Fränkisches Wörterbuch (WBF)

Diese Anwendung ist in erster Linie für die Nutzung des Wörterbuches durch Sprachwissenschaftler optimiert, die mit Aufbau und Struktur des WBF vertraut sind.
Dennoch kann jeder die Suchfunktionen für beliebige Zwecke nutzen. Erklärungen hierzu finden Sie hier und hier.

Bitte geben Sie hier die gewünschten Suchbegriffe ein.
Die Eingabe mehrerer Parameter bewirkt eine UND-Verknüpfung!

Volltext:		i Beachten Sie bitte folgende Hinweise für Ihre Suchabfrage: Für eine Volltextsuche nach z. B. Wort- oder Phrasenteilen innerhalb der Datenfelder Lemma, Grundform, Bedeutung sowie Umschrift ist das Feld Volltext gedacht. Hier können Sie (ggfs. unter Verwendung des Platzhalters * ) mit z. B. karto alle Suchergebnisse innerhalb der genannten Datenfelder erhalten, in denen die Zeichenkette karto vorkommt: Bratkartoffel, Kartoffel, Kartoffelbrei, Karton usw. Bei dieser Suche wird nach allen enthaltenen Wörtern Ihrer Eingabe gesucht, sodass z. B. grünes Kraut als Sucheingabe sowohl nach grünes als auch nach Kraut sucht, nicht jedoch nach exakt der eingegebenen Phrase. Um dies zu erreichen, kapseln Sie Ihre Eingabe bitte in doppelte Anführungszeichen: "grünes Kraut". Die Suche nach Phrasen erlaubt allerdings keine Verwendung des Platzhalters. Beachten Sie bitte außerdem, dass präfigierte Platzhalter die Suche verlangsamen können. In den übrigen Suchfeldern wird der eingegebene Begriff immer mit dem Inhalt des gesamten Datenfeldes abgeglichen. So werden Suchtreffer von z. B. der Eingabe weg exakt Weg bzw. weg lauten und keine Komposita o.ä. enthalten. Die Suche nach Dialektwörtern ist derzeit nicht möglich - es muss die standardsprachliche Form angegeben werden. Folgende Platzhalter sind in der Suche erlaubt: * für beliebig viele Buchstaben ? für einen oder keinen Buchstaben (nicht im Volltext) + für mindestens einen Buchstaben (nicht im Volltext) Um z. B. nach allem zu suchen, das Haus bzw. haus enthält und darauf endet, könnte man haus als Suchbegriff verwenden. Auch hier wird jedoch auf Anfang und Ende des Datenfeldes geachtet, d.h. dass nach der Zeichenkette haus* diese zuende ist.
und/oder
Lemma:
Grundform:
Bedeutung:
Grammatik:
Ort:
Bogen Nr.:
Frage Nr.:

Sie können die Sortierreihenfolge mehrerer Spalten als Ergänzung zur Suchoption definieren oder später die Ergebnisliste nach einer einzelne Spalte durch Klicken der Spaltenüberschrift sortieren:
Die Sortieroptionen haben keine Wirkung, wenn nur Schnipsel laden gewählt wurde bzw. wenn nur Bogen und Frage gesucht werden!

Ergebnisse nach Lemma & Grundform & Bedeutung gruppieren
alle Ergebnisse laden (Ist diese Option gesetzt, werden nicht nur die ersten 1000 Ergebnisse geladen, sondern alle. Dies kann sich u. U. negativ auf die Geschwindigkeit auswirken und Ihren Browser überfordern lassen.
Werden nur Schnippsel geladen, ist diese Option aus diesem Grund immer ohne Wirkung.)

Ihre Suche nach in Bogen 98, in Frage 17 ergab 777 Treffer.

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ab	Abschaum	das Niedrigste, der Abhub	Sm NomSg	der Abschaum der Menschheit	der Abschaum der Menschheit	Nürnberg	c33,5		#ra <der Abschaum der Menschheit> 'sich schlecht benehmende Gruppe von Menschen'	7	98	17
Acker	Krautacker	Krautacker, Feld auf dem Gemüse angebaut wird (in Redensart)	S DatSg	Sau im Krautacker	Sau im Krautacker	Nürnberg	c33,5		#ra <sich aufführen wie selbes Ding im Korb> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Affe	Affe	Affe (in Redensart)	S NomSg	ein Affe	ein Affe	Zeil a.M.	V30,8		#ra <sich aufführen wie ein Affe> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Affe	Affe	Affe (in Redensart)	Sm NomSg	der letzte Aff	der letzte Affe	Feuchtwangen	f28,9		#ra <sich aufführen wie der letzte Affe> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
alber	alber	sonderbar (Charakter)	Adj präd	olber	alber	Weitramsdorf	S32,7	(albern, närrisch)		2	98	17
alber	alber	sonderbar (Charakter)	Adj präd	Olber	alber	Bischofsgrün	V37,5			1	98	17
alber	Alberer	jemand, der sich ungebührlich benimmt	Sm NomSg	dann führt er sich auf wie a Olberä	dann führt er sich auf wie ein Alberer	Nordhalben	R36,4		#vu "dann führt er sich auf wie"	1	98	17
alber	Alberer	jemand, der sich ungebührlich benimmt	Sm NomSg	wiea Ölwerer=a	wie ein Alberer	Coburg	S32,9	(er = a)		1	98	17
all	alle	alle, jeder, jede, jedes	Adj AkkPl	wie wenn er net alla Tassn im Schrank hätt	wie wenn er nicht alle Tassen im Schrank hätte	Hallstadt	W32,7			2	98	17
all	Allerletzte	der Schlechteste	Sm NomSg	der Allerletzte	der Allerletzte	Weißenburg	h32,9			1	98	17

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
allein	allein	allein, abgesondert von anderen	Adj präd	wenn er allaa auf de Welt wear	wenn er allein auf der Welt wäre	Beutelsdorf	b32,1			4	98	17
allein	allein	allein, abgesondert von anderen	Adj präd	wann er elloa uff die Wält wöa	wenn er allein auf der Welt wäre	Waldaschaff	W22,3			1	98	17
als	als wie wenn	als ob	Kj	als wi wenn a=är dr Pfa=olzgraf wär	als wie wenn er der Pfalzgraf wäre	Ippesheim	a28,8		#sl	1	98	17
am	am	an dem	Präp+Dat	da Ruutz on Eaml	der Rotz am Ärmel	Hetzles	a33,6	(Ärmel)		1	98	17
am	am	an dem	Präp+Dat	de Rotz am Ärmel	der Rotz am Ärmel	Herzogenaurach	b32,1		#sl	3	98	17
am	am	an dem	Präp+Dat	der Rotz am Ärmel	der Rotz am Ärmel	Großgründlach	b33,4			1	98	17
am	am	an dem	Präp+Dat	der Rutz am Ärml	der Rotz am Ärmel	Hersbruck	b35,8			1	98	17
am	am	an dem	Präp+Dat	der Rotz am Ärmel	der Rotz am Ärmel	Nürnberg	c33,5			2	98	17
am	am	an dem	Präp+Dat	der Rotz am Ärmel	der Rotz am Ärmel	Großhabersdorf	d31,3			1	98	17
am	am	an dem	Präp+Dat	der Ruutz am Ärml	der Rotz am Ärmel	Schwabach	e33,1			3	98	17

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
am	am	an dem	Präp+Dat	der Rotz am Ärmel	der Rotz am Ärmel	Dressendorf	W36,3	1	98	17
am	am	an dem	Präp+Dat	dä Rotz om Ärml	der Rotz am Ärmel	Pautzfeld	Y33,7	2	98	17
am	am	an dem	Präp+Dat	der Rotz am Bein	der Rotz am Bein	Eisfeld	Q32,8	1	98	17
am	am	an dem	Präp+Dat	der Rotz am Stecken	der Rotz am Stecken	Saugendorf	X34,9	1	98	17
am	am	an dem	Präp+Dat	die Sau am Polster	die Sau am Polster	Raubersried	d33,9	1	98	17
am	am	an dem	Präp+Dat	di Sau am Sofa	die Sau am Sofa	Hüttendorf	b32,6	1	98	17
am	am	an dem	Präp+Dat	die Sau am Sofa	die Sau am Sofa	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8	1	98	17
am	am	an dem	Präp+Dat	die Sau am Sofa	die Sau am Sofa	Vorra	b35,3	1	98	17
am	am	an dem	Präp+Dat	die Sau am Sofa	die Sau am Sofa	Fürth	c32,3	4	98	17
am	am	an dem	Präp+Dat	die Sau am Sofa	die Sau am Sofa	Nürnberg	c33,5	10	98	17

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
am	am	an dem	Präp+Dat	d‘ Sau am Sofa	die Sau am Sofa	Lindach	d30,2		2	98	17
am	am	an dem	Präp+Dat	di Sau am Sofa	die Sau am Sofa	Rügland	d30,2		1	98	17
am	am	an dem	Präp+Dat	die Sau am Sofa	die Sau am Sofa	Raubersried	d33,9		1	98	17
am	am	an dem	Präp+Dat	die Sau am Sofa	die Sau am Sofa	Ansbach	e30,2		1	98	17
am	am	an dem	Präp+Dat	die Sau am Sofa	die Sau am Sofa	Schwabach	e33,1		3	98	17
am	am	an dem	Präp+Dat	a Sau am Sofa	eine Sau am Sofa	Sugenheim	a29,8	(Wildsau)	1	98	17
am	am	an dem	Präp+Dat	a Sau am Sofa	eine Sau am Sofa	Nürnberg	c33,5		3	98	17
am	am	an dem	Präp+Dat	Rotz am Ärml	Rotz am Ärmel	Allersberg	e34,8		1	98	17
am	am	an dem	Präp+Dat	Rotz am Ärmel	Rotz am Ärmel	Meeder	S32,2		1	98	17
am	am	an dem	Präp+Dat	Rotz am Ärmel	Rotz am Ärmel	Ramsenthal	V36,8		1	98	17

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
an	Geradean	Dummkopf, Sonderling (pejor)	S NomSg	wi a Grod-oo	wie ein Geradean	Peulendorf	W33,4			1	98	17
Anger	Anger	kleine Grasfläche, Grasplatz (in einem Dorf) (in Redensart)	S DatSg	die Sau afm Anger	die Sau auf dem Anger	Münchberg	T37,9		#ra <sich aufführen wie die Sau auf dem Anger> 'sich überaus schlecht benehmen'	2	98	17
Arm	Ärmel	Ärmel eines Kleidungsstücks	S DatSg	da Ruutz on Eaml	der Rotz am Ärmel	Hetzles	a33,6	(Ärmel)	#ra <sich aufführen wie der Rotz am Ärmel> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Arm	Ärmel	Ärmel eines Kleidungsstücks	S DatSg	de Rotz am Ärmel	der Rotz am Ärmel	Herzogenaurach	b32,1		#sl #ra <sich aufführen wie der Rotz am Ärmel> 'sich überaus schlecht benehmen'	3	98	17
Arm	Ärmel	Ärmel eines Kleidungsstücks	S DatSg	der Rotz am Ärmel	der Rotz am Ärmel	Großgründlach	b33,4		#ra <sich aufführen wie der Rotz am Ärmel> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Arm	Ärmel	Ärmel eines Kleidungsstücks	S DatSg	der Rutz am Ärml	der Rotz am Ärmel	Hersbruck	b35,8		#ra <sich aufführen wie der Rotz am Ärmel> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Arm	Ärmel	Ärmel eines Kleidungsstücks	S DatSg	der Rotz am Ärmel	der Rotz am Ärmel	Nürnberg	c33,5		#ra <sich aufführen wie der Rotz am Ärmel> 'sich überaus schlecht benehmen'	2	98	17
Arm	Ärmel	Ärmel eines Kleidungsstücks	S DatSg	der Rotz am Ärmel	der Rotz am Ärmel	Großhabersdorf	d31,3		#ra <sich aufführen wie der Rotz am Ärmel> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Arm	Ärmel	Ärmel eines Kleidungsstücks	S DatSg	der Ruutz am Ärml	der Rotz am Ärmel	Schwabach	e33,1		#ra <sich aufführen wie der Rotz am Ärmel> 'sich überaus schlecht benehmen'	3	98	17
Arm	Ärmel	Ärmel eines Kleidungsstücks	S DatSg	der Rotz am Ärmel	der Rotz am Ärmel	Dressendorf	W36,3		#ra <sich aufführen wie der Rotz am Ärmel> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Arm	Ärmel	Ärmel eines Kleidungsstücks	S DatSg	dä Rotz om Ärml	der Rotz am Ärmel	Pautzfeld	Y33,7	#ra <sich aufführen wie der Rotz am Ärmel> 'sich überaus schlecht benehmen'	2	98	17
Arm	Ärmel	Ärmel eines Kleidungsstücks	S DatSg	Rotz am Ärml	Rotz am Ärmel	Allersberg	e34,8	#ra <sich aufführen wie der Rotz am Ärmel> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Arm	Ärmel	Ärmel eines Kleidungsstücks	S DatSg	Rotz am Ärmel	Rotz am Ärmel	Meeder	S32,2	#ra <sich aufführen wie der Rotz am Ärmel> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Arm	Ärmel	Ärmel eines Kleidungsstücks	S DatSg	Rotz am Ärmel	Rotz am Ärmel	Ramsenthal	V36,8	#ra <sich aufführen wie der Rotz am Ärmel> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
auf	aufführen	sich unangemessen benehmen	V 3Sg	dann führt er sich auf wie a Olberä	dann führt er sich auf wie ein Alberer	Nordhalben	R36,4	#vu "dann führt er sich auf wie"	1	98	17
auf	aufführen	sich unangemessen benehmen	V 3Sg	dǟə fīərt si auf	der führt sich auf	Flachslanden	d30,1		1	98	17
auf	aufführen	sich unangemessen benehmen	V 3Sg	Dar führt sich auf, wie die Axt in Wold	der führt sich auf wie die Axt im Wald	Mühlfeld	Q29,4		1	98	17
auf	aufführen	sich unangemessen benehmen	V 3Sg	Der führt sich [vielleicht] auf	der führt sich vielleicht auf	Schönbrunn	V38,6		1	98	17
auf	aufführen	sich unangemessen benehmen	V 3Sg	Dea führt sich vielleicht auf	der führt sich vielleicht auf	Eggolsheim	Y33,7		1	98	17
auf	aufführen	sich unangemessen benehmen	Vsw PP	Der hot sich aufgführt	der hat sich aufgeführt	Naila	S37,1		2	98	17

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
auf	aufführen	sich unangemessen benehmen	Vsw PP	der hot sich aufgfiehrt	der hat sich aufgeführt	Heinersreuth	W36,4	(kein spezieller Ausdruck. Es genügt zu sagen; damit ist das Benehmen ausgedrückt)		2	98	17
auf	aufführen	sich unangemessen benehmen	V 3Sg	füəd äə sisch schoufəl uff	führt er sich schofel auf	Reistenhausen	Y22,9		#? Umschrift	1	98	17
auf	aufführen	sich unangemessen benehmen	V 3Sg	füəd äə sisch vielleicht uff	führt er sich vielleicht auf	Reistenhausen	Y22,9			1	98	17
auf	aufführen	sich unangemessen benehmen	V 3Sg	fiehrt sich auf wie a Tolla	führt sich auf wie ein Toller	Laineck	W36,6			1	98	17
auf	aufführen	sich unangemessen benehmen	V 3Sg	wie a Berserker aufführn	wie ein Berserker aufführen	Bamberg	X32,1			2	98	17
aus	aus	aus, heraus	Präp+Dat	der fällt aus der Roll'n	der fällt aus der Rolle	Herzogenaurach	b32,1			2	98	17
Auto	Auto	Auto (in Redensart)	Sn NomSg	a klans Auto	ein kleines Auto	Heroldsberg	b33,6		#ra <sich aufführen wie ein kleines Auto> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Axt	Axt	Axt (in Redensart); Werkzeug mit schmaler Schneide und langem Stiel, v.a. zum Fällen von Bäumen verwendet	Sf NomSg	Dar führt sich auf, wie die Axt in Wold	der führt sich auf wie die Axt im Wald	Mühlfeld	Q29,4		#ra <sich aufführen wie die Axt im Wald(e)> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Axt	Axt	Axt (in Redensart); Werkzeug mit schmaler Schneide und langem Stiel, v.a. zum Fällen von Bäumen verwendet	Sf NomSg	die Axt im Wald	die Axt im Wald	Erlangen	a32,9		#ra <sich aufführen wie die Axt im Wald(e)> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Axt	Axt	Axt (in Redensart); Werkzeug mit schmaler Schneide und langem Stiel, v.a. zum Fällen von Bäumen verwendet	Sf NomSg	die Axt im Wold	die Axt im Wald	Plech	a35,3		#ra <sich aufführen wie die Axt im Wald(e)> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Axt	Axt	Axt (in Redensart); Werkzeug mit schmaler Schneide und langem Stiel, v.a. zum Fällen von Bäumen verwendet	Sf NomSg	die Axt im Wald	die Axt im Wald	Külsheim	b29,8	#ra <sich aufführen wie die Axt im Wald(e)> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Axt	Axt	Axt (in Redensart); Werkzeug mit schmaler Schneide und langem Stiel, v.a. zum Fällen von Bäumen verwendet	Sf NomSg	die Axt im Wald	die Axt im Wald	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8	#ra <sich aufführen wie die Axt im Wald(e)> 'sich überaus schlecht benehmen'	2	98	17
Axt	Axt	Axt (in Redensart); Werkzeug mit schmaler Schneide und langem Stiel, v.a. zum Fällen von Bäumen verwendet	Sf NomSg	die Axt im Wald	die Axt im Wald	Nürnberg	c33,5	#ra <sich aufführen wie die Axt im Wald(e)> 'sich überaus schlecht benehmen'	11	98	17
Axt	Axt	Axt (in Redensart); Werkzeug mit schmaler Schneide und langem Stiel, v.a. zum Fällen von Bäumen verwendet	Sf NomSg	die Axt im Wald	die Axt im Wald	Rückersdorf	c34,2	#ra <sich aufführen wie die Axt im Wald(e)> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Axt	Axt	Axt (in Redensart); Werkzeug mit schmaler Schneide und langem Stiel, v.a. zum Fällen von Bäumen verwendet	Sf NomSg	die Axt im Wold	die Axt im Wald	Leinburg	c34,6	#GP hat Beleg durchgestrichen #ra <sich aufführen wie die Axt im Wald(e)> 'sich überaus schlecht benehmen'	3	98	17
Axt	Axt	Axt (in Redensart); Werkzeug mit schmaler Schneide und langem Stiel, v.a. zum Fällen von Bäumen verwendet	Sf NomSg	die Axt im Wald	die Axt im Wald	Hartmannshof	c36,1	#ra <sich aufführen wie die Axt im Wald(e)> 'sich überaus schlecht benehmen'	2	98	17
Axt	Axt	Axt (in Redensart); Werkzeug mit schmaler Schneide und langem Stiel, v.a. zum Fällen von Bäumen verwendet	Sf NomSg	die Axt im Wald	die Axt im Wald	Oberstreu	R28,3	#ra <sich aufführen wie die Axt im Wald(e)> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Axt	Axt	Axt (in Redensart); Werkzeug mit schmaler Schneide und langem Stiel, v.a. zum Fällen von Bäumen verwendet	Sf NomSg	die Axt im Wald	die Axt im Wald	Naila	S37,1	#ra <sich aufführen wie die Axt im Wald(e)> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Axt	Axt	Axt (in Redensart); Werkzeug mit schmaler Schneide und langem Stiel, v.a. zum Fällen von Bäumen verwendet	Sf NomSg	die Axt em Waald	die Axt im Wald	Detter	T25,2	#sl #ra <sich aufführen wie die Axt im Wald(e)> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Axt	Axt	Axt (in Redensart); Werkzeug mit schmaler Schneide und langem Stiel, v.a. zum Fällen von Bäumen verwendet	Sf NomSg	die Axt im Wald	die Axt im Wald	Niederfüllbach	T32,6	#ra <sich aufführen wie die Axt im Wald(e)> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Axt	Axt	Axt (in Redensart); Werkzeug mit schmaler Schneide und langem Stiel, v.a. zum Fällen von Bäumen verwendet	Sf NomSg	die Axt im Wald	die Axt im Wald	Ramsthal	U27,2		#ra <sich aufführen wie die Axt im Wald(e)> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Axt	Axt	Axt (in Redensart); Werkzeug mit schmaler Schneide und langem Stiel, v.a. zum Fällen von Bäumen verwendet	Sf NomSg	die Axt im Wold	die Axt im Wald	Nedensdorf	U32,8		#ra <sich aufführen wie die Axt im Wald(e)> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Axt	Axt	Axt (in Redensart); Werkzeug mit schmaler Schneide und langem Stiel, v.a. zum Fällen von Bäumen verwendet	Sf NomSg	die Axt im Woold	die Axt im Wald	Gefrees	U37,8		#ra <sich aufführen wie die Axt im Wald(e)> 'sich überaus schlecht benehmen'	2	98	17
Axt	Axt	Axt (in Redensart); Werkzeug mit schmaler Schneide und langem Stiel, v.a. zum Fällen von Bäumen verwendet	Sf NomSg	die Axt im Wald	die Axt im Wald	Schweinfurt	V28,5	vgl. Nr. 12	#ra <sich aufführen wie die Axt im Wald(e)> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Axt	Axt	Axt (in Redensart); Werkzeug mit schmaler Schneide und langem Stiel, v.a. zum Fällen von Bäumen verwendet	Sf NomSg	die Axt im Wald	die Axt im Wald	Wonfurt	V29,9		#ra <sich aufführen wie die Axt im Wald(e)> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Axt	Axt	Axt (in Redensart); Werkzeug mit schmaler Schneide und langem Stiel, v.a. zum Fällen von Bäumen verwendet	Sf NomSg	die Axt im Wald	die Axt im Wald	Königsberg	V30,2		#ra <sich aufführen wie die Axt im Wald(e)> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Axt	Axt	Axt (in Redensart); Werkzeug mit schmaler Schneide und langem Stiel, v.a. zum Fällen von Bäumen verwendet	Sf NomSg	die Axt im Wald	die Axt im Wald	Billingshausen	X25,4		#ra <sich aufführen wie die Axt im Wald(e)> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Axt	Axt	Axt (in Redensart); Werkzeug mit schmaler Schneide und langem Stiel, v.a. zum Fällen von Bäumen verwendet	Sf NomSg	die Axt im Wald	die Axt im Wald	Michelau	X29,2		#ra <sich aufführen wie die Axt im Wald(e)> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Axt	Axt	Axt (in Redensart); Werkzeug mit schmaler Schneide und langem Stiel, v.a. zum Fällen von Bäumen verwendet	Sf NomSg	die Axt im Wa=old	die Axt im Wald	Reupelsdorf	Y28,3		#ra <sich aufführen wie die Axt im Wald(e)> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Axt	Axt	Axt (in Redensart); Werkzeug mit schmaler Schneide und langem Stiel, v.a. zum Fällen von Bäumen verwendet	Sf NomSg	die Axt im Wald	die Axt im Wald	Ebermannstadt	Y34,4		#ra <sich aufführen wie die Axt im Wald(e)> 'sich überaus schlecht benehmen'	2	98	17

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Axt	Axt	Axt (in Redensart); Werkzeug mit schmaler Schneide und langem Stiel, v.a. zum Fällen von Bäumen verwendet	Sf NomSg	di Axt im Wald	die Axt im Wald	Kleinochsenfurt	Z27,7	#ra <sich aufführen wie die Axt im Wald(e)> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Axt	Axt	Axt (in Redensart); Werkzeug mit schmaler Schneide und langem Stiel, v.a. zum Fällen von Bäumen verwendet	Sf NomSg	di Axt im Wald	die Axt im Wald	Fröhstockheim	Z28,2	#ra <sich aufführen wie die Axt im Wald(e)> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Axt	Axt	Axt (in Redensart); Werkzeug mit schmaler Schneide und langem Stiel, v.a. zum Fällen von Bäumen verwendet	Sf NomSg	die Axt im Walde	die Axt im Walde	Ebersdorf	T33,5	#ra <sich aufführen wie die Axt im Wald(e)> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Axt	Axt	Axt (in Redensart); Werkzeug mit schmaler Schneide und langem Stiel, v.a. zum Fällen von Bäumen verwendet	Sf NomSg	die Axt im Walde	die Axt im Walde	Ebrach	X29,9	#ra <sich aufführen wie die Axt im Wald(e)> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Axt	Axt	Axt (in Redensart); Werkzeug mit schmaler Schneide und langem Stiel, v.a. zum Fällen von Bäumen verwendet	Sf NomSg	die Axt im Walde	die Axt im Walde	Pegnitz	Y36,7	#ra <sich aufführen wie die Axt im Wald(e)> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Axt	Axt	Axt (in Redensart); Werkzeug mit schmaler Schneide und langem Stiel, v.a. zum Fällen von Bäumen verwendet	Sf NomSg	wej die Axt im Wald	wie die Axt im Wald	Selbitz	S37,2	#ra <sich aufführen wie die Axt im Wald(e)> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Bär	Bär	Bär (in Redensart)	S NomSg	a Bär im Porzelanladen	ein Bär im Porzellanladen	Stopfenheim	h32,2	#ra <sich aufführen wie der Bär im Porzellanladen> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Bär	Saubär	Eber (in Redensart)	S NomSg	Saubär	Saubär	Erlangen	a32,9	#ra <sich aufführen wie ein Saubär> 'sich überaus schlecht benehmen'	5	98	17
Bär	Tanzbär	dressierter Bär, der auf Jahrmärkten tänzerische Bewegungen ausführt (in Redensart)	S NomSg	ä Tanzbär	ein Tanzbär	Maßbach	T28,8	#ra <sich aufführen wie ein Tanzbär> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
bei	beim	bei dem	Präp+Dat	ban Bimbala	beim Bimbelein	Fürth	c32,3	#ra <sich aufführen wie beim Bimbelein> 'sich überaus schlecht benehmen'	7	98	17

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Bein	Bein	Bein (in Redensart)	S DatSg	der Rotz am Bein	der Rotz am Bein	Eisfeld	Q32,8	#ra <sich aufführen wie der Rotz am Bein> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
benehmen	benehmen	benehmen, verhalten	V 3Sg	Der benimmt sich daneben	der benimmt sich daneben	Reckertshausen	U30,1		1	98	17
Berserker	Berserker	Berserker (in Redensart)	Sm NomSg	wie a Berserker aufführn	wie ein Berserker aufführen	Bamberg	X32,1	#ra <sich aufführen wie ein Berserker> 'sich überaus schlecht benehmen'	2	98	17
Bimmel	Bimbelein	Spottname für einen Einwohner von Lauf	S DatSg	ban Bimbala	beim Bimbelein	Fürth	c32,3	#ra <sich aufführen wie beim Bimbelein> 'sich überaus schlecht benehmen'	7	98	17
blind	blind	blind (in Fügung)	S NomSg	a blinda Brema	eine blinde Breme	Weißenstadt	U38,7	#Fügung <blinde Breme> 'Bremse, Stechfliege'	1	98	17
blöd	Blödel	Dummkopf, Sonderling (pejor)	S NomSg	a Blödl	ein Blödel	Heroldsberg	b33,6		1	98	17
blöd	Blödel	Dummkopf, Sonderling (pejor)	S NomSg	a Blödl	ein Blödel	Gossenberg	T32,5		1	98	17
blöd	Blöder	Dummkopf, Sonderling (pejor)	Sm NomSg	a blöder	ein Blöder	Münchsteinach	a30,3		1	98	17
blöd	Blöder	Dummkopf, Sonderling (pejor)	Sm NomSg	a Bleder	ein Blöder	Effeltrich	a33,2		1	98	17
blöd	Blöder	Dummkopf, Sonderling (pejor)	Sm NomSg	a Bläder	ein Blöder	Affalterbach	a34,7		1	98	17

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
blöd	Blöder	Dummkopf, Sonderling (pejor)	Sm NomSg	ä Bläider	ein Blöder	Velden	a36,4		1	98	17
blöd	Blöder	Dummkopf, Sonderling (pejor)	Sm NomSg	a bläidä	ein Blöder	Siegelsdorf	b32,7		1	98	17
blöd	Blöder	Dummkopf, Sonderling (pejor)	Sm NomSg	a Bläder	ein Blöder	Langenzenn	c31,3	#sl	1	98	17
blöd	Blöder	Dummkopf, Sonderling (pejor)	Sm NomSg	a Blöider	ein Blöder	Treuchtlingen	i32,5		1	98	17
blöd	Blöder	Dummkopf, Sonderling (pejor)	Sm NomSg	a Blöda	ein Blöder	Buxheim	l34,3		1	98	17
blöd	Blöder	Dummkopf, Sonderling (pejor)	Sm NomSg	a Blöder	ein Blöder	Selb	T39,9		2	98	17
blöd	Blöder	Dummkopf, Sonderling (pejor)	Sm NomSg	a Blöide	ein Blöder	Stadtsteinach	U36,1		1	98	17
blöd	Blöder	Dummkopf, Sonderling (pejor)	Sm NomSg	a Bläder	ein Blöder	Hallstadt	W32,7		2	98	17
blöd	Blödmann	Dummkopf, Sonderling (pejor)	S NomSg	ein Blödmann	ein Blödmann	Dörfles b.Kronach	S34,9		1	98	17
Blücher	Blücher	Gerhard Leberecht von Blücher (in Redensart)	NaAF	Blücher	Blücher	Eltmann	W30,3	#ra <sich aufführen wie Blücher> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Bock	Bock	Ziegenbock, Schafsbock (in Redensart)	S NomSg	a Bock	ein Bock	Eichelsdorf	U30,1		#ra <sich aufführen wie ein Bock> 'sich überaus schlecht benehmen'	2	98	17
Bock	Bock	Ziegenbock, Schafsbock (in Redensart)	S NomSg	en Bock	ein Bock	Großheubach	Z22,1		#ra <sich aufführen wie ein Bock> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Breme	Breme	Bremse (Insekt, in Redensart)	S NomSg	a blinda Brema	eine blinde Breme	Weißenstadt	U38,7		#ra <sich aufführen wie eine blinde Breme> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Bub	Lausbub	frecher junger Kerl	S NomSg	a Lausbu(b)	ein Lausbub	Neustadt a.d.Saale	S28,1			1	98	17
Bub	Lausbub	frecher junger Kerl	S NomSg	a Lausbub	ein Lausbub	Güntersleben	X26,5			1	98	17
Bub	Lausbub	frecher junger Kerl	S NomSg	a Lausbua	ein Lausbub	Oberaltertheim	Z25,2			1	98	17
Bub	Schulbub	Schüler (in Redensart)	S NomSg	Schoulbou	Schulbub	Bergen	h33,3		#GP hat Beleg eingklammert #ra <sich aufführen wie ein Schulbub> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Bub	Schulbub	Schüler (in Redensart)	S NomSg	Schulbub	Schulbub	Bergen	h33,3		#ra <sich aufführen wie ein Schulbub> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Büffel	Büffel	Büffel (in Redensart)	S NomSg	a Biffl	ein Büffel	Wassertrüdingen	h30,5		#ra <sich aufführen wie der Kaiser von China> 'sich überaus schlecht benehmen'	2	98	17
Büffel	Saubüffel	Eber (in Redensart)	S NomSg	weü a Sa=oa=o(u)büffü	wie ein Saubüffel	Raitenbuch	h33,9	(Saubüffel)	#ra <sich aufführen wie ein Saubüffel> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
China	China		NaTL DatSg	dr Kaiser vo China	der Kaiser von China	Ippesheim	a28,8		#ra <sich aufführen wie ein Büffel> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Christoph	Stoffel	jemand, der sich ungebührlich benimmt	S NomSg	a Stoffl	ein Stoffel	Gaukönigshofen	a27,4	(a unklar)		1	98	17
Christoph	Stoffel	jemand, der sich ungebührlich benimmt	S NomSg	a Stoffl	ein Stoffel	Rehdorf	c32,9	(Schtoffl)		1	98	17
Christoph	Stoffel	jemand, der sich ungebührlich benimmt	S NomSg	e Stoffol	ein Stoffel	Reichenberg	Z26,2			1	98	17
daher	Dahergelaufener	Fremder, jemand der nicht aus dem Ort oder der Gegend stammt	Sm NomSg	wie a Dohergeloffener	wie ein Dahergelaufener	Gößweinstein	Y35,7			1	98	17
damisch	Damischer	Dummkopf, Sonderling (pejor)	Sm NomSg	a Damischa	ein Damischer	Bergnersreuth	V39,3			1	98	17
damisch	Damischer	Dummkopf, Sonderling (pejor)	Sm NomSg	a Damischer	ein Damischer	Bergnersreuth	V39,3			1	98	17
daneben	daneben	an die falsche Stelle	Adv	Der benimmt sich daneben	der benimmt sich daneben	Reckertshausen	U30,1			1	98	17
daneben	Daneben	falscher Ort (in Redensart)	S DatSg	wie im ewige Danewe	wie im ewigen Daneben	Stilzendorf	e28,5		#ra <sich aufführen wie im ewigen Daneben> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Depp	Deppeter	Dummkopf, Sonderling (pejor)	Sm NomSg	a Däbbädä	ein Deppeter	Steinach	Q34,4			1	98	17

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Ding	Ding	Gegenstand, Sache (in Redensart)	S NomSg	sell Ding im Korb	sell Ding im Korb	Maineck	U34,8		#ra <sich aufführen wie selbes Ding im Korb> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Dreck	Dreck	Dreck (in Redensart)	Sm NomSg	der letzta Dreck	der letzte Dreck	Zedtwitz	R38,5		#ra <sich aufführen wie der letzte Dreck> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Dreck	drecket	schmutzig	Adj präd	a Gartnschlauch – krumm und dreckert	ein Gartenschlauch – krumm und drecket	Brunn	S38,1			1	98	17
Dreck	drecket	schmutzig	Adj präd	a Gartnschlauch, dreckert und krumm	ein Gartenschlauch, drecket und krumm	Nürnberg	c33,5			13	98	17
Dreck	drecket	schmutzig	Adj präd	wie ä Gartenschlauch, krumm und drecket	wie ein Gartenschlauch, krumm und drecket	Schweinfurt	V28,5	vgl. Nr. 12		1	98	17
Dreck	Drecksau	schmutziger Mensch, auch charakterlich schmutzig	S NomSg	a Dreeksau	eine Drecksau	Waischenfeld	X35,7			1	98	17
Dreck	Dreckskerl	schmutziger Mensch, auch charakterlich schmutzig	S NomSg	Dreckskerl	Dreckskerl	Gößweinstein	Y35,7			1	98	17
Dreck	Dreckspatz	schmutziger Mensch, auch charakterlich schmutzig	S NomSg	a Dräckspoez	ein Dreckspatz	Oberschleichach	W30,5			1	98	17
durch	durch	durch, hindurch	Präp+Akk	wej wenn'er mit'n D-Zouch dorch die Kinnerstou'm g'fahr'n is	wie wenn er mit dem D-Zug durch die Kinderstube gefahren ist	Selbitz	S37,2			1	98	17
Elefant	Elefant	Elefant (in Redensart)	Sm NomSg	der Elefant im Porzellanladen	der Elefant im Porzellanladen	Reichersdorf	h34,1		#ra <sich aufführen wie der Elefant im Porzellanladen> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Elefant	Elefant	Elefant (in Redensart)	Sm NomSg	der Elefant im Porzellanladen	der Elefant im Porzellanladen	Aschaffenburg	W21,3		#ra <sich aufführen wie der Elefant im Porzellanladen> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Elefant	Elefant	Elefant (in Redensart)	S NomSg	en Elefant	ein Elefant	Neuhütten	V23,8		#ra <sich aufführen wie ein Elefant> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Elefant	Elefant	Elefant (in Redensart)	S NomSg	a Elefant im Porzellanladen	ein Elefant im Porzellanladen	Tuchenbach	b32,4		#ra <sich aufführen wie ein Elefant im Porzellanladen> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Elefant	Elefant	Elefant (in Redensart)	S NomSg	ein Elefant im Porzellanladen	ein Elefant im Porzellanladen	Karlstein	V21,4		#ra <sich aufführen wie ein Elefant im Porzellanladen> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Elefant	Elefant	Elefant (in Redensart)	S NomSg	we-i ă Ölêfant in Botzêlanlodn	wie ein Elefant im Porzellanladen	Langenaltheim	k32,2		#ra <sich aufführen wie ein Elefant im Porzellanladen> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Elefant	Elefant	Elefant (in Redensart)	S NomSg	wie e Elefant in Porzellanlōde	wie ein Elefant im Porzellanladen	Rothenburg o.d.T.	d28,4		#ra <sich aufführen wie ein Elefant im Porzellanladen> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
erst	erster	erster (in Redensart)	Numerale	der erste Mensch	der erste Mensch	Feuchtwangen	f28,9		#ra <sich aufführen wie der erste Mensch> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
erst	erster	erster (in Redensart)	Numerale	die ersten Menschen	die ersten Menschen	Münchberg	T37,9		#ra <sich aufführen wie die ersten Menschen> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
ewig	ewig	endlos (in Redensart)	Adj DatSg	wie im ewige Danewe	wie im ewigen Daneben	Stilzendorf	e28,5	ə	#ra <sich aufführen wie im ewigen Daneben> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
fahren	fahren	fahren (in Redensart)	Vst PP	wej wenn'er mit'n D-Zouch dorch die Kinnerstou'm g'fahr'n is	wie wenn er mit dem D-Zug durch die Kinderstube gefahren ist	Selbitz	S37,2		#ra <sich aufführen wie mit dem D-Zug durch die Kinderstube gefahren> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
fallen	fallen	fallen (in Redensart)	V 3Sg	der fällt aus der Roll'n	der fällt aus der Rolle	Herzogenaurach	b32,1		#ra <aus der Rolle fallen> 'sich überaus schlecht benehmen'	2	98	17
fegen	Handfeger	Handbesen (in Redensart)	Sm NomSg	a wilder Handfeger	ein wilder Handfeger	Emskirchen	b31,3		#ra <sich aufführen wie ein wilder Handfeger> 'sich überaus schlecht benehmen'	2	98	17
fegen	Straßenfeger	Straßenkehrer (in Redensart)	S NomSg	e Stro=aßnfeger	ein Straßenfeger	Herzogenaurach	b32,1		#ra <sich aufführen wie ein Straßenfeger> 'sich überaus schlecht benehmen'	3	98	17
Flat	Unflat	jemand, der sich ungebührlich benimmt	S NomSg	ĕn Oflod	ein Unflat	Kälberau	U21,8	(heißt: unflätig)		1	98	17
Flat	Unflat	jemand, der sich ungebührlich benimmt	S NomSg	a Uflöt	ein Unflat	Thurnau	V35,8	(Unflat)		1	98	17
Flegel	Flegel	jemand, der sich ungebührlich benimmt	S NomSg	ein Flegel	ein Flegel	Sonnefeld	T33,6			1	98	17
Flegel	Flegel	jemand, der sich ungebührlich benimmt	S NomSg	a Fleegel	ein Flegel	Schillingsfürst	e28,5			2	98	17
Flegel	Flegel	jemand, der sich ungebührlich benimmt	S NomSg	a Flegl	ein Flegel	Stilzendorf	e28,5			1	98	17
Flegel	Flegel	jemand, der sich ungebührlich benimmt	Sm NomSg	a richtier Fleichl	ein richtiger Flegel	Unterpleichfeld	X27,4			1	98	17
Flegel	Flegel	jemand, der sich ungebührlich benimmt	Sm NomSg	a ukowlter Flegl	ein ungehobelter Flegel	Hüssingen	i31,1		#ra	1	98	17

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Fuchs	Fuchs	Fuchs (in Redensart)	S NomSg	Fuchs im Hühnerstall	Fuchs im Hühnerstall	Nürnberg	c33,5		#GP hat Beleg durchgestrichen #ra <sich aufführen wie der Fuchs im Hühnerstall> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
führen	aufführen	sich unangemessen benehmen	V 3Sg	dann führt er sich auf wie a Olberä	dann führt er sich auf wie ein Alberer	Nordhalben	R36,4		#vu "dann führt er sich auf wie"	1	98	17
führen	aufführen	sich unangemessen benehmen	V 3Sg	dǟə fīərt si auf	der führt sich auf	Flachslanden	d30,1			1	98	17
führen	aufführen	sich unangemessen benehmen	V 3Sg	Dar führt sich auf, wie die Axt in Wold	der führt sich auf wie die Axt im Wald	Mühlfeld	Q29,4			1	98	17
führen	aufführen	sich unangemessen benehmen	V 3Sg	Der führt sich [vielleicht] auf	der führt sich vielleicht auf	Schönbrunn	V38,6			1	98	17
führen	aufführen	sich unangemessen benehmen	V 3Sg	Dea führt sich vielleicht auf	der führt sich vielleicht auf	Eggolsheim	Y33,7			1	98	17
führen	aufführen	sich unangemessen benehmen	Vsw PP	Der hot sich aufgführt	der hat sich aufgeführt	Naila	S37,1			2	98	17
führen	aufführen	sich unangemessen benehmen	Vsw PP	der hot sich aufgfiehrt	der hat sich aufgeführt	Heinersreuth	W36,4	(kein spezieller Ausdruck. Es genügt zu sagen; damit ist das Benehmen ausgedrückt)		2	98	17
führen	aufführen	sich unangemessen benehmen	V 3Sg	füəd äə sisch schoufəl uff	führt er sich schofel auf	Reistenhausen	Y22,9		#? Umschrift	1	98	17
führen	aufführen	sich unangemessen benehmen	V 3Sg	füəd äə sisch vielleicht uff	führt er sich vielleicht auf	Reistenhausen	Y22,9			1	98	17

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
führen	aufführen	sich unangemessen benehmen	V 3Sg	fiehrt sich auf wie a Tolla	führt sich auf wie ein Toller	Laineck	W36,6			1	98	17
führen	aufführen	sich unangemessen benehmen	V 3Sg	wie a Berserker aufführn	wie ein Berserker aufführen	Bamberg	X32,1			2	98	17
Furie	Furie	streitsüchtige Person	S NomSg	a Furie	eine Furie	Wildenstein	T36,5			1	98	17
Futter	Fütterer	Futterkasten (in Redensart)	Sm DatSg	wêi dä Oss in Föidärä	wie der Ochse in Fütterer	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8	(wie der Ochse im Fütterer (Futterkasten)	#ra <sich aufführen wie der Ochse am Futterkasten> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Gabel	Heugabel	Heugabel (in Redensart)	S NomSg	Haigab̄l	Heugabel	Ehingen	g30,7		#GP hat Beleg eingeklammert #ra <sich aufführen wie eine Heugabel> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Garten	Gartenschlauch	Schlauch, mit dem man den Garten bewässert (in Redensart)	S NomSg	a Gartnschlauch – krumm und dreckert	ein Gartenschlauch – krumm und drecket	Brunn	S38,1		#ra <sich aufführen wie ein Gartenschlauch - krumm und drecket> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Garten	Gartenschlauch	Schlauch, mit dem man den Garten bewässert (in Redensart)	S NomSg	a Gartnschlauch, dreckert und krumm	ein Gartenschlauch, drecket und krumm	Nürnberg	c33,5		#ra <sich aufführen wie ein Gartenschlauch - krumm und drecket> 'sich überaus schlecht benehmen'	13	98	17
Garten	Gartenschlauch	Schlauch, mit dem man den Garten bewässert (in Redensart)	S NomSg	wie ä Gartenschlauch, krumm und drecket	wie ein Gartenschlauch, krumm und drecket	Schweinfurt	V28,5	vgl. Nr. 12	#ra <sich aufführen wie ein Gartenschlauch - krumm und drecket> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
gehören	gehören	gebühren	V 3Sg	da wäß net wos sich g'hört	der weiß nicht, was sich gehört	Eckartshausen	T31,4		#sl	1	98	17
Geist	Geistesgestörter	Dummkopf, Sonderling (pejor)	Sm NomSg	Geistesschderder	Geistesgestörter	Arberg	g30,3			1	98	17

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Geist	Geisteskranker	Dummkopf, Sonderling (pejor)	Sm NomSg	an Geisteskranker	ein Geisteskranker	Wüstenbruck	e30,4			1	98	17
gerade	Geradean	Dummkopf, Sonderling (pejor)	S NomSg	wi a Grod-oo	wie ein Geradean	Peulendorf	W33,4			1	98	17
gescheit	gescheit	klug, vernünftig	Adj präd	unä wu net recht gsheit is	einer, wo nicht recht gescheit ist	Großenseebach	a32,8		#evtl. verschrieben	1	98	17
gescheit	gescheit	klug, vernünftig	Adj präd	net gscheit	nicht gescheit	Alfershausen	g34,7			1	98	17
gescheit	gescheit	klug, vernünftig	Adj präd	niat reat gscheit waa	nicht richtig gescheit wäre	Ittelshofen	c35,7			1	98	17
gescheit	gescheit	klug, vernünftig	Adj präd	wenn ä nit recht gscheit wöä	wenn er nicht recht gescheit wäre	Zeckendorf	W33,4			2	98	17
Graf	Graf	Graf (in Redensart)	S NomSg	Graf Rotz	Graf Rotz	Münnerstadt	S28,7		#ra <sich aufführen wie Graf Rotz> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Graf	Graf	Graf (in Redensart)	S NomSg	Graf Rotz	Graf Rotz	Hof	S38,2	Es kommt auf die Situation an: z.B. (wenn er angibt)	#ra <sich aufführen wie Graf Rotz> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Graf	Graf	Graf (in Redensart)	S NomSg	Graf Rotz	Graf Rotz	Selb	T39,9		#ra <sich aufführen wie Graf Rotz> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Graf	Graf	Graf (in Redensart)	S NomSg	Graf Rotz	Graf Rotz	Oberweißenbach	U39,2		#ra <sich aufführen wie Graf Rotz> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Graf	Pfalzgraf	Kurfürst der Pfalz	Sm NomSg	als wi wenn a=är dr Pfa=olzgraf wär	als wie wenn er der Pfalzgraf wäre	Ippesheim	a28,8		#sl	1	98	17
Graf	Pfalzgraf	Kurfürst der Pfalz (in Redensart)	Sm NomSg	a' klaner Pfalzgrof	ein kleiner Pfalzgraf	Reuth	e31,6		#ra <sich aufführen wie ein kleiner Pfalzgraf> 'sich überaus schlecht benehmen'	2	98	17
hacken	Hacke	Hacke (in Redensart)	Sf NomSg	die Hack'n im Wold	die Hacke im Wald	Leinburg	c34,6	(Wald)	#ra <sich aufführen wie die Hacke im Wald> 'sich überaus schlecht benehmen'	3	98	17
Hader	Haderlump	einer, der nichts taugt (in Redensart)	S NomSg	a Hoderlump	ein Haderlump	Nürnberg	c33,5		#ra <sich aufführen wie ein Haderlump> 'sich überaus schlecht benehmen'	11	98	17
Hafen	Häfelein	Gefäß, Topf (in Redensart)	S NomSg	wie a Häfala	wie ein Häfelein	Großgründlach	b33,4		#ra <sich aufführen wie ein Häfelein> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
halb	halb	halb (in Redensart)	S NomSg	a halbe Narr	ein halber Narr	Stadtsteinach	U36,1		#ra <sich aufführen wie ein halber Narr> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Hand	Handfeger	Handbesen (in Redensart)	Sm NomSg	a wilder Handfeger	ein wilder Handfeger	Emskirchen	b31,3		#ra <sich aufführen wie ein wilder Handfeger> 'sich überaus schlecht benehmen'	2	98	17
hängen	Henker	Henker (in Redensart)	Sm NomSg	wej a Henker	wie ein Henker	Selbitz	S37,2		#ra <sich aufführen wie ein Henker> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
hauen	hauet	brünstig (in Redensart)	Adj NomSg	eah hauede Sau	eine hauete Sau	Schauenstein	S37,8		#ra <sich aufführen wie eine hauete Sau> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Haus	Judenhaus	Haus, das im Besitz von Juden ist (in Redensart)	S DatSg	die Sau in Jud'nhaus	die Sau im Judenhaus	Wilhelmsdorf	b31,3		#ra <sich aufführen wie die Sau im Judenhaus> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Haus	Judenhaus	Haus, das im Besitz von Juden ist (in Redensart)	S DatSg	die Sau im Judnhaus	die Sau im Judenhaus	Fürth	c32,3	(Judenhaus)	#ra <sich aufführen wie die Sau im Judenhaus> 'sich überaus schlecht benehmen'	3	98	17
Haus	Judenhaus	Haus, das im Besitz von Juden ist (in Redensart)	S DatSg	di Sau inn Juudnhaus	die Sau im Judenhaus	Lonnerstadt	Z31,5		#ra <sich aufführen wie die Sau im Judenhaus> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
heraus	herauslassen	freilassen	Vu PP	wenn senn wu rausgelaußn ham	wenn sie ihn wo herausgelassen haben	Issigau	R37,5			1	98	17
heraus	herauslassen	freilassen (in Redensart)	V 3Sg	der lassd die Sau raus	der lässt die Sau heraus	Hof	S38,2		#ra <die Sau herauslassen> 'sich überaus schlecht benehmen'	4	98	17
herein	Hereingeschleifter	Fremder, jemand der nicht aus dem Ort oder der Gegend stammt	Sm NomSg	a Reigschlafdä	ein Hereingeschleifter	Peulendorf	W33,4			1	98	17
Heu	Heugabel	Heugabel (in Redensart)	S NomSg	Haigab̄l	Heugabel	Ehingen	g30,7		#GP hat Beleg eingeklammert #ra <sich aufführen wie eine Heugabel> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Heu	Heumann	Schreckgestalt (in Redensart)	S NomSg	Hoimoh	Heumann	Regelsbach	d32,6		#ra <sich aufführen wie ein Heumann> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Hirte	Sauhirte	Schweinehirte (in Redensart)	S NomSg	ein Sauhirte	ein Sauhirte	Wiesthal	V23,5		#ra <sich aufführen wie ein Sauhirte> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
hobeln	ungehobelt	ungezogen, sich ungebührlich benehmend	Adj NomSgM	a ukowlter Flegl	ein ungehobelter Flegel	Hüssingen	i31,1			1	98	17
hobeln	Ungehobelter	jemand, der sich ungebührlich benimmt	Sm	a U'gköifelter	ein Ungehobelter	Müdesheim	W26,5	(= Ungehobelter)		1	98	17

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Holz	Holzklotz	Hackstock (in Redensart)	S NomSg	ä Holzklotz	ein Holzklotz	Schweinfurt	V28,5	vgl. Nr. 12	#ra <sich aufführen wie ein Hackklotz> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Holz	Holzklotz	Hackstock (in Redensart)	S NomSg	Hoalzkloatz	Holzklotz	Ostheim v.d.Rhön	Q28,5		#ra <sich aufführen wie ein Hackklotz> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Holz	Holzknecht	Waldarbeiter (in Redensart)	S NomSg	a Holzknecht	ein Holzknecht	Hof	S38,2		#ra <sich aufführen wie ein Holzknecht> 'sich überaus schlecht benehmen'	3	98	17
Holz	Holzknecht	Waldarbeiter (in Redensart)	S NomSg	wäi a Hulzknecht	wie ein Holzknecht	Hersbruck	b35,8		#uml #ra <sich aufführen wie ein Holzknecht> 'sich überaus schlecht benehmen'	2	98	17
Hose	Hose	Hose (in Redensart)	S NomSg	a offene Hosen	eine offene Hose	Brodswinden	e30,8		#ra <sich aufführen wie eine offene Hose> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Hottentotte	Hottentotte	Wilder, unzivilisierter Mensch (pejor)	S NomSg	a Hottntott	ein Hottentotte	Bad Rodach	R31,8			1	98	17
Hottentotte	Hottentotte	Wilder, unzivilisierter Mensch (pejor)	S NomSg	a Hottendott	ein Hottentotte	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6			1	98	17
Hottentotte	Hottentotte	Wilder, unzivilisierter Mensch (pejor)	S NomSg	wöi ä Hoddndott	wie ein Hottentotte	Kornburg	d33,8			1	98	17
Huhn	Hühnerstall	Hühnerstall (in Redensart)	S DatSg	Fuchs im Hühnerstall	Fuchs im Hühnerstall	Nürnberg	c33,5		#GP hat Beleg durchgestrichen #ra <sich aufführen die der Fuchs im Hühnerstall> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
ihn	ihn	ihn	PrPers AkkSgM	wenn senn wu rausgelaußn ham	wenn sie ihn wo herausgelassen haben	Issigau	R37,5			1	98	17

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Indianer	Indianer	Indianer (in Redensart)	S NomSg	a Indiana	ein Indianer	Ezelsdorf	e34,3		#ra <sich aufführen wie ein Indianer> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
irren	Irrer	Dummkopf, Sonderling (pejor)	Sm NomSg	a Irrä	ein Irrer	Schwabach	e33,1			2	98	17
irren	Irrer	Dummkopf, Sonderling (pejor)	Sm NomSg	ein Irrer	ein Irrer	Gernach	W28,5			2	98	17
Johannes	Hans	Hans (in Redensart)	NaAM NomSg	da Hans in die Niss	der Hans in die Nüsse	Egloffstein	Z34,5		#ra <sich aufführen wie der Hans in den Nüssen> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Johannes	Hanswurst	jemand, der sich ungebührlich benimmt	S NomSg	a Hanswueescht	ein Hanswurst	Gundlitz	U36,6			1	98	17
Jude	Judenhaus	Haus, das im Besitz von Juden ist (in Redensart)	S DatSg	die Sau in Jud'nhaus	die Sau im Judenhaus	Wilhelmsdorf	b31,3		#ra <sich aufführen wie die Sau im Judenhaus> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Jude	Judenhaus	Haus, das im Besitz von Juden ist (in Redensart)	S DatSg	die Sau im Judnhaus	die Sau im Judenhaus	Fürth	c32,3	(Judenhaus)	#ra <sich aufführen wie die Sau im Judenhaus> 'sich überaus schlecht benehmen'	3	98	17
Jude	Judenhaus	Haus, das im Besitz von Juden ist (in Redensart)	S DatSg	di Sau inn Juudnhaus	die Sau im Judenhaus	Lonnerstadt	Z31,5		#ra <sich aufführen wie die Sau im Judenhaus> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Kaiser	Kaiser	Kaiser (in Redensart)	Sm NomSg	dr Kaiser vo China	der Kaiser von China	Ippesheim	a28,8		#ra <sich aufführen wie der Kaiser von China> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Kerl	Dreckskerl	schmutziger Mensch, auch charakterlich schmutzig	S NomSg	Dreckskerl	Dreckskerl	Gößweinstein	Y35,7			1	98	17

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Kerl	Saukerl	jemand, der sich ungebührlich benimmt	S NomSg	Saukerl	Saukerl	Gößweinstein	Y35,7			1	98	17
Kind	Kinderstube	Kinderzimmer; Erziehung im Kindesalter	Sf AkkSg	wej wenn'er mit'n D-Zouch dorch die Kinnerstou'm g'fahr'n is	wie wenn er mit dem D-Zug durch die Kinderstube gefahren ist	Selbitz	S37,2			1	98	17
Klefel	Klöfel	grobschlächtiger Mann	S NomSg	a Kloiefl	ein Klöfel	Rehau	T39,1			2	98	17
Klefel	Klöfel	grobschlächtiger Mann	S NomSg	Kloufel	Klöfel	Mitteleschenbach	f31,6			1	98	17
Klefel	Klöfel	grobschlächtiger Mann	S NomSg	Kloifl	Klöfel	Ehingen	g30,7			1	98	17
klein	klein	geringfügig, nichtig	Adj NomSgM	a' klaner Pfalzgrof	ein kleiner Pfalzgraf	Reuth	e31,6			2	98	17
klein	klein	geringfügig, nichtig	Adj NomSgN	a klans Auto	ein kleines Auto	Heroldsberg	b33,6			1	98	17
Klotz	Holzklotz	Hackstock (in Redensart)	S NomSg	ä Holzklotz	ein Holzklotz	Schweinfurt	V28,5	vgl. Nr. 12	#ra <sich aufführen wie ein Hackklotz> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Klotz	Holzklotz	Hackstock (in Redensart)	S NomSg	Hoalzkloatz	Holzklotz	Ostheim v.d.Rhön	Q28,5		#ra <sich aufführen wie ein Hackklotz> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Knecht	Holzknecht	Waldarbeiter (in Redensart)	S NomSg	a Holzknecht	ein Holzknecht	Hof	S38,2		#ra <sich aufführen wie ein Holzknecht> 'sich überaus schlecht benehmen'	3	98	17

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Knecht	Holzknecht	Waldarbeiter (in Redensart)	S NomSg	wäi a Hulzknecht	wie ein Holzknecht	Hersbruck	b35,8		#uml #ra <sich aufführen wie ein Holzknecht> 'sich überaus schlecht benehmen'	2	98	17
Knecht	Landsknecht	zu Fuß kämpfender Söldner (in Redensart)	S NomSg	a Landsgnechd	ein Landsknecht	Wassertrüdingen	h30,5		#ra <sich aufführen wie ein Landsknecht> 'sich überaus schlecht benehmen'	2	98	17
Korb	Korb	Korb (in Redensart)	Sm DatSg	sell Ding im Korb	sell Ding im Korb	Maineck	U34,8		#ra <sich aufführen wie die Sau im Krautacker> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
krank	Geisteskranker	Dummkopf, Sonderling (pejor)	Sm NomSg	an Geisteskranker	ein Geisteskranker	Wüstenbruck	e30,4			1	98	17
Kraut	Krautacker	Krautacker, Feld auf dem Gemüse angebaut wird (in Redensart)	S DatSg	Sau im Krautacker	Sau im Krautacker	Nürnberg	c33,5		#ra <sich aufführen wie selbes Ding im Korb> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Kropf	Kropf	Kropf, Struma	S NomSg	a Krupf	Kropf	Röthelbach	W36,2			1	98	17
krumm	krumm	krumm (in Redensart)	Adj präd	a Gartnschlauch – krumm und dreckert	ein Gartenschlauch – krumm und drecket	Brunn	S38,1		#ra <sich aufführen wie ein Gartenschlauch - krumm und drecket> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
krumm	krumm	krumm (in Redensart)	Adj präd	a Gartnschlauch, dreckert und krumm	ein Gartenschlauch, drecket und krumm	Nürnberg	c33,5		#ra <sich aufführen wie ein Gartenschlauch - krumm und drecket> 'sich überaus schlecht benehmen'	13	98	17
krumm	krumm	krumm (in Redensart)	Adj präd	wie ä Gartenschlauch, krumm und drecket	wie ein Gartenschlauch, krumm und drecket	Schweinfurt	V28,5	vgl. Nr. 12	#ra <sich aufführen wie ein Gartenschlauch - krumm und drecket> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	die Kuh o en Sunntouch	die Kuh an einem Sonntag	Wilhelmsthal	S35,1		#ra <sich aufführen wie die Kuh am Sonntag> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Kultur	unkultiviert	ohne Erziehung	Adj präd	derr is ukultiviert	der ist unkultiviert	Hüssingen	i31,1		1	98	17
Lackel	Lackel	jemand, der sich ungebührlich benimmt	S NomSg	a Lackl	ein Lackel	Pittersdorf	X36,1		1	98	17
Laden	Porzellanladen	Porzelanladen (in Redensart)	S DatSg	der Elefant im Porzellanladen	der Elefant im Porzellanladen	Reichersdorf	h34,1	#ra <sich aufführen wie der Elefant im Porzellanladen> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Laden	Porzellanladen	Porzelanladen (in Redensart)	S DatSg	der Elefant im Porzellanladen	der Elefant im Porzellanladen	Aschaffenburg	W21,3	#ra <sich aufführen wie der Elefant im Porzellanladen> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Laden	Porzellanladen	Porzelanladen (in Redensart)	S DatSg	a Bär im Porzelanladen	ein Bär im Porzellanladen	Stopfenheim	h32,2	#ra <sich aufführen wie ein Bär im Porzellanladen> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Laden	Porzellanladen	Porzelanladen (in Redensart)	S DatSg	a Elefant im Porzellanladen	ein Elefant im Porzellanladen	Tuchenbach	b32,4	#ra <sich aufführen wie ein Elefant im Porzellanladen> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Laden	Porzellanladen	Porzelanladen (in Redensart)	S DatSg	ein Elefant im Porzellanladen	ein Elefant im Porzellanladen	Karlstein	V21,4	#ra <sich aufführen wie ein Elefant im Porzellanladen> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Laden	Porzellanladen	Porzelanladen (in Redensart)	S DatSg	we-i ă Ölêfant in Botzêlanlodn	wie ein Elefant im Porzellanladen	Langenaltheim	k32,2	#ra <sich aufführen wie ein Elefant im Porzellanladen> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Laden	Porzellanladen	Porzelanladen (in Redensart)	S DatSg	wie e Elefant in Porzellanlōde	wie ein Elefant im Porzellanladen	Rothenburg o.d.T.	d28,4	#ra <sich aufführen wie ein Elefant im Porzellanladen> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Land	Landsknecht	zu Fuß kämpfender Söldner (in Redensart)	S NomSg	a Landsgnechd	ein Landsknecht	Wassertrüdingen	h30,5	#ra <sich aufführen wie ein Landsknecht> 'sich überaus schlecht benehmen'	2	98	17

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
lassen	herauslassen	freilassen	Vu PP	wenn senn wu rausgelaußn ham	wenn sie ihn wo herausgelassen haben	Issigau	R37,5		1	98	17
lassen	herauslassen	freilassen (in Redensart)	V 3Sg	der lassd die Sau raus	der lässt die Sau heraus	Hof	S38,2	#ra <die Sau herauslassen> 'sich überaus schlecht benehmen'	4	98	17
laufen	Dahergelaufener	Fremder, jemand der nicht aus dem Ort oder der Gegend stammt	Sm NomSg	wie a Dohergeloffener	wie ein Dahergelaufener	Gößweinstein	Y35,7		1	98	17
Laus	Lausbub	frecher junger Kerl	S NomSg	a Lausbu(b)	ein Lausbub	Neustadt a.d.Saale	S28,1		1	98	17
Laus	Lausbub	frecher junger Kerl	S NomSg	a Lausbub	ein Lausbub	Güntersleben	X26,5		1	98	17
Laus	Lausbub	frecher junger Kerl	S NomSg	a Lausbua	ein Lausbub	Oberaltertheim	Z25,2		1	98	17
Laus	Lauser	frecher junger Kerl	Sm NomSg	ein Lauser	ein Lauser	Mönchstockheim	W29,7		1	98	17
Leber	Leberwurst	Leberwurst (in Redensart)	S NomSg	a Leberwurst	eine Leberwurst	Schwand	e29,7	#ra <sich aufführen wie eine Leberwurst> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
letzt	Allerletzte	der Schlechteste	Sm NomSg	der Allerletzte	der Allerletzte	Weißenburg	h32,9		1	98	17
letzt	letzter	am Ende einer Reihe (in Redensart)	Adj NomSgM	der letzte Aff	der letzte Affe	Feuchtwangen	f28,9	#ra <sich aufführen wie der letzte Affe> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
letzt	letzter	am Ende einer Reihe (in Redensart)	Adj NomSgM	der letzta Dreck	der letzte Dreck	Zedtwitz	R38,5		#ra <sich aufführen wie der letzte Mensch> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
letzt	letzter	am Ende einer Reihe (in Redensart)	Adj NomSgM	dä letzt Mensch	der letzte Mensch	Kornburg	d33,8		#ra <sich aufführen wie der letzte Mensch> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
letzt	letzter	am Ende einer Reihe (in Redensart)	Adj NomSgM	dä letzte Mensch	der letzte Mensch	Schwabach	e33,1		#ra <sich aufführen wie der letzte Mensch> 'sich überaus schlecht benehmen'	5	98	17
letzt	letzter	am Ende einer Reihe (in Redensart)	Adj NomSgM	der letzte Mensch	der letzte Mensch	Münnerstadt	S28,7		#ra <sich aufführen wie der letzte Mensch> 'sich überaus schlecht benehmen'	2	98	17
letzt	letzter	am Ende einer Reihe (in Redensart)	Adj NomSgM	der letzte Mensch	der letzte Mensch	Hof	S38,2	Es kommt auf die Situation an: z.B. (wenn er unsinniges Zeug redet)	#ra <sich aufführen wie der letzte Mensch> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
letzt	letzter	am Ende einer Reihe (in Redensart)	Adj NomSgM	der letzte Mensch	der letzte Mensch	Betzenstein	Z35,8		#ra <sich aufführen wie der letzte Mensch> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
letzt	letzter	am Ende einer Reihe (in Redensart)	Adj NomSgM	der letzte Schrei	der letzte Schrei	Zedtwitz	R38,5		#ra <sich aufführen wie der letzte Schrei> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
letzt	letzter	am Ende einer Reihe (in Redensart)	Adj NomSgM	wie der letze Mensch	wie der letzte Mensch	Herzogenaurach	b32,1		#ra <sich aufführen wie der letzte Mensch> 'sich überaus schlecht benehmen'	3	98	17
letzt	letzter	am Ende einer Reihe (in Redensart)	Adj NomSgM	wej derr letzta Mensch	wie der letzte Mensch	Selbitz	S37,2		#ra <sich aufführen wie der letzte Mensch> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
letzt	letzter	am Ende einer Reihe (in Redensart)	Adj NomSgM	wia dr letz Mensch	wie der letzte Mensch	Thüngersheim	X26,4		#ra <sich aufführen wie der letzte Mensch> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Löffel	Rotzlöffel	jemand, der sich ungebührlich benimmt	S NomSg	aa Rotzlöffl	ein Rotzlöffel	Helmbrechts	T37,1		2	98	17
Lümmel	Lümmel	jemand, der sich ungebührlich benimmt	S NomSg	a Lümml	ein Lümmel	Gaukönigshofen	a27,4		1	98	17
Lümmel	Lümmel	jemand, der sich ungebührlich benimmt	S NomSg	a Limml	ein Lümmel	Lotterhof	f29,4		1	98	17
Lümmel	Lümmel	jemand, der sich ungebührlich benimmt	S NomSg	wie a Lümmü	wie ein Lümmel	Herzogenaurach	b32,1		3	98	17
Lump	Haderlump	einer, der nichts taugt (in Redensart)	S NomSg	a Hoderlump	ein Haderlump	Nürnberg	c33,5	#ra <sich aufführen wie ein Haderlump> 'sich überaus schlecht benehmen'	11	98	17
Lump	Lump	jemand, der sich ungebührlich benimmt	S NomSg	a Lump	ein Lump	Gößweinstein	Y35,7		1	98	17
Lump	Lump	Stofffetzen, Putzlumpen (in Redensart)	Sm NomSg	wie dä Lump on Stäken	wie der Lump an Stecken	Steinwiesen	S35,5	#ra <sich aufführen wie der Lump am Stecken> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Mann	Blödmann	Dummkopf, Sonderling (pejor)	S NomSg	ein Blödmann	ein Blödmann	Dörfles b.Kronach	S34,9		1	98	17
Mann	Heumann	Schreckgestalt (in Redensart)	S NomSg	Hoimoh	Heumann	Regelsbach	d32,6	#ra <sich aufführen wie ein Heumann> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Mensch	Mensch	Mensch	Sm NomSg	wej a oumechlicher Mensch	wie ein unmöglicher Mensch	Selbitz	S37,2		1	98	17

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Mensch	Mensch	Mensch (in Redensart)	Sm NomSg	der erste Mensch	der erste Mensch	Feuchtwangen	f28,9		#ra <sich aufführen wie der erste Mensch> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Mensch	Mensch	Mensch (in Redensart)	Sm NomSg	dä letzt Mensch	der letzte Mensch	Kornburg	d33,8		#ra <sich aufführen wie der letzte Mensch> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Mensch	Mensch	Mensch (in Redensart)	Sm NomSg	dä letzte Mensch	der letzte Mensch	Schwabach	e33,1		#ra <sich aufführen wie der letzte Mensch> 'sich überaus schlecht benehmen'	5	98	17
Mensch	Mensch	Mensch (in Redensart)	Sm NomSg	der letzte Mensch	der letzte Mensch	Münnerstadt	S28,7		#ra <sich aufführen wie der letzte Mensch> 'sich überaus schlecht benehmen'	2	98	17
Mensch	Mensch	Mensch (in Redensart)	Sm NomSg	der letzte Mensch	der letzte Mensch	Hof	S38,2	Es kommt auf die Situation an: z.B. (wenn er unsinniges Zeug redet)	#ra <sich aufführen wie der letzte Mensch> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Mensch	Mensch	Mensch (in Redensart)	Sm NomSg	der letzte Mensch	der letzte Mensch	Betzenstein	Z35,8		#ra <sich aufführen wie der letzte Mensch> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Mensch	Mensch	Mensch (in Redensart)	Sm NomPl	die ersten Menschen	die ersten Menschen	Münchberg	T37,9		#ra <sich aufführen wie die ersten Menschen> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Mensch	Mensch	Mensch (in Redensart)	Sm NomSg	wie der letze Mensch	wie der letzte Mensch	Herzogenaurach	b32,1		#ra <sich aufführen wie der letzte Mensch> 'sich überaus schlecht benehmen'	3	98	17
Mensch	Mensch	Mensch (in Redensart)	Sm NomSg	wej derr letzta Mensch	wie der letzte Mensch	Selbitz	S37,2		#ra <sich aufführen wie der letzte Mensch> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Mensch	Mensch	Mensch (in Redensart)	Sm NomSg	wia dr letz Mensch	wie der letzte Mensch	Thüngersheim	X26,4		#ra <sich aufführen wie der letzte Mensch> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Mensch	Menschheit	die Gesamtheit aller Menschen	Sf GenSg	der Abschaum der Menschheit	der Abschaum der Menschheit	Nürnberg	c33,5		#ra <der Abschaum der Menschheit> 'sich schlecht benehmende Gruppe von Menschen'	7	98	17
möglich	unmöglich	ungezogen, sich ungebührlich benehmend	Adj NomSgM	wej a oumechlicher Mensch	wie ein unmöglicher Mensch	Selbitz	S37,2			1	98	17
nackt	nacket	unbekleidet (in Redensart)	Adj NomPl	nackerte Neger	nackete Neger	Mitwitz	T34,1	(nakter)	#ra <sich aufführen wie zehn nackete Neger> 'sich überaus schlecht benehmen'	2	98	17
nackt	nacket	unbekleidet (in Redensart)	Adj NomPl	wäi ̆0 nagede Nechä	wie zehn nackete Neger	Schwabach	e33,1		#ra <sich aufführen wie zehn nackete Neger> 'sich überaus schlecht benehmen'	2	98	17
nackt	nacket	unbekleidet (in Redensart)	Adj NomPl	zehn naggede Nechä	zehn nackete Neger	Fürth	c32,3		#ra <sich aufführen wie zehn nackete Neger> 'sich überaus schlecht benehmen'	5	98	17
nackt	nacket	unbekleidet (in Redensart)	Adj NomPl	10 nackerte Neger	zehn nackete Neger	Schwabach	e33,1		#ra <sich aufführen wie zehn nackete Neger> 'sich überaus schlecht benehmen'	6	98	17
Narr	Narr	törichter, einfältiger Mensch (in Redensart)	S NomSg	a halbe Narr	ein halber Narr	Stadtsteinach	U36,1		#ra <sich aufführen wie ein halber Narr> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Narr	Narreter	Dummkopf, Sonderling (pejor)	Sm NomSg	a Narreter	ein Narreter	Treuchtlingen	i32,5			1	98	17
Narr	närrisch	absonderlich, den Charakter betreffend	Adj NomSg	a närrische Sau	eine närrische Sau	Helmbrechts	T37,1			1	98	17
Narr	närrisch	absonderlich, den Charakter betreffend	Adj präd	närrisch	närrisch	Herzogenaurach	b32,1			2	98	17

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Neger	Neger	Mensch mit schwarzer Hautfarbe (pejor) (in Redensart))	Sm NomSg	nackerte Neger	nackete Neger	Mitwitz	T34,1	(nakter)		2	98	17
Neger	Neger	Mensch mit schwarzer Hautfarbe (pejor) (in Redensart))	Sm NomSg	wäi ̆0 nagede Nechä	wie zehn nackete Neger	Schwabach	e33,1		#ra <sich aufführen wie zehn nackete Neger> 'sich überaus schlecht benehmen'	2	98	17
Neger	Neger	Mensch mit schwarzer Hautfarbe (pejor) (in Redensart))	Sm NomSg	zehn naggede Nechä	zehn nackete Neger	Fürth	c32,3		#ra <sich aufführen wie zehn nackete Neger> 'sich überaus schlecht benehmen'	5	98	17
Neger	Neger	Mensch mit schwarzer Hautfarbe (pejor) (in Redensart))	Sm NomSg	10 nackerte Neger	zehn nackete Neger	Schwabach	e33,1		#ra <sich aufführen wie zehn nackete Neger> 'sich überaus schlecht benehmen'	6	98	17
Nuss	Nuss	Nuss (in Redensart)	S DatPl	da Hans in die Niss	der Hans in die Nüsse	Egloffstein	Z34,5		#ra <sich aufführen wie der Hans in den Nüssen> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Ochse	Ochse	Ochse (in Redensart)	Sm NomSg	wêi dä Oss in Föidärä	wie der Ochse in Fütterer	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8	(wie der Ochse im Fütterer (Futterkasten)	#ra <sich aufführen wie der Ochse im Fütterer> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
offen	offen	offen (in Redensart)	Adj NomSg	a offene Hosen	eine offene Hose	Brodswinden	e30,8		#ra <sich aufführen wie ein Panzer> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Panzer	Panzer	Panzer (in Redensart)	S NomSg	en Panzer	ein Panzer	Großheubach	Z22,1		#ra <sich aufführen wie eine offene Hose> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Pfalz	Pfalzgraf	Kurfürst der Pfalz	Sm NomSg	als wi wenn a=är dr Pfa=olzgraf wär	als wie wenn er der Pfalzgraf wäre	Ippesheim	a28,8		#sl	1	98	17
Pfalz	Pfalzgraf	Kurfürst der Pfalz (in Redensart)	Sm NomSg	a' klaner Pfalzgrof	ein kleiner Pfalzgraf	Reuth	e31,6		#ra <sich aufführen wie ein kleiner Pfalzgraf> 'sich überaus schlecht benehmen'	2	98	17

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Pfuhl	Seichpfuhl	Urinpfütze (in Redensart)	S NomSg	a Sächpfool	ein Seichpfuhl	Einberg	S33,4	#ra <sich aufführen wie ein Seichpfuhl> 'sich überaus schlecht benehmen'	2	98	17
Pole	Polacke	Pole (pejor) (in Redensart)	S NomSg	a Pollack	ein Polacke	Hof	S38,2	#ra <sich aufführen wie ein Polacke> 'sich überaus schlecht benehmen'	3	98	17
Polster	Polster	Kissen, Auflage (in Redensart)	S DatSg	die Sau am Polster	die Sau am Polster	Raubersried	d33,9	#ra <sich aufführen wie die Sau auf dem Polster> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
poltern	Holterpolter	Hitzkopf	S NomSg	a Hollabolla	ein Holterpolter	Unterschwappach	W29,3		1	98	17
poltern	Holterpolter	Hitzkopf	S NomSg	Hollerboller	ein Holterpolter	Unterschwappach	W29,3		1	98	17
Porzellan	Porzellanladen	Porzelanladen (in Redensart)	S DatSg	der Elefant im Porzellanladen	der Elefant im Porzellanladen	Reichersdorf	h34,1	#ra <sich aufführen wie der Elefant im Porzellanladen> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Porzellan	Porzellanladen	Porzelanladen (in Redensart)	S DatSg	der Elefant im Porzellanladen	der Elefant im Porzellanladen	Aschaffenburg	W21,3	#ra <sich aufführen wie der Elefant im Porzellanladen> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Porzellan	Porzellanladen	Porzelanladen (in Redensart)	S DatSg	a Bär im Porzelanladen	ein Bär im Porzellanladen	Stopfenheim	h32,2	#ra <sich aufführen wie ein Bär im Porzellanladen> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Porzellan	Porzellanladen	Porzelanladen (in Redensart)	S DatSg	a Elefant im Porzellanladen	ein Elefant im Porzellanladen	Tuchenbach	b32,4	#ra <sich aufführen wie ein Elefant im Porzellanladen> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Porzellan	Porzellanladen	Porzelanladen (in Redensart)	S DatSg	ein Elefant im Porzellanladen	ein Elefant im Porzellanladen	Karlstein	V21,4	#ra <sich aufführen wie ein Elefant im Porzellanladen> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Porzellan	Porzellanladen	Porzelanladen (in Redensart)	S DatSg	we-i ă Ölêfant in Botzêlanlodn	wie ein Elefant im Porzellanladen	Langenaltheim	k32,2		#ra <sich aufführen wie ein Elefant im Porzellanladen> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Porzellan	Porzellanladen	Porzelanladen (in Redensart)	S DatSg	wie e Elefant in Porzellanlōde	wie ein Elefant im Porzellanladen	Rothenburg o.d.T.	d28,4		#ra <sich aufführen wie ein Elefant im Porzellanladen> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
rammeln	Rammel	jemand, der sich ungebührlich benimmt	Sm NomSg	a gscheerder Ramml	ein gescherter Rammel	Kulmbach	U35,9	(gescherter Rammel)		1	98	17
rammeln	Rammel	jemand, der sich ungebührlich benimmt	S NomSg	a Ramml	ein Rammel	Bad Berneck	V37,4			1	98	17
recht	recht	überaus, besonders, sehr	Gradpartikel	unä wu net recht gsheit is	einer, wo nicht recht gescheit ist	Großenseebach	a32,8		#evtl. verschrieben	1	98	17
recht	recht	überaus, besonders, sehr	Gradpartikel	niat reat gscheit waa	nicht recht gescheit wäre	Ittelshofen	c35,7			1	98	17
recht	recht	überaus, besonders, sehr	Gradpartikel	wenn ä nit recht gscheit wöä	wenn er nicht recht gescheit wäre	Zeckendorf	W33,4			2	98	17
richtig	richtig	ausgesprochen, enorm	Adj NomSgM	a richtier Fleichl	ein richtiger Flegel	Unterpleichfeld	X27,4			1	98	17
richtig	richtig	bei Verstand	Adj präd	nid richdich	nicht richtig	Steinbach	R36,8			1	98	17
Rohr	Rohrspatz	Rohrspatz (in Redensart)	S NomSg	a Rohrspootz	ein Rohrspatz	Röthelbach	W36,2		#ra <sich aufführen wie ein Rohrspatz> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Rohr	Rohrspatz	Rohrspatz (in Redensart)	S NomSg	Rohrspatz	Rohrspatz	Gößweinstein	Y35,7		#ra <sich aufführen wie ein Rohrspatz> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
rollen	Rolle	Art, wie man sich darstellt (in Redensart)	Sf DatSg	der fällt aus der Roll'n	der fällt aus der Rolle	Herzogenaurach	b32,1		#ra <aus der Rolle fallen> 'sich überaus schlecht benehmen'	2	98	17
Rotz	Rotz	Nasenschleim (in Redensart)	Sm NomSg	da Ruutz on Eaml	der Rotz am Ärmel	Hetzles	a33,6	(Ärmel)	#ra <sich aufführen wie der Rotz am Ärmel> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Rotz	Rotz	Nasenschleim (in Redensart)	Sm NomSg	de Rotz am Ärmel	der Rotz am Ärmel	Herzogenaurach	b32,1		#sl #ra <sich aufführen wie der Rotz am Ärmel> 'sich überaus schlecht benehmen'	3	98	17
Rotz	Rotz	Nasenschleim (in Redensart)	Sm NomSg	der Rotz am Ärmel	der Rotz am Ärmel	Großgründlach	b33,4		#ra <sich aufführen wie der Rotz am Ärmel> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Rotz	Rotz	Nasenschleim (in Redensart)	Sm NomSg	der Rutz am Ärml	der Rotz am Ärmel	Hersbruck	b35,8		#ra <sich aufführen wie der Rotz am Ärmel> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Rotz	Rotz	Nasenschleim (in Redensart)	Sm NomSg	der Rotz am Ärmel	der Rotz am Ärmel	Nürnberg	c33,5		#ra <sich aufführen wie der Rotz am Ärmel> 'sich überaus schlecht benehmen'	2	98	17
Rotz	Rotz	Nasenschleim (in Redensart)	Sm NomSg	der Rotz am Ärmel	der Rotz am Ärmel	Großhabersdorf	d31,3		#ra <sich aufführen wie der Rotz am Ärmel> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Rotz	Rotz	Nasenschleim (in Redensart)	Sm NomSg	der Ruutz am Ärml	der Rotz am Ärmel	Schwabach	e33,1		#ra <sich aufführen wie der Rotz am Ärmel> 'sich überaus schlecht benehmen'	3	98	17
Rotz	Rotz	Nasenschleim (in Redensart)	Sm NomSg	der Rotz am Ärmel	der Rotz am Ärmel	Dressendorf	W36,3		#ra <sich aufführen wie der Rotz am Ärmel> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Rotz	Rotz	Nasenschleim (in Redensart)	Sm NomSg	dä Rotz om Ärml	der Rotz am Ärmel	Pautzfeld	Y33,7		#ra <sich aufführen wie der Rotz am Ärmel> 'sich überaus schlecht benehmen'	2	98	17
Rotz	Rotz	Nasenschleim (in Redensart)	Sm NomSg	der Rotz am Bein	der Rotz am Bein	Eisfeld	Q32,8		#ra <sich aufführen wie der Rotz am Stecken> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Rotz	Rotz	Nasenschleim (in Redensart)	Sm NomSg	der Rotz am Stecken	der Rotz am Stecken	Saugendorf	X34,9		#ra <sich aufführen wie der Rotz am Bein> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Rotz	Rotz	Nasenschleim (in Redensart)	Sm NomSg	Graf Rotz	Graf Rotz	Münnerstadt	S28,7		#ra <sich aufführen wie Graf Rotz> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Rotz	Rotz	Nasenschleim (in Redensart)	Sm NomSg	Graf Rotz	Graf Rotz	Hof	S38,2	Es kommt auf die Situation an: z.B. (wenn er angibt)	#ra <sich aufführen wie Graf Rotz> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Rotz	Rotz	Nasenschleim (in Redensart)	Sm NomSg	Graf Rotz	Graf Rotz	Selb	T39,9		#ra <sich aufführen wie Graf Rotz> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Rotz	Rotz	Nasenschleim (in Redensart)	Sm NomSg	Graf Rotz	Graf Rotz	Oberweißenbach	U39,2		#ra <sich aufführen wie Graf Rotz> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Rotz	Rotz	Nasenschleim (in Redensart)	Sm NomSg	Rotz am Ärml	Rotz am Ärmel	Allersberg	e34,8		#ra <sich aufführen wie Rotz am Ärmel> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Rotz	Rotz	Nasenschleim (in Redensart)	Sm NomSg	Rotz am Ärmel	Rotz am Ärmel	Meeder	S32,2		#ra <sich aufführen wie Rotz am Ärmel> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Rotz	Rotz	Nasenschleim (in Redensart)	Sm NomSg	Rotz am Ärmel	Rotz am Ärmel	Ramsenthal	V36,8		#ra <sich aufführen wie Rotz am Ärmel> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Rotz	Rotzlöffel	jemand, der sich ungebührlich benimmt	S NomSg	aa Rotzlöffl	ein Rotzlöffel	Helmbrechts	T37,1		2	98	17
Rowdy	Rowdy	jemand, der sich ungebührlich benimmt	S NomSg	Rowdy	Rowdy	Thannhausen	g32,8		1	98	17
Rowdy	Rowdy	jemand, der sich ungebührlich benimmt	S NomSg	Rowdy	Rowdy	Tauperlitz	S38,6		1	98	17
Rüpel	Rüpel	jemand, der sich ungebührlich benimmt	S NomSg	a Rüapl	ein Rüpel	Lotterhof	f29,4		1	98	17
Rüpel	Rüpel	jemand, der sich ungebührlich benimmt	S NomSg	a=o Rüpl	ein Rüpel	Neuensorg	T33,5		2	98	17
Rüpel	Rüpel	jemand, der sich ungebührlich benimmt	S NomSg	Rüppel	Rüpel	Penzenhofen	d34,6		1	98	17
Rüpel	Rüpel	jemand, der sich ungebührlich benimmt	S NomSg	Rüpel	Rüpel	Thannhausen	g32,8		1	98	17
rußen	Russlein	kleiner Hund, Schnauzer (in Redensart)	S NomSg	in Sauerbeck sei Rußla	dem Sauerbeck sein Russlein	Winkelhaid	d34,3	#ra <sich aufführen wie dem Sauerbeck sein Russlein> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Sau	Drecksau	schmutziger Mensch, auch charakterlich schmutzig	S NomSg	a Dreeksau	eine Drecksau	Waischenfeld	X35,7		1	98	17
Sau	Sau	jemand, der sich ungebührlich benimmt	S NomSg	a Sau	eine Sau	Erlangen	a32,9		3	98	17

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Sau	Sau	jemand, der sich ungebührlich benimmt	S NomSg	a Sau	eine Sau	Külsheim	b29,8	#GP hat Beleg eingeklammert	1	98	17
Sau	Sau	jemand, der sich ungebührlich benimmt	S NomSg	a Sau	eine Sau	Hartmannshof	c36,1		1	98	17
Sau	Sau	jemand, der sich ungebührlich benimmt	S NomSg	a Sau	eine Sau	Worzeldorf	d33,5		1	98	17
Sau	Sau	jemand, der sich ungebührlich benimmt	S NomSg	a Sau	eine Sau	Ansbach	e30,2		2	98	17
Sau	Sau	jemand, der sich ungebührlich benimmt	S NomSg	a Sau	eine Sau	Schwabach	e33,1		1	98	17
Sau	Sau	jemand, der sich ungebührlich benimmt	S NomSg	a Sau	eine Sau	Büchenbach	e33,7		1	98	17
Sau	Sau	jemand, der sich ungebührlich benimmt	S NomSg	a Sau	eine Sau	Mörlach	f34,5		1	98	17
Sau	Sau	jemand, der sich ungebührlich benimmt	S NomSg	a Sau	eine Sau	Treuchtlingen	i32,5		1	98	17
Sau	Sau	jemand, der sich ungebührlich benimmt	S NomSg	eine Sau	eine Sau	Hof	S38,2		4	98	17
Sau	Sau	jemand, der sich ungebührlich benimmt	S NomSg	a Sau	eine Sau	Neugattendorf	S38,3		1	98	17

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Sau	Sau	jemand, der sich ungebührlich benimmt	S NomSg	a Sau	eine Sau	Förbau	T38,5	1	98	17
Sau	Sau	jemand, der sich ungebührlich benimmt	S NomSg	a Sau	eine Sau	Schney	U33,2	2	98	17
Sau	Sau	jemand, der sich ungebührlich benimmt	S NomSg	a Sau	eine Sau	Witzleshofen	U37,4	1	98	17
Sau	Sau	jemand, der sich ungebührlich benimmt	S NomSg	a Sau	eine Sau	Röslau	V38,3	1	98	17
Sau	Sau	jemand, der sich ungebührlich benimmt	S NomSg	a Sau	eine Sau	Hallstadt	W32,7	1	98	17
Sau	Sau	jemand, der sich ungebührlich benimmt	S NomSg	a Sau	eine Sau	Hallstadt	W32,7	3	98	17
Sau	Sau	jemand, der sich ungebührlich benimmt	S NomSg	a Sau	eine Sau	Bayreuth	W36,5	1	98	17
Sau	Sau	jemand, der sich ungebührlich benimmt	S NomSg	a Sau	eine Sau	Bamberg	X32,1	3	98	17
Sau	Sau	jemand, der sich ungebührlich benimmt	S NomSg	a Sau	eine Sau	Ebermannstadt	Y34,4	1	98	17
Sau	Sau	jemand, der sich ungebührlich benimmt	S NomSg	a Sau	eine Sau	Segnitz	Z27,9	1	98	17

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Sau	Sau	Sau (in Redensart)	Sf NomSg	der lassd die Sau raus	der lässt die Sau heraus	Hof	S38,2	#ra <die Sau herauslassen> 'sich überaus schlecht benehmen'	4	98	17
Sau	Sau	Sau (in Redensart)	Sf NomSg	die Sau	die Sau	Fürth	c32,3	#ra <sich aufführen wie die Sau> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Sau	Sau	Sau (in Redensart)	Sf NomSg	die Sau am Polster	die Sau am Polster	Raubersried	d33,9	#ra <sich aufführen wie die Sau am Sofa> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Sau	Sau	Sau (in Redensart)	Sf NomSg	di Sau am Sofa	die Sau am Sofa	Hüttendorf	b32,6	#ra <sich aufführen wie die Sau am Sofa> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Sau	Sau	Sau (in Redensart)	Sf NomSg	die Sau am Sofa	die Sau am Sofa	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8	#ra <sich aufführen wie die Sau am Sofa> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Sau	Sau	Sau (in Redensart)	Sf NomSg	die Sau am Sofa	die Sau am Sofa	Vorra	b35,3	#ra <sich aufführen wie die Sau am Sofa> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Sau	Sau	Sau (in Redensart)	Sf NomSg	die Sau am Sofa	die Sau am Sofa	Fürth	c32,3	#ra <sich aufführen wie die Sau am Sofa> 'sich überaus schlecht benehmen'	4	98	17
Sau	Sau	Sau (in Redensart)	Sf NomSg	die Sau am Sofa	die Sau am Sofa	Nürnberg	c33,5	#ra <sich aufführen wie die Sau am Sofa> 'sich überaus schlecht benehmen'	10	98	17
Sau	Sau	Sau (in Redensart)	Sf NomSg	d‘ Sau am Sofa	die Sau am Sofa	Lindach	d30,2	#ra <sich aufführen wie die Sau am Sofa> 'sich überaus schlecht benehmen'	2	98	17
Sau	Sau	Sau (in Redensart)	Sf NomSg	di Sau am Sofa	die Sau am Sofa	Rügland	d30,2	#ra <sich aufführen wie die Sau am Sofa> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Sau	Sau	Sau (in Redensart)	Sf NomSg	die Sau am Sofa	die Sau am Sofa	Raubersried	d33,9		#ra <sich aufführen wie die Sau am Sofa> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Sau	Sau	Sau (in Redensart)	Sf NomSg	die Sau am Sofa	die Sau am Sofa	Ansbach	e30,2		#ra <sich aufführen wie die Sau am Sofa> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Sau	Sau	Sau (in Redensart)	Sf NomSg	die Sau am Sofa	die Sau am Sofa	Schwabach	e33,1		#ra <sich aufführen wie die Sau am Sofa> 'sich überaus schlecht benehmen'	3	98	17
Sau	Sau	Sau (in Redensart)	Sf NomSg	die Sau afm Anger	die Sau auf dem Anger	Münchberg	T37,9		#ra <sich aufführen wie die Sau auf dem Anger> 'sich überaus schlecht benehmen'	2	98	17
Sau	Sau	Sau (in Redensart)	Sf NomSg	d‘ Sau auf‘n Sofa	die Sau auf dem Sofa	Lindach	d30,2		#GP hat Beleg eingeklammert #ra <sich aufführen wie die Sau auf dem Sofa> 'sich überaus schlecht benehmen'	2	98	17
Sau	Sau	Sau (in Redensart)	Sf NomSg	de Sau ofm Sofa	die Sau auf dem Sofa	Götteldorf	d30,3		#ra <sich aufführen wie die Sau auf dem Sofa> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Sau	Sau	Sau (in Redensart)	Sf NomSg	die Sau auf dem Sofa	die Sau auf dem Sofa	Buchschwabach	d32,4		#ra <sich aufführen wie die Sau auf dem Sofa> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Sau	Sau	Sau (in Redensart)	Sf NomSg	die Sau in Jud'nhaus	die Sau im Judenhaus	Wilhelmsdorf	b31,3		#ra <sich aufführen wie die Sau im Judenhaus> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Sau	Sau	Sau (in Redensart)	Sf NomSg	die Sau im Judnhaus	die Sau im Judenhaus	Fürth	c32,3	(Judenhaus)	#ra <sich aufführen wie die Sau im Judenhaus> 'sich überaus schlecht benehmen'	3	98	17
Sau	Sau	Sau (in Redensart)	Sf NomSg	di Sau inn Juudnhaus	die Sau im Judenhaus	Lonnerstadt	Z31,5		#ra <sich aufführen wie die Sau im Judenhaus> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Sau	Sau	Sau (in Redensart)	Sf NomSg	die Sau in Säudruug	die Sau im Säutrog	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8	(wie die Sau im Schweinetrog)	#ra <sich aufführen wie die Sau im Säutrog> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Sau	Sau	Sau (in Redensart)	S NomSg	a gsengta Sau	eine gesengte Sau	Rügland	d30,2		#ra <sich aufführen wie eine gesengte Sau> 'sich überaus schlecht benehmen'	3	98	17
Sau	Sau	Sau (in Redensart)	S NomSg	a gsenkta Sau	eine gesengte Sau	Windsbach	f31,3		#ra <sich aufführen wie eine gesengte Sau> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Sau	Sau	Sau (in Redensart)	S NomSg	eine gesenkte Sau	eine gesengte Sau	Reckertshausen	U30,1		#ra <sich aufführen wie eine gesengte Sau> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Sau	Sau	Sau (in Redensart)	S NomSg	a gsängta Sau	eine gesengte Sau	Bamberg	X32,1		#ra <sich aufführen wie eine gesengte Sau> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Sau	Sau	Sau (in Redensart)	S NomSg	a g'sengte Sau	eine gesengte Sau	Waldbüttelbrunn	Y26,4		#ra <sich aufführen wie eine gesengte Sau> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Sau	Sau	Sau (in Redensart)	S NomSg	a g'sengta Sau	eine gesengte Sau	Uehlfeld	Z31,8		#ra <sich aufführen wie eine gesengte Sau> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Sau	Sau	Sau (in Redensart)	S NomSg	eah hauede Sau	eine hauete Sau	Schauenstein	S37,8		#ra <sich aufführen wie eine hauete Sau> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Sau	Sau	Sau (in Redensart)	S NomSg	a närrische Sau	eine närrische Sau	Helmbrechts	T37,1		#ra <sich aufführen wie eine närrische Sau> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Sau	Sau	Sau (in Redensart)	S NomSg	a Sau am Sofa	eine Sau am Sofa	Sugenheim	a29,8	(Wildsau)	#ra <sich aufführen wie eine Sau am Sofa> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Sau	Sau	Sau (in Redensart)	S NomSg	a Sau am Sofa	eine Sau am Sofa	Nürnberg	c33,5	#ra <sich aufführen wie eine Sau am Sofa> 'sich überaus schlecht benehmen'	3	98	17
Sau	Sau	Sau (in Redensart)	S NomSg	a Sau aufn Sofa	eine Sau auf dem Sofa	Burgbernheim	c28,6	#ra <sich aufführen wie eine Sau auf dem Sofa> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Sau	Sau	Sau (in Redensart)	S NomSg	a wilda Sau	eine wilde Sau	Schwabach	e33,1	#ra <sich aufführen wie eine wilde Sau> 'sich überaus schlecht benehmen'	5	98	17
Sau	Sau	Sau (in Redensart)	S NomSg	a willa Sau	eine wilde Sau	Kehlbach	Q34,9	#ra <sich aufführen wie eine wilde Sau> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Sau	Sau	Sau (in Redensart)	S NomSg	gsängta Sau	gesengte Sau	Sparneck	U38,1	#ra <sich aufführen wie eine gesengte Sau> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Sau	Sau	Sau (in Redensart)	S NomSg	gsengta Sau	gesengte Sau	Neudrossenfeld	V35,9	#ra <sich aufführen wie eine gesengte Sau> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Sau	Sau	Sau (in Redensart)	S NomSg	Sau	Sau	Dampfach	W29,2		1	98	17
Sau	Sau	Sau (in Redensart)	S NomSg	Sau im Krautacker	Sau im Krautacker	Nürnberg	c33,5	#ra <sich aufführen wie die Sau im Krautacker> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Sau	Sau	Sau (in Redensart)	Sf NomSg	wäi die Sau af'm Sofa	wie die Sau auf dem Sofa	Nürnberg	c33,5	#ra <sich aufführen wie die Sau auf dem Sofa> 'sich überaus schlecht benehmen'	2	98	17
Sau	Sau	Sau (in Redensart)	Sf NomSg	bi die Sau inen Wald	wie die Sau in einem Wald	Nürnberg	c33,5	#ra <sich aufführen wie die Sau im Wald> 'sich überaus schlecht benehmen'	4	98	17

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Sau	Sau	Sau (in Redensart)	S NomSg	wie a gsengta Sau	wie eine gesengte Sau	Neustadt a.d.Aisch	b30,3		#ra <sich aufführen wie eine gesengte Sau> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Sau	Sau	Sau (in Redensart)	S NomSg	wäi a gsengte Sau	wie eine gesengte Sau	Schwabach	e33,1		#ra <sich aufführen wie eine gesengte Sau> 'sich überaus schlecht benehmen'	2	98	17
Sau	Sau	Sau (in Redensart)	S NomSg	wi a Sau	wie eine Sau	Penzenhofen	d34,6	(ord)	#ra <sich aufführen wie eine Sau> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Sau	Sau	Sau (in Redensart)	S NomSg	bie (eine) Sau	wie eine Sau	Schirnding	U40,7	(recht modern)	#GP hat Beleg eingeklammert #ra <sich aufführen wie eine Sau> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Sau	Saubär	Eber (in Redensart)	S NomSg	Saubär	Saubär	Erlangen	a32,9		#ra <sich aufführen wie ein Saubär> 'sich überaus schlecht benehmen'	5	98	17
Sau	Saubüffel	Eber (in Redensart)	S NomSg	weü a Sa=oa=o(u)büffü	wie ein Saubüffel	Raitenbuch	h33,9	(Saubüffel)	#ra <sich aufführen wie ein Saubüffel> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Sau	Sauhirte	Schweinehirte (in Redensart)	S NomSg	ein Sauhirte	ein Sauhirte	Wiesthal	V23,5		#ra <sich aufführen wie ein Sauhirte> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Sau	Saukerl	jemand, der sich ungebührlich benimmt	S NomSg	Saukerl	Saukerl	Gößweinstein	Y35,7			1	98	17
Sau	Säutreiber	Schweinehirte (in Redensart)	Sm NomSg	ah Säutreiwer	ein Säutreiber	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7		#ra <sich aufführen wie ein Säutreiber> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Sau	Säutreiber	Schweinehirte (in Redensart)	Sm NomSg	a Saitreiwer	ein Säutreiber	Arzberg	V40,1		#ra <sich aufführen wie ein Säutreiber> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Sau	Säutrog	Schweinetrog (in Redensart)	S DatSg	die Sau in Säudruug	die Sau im Säutrog	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8	(wie die Sau im Schweinetrog)	#ra <sich aufführen wie die Sau im Säutrog> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Sau	Schellensau	Spielkarte (in Redensart)	Sf NomSg	die Schellensau	die Schellensau	Bad Steben	R36,6		#ra <sich aufführen wie ein Scherenschleifer> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Sau	Scherschleifer	Scherenschleifer (in Redensart)	Sm NomSg	à Schàhschleifà	ein Scherschleifer	Kraftsbuch	h34,6	(Scherenschleifer)	#ra <sich aufführen wie die Schellensau> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Sau	Wildsau	Wildschwein (in Redensart)	S NomSg	a Wildsau	eine Wildsau	Erlangen	a32,9		#ra <sich aufführen wie eine Wildsau> 'sich überaus schlecht benehmen'	2	98	17
Sau	Wildsau	Wildschwein (in Redensart)	S NomSg	a Wildsau	eine Wildsau	Hüttendorf	b32,6		#ra <sich aufführen wie eine Wildsau> 'sich überaus schlecht benehmen'	2	98	17
Sau	Wildsau	Wildschwein (in Redensart)	S NomSg	a Wildsau	eine Wildsau	Hersbruck	b35,8		#ra <sich aufführen wie eine Wildsau> 'sich überaus schlecht benehmen'	2	98	17
Sau	Wildsau	Wildschwein (in Redensart)	S NomSg	ah Wildsau	eine Wildsau	Weiherhof	c32,5		#ra <sich aufführen wie eine Wildsau> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Sau	Wildsau	Wildschwein (in Redensart)	S NomSg	é Wildsau	eine Wildsau	Wettringen	e27,9		#ra <sich aufführen wie eine Wildsau> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Sau	Wildsau	Wildschwein (in Redensart)	S NomSg	a Wildsau	eine Wildsau	Schwabach	e33,1		#ra <sich aufführen wie eine Wildsau> 'sich überaus schlecht benehmen'	5	98	17
Sau	Wildsau	Wildschwein (in Redensart)	S NomSg	a Wildsau	eine Wildsau	Reichersdorf	h34,1		#ra <sich aufführen wie eine Wildsau> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Sau	Wildsau	Wildschwein (in Redensart)	S NomSg	ă Wüldsau	eine Wildsau	Langenaltheim	k32,2	#ra <sich aufführen wie eine Wildsau> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Sau	Wildsau	Wildschwein (in Redensart)	S NomSg	a Wildsau	eine Wildsau	Oberkotzau	S38,8	#ra <sich aufführen wie eine Wildsau> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Sau	Wildsau	Wildschwein (in Redensart)	S NomSg	a Wildsau	eine Wildsau	Weißenbrunn	T35,7	#ra <sich aufführen wie eine Wildsau> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Sau	Wildsau	Wildschwein (in Redensart)	S NomSg	a Wildsau	eine Wildsau	Stammbach	U37,1	#ra <sich aufführen wie eine Wildsau> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Sau	Wildsau	Wildschwein (in Redensart)	S NomSg	a' Wildsau	eine Wildsau	Kasendorf	V35,4	#ra <sich aufführen wie eine Wildsau> 'sich überaus schlecht benehmen'	2	98	17
Sau	Wildsau	Wildschwein (in Redensart)	S NomSg	a Wildsau	eine Wildsau	Weidenberg	W37,7	#ra <sich aufführen wie eine Wildsau> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Sau	Wildsau	Wildschwein (in Redensart)	S NomSg	ä Wildsau	eine Wildsau	Rimpar	X26,9	#ra <sich aufführen wie eine Wildsau> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Sau	Wildsau	Wildschwein (in Redensart)	S NomSg	a Wildsau	eine Wildsau	Bamberg	X32,1	#ra <sich aufführen wie eine Wildsau> 'sich überaus schlecht benehmen'	5	98	17
Sau	Wildsau	Wildschwein (in Redensart)	S NomSg	a Wildsau	eine Wildsau	Fröhstockheim	Z28,2	#ra <sich aufführen wie eine Wildsau> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Sau	Wildsau	Wildschwein (in Redensart)	S NomSg	wie a Wildsau	wie eine Wildsau	Münchberg	T37,9	#ra <sich aufführen wie eine Wildsau> 'sich überaus schlecht benehmen'	2	98	17

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Sau	Wildsau	Wildschwein (in Redensart)	S NomSg	wie a Wildsau	wie eine Wildsau	Witzleshofen	U37,4		#GP hat Beleg eingeklammert #ra <sich aufführen wie eine Wildsau> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Sauerbeck	Sauerbeck		NaAF DatSg	in Sauerbeck sei Rußla	dem Sauerbeck sein Russlein	Winkelhaid	d34,3		#ra <sich aufführen wie dem Sauerbeck sein Russlein> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Schaum	Abschaum	das Niedrigste, der Abhub	Sm NomSg	der Abschaum der Menschheit	der Abschaum der Menschheit	Nürnberg	c33,5		#ra <der Abschaum der Menschheit> 'sich schlecht benehmende Gruppe von Menschen'	7	98	17
Schelle	Schellensau	Spielkarte (in Redensart)	Sf NomSg	die Schellensau	die Schellensau	Bad Steben	R36,6		#ra <sich aufführen wie ein Scherenschleifer> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
scheren	geschert	ungehobelt, ungezogen (in Redensart)	Sm NomSg	a gscheerder Ramml	ein gescherter Rammel	Kulmbach	U35,9	(gescherter Rammel)	#ra <sich aufführen wie ein gescherter Rammel> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
schlagen	Schlagelein	jemand, der sich ungebührlich benimmt	S NomSg	a Schlagala	ein Schlagelein	Wiesenbronn	Z28,3			1	98	17
Schlauch	Gartenschlauch	Schlauch, mit dem man den Garten bewässert (in Redensart)	S NomSg	a Gartnschlauch – krumm und dreckert	ein Gartenschlauch – krumm und drecket	Brunn	S38,1		#ra <sich aufführen wie ein Gartenschlauch - krumm und drecket> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Schlauch	Gartenschlauch	Schlauch, mit dem man den Garten bewässert (in Redensart)	S NomSg	a Gartnschlauch, dreckert und krumm	ein Gartenschlauch, drecket und krumm	Nürnberg	c33,5		#ra <sich aufführen wie ein Gartenschlauch - krumm und drecket> 'sich überaus schlecht benehmen'	13	98	17
Schlauch	Gartenschlauch	Schlauch, mit dem man den Garten bewässert (in Redensart)	S NomSg	wie ä Gartenschlauch, krumm und drecket	wie ein Gartenschlauch, krumm und drecket	Schweinfurt	V28,5	vgl. Nr. 12	#ra <sich aufführen wie ein Gartenschlauch - krumm und drecket> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
schleifen	Hereingeschleifter	Fremder, jemand der nicht aus dem Ort oder der Gegend stammt	Sm NomSg	a Reigschlafdä	ein Hereingeschleifter	Peulendorf	W33,4			1	98	17

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
schleifen	Scherschleifer	Scherenschleifer (in Redensart)	Sm NomSg	à Schàhschleifà	ein Scherschleifer	Kraftsbuch	h34,6	(Scherenschleifer)	#ra <sich aufführen wie die Schellensau> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Schlüffel	Schlüffel	jemand, der sich ungebührlich benimmt	S NomSg	a Schlüffl	ein Schlüffel	Herzogenaurach	b32,1			1	98	17
Schlüffel	Schlüffel	jemand, der sich ungebührlich benimmt	S NomSg	Schliffl	Schlüffel	Thannhausen	g32,8			1	98	17
Schnalle	Schnallentreiber	jemand, der sich ungebührlich benimmt	Sm NomSg	Schnall‘ntreiber	Schnallentreiber	Penzenhofen	d34,6	(a Schnall‘n = eine Person ohne viel Sittlichkeit/Sex!?)		1	98	17
schofel	schofel	schlecht, gemein, niederträchtig	Adj präd	füəd äə sisch schoufəl uff	führt er sich schofel auf	Reistenhausen	Y22,9			1	98	17
Schrank	Schrank	Schrank (in Redensart)	S DatSg	wie wenn er net alla Tassn im Schrank hätt	wie wenn er nicht alle Tassen im Schrank hätte	Hallstadt	W32,7		#ra <sich aufführen wie wenn er nicht alle Tassen im Schrank hätte> 'sich überaus schlecht benehmen'	2	98	17
schreien	Schrei	Schrei (in Redensart)	Sm NomSg	der letzte Schrei	der letzte Schrei	Zedtwitz	R38,5		#ra <sich aufführen wie der letzte Schrei> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Schule	Schulbub	Schüler (in Redensart)	S NomSg	Schoulbou	Schulbub	Bergen	h33,3		#GP hat Beleg eingklammert #ra <sich aufführen wie ein Schulbub> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Schule	Schulbub	Schüler (in Redensart)	S NomSg	Schulbub	Schulbub	Bergen	h33,3		#ra <sich aufführen wie ein Schulbub> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Schwein	Schwein	Schwein (in Redensart)	S NomSg	ein Schwein	ein Schwein	Nürnberg	c33,5		#ra <sich aufführen wie ein Schwein> 'sich überaus schlecht benehmen'	8	98	17

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
seichen	Seichpfuhl	Urinpfütze (in Redensart)	S NomSg	a Sächpfool	ein Seichpfuhl	Einberg	S33,4	#ra <sich aufführen wie ein Seichpfuhl> 'sich überaus schlecht benehmen'	2	98	17
selb	sell	solches	PrDem NomSg	sell Ding im Korb	sell Ding im Korb	Maineck	U34,8	#ra <sich aufführen wie selbes Ding im Korb> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
sengen	gesengt	durch Sengen enthaart (in Redensart)	S NomSg	a gsengta Sau	eine gesengte Sau	Rügland	d30,2	#ra <sich aufführen wie eine gesengte Sau> 'sich überaus schlecht benehmen'	3	98	17
sengen	gesengt	durch Sengen enthaart (in Redensart)	S NomSg	a gsenkta Sau	eine gesengte Sau	Windsbach	f31,3	#ra <sich aufführen wie eine gesengte Sau> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
sengen	gesengt	durch Sengen enthaart (in Redensart)	S NomSg	eine gesenkte Sau	eine gesengte Sau	Reckertshausen	U30,1	#ra <sich aufführen wie eine gesengte Sau> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
sengen	gesengt	durch Sengen enthaart (in Redensart)	S NomSg	a gsängta Sau	eine gesengte Sau	Bamberg	X32,1	#ra <sich aufführen wie eine gesengte Sau> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
sengen	gesengt	durch Sengen enthaart (in Redensart)	S NomSg	a g'sengte Sau	eine gesengte Sau	Waldbüttelbrunn	Y26,4	#ra <sich aufführen wie eine gesengte Sau> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
sengen	gesengt	durch Sengen enthaart (in Redensart)	S NomSg	a g'sengta Sau	eine gesengte Sau	Uehlfeld	Z31,8	#ra <sich aufführen wie eine gesengte Sau> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
sengen	gesengt	durch Sengen enthaart (in Redensart)	S NomSg	gsängta Sau	gesengte Sau	Sparneck	U38,1	#ra <sich aufführen wie eine gesengte Sau> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
sengen	gesengt	durch Sengen enthaart (in Redensart)	S NomSg	gsengta Sau	gesengte Sau	Neudrossenfeld	V35,9	#ra <sich aufführen wie eine gesengte Sau> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
sengen	gesengt	durch Sengen enthaart (in Redensart)	S NomSg	wie a gsengta Sau	wie eine gesengte Sau	Neustadt a.d.Aisch	b30,3	#ra <sich aufführen wie eine gesengte Sau> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
sengen	gesengt	durch Sengen enthaart (in Redensart)	S NomSg	wäi a gsengte Sau	wie eine gesengte Sau	Schwabach	e33,1	#ra <sich aufführen wie eine gesengte Sau> 'sich überaus schlecht benehmen'	2	98	17
Sofa	Sofa	Sofa (in Redensart)	S DatSg	di Sau am Sofa	die Sau am Sofa	Hüttendorf	b32,6	#ra <sich aufführen wie die Sau am Sofa> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Sofa	Sofa	Sofa (in Redensart)	S DatSg	die Sau am Sofa	die Sau am Sofa	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8	#ra <sich aufführen wie die Sau am Sofa> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Sofa	Sofa	Sofa (in Redensart)	S DatSg	die Sau am Sofa	die Sau am Sofa	Vorra	b35,3	#ra <sich aufführen wie die Sau am Sofa> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Sofa	Sofa	Sofa (in Redensart)	S DatSg	die Sau am Sofa	die Sau am Sofa	Fürth	c32,3	#ra <sich aufführen wie die Sau am Sofa> 'sich überaus schlecht benehmen'	4	98	17
Sofa	Sofa	Sofa (in Redensart)	S DatSg	die Sau am Sofa	die Sau am Sofa	Nürnberg	c33,5	#ra <sich aufführen wie die Sau am Sofa> 'sich überaus schlecht benehmen'	10	98	17
Sofa	Sofa	Sofa (in Redensart)	S DatSg	d‘ Sau am Sofa	die Sau am Sofa	Lindach	d30,2	#ra <sich aufführen wie die Sau am Sofa> 'sich überaus schlecht benehmen'	2	98	17
Sofa	Sofa	Sofa (in Redensart)	S DatSg	di Sau am Sofa	die Sau am Sofa	Rügland	d30,2	#ra <sich aufführen wie die Sau am Sofa> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Sofa	Sofa	Sofa (in Redensart)	S DatSg	die Sau am Sofa	die Sau am Sofa	Raubersried	d33,9	#ra <sich aufführen wie die Sau am Sofa> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Sofa	Sofa	Sofa (in Redensart)	S DatSg	die Sau am Sofa	die Sau am Sofa	Ansbach	e30,2		#ra <sich aufführen wie die Sau am Sofa> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Sofa	Sofa	Sofa (in Redensart)	S DatSg	die Sau am Sofa	die Sau am Sofa	Schwabach	e33,1		#ra <sich aufführen wie die Sau am Sofa> 'sich überaus schlecht benehmen'	3	98	17
Sofa	Sofa	Sofa (in Redensart)	S DatSg	d‘ Sau auf‘n Sofa	die Sau auf dem Sofa	Lindach	d30,2		#GP hat Beleg eingeklammert #ra <sich aufführen wie die Sau auf dem Sofa> 'sich überaus schlecht benehmen'	2	98	17
Sofa	Sofa	Sofa (in Redensart)	S DatSg	de Sau ofm Sofa	die Sau auf dem Sofa	Götteldorf	d30,3		#ra <sich aufführen wie die Sau auf dem Sofa> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Sofa	Sofa	Sofa (in Redensart)	S DatSg	die Sau auf dem Sofa	die Sau auf dem Sofa	Buchschwabach	d32,4		#ra <sich aufführen wie die Sau auf dem Sofa> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Sofa	Sofa	Sofa (in Redensart)	S DatSg	a Sau am Sofa	eine Sau am Sofa	Sugenheim	a29,8	(Wildsau)	#ra <sich aufführen wie eine Sau am Sofa> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Sofa	Sofa	Sofa (in Redensart)	S DatSg	a Sau am Sofa	eine Sau am Sofa	Nürnberg	c33,5		#ra <sich aufführen wie eine Sau am Sofa> 'sich überaus schlecht benehmen'	3	98	17
Sofa	Sofa	Sofa (in Redensart)	S DatSg	a Sau aufn Sofa	eine Sau auf dem Sofa	Burgbernheim	c28,6		#ra <sich aufführen wie eine Sau auf dem Sofa> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Sofa	Sofa	Sofa (in Redensart)	S DatSg	wäi die Sau af'm Sofa	wie die Sau auf dem Sofa	Nürnberg	c33,5		#ra <sich aufführen wie die Sau auf dem Sofa> 'sich überaus schlecht benehmen'	2	98	17
Sonne	Sonntag	Sonntag (in Redensart)	S DatSg	die Kuh o en Sunntouch	die Kuh an einem Sonntag	Wilhelmsthal	S35,1		#ra <sich aufführen wie die Kuh an einem Sonntag> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Spatz	Dreckspatz	schmutziger Mensch, auch charakterlich schmutzig	S NomSg	a Dräckspoez	ein Dreckspatz	Oberschleichach	W30,5		1	98	17
Spatz	Rohrspatz	Rohrspatz (in Redensart)	S NomSg	a Rohrspootz	ein Rohrspatz	Röthelbach	W36,2	#ra <sich aufführen wie ein Rohrspatz> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Spatz	Rohrspatz	Rohrspatz (in Redensart)	S NomSg	Rohrspatz	Rohrspatz	Gößweinstein	Y35,7	#ra <sich aufführen wie ein Rohrspatz> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
spinnen	spinnen	sich nicht normgerecht verhalten	V 3SgKonjunktivPräsens	wenn er spinnert	wenn er spinnete	Ittelshofen	c35,7		1	98	17
Stall	Hühnerstall	Hühnerstall (in Redensart)	S DatSg	Fuchs im Hühnerstall	Fuchs im Hühnerstall	Nürnberg	c33,5	#GP hat Beleg durchgestrichen #ra <sich aufführen die der Fuchs im Hühnerstall> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Stecken	Stecken	hölzerner Stiel (in Redensart)	S DatSg	der Rotz am Stecken	der Rotz am Stecken	Saugendorf	X34,9	#ra <sich aufführen wie der Rotz am Stecken> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Stecken	Stecken	hölzerner Stiel (in Redensart)	S DatSg	wie dä Lump on Stäken	wie der Lump an Stecken	Steinwiesen	S35,5	#ra <sich aufführen wie der Lump am Stecken> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
stehen	Anstand	Ehrgefühl	Sm AkkSg	der hat keinen Anstand	der hat keinen Anstand	Enheim	a27,6		1	98	17
stören	Geistesgestörter	Dummkopf, Sonderling (pejor)	Sm NomSg	Geistesschderder	Geistesgestörter	Arberg	g30,3		1	98	17
stören	Gestörter	Dummkopf, Sonderling (pejor)	Sm NomSg	a G'schtörter	ein Gestörter	Heroldsberg	b33,6		1	98	17

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Straße	Straßenfeger	Straßenkehrer (in Redensart)	S NomSg	e Stro=aßnfeger	ein Straßenfeger	Herzogenaurach	b32,1	#ra <sich aufführen wie ein Straßenfeger> 'sich überaus schlecht benehmen'	3	98	17
Stromer	Stromer	Fremder, jemand der nicht aus dem Ort oder der Gegend stammt	Sm NomSg	ein Strohmer	ein Stromer	Platz	S26,8	#ra <sich aufführen wie ein Stromer> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Stube	Kinderstube	Kinderzimmer; Erziehung im Kindesalter	Sf AkkSg	wej wenn'er mit'n D-Zouch dorch die Kinnerstou'm g'fahr'n is	wie wenn er mit dem D-Zug durch die Kinderstube gefahren ist	Selbitz	S37,2		1	98	17
Tag	Sonntag	Sonntag (in Redensart)	S DatSg	die Kuh o en Sunntouch	die Kuh an einem Sonntag	Wilhelmsthal	S35,1	#ra <sich aufführen wie die Kuh an einem Sonntag> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Tam	Untam	jemand, der sich ungebührlich benimmt	S NomSg	a u'dahm	ein Untam	Bullach	b34,2		2	98	17
tanzen	Tanzbär	dressierter Bär, der auf Jahrmärkten tänzerische Bewegungen ausführt (in Redensart)	S NomSg	ä Tanzbär	ein Tanzbär	Maßbach	T28,8	#ra <sich aufführen wie ein Tanzbär> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Tasse	Tasse	Tasse (in Redensart)	S AkkPl	wie wenn er net alla Tassn im Schrank hätt	wie wenn er nicht alle Tassen im Schrank hätte	Hallstadt	W32,7	#ra <sich aufführen wie wenn er nicht alle Tassen im Schrank hätte> 'sich überaus schlecht benehmen'	2	98	17
taub	Tauber	Dummkopf, Sonderling (pejor)	Sm NomSg	a Tabe	ein Tauber	Schney	U33,2		1	98	17
taub	Tauber	Dummkopf, Sonderling (pejor)	Sm NomSg	a Daawe	ein Tauber	Kulmbach	U35,9		2	98	17
taub	Tauber	Dummkopf, Sonderling (pejor)	Sm NomSg	a Daabe	ein Tauber	Heubsch	V35,4		1	98	17

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Tier	Trampeltier	Kamel (in Redensart)	S NomSg	ein Trampeltier	ein Trampeltier	Mömbris	V21,3		#GP hat Beleg eingeklammert #ra <sich aufführen wie ein Trampeltier> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
toll	Toller	Dummkopf, Sonderling (pejor)	Sm NomSg	en Doller	ein Toller	Höttingen	a26,8			1	98	17
toll	Toller	Dummkopf, Sonderling (pejor)	Sm NomSg	fiehrt sich auf wie a Tolla	führt sich auf wie ein Toller	Laineck	W36,6			1	98	17
toll	Toller	Dummkopf, Sonderling (pejor)	Sm NomSg	Toller	Toller	Rüdenhausen	Y29,7			1	98	17
trampeln	Trampel	jemand, der sich ungebührlich benimmt	S NomSg	a Drampel	ein Trampel	Thalmässing	g34,7			2	98	17
trampeln	Trampel	jemand, der sich ungebührlich benimmt	S NomSg	a Trampl	ein Trampel	Hof	S38,2	Es kommt auf die Situation an: z.B. (wenn er keine Manieren hat)		1	98	17
trampeln	Trampel	jemand, der sich ungebührlich benimmt	S NomSg	ein Trampel	ein Trampel	Mömbris	V21,3			1	98	17
trampeln	Trampeltier	Kamel (in Redensart)	S NomSg	ein Trampeltier	ein Trampeltier	Mömbris	V21,3		#GP hat Beleg eingeklammert #ra <sich aufführen wie ein Trampeltier> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
treiben	Säutreiber	Schweinehirte (in Redensart)	Sm NomSg	ah Säutreiwer	ein Säutreiber	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7		#ra <sich aufführen wie ein Säutreiber> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
treiben	Säutreiber	Schweinehirte (in Redensart)	Sm NomSg	a Saitreiwer	ein Säutreiber	Arzberg	V40,1		#ra <sich aufführen wie ein Säutreiber> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Trog	Säutrog	Schweinetrog (in Redensart)	S DatSg	die Sau in Säudruug	die Sau im Säutrog	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8	(wie die Sau im Schweinetrog)	#ra <sich aufführen wie die Sau im Säutrog> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Vagabund	Vagabundus	Fremder, jemand der nicht aus dem Ort oder der Gegend stammt	S NomSg	a Vagabundis	ein Vagabundus	Gößweinstein	Y35,7			1	98	17
verrecken	Verrecker	jemand, der sich ungebührlich benimmt	Sm NomSg	a Fregger	Verrecker	Röthelbach	W36,2			1	98	17
verrückt	Verrückter	Dummkopf, Sonderling (pejor)	Sm NomSg	ä Verrigder	ein Verrückter	Velden	a36,4			1	98	17
verrückt	Verrückter	Dummkopf, Sonderling (pejor)	Sm NomSg	ein Verrückter	ein Verrückter	Ketschenbach	S33,2			1	98	17
verrückt	Verrückter	Dummkopf, Sonderling (pejor)	Sm NomSg	ein Verrückter	ein Verrückter	Nentschau	S39,2			1	98	17
verrückt	Verrückter	Dummkopf, Sonderling (pejor)	Sm NomSg	a Verrückter	ein Verrückter	Hallstadt	W32,7			2	98	17
verrückt	Verrückter	Dummkopf, Sonderling (pejor)	Sm NomSg	a Verrückta	ein Verrückter	Laineck	W36,6		#GP hat Beleg eingeklammert	1	98	17
verrückt	Verrückter	Dummkopf, Sonderling (pejor)	Sm NomSg	ein Verrückter	ein Verrückter	Plankenfels	X34,6			1	98	17
vielleicht	vielleicht	aber, allerdings	Modalpartikel	Der führt sich [vielleicht] auf	der führt sich vielleicht auf	Schönbrunn	V38,6			1	98	17

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
vielleicht	vielleicht	aber, allerdings	Modalpartikel	Dea führt sich vielleicht auf	der führt sich vielleicht auf	Eggolsheim	Y33,7		1	98	17
vielleicht	vielleicht	aber, allerdings	Modalpartikel	füəd äə sisch vielleicht uff	führt er sich vielleicht auf	Reistenhausen	Y22,9		1	98	17
von	von	von	Präp+Dat	dr Kaiser vo China	der Kaiser von China	Ippesheim	a28,8		1	98	17
Wald	Wald	Wald (in Redensart)	S DatSg	Dar führt sich auf, wie die Axt in Wold	der führt sich auf wie die Axt im Wald	Mühlfeld	Q29,4	#ra kas #ra <sich aufführen wie die Axt im Wald(e)> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Wald	Wald	Wald (in Redensart)	S DatSg	die Axt im Wald	die Axt im Wald	Erlangen	a32,9	#ra <sich aufführen wie die Axt im Wald(e)> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Wald	Wald	Wald (in Redensart)	S DatSg	die Axt im Wold	die Axt im Wald	Plech	a35,3	#ra <sich aufführen wie die Axt im Wald(e)> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Wald	Wald	Wald (in Redensart)	S DatSg	die Axt im Wald	die Axt im Wald	Külsheim	b29,8	#ra <sich aufführen wie die Axt im Wald(e)> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Wald	Wald	Wald (in Redensart)	S DatSg	die Axt im Wald	die Axt im Wald	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8	#ra <sich aufführen wie die Axt im Wald(e)> 'sich überaus schlecht benehmen'	2	98	17
Wald	Wald	Wald (in Redensart)	S DatSg	die Axt im Wald	die Axt im Wald	Nürnberg	c33,5	#ra <sich aufführen wie die Axt im Wald(e)> 'sich überaus schlecht benehmen'	11	98	17
Wald	Wald	Wald (in Redensart)	S DatSg	die Axt im Wald	die Axt im Wald	Rückersdorf	c34,2	#ra <sich aufführen wie die Axt im Wald(e)> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Wald	Wald	Wald (in Redensart)	S DatSg	die Axt im Wold	die Axt im Wald	Leinburg	c34,6		#GP hat Beleg durchgestrichen #ra <sich aufführen wie die Axt im Wald(e)> 'sich überaus schlecht benehmen'	3	98	17
Wald	Wald	Wald (in Redensart)	S DatSg	die Axt im Wald	die Axt im Wald	Hartmannshof	c36,1		#ra <sich aufführen wie die Axt im Wald(e)> 'sich überaus schlecht benehmen'	2	98	17
Wald	Wald	Wald (in Redensart)	S DatSg	die Axt im Wald	die Axt im Wald	Oberstreu	R28,3		#ra <sich aufführen wie die Axt im Wald(e)> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Wald	Wald	Wald (in Redensart)	S DatSg	die Axt im Wald	die Axt im Wald	Naila	S37,1		#ra <sich aufführen wie die Axt im Wald(e)> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Wald	Wald	Wald (in Redensart)	S DatSg	die Axt em Waald	die Axt im Wald	Detter	T25,2		#sl #ra <sich aufführen wie die Axt im Wald(e)> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Wald	Wald	Wald (in Redensart)	S DatSg	die Axt im Wald	die Axt im Wald	Niederfüllbach	T32,6		#ra <sich aufführen wie die Axt im Wald(e)> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Wald	Wald	Wald (in Redensart)	S DatSg	die Axt im Wald	die Axt im Wald	Ramsthal	U27,2		#ra <sich aufführen wie die Axt im Wald(e)> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Wald	Wald	Wald (in Redensart)	S DatSg	die Axt im Wold	die Axt im Wald	Nedensdorf	U32,8		#ra <sich aufführen wie die Axt im Wald(e)> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Wald	Wald	Wald (in Redensart)	S DatSg	die Axt im Woold	die Axt im Wald	Gefrees	U37,8		#ra <sich aufführen wie die Axt im Wald(e)> 'sich überaus schlecht benehmen'	2	98	17
Wald	Wald	Wald (in Redensart)	S DatSg	die Axt im Wald	die Axt im Wald	Schweinfurt	V28,5	vgl. Nr. 12	#ra <sich aufführen wie die Axt im Wald(e)> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Wald	Wald	Wald (in Redensart)	S DatSg	die Axt im Wald	die Axt im Wald	Wonfurt	V29,9	#ra <sich aufführen wie die Axt im Wald(e)> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Wald	Wald	Wald (in Redensart)	S DatSg	die Axt im Wald	die Axt im Wald	Königsberg	V30,2	#ra <sich aufführen wie die Axt im Wald(e)> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Wald	Wald	Wald (in Redensart)	S DatSg	die Axt im Wald	die Axt im Wald	Billingshausen	X25,4	#ra <sich aufführen wie die Axt im Wald(e)> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Wald	Wald	Wald (in Redensart)	S DatSg	die Axt im Wald	die Axt im Wald	Michelau	X29,2	#ra <sich aufführen wie die Axt im Wald(e)> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Wald	Wald	Wald (in Redensart)	S DatSg	die Axt im Wa=old	die Axt im Wald	Reupelsdorf	Y28,3	#ra <sich aufführen wie die Axt im Wald(e)> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Wald	Wald	Wald (in Redensart)	S DatSg	die Axt im Wald	die Axt im Wald	Ebermannstadt	Y34,4	#ra <sich aufführen wie die Axt im Wald(e)> 'sich überaus schlecht benehmen'	2	98	17
Wald	Wald	Wald (in Redensart)	S DatSg	di Axt im Wald	die Axt im Wald	Kleinochsenfurt	Z27,7	#ra <sich aufführen wie die Axt im Wald(e)> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Wald	Wald	Wald (in Redensart)	S DatSg	di Axt im Wald	die Axt im Wald	Fröhstockheim	Z28,2	#ra <sich aufführen wie die Axt im Wald(e)> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Wald	Wald	Wald (in Redensart)	S DatSg	die Axt im Walde	die Axt im Walde	Ebersdorf	T33,5	#ra <sich aufführen wie die Axt im Wald(e)> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Wald	Wald	Wald (in Redensart)	S DatSg	die Axt im Walde	die Axt im Walde	Ebrach	X29,9	#ra <sich aufführen wie die Axt im Wald(e)> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Wald	Wald	Wald (in Redensart)	S DatSg	die Axt im Walde	die Axt im Walde	Pegnitz	Y36,7		#ra <sich aufführen wie die Axt im Wald(e)> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Wald	Wald	Wald (in Redensart)	S DatSg	die Hack'n im Wold	die Hacke im Wald	Leinburg	c34,6	(Wald)	#ra <sich aufführen wie die Hacke im Wald(e)> 'sich überaus schlecht benehmen'	3	98	17
Wald	Wald	Wald (in Redensart)	S DatSg	wej die Axt im Wald	wie die Axt im Wald	Selbitz	S37,2		#ra <sich aufführen wie die Axt im Wald(e)> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Wald	Wald	Wald (in Redensart)	S DatSg	bi die Sau inen Wald	wie die Sau in einem Wald	Nürnberg	c33,5		#ra kas #ra <sich aufführen wie die Sau in einem Wald> 'sich überaus schlecht benehmen'	4	98	17
was	was	was	PrRel AkkSgN	da wäß net wos sich g'hört	der weiß nicht, was sich gehört	Eckartshausen	T31,4		#sl	1	98	17
Watz	Watz	Eber (in Redensart)	Sm Nom	der wilde Watz	der wilde Watz	Leidersbach	X22,1		#ra <sich aufführen wie der wilde Watz> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Watz	Watz	Eber (in Redensart)	S Nom	en will(e) Waz	ein wilder Watz	Großostheim	W21,8		#ra <sich aufführen wie ein wilder Watz> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Welt	Welt	Welt, Erde (in Redensart)	Sf DatSg	wenn er allaa auf de Welt wear	wenn er allein auf der Welt wäre	Beutelsdorf	b32,1		#ra <sich aufführen wie wenn er allein auf der Welt wäre> 'sich überaus schlecht benehmen'	4	98	17
Welt	Welt	Welt, Erde (in Redensart)	Sf DatSg	wann er elloa uff die Wält wöa	wenn er allein auf der Welt wäre	Waldaschaff	W22,3		#ra <sich aufführen wie wenn er allein auf der Welt wäre> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
wenn	als wie wenn	als ob	Kj	als wi wenn a=är dr Pfa=olzgraf wär	als wie wenn er der Pfalzgraf wäre	Ippesheim	a28,8		#sl	1	98	17

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
wenn	wenn	als ob	Kj	wenn er allaa auf de Welt wear	wenn er allein auf der Welt wäre	Beutelsdorf	b32,1		4	98	17
wenn	wenn	als ob	Kj	wann er elloa uff die Wält wöa	wenn er allein auf der Welt wäre	Waldaschaff	W22,3		1	98	17
wenn	wenn	als ob	Kj	wenn ä nit recht gscheit wöä	wenn er nicht recht gescheit wäre	Zeckendorf	W33,4		2	98	17
wenn	wenn	als ob	Kj	wenn er spinnert	wenn er spinnete	Ittelshofen	c35,7		1	98	17
wenn	wenn	als ob	Kj	wenn senn wu rausgelaußn ham	wenn sie ihn wo herausgelassen haben	Issigau	R37,5		1	98	17
wenn	wenn	als ob	Kj	wej wenn'er mit'n D-Zouch dorch die Kinnerstou'm g'fahr'n is	wie wenn er mit dem D-Zug durch die Kinderstube gefahren ist	Selbitz	S37,2		1	98	17
wenn	wenn	als ob	Kj	wie wenn er net alla Tassn im Schrank hätt	wie wenn er nicht alle Tassen im Schrank hätte	Hallstadt	W32,7		2	98	17
wie	als wie wenn	als ob	Kj	als wi wenn a=är dr Pfa=olzgraf wär	als wie wenn er der Pfalzgraf wäre	Ippesheim	a28,8	#sl	1	98	17
wie	wie	wie	Kj	dann führt er sich auf wie a Olberä	dann führt er sich auf wie ein Alberer	Nordhalben	R36,4	#vu "dann führt er sich auf wie"	1	98	17
wie	wie	wie	Kj	Dar führt sich auf, wie die Axt in Wold	der führt sich auf wie die Axt im Wald	Mühlfeld	Q29,4	#ra kas	1	98	17

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
wie	wie	wie	Kj	fiehrt sich auf wie a Tolla	führt sich auf wie ein Toller	Laineck	W36,6		1	98	17
wie	wie	wie	Kj	wie der letze Mensch	wie der letzte Mensch	Herzogenaurach	b32,1		3	98	17
wie	wie	wie	Kj	wej derr letzta Mensch	wie der letzte Mensch	Selbitz	S37,2		1	98	17
wie	wie	wie	Kj	wia dr letz Mensch	wie der letzte Mensch	Thüngersheim	X26,4		1	98	17
wie	wie	wie	Kj	wie dä Lump on Stäken	wie der Lump an Stecken	Steinwiesen	S35,5		1	98	17
wie	wie	wie	Kj	wêi dä Oss in Föidärä	wie der Ochse in Fütterer	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8	(wie der Ochse im Fütterer (Futterkasten)	1	98	17
wie	wie	wie	Kj	wej die Axt im Wald	wie die Axt im Wald	Selbitz	S37,2		1	98	17
wie	wie	wie	Kj	wäi die Sau af'm Sofa	wie die Sau auf dem Sofa	Nürnberg	c33,5		2	98	17
wie	wie	wie	Kj	bi die Sau inen Wald	wie die Sau in einem Wald	Nürnberg	c33,5		4	98	17
wie	wie	wie	Kj	wiea Ölwerer=a	wie ein Alberer	Coburg	S32,9	(er = a)	1	98	17

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
wie	wie	wie	Kj	wie a Berserker aufführn	wie ein Berserker aufführen	Bamberg	X32,1		2	98	17
wie	wie	wie	Kj	wie a Dohergeloffener	wie ein Dahergelaufener	Gößweinstein	Y35,7		1	98	17
wie	wie	wie	Kj	we-i ă Ölêfant in Botzêlanlodn	wie ein Elefant im Porzellanladen	Langenaltheim	k32,2		1	98	17
wie	wie	wie	Kj	wie e Elefant in Porzellanlōde	wie ein Elefant im Porzellanladen	Rothenburg o.d.T.	d28,4		1	98	17
wie	wie	wie	Kj	wie ä Gartenschlauch, krumm und drecket	wie ein Gartenschlauch, krumm und drecket	Schweinfurt	V28,5	vgl. Nr. 12	1	98	17
wie	wie	wie	Kj	wi a Grod-oo	wie ein Geradean	Peulendorf	W33,4		1	98	17
wie	wie	wie	Kj	wie a Häfala	wie ein Häfelein	Großgründlach	b33,4		1	98	17
wie	wie	wie	Kj	wej a Henker	wie ein Henker	Selbitz	S37,2		1	98	17
wie	wie	wie	Kj	wäi a Hulzknecht	wie ein Holzknecht	Hersbruck	b35,8		2	98	17
wie	wie	wie	Kj	wöi ä Hoddndott	wie ein Hottentotte	Kornburg	d33,8		1	98	17

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
wie	wie	wie	Kj	wie a Lümmü	wie ein Lümmel	Herzogenaurach	b32,1			3	98	17
wie	wie	wie	Kj	weü a Sa=oa=o(u)büffü	wie ein Saubüffel	Raitenbuch	h33,9	(Saubüffel)		1	98	17
wie	wie	wie	Kj	wej a oumechlicher Mensch	wie ein unmöglicher Mensch	Selbitz	S37,2			1	98	17
wie	wie	wie	Kj	wie a Willer	wie ein Wilder	Münchberg	T37,9			1	98	17
wie	wie	wie	Kj	wie a Wilda	wie ein Wilder	Weidenberg	W37,7			1	98	17
wie	wie	wie	Kj	wie a gsengta Sau	wie eine gesengte Sau	Neustadt a.d.Aisch	b30,3			1	98	17
wie	wie	wie	Kj	wäi a gsengte Sau	wie eine gesengte Sau	Schwabach	e33,1			2	98	17
wie	wie	wie	Kj	wi a Sau	wie eine Sau	Penzenhofen	d34,6	(ord)		1	98	17
wie	wie	wie	Kj	bie (eine) Sau	wie eine Sau	Schirnding	U40,7	(recht modern)	#GP hat Beleg eingeklammert	1	98	17
wie	wie	wie	Kj	wie a Wildsau	wie eine Wildsau	Münchberg	T37,9			2	98	17

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
wie	wie	wie	Kj	wie a Wildsau	wie eine Wildsau	Witzleshofen	U37,4	#GP hat Beleg eingeklammert	1	98	17
wie	wie	wie	Kj	wie im ewige Danewe	wie im ewigen Daneben	Stilzendorf	e28,5		1	98	17
wie	wie	wie	Kj	wej wenn'er mit'n D-Zouch dorch die Kinnerstou'm g'fahr'n is	wie wenn er mit dem D-Zug durch die Kinderstube gefahren ist	Selbitz	S37,2		1	98	17
wie	wie	wie	Kj	wie wenn er net alla Tassn im Schrank hätt	wie wenn er nicht alle Tassen im Schrank hätte	Hallstadt	W32,7		2	98	17
wie	wie	wie	Kj	wäi ̆0 nagede Nechä	wie zehn nackete Neger	Schwabach	e33,1		2	98	17
wild	wild	ungezähmt, wild (in Redensart)	Adj NomSgM	der wilde Watz	der wilde Watz	Leidersbach	X22,1	#ra <sich aufführen wie der wilde Watz> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
wild	wild	ungezähmt, wild (in Redensart)	Adj NomSgM	a wilder Handfeger	ein wilder Handfeger	Emskirchen	b31,3	#ra <sich aufführen wie ein wilder Handfeger> 'sich überaus schlecht benehmen'	2	98	17
wild	wild	ungezähmt, wild (in Redensart)	Adj NomSg	en will(e) Waz	ein wilder Watz	Großostheim	W21,8	#ra <sich aufführen wie ein wilder Watz> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
wild	wild	ungezähmt, wild (in Redensart)	Adj NomSg	a wilda Sau	eine wilde Sau	Schwabach	e33,1	#ra <sich aufführen wie eine wilde Sau> 'sich überaus schlecht benehmen'	5	98	17
wild	wild	ungezähmt, wild (in Redensart)	Adj NomSg	a willa Sau	eine wilde Sau	Kehlbach	Q34,9	#ra <sich aufführen wie eine wilde Sau> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
wild	Wilder	unzivilisierter Mensch	Sm NomSg	a Wilder	ein Wilder	Erlangen	a32,9		4	98	17
wild	Wilder	unzivilisierter Mensch	Sm NomSg	a Wilder	ein Wilder	Neuendettelsau	e31,6		1	98	17
wild	Wilder	unzivilisierter Mensch	Sm NomSg	a Wilder	ein Wilder	Heidenheim	h31,8		1	98	17
wild	Wilder	unzivilisierter Mensch	Sm NomSg	a Wilder	ein Wilder	Treuchtlingen	i32,5		1	98	17
wild	Wilder	unzivilisierter Mensch	Sm NomSg	a Wilder	ein Wilder	Rödles	R27,6		1	98	17
wild	Wilder	unzivilisierter Mensch	Sm NomSg	a Willer	ein Wilder	Eichelsdorf	U30,1		2	98	17
wild	Wilder	unzivilisierter Mensch	Sm NomSg	ein bilder	ein Wilder	Schirnding	U40,7		1	98	17
wild	Wilder	unzivilisierter Mensch	Sm NomSg	ein Wilder	ein Wilder	Haßfurt	V30,4		1	98	17
wild	Wilder	unzivilisierter Mensch	Sm NomSg	a Willer	ein Wilder	Neubrunn	V31,4	(Wilder)	1	98	17
wild	Wilder	unzivilisierter Mensch	Sm NomSg	a Wille	ein Wilder	Heubsch	V35,4		1	98	17

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
wild	Wilder	unzivilisierter Mensch	Sm NomSg	a Wilda	ein Wilder	Bergnersreuth	V39,3		1	98	17
wild	Wilder	unzivilisierter Mensch	Sm NomSg	a Wilder	ein Wilder	Bergnersreuth	V39,3		1	98	17
wild	Wilder	unzivilisierter Mensch	Sm NomSg	a Willa	ein Wilder	Rauhenebrach	X30,4		1	98	17
wild	Wilder	unzivilisierter Mensch	Sm NomSg	a Wilder	ein Wilder	Rüdenhausen	Y29,7		1	98	17
wild	Wilder	unzivilisierter Mensch	Sm NomSg	a Wilder	ein Wilder	Rüdenhausen	Y29,7		2	98	17
wild	Wilder	unzivilisierter Mensch	Sm NomSg	a Wilder	ein Wilder	Segnitz	Z27,9		1	98	17
wild	Wilder	unzivilisierter Mensch	Sm NomSg	a Wilder	ein Wilder	Hüttendorf	b32,6		1	98	17
wild	Wilder	unzivilisierter Mensch	Sm NomSg	wie a Willer	wie ein Wilder	Münchberg	T37,9		1	98	17
wild	Wilder	unzivilisierter Mensch	Sm NomSg	wie a Wilda	wie ein Wilder	Weidenberg	W37,7		1	98	17
wild	Wildsau	Wildschwein (in Redensart)	S NomSg	a Wildsau	eine Wildsau	Erlangen	a32,9	#ra <sich aufführen wie eine Wildsau> 'sich überaus schlecht benehmen'	2	98	17

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
wild	Wildsau	Wildschwein (in Redensart)	S NomSg	a Wildsau	eine Wildsau	Hüttendorf	b32,6	#ra <sich aufführen wie eine Wildsau> 'sich überaus schlecht benehmen'	2	98	17
wild	Wildsau	Wildschwein (in Redensart)	S NomSg	a Wildsau	eine Wildsau	Hersbruck	b35,8	#ra <sich aufführen wie eine Wildsau> 'sich überaus schlecht benehmen'	2	98	17
wild	Wildsau	Wildschwein (in Redensart)	S NomSg	ah Wildsau	eine Wildsau	Weiherhof	c32,5	#ra <sich aufführen wie eine Wildsau> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
wild	Wildsau	Wildschwein (in Redensart)	S NomSg	é Wildsau	eine Wildsau	Wettringen	e27,9	#ra <sich aufführen wie eine Wildsau> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
wild	Wildsau	Wildschwein (in Redensart)	S NomSg	a Wildsau	eine Wildsau	Schwabach	e33,1	#ra <sich aufführen wie eine Wildsau> 'sich überaus schlecht benehmen'	5	98	17
wild	Wildsau	Wildschwein (in Redensart)	S NomSg	a Wildsau	eine Wildsau	Reichersdorf	h34,1	#ra <sich aufführen wie eine Wildsau> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
wild	Wildsau	Wildschwein (in Redensart)	S NomSg	ă Wüldsau	eine Wildsau	Langenaltheim	k32,2	#ra <sich aufführen wie eine Wildsau> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
wild	Wildsau	Wildschwein (in Redensart)	S NomSg	a Wildsau	eine Wildsau	Oberkotzau	S38,8	#ra <sich aufführen wie eine Wildsau> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
wild	Wildsau	Wildschwein (in Redensart)	S NomSg	a Wildsau	eine Wildsau	Weißenbrunn	T35,7	#ra <sich aufführen wie eine Wildsau> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
wild	Wildsau	Wildschwein (in Redensart)	S NomSg	a Wildsau	eine Wildsau	Stammbach	U37,1	#ra <sich aufführen wie eine Wildsau> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
wild	Wildsau	Wildschwein (in Redensart)	S NomSg	a' Wildsau	eine Wildsau	Kasendorf	V35,4	#ra <sich aufführen wie eine Wildsau> 'sich überaus schlecht benehmen'	2	98	17
wild	Wildsau	Wildschwein (in Redensart)	S NomSg	a Wildsau	eine Wildsau	Weidenberg	W37,7	#ra <sich aufführen wie eine Wildsau> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
wild	Wildsau	Wildschwein (in Redensart)	S NomSg	ä Wildsau	eine Wildsau	Rimpar	X26,9	#ra <sich aufführen wie eine Wildsau> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
wild	Wildsau	Wildschwein (in Redensart)	S NomSg	a Wildsau	eine Wildsau	Bamberg	X32,1	#ra <sich aufführen wie eine Wildsau> 'sich überaus schlecht benehmen'	5	98	17
wild	Wildsau	Wildschwein (in Redensart)	S NomSg	a Wildsau	eine Wildsau	Fröhstockheim	Z28,2	#ra <sich aufführen wie eine Wildsau> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
wild	Wildsau	Wildschwein (in Redensart)	S NomSg	wie a Wildsau	wie eine Wildsau	Münchberg	T37,9	#ra <sich aufführen wie eine Wildsau> 'sich überaus schlecht benehmen'	2	98	17
wild	Wildsau	Wildschwein (in Redensart)	S NomSg	wie a Wildsau	wie eine Wildsau	Witzleshofen	U37,4	#GP hat Beleg eingeklammert #ra <sich aufführen wie eine Wildsau> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
wissen	wissen	Kenntnis haben	V 3Sg	da wäß net wos sich g'hört	der weiß nicht, was sich gehört	Eckartshausen	T31,4	#sl	1	98	17
wo	wo	der	PrRel NomSgM	unä wu net recht gsheit is	einer, wo nicht recht gescheit ist	Großenseebach	a32,8	#evtl. verschrieben	1	98	17
wo	wo	irgendwo	Adv	wenn senn wu rausgelaußn ham	wenn sie ihn wo herausgelassen haben	Issigau	R37,5		1	98	17

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Wurst	Hanswurst	jemand, der sich ungebührlich benimmt	S NomSg	a Hanswueescht	ein Hanswurst	Gundlitz	U36,6		1	98	17
Wurst	Leberwurst	Leberwurst (in Redensart)	S NomSg	a Leberwurst	eine Leberwurst	Schwand	e29,7	#ra <sich aufführen wie eine Leberwurst> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
zehn	zehn	zehn (in Redensart)	Numerale	wäi ̆0 nagede Nechä	wie zehn nackete Neger	Schwabach	e33,1	#ra <sich aufführen wie zehn nackete Neger> 'sich überaus schlecht benehmen'	2	98	17
zehn	zehn	zehn (in Redensart)	Numerale	zehn naggede Nechä	zehn nackete Neger	Fürth	c32,3	#flex #ra <sich aufführen wie zehn nackete Neger> 'sich überaus schlecht benehmen'	5	98	17
zehn	zehn	zehn (in Redensart)	Numerale	10 nackerte Neger	zehn nackete Neger	Schwabach	e33,1	#ra <sich aufführen wie zehn nackete Neger> 'sich überaus schlecht benehmen'	6	98	17
ziehen	D-Zug	sehr schnell fahrender Zug (in Redensart)	S DatSg	wej wenn'er mit'n D-Zouch dorch die Kinnerstou'm g'fahr'n is	wie wenn er mit dem D-Zug durch die Kinderstube gefahren ist	Selbitz	S37,2	#ra <sich aufführen wie mit dem D-Zug durch die Kinderstube gefahren> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Zigeuner	Zigeuner	herumziehender Mensch (pejor, in Redensart)	S NomSg	a Zigeuner	ein Zigeuner	Schönwald	T39,5	#ra <sich aufführen wie ein Zigeuner> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Zigeuner	Zigeuner	herumziehender Mensch (pejor, in Redensart)	S NomSg	a Zigeuner	ein Zigeuner	Geldersheim	V27,6	#ra <sich aufführen wie ein Zigeuner> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
Zigeuner	Zigeuner	herumziehender Mensch (pejor, in Redensart)	S NomSg	e Zicheuner	ein Zigeuner	Reichenberg	Z26,2	#ra <sich aufführen wie ein Zigeuner> 'sich überaus schlecht benehmen'	1	98	17
zwerch	Überzwercher	Dummkopf, Sonderling (pejor)	Sm NomSg	a Üwerzwercher	ein Überzwercher	Sulzfeld	S29,7		1	98	17

Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Wolkshausen	a26,6	#kA	1	98	17
Effeltrich	a33,2	#kA	2	98	17
Bubenreuth	a33,4	#kA	1	98	17
Uttenreuth	a33,8	#kA	1	98	17
Ergersheim	b28,9	#kA	1	98	17
Kaubenheim	b29,6	#kA	1	98	17
Bad Windsheim	b29,8	#kA	2	98	17
Ipsheim	b29,9	#kA	1	98	17
Eschenau	b34,1	#kA	1	98	17
Bullach	b34,2	#kA	1	98	17

Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Fürth	c32,3	#kA	2	98	17
Fürth	c32,3	#kA	6	98	17
Cadolzburg	c32,4	#kA	1	98	17
Nürnberg	c33,5	#kA	5	98	17
Nürnberg	c33,5	#kA	6	98	17
Nürnberg	c33,5	#kA	9	98	17
Nürnberg	c33,5	#kA	12	98	17
Nürnberg	c33,5	#kA	14	98	17
Laufamholz	c33,6	#kA	1	98	17
Schwaig	c34,1	#kA	1	98	17

Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Diepersdorf	c34,6	#kA	1	98	17
Leinburg	c34,6	#kA	2	98	17
Thalheim	c36,4	#kA	1	98	17
Colmberg	d29,8	#kA	1	98	17
Bruckberg	d31,4	#kA	1	98	17
Hagenau	e28,3	#kA	1	98	17
Neunstetten	e29,9	#kA	1	98	17
Schwabach	e33,1	#kA	4	98	17
Ebenried	f34,6	#kA	1	98	17
Wassertrüdingen	h30,5	#kA	1	98	17

Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Fürnheim	h30,7		#kA	1	98	17
Stopfenheim	h32,2		#kA	2	98	17
Thalmannsfeld	h33,3	kein besonderer Ausdruck	#kA	2	98	17
Göhren	i33,4		#kA	1	98	17
Windheim	Q34,9		#kA	2	98	17
Geroldsgrün	R36,8		#kA	2	98	17
Weitramsdorf	S32,7		#kA	1	98	17
Einberg	S33,4		#kA	1	98	17
Marlesreuth	S37,4		#kA	1	98	17
Hof	S38,2		#kA	2	98	17

Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Kimmelsbach	T30,4	#kA	1	98	17
Untersiemau	T32,9	#kA	1	98	17
Horb a.d.Steinach	T34,1	#kA	1	98	17
Kronach	T34,3	#kA	1	98	17
Rehau	T39,1	#kA	1	98	17
Schönwald	T39,5	#kA	2	98	17
Schöllkrippen	U22,8	#kA	1	98	17
Fellen	U24,2	#kA	1	98	17
Lichtenfels	U33,1	#kA	1	98	17
Gefrees	U37,8	#kA	1	98	17

Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Wasserlos	V21,2	#kA	1	98	17
Rückersbach	V21,5	#kA	1	98	17
Zapfendorf	V32,8	#kA	1	98	17
Bischofsgrün	V37,5	#kA	2	98	17
Röthenbach	V39,6	#kA	1	98	17
Heidenfeld	W28,4	#kA	1	98	17
Oberspiesheim	W28,5	#kA	1	98	17
Cottenbach	W36,4	#kA	1	98	17
Bayreuth	W36,5	#kA	2	98	17
Pflaumheim	X21,2	#kA	1	98	17

Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Kleinwallstadt	X21,6	#kA	1	98	17
Bergrothenfels	X24,2	#kA	1	98	17
Veitshöchheim	X26,7	#kA	1	98	17
Bamberg	X32,1		4	98	17
Roßdorf a.Forst	X32,6	#kA	1	98	17
Heiligenstadt	X34,4	#kA	1	98	17
Kreuzwertheim	Y24,7	#kA	1	98	17
Randersacker	Y26,9	#kA	1	98	17
Dettelbach	Y27,3	#kA	1	98	17
Hirschaid	Y32,3	#kA	1	98	17

Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Schnabelwaid	Y36,2	#kA	1	98	17
Burghaslach	Z30,2	#kA	1	98	17
Forchheim	Z33,4	#kA	1	98	17
Schlaifhausen	Z33,6	#kA	1	98	17
Egloffstein	Z34,5	#kA	2	98	17
Kühlenfels	Z35,2	#kA	1	98	17
Obertrubach	Z35,4	#kA	1	98	17