämerseele |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sf NomSg |
alte Kramerseel' |
alte Krämerseele |
Hartenstein |
a36,7 |
|
#RA |
1 |
97 |
8 |
 
|
Kram |
Krämersladen |
Gemischtwarenladen |
Sm |
Kramerslodn |
Krämersladen |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
2 |
97 |
8 |
 
|
Kram |
Kramlädelein |
Gemischtwarenladen (spöttisch) |
Sn DatSg |
im Gra=omlēdela had mer sunst alles hōm kenna |
im Kramlädelein hat man sonst alles haben können |
Külsheim |
b29,8 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Kram |
Kramlädelein |
Gemischtwarenladen (spöttisch) |
Sn DatSg |
du hast so ein grāmlēd?la beinander |
du hast so ein Kramlädelein beieinander |
Kaubenheim |
b29,6 |
|
GP verwendet Lautschrift, nur Teile erfassbar. |
1 |
97 |
8 |
 
|
Kram |
Kramladen |
Gemischtwarenladen (spöttisch) |
Sm DatSg |
der, mit seim Gromlōden |
der mit seinem Kramladen |
Höchstadt a.d.Aisch |
Z31,6 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Kram |
Kramladen |
Gemischtwarenladen (spöttisch) |
Sm DatSg |
der mit seim Kramla=ode |
der mit seinem Kramladen |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Kram |
Kramladen |
Gemischtwarenladen (spöttisch) |
Sm |
Krömlodn |
Kramladen |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Kram |
Kramladen |
Gemischtwarenladen (spöttisch) |
Sm |
Kromlod'n |
Kramladen |
Bad Berneck |
V37,4 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Kram |
Kramladen |
Gemischtwarenladen (spöttisch) |
Sm |
Kraamloudn |
Kramladen |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Kram |
Kramladen |
Gemischtwarenladen (spöttisch) |
Sm |
Kromlodn |
Kramladen |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kram |
Kramladen |
Gemischtwarenladen (spöttisch) |
Sm |
K=cromlode |
Kramladen |
Platz |
S26,8 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Kram |
Kramladen |
Gemischtwarenladen (spöttisch) |
Sm DatSg |
der mit sein'm Kro:mlāud?&n |
der mit seinem Kramladen |
Geroldsgrün |
R36,8 |
Kramladen |
|
2 |
97 |
8 |
 
|
Kram |
Kramladen |
Gemischtwarenladen (spöttisch) |
Sm |
Gromlaodn |
Kramladen |
Nordhalben |
R36,4 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Kram |
Kramladen |
Gemischtwarenladen (spöttisch) |
Sm NomSg |
a Gra=omla=ou&dn |
ein Kramladen |
Steinach |
Q34,4 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Kram |
Kramladen |
Gemischtwarenladen (spöttisch) |
Sm |
Kraamloada |
Kramladen |
Ostheim v.d.Rhön |
Q28,5 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Kram |
Kramladen |
Gemischtwarenladen (spöttisch) |
Sm |
Krōmlada |
Kramladen |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Kram |
Kramladen |
Gemischtwarenladen (spöttisch) |
Sm |
Kramlodn |
Kramladen |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Kram |
Kramladen |
Gemischtwarenladen (spöttisch) |
Sm AkkSg |
der hat so an Kro&amloden bonander |
der hat so einen Kramladen beieinander |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Kram |
Kramladen |
Gemischtwarenladen (spöttisch) |
Sm |
Gromlodn |
Kramladen |
Rügland |
d30,2 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Kram |
Kramladen |
Gemischtwarenladen (spöttisch) |
Sm |
Kramladn |
Kramladen |
Thalheim |
c36,4 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kram |
Kramladen |
Gemischtwarenladen (spöttisch) |
Sm AkkSg |
Dea hat an richtigen Kramladen. |
der hat einen richtigen Kramladen |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
6 |
97 |
8 |
 
|
Kram |
Kramladen |
Gemischtwarenladen (spöttisch) |
Sm |
Kramladen |
Kramladen |
Bullach |
b34,2 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Kram |
Kramladen |
Gemischtwarenladen (spöttisch) |
Sm |
Kramladen |
Kramladen |
Tuchenbach |
b32,4 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Kram |
Kramladenhändler |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sm |
Kromlodehendler |
Kramladenhändler |
Wettringen |
e27,9 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Kram |
Kramladner |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sm |
Grê-umlodnê |
Kramladner |
Göhren |
i33,4 |
|
#uml |
1 |
97 |
8 |
 
|
Kram |
Mäusefallenskrämer |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sm |
Mäusfallskramer |
Mäusefallenskrämer |
Oberstreu |
R28,3 |
|
#uml #Fugenelemente? |
1 |
97 |
8 |
 
|
Kram |
Pfefferkrämer |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sm |
Pfefferkrämer |
Pfefferkrämer |
Marktleuthen |
U38,6 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Kram |
Pimpeleinskrämer |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sm NomSg |
Des is a Bembalaskräma |
das ist ein Pimpeleinskrämer |
Hinterkleebach |
X35,9 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Kram |
Pimpeleinskrämer |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sm |
Bemberlerskramer |
Pimpeleinskrämer |
Büchenbach |
e33,7 |
|
#uml #wbf dig Bemberla 'kleine Kartoffel' |
1 |
97 |
8 |
 
|
Kram |
Ramschkrämer |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sm |
Ramschkramer |
Ramschkrämer |
Wendelstein |
d33,9 |
|
#uml |
1 |
97 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kram |
Schachtelkrämer |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sm NomSg |
a Schachtlkramer |
ein Schachtelkrämer |
Winkelhaid |
d34,3 |
|
#uml |
1 |
97 |
8 |
 
|
Kratte |
Krattler |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sm |
Kratler |
Krattler |
Fürth |
c32,3 |
|
#duden.de "eigentlich = mit einem Handkarren umherziehender Händler (aus Tirol), zu bayrisch Kratte = kleiner Handkarren" |
3 |
97 |
8 |
 
|
Krempel |
Krempeleinslädlein |
Gemischtwarenladen (spöttisch) |
Sn DatSg |
Der mid sein Glembelesleedla |
der mit seinem Krempeleinslädlein |
Kulmbach |
U35,9 |
|
#evtl. verschr |
2 |
97 |
8 |
 
|
Krempel |
Krempelladner |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sm |
Kremplloodner |
Krempelladner |
Windsbach |
f31,3 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Krempel |
Krempelleinsladen |
Gemischtwarenladen (spöttisch) |
Sm |
Gremberlasloodn |
Krempelleinsladen |
Velden |
a36,4 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Krempel |
Krempelmann |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sm NomSg |
a Grämblma=o |
ein Krempelmann |
Eisfeld |
Q32,8 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Krempel |
Krempelsladen |
Gemischtwarenladen (spöttisch) |
Sm NomSg |
der Gremblsloodn |
der Krempelsladen |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Krempel |
Kremperer |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sm |
Kremperer |
Kremperer |
Mömbris |
V21,3 |
|
#? |
1 |
97 |
8 |
 
|
Krimskrams |
Krimskramshändler |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sm |
Krimschkramshendler |
Krimskramshändler |
Michelau |
X29,2 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Krimskrams |
Krimskramshändler |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sm |
Krimsch-Kramsch-Händler |
Krimskramshändler |
Bullach |
b34,2 |
|
|
2 |
97 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Krimskrams |
Krimskramsmännel |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sn |
Grims-Grams-Mandl |
Krimskramsmännel |
Thüngersheim |
X26,4 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Laden |
Bauchladenhändler |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sm |
Bauchladenhändler |
Bauchladenhändler |
Bullach |
b34,2 |
|
|
2 |
97 |
8 |
 
|
Laden |
Geramschladen |
Gemischtwarenladen (spöttisch) |
Sm |
Krampschloudn |
Geramschladen |
Nedensdorf |
U32,8 |
|
? |
1 |
97 |
8 |
 
|
Laden |
Geramschladen |
Gemischtwarenladen (spöttisch) |
Sm |
Kra=omschla=odn |
Geramschladen |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
|
4 |
97 |
8 |
 
|
Laden |
Geramschladner |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sm |
Krampschloodner |
Geramschladner |
Windsbach |
f31,3 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Laden |
Gerutschladen |
Gemischtwarenladen (spöttisch) |
Sm DatSg |
Dar mit sein Grutschlodn |
der mit seinem Gerutschladen |
Sulzfeld |
S29,7 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Laden |
Gerutschladen |
Gemischtwarenladen (spöttisch) |
Sm |
Krutschlodä |
Gerutschladen |
Münnerstadt |
S28,7 |
lodä=Laden Krutsch=Kram |
#wbf dig Grutsch 'minderwertiges Obst' |
2 |
97 |
8 |
 
|
Laden |
Gruschladen |
Gemischtwarenladen (spöttisch) |
Sm DatSg |
der mit seim Gruschlooda |
der mit seinem Gruschladen |
Kreuzwertheim |
Y24,7 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Laden |
Gruschladen |
Gemischtwarenladen (spöttisch) |
Sm |
Kruschladen |
Gruschladen |
Rauhenebrach |
X30,4 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Laden |
Gruschladen |
Gemischtwarenladen (spöttisch) |
Sm |
Gruschlon |
Gruschladen |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Laden |
Gruschtladen |
Gemischtwarenladen (spöttisch) |
Sm AkkSg |
ar hat n'Krutschlodä |
er hat einen Gruschtladen |
Rimpar |
X26,9 |
|
#evtl. verschr. |
1 |
97 |
8 |
 
|
Laden |
Indianerladen |
Gemischtwarenladen (spöttisch) |
Sm |
Indianerlodn |
Indianerladen |
Hagenau |
e28,3 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Laden |
Käseladelbesitzer |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sm NomSg |
a Kasladlbesitzer |
eine Käseladelbesitzer |
Erkersreuth |
T39,6 |
|
#uml |
1 |
97 |
8 |
 
|
Laden |
Käseladen |
Gemischtwarenladen (spöttisch) |
Sm |
Käslodn |
Käseladen |
Ansbach |
e30,2 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Laden |
Krämerladen |
Gemischtwarenladen |
Sm |
Kramerladn |
Krämerladen |
Bayreuth |
W36,5 |
|
#uml #durch Tippex fast unlesbar |
2 |
97 |
8 |
 
|
Laden |
Krämerladen |
Gemischtwarenladen |
Sm DatSg |
Dar mit sein Kramerloda |
der mit seinem Krämerladen |
Müdesheim |
W26,5 |
|
#uml |
1 |
97 |
8 |
 
|
Laden |
Krämerladen |
Gemischtwarenladen |
Sm |
Kramerladen |
Krämerladen |
Heubsch |
V35,4 |
|
#uml |
2 |
97 |
8 |
 
|
Laden |
Krämerladen |
Gemischtwarenladen |
Sm AkkSg |
Der hot an Kramerloden. |
der hat einen Krämerladen |
Göhren |
i33,4 |
|
#uml |
1 |
97 |
8 |
 
|
Laden |
Krämerladen |
Gemischtwarenladen |
Sm AkkSg |
Der hat an Kromerlodn |
der hat einen Krämerladen |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
#uml |
1 |
97 |
8 |
 
|
Laden |
Krämerladen |
Gemischtwarenladen |
Sm |
Kramerladen |
Krämerladen |
Großhabersdorf |
d31,3 |
|
#uml |
1 |
97 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Laden |
Krämerladen |
Gemischtwarenladen |
Sm |
Kromerlod'n |
Krämerladen |
Götteldorf |
d30,3 |
|
#uml |
1 |
97 |
8 |
 
|
Laden |
Krämerladen |
Gemischtwarenladen |
Sm AkkSg |
Wos houst'n du für an Kramerlod'n banander? |
was hast denn du für einen Krämerladen beieinander? |
Hersbruck |
b35,8 |
wenn jemand ein buntes Durcheinander um sich hat |
#uml |
1 |
97 |
8 |
 
|
Laden |
Krämerladen |
Gemischtwarenladen |
Sm NomSg |
sein Geschäft ist der Kramerlod'n |
sein Geschäft ist der Krämerladen |
Hersbruck |
b35,8 |
|
#uml |
1 |
97 |
8 |
 
|
Laden |
Krämerlädlein |
Gemischtwarenladen |
Sn DatSg |
Dar mit sein Kramerlädle! |
der mit seinem Krämerlädlein |
Coburg |
S32,9 |
|
#uml |
1 |
97 |
8 |
 
|
Laden |
Krämerladner |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sm |
Kroamerlodner |
Krämerladner |
Rehdorf |
c32,9 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Laden |
Krämersladen |
Gemischtwarenladen |
Sm |
Kramerslodn |
Krämersladen |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
2 |
97 |
8 |
 
|
Laden |
Kramlädelein |
Gemischtwarenladen (spöttisch) |
Sn DatSg |
im Gra=omlēdela had mer sunst alles hōm kenna |
im Kramlädelein hat man sonst alles haben können |
Külsheim |
b29,8 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Laden |
Kramlädelein |
Gemischtwarenladen (spöttisch) |
Sn DatSg |
du hast so ein grāmlēd?la beinander |
du hast so ein Kramlädelein beieinander |
Kaubenheim |
b29,6 |
|
GP verwendet Lautschrift, nur Teile erfassbar. |
1 |
97 |
8 |
 
|
Laden |
Kramladen |
Gemischtwarenladen (spöttisch) |
Sm DatSg |
der, mit seim Gromlōden |
der mit seinem Kramladen |
Höchstadt a.d.Aisch |
Z31,6 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Laden |
Kramladen |
Gemischtwarenladen (spöttisch) |
Sm DatSg |
der mit seim Kramla=ode |
der mit seinem Kramladen |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Laden |
Kramladen |
Gemischtwarenladen (spöttisch) |
Sm |
Krömlodn |
Kramladen |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Laden |
Kramladen |
Gemischtwarenladen (spöttisch) |
Sm |
Kromlod'n |
Kramladen |
Bad Berneck |
V37,4 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Laden |
Kramladen |
Gemischtwarenladen (spöttisch) |
Sm |
Kraamloudn |
Kramladen |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Laden |
Kramladen |
Gemischtwarenladen (spöttisch) |
Sm |
Kromlodn |
Kramladen |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Laden |
Kramladen |
Gemischtwarenladen (spöttisch) |
Sm |
K=cromlode |
Kramladen |
Platz |
S26,8 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Laden |
Kramladen |
Gemischtwarenladen (spöttisch) |
Sm DatSg |
der mit sein'm Kro:mlāud?&n |
der mit seinem Kramladen |
Geroldsgrün |
R36,8 |
Kramladen |
|
2 |
97 |
8 |
 
|
Laden |
Kramladen |
Gemischtwarenladen (spöttisch) |
Sm |
Gromlaodn |
Kramladen |
Nordhalben |
R36,4 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Laden |
Kramladen |
Gemischtwarenladen (spöttisch) |
Sm NomSg |
a Gra=omla=ou&dn |
ein Kramladen |
Steinach |
Q34,4 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Laden |
Kramladen |
Gemischtwarenladen (spöttisch) |
Sm |
Kraamloada |
Kramladen |
Ostheim v.d.Rhön |
Q28,5 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Laden |
Kramladen |
Gemischtwarenladen (spöttisch) |
Sm |
Krōmlada |
Kramladen |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Laden |
Kramladen |
Gemischtwarenladen (spöttisch) |
Sm |
Kramlodn |
Kramladen |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Laden |
Kramladen |
Gemischtwarenladen (spöttisch) |
Sm AkkSg |
der hat so an Kro&amloden bonander |
der hat so einen Kramladen beieinander |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Laden |
Kramladen |
Gemischtwarenladen (spöttisch) |
Sm |
Gromlodn |
Kramladen |
Rügland |
d30,2 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Laden |
Kramladen |
Gemischtwarenladen (spöttisch) |
Sm |
Kramladn |
Kramladen |
Thalheim |
c36,4 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Laden |
Kramladen |
Gemischtwarenladen (spöttisch) |
Sm AkkSg |
Dea hat an richtigen Kramladen. |
der hat einen richtigen Kramladen |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
6 |
97 |
8 |
 
|
Laden |
Kramladen |
Gemischtwarenladen (spöttisch) |
Sm |
Kramladen |
Kramladen |
Bullach |
b34,2 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Laden |
Kramladen |
Gemischtwarenladen (spöttisch) |
Sm |
Kramladen |
Kramladen |
Tuchenbach |
b32,4 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Laden |
Kramladenhändler |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sm |
Kromlodehendler |
Kramladenhändler |
Wettringen |
e27,9 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Laden |
Kramladner |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sm |
Grê-umlodnê |
Kramladner |
Göhren |
i33,4 |
|
#uml |
1 |
97 |
8 |
 
|
Laden |
Krempeleinslädlein |
Gemischtwarenladen (spöttisch) |
Sn DatSg |
Der mid sein Glembelesleedla |
der mit seinem Krempeleinslädlein |
Kulmbach |
U35,9 |
|
#evtl. verschr |
2 |
97 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Laden |
Krempelladner |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sm |
Kremplloodner |
Krempelladner |
Windsbach |
f31,3 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Laden |
Krempelleinsladen |
Gemischtwarenladen (spöttisch) |
Sm |
Gremberlasloodn |
Krempelleinsladen |
Velden |
a36,4 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Laden |
Krempelsladen |
Gemischtwarenladen (spöttisch) |
Sm NomSg |
der Gremblsloodn |
der Krempelsladen |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Laden |
Ladelein |
Gemischtwarenladen |
Sn DatSg |
der mit sein Ladala |
der mit seinem Ladelein |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
kleiner Laden |
#kas |
1 |
97 |
8 |
 
|
Laden |
Laden |
Gemischtwarenladen |
Sm DatSg |
der mit sein Loodn |
der mit seinem Laden |
Segnitz |
Z27,9 |
großer Laden |
#kas |
1 |
97 |
8 |
 
|
Laden |
Laden |
Gemischtwarenladen |
Sm |
Lǫre |
Laden |
Großostheim |
W21,8 |
|
#? |
1 |
97 |
8 |
 
|
Laden |
Laden |
Gemischtwarenladen |
Sm |
Lǫr |
Laden |
Großostheim |
W21,8 |
|
#? |
1 |
97 |
8 |
 
|
Laden |
Lädlein |
Gemischtwarenladen |
Sn |
Ledla |
Lädlein |
Peulendorf |
W33,4 |
A ganz einfochs Ledla hodd da Schneidäsbabbist in alden Schulhaus ghodd, dsen Lem dsä weng un dsän Schdärm dsä vill. Um 1930 hod a Neuzugäzongä a Nois Ledla aufgämachd, des woa da "kla Dietz"! |
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Laden |
Ladner |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sm NomSg |
a Lodner |
ein Ladner |
Heinersreuth |
W36,4 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Laden |
Pfennigladen |
Gemischtwarenladen (spöttisch) |
Sm |
der houd su a'n Pfennich-Lod'n |
der hat so einen Pfennigladen |
Bullach |
b34,2 |
|
|
2 |
97 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Laden |
Pfenningfuchsladen |
Gemischtwarenladen (spöttisch) |
Sm |
Pfenningfuxlon |
Pfenningfuchsladen |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Laden |
Pfenningfuchsladen |
Gemischtwarenladen (spöttisch) |
Sm |
Pfenningfuxlodn |
Pfenningfuchsladen |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Laden |
Pimpeleinsladen |
Gemischtwarenladen (spöttisch) |
Sm DatSg |
vom Bembalaslodn |
vom Pimpeleinsladen |
Röthelbach |
W36,2 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Laden |
Pimpeleinsladen |
Gemischtwarenladen (spöttisch) |
Sm AkkSg |
er hot an Pempelesloudn |
er hat einen Pimpeleinsladen |
Stadtsteinach |
U36,1 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Laden |
Pimpeleinsladen |
Gemischtwarenladen (spöttisch) |
Sm AkkSg |
Der houd an Bambalaslodn |
der hat einen Pimpeleinsladen |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Laden |
Pimpeleinsladen |
Gemischtwarenladen (spöttisch) |
Sm AkkSg |
Der houd an Bambalaslon |
der hat einen Pimpeleinsladen |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Laden |
Pimpeleinsladen |
Gemischtwarenladen (spöttisch) |
Sm NomSg |
a Băambeleslodn |
ein Pimpeleinsladen |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
2 |
97 |
8 |
 
|
Laden |
Pimpeleinsladen |
Gemischtwarenladen (spöttisch) |
Sm |
Bimberlasladen |
Pimpeleinsladen |
Penzenhofen |
d34,6 |
v. Bimberla von Laff |
#wbf dig Bimberli 'Pamperlein'? |
1 |
97 |
8 |
 
|
Laden |
Ramschlädelein |
Gemischtwarenladen (spöttisch) |
Sm DatSg |
der mit seim Ramschlädele |
der mit seinem Ramschlädelein |
Fürth |
c32,3 |
seinem |
|
4 |
97 |
8 |
 
|
Laden |
Ramschladen |
Gemischtwarenladen (spöttisch) |
Sm |
Ramschladen |
Ramschladen |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Laden |
Ramschladen |
Gemischtwarenladen (spöttisch) |
Sm NomSg |
a Ramschladen |
ein Ramschladen |
Oberhaid |
W31,9 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Laden |
Ramschladen |
Gemischtwarenladen (spöttisch) |
Sm |
Ramschloda |
Ramschladen |
Waldzell |
W24,9 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Laden |
Ramschladen |
Gemischtwarenladen (spöttisch) |
Sm AkkSg |
er hat an Ramschladen |
er hat einen Ramschladen |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Laden |
Ramschladen |
Gemischtwarenladen (spöttisch) |
Sm |
Ramschlod'n |
Ramschladen |
Cadolzburg |
c32,4 |
|
#evtl. verschr. |
1 |
97 |
8 |
 
|
Laden |
Ramschladen |
Gemischtwarenladen (spöttisch) |
Sm DatSg |
der mit seinem Ramschladen |
der mit seinem Ramschladen |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Laden |
Ramschladen |
Gemischtwarenladen (spöttisch) |
Sm DatSg |
Di mid da=änn Ramschloda |
die mit dem Ramschladen |
Ippesheim |
a28,8 |
|
#kas |
1 |
97 |
8 |
 
|
Laden |
Saftlädler |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sm |
Saftlädler |
Saftlädler |
Penzenhofen |
d34,6 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Laden |
Schublade |
Schublade |
Sm |
wenn die Schublade unordentlich ist |
wenn die Schublade unordentlich ist |
Reinsbronn |
b27,8 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Laden |
Trödelladen |
Gemischtwarenladen (spöttisch) |
Sm |
Trödlla=odn |
Trödelladen |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Laden |
Trödelladen |
Gemischtwarenladen (spöttisch) |
Sm |
Tredllodn |
Trödelladen |
Cottenbach |
W36,4 |
|
|
2 |
97 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
leben |
Lebendiger |
Lebendiger |
Sm DatPl |
houlds vo dr Lewändia |
holt es von den Lebendigen |
Oberaltertheim |
Z25,2 |
|
#ra #kas |
1 |
97 |
8 |
 
|
loben |
loben |
loben, anpreisen |
V 3Sg |
Jeder Kramer lobt sein Kram |
jeder Krämer lobt seinen Kram |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#uml #ra |
7 |
97 |
8 |
 
|
Lump |
Gelump |
unterschiedlichste Waren minderer Qualität |
Sn AkkSg |
Deä hot allähand Gälump bäsam |
der hat allerhand Gelump beisammen |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
mal |
mal |
einmal, einst |
Adv |
In Kehlbich woa mol anä, de haomsa Daumaweche und Bonnabeisä gehasn. |
In Kehlbach war mal einer, den haben sie Daumenwehchen und Bohnenbeißer geheißen. |
Kehlbach |
Q34,9 |
|
#ra |
1 |
97 |
8 |
 
|
Mann |
Käsemann |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sm |
Keesmoon |
Käsemann |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Mann |
Kaufmann |
Kaufmann |
Sm |
Kaafmoo |
Kaufmann |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
auch als Hausname |
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Mann |
Kaufmann |
Kaufmann |
Sm NomSg |
Dos is so e Kaufmann dar wiegt sein Fenger noch mit |
das ist so ein Kaufmann der wiegt seinen Finger noch mit |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Mann |
Krempelmann |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sm NomSg |
a Grämblma=o |
ein Krempelmann |
Eisfeld |
Q32,8 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Mann |
Krimskramsmännel |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sn |
Grims-Grams-Mandl |
Krimskramsmännel |
Thüngersheim |
X26,4 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Maus |
Mäusefallenhändler |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sm |
Mausfallnhändler |
Mäusefallenhändler |
Brunn |
S38,1 |
|
#uml |
1 |
97 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Maus |
Mäusefallenhändler |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sm |
Mausfallnhanler |
Mäusefallenhändler |
Ebenried |
f34,6 |
|
#uml |
1 |
97 |
8 |
 
|
Maus |
Mäusefallenskrämer |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sm |
Mäusfallskramer |
Mäusefallenskrämer |
Oberstreu |
R28,3 |
|
#uml #Fugenelemente? |
1 |
97 |
8 |
 
|
Maus |
Mausfallenhändler |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sm |
Mausfallahändler |
Mausfallenhändler |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
2 |
97 |
8 |
 
|
mit |
mitwiegen |
wiegen |
V 3Sg |
Dos is so e Kaufmann dar wiegt sein Fenger noch mit |
das ist so ein Kaufmann der wiegt seinen Finger noch mit |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
noch |
noch |
noch |
Adv |
Dos is so e Kaufmann dar wiegt sein Fenger noch mit |
das ist so ein Kaufmann der wiegt seinen Finger noch mit |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
ordnen |
unordentlich |
ohne Ordnung |
Adj präd |
wenn die Schublade unordentlich ist |
wenn die Schublade unordentlich ist |
Reinsbronn |
b27,8 |
|
#kA |
1 |
97 |
8 |
 
|
Pfeffer |
Pfefferkrämer |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sm |
Pfefferkrämer |
Pfefferkrämer |
Marktleuthen |
U38,6 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Pfeffer |
Pfeffersack |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sm |
Pfeffasack |
Pfeffersack |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Pfennig |
Pfennigfuchser |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sm |
Pfennichfuchse |
Pfennigfuchser |
Heubsch |
V35,4 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Pfennig |
Pfennigladen |
Gemischtwarenladen (spöttisch) |
Sm |
der houd su a'n Pfennich-Lod'n |
der hat so einen Pfennigladen |
Bullach |
b34,2 |
|
|
2 |
97 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Pfennig |
Pfenningfuchsladen |
Gemischtwarenladen (spöttisch) |
Sm |
Pfenningfuxlon |
Pfenningfuchsladen |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Pfennig |
Pfenningfuchsladen |
Gemischtwarenladen (spöttisch) |
Sm |
Pfenningfuxlodn |
Pfenningfuchsladen |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Pfragner |
Pfragner |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sm |
Pfroanger |
Pfragner |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#HWBF S. 108 Pfragner '(Klein-)Händler', ausgestorben |
12 |
97 |
8 |
 
|
Pfragner |
Pfragner |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sm |
Pfranga |
Pfragner |
Worzeldorf |
d33,5 |
? |
#HWBF S. 108 Pfragner '(Klein-)Händler', ausgestorben |
1 |
97 |
8 |
 
|
pimpeln |
Pimpeleinskrämer |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sm NomSg |
Des is a Bembalaskräma |
das ist ein Pimpeleinskrämer |
Hinterkleebach |
X35,9 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
pimpeln |
Pimpeleinskrämer |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sm |
Bemberlerskramer |
Pimpeleinskrämer |
Büchenbach |
e33,7 |
|
#uml #wbf dig Bemberla 'kleine Kartoffel' |
1 |
97 |
8 |
 
|
pimpeln |
Pimpeleinsladen |
Gemischtwarenladen (spöttisch) |
Sm DatSg |
vom Bembalaslodn |
vom Pimpeleinsladen |
Röthelbach |
W36,2 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
pimpeln |
Pimpeleinsladen |
Gemischtwarenladen (spöttisch) |
Sm AkkSg |
er hot an Pempelesloudn |
er hat einen Pimpeleinsladen |
Stadtsteinach |
U36,1 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
pimpeln |
Pimpeleinsladen |
Gemischtwarenladen (spöttisch) |
Sm AkkSg |
Der houd an Bambalaslodn |
der hat einen Pimpeleinsladen |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
pimpeln |
Pimpeleinsladen |
Gemischtwarenladen (spöttisch) |
Sm AkkSg |
Der houd an Bambalaslon |
der hat einen Pimpeleinsladen |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
pimpeln |
Pimpeleinsladen |
Gemischtwarenladen (spöttisch) |
Sm NomSg |
a Băambeleslodn |
ein Pimpeleinsladen |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
2 |
97 |
8 |
 
|
pimpeln |
Pimpeleinsladen |
Gemischtwarenladen (spöttisch) |
Sm |
Bimberlasladen |
Pimpeleinsladen |
Penzenhofen |
d34,6 |
v. Bimberla von Laff |
#wbf dig Bimberli 'Pamperlein'? |
1 |
97 |
8 |
 
|
Quark |
Alle-Haufen-Quark |
Gemischtwaren (spöttisch) |
Sm |
allehauf'n-Quark |
Alle-Haufen-Quark |
Konradsreuth |
S38,7 |
|
#? |
1 |
97 |
8 |
 
|
Ramsch |
Geramschladen |
Gemischtwarenladen (spöttisch) |
Sm |
Krampschloudn |
Geramschladen |
Nedensdorf |
U32,8 |
|
? |
1 |
97 |
8 |
 
|
Ramsch |
Geramschladen |
Gemischtwarenladen (spöttisch) |
Sm |
Kra=omschla=odn |
Geramschladen |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
|
4 |
97 |
8 |
 
|
Ramsch |
Geramschladner |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sm |
Krampschloodner |
Geramschladner |
Windsbach |
f31,3 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Ramsch |
Ramscher |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sm NomSg |
a Ramscher |
ein Ramscher |
Hirschaid |
Y32,3 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Ramsch |
Ramschkrämer |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sm |
Ramschkramer |
Ramschkrämer |
Wendelstein |
d33,9 |
|
#uml |
1 |
97 |
8 |
 
|
Ramsch |
Ramschlädelein |
Gemischtwarenladen (spöttisch) |
Sm DatSg |
der mit seim Ramschlädele |
der mit seinem Ramschlädelein |
Fürth |
c32,3 |
seinem |
|
4 |
97 |
8 |
 
|
Ramsch |
Ramschladen |
Gemischtwarenladen (spöttisch) |
Sm |
Ramschladen |
Ramschladen |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Ramsch |
Ramschladen |
Gemischtwarenladen (spöttisch) |
Sm |
Ramschloda |
Ramschladen |
Waldzell |
W24,9 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Ramsch |
Ramschladen |
Gemischtwarenladen (spöttisch) |
Sm NomSg |
a Ramschladen |
ein Ramschladen |
Oberhaid |
W31,9 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Ramsch |
Ramschladen |
Gemischtwarenladen (spöttisch) |
Sm AkkSg |
er hat an Ramschladen |
er hat einen Ramschladen |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Ramsch |
Ramschladen |
Gemischtwarenladen (spöttisch) |
Sm |
Ramschlod'n |
Ramschladen |
Cadolzburg |
c32,4 |
|
#evtl. verschr. |
1 |
97 |
8 |
 
|
Ramsch |
Ramschladen |
Gemischtwarenladen (spöttisch) |
Sm DatSg |
der mit seinem Ramschladen |
der mit seinem Ramschladen |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Ramsch |
Ramschladen |
Gemischtwarenladen (spöttisch) |
Sm DatSg |
Di mid da=änn Ramschloda |
die mit dem Ramschladen |
Ippesheim |
a28,8 |
|
#kas |
1 |
97 |
8 |
 
|
Ramsch |
Ramschwarenhändler |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sm |
Ramschwarenhandler |
Ramschwarenhändler |
Oberspiesheim |
W28,5 |
|
#uml |
1 |
97 |
8 |
 
|
richtig |
richtig |
wahrhaftig, echt |
Adj NomSgM |
Des is a richtig? Kremer. |
das ist ein richtiger Krämer |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
richtig |
richtig |
wahrhaftig, typisch |
Adj AkkSgM |
Dea hat an richtigen Kramladen. |
der hat einen richtigen Kramladen |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
6 |
97 |
8 |
 
|
rutschen |
Gerutschhändler |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sm NomSg |
a Grudsch-Hannler |
ein Gruschhändler |
Randersacker |
Y26,9 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
rutschen |
Gerutschladen |
Gemischtwarenladen (spöttisch) |
Sm DatSg |
Dar mit sein Grutschlodn |
der mit seinem Gerutschladen |
Sulzfeld |
S29,7 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
rutschen |
Gerutschladen |
Gemischtwarenladen (spöttisch) |
Sm |
Krutschlodä |
Gerutschladen |
Münnerstadt |
S28,7 |
lodä=Laden Krutsch=Kram |
#wbf dig Grutsch 'minderwertiges Obst' |
2 |
97 |
8 |
 
|
Sack |
Pfeffersack |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sm |
Pfeffasack |
Pfeffersack |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Safran |
Safranwieger |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sm |
Safranwieche |
Safranwieger |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
? |
1 |
97 |
8 |
 
|
Saft |
Saftlädler |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sm |
Saftlädler |
Saftlädler |
Penzenhofen |
d34,6 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Schachtel |
Schachtelkrämer |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sm NomSg |
a Schachtlkramer |
ein Schachtelkrämer |
Winkelhaid |
d34,3 |
|
#uml |
1 |
97 |
8 |
 
|
schieben |
Schublade |
Schublade |
Sm |
wenn die Schublade unordentlich ist |
wenn die Schublade unordentlich ist |
Reinsbronn |
b27,8 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Schmus |
Schmuser |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sm |
Schmuser |
Schmuser |
Münchsteinach |
a30,3 |
|
#Jidd |
1 |
97 |
8 |
 
|
Schwengel |
Schwengel |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sm |
Schwengl |
Schwengel |
Großostheim |
W21,8 |
|
#DWB Bd. 15, Sp. 2523 bis 2527 Ladenschwengel/Schwengel |
1 |
97 |
8 |
 
|
Schwengel |
Schwengel |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sm |
Schwengel |
Schwengel |
Großostheim |
W21,8 |
|
#DWB Bd. 15, Sp. 2523 bis 2527 Ladenschwengel/Schwengel 'verächtliche Bezeichnung eines Ladendieners" |
1 |
97 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Seele |
Krämerseele |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sf NomSg |
a Krämerseel |
eine Krämerseele |
Hallstadt |
W32,7 |
|
|
3 |
97 |
8 |
 
|
Seele |
Krämerseele |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sf NomSg |
a Kreemerseel |
eine Krämerseele |
Hof |
S38,2 |
|
|
4 |
97 |
8 |
 
|
Seele |
Krämerseele |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sf NomSg |
di Krämerseel |
die Krämerseele |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
2 |
97 |
8 |
 
|
Seele |
Krämerseele |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sf |
Grämerseel |
Krämerseele |
Ansbach |
e30,2 |
|
|
2 |
97 |
8 |
 
|
Seele |
Krämerseele |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sf NomSg |
alte Kramerseel' |
alte Krämerseele |
Hartenstein |
a36,7 |
|
#RA |
1 |
97 |
8 |
 
|
sitzen |
Käseladelbesitzer |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sm NomSg |
a Kasladlbesitzer |
eine Käseladelbesitzer |
Erkersreuth |
T39,6 |
|
#uml |
1 |
97 |
8 |
 
|
sonst |
sonst |
früher |
Adv |
im Gra=omlēdela had mer sunst alles hōm kenna |
im Kramlädelein hat man sonst alles haben können |
Külsheim |
b29,8 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
spitz |
Spitzbübereihändler |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sm |
Schbizbibereihendla |
Spitzbübereihändler |
Erlangen |
a32,9 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Spott |
Spottvogel |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sm NomSg |
A Schpu&tvoachl |
ein Spottvogel |
Waldbüttelbrunn |
Y26,4 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
stecken |
stecken |
stecken |
V 3Sg |
bei dan stackt dr Kamm in dr Butter |
bei dem steckt der Kamm in der Butter |
Rimpar |
X26,9 |
|
#kas oder denen? #ra |
1 |
97 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Trödel |
Trödelladen |
Gemischtwarenladen (spöttisch) |
Sm |
Tredllodn |
Trödelladen |
Cottenbach |
W36,4 |
|
|
2 |
97 |
8 |
 
|
Trödel |
Trödler |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sm |
Drödlä |
Trödler |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Vogel |
Spottvogel |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sm NomSg |
A Schpu&tvoachl |
ein Spottvogel |
Waldbüttelbrunn |
Y26,4 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Ware |
Grünwarenhändler |
Gemüsehändler |
Sm |
Grünwarenhändler |
Grünwarenhändler |
Schönwald |
T39,5 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Ware |
Ramschwarenhändler |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sm |
Ramschwarenhandler |
Ramschwarenhändler |
Oberspiesheim |
W28,5 |
|
#uml |
1 |
97 |
8 |
 
|
was |
was |
was |
PrInterrogativ AkkSg |
Wos houst'n du für an Kramerlod'n banander? |
was hast denn du für einen Krämerladen beieinander? |
Hersbruck |
b35,8 |
wenn jemand ein buntes Durcheinander um sich hat |
#uml |
1 |
97 |
8 |
 
|
weh |
Daumenwehchen |
|
NaAU AkkSg |
In Kehlbich woa mol anä, de haomsa Daumaweche und Bonnabeisä gehasn. |
In Kehlbach war mal einer, den haben sie Daumenwehchen und Bohnenbeißer geheißen. |
Kehlbach |
Q34,9 |
|
#ra |
1 |
97 |
8 |
 
|
Welt |
Allerweltshändler |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sm |
Aller-Welts-Händler |
Allerweltshändler |
Zedtwitz |
R38,5 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Welt |
Allerweltshöke |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sm NomSg |
ein allerwelts Höik |
ein Allerweltshöke |
Maßbach |
T28,8 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Welt |
Allerweltskrämer |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sm NomSg |
a Allerwelts-Krēma |
ein Allerweltskrämer |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wenig |
ein wenig |
etwas, in geringer Menge |
PrIndef |
…der hott aweng alles! |
der hat ein wenig alles |
Zedtwitz |
R38,5 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
wenn |
wenn |
wenn |
Kj |
wenn die Schublade unordentlich ist |
wenn die Schublade unordentlich ist |
Reinsbronn |
b27,8 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
wieder |
wieder |
erneut |
Adv |
dou hotte widde die Erbsn geziéhlt |
da hat er wieder die Erbsen gezählt |
Schney |
U33,2 |
|
#ra |
1 |
97 |
8 |
 
|
wiegen |
mitwiegen |
wiegen |
V 3Sg |
Dos is so e Kaufmann dar wiegt sein Fenger noch mit |
das ist so ein Kaufmann der wiegt seinen Finger noch mit |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
|
1 |
97 |
8 |
 
|
wiegen |
Safranwieger |
Gemischtwarenhändler (spöttisch) |
Sm |
Safranwieche |
Safranwieger |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
? |
1 |
97 |
8 |
 
|
Zahl |
zählen |
zählen (in Phrase) |
Vsw PP |
dou hotte widde die Erbsn geziéhlt |
da hat er wieder die Erbsen gezählt |
Schney |
U33,2 |
|
#ra #Gesamtbedeutung <Erbsen zählen> 'geizig sein' |
1 |
97 |
8 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Kühlenfels |
Z35,2 |
|
#kA |
1 |
97 |
8 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Obertrubach |
Z35,4 |
|
#kA |
1 |
97 |
8 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Mittelehrenbach |
Z34,7 |
|
#kA |
1 |
97 |
8 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Forchheim |
Z33,4 |
|
#kA |
1 |
97 |
8 |
 
|