Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
acht |
acht |
acht |
Numerale |
Anä deä scho ocht Toch nix meä gäßn hot |
einer, der schon acht Tage nichts mehr gegessen hat |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
|
2 |
98 |
1 |
 
|
Affe |
Schlauderaffe |
gefräßiger Mensch (in Redensart) |
Sm NomSg |
a Schlaudraff |
ein Schlauderaffe |
Buxheim |
l34,3 |
|
#ra |
1 |
98 |
1 |
 
|
Affe |
Schlauderaffe |
gefräßiger Mensch (in Redensart) |
Sm NomSg |
Schlauderaff |
Schlauderaffe |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
#ra |
1 |
98 |
1 |
 
|
all |
all |
alle Dinge |
PrIndef AkkSg |
der frißt alles nei, wos do kümmt |
der frisst alles hinein, was da kommt |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
98 |
1 |
 
|
als |
als |
als |
Kj |
als hätt er scho drei Tog neaß mehr zun Assa griecht |
als hätte er schon drei Tage nichts mehr zum Essen gekriegt |
Güntersleben |
X26,5 |
|
|
1 |
98 |
1 |
 
|
als |
als wenn |
als ob |
Kj |
als wenn ê scho ve-i-ê Wochă nix mehr gre-icht hädd |
als wenn er schon vier Wochen nichts mehr gekriegt hätte |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
98 |
1 |
 
|
an |
anfressen |
anessen |
Vst PP |
der hot si an Ranzen ogfress'n |
der hat sich einen Ranzen angefressen |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
98 |
1 |
 
|
Art |
Unart |
schlechte Angewohnheit |
Sf NomSg |
dös is a Unaad |
das ist eine Unart |
Steinach |
Q34,4 |
|
|
1 |
98 |
1 |
 
|
aus |
Ausgezäumter |
Pferd, dem das Zaumzeug abgenommen wurde (in Redensart) |
Sm NomSg |
e Auszahmter |
ein Ausgezäumter |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
(Ausgezäumter) |
#ra #flex |
1 |
98 |
1 |
 
|
aus |
Ausgezäumter |
Pferd, dem das Zaumzeug abgenommen wurde (in Redensart) |
Sm NomSg |
é Auszahmter |
ein Ausgezäumter |
Wettringen |
e27,9 |
|
#ra |
1 |
98 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
aus |
Ausgezäumter |
Pferd, dem das Zaumzeug abgenommen wurde (in Redensart) |
Sm NomSg |
Er frißt wie a Auszamter |
er frisst wie ein Ausgezäumter |
Ergersheim |
b28,9 |
Pferd wen es kein Zaumzeug im Maul hat |
#ra |
1 |
98 |
1 |
 
|
Baum |
Baumstock |
Baumstock (in Redensart) |
Sm AkkPl |
wie a Stöckgrüeber Baumstöcke gräbt |
wie ein Stöckgraber Baumstöcke gräbt |
Nürnberg |
c33,5 |
(oberfränk.) |
#ra WBF digital: Stöckegraber #uml |
7 |
98 |
1 |
 
|
Beunde |
Beundenheu |
Heu, das man auf der Beunde geerntet hat (in Redensart) |
Sn AkkSg |
der heit des Zeich nei wej Peint'nhei |
der haut das Zeug hinein wie Beundenheu |
Selbitz |
S37,2 |
|
#ra |
1 |
98 |
1 |
 
|
binden |
Bürstenbinder |
Handwerker, der Bürsten herstellt (in Redensart) |
Sm NomSg |
a Bürschnbinder |
ein Bürstenbinder |
Ittelshofen |
c35,7 |
|
#ra |
1 |
98 |
1 |
 
|
binden |
Bürstenbinder |
Handwerker, der Bürsten herstellt (in Redensart) |
Sm NomSg |
en Bärschtebrenna |
ein Bürstenbinder |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
#ra |
1 |
98 |
1 |
 
|
binden |
Bürstenbinder |
Handwerker, der Bürsten herstellt (in Redensart) |
Sm NomSg |
en Bäschdebänner |
ein Bürstenbinder |
Schöllkrippen |
U22,8 |
|
#ra |
1 |
98 |
1 |
 
|
blöd |
Blöder |
Verrückter (in Redensart) |
Sm NomSg |
a Bleeder |
ein Blöder |
Zedtwitz |
R38,5 |
|
#ra |
1 |
98 |
1 |
 
|
blöd |
Blöder |
Verrückter (in Redensart) |
Sm NomSg |
wie a Blede |
wie ein Blöder |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
#ra #sl |
3 |
98 |
1 |
 
|
Blücher |
Blücher |
(in Redensart) |
NaTF NomSg |
Blüchä |
Blücher |
Roßdorf a.Forst |
X32,6 |
|
#ra #Gebhard Leberecht von Blücher https://de.wikipedia.org/wiki/Gebhard_Leberecht_von_Bl%C3%BCcher |
1 |
98 |
1 |
 
|
Blücher |
Blücher |
(in Redensart) |
NaTF NomSg |
Blücher |
Blücher |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
#sl #ra #Gebhard Leberecht von Blücher https://de.wikipedia.org/wiki/Gebhard_Leberecht_von_Bl%C3%BCcher |
1 |
98 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
borgen |
Geborgter |
Mensch, der viel isst |
Sm NomSg |
a Geba=orchter |
ein Geborgter |
Münchberg |
T37,9 |
|
|
1 |
98 |
1 |
 
|
borgen |
Geborgter |
Mensch, der viel isst |
Sm NomSg |
frißt wej a Gaborchter |
frisst wie ein Geborgter |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
98 |
1 |
 
|
borgen |
Geborgter |
Mensch, der viel isst |
Sm NomSg |
Gebarchter |
Geborgter |
Oberkotzau |
S38,8 |
|
|
1 |
98 |
1 |
 
|
borgen |
Geborgter |
Mensch, der viel isst |
Sm NomSg |
haut nei wie eah Geborchter |
haut hinein wie ein Geborgter |
Schauenstein |
S37,8 |
(Geborgter) |
#vu "haut nei" |
1 |
98 |
1 |
 
|
Bummer |
Bummer |
Stier (in Redensart) |
Sm NomSg |
wêi a Bummä |
wie ein Bummer |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
(wie ein Bummer = Stier) |
#ra |
1 |
98 |
1 |
 
|
Bürste |
Bürstenbinder |
Handwerker, der Bürsten herstellt (in Redensart) |
Sm NomSg |
a Bürschnbinder |
ein Bürstenbinder |
Ittelshofen |
c35,7 |
|
#ra |
1 |
98 |
1 |
 
|
Bürste |
Bürstenbinder |
Handwerker, der Bürsten herstellt (in Redensart) |
Sm NomSg |
en Bärschtebrenna |
ein Bürstenbinder |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
#ra |
1 |
98 |
1 |
 
|
Bürste |
Bürstenbinder |
Handwerker, der Bürsten herstellt (in Redensart) |
Sm NomSg |
en Bäschdebänner |
ein Bürstenbinder |
Schöllkrippen |
U22,8 |
|
#ra |
1 |
98 |
1 |
 
|
da |
da |
da |
Adv |
der frißt alles nei, wos do kümmt |
der frisst alles hinein, was da kommt |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
98 |
1 |
 
|
dick |
dick |
dick |
Adj |
dick un rund |
dick und rund |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
98 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dreschen |
Scheunendrescher |
Drescher (in Redensart) |
Sm NomSg |
a Scheunendrescher |
ein Scheunendrescher |
Röthenbach |
V39,6 |
|
#ra |
1 |
98 |
1 |
 
|
dreschen |
Scheunendrescher |
Drescher (in Redensart) |
Sm NomSg |
a' Scheunendrescher |
ein Scheunendrescher |
Kasendorf |
V35,4 |
|
#ra |
2 |
98 |
1 |
 
|
dreschen |
Scheunendrescher |
Drescher (in Redensart) |
Sm NomSg |
a Scheunerdrescher |
ein Scheunendrescher |
Ebermannstadt |
Y34,4 |
|
#ra |
2 |
98 |
1 |
 
|
dreschen |
Scheunendrescher |
Drescher (in Redensart) |
Sm NomSg |
a Schueinadrescher |
ein Scheunendrescher |
Hüttendorf |
b32,6 |
|
#ra |
2 |
98 |
1 |
 
|
dreschen |
Scheunendrescher |
Drescher (in Redensart) |
Sm NomSg |
ae Scheunadräschä |
ein Scheunendrescher |
Weitramsdorf |
S32,7 |
|
#ra |
2 |
98 |
1 |
 
|
dreschen |
Scheunendrescher |
Drescher (in Redensart) |
Sm NomSg |
Dä haut nei wäi a Scheinadreschę |
der haut hinein wie ein Scheunendrescher |
Schwabach |
e33,1 |
|
#ra |
5 |
98 |
1 |
 
|
dreschen |
Scheunendrescher |
Drescher (in Redensart) |
Sm NomSg |
Där frißt wie a Scheinədreschə |
der frisst wie ein Scheunendrescher |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
#ra |
1 |
98 |
1 |
 
|
dreschen |
Scheunendrescher |
Drescher (in Redensart) |
Sm NomSg |
Deä frißt wi a Scheunadreschä |
der frisst wie ein Scheunendrescher |
Nordhalben |
R36,4 |
|
#ra |
1 |
98 |
1 |
 
|
dreschen |
Scheunendrescher |
Drescher (in Redensart) |
Sm NomSg |
der frißt wie 'a Scheunadrescha |
der frisst wie ein Scheunendrescher |
Weidenberg |
W37,7 |
|
#ra |
1 |
98 |
1 |
 
|
dreschen |
Scheunendrescher |
Drescher (in Redensart) |
Sm NomSg |
Der frißt wie ein Scheunendrescher |
der frisst wie ein Scheunendrescher |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
#vu "Der frißt wie" |
2 |
98 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dreschen |
Scheunendrescher |
Drescher (in Redensart) |
Sm NomSg |
haut nei wie a Schainadräschä |
haut hinein wie ein Scheunendrescher |
Schwabach |
e33,1 |
|
#ra #vu "haut nei" |
2 |
98 |
1 |
 
|
dreschen |
Scheunendrescher |
Drescher (in Redensart) |
Sm NomSg |
haut nei wie a Scheinerdrescher |
ein Scheunendrescher |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
#ra #vu "haut nei" #ra |
2 |
98 |
1 |
 
|
dreschen |
Scheunendrescher |
Drescher (in Redensart) |
Sm NomSg |
haut nei wie a Scheunadreschä |
haut hinein wie ein Scheunendrescher |
Pautzfeld |
Y33,7 |
|
#ra #vu "haut nei wie" |
2 |
98 |
1 |
 
|
dreschen |
Scheunendrescher |
Drescher (in Redensart) |
Sm NomSg |
haut nei wie a Scheunendrescher |
haut hinein wie ein Scheunendrescher |
Kühlenfels |
Z35,2 |
|
#ra #vu " haut nei" |
1 |
98 |
1 |
 
|
dreschen |
Scheunendrescher |
Drescher (in Redensart) |
Sm NomSg |
haut nei wöi a Scheinadrescher |
haut hinein wie ein Scheunendrescher |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#ra #vu "haut nei" |
6 |
98 |
1 |
 
|
dreschen |
Scheunendrescher |
Drescher (in Redensart) |
Sm NomSg |
heit nei wie a Scheinadrescha |
haut hinein wie ein Scheunendrescher |
Laineck |
W36,6 |
|
#ra |
1 |
98 |
1 |
 
|
dreschen |
Scheunendrescher |
Drescher (in Redensart) |
Sm NomSg |
Schainadrescher |
Scheunendrescher |
Nürnberg |
c33,5 |
(Scheunenndrescher) |
#ra |
2 |
98 |
1 |
 
|
dreschen |
Scheunendrescher |
Drescher (in Redensart) |
Sm NomSg |
Schäinedrescher |
Scheunendrescher |
Schöllkrippen |
U22,8 |
|
#ra #GP hat Beleg eingeklammert |
1 |
98 |
1 |
 
|
dreschen |
Scheunendrescher |
Drescher (in Redensart) |
Sm NomSg |
Scheinadrescha |
Scheunendrescher |
Nürnberg |
c33,5 |
(Scheunendrescher) |
#ra |
13 |
98 |
1 |
 
|
dreschen |
Scheunendrescher |
Drescher (in Redensart) |
Sm NomSg |
Scheinadrescha |
Scheunendrescher |
Cottenbach |
W36,4 |
|
#ra |
1 |
98 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dreschen |
Scheurendrescher |
Drescher (in Redensart) |
Sm |
der haut nei wiä a Schöradräscher |
der haut hinein wie ein Scheurendrescher |
Randersacker |
Y26,9 |
|
#ra |
1 |
98 |
1 |
 
|
dreschen |
Stadeldrescher |
Drescher (in Redensart) |
Sm NomSg |
haut nei wie a' Stodeldrescher |
haut hinein wie ein Stadeldrescher |
Reuth |
e31,6 |
|
#ra #vu "haut nei" |
2 |
98 |
1 |
 
|
dreschen |
Stadeldrescher |
Drescher (in Redensart) |
Sm NomSg |
Schtodldreschà |
Stadeldrescher |
Kraftsbuch |
h34,6 |
|
#ra |
1 |
98 |
1 |
 
|
dreschen |
Stadeldrescher |
Drescher (in Redensart) |
Sm NomSg |
Stadldrescher |
Stadeldrescher |
Winkelhaid |
d34,3 |
|
#ra |
1 |
98 |
1 |
 
|
ein |
einhauen |
viel und kräftig essen |
Vsw PP |
a ghaut |
eingehaut |
Hallstadt |
W32,7 |
|
|
2 |
98 |
1 |
 
|
ein |
einhauen |
viel und kräftig essen |
V 3Sg |
Där haut gscheid ei |
der haut gescheit hinein |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
98 |
1 |
 
|
essen |
essen |
essen |
Vst PP |
Anä deä scho ocht Toch nix meä gäßn hot |
einer, der schon acht Tage nichts mehr gegessen hat |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
|
2 |
98 |
1 |
 
|
essen |
essen |
essen |
V Inf |
der hat doch schon 8 Tag nichts zu Essen gricht |
der hat doch schon acht Tage nichts zu essen gekriegt |
Hallstadt |
W32,7 |
|
#sl |
2 |
98 |
1 |
 
|
essen |
Essen |
Essen, Mahlzeit |
Sm DatSg |
als hätt er scho drei Tog neaß mehr zun Assa griecht |
als hätte er schon drei Tage nichts mehr zum Essen gekriegt |
Güntersleben |
X26,5 |
|
|
1 |
98 |
1 |
 
|
fällen |
Holzfäller |
Waldarbeiter (in Redensart) |
Sm NomSg |
a Hulzfäller |
ein Holzfäller |
Röthenbach |
V39,6 |
|
#ra |
1 |
98 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fressen |
anfressen |
anessen |
Vst PP |
der hot si an Ranzen ogfress'n |
der hat sich einen Ranzen angefressen |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
98 |
1 |
 
|
fressen |
fressen |
viel und kräftig essen, wie ein Tier essen |
V 3Sg |
Daa frißd wie a Draschä |
der frisst wie ein Drescher |
Steinach |
Q34,4 |
|
|
1 |
98 |
1 |
 
|
fressen |
fressen |
viel und kräftig essen, wie ein Tier essen |
V 3Sg |
Däa frißt wej a Sau |
der frisst wie eine Sau |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
98 |
1 |
 
|
fressen |
fressen |
viel und kräftig essen, wie ein Tier essen |
V 3Sg |
dar fresst wie ä Drescher |
der frisst wie ein Drescher |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
|
1 |
98 |
1 |
 
|
fressen |
fressen |
viel und kräftig essen, wie ein Tier essen |
V 3Sg |
Dar frißt wi a Wolf |
der frisst wie ein Wolf |
Unterpleichfeld |
X27,4 |
|
|
1 |
98 |
1 |
 
|
fressen |
fressen |
viel und kräftig essen, wie ein Tier essen |
V 3Sg |
Dar frißt wia en Wolf |
der frisst wie ein Wolf |
Höttingen |
a26,8 |
|
|
1 |
98 |
1 |
 
|
fressen |
fressen |
viel und kräftig essen, wie ein Tier essen |
V 3Sg |
Där frißt wie a Scheinədreschə |
der frisst wie ein Scheunendrescher |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
|
1 |
98 |
1 |
 
|
fressen |
fressen |
viel und kräftig essen, wie ein Tier essen |
V 3Sg |
Där frisszi tollavoll |
der frisst sich toll und voll |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
98 |
1 |
 
|
fressen |
fressen |
viel und kräftig essen, wie ein Tier essen |
V 3Sg |
dea frisst ni Pfaff mitsam dea Kuttn |
der frisst einen Pfaffen mitsammt der Kutte |
Regelsbach |
d32,6 |
|
#ra |
1 |
98 |
1 |
 
|
fressen |
fressen |
viel und kräftig essen, wie ein Tier essen |
V 3Sg |
Deä frißt wi a Scheunadreschä |
der frisst wie ein Scheunendrescher |
Nordhalben |
R36,4 |
|
|
1 |
98 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fressen |
fressen |
viel und kräftig essen, wie ein Tier essen |
V 3Sg |
Der frißt fer zweah |
der frisst für zwei |
Schauenstein |
S37,8 |
(zwei) |
|
1 |
98 |
1 |
 
|
fressen |
fressen |
viel und kräftig essen, wie ein Tier essen |
V 3Sg |
Der frisst wie a Drascha |
der frisst wie ein Drescher |
Einberg |
S33,4 |
|
|
2 |
98 |
1 |
 
|
fressen |
fressen |
viel und kräftig essen, wie ein Tier essen |
V 3Sg |
der frißt wie 'a Koppta |
der frisst wie ein |
Weidenberg |
W37,7 |
|
#? Umschrift |
1 |
98 |
1 |
 
|
fressen |
fressen |
viel und kräftig essen, wie ein Tier essen |
V 3Sg |
der frißt wie 'a Scheunadrescha |
der frisst wie ein Scheunendrescher |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
98 |
1 |
 
|
fressen |
fressen |
viel und kräftig essen, wie ein Tier essen |
V 3Sg |
Der frißt wie ein Scheunendrescher |
der frisst wie ein Scheunendrescher |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
#vu "Der frißt wie" |
2 |
98 |
1 |
 
|
fressen |
fressen |
viel und kräftig essen, wie ein Tier essen |
V 3Sg |
der frißt, wie wenn er scho' 3 Toog nix mehr kricht hett' |
der frisst, wie wenn er schon drei Tage nichts mehr gekriegt hätte |
Uttenreuth |
a33,8 |
|
#GP hat Beleg eingeklammert |
1 |
98 |
1 |
 
|
fressen |
fressen |
viel und kräftig essen, wie ein Tier essen |
V 3Sg |
er frißt paullous |
er frisst pausenlos |
Kraftsbuch |
h34,6 |
|
|
1 |
98 |
1 |
 
|
fressen |
fressen |
viel und kräftig essen, wie ein Tier essen |
V 3Sg |
Er frißt wie a Auszamter |
er frisst wie ein Ausgezäumter |
Ergersheim |
b28,9 |
Pferd wen es kein Zaumzeug im Maul hat |
|
1 |
98 |
1 |
 
|
fressen |
fressen |
viel und kräftig essen, wie ein Tier essen |
V 3Sg |
frisst |
frisst |
Gossenberg |
T32,5 |
|
|
1 |
98 |
1 |
 
|
fressen |
fressen |
viel und kräftig essen, wie ein Tier essen |
V 3Sg |
frißt wej a Gaborchter |
frisst wie ein Geborgter |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
98 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fressen |
fressen |
viel und kräftig essen, wie ein Tier essen |
V 3Sg |
frißt wie a Sau |
frisst wie eine Sau |
Nedensdorf |
U32,8 |
|
#vu "frißt" |
1 |
98 |
1 |
 
|
fressen |
fressen |
viel und kräftig essen, wie ein Tier essen |
V 3Sg |
frißt wie a Wolf |
frisst wie ein Wolf |
Alfershausen |
g34,7 |
|
#vu "frißt" |
1 |
98 |
1 |
 
|
fressen |
fressen |
viel und kräftig essen, wie ein Tier essen |
V 3Sg |
frißt wie eh Sau |
frisst wie eine Sau |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#vu "frißt" |
4 |
98 |
1 |
 
|
fressen |
fressen |
viel und kräftig essen, wie ein Tier essen |
V 3Sg |
frißt wöi a Schlauderaff |
frisst wie ein Schlauderaff |
Alfershausen |
g34,7 |
|
|
1 |
98 |
1 |
 
|
fressen |
Fresssau |
Person, die viel und kräftig isst (pejor) |
Sm NomSg |
der it a Fraßsau |
der ist eine Fresssau |
Enheim |
a27,6 |
|
|
1 |
98 |
1 |
 
|
fressen |
hineinfressen |
viel und kräftig essen, wie ein Tier essen |
V 3Sg |
der frißt alles nei, wos do kümmt |
der frisst alles hinein, was da kommt |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
98 |
1 |
 
|
fressen |
Vielfraß |
Person, die viel und kräftig isst |
Sm NomSg |
Dar it a Vielfraß |
das ist ein Vielfraß |
Geldersheim |
V27,6 |
|
|
1 |
98 |
1 |
 
|
fressen |
Vielfraß |
Person, die viel und kräftig isst |
Sm NomSg |
des is a Vielfrouß |
das ist ein Vielfraß |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
2 |
98 |
1 |
 
|
fressen |
Vielfraß |
Person, die viel und kräftig isst |
Sm NomSg |
Vielfraas |
Vielfraß |
Egloffstein |
Z34,5 |
|
|
1 |
98 |
1 |
 
|
für |
für |
zum Vorteil von |
Präp+Akk |
Der frißt fer zweah |
der frisst für zwei |
Schauenstein |
S37,8 |
(zwei) |
|
1 |
98 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gescheit |
gescheit |
kräftig, übermäßig |
Adv |
Där haut gscheid ei |
der haut gescheit hinein |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
98 |
1 |
 
|
gescheit |
gescheit |
kräftig, übermäßig |
Adv |
haut g'scheit 'nei |
haut gescheit hinein |
Uttenreuth |
a33,8 |
|
|
1 |
98 |
1 |
 
|
Gier |
Gierschlund |
Person, die viel und kräftig isst |
Sm NomSg |
a Gierschlund |
ein Gierschlund |
Hof |
S38,2 |
|
|
3 |
98 |
1 |
 
|
graben |
graben |
ausgraben |
V 3Sg |
wie a Stöckgrüeber Baumstöcke gräbt |
wie ein Stöckgraber Baumstöcke gräbt |
Nürnberg |
c33,5 |
(oberfränk.) |
WBF digital: Stöckegraber #uml |
7 |
98 |
1 |
 
|
graben |
Stöckgraber |
Person, die Baumwurzeln aus der Erde gräbt (in Redensart) |
Sm NomSg |
a Schdeggroower |
ein Stöckgraber |
Lonnerstadt |
Z31,5 |
|
#ra |
1 |
98 |
1 |
 
|
graben |
Stöckgraber |
Person, die Baumwurzeln aus der Erde gräbt (in Redensart) |
Sm NomSg |
a Steckgrobe |
ein Stöckgraber |
Heubsch |
V35,4 |
|
#ra |
1 |
98 |
1 |
 
|
graben |
Stöckgraber |
Person, die Baumwurzeln aus der Erde gräbt (in Redensart) |
Sm NomSg |
a Steckgrober |
ein Stöckgraber |
Münchberg |
T37,9 |
|
#ra |
1 |
98 |
1 |
 
|
graben |
Stöckgraber |
Person, die Baumwurzeln aus der Erde gräbt (in Redensart) |
Sm NomSg |
a Stegg-groober |
ein Stöckgraber |
Kulmbach |
U35,9 |
(Stöckegraber) |
#ra |
1 |
98 |
1 |
 
|
graben |
Stöckgraber |
Person, die Baumwurzeln aus der Erde gräbt (in Redensart) |
Sm NomSg |
a Stöckgrober |
ein Stöckgraber |
Diepersdorf |
c34,6 |
(= einer, der Baumstock ausgräbt) |
#uml |
1 |
98 |
1 |
 
|
graben |
Stöckgraber |
Person, die Baumwurzeln aus der Erde gräbt (in Redensart) |
Sm NomSg |
a Stöckgrober |
ein Stöckgraber |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
#ra |
1 |
98 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
graben |
Stöckgraber |
Person, die Baumwurzeln aus der Erde gräbt (in Redensart) |
Sm NomSg |
Stöckgroba |
Stöckgraber |
Leinburg |
c34,6 |
|
#ra |
3 |
98 |
1 |
 
|
graben |
Stöckgraber |
Person, die Baumwurzeln aus der Erde gräbt (in Redensart) |
Sm NomSg |
wie a Schteckgrober |
wie ein Stöckgraber |
Witzleshofen |
U37,4 |
|
#GP hat Beleg eingeklammert |
1 |
98 |
1 |
 
|
graben |
Stöckgraber |
Person, die Baumwurzeln aus der Erde gräbt (in Redensart) |
Sm NomSg |
wie a Stöckgrüeber Baumstöcke gräbt |
wie ein Stöckgraber Baumstöcke gräbt |
Nürnberg |
c33,5 |
(oberfränk.) |
WBF digital: Stöckegraber #uml |
7 |
98 |
1 |
 
|
haben |
haben |
Tempusbildung |
Vsw 3SgKonjPrät |
als hätt er scho drei Tog neaß mehr zun Assa griecht |
als hätte er schon drei Tage nichts mehr zum Essen gekriegt |
Güntersleben |
X26,5 |
|
|
1 |
98 |
1 |
 
|
haben |
haben |
Tempusbildung |
Vsw 3SgKonjPrät |
als wenn ê scho ve-i-ê Wochă nix mehr gre-icht hädd |
als wenn er schon vier Wochen nichts mehr gekriegt hätte |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
#? Umschrift |
1 |
98 |
1 |
 
|
haben |
haben |
Tempusbildung |
Vsw 3SgKonjPrät |
der frißt, wie wenn er scho' 3 Toog nix mehr kricht hett' |
der frisst, wie wenn er schon drei Tage nichts mehr gekriegt hätte |
Uttenreuth |
a33,8 |
|
#GP hat Beleg eingeklammert |
1 |
98 |
1 |
 
|
hacken |
Holzhacker |
Waldarbeiter (in Redensart) |
Sm NomSg |
a Holzhacker |
ein Holzhacker |
Emskirchen |
b31,3 |
|
#ra |
2 |
98 |
1 |
 
|
hacken |
Holzhacker |
Waldarbeiter (in Redensart) |
Sm NomSg |
haut nei wie a Holzhacker |
haut hinein wie ein Holzhacker |
Ipsheim |
b29,9 |
|
#ra #vu "haut nei" |
1 |
98 |
1 |
 
|
hauen |
einhauen |
viel und kräftig essen |
Vsw PP |
a ghaut |
eingehaut |
Hallstadt |
W32,7 |
|
|
2 |
98 |
1 |
 
|
hauen |
einhauen |
viel und kräftig essen |
V 3Sg |
Där haut gscheid ei |
der haut gescheit hinein |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
98 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hauen |
hineinhauen |
viel und kräftig essen |
V 3Sg |
Dä haut nei wäi a Scheinadreschę |
der haut hinein wie ein Scheunendrescher |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
5 |
98 |
1 |
 
|
hauen |
hineinhauen |
viel und kräftig essen |
V 3Sg |
dar haut nei wi a Dreschr |
der haut hinein wie ein Drescher |
Unterpleichfeld |
X27,4 |
|
|
1 |
98 |
1 |
 
|
hauen |
hineinhauen |
viel und kräftig essen |
V 3Sg |
der haud nei wäi a Scheinadrescha |
der haut hinein wie ein Scheunendrescher |
Ezelsdorf |
e34,3 |
|
|
1 |
98 |
1 |
 
|
hauen |
hineinhauen |
viel und kräftig essen |
V 3Sg |
Der haut ei wie a Scheidrescher |
der haut hinein wie ein Scheundrescher |
Selb |
T39,9 |
(Scheunendrescher) |
|
2 |
98 |
1 |
 
|
hauen |
hineinhauen |
viel und kräftig essen |
V 3Sg |
der haut nei wiä a Schöradräscher |
der haut hinein wie ein Scheurendrescher |
Randersacker |
Y26,9 |
|
|
1 |
98 |
1 |
 
|
hauen |
hineinhauen |
viel und kräftig essen |
V 3Sg |
der haut nei wie 'a Koppta |
der haut hinein wie ein |
Weidenberg |
W37,7 |
|
#? Umschrift |
1 |
98 |
1 |
 
|
hauen |
hineinhauen |
viel und kräftig essen |
V 3Sg |
der haut nei wie 'a Scheunadrescha |
der haut hinein wie ein Scheunendrescher |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
98 |
1 |
 
|
hauen |
hineinhauen |
viel und kräftig essen |
V 3Sg |
Der haut nei, wöi ā Scheinadrescha |
der haut hinein wie ein Scheunendrescher |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#ra |
14 |
98 |
1 |
 
|
hauen |
hineinhauen |
viel und kräftig essen |
V 3Sg |
der heit des Zeich nei wej Peint'nhei |
der haut das Zeug hinein wie Beundenheu |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
98 |
1 |
 
|
hauen |
hineinhauen |
viel und kräftig essen |
V 3Sg |
Der heit nei wi a Scheinadrescher |
der haut hinein wie ein Scheunendrescher |
Stammbach |
U37,1 |
|
|
1 |
98 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hauen |
hineinhauen |
viel und kräftig essen |
V 3Sg |
habd nai wie ə Sau |
haut hinein wie eine Sau |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
98 |
1 |
 
|
hauen |
hineinhauen |
viel und kräftig essen |
V 3Sg |
habd nai wie en Scheunədräschə |
haut hinein wie ein Scheunendrescher |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
98 |
1 |
 
|
hauen |
hineinhauen |
viel und kräftig essen |
V 3Sg |
habt nei wie a Drǟscher |
haut hinein wie ein Drescher |
Coburg |
S32,9 |
|
#sl |
1 |
98 |
1 |
 
|
hauen |
hineinhauen |
viel und kräftig essen |
V 3Sg |
habt nei wie a Sau |
haut hinein wie eine Sau |
Coburg |
S32,9 |
|
|
1 |
98 |
1 |
 
|
hauen |
hineinhauen |
viel und kräftig essen |
V 3Sg |
habt nei wie a Schtiea(r) |
haut hinein wie ein Stier |
Coburg |
S32,9 |
|
|
1 |
98 |
1 |
 
|
hauen |
hineinhauen |
viel und kräftig essen |
V 3Sg |
haut g'scheit 'nei |
haut gescheit hinein |
Uttenreuth |
a33,8 |
|
|
1 |
98 |
1 |
 
|
hauen |
hineinhauen |
viel und kräftig essen |
V 3Sg |
haut nei wi a G'schtörter |
haut hinein wie ein Gestörter |
Heroldsberg |
b33,6 |
|
#ra |
1 |
98 |
1 |
 
|
hauen |
hineinhauen |
viel und kräftig essen |
V 3Sg |
haut nei wia Drescher |
haut hinein wie ein Drescher |
Langenzenn |
c31,3 |
|
|
1 |
98 |
1 |
 
|
hauen |
hineinhauen |
viel und kräftig essen |
V 3Sg |
haut nei wia en Drescher |
haut hinein wie ein Drescher |
Höttingen |
a26,8 |
|
|
1 |
98 |
1 |
 
|
hauen |
hineinhauen |
viel und kräftig essen |
V 3Sg |
haut nei wie a Drascher |
haut hinein wie ein Drescher |
Eckartshausen |
T31,4 |
|
|
1 |
98 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hauen |
hineinhauen |
viel und kräftig essen |
V 3Sg |
haut nei wie a Drescher |
haut hinein wie ein Drescher |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
#vu "haut nei" |
1 |
98 |
1 |
 
|
hauen |
hineinhauen |
viel und kräftig essen |
V 3Sg |
haut nei wie a Drescher |
haut hinein wie ein Drescher |
Gaukönigshofen |
a27,4 |
|
#vu "haut nei" |
1 |
98 |
1 |
 
|
hauen |
hineinhauen |
viel und kräftig essen |
V 3Sg |
haut nei wie a Holzhacker |
haut hinein wie ein Holzhacker |
Ipsheim |
b29,9 |
|
#vu "haut nei" |
1 |
98 |
1 |
 
|
hauen |
hineinhauen |
viel und kräftig essen |
V 3Sg |
haut nei wie a Kopp |
haut hinein wie ein Kopp |
Bergnersreuth |
V39,3 |
(Kapaun) |
#vu "haut nei" |
1 |
98 |
1 |
 
|
hauen |
hineinhauen |
viel und kräftig essen |
V 3Sg |
haut nei wie a Sau |
haut hinein wie eine Sau |
Pautzfeld |
Y33,7 |
|
#vu "haut nei" |
2 |
98 |
1 |
 
|
hauen |
hineinhauen |
viel und kräftig essen |
V 3Sg |
haut nei wie a Schǟərdräschə |
haut hinein wie ein Scheunendrescher |
Flachslanden |
d30,1 |
|
#vu "haut nei wie" |
1 |
98 |
1 |
 
|
hauen |
hineinhauen |
viel und kräftig essen |
V 3Sg |
haut nei wie a Schainadräschä |
haut hinein wie ein Scheunendrescher |
Schwabach |
e33,1 |
|
#vu "haut nei" |
2 |
98 |
1 |
 
|
hauen |
hineinhauen |
viel und kräftig essen |
V 3Sg |
haut nei wie a Scheunadreschä |
haut hinein wie ein Scheunendrescher |
Pautzfeld |
Y33,7 |
|
#vu "haut nei wie" |
2 |
98 |
1 |
 
|
hauen |
hineinhauen |
viel und kräftig essen |
V 3Sg |
haut nei wie a Scheunendrescher |
haut hinein wie ein Scheunendrescher |
Kühlenfels |
Z35,2 |
|
#vu " haut nei" |
1 |
98 |
1 |
 
|
hauen |
hineinhauen |
viel und kräftig essen |
V 3Sg |
haut nei wie a' Stodeldrescher |
haut hinein wie ein Stadeldrescher |
Reuth |
e31,6 |
|
#vu "haut nei" |
2 |
98 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hauen |
hineinhauen |
viel und kräftig essen |
V 3Sg |
haut nei wie eah Geborchter |
haut hinein wie ein Geborgter |
Schauenstein |
S37,8 |
(Geborgter) |
#vu "haut nei" |
1 |
98 |
1 |
 
|
hauen |
hineinhauen |
viel und kräftig essen |
V 3Sg |
haut nei wie eh Sau |
haut hinein wie eine Sau |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#vu "haut nei" |
4 |
98 |
1 |
 
|
hauen |
hineinhauen |
viel und kräftig essen |
V 3Sg |
haut nei wöi a Scheinadrescher |
haut hinein wie ein Scheunendrescher |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#vu "haut nei" |
6 |
98 |
1 |
 
|
hauen |
hineinhauen |
viel und kräftig essen |
V 3Sg |
haut nei wöi a Schmied |
haut hinein wie ein Schmied |
Alfershausen |
g34,7 |
|
|
1 |
98 |
1 |
 
|
hauen |
hineinhauen |
viel und kräftig essen |
V 3Sg |
heit nei wej a Scheidrescher |
haut hinein wie ein Scheundrescher |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
98 |
1 |
 
|
hauen |
hineinhauen |
viel und kräftig essen |
V 3Sg |
heit nei wie a Scheinadrescha |
haut hinein wie ein Scheunendrescher |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
98 |
1 |
 
|
hauen |
hineinhauen |
viel und kräftig essen |
V 3Sg |
|
haut hinein |
Gernach |
W28,5 |
|
#vu |
2 |
98 |
1 |
 
|
hauen |
Scheithauer |
Waldarbeiter (in Redensart) |
Sm NomSg |
en Scheithaacher |
ein Scheithauer |
Leidersbach |
X22,1 |
|
#ra |
1 |
98 |
1 |
 
|
henken |
Gehenkter |
Person, die gehängt wurde (in Redensart) |
Sm NomSg |
(e)n G(e)hengd(e) |
ein Gehenkter |
Großostheim |
W21,8 |
|
|
1 |
98 |
1 |
 
|
henken |
Henker |
Henker |
Sm NomSg |
a Henker |
ein Henker |
Steinwiesen |
S35,5 |
|
|
1 |
98 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Heu |
Beundenheu |
Heu, das man auf der Beunde geerntet hat (in Redensart) |
Sn AkkSg |
der heit des Zeich nei wej Peint'nhei |
der haut das Zeug hinein wie Beundenheu |
Selbitz |
S37,2 |
|
#ra |
1 |
98 |
1 |
 
|
hinein |
hineindreschen |
viel und kräftig essen |
V 3Sg |
dreschd noi! |
drischt hinein! |
Schöllkrippen |
U22,8 |
|
|
1 |
98 |
1 |
 
|
hinein |
hineinfressen |
viel und kräftig essen, wie ein Tier essen |
V 3Sg |
der frißt alles nei, wos do kümmt |
der frisst alles hinein, was da kommt |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
98 |
1 |
 
|
hinein |
hineinhauen |
viel und kräftig essen |
V 3Sg |
Dä haut nei wäi a Scheinadreschę |
der haut hinein wie ein Scheunendrescher |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
5 |
98 |
1 |
 
|
hinein |
hineinhauen |
viel und kräftig essen |
V 3Sg |
dar haut nei wi a Dreschr |
der haut hinein wie ein Drescher |
Unterpleichfeld |
X27,4 |
|
|
1 |
98 |
1 |
 
|
hinein |
hineinhauen |
viel und kräftig essen |
V 3Sg |
der haud nei wäi a Scheinadrescha |
der haut hinein wie ein Scheunendrescher |
Ezelsdorf |
e34,3 |
|
|
1 |
98 |
1 |
 
|
hinein |
hineinhauen |
viel und kräftig essen |
V 3Sg |
Der haut ei wie a Scheidrescher |
der haut hinein wie ein Scheundrescher |
Selb |
T39,9 |
(Scheunendrescher) |
|
2 |
98 |
1 |
 
|
hinein |
hineinhauen |
viel und kräftig essen |
V 3Sg |
der haut nei wiä a Schöradräscher |
der haut hinein wie ein Scheurendrescher |
Randersacker |
Y26,9 |
|
|
1 |
98 |
1 |
 
|
hinein |
hineinhauen |
viel und kräftig essen |
V 3Sg |
der haut nei wie 'a Koppta |
der haut hinein wie ein |
Weidenberg |
W37,7 |
|
#? Umschrift |
1 |
98 |
1 |
 
|
hinein |
hineinhauen |
viel und kräftig essen |
V 3Sg |
der haut nei wie 'a Scheunadrescha |
der haut hinein wie ein Scheunendrescher |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
98 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinein |
hineinhauen |
viel und kräftig essen |
V 3Sg |
Der haut nei, wöi ā Scheinadrescha |
der haut hinein wie ein Scheunendrescher |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#ra |
14 |
98 |
1 |
 
|
hinein |
hineinhauen |
viel und kräftig essen |
V 3Sg |
der heit des Zeich nei wej Peint'nhei |
der haut das Zeug hinein wie Beundenheu |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
98 |
1 |
 
|
hinein |
hineinhauen |
viel und kräftig essen |
V 3Sg |
Der heit nei wi a Scheinadrescher |
der haut hinein wie ein Scheunendrescher |
Stammbach |
U37,1 |
|
|
1 |
98 |
1 |
 
|
hinein |
hineinhauen |
viel und kräftig essen |
V 3Sg |
habd nai wie ə Sau |
haut hinein wie eine Sau |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
98 |
1 |
 
|
hinein |
hineinhauen |
viel und kräftig essen |
V 3Sg |
habd nai wie en Scheunədräschə |
haut hinein wie ein Scheunendrescher |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
98 |
1 |
 
|
hinein |
hineinhauen |
viel und kräftig essen |
V 3Sg |
habt nei wie a Drǟscher |
haut hinein wie ein Drescher |
Coburg |
S32,9 |
|
#sl |
1 |
98 |
1 |
 
|
hinein |
hineinhauen |
viel und kräftig essen |
V 3Sg |
habt nei wie a Sau |
haut hinein wie eine Sau |
Coburg |
S32,9 |
|
|
1 |
98 |
1 |
 
|
hinein |
hineinhauen |
viel und kräftig essen |
V 3Sg |
habt nei wie a Schtiea(r) |
haut hinein wie ein Stier |
Coburg |
S32,9 |
|
|
1 |
98 |
1 |
 
|
hinein |
hineinhauen |
viel und kräftig essen |
V 3Sg |
haut g'scheit 'nei |
haut gescheit hinein |
Uttenreuth |
a33,8 |
|
|
1 |
98 |
1 |
 
|
hinein |
hineinhauen |
viel und kräftig essen |
V 3Sg |
haut nei wi a G'schtörter |
haut hinein wie ein Gestörter |
Heroldsberg |
b33,6 |
|
#ra |
1 |
98 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinein |
hineinhauen |
viel und kräftig essen |
V 3Sg |
haut nei wia Drescher |
haut hinein wie ein Drescher |
Langenzenn |
c31,3 |
|
|
1 |
98 |
1 |
 
|
hinein |
hineinhauen |
viel und kräftig essen |
V 3Sg |
haut nei wia en Drescher |
haut hinein wie ein Drescher |
Höttingen |
a26,8 |
|
|
1 |
98 |
1 |
 
|
hinein |
hineinhauen |
viel und kräftig essen |
V 3Sg |
haut nei wie a Drascher |
haut hinein wie ein Drescher |
Eckartshausen |
T31,4 |
|
|
1 |
98 |
1 |
 
|
hinein |
hineinhauen |
viel und kräftig essen |
V 3Sg |
haut nei wie a Drescher |
haut hinein wie ein Drescher |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
#vu "haut nei" |
1 |
98 |
1 |
 
|
hinein |
hineinhauen |
viel und kräftig essen |
V 3Sg |
haut nei wie a Drescher |
haut hinein wie ein Drescher |
Gaukönigshofen |
a27,4 |
|
#vu "haut nei" |
1 |
98 |
1 |
 
|
hinein |
hineinhauen |
viel und kräftig essen |
V 3Sg |
haut nei wie a Holzhacker |
haut hinein wie ein Holzhacker |
Ipsheim |
b29,9 |
|
#vu "haut nei" |
1 |
98 |
1 |
 
|
hinein |
hineinhauen |
viel und kräftig essen |
V 3Sg |
haut nei wie a Kopp |
haut hinein wie ein Kopp |
Bergnersreuth |
V39,3 |
(Kapaun) |
#vu "haut nei" |
1 |
98 |
1 |
 
|
hinein |
hineinhauen |
viel und kräftig essen |
V 3Sg |
haut nei wie a Sau |
haut hinein wie eine Sau |
Pautzfeld |
Y33,7 |
|
#vu "haut nei" |
2 |
98 |
1 |
 
|
hinein |
hineinhauen |
viel und kräftig essen |
V 3Sg |
haut nei wie a Schǟərdräschə |
haut hinein wie ein Scheunendrescher |
Flachslanden |
d30,1 |
|
#vu "haut nei wie" |
1 |
98 |
1 |
 
|
hinein |
hineinhauen |
viel und kräftig essen |
V 3Sg |
haut nei wie a Schainadräschä |
haut hinein wie ein Scheunendrescher |
Schwabach |
e33,1 |
|
#vu "haut nei" |
2 |
98 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinein |
hineinhauen |
viel und kräftig essen |
V 3Sg |
haut nei wie a Scheunadreschä |
haut hinein wie ein Scheunendrescher |
Pautzfeld |
Y33,7 |
|
#vu "haut nei wie" |
2 |
98 |
1 |
 
|
hinein |
hineinhauen |
viel und kräftig essen |
V 3Sg |
haut nei wie a Scheunendrescher |
haut hinein wie ein Scheunendrescher |
Kühlenfels |
Z35,2 |
|
#vu " haut nei" |
1 |
98 |
1 |
 
|
hinein |
hineinhauen |
viel und kräftig essen |
V 3Sg |
haut nei wie a' Stodeldrescher |
haut hinein wie ein Stadeldrescher |
Reuth |
e31,6 |
|
#vu "haut nei" |
2 |
98 |
1 |
 
|
hinein |
hineinhauen |
viel und kräftig essen |
V 3Sg |
haut nei wie eah Geborchter |
haut hinein wie ein Geborgter |
Schauenstein |
S37,8 |
(Geborgter) |
#vu "haut nei" |
1 |
98 |
1 |
 
|
hinein |
hineinhauen |
viel und kräftig essen |
V 3Sg |
haut nei wie eh Sau |
haut hinein wie eine Sau |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#vu "haut nei" |
4 |
98 |
1 |
 
|
hinein |
hineinhauen |
viel und kräftig essen |
V 3Sg |
haut nei wöi a Scheinadrescher |
haut hinein wie ein Scheunendrescher |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#vu "haut nei" |
6 |
98 |
1 |
 
|
hinein |
hineinhauen |
viel und kräftig essen |
V 3Sg |
haut nei wöi a Schmied |
haut hinein wie ein Schmied |
Alfershausen |
g34,7 |
|
|
1 |
98 |
1 |
 
|
hinein |
hineinhauen |
viel und kräftig essen |
V 3Sg |
heit nei wej a Scheidrescher |
haut hinein wie ein Scheundrescher |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
98 |
1 |
 
|
hinein |
hineinhauen |
viel und kräftig essen |
V 3Sg |
heit nei wie a Scheinadrescha |
haut hinein wie ein Scheunendrescher |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
98 |
1 |
 
|
hinein |
hineinhauen |
viel und kräftig essen |
V 3Sg |
|
haut hinein |
Gernach |
W28,5 |
|
#vu |
2 |
98 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinein |
hineinlehnen |
viel und kräftig essen |
V 3Sg |
der lahnt sich nei |
der lehnt sich hinein |
Hallstadt |
W32,7 |
|
|
2 |
98 |
1 |
 
|
Holz |
Holzfäller |
Waldarbeiter (in Redensart) |
Sm NomSg |
a Hulzfäller |
ein Holzfäller |
Röthenbach |
V39,6 |
|
#ra |
1 |
98 |
1 |
 
|
Holz |
Holzhacker |
Waldarbeiter (in Redensart) |
Sm NomSg |
a Holzhacker |
ein Holzhacker |
Emskirchen |
b31,3 |
|
#ra |
2 |
98 |
1 |
 
|
Holz |
Holzhacker |
Waldarbeiter (in Redensart) |
Sm NomSg |
haut nei wie a Holzhacker |
haut hinein wie ein Holzhacker |
Ipsheim |
b29,9 |
|
#ra #vu "haut nei" |
1 |
98 |
1 |
 
|
Holz |
Holzknecht |
Waldarbeiter (in Redensart) |
Sm NomSg |
a Holzknecht |
ein Holzknecht |
Wüstenbruck |
e30,4 |
|
#ra |
1 |
98 |
1 |
 
|
Hunger |
Hunger |
Hunger, Appetit |
Sm AkkSg |
Dar hot en Honger |
der hat einen Hunger |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
|
1 |
98 |
1 |
 
|
immer |
immer |
stets |
Adv |
der kriegt sein Ranzen immer no nit voll |
der kriegt seinen Ranzen immer noch nicht voll |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
98 |
1 |
 
|
Knecht |
Holzknecht |
Waldarbeiter (in Redensart) |
Sm NomSg |
a Holzknecht |
ein Holzknecht |
Wüstenbruck |
e30,4 |
|
#ra |
1 |
98 |
1 |
 
|
Knecht |
Platzknecht |
Platzknecht, Aufsichtsperson über einen Platz (in Redensart) |
Sm NomSg |
wie a Pla=otzknecht |
wie ein Platzknecht |
Uehlfeld |
Z31,8 |
|
#ra |
1 |
98 |
1 |
 
|
kommen |
kommen |
geschehen, sich ereignen |
V 3Sg |
der frißt alles nei, wos do kümmt |
der frisst alles hinein, was da kommt |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
98 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kopf |
neunköpfig |
neun Köpfe aufweisend |
Adj NomSgF |
a neunköpfige Raupe |
eine neunköpfige Raupe |
Rehau |
T39,1 |
|
|
2 |
98 |
1 |
 
|
Kopp |
Kopp |
Kapaun (in Redensart) |
Sm NomSg |
a Kopp |
ein Kopp |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
#ra DWB 11: 1782 <Kopp, Koppe> m. 'Kapaun, Masthuhn, Hahn' |
2 |
98 |
1 |
 
|
Kopp |
Kopp |
Kapaun (in Redensart) |
Sm NomSg |
a Kopp |
ein Kopp |
Selb |
T39,9 |
|
#ra |
2 |
98 |
1 |
 
|
Kopp |
Kopp |
Kapaun (in Redensart) |
Sm NomSg |
a Kopp |
ein Kopp |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
#ra |
1 |
98 |
1 |
 
|
Kopp |
Kopp |
Kapaun (in Redensart) |
Sm NomSg |
a Kopp |
ein Kopp |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
#ra |
1 |
98 |
1 |
 
|
Kopp |
Kopp |
Kapaun (in Redensart) |
Sm NomSg |
haut nei wie a Kopp |
haut hinein wie ein Kopp |
Bergnersreuth |
V39,3 |
(Kapaun) |
#ra #vu "haut nei" |
1 |
98 |
1 |
 
|
Kopp |
Kopp |
Kapaun (in Redensart) |
Sm NomSg |
Kopp |
Kopp |
Röthelbach |
W36,2 |
|
#ra |
1 |
98 |
1 |
 
|
Kopp |
Kopp |
Kapaun (in Redensart) |
Sm NomSg |
wöi a Kopp |
wie ein Kopp |
Selb |
T39,9 |
|
#ra |
1 |
98 |
1 |
 
|
kriegen |
kriegen |
erhalten, zugeteilt bekommen |
Vsw PP |
als hätt er scho drei Tog neaß mehr zun Assa griecht |
als hätte er schon drei Tage nichts mehr zum Essen gekriegt |
Güntersleben |
X26,5 |
|
|
1 |
98 |
1 |
 
|
kriegen |
kriegen |
erhalten, zugeteilt bekommen |
Vsw PP |
als wenn ê scho ve-i-ê Wochă nix mehr gre-icht hädd |
als wenn er schon vier Wochen nichts mehr gekriegt hätte |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
#? Umschrift |
1 |
98 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kriegen |
kriegen |
erhalten, zugeteilt bekommen |
Vsw PP |
der frißt, wie wenn er scho' 3 Toog nix mehr kricht hett' |
der frisst, wie wenn er schon drei Tage nichts mehr gekriegt hätte |
Uttenreuth |
a33,8 |
|
#GP hat Beleg eingeklammert |
1 |
98 |
1 |
 
|
kriegen |
kriegen |
erhalten, zugeteilt bekommen |
Vsw PP |
der hat doch schon 8 Tag nichts zu Essen gricht |
der hat doch schon acht Tage nichts zu essen gekriegt |
Hallstadt |
W32,7 |
|
#sl |
2 |
98 |
1 |
 
|
kriegen |
vollkriegen |
füllen |
V 3Sg |
der kriegt sein Ranzen immer no nit voll |
der kriegt seinen Ranzen immer noch nicht voll |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
98 |
1 |
 
|
Kuh |
Kuh |
Kuh (in Redensart) |
Sf NomSg |
wie a Kuh |
wie eine Kuh |
Neubrunn |
V31,4 |
|
#ra |
1 |
98 |
1 |
 
|
Kutte |
Kutte |
Priestergewand |
Sm DatSg |
dea frisst ni Pfaff mitsam dea Kuttn |
der frisst einen Pfaffen mitsammt der Kutte |
Regelsbach |
d32,6 |
|
#ra |
1 |
98 |
1 |
 
|
lehnen |
hineinlehnen |
viel und kräftig essen |
V 3Sg |
der lahnt sich nei |
der lehnt sich hinein |
Hallstadt |
W32,7 |
|
|
2 |
98 |
1 |
 
|
los |
pausenlos |
ohne Pause |
Adj präd |
er frißt paullous |
er frisst pausenlos |
Kraftsbuch |
h34,6 |
|
|
1 |
98 |
1 |
 
|
mehr |
mehr |
mehr |
Adv |
als hätt er scho drei Tog neaß mehr zun Assa griecht |
als hätte er schon drei Tage nichts mehr zum Essen gekriegt |
Güntersleben |
X26,5 |
|
|
1 |
98 |
1 |
 
|
mehr |
mehr |
mehr |
Adv |
als wenn ê scho ve-i-ê Wochă nix mehr gre-icht hädd |
als wenn er schon vier Wochen nichts mehr gekriegt hätte |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
#? Umschrift |
1 |
98 |
1 |
 
|
mehr |
mehr |
mehr |
Adv |
Anä deä scho ocht Toch nix meä gäßn hot |
einer, der schon acht Tage nichts mehr gegessen hat |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
|
2 |
98 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
mehr |
mehr |
mehr |
Adv |
der frißt, wie wenn er scho' 3 Toog nix mehr kricht hett' |
der frisst, wie wenn er schon drei Tage nichts mehr gekriegt hätte |
Uttenreuth |
a33,8 |
|
#GP hat Beleg eingeklammert |
1 |
98 |
1 |
 
|
mitsamt |
mitsamt |
zusammen mit |
Adv |
dea frisst ni Pfaff mitsam dea Kuttn |
der frisst einen Pfaffen mitsamt der Kutte |
Regelsbach |
d32,6 |
|
#ra |
1 |
98 |
1 |
 
|
Mockel |
Mockel |
Kalb, Jungrind (in Redensart) |
S NomSg |
a Moggl |
ein Mockel |
Gundlitz |
U36,6 |
|
#ra |
1 |
98 |
1 |
 
|
neun |
neunköpfig |
neun Köpfe aufweisend |
Adj NomSgF |
a neunköpfige Raupe |
eine neunköpfige Raupe |
Rehau |
T39,1 |
|
|
2 |
98 |
1 |
 
|
nicht |
nichts |
nichts |
PrIndef AkkSg |
als hätt er scho drei Tog neaß mehr zun Assa griecht |
als hätte er schon drei Tage nichts mehr zum Essen gekriegt |
Güntersleben |
X26,5 |
|
|
1 |
98 |
1 |
 
|
nicht |
nichts |
nichts |
PrIndef AkkSg |
als wenn ê scho ve-i-ê Wochă nix mehr gre-icht hädd |
als wenn er schon vier Wochen nichts mehr gekriegt hätte |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
#? Umschrift |
1 |
98 |
1 |
 
|
nicht |
nichts |
nichts |
PrIndef AkkSg |
Anä deä scho ocht Toch nix meä gäßn hot |
einer, der schon acht Tage nichts mehr gegessen hat |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
|
2 |
98 |
1 |
 
|
nicht |
nichts |
nichts |
PrIndef AkkSg |
der frißt, wie wenn er scho' 3 Toog nix mehr kricht hett' |
der frisst, wie wenn er schon drei Tage nichts mehr gekriegt hätte |
Uttenreuth |
a33,8 |
|
#GP hat Beleg eingeklammert |
1 |
98 |
1 |
 
|
nicht |
nichts |
nichts |
PrIndef AkkSg |
der hat doch schon 8 Tag nichts zu Essen gricht |
der hat doch schon acht Tage nichts zu essen gekriegt |
Hallstadt |
W32,7 |
|
#sl |
2 |
98 |
1 |
 
|
nimmer |
Nimmersatt |
Person, die nicht satt wird |
Sm NomSg |
a Nimmersatt |
ein Nimmersatt |
Egloffstein |
Z34,5 |
|
|
1 |
98 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
noch |
noch |
noch |
Adv |
der kriegt sein Ranzen immer no nit voll |
der kriegt seinen Ranzen immer noch nicht voll |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
98 |
1 |
 
|
Ochse |
Ochse |
Ochse (in Redensart) |
Sm NomSg |
a Ochs |
ein Ochse |
Worzeldorf |
d33,5 |
|
#ra |
1 |
98 |
1 |
 
|
Ochse |
Ochse |
Ochse (in Redensart) |
Sm NomSg |
a Ochs |
ein Ochse |
Bergen |
h33,3 |
|
#ra |
1 |
98 |
1 |
 
|
Ochse |
Ochse |
Ochse (in Redensart) |
Sm NomSg |
a Ochs |
ein Ochse |
Wilhelmsthal |
S35,1 |
|
#ra |
1 |
98 |
1 |
 
|
Ochse |
Ochse |
Ochse (in Redensart) |
Sm NomSg |
a Ox |
ein Ochse |
Raitenbuch |
h33,9 |
(Ochs) |
#ra |
1 |
98 |
1 |
 
|
Ochse |
Ochse |
Ochse (in Redensart) |
Sm NomSg |
Ochs |
Ochse |
Ehingen |
g30,7 |
|
#ra #GP hat Beleg eingeklammert |
1 |
98 |
1 |
 
|
Ochse |
Reitochse |
Stier, Ochse der für die Zucht gehalten wird (in Redensart) |
Sm NomSg |
a Reitochs |
ein Reitochse |
Rückersdorf |
c34,2 |
|
#ra |
1 |
98 |
1 |
 
|
Pause |
pausenlos |
ohne Pause |
Adj präd |
er frißt paullous |
er frisst pausenlos |
Kraftsbuch |
h34,6 |
|
|
1 |
98 |
1 |
 
|
Pfaffe |
Pfaffe |
Geistlicher (pejor) (in Redensart) |
Sm AkkSg |
dea frisst ni Pfaff mitsam dea Kuttn |
der frisst einen Pfaffen mitsammt der Kutte |
Regelsbach |
d32,6 |
|
#ra |
1 |
98 |
1 |
 
|
Platz |
Platzknecht |
Platzknecht, Aufsichtsperson über einen Platz (in Redensart) |
Sm NomSg |
wie a Pla=otzknecht |
wie ein Platzknecht |
Uehlfeld |
Z31,8 |
|
#ra |
1 |
98 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Pole |
Polacke |
Pole (pejor) (in Redensart) |
Sm NomSg |
a Bollaag |
ein Polacke |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
#ra |
1 |
98 |
1 |
 
|
Pole |
Polacke |
Pole (pejor) (in Redensart) |
Sm NomSg |
e Pollak |
ein Polacke |
Naila |
S37,1 |
|
#ra |
1 |
98 |
1 |
 
|
Pole |
Polacke |
Pole (pejor) (in Redensart) |
Sm NomSg |
Polăk |
Polacke |
Oberkotzau |
S38,8 |
|
#ra |
1 |
98 |
1 |
 
|
Ranzen |
Ranzen |
Bauch |
Sm AkkSg |
der hot si an Ranzen ogfress'n |
der hat sich einen Ranzen angefressen |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
98 |
1 |
 
|
Ranzen |
Ranzen |
Bauch |
Sm AkkSg |
der kriegt sein Ranzen immer no nit voll |
der kriegt seinen Ranzen immer noch nicht voll |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
98 |
1 |
 
|
Raupe |
Raupe |
Raupe |
Sf NomSg |
a neunköpfige Raupe |
eine neunköpfige Raupe |
Rehau |
T39,1 |
|
|
2 |
98 |
1 |
 
|
reiten |
Reitochse |
Stier, Ochse der für die Zucht gehalten wird (in Redensart) |
Sm NomSg |
a Reitochs |
ein Reitochse |
Rückersdorf |
c34,2 |
|
#ra |
1 |
98 |
1 |
 
|
rund |
rund |
rund, füllig |
Adj |
dick un rund |
dick und rund |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
98 |
1 |
 
|
satt |
Nimmersatt |
Person, die nicht satt wird |
Sm NomSg |
a Nimmersatt |
ein Nimmersatt |
Egloffstein |
Z34,5 |
|
|
1 |
98 |
1 |
 
|
Sau |
Fresssau |
Person, die viel und kräftig isst (pejor) |
Sm NomSg |
der it a Fraßsau |
der ist eine Fresssau |
Enheim |
a27,6 |
|
|
1 |
98 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Scheune |
Scheunendrescher |
Drescher (in Redensart) |
Sm NomSg |
Där frißt wie a Scheinədreschə |
der frisst wie ein Scheunendrescher |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
#ra |
1 |
98 |
1 |
 
|
Scheune |
Scheunendrescher |
Drescher (in Redensart) |
Sm NomSg |
Deä frißt wi a Scheunadreschä |
der frisst wie ein Scheunendrescher |
Nordhalben |
R36,4 |
|
#ra |
1 |
98 |
1 |
 
|
Scheune |
Scheunendrescher |
Drescher (in Redensart) |
Sm NomSg |
der frißt wie 'a Scheunadrescha |
der frisst wie ein Scheunendrescher |
Weidenberg |
W37,7 |
|
#ra |
1 |
98 |
1 |
 
|
Scheune |
Scheunendrescher |
Drescher (in Redensart) |
Sm NomSg |
Der frißt wie ein Scheunendrescher |
der frisst wie ein Scheunendrescher |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
#vu "Der frißt wie" |
2 |
98 |
1 |
 
|
Scheune |
Scheunendrescher |
Drescher (in Redensart) |
Sm NomSg |
der haud nei wäi a Scheinadrescha |
der haut hinein wie ein Scheunendrescher |
Ezelsdorf |
e34,3 |
|
#ra |
1 |
98 |
1 |
 
|
Scheune |
Scheunendrescher |
Drescher (in Redensart) |
Sm NomSg |
der haut nei wie 'a Scheunadrescha |
der haut hinein wie ein Scheunendrescher |
Weidenberg |
W37,7 |
|
#ra |
1 |
98 |
1 |
 
|
Scheune |
Scheunendrescher |
Drescher (in Redensart) |
Sm NomSg |
Der haut nei, wöi ā Scheinadrescha |
der haut hinein wie ein Scheunendrescher |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#ra |
14 |
98 |
1 |
 
|
Scheune |
Scheunendrescher |
Drescher (in Redensart) |
Sm NomSg |
Der heit nei wi a Scheinadrescher |
der haut hinein wie ein Scheunendrescher |
Stammbach |
U37,1 |
|
#ra |
1 |
98 |
1 |
 
|
Scheune |
Scheunendrescher |
Drescher (in Redensart) |
Sm NomSg |
e Scheinedrescher |
ein Scheunendrescher |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
#ra |
1 |
98 |
1 |
 
|
Scheune |
Scheunendrescher |
Drescher (in Redensart) |
Sm NomSg |
e Scheunedrescher |
ein Scheunendrescher |
Wilhelmsdorf |
b31,3 |
|
#ra |
1 |
98 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Scheune |
Scheunendrescher |
Drescher (in Redensart) |
Sm NomSg |
en Scheunädräscher |
ein Scheunendrescher |
Bergrothenfels |
X24,2 |
|
#ra |
1 |
98 |
1 |
 
|
Scheune |
Scheunendrescher |
Drescher (in Redensart) |
Sm NomSg |
en Scheunedrescher |
ein Scheunendrescher |
Großheubach |
Z22,1 |
|
#ra |
1 |
98 |
1 |
 
|
Scheune |
Scheunendrescher |
Drescher (in Redensart) |
Sm NomSg |
habd nai wie en Scheunədräschə |
haut hinein wie ein Scheunendrescher |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
#ra |
1 |
98 |
1 |
 
|
Scheune |
Scheunendrescher |
Drescher (in Redensart) |
Sm NomSg |
haut nei wie a Schǟərdräschə |
haut hinein wie ein Scheunendrescher |
Flachslanden |
d30,1 |
|
#ra #vu "haut nei wie" |
1 |
98 |
1 |
 
|
Scheune |
Scheunendrescher |
Drescher (in Redensart) |
Sm NomSg |
haut nei wie a Schainadräschä |
haut hinein wie ein Scheunendrescher |
Schwabach |
e33,1 |
|
#ra #vu "haut nei" |
2 |
98 |
1 |
 
|
Scheune |
Scheunendrescher |
Drescher (in Redensart) |
Sm NomSg |
haut nei wie a Scheinerdrescher |
ein Scheunendrescher |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
#ra #vu "haut nei" #ra |
2 |
98 |
1 |
 
|
Scheune |
Scheunendrescher |
Drescher (in Redensart) |
Sm NomSg |
haut nei wie a Scheunadreschä |
haut hinein wie ein Scheunendrescher |
Pautzfeld |
Y33,7 |
|
#ra #vu "haut nei wie" |
2 |
98 |
1 |
 
|
Scheune |
Scheunendrescher |
Drescher (in Redensart) |
Sm NomSg |
haut nei wie a Scheunendrescher |
haut hinein wie ein Scheunendrescher |
Kühlenfels |
Z35,2 |
|
#ra #vu " haut nei" |
1 |
98 |
1 |
 
|
Scheune |
Scheunendrescher |
Drescher (in Redensart) |
Sm NomSg |
haut nei wöi a Scheinadrescher |
haut hinein wie ein Scheunendrescher |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#ra #vu "haut nei" |
6 |
98 |
1 |
 
|
Scheune |
Scheunendrescher |
Drescher (in Redensart) |
Sm NomSg |
heit nei wie a Scheinadrescha |
haut hinein wie ein Scheunendrescher |
Laineck |
W36,6 |
|
#ra |
1 |
98 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schon |
schon |
bereits |
Adv |
als hätt er scho drei Tog neaß mehr zun Assa griecht |
als hätte er schon drei Tage nichts mehr zum Essen gekriegt |
Güntersleben |
X26,5 |
|
|
1 |
98 |
1 |
 
|
schon |
schon |
bereits |
Adv |
als wenn ê scho ve-i-ê Wochă nix mehr gre-icht hädd |
als wenn er schon vier Wochen nichts mehr gekriegt hätte |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
98 |
1 |
 
|
schon |
schon |
bereits |
Adv |
Anä deä scho ocht Toch nix meä gäßn hot |
einer, der schon acht Tage nichts mehr gegessen hat |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
|
2 |
98 |
1 |
 
|
schon |
schon |
bereits |
Adv |
der frißt, wie wenn er scho' 3 Toog nix mehr kricht hett' |
der frisst, wie wenn er schon drei Tage nichts mehr gekriegt hätte |
Uttenreuth |
a33,8 |
|
#GP hat Beleg eingeklammert |
1 |
98 |
1 |
 
|
schon |
schon |
bereits |
Adv |
der hat doch schon 8 Tag nichts zu Essen gricht |
der hat doch schon acht Tage nichts zu essen gekriegt |
Hallstadt |
W32,7 |
|
#sl |
2 |
98 |
1 |
 
|
Schrot |
Schröter |
großer, starker Mann |
Sm AkkSg |
a Schröeter |
ein Schröter |
Oberschleichach |
W30,5 |
|
|
1 |
98 |
1 |
 
|
Schwein |
Schwein |
Schwein (in Redensart) |
Sm AkkSg |
ein Schwein |
ein Schwein |
Effeltrich |
a33,2 |
|
#ra |
1 |
98 |
1 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss AkkSgM |
der kriegt sein Ranzen immer no nit voll |
der kriegt seinen Ranzen immer noch nicht voll |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
98 |
1 |
 
|
sich |
sich |
sich |
PrRefl 3PAkkSg |
Där frisszi tollavoll |
der frisst sich toll und voll |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
98 |
1 |
 
|
sich |
sich |
sich |
PrRefl 3PDatSg |
der hot si an Ranzen ogfress'n |
der hat sich einen Ranzen angefressen |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
98 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Stock |
Stöckgraber |
Person, die Baumwurzeln aus der Erde gräbt (in Redensart) |
Sm NomSg |
a Schdeggroower |
ein Stöckgraber |
Lonnerstadt |
Z31,5 |
|
#ra |
1 |
98 |
1 |
 
|
Stock |
Stöckgraber |
Person, die Baumwurzeln aus der Erde gräbt (in Redensart) |
Sm NomSg |
a Steckgrobe |
ein Stöckgraber |
Heubsch |
V35,4 |
|
#ra |
1 |
98 |
1 |
 
|
Stock |
Stöckgraber |
Person, die Baumwurzeln aus der Erde gräbt (in Redensart) |
Sm NomSg |
a Steckgrober |
ein Stöckgraber |
Münchberg |
T37,9 |
|
#ra |
1 |
98 |
1 |
 
|
Stock |
Stöckgraber |
Person, die Baumwurzeln aus der Erde gräbt (in Redensart) |
Sm NomSg |
a Stegg-groober |
ein Stöckgraber |
Kulmbach |
U35,9 |
(Stöckegraber) |
#ra |
1 |
98 |
1 |
 
|
Stock |
Stöckgraber |
Person, die Baumwurzeln aus der Erde gräbt (in Redensart) |
Sm NomSg |
a Stöckgrober |
ein Stöckgraber |
Diepersdorf |
c34,6 |
(= einer, der Baumstock ausgräbt) |
#uml |
1 |
98 |
1 |
 
|
Stock |
Stöckgraber |
Person, die Baumwurzeln aus der Erde gräbt (in Redensart) |
Sm NomSg |
a Stöckgrober |
ein Stöckgraber |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
#ra |
1 |
98 |
1 |
 
|
Stock |
Stöckgraber |
Person, die Baumwurzeln aus der Erde gräbt (in Redensart) |
Sm NomSg |
Stöckgroba |
Stöckgraber |
Leinburg |
c34,6 |
|
#ra |
3 |
98 |
1 |
 
|
Stock |
Stöckgraber |
Person, die Baumwurzeln aus der Erde gräbt (in Redensart) |
Sm NomSg |
wie a Schteckgrober |
wie ein Stöckgraber |
Witzleshofen |
U37,4 |
|
#GP hat Beleg eingeklammert |
1 |
98 |
1 |
 
|
Stock |
Stöckgraber |
Person, die Baumwurzeln aus der Erde gräbt (in Redensart) |
Sm NomSg |
wie a Stöckgrüeber Baumstöcke gräbt |
wie ein Stöckgraber Baumstöcke gräbt |
Nürnberg |
c33,5 |
(oberfränk.) |
WBF digital: Stöckegraber #uml |
7 |
98 |
1 |
 
|
stören |
Gestörter |
Verrückter (in Redensart) |
Sm NomSg |
haut nei wi a G'schtörter |
haut hinein wie ein Gestörter |
Heroldsberg |
b33,6 |
|
#ra |
1 |
98 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Tag |
Tag |
Tag (in Redensart) |
Sm AkkPl |
als hätt er scho drei Tog neaß mehr zun Assa griecht |
als hätte er schon drei Tage nichts mehr zum Essen gekriegt |
Güntersleben |
X26,5 |
|
#ra |
1 |
98 |
1 |
 
|
Tag |
Tag |
Tag (in Redensart) |
Sm AkkPl |
Anä deä scho ocht Toch nix meä gäßn hot |
einer, der schon acht Tage nichts mehr gegessen hat |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
#ra |
2 |
98 |
1 |
 
|
Tag |
Tag |
Tag (in Redensart) |
Sm AkkPl |
der frißt, wie wenn er scho' 3 Toog nix mehr kricht hett' |
der frisst, wie wenn er schon drei Tage nichts mehr gekriegt hätte |
Uttenreuth |
a33,8 |
|
#ra #GP hat Beleg eingeklammert |
1 |
98 |
1 |
 
|
Tag |
Tag |
Tag (in Redensart) |
Sm AkkPl |
der hat doch schon 8 Tag nichts zu Essen gricht |
der hat doch schon acht Tage nichts zu essen gekriegt |
Hallstadt |
W32,7 |
|
#ra #sl |
2 |
98 |
1 |
 
|
Teufel |
Teufel |
Teufel (in Redensart) |
Sm NomSg |
der Derfl |
der Teufel |
Velden |
a36,4 |
|
#ra |
1 |
98 |
1 |
 
|
toll |
toll |
verrückt (in Redensart) |
Adj |
Där frisszi tollavoll |
der frisst sich toll und voll |
Ippesheim |
a28,8 |
|
#ra |
1 |
98 |
1 |
 
|
Tor_2 |
Scheunentor |
Scheunentor (in Redensart) |
Sn NomSg |
a Scheinator |
ein Scheunentor |
Erlangen |
a32,9 |
|
#ra |
4 |
98 |
1 |
 
|
treiben |
Sautreiber |
Schweinehirt (in Redensart) |
Sm NomSg |
wöi a Sautreiber |
wie ein Sautreiber |
Winkelhaid |
d34,3 |
|
#ra #GP hat Beleg eingeklammert |
1 |
98 |
1 |
 
|
verrückt |
Verrückter |
Verrückter (in Redensart) |
Sm NomSg |
ä Verrigder |
ein Verrückter |
Velden |
a36,4 |
|
#ra |
1 |
98 |
1 |
 
|
Vieh |
Vieh |
Tier (in Redensart) |
Sn NomSg |
Viech |
Vieh |
Rügland |
d30,2 |
|
#ra #GP hat Beleg eingeklammert |
1 |
98 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
viel |
Vielfraß |
Person, die viel und kräftig isst |
Sm NomSg |
Dar it a Vielfraß |
das ist ein Vielfraß |
Geldersheim |
V27,6 |
|
|
1 |
98 |
1 |
 
|
viel |
Vielfraß |
Person, die viel und kräftig isst |
Sm NomSg |
des is a Vielfrouß |
das ist ein Vielfraß |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
2 |
98 |
1 |
 
|
viel |
Vielfraß |
Person, die viel und kräftig isst |
Sm NomSg |
Vielfraas |
Vielfraß |
Egloffstein |
Z34,5 |
|
|
1 |
98 |
1 |
 
|
vier |
vier |
vier |
Zahladjektiv |
als wenn ê scho ve-i-ê Wochă nix mehr gre-icht hädd |
als wenn er schon vier Wochen nichts mehr gekriegt hätte |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
#? Umschrift |
1 |
98 |
1 |
 
|
voll |
voll |
gefüllt |
Adj |
Där frisszi tollavoll |
der frisst sich toll und voll |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
98 |
1 |
 
|
voll |
voll |
gefüllt |
Adj |
der kriegt sein Ranzen immer no nit voll |
der kriegt seinen Ranzen immer noch nicht voll |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
98 |
1 |
 
|
voll |
vollkriegen |
füllen |
V 3Sg |
der kriegt sein Ranzen immer no nit voll |
der kriegt seinen Ranzen immer noch nicht voll |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
98 |
1 |
 
|
was |
was |
was |
PrRelativ 3SgAkk |
der frißt alles nei, wos do kümmt |
der frisst alles hinein, was da kommt |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
98 |
1 |
 
|
wenn |
als wenn |
als ob |
Kj |
als wenn ê scho ve-i-ê Wochă nix mehr gre-icht hädd |
als wenn er schon vier Wochen nichts mehr gekriegt hätte |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
98 |
1 |
 
|
wenn |
wie wenn |
als ob |
Kj |
der frißt, wie wenn er scho' 3 Toog nix mehr kricht hett' |
der frisst, wie wenn er schon drei Tage nichts mehr gekriegt hätte |
Uttenreuth |
a33,8 |
|
#GP hat Beleg eingeklammert |
1 |
98 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
Dä haut nei wäi a Scheinadreschę |
der haut hinein wie ein Scheunendrescher |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
5 |
98 |
1 |
 
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
Daa frißd wie a Draschä |
der frisst wie ein Drescher |
Steinach |
Q34,4 |
|
|
1 |
98 |
1 |
 
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
Däa frißt wej a Sau |
der frisst wie eine Sau |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
98 |
1 |
 
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
dar fresst wie ä Drescher |
der frisst wie ein Drescher |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
|
1 |
98 |
1 |
 
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
Dar frißt wi a Wolf |
der frisst wie ein Wolf |
Unterpleichfeld |
X27,4 |
|
|
1 |
98 |
1 |
 
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
Dar frißt wia en Wolf |
der frisst wie ein Wolf |
Höttingen |
a26,8 |
|
|
1 |
98 |
1 |
 
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
Där frißt wie a Scheinədreschə |
der frisst wie ein Scheunendrescher |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
|
1 |
98 |
1 |
 
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
dar haut nei wi a Dreschr |
der haut hinein wie ein Drescher |
Unterpleichfeld |
X27,4 |
|
|
1 |
98 |
1 |
 
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
Deä frißt wi a Scheunadreschä |
der frisst wie ein Scheunendrescher |
Nordhalben |
R36,4 |
|
|
1 |
98 |
1 |
 
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
Der frisst wie a Drascha |
der frisst wie ein Drescher |
Einberg |
S33,4 |
|
|
2 |
98 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
der frißt wie 'a Koppta |
der frisst wie ein |
Weidenberg |
W37,7 |
|
#? Umschrift |
1 |
98 |
1 |
 
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
der frißt wie 'a Scheunadrescha |
der frisst wie ein Scheunendrescher |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
98 |
1 |
 
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
Der frißt wie ein Scheunendrescher |
der frisst wie ein Scheunendrescher |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
#vu "Der frißt wie" |
2 |
98 |
1 |
 
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
der frißt, wie wenn er scho' 3 Toog nix mehr kricht hett' |
der frisst, wie wenn er schon drei Tage nichts mehr gekriegt hätte |
Uttenreuth |
a33,8 |
|
#GP hat Beleg eingeklammert |
1 |
98 |
1 |
 
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
der haud nei wäi a Scheinadrescha |
der haut hinein wie ein Scheunendrescher |
Ezelsdorf |
e34,3 |
|
|
1 |
98 |
1 |
 
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
Der haut ei wie a Scheidrescher |
der haut hinein wie ein Scheundrescher |
Selb |
T39,9 |
(Scheunendrescher) |
|
2 |
98 |
1 |
 
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
der haut nei wiä a Schöradräscher |
der haut hinein wie ein Scheurendrescher |
Randersacker |
Y26,9 |
|
|
1 |
98 |
1 |
 
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
der haut nei wie 'a Koppta |
der haut hinein wie ein |
Weidenberg |
W37,7 |
|
#? Umschrift |
1 |
98 |
1 |
 
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
der haut nei wie 'a Scheunadrescha |
der haut hinein wie ein Scheunendrescher |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
98 |
1 |
 
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
Der haut nei, wöi ā Scheinadrescha |
der haut hinein wie ein Scheunendrescher |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#ra |
14 |
98 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
der heit des Zeich nei wej Peint'nhei |
der haut das Zeug hinein wie Beundenheu |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
98 |
1 |
 
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
Der heit nei wi a Scheinadrescher |
der haut hinein wie ein Scheunendrescher |
Stammbach |
U37,1 |
|
|
1 |
98 |
1 |
 
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
Er frißt wie a Auszamter |
er frisst wie ein Ausgezäumter |
Ergersheim |
b28,9 |
Pferd wen es kein Zaumzeug im Maul hat |
|
1 |
98 |
1 |
 
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
frißt wej a Gaborchter |
frisst wie ein Geborgter |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
98 |
1 |
 
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
frißt wie a Sau |
frisst wie eine Sau |
Nedensdorf |
U32,8 |
|
#vu "frißt" |
1 |
98 |
1 |
 
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
frißt wie a Wolf |
frisst wie ein Wolf |
Alfershausen |
g34,7 |
|
#vu "frißt" |
1 |
98 |
1 |
 
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
frißt wie eh Sau |
frisst wie eine Sau |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#vu "frißt" |
4 |
98 |
1 |
 
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
frißt wöi a Schlauderaff |
frisst wie ein Schlauderaff |
Alfershausen |
g34,7 |
|
|
1 |
98 |
1 |
 
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
habd nai wie ə Sau |
haut hinein wie eine Sau |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
98 |
1 |
 
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
habd nai wie en Scheunədräschə |
haut hinein wie ein Scheunendrescher |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
98 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
habt nei wie a Drǟscher |
haut hinein wie ein Drescher |
Coburg |
S32,9 |
|
#sl |
1 |
98 |
1 |
 
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
habt nei wie a Sau |
haut hinein wie eine Sau |
Coburg |
S32,9 |
|
|
1 |
98 |
1 |
 
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
habt nei wie a Schtiea(r) |
haut hinein wie ein Stier |
Coburg |
S32,9 |
|
|
1 |
98 |
1 |
 
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
haut nei wi a G'schtörter |
haut hinein wie ein Gestörter |
Heroldsberg |
b33,6 |
|
#ra |
1 |
98 |
1 |
 
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
haut nei wia Drescher |
haut hinein wie ein Drescher |
Langenzenn |
c31,3 |
|
|
1 |
98 |
1 |
 
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
haut nei wia en Drescher |
haut hinein wie ein Drescher |
Höttingen |
a26,8 |
|
|
1 |
98 |
1 |
 
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
haut nei wie a Drascher |
haut hinein wie ein Drescher |
Eckartshausen |
T31,4 |
|
|
1 |
98 |
1 |
 
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
haut nei wie a Drescher |
haut hinein wie ein Drescher |
Gaukönigshofen |
a27,4 |
|
#vu "haut nei" |
1 |
98 |
1 |
 
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
haut nei wie a Drescher |
haut hinein wie ein Drescher |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
#vu "haut nei" |
1 |
98 |
1 |
 
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
haut nei wie a Holzhacker |
haut hinein wie ein Holzhacker |
Ipsheim |
b29,9 |
|
#vu "haut nei" |
1 |
98 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
haut nei wie a Kopp |
haut hinein wie ein Kopp |
Bergnersreuth |
V39,3 |
(Kapaun) |
#vu "haut nei" |
1 |
98 |
1 |
 
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
haut nei wie a Sau |
haut hinein wie eine Sau |
Pautzfeld |
Y33,7 |
|
#vu "haut nei" |
2 |
98 |
1 |
 
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
haut nei wie a Schǟərdräschə |
haut hinein wie ein Scheunendrescher |
Flachslanden |
d30,1 |
|
#vu "haut nei wie" |
1 |
98 |
1 |
 
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
haut nei wie a Schainadräschä |
haut hinein wie ein Scheunendrescher |
Schwabach |
e33,1 |
|
#vu "haut nei" |
2 |
98 |
1 |
 
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
haut nei wie a Scheunadreschä |
haut hinein wie ein Scheunendrescher |
Pautzfeld |
Y33,7 |
|
#vu "haut nei wie" |
2 |
98 |
1 |
 
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
haut nei wie a Scheunendrescher |
haut hinein wie ein Scheunendrescher |
Kühlenfels |
Z35,2 |
|
#vu " haut nei" |
1 |
98 |
1 |
 
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
haut nei wie a' Stodeldrescher |
haut hinein wie ein Stadeldrescher |
Reuth |
e31,6 |
|
#vu "haut nei" |
2 |
98 |
1 |
 
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
haut nei wie eah Geborchter |
haut hinein wie ein Geborgter |
Schauenstein |
S37,8 |
(Geborgter) |
#vu "haut nei" |
1 |
98 |
1 |
 
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
haut nei wie eh Sau |
haut hinein wie eine Sau |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#vu "haut nei" |
4 |
98 |
1 |
 
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
haut nei wöi a Scheinadrescher |
haut hinein wie ein Scheunendrescher |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#vu "haut nei" |
6 |
98 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
wöi a Sautreiber |
wie ein Sautreiber |
Winkelhaid |
d34,3 |
|
#GP hat Beleg eingeklammert |
1 |
98 |
1 |
 
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
wöi a Scheinerdrescher |
wie ein Scheunendrescher |
Büchenbach |
e33,7 |
|
|
1 |
98 |
1 |
 
|
wie |
wie wenn |
als ob |
Kj |
der frißt, wie wenn er scho' 3 Toog nix mehr kricht hett' |
der frisst, wie wenn er schon drei Tage nichts mehr gekriegt hätte |
Uttenreuth |
a33,8 |
|
#GP hat Beleg eingeklammert |
1 |
98 |
1 |
 
|
wild |
Wilder |
Person, die keine Kultur besitzt (in Redensart) |
Sm NomSg |
Wilder |
Wilder |
Zedtwitz |
R38,5 |
|
#ra |
1 |
98 |
1 |
 
|
Woche |
Woche |
Woche |
Sf AkkPl |
als wenn ê scho ve-i-ê Wochă nix mehr gre-icht hädd |
als wenn er schon vier Wochen nichts mehr gekriegt hätte |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
#? Umschrift |
1 |
98 |
1 |
 
|
Wolf |
Wolf |
Wolf (in Redensart) |
Sm NomSg |
a Wolf |
ein Wolf |
Wolkshausen |
a26,6 |
|
#ra |
1 |
98 |
1 |
 
|
Wolf |
Wolf |
Wolf (in Redensart) |
Sm NomSg |
a Wolf |
ein Wolf |
Wildenstein |
T36,5 |
|
#ra |
1 |
98 |
1 |
 
|
Wolf |
Wolf |
Wolf (in Redensart) |
Sm NomSg |
a Wolf |
ein Wolf |
Stadtsteinach |
U36,1 |
|
#ra |
1 |
98 |
1 |
 
|
Wolf |
Wolf |
Wolf (in Redensart) |
Sm NomSg |
a Wolf |
ein Wolf |
Neubrunn |
V31,4 |
|
#ra |
1 |
98 |
1 |
 
|
Wolf |
Wolf |
Wolf (in Redensart) |
Sm NomSg |
a Wolf |
ein Wolf |
Dampfach |
W29,2 |
|
#ra |
1 |
98 |
1 |
 
|