Fränkisches Wörterbuch (WBF)

Diese Anwendung ist in erster Linie für die Nutzung des Wörterbuches durch Sprachwissenschaftler optimiert, die mit Aufbau und Struktur des WBF vertraut sind.
Dennoch kann jeder die Suchfunktionen für beliebige Zwecke nutzen. Erklärungen hierzu finden Sie hier und hier.

Bitte geben Sie hier die gewünschten Suchbegriffe ein.
Die Eingabe mehrerer Parameter bewirkt eine UND-Verknüpfung!

Volltext:		i Beachten Sie bitte folgende Hinweise für Ihre Suchabfrage: Für eine Volltextsuche nach z. B. Wort- oder Phrasenteilen innerhalb der Datenfelder Lemma, Grundform, Bedeutung sowie Umschrift ist das Feld Volltext gedacht. Hier können Sie (ggfs. unter Verwendung des Platzhalters * ) mit z. B. karto alle Suchergebnisse innerhalb der genannten Datenfelder erhalten, in denen die Zeichenkette karto vorkommt: Bratkartoffel, Kartoffel, Kartoffelbrei, Karton usw. Bei dieser Suche wird nach allen enthaltenen Wörtern Ihrer Eingabe gesucht, sodass z. B. grünes Kraut als Sucheingabe sowohl nach grünes als auch nach Kraut sucht, nicht jedoch nach exakt der eingegebenen Phrase. Um dies zu erreichen, kapseln Sie Ihre Eingabe bitte in doppelte Anführungszeichen: "grünes Kraut". Die Suche nach Phrasen erlaubt allerdings keine Verwendung des Platzhalters. Beachten Sie bitte außerdem, dass präfigierte Platzhalter die Suche verlangsamen können. In den übrigen Suchfeldern wird der eingegebene Begriff immer mit dem Inhalt des gesamten Datenfeldes abgeglichen. So werden Suchtreffer von z. B. der Eingabe weg exakt Weg bzw. weg lauten und keine Komposita o.ä. enthalten. Die Suche nach Dialektwörtern ist derzeit nicht möglich - es muss die standardsprachliche Form angegeben werden. Folgende Platzhalter sind in der Suche erlaubt: * für beliebig viele Buchstaben ? für einen oder keinen Buchstaben (nicht im Volltext) + für mindestens einen Buchstaben (nicht im Volltext) Um z. B. nach allem zu suchen, das Haus bzw. haus enthält und darauf endet, könnte man haus als Suchbegriff verwenden. Auch hier wird jedoch auf Anfang und Ende des Datenfeldes geachtet, d.h. dass nach der Zeichenkette haus* diese zuende ist.
und/oder
Lemma:
Grundform:
Bedeutung:
Grammatik:
Ort:
Bogen Nr.:
Frage Nr.:

Sie können die Sortierreihenfolge mehrerer Spalten als Ergänzung zur Suchoption definieren oder später die Ergebnisliste nach einer einzelne Spalte durch Klicken der Spaltenüberschrift sortieren:
Die Sortieroptionen haben keine Wirkung, wenn nur Schnipsel laden gewählt wurde bzw. wenn nur Bogen und Frage gesucht werden!

Ergebnisse nach Lemma & Grundform & Bedeutung gruppieren
alle Ergebnisse laden (Ist diese Option gesetzt, werden nicht nur die ersten 1000 Ergebnisse geladen, sondern alle. Dies kann sich u. U. negativ auf die Geschwindigkeit auswirken und Ihren Browser überfordern lassen.
Werden nur Schnippsel geladen, ist diese Option aus diesem Grund immer ohne Wirkung.)

Ihre Suche nach in Bogen 98, in Frage 19 ergab 826 Treffer.

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Aas	Schindaas	Lebewesen, Tier (pejor)	S NomSg	Schinnos	Schindaas	Pflaumheim	X21,2	(Schindaas)	#ra <wie ein Schindaas riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Adel	Adelfass	Jauchefass (in Redensart)	S NomSg	Odelfass	Adelfass	Treuchtlingen	i32,5		#ra <wie ein Odelfass riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Adel	Adelfass	Jauchefass (in Redensart)	S NomSg	wej a Od'lfoß	wie ein Adelfass	Röthenbach	V39,6	Wenn jemand übel riecht, dann stinkt er:	#ra <wie ein Odelfass riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Adel	Adelgrube	Jauchegrube (in Redensart)	S NomSg	a Odlgruum	eine Adelgrube	Erlangen	a32,9		#ra <wie eine Odelgrube riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Adel	Adelgrube	Jauchegrube (in Redensart)	S NomSg	a Odlgrub'n	eine Adelgrube	Heroldsberg	b33,6		#ra <wie eine Odelgrube riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Adel	Adelgrube	Jauchegrube (in Redensart)	S NomSg	a Odlgrubm	eine Adelgrube	Weißenstadt	U38,7		#ra <wie eine Odelgrube riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Adel	Adelgrube	Jauchegrube (in Redensart)	S NomSg	a Odlgrum	eine Adelgrube	Eggolsheim	Y33,7	(Jauchegrube)	#ra <wie eine Odelgrube riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Adel	Adelgrube	Jauchegrube (in Redensart)	S NomSg	a Odlgrubn	eine Adelgrube	Ebermannstadt	Y34,4		#ra <wie eine Odelgrube riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	2	98	19
Adel	Adelgrube	Jauchegrube (in Redensart)	S NomSg	Odlgrub'n	Adelgrube	Gößweinstein	Y35,7		#ra <wie eine Odelgrube riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Adel	Adelgrube	Jauchegrube (in Redensart)	S NomSg	riecht wi a Odelgrub‘n	riecht wie eine Adelgrube	Penzenhofen	d34,6		#ra <wie eine Odelgrube riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Affe	Affe	Affe (in Redensart)	S NomSg	a Aff	ein Affe	Bamberg	X32,1		#ra <wie ein Affe riechen> 'schlecht, einen Schweißgeruch verströmen'	3	98	19
Affe	Affenstall	Affenstall (in Redensart)	S NomSg	à ganzà Aff‘nschtoe	ein ganzer Affenstall	Kraftsbuch	h34,6		#ra <riechen wie ein Affenstall> 'schlecht, einen Schweißgeruch verströmen'	1	98	19
Affe	Messaffe	Priester (in Redensart)	S NomSg	stinkt wie a Messaff	stinkt wie ein Messaffe	Hallstadt	W32,7		#Bedeutung unsicher #ra <wie ein Messaffe stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen, einen Schweißgeruch verströmen'	2	98	19
alt	alt	abgenutzt, alt	Adj Nom	alte Butzlump'm	alte Putzlumpen	Hersbruck	b35,8		#ra <wie ein alter Putzlumpen riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen, einen Schweißgeruch verströmen'	2	98	19
alt	alt	alt, abgelagert	Adj NomSg	wiea alta Kaas	wie ein alter Käse	Coburg	S32,9		#ra <wie ein alter Käse riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen, einen Schweißgeruch verströmen'	1	98	19
alt	alt	alt, betagt	Adj NomSgM	stinkt wie a alter Eber	stinkt wie ein alter Eber	Münchberg	T37,9		#ra <wie ein alter Eber stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen, einen Schweißgeruch verströmen'	1	98	19
am	am	an dem	Präp+Dat	Mei Schads, deä haßd Julie und riechd noch Badschuli om Sunndoch amoll, obä sünsd nochn Schdoll	mein Schatz, der heißt Julie und riecht nach Patschuli am Sonntag einmal, aber sonst nach dem Stall	Peulendorf	W33,4	Merkvers		1	98	19
an	geradean	direkt, ungehemmt	Adv	grooda=oa=o a Forchheimer	geradean ein Forchheimer	Weidenberg	W37,7	selten		1	98	19
Arbeit	Arbeit	Anstrengung, Mühe	S NomSg	Arbeit	Arbeit	Oberweißenbach	U39,2			1	98	19
arg	arg	das übliche Maß stark überschreitend	Gradpartikel	dar richt so arich noch Schwäs	der riecht so arg nach Schweiß	Mühlfeld	Q29,4			1	98	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Arsch	Arsch	Gesäß, After (in Redensart)	S DatSg	aus(e)m O(a)sch	aus dem Arsch	Großostheim	W21,8		#ra <wie aus dem Arsch riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Arsch	Arschloch	Gesäß, After (in Redensart)	S DatSg	Er stinkt wie e Hadschier ausn Oeschloch	er stinkt wie ein Hatschier aus dem Arschloch	Rothenburg o.d.T.	d28,4	aus dem Mund	#ra <wie ein Hatschier aus dem Arschloch stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Atzel	Atzel	Elster (in Redensart)	S NomSg	wia a Azel	wie ein Atzel	Thüngersheim	X26,4		#ra <wie eine Atzel riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
auf	Auflader	Person, die den Wagen belädt	Sm NomSg	Auflodä	Auflader	Peulendorf	W33,4	u.ä.	#ra <wie ein Auflader riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen, einen Schweißgeruch verströmen'	1	98	19
aus	aus	aus, heraus	Präp+Dat	aus(e)m O(a)sch	aus dem Arsch	Großostheim	W21,8			1	98	19
aus	aus	aus, heraus	Präp+Dat	aus(e)m Maul wie die Kuh	aus dem Maul wie die Kuh	Großostheim	W21,8			1	98	19
aus	aus	aus, heraus	Präp+Dat	dea kümmt groud aus an Parfümloudn	der kommt gerade aus einem Parfumladen	Schney	U33,2		#GP hat Beleg eingeklammert	1	98	19
aus	aus	aus, heraus	Präp+Dat	an Zigeiner ausn Hoselatz	ein Zigeuner aus dem Hosenlatz	Ansbach	e30,2			2	98	19
aus	aus	aus, heraus	Präp+Dat	ein Zigeuner aus dem Hosenlatz	ein Zigeuner aus dem Hosenlatz	Ebrach	X29,9			1	98	19
aus	aus	aus, heraus	Präp+Dat	a Zigeiner aus m Ho=usetürle	ein Zigeuner aus dem Hosentürlein	Stilzendorf	e28,5		#sl	1	98	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
aus	aus	aus, heraus	Präp+Dat	Er stinkt wie e Hadschier ausn Oeschloch	er stinkt wie ein Hatschier aus dem Arschloch	Rothenburg o.d.T.	d28,4	aus dem Mund	DWB Bd. 10, Sp. 559 <hatschier>	1	98	19
aus	aus	aus, heraus	Präp+Dat	er stinkt wie a Zigeiner aus'm Husatürla	er stinkt wie ein Zigeuner aus dem Hosentürlein	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8			2	98	19
aus	aus	aus, heraus	Präp+Dat	wöi a Zigeiner aus'm Husatürla	wie ein Zigeuner aus dem Hosentürlein	Nürnberg	c33,5	(was man heute nicht mehr sagen darf)	#GP hat Beleg eingeklammert	2	98	19
aus	ausfaulen	(von Zähnen) von Fäulnis befallen sein und ausfallen	Vsw PP	wie ausg‘fault	wie ausgefault	Penzenhofen	d34,6			1	98	19
aus	ausfaulen	(von Zähnen) von Fäulnis befallen sein und ausfallen	Vsw PP	wie ausgfault	wie ausgefault	Brodswinden	e30,8			1	98	19
backen	Backsteinkäse	Käsesorte wie ein Backstein geformt (in Redensart)	S NomSg	ah Bachstee Kas	ein Backsteinkäse	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7			1	98	19
Bär	Bär	Bär (in Redensart)	S NomSg	a=e Bär	ein Bär	Zedtwitz	R38,5		#ra <wie ein Bär riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Bär	Bärbock	Eber (in Redensart)	S NomSg	a Beerbuuck	ein Bärbock	Bad Berneck	V37,4		#ra <wie ein Bärbock riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Bär	Saubär	Eber (in Redensart)	S NomSg	a Saubär	ein Saubär	Thalheim	c36,4		#ra <wie ein Saubär riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Bär	Saubär	Eber (in Redensart)	S NomSg	a Saubär	ein Saubär	Treuchtlingen	i32,5		#ra <wie ein Saubär riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Bär	Säubär	Eber (in Redensart)	S NomSg	a Seibaejr	ein Säubär	Steinbach	R36,8		#ra <wie ein Saubär riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Bär	Säubär	Eber (in Redensart)	S NomSg	eah Sejbär	ein Säubär	Schauenstein	S37,8	(Saubär/Eber)	#ra <wie ein Saubär riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Bär	Säubär	Eber (in Redensart)	S NomSg	Soibeä	Säubär	Nordhalben	R36,4	(= Saubär)	#ra <wie ein Saubär riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Bär	Säubär	Eber (in Redensart)	S NomSg	Säubär	Säubär	Reckertshausen	U30,1		#ra <wie ein Saubär riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Bätz	Bätz	Eber (in Redensart)	S NomSg	a Betz	ein Bätz	Heroldsberg	b33,6		#ra <wie ein Bätz riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Bätz	Bätz	Eber (in Redensart)	S NomSg	a Betz	ein Bätz	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8		#ra <wie ein Bätz riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	2	98	19
Bätz	Bätz	Eber (in Redensart)	S NomSg	a Bätz	ein Bätz	Langenzenn	c31,3		#ra <wie ein Bätz riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Bätz	Bätz	Eber (in Redensart)	S NomSg	a Betz	ein Bätz	Fürth	c32,3		#ra <wie ein Bätz riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	7	98	19
Bätz	Bätz	Eber (in Redensart)	S NomSg	a Betz	ein Bätz	Leinburg	c34,6	(Schaf)	#ra <wie ein Bätz riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	3	98	19
Bätz	Bätz	Eber (in Redensart)	S NomSg	a Betz	ein Bätz	Büchenbach	e33,7		#ra <wie ein Bätz riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Bätz	Bätz	Eber (in Redensart)	S NomSg	a Petz	ein Bätz	Heinersreuth	W36,4		#ra <wie ein Bätz riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	2	98	19
Bätz	Bätz	Eber (in Redensart)	S NomSg	ä Bäeuß	ein Bätz	Billingshausen	X25,4	(Eber)	#ra <wie ein Bätz riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Bätz	Bätz	Eber (in Redensart)	S NomSg	a Betz	ein Bätz	Erlangen	a32,9		#ra <wie ein Bätz riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	4	98	19
Bätz	Bätz	Eber (in Redensart)	S NomSg	er stinkt wie a Betz	er stinkt wie ein Bätz	Großgründlach	b33,4		#ra <wie ein Bätz riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Bätz	Bätz	Eber (in Redensart)	S NomSg	stinkt er wiea Bätz	stinkt er wie ein Bätz	Rüdenhausen	Y29,7	(Bock)	#ra <wie ein Bätz riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Bätz	Bätz	Eber (in Redensart)	S NomSg	wie a Betz	wie ein Bätz	Herzogenaurach	b32,1		#ra <wie ein Bätz riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	3	98	19
Beiß	Beiß	Eber (in Redensart)	S NomSg	a Beus	ein	Unterschwappach	W29,3		#ra <wie ein Beiß riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Beiß	Lendenbeiß	Eber (in Redensart)	S NomSg	a Lendabäus	ein Lendenbeiß	Randersacker	Y26,9	(unverschnittener Ziegenbock)	#ra <wie ein Lendenbeiß riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Bergel	Säubergel	Eber (in Redensart)	S NomSg	en Säubergel	ein Säubergel	Reckertshausen	U30,1		#ra <wie ein Saubergel riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Biber	Biber	Biber (in Redensart)	S NomSg	stinkt er wie ein Bieber	stinkt er wie ein Biber	Maineck	U34,8		#ra <wie ein Biber riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Bock	Bärbock	Eber (in Redensart)	S NomSg	a Beerbuuck	ein Bärbock	Bad Berneck	V37,4	#ra <wie ein Bärbock riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Bock	Bock	Zigenbock, Schafsbock oder ähnlich	S NomSg	Buack	Bock	Arzberg	V40,1	#GP hat Beleg eingeklammert #ra <wie ein Bock riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Bock	Bock	Zigenbock, Schafsbock oder ähnlich	S NomSg	Bock	Bock	Langenzenn	c31,3	#ra <wie ein Bock riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Bock	Bock	Zigenbock, Schafsbock oder ähnlich	S NomSg	Buack	Bock	Röslau	V38,3	#ra <wie ein Bock riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Bock	Bock	Zigenbock, Schafsbock oder ähnlich	S NomSg	Der stinkt wej Bock	der stinkt wie Bock	Selbitz	S37,2	#ra <wie ein Bock stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Bock	Bock	Zigenbock, Schafsbock oder ähnlich	S NomSg	der stinkt wie a Bock	der stinkt wie ein Bock	Nürnberg	c33,5	#GP hat Beleg eingeklammert #ra <wie ein Bock stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	8	98	19
Bock	Bock	Zigenbock, Schafsbock oder ähnlich	S NomSg	der stinkt wi a' Bock	der stinkt wie ein Bock	Cadolzburg	c32,4	#ra <wie ein Bock stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Bock	Bock	Zigenbock, Schafsbock oder ähnlich	S NomSg	der stinkt we'i e Bock	der stinkt wie ein Bock	Naila	S37,1	#ra <wie ein Bock stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Bock	Bock	Zigenbock, Schafsbock oder ähnlich	S NomSg	a Bogg	ein Bock	Külsheim	b29,8	#ra <wie ein Bock riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Bock	Bock	Zigenbock, Schafsbock oder ähnlich	S NomSg	a Bock	ein Bock	Beutelsdorf	b32,1	#ra <wie ein Bock riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	4	98	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Bock	Bock	Zigenbock, Schafsbock oder ähnlich	S NomSg	a Bock	ein Bock	Schillingsfürst	e28,5		#ra <wie ein Bock riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	2	98	19
Bock	Bock	Zigenbock, Schafsbock oder ähnlich	S NomSg	a Bock	ein Bock	Reichersdorf	h34,1		#ra <wie ein Bock riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Bock	Bock	Zigenbock, Schafsbock oder ähnlich	S NomSg	á Bock	ein Bock	Einberg	S33,4		#ra <wie ein Bock riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Bock	Bock	Zigenbock, Schafsbock oder ähnlich	S NomSg	a Bock	ein Bock	Eckartshausen	T31,4		#ra <wie ein Bock riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Bock	Bock	Zigenbock, Schafsbock oder ähnlich	S NomSg	a Boch	ein Bock	Untersiemau	T32,9		#ra <wie ein Bock riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Bock	Bock	Zigenbock, Schafsbock oder ähnlich	S NomSg	ein Bock	ein Bock	Neuensorg	T33,5		#ra <wie ein Bock riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	2	98	19
Bock	Bock	Zigenbock, Schafsbock oder ähnlich	S NomSg	a Bueck	ein Bock	Wildenstein	T36,5		#ra <wie ein Bock riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Bock	Bock	Zigenbock, Schafsbock oder ähnlich	S NomSg	a Bock	ein Bock	Selb	T39,9		#ra <wie ein Bock riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	2	98	19
Bock	Bock	Zigenbock, Schafsbock oder ähnlich	S NomSg	a Buek	ein Bock	Stadtsteinach	U36,1	(Bock)	#ra <wie ein Bock riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Bock	Bock	Zigenbock, Schafsbock oder ähnlich	S NomSg	ein Bock	ein Bock	Mömbris	V21,3		#ra <wie ein Bock riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Bock	Bock	Zigenbock, Schafsbock oder ähnlich	S NomSg	a Bouck	ein Bock	Wonfurt	V29,9		#ra <wie ein Bock riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Bock	Bock	Zigenbock, Schafsbock oder ähnlich	S NomSg	a Bock	ein Bock	Königsberg	V30,2		#ra <wie ein Bock riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Bock	Bock	Zigenbock, Schafsbock oder ähnlich	S NomSg	ein Bock	ein Bock	Haßfurt	V30,4		#ra <wie ein Bock riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Bock	Bock	Zigenbock, Schafsbock oder ähnlich	S NomSg	a Buuck	ein Bock	Bad Berneck	V37,4		#ra <wie ein Bock riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Bock	Bock	Zigenbock, Schafsbock oder ähnlich	S NomSg	ein Bock	ein Bock	Aschaffenburg	W21,3		#ra <wie ein Bock riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Bock	Bock	Zigenbock, Schafsbock oder ähnlich	S NomSg	ən Bock	ein Bock	Reistenhausen	Y22,9		#ra <wie ein Bock riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Bock	Bock	Zigenbock, Schafsbock oder ähnlich	S NomSg	e Bock	ein Bock	Reichenberg	Z26,2		#ra <wie ein Bock riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Bock	Bock	Zigenbock, Schafsbock oder ähnlich	S NomSg	er stinkt wie Bock	er stinkt wie Bock	Herzogenaurach	b32,1		#ra <wie ein Bock stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	2	98	19
Bock	Bock	Zigenbock, Schafsbock oder ähnlich	S NomSg	(stinkt er) wie a Buug	stinkt er wie ein Bock	Bullach	b34,2	(Bock)	#ra <wie ein Bock stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	2	98	19
Bock	Bock	Zigenbock, Schafsbock oder ähnlich	S NomSg	stinkt er wie a Bock	stinkt er wie ein Bock	Rehau	T39,1		#ra <wie ein Bock stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Bock	Bock	Zigenbock, Schafsbock oder ähnlich	S NomSg	stinkt er wie ä Bock	stinkt er wie ein Bock	Schweinfurt	V28,5	#ra <wie ein Bock stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Bock	Bock	Zigenbock, Schafsbock oder ähnlich	S NomSg	stinkt er wie en Bock	stinkt er wie ein Bock	Leidersbach	X22,1	#ra <wie ein Bock stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Bock	Bock	Zigenbock, Schafsbock oder ähnlich	S NomSg	stinkt er wie ən Bock	stinkt er wie ein Bock	Reistenhausen	Y22,9	#ra <wie ein Bock stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Bock	Bock	Zigenbock, Schafsbock oder ähnlich	S NomSg	stinkter wi a Bock	stinkt er wie ein Bock	Segnitz	Z27,9	#ra <wie ein Bock stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Bock	Bock	Zigenbock, Schafsbock oder ähnlich	S NomSg	stinkt wée ein Bock	stinkt wie ein Bock	Platz	S26,8	#ra <wie ein Bock stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Bock	Bock	Zigenbock, Schafsbock oder ähnlich	S NomSg	stinkt wie a Bock	stinkt wie ein Bock	Meeder	S32,2	#ra <wie ein Bock stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Bock	Bock	Zigenbock, Schafsbock oder ähnlich	S NomSg	schtinkt wie ae Bock	stinkt wie ein Bock	Weitramsdorf	S32,7	#ra <wie ein Bock stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	2	98	19
Bock	Geißbock	Ziegenbock (in Redensart)	S NomSg	dann stinkt er wie a Gaasbuk	dann stinkt er wie ein Geißbock	Stammbach	U37,1	#ra <wie ein Geißbock stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Bock	Geißbock	Ziegenbock (in Redensart)	S NomSg	Der stinkt wöi a Gasbuuck	der stinkt wie ein Geißbock	Nürnberg	c33,5	#ra <wie ein Geißbock stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	6	98	19
Bock	Geißbock	Ziegenbock (in Redensart)	S NomSg	dä stinkt wäi a Gasbuk	der stinkt wie ein Geißbock	Schwabach	e33,1	#ra <wie ein Geißbock stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	2	98	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Bock	Geißbock	Ziegenbock (in Redensart)	S NomSg	der stinkt wie a Goaßbock	der stinkt wie ein Geißbock	Weißenburg	h32,9		#ra <wie ein Geißbock stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Bock	Geißbock	Ziegenbock (in Redensart)	S NomSg	a Gäßbouk	ein Geißbock	Gaukönigshofen	a27,4	(a unklar)	#ra <wie ein Geißbock riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Bock	Geißbock	Ziegenbock (in Redensart)	S NomSg	a Gaßbuck	ein Geißbock	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8		#ra <wie ein Geißbock riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Bock	Geißbock	Ziegenbock (in Redensart)	S NomSg	an Gaasbock	ein Geißbock	Wüstenbruck	e30,4		#ra <wie ein Geißbock riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Bock	Geißbock	Ziegenbock (in Redensart)	S NomSg	a Goaßbock	ein Geißbock	Allersberg	e34,8		#ra <wie ein Geißbock riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Bock	Geißbock	Ziegenbock (in Redensart)	S NomSg	a Geißbock	ein Geißbock	Bergen	h33,3		#ra <wie ein Geißbock riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Bock	Geißbock	Ziegenbock (in Redensart)	S NomSg	a Gaasbuuk	ein Geißbock	Göhren	i33,4	(Geisbock)	#ra <wie ein Geißbock riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Bock	Geißbock	Ziegenbock (in Redensart)	S NomSg	a Gaßbuack	ein Geißbock	Selb	T39,9		#ra <wie ein Geißbock riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Bock	Geißbock	Ziegenbock (in Redensart)	S NomSg	a Gaaßbouck	ein Geißbock	Nedensdorf	U32,8		#ra <wie ein Geißbock riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Bock	Geißbock	Ziegenbock (in Redensart)	S NomSg	a Gaasbuuk	ein Geißbock	Witzleshofen	U37,4		#ra <wie ein Geißbock riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Bock	Geißbock	Ziegenbock (in Redensart)	S NomSg	ein Geißbock	ein Geißbock	Wiesthal	V23,5	je nachdem, z.B. ...	#ra <wie ein Geißbock riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Bock	Geißbock	Ziegenbock (in Redensart)	S NomSg	a Gasbug	ein Geißbock	Bischofsgrün	V37,5		#ra <wie ein Geißbock riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Bock	Geißbock	Ziegenbock (in Redensart)	S NomSg	a Gäßbouk	ein Geißbock	Dampfach	W29,2		#ra <wie ein Geißbock riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Bock	Geißbock	Ziegenbock (in Redensart)	S NomSg	ein Geißbock	ein Geißbock	Kleinwallstadt	X21,6		#ra <wie ein Geißbock riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Bock	Geißbock	Ziegenbock (in Redensart)	S NomSg	a Gaasbock	ein Geißbock	Roßdorf a.Forst	X32,6		#ra <wie ein Geißbock riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Bock	Geißbock	Ziegenbock (in Redensart)	S NomSg	a Gaasbuuk	ein Geißbock	Waischenfeld	X35,7		#ra <wie ein Geißbock riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Bock	Geißbock	Ziegenbock (in Redensart)	S NomSg	ən Gasbock	ein Geißbock	Reistenhausen	Y22,9		#ra <wie ein Geißbock riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Bock	Geißbock	Ziegenbock (in Redensart)	S NomSg	oan Gaasbouk	ein Geißbock	Kreuzwertheim	Y24,7		#ra <wie ein Geißbock riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Bock	Geißbock	Ziegenbock (in Redensart)	S NomSg	a Gasbock	ein Geißbock	Gößweinstein	Y35,7		#ra <wie ein Geißbock riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Bock	Geißbock	Ziegenbock (in Redensart)	S NomSg	en Gäßbock	ein Geißbock	Großheubach	Z22,1		#ra <wie ein Geißbock riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Bock	Geißbock	Ziegenbock (in Redensart)	S NomSg	a Gaasbock	ein Geißbock	Egloffstein	Z34,5		#ra <wie ein Geißbock riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Bock	Geißbock	Ziegenbock (in Redensart)	S NomSg	a Gasbock	ein Geißbock	Egloffstein	Z34,5		#ra <wie ein Geißbock riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	2	98	19
Bock	Geißbock	Ziegenbock (in Redensart)	S NomSg	a Gaaßbuhk	ein Geißbock	Mitteleschenbach	f31,6		#ra <wie ein Geißbock riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Bock	Geißbock	Ziegenbock (in Redensart)	S NomSg	a Goaßbock	ein Geißbock	Wassertrüdingen	h30,5		#ra <wie ein Geißbock riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	2	98	19
Bock	Geißbock	Ziegenbock (in Redensart)	S NomSg	er stinkt wie e Gasbock	er stinkt wie ein Geißbock	Herzogenaurach	b32,1		#ra <wie ein Geißbock stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	3	98	19
Bock	Geißbock	Ziegenbock (in Redensart)	S NomSg	er stinkt wie ä Geßbuuk	er stinkt wie ein Geißbock	Münnerstadt	S28,7	(= ein Geißbock)	#ra <wie ein Geißbock stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	2	98	19
Bock	Geißbock	Ziegenbock (in Redensart)	S NomSg	Goisbug	Geißbock	Bergen	h33,3		#GP hat Beleg eingeklammert #ra <wie ein Geißbock riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Bock	Geißbock	Ziegenbock (in Redensart)	S NomSg	Gasbock	Geißbock	Erlangen	a32,9		#ra <wie ein Geißbock riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	5	98	19
Bock	Geißbock	Ziegenbock (in Redensart)	S NomSg	Gāsbock	Geißbock	Kasendorf	V35,4		#ra <wie ein Geißbock riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	2	98	19
Bock	Geißbock	Ziegenbock (in Redensart)	S NomSg	stinkt er wie a Gāsbock	stinkt er wie ein Geißbock	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6		#ra <wie ein Geißbock stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Bock	Geißbock	Ziegenbock (in Redensart)	S NomSg	wäi a Gaasbuuk	wie ein Geißbock	Hersbruck	b35,8	#ra <wie ein Geißbock riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	2	98	19
Bock	Hürdenbock	Bock, der in einem Pferch eingesperrt ist (in Redensart)	S NomSg	Hurtenbock	Hürdenbock	Mömbris	V21,3	#sl #ra <wie ein Hürdenbock riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Bock	Hürdenbock	Bock, der in einem Pferch eingesperrt ist (in Redensart)	S NomSg	stinkt wie en Härddebock	stinkt wie ein Hürdenbock	Schöllkrippen	U22,8	#ra <wie ein Hürdenbock stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Bock	Stinkbock	Ziegenbock, Schafbock oder ähnliches	S NomSg	a Schdinkbo=eugg	ein Stinkbock	Ippesheim	a28,8	#ra <wie ein Stinkbock riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Bock	Ziegenbock	Ziegenbock (in Redensart)	S NomSg	a=e Ziegnbock	ein Ziegenbock	Zedtwitz	R38,5	#ra <wie ein Ziegenbock riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Bock	Ziegenbock	Ziegenbock (in Redensart)	S NomSg	ein Ziegenbock	ein Ziegenbock	Gernach	W28,5	#ra <wie ein Ziegenbock riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	2	98	19
brunzen	Brunzkissen	Kissen für Säuglinge, das häufig mit Urin eingenässt ist (in Redensart)	S NomSg	a Brunsküssä	ein Brunzkissen	Rimpar	X26,9	#ra <wie ein Brunzkissen riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
brunzen	Hosenbrunzer	Person, die einnässt (pejor, in Redensart)	Sm NomSg	a Hosenbrunzer	ein Hosenbrunzer	Eichelsdorf	U30,1	#ra <wie ein Hosenbrunzer riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	2	98	19
Dachs	Dachs	Dachs (in Redensart)	S NomSg	a Dachs	ein Dachs	Nürnberg	c33,5	#ra <wie ein Dachs riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	3	98	19
Dol	Dole	Entwässerungsgraben (in Redensart)	S Nom	in die Dulln neigfalln	in die Dole hineingefallen	Nürnberg	c33,5	#ra <wie in die Dole hineingefallen riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Dreck	Drecksau	Schwein (in Redensart)	S NomSg	Drecksau	Drecksau	Gößweinstein	Y35,7		#ra <wie eine Drecksau riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
drei	dreizehn	dreizehn (in Redensart)	Numerale	47/̆3	siebenundvierzig dreizehn	Selbitz	S37,2	(im Gegensatz zu 47/11 Kölnisch)	#ra <wie 4713 riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen, einen Schweißgeruch verströmen'	1	98	19
dreschen	Drescher	Drescher (in Redensart)	S NomSg	Dreschä	Drescher	Peulendorf	W33,4		#ra <wie ein Drescher riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen, einen Schweißgeruch verströmen'	1	98	19
Drüse	Stinkdrüse	Drüse, die Gerüche erzeugt	S NomSg	a Stinkdrüse	eine Stinkdrüse	Müdesheim	W26,5		#ra <wie eine Stinkdrüse riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
durch	durchschwitzen	stark schwitzen	Vsw PP	(durch)g'schwitzt	durchgeschwitzt	Neustadt a.d.Saale	S28,1			1	98	19
durch	durchschwitzen	stark schwitzen	Vsw PP	durchgschwitzt	durchgeschwitzt	Geldersheim	V27,6			1	98	19
Eber	Eber	Eber (in Redensart)	Sm NomSg	stinkt wie a alter Eber	stinkt wie ein alter Eber	Münchberg	T37,9		#ra <wie ein Eber riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Ei	Ei	Ei (in Redensart)	Sn NomSg	wia a fauls Ää	wie ein faules Ei	Höttingen	a26,8		#ra <wie ein faules Ei riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Eimer	Mistsutteneimer	Jauchekübel (in Redensart)	S NomSg	dä schdingd wêi a Meisdsuddnambä	der stinkt wie ein Mistsutteneimer	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8		#ra <nach Mistsutteneimer stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Eimer	Mülleimer	Mülleimer (in Redensart)	S NomSg	Müllaamer	Mülleimer	Nürnberg	c33,5		#GP hat Beleg eingeklammert #ra <wie ein Mülleimer riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	9	98	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Eimer	Mülleimer	Mülleimer (in Redensart)	S NomSg	Mülleimer	Mülleimer	Nürnberg	c33,5		#ra <wie ein Mülleimer riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	9	98	19
ein	eingeschlafen	ein Schlaf gefallen (in Redensart)	Adj NomPl	a'gschloofne Föiß	eingeschlafene Füße	Kornburg	d33,8		#ra <wie eingeschlafene Füße riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen, einen Schweißgeruch verströmen'	1	98	19
ein	einhundert	einhundert (in Redensart)	Numerale	er riecht ̆00 m gegen den Wind	er riecht einhundert Meter gegen den Wind	Fürnheim	h30,7		#ra <100 Meter gegen den Wind riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen, einen Schweißgeruch verströmen'	1	98	19
einmal	einmal	gelegentlich, zuweilen	Adv	Mei Schads, deä haßd Julie und riechd noch Badschuli om Sunndoch amoll, obä sünsd nochn Schdoll	mein Schatz, der heißt Julie und riecht nach Patschuli am Sonntag einmal, aber sonst nach dem Stall	Peulendorf	W33,4	Merkvers		1	98	19
Elch	Elch	Elch (in Redensart)	S NomSg	a Elch	ein Elch	Förbau	T38,5		#ra <wie ein Elch riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Esel	Steinesel	fiktives Tier (in Redensart)	S NomSg	a Steinesel	ein Steinesel	Herzogenaurach	b32,1		#ra <wie ein Steinese riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	2	98	19
Esel	Waldesel	wilder Esel (in Redensart)	S NomSg	der stinkt wie a Woldiesel	der stinkt wie ein Waldesel	Münchberg	T37,9	(-esel)	#ra <wie ein Waldesel stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	2	98	19
Esel	Waldesel	wilder Esel (in Redensart)	S NomSg	a Waldesl	ein Waldesel	Brunn	S38,1		#ra <wie ein Waldesel riechen>	1	98	19
Esel	Waldesel	wilder Esel (in Redensart)	S NomSg	a Waldesl	ein Waldesel	Oberkotzau	S38,8		#ra <wie ein Waldesel riechen>	1	98	19
Esel	Waldesel	wilder Esel (in Redensart)	S NomSg	stinkt er wie a Waldesel	stinkt er wie ein Waldesel	Hof	S38,2		#ra <wie ein Waldesel stinken>	2	98	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
fallen	hineinfallen	in etwas fallen (in Redensart)	Vst PP	in die Dulln neigfalln	in die Dole hineingefallen	Nürnberg	c33,5			1	98	19
Fass	Adelfass	Jauchefass (in Redensart)	S NomSg	Odelfass	Adelfass	Treuchtlingen	i32,5		#ra <wie ein Odelfass riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Fass	Adelfass	Jauchefass (in Redensart)	S NomSg	wej a Od'lfoß	wie ein Adelfass	Röthenbach	V39,6	Wenn jemand übel riecht, dann stinkt er:	#ra <wie ein Odelfass riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Fass	Mistsuhlenfass	Jauchefass (in Redensart)	S NomSg	da richt wie a Müsszülnsfouss	der riecht wie ein Mistsuhlenfass	Einberg	S33,4		#ra <nach Mistsuhlenfass riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	2	98	19
Fass	Strotzenfass	Jauchefass (in Redensart)	S NomSg	a Schtrütznfous	ein Strotzenfass	Schney	U33,2		#ra <wie ein Strotzenfass riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
faul	ausfaulen	(von Zähnen) von Fäulnis befallen sein und ausfallen	Vsw PP	wie ausg‘fault	wie ausgefault	Penzenhofen	d34,6			1	98	19
faul	ausfaulen	(von Zähnen) von Fäulnis befallen sein und ausfallen	Vsw PP	wie ausgfault	wie ausgefault	Brodswinden	e30,8			1	98	19
faul	faul	verdorben	Adj NomSgN	wia a fauls Ää	wie ein faules Ei	Höttingen	a26,8		#ra <wie ein faules Ei riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Ferkel	Ferkel	junges Schwein	S NomSg	a Ferkel	ein Ferkel	Weißenbrunn	T35,7		#ra <wie ein Ferkel riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Forchheim	Forchheimer	Einwohner Forchheims	Sm NomSg	grooda=oa=o a Forchheimer	geradean ein Forchheimer	Weidenberg	W37,7	selten		1	98	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
fressen	fressen	essen (pejor) (in Redensart)	Vst PP	wenn er Füßlumpe g'fresse hätt'	wenn er Füßlumpen gefressen hätte	Veitshöchheim	X26,7	#ra <wie wenn man Füßlumpen gefressen hätte riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen, einen Schweißgeruch verströmen'	1	98	19
Fuchs	Fuchs	Fuchs (in Redensart)	S NomSg	a Fuchs	ein Fuchs	Nürnberg	c33,5	#ra <wie ein Fuchs riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	3	98	19
Fuchs	Fuchs	Fuchs (in Redensart)	Sm NomSg	a nasser Fuchs	ein nasser Fuchs	Großhabersdorf	d31,3	#ra <wie ein nasser Fuchs riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Fuß	Fuß	Fuß (in Redensart)	S NomPl	a'gschloofne Föiß	eingeschlafene Füße	Kornburg	d33,8	#ra <wie eingeschlafene Füße riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen, einen Schweißgeruch verströmen'	1	98	19
Fuß	Fuß	Fuß (in Redensart)	S NomPl	stingerta Fieß	stinkete Füße	Dressendorf	W36,3	#ra <wie stinkete Füße riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen, einen Schweißgeruch verströmen'	1	98	19
Fuß	Füßlumpen	Stofffetzen, die um die Füße gewickelt wurden in Ermangelung von Socken oder Schuhen	S AkkPl	wenn er Füßlumpe g'fresse hätt'	wenn er Füßlumpen gefressen hätte	Veitshöchheim	X26,7	#ra <wie wenn man Füßlumpen gefressen hätte riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen, einen Schweißgeruch verströmen'	1	98	19
ganz	ganz	gesamt, vollständig	Adj NomSgM	à ganzà Aff‘nschtoe	ein ganzer Affenstall	Kraftsbuch	h34,6		1	98	19
Gaul	Gaul	Pferd (in Redensart)	S NomSg	a Gaul	ein Gaul	Flachslanden	d30,1	#ra <wie ein Gaul riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
gegen	gegen	gegen	Präp+Akk	er riecht ̆00 m gegen den Wind	er riecht einhundert Meter gegen den Wind	Fürnheim	h30,7		1	98	19
gegen	gegen	gegen	Präp+Akk	stinkt er wie hunnər&d Metə gechən Wĭnd	stinkt er wie hundert Meter gegen Wind	Reistenhausen	Y22,9		1	98	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
gegen	gegen	gegen	Präp+Akk	10 km geng Wind	zehn Kilometer gegen Wind	Hof	S38,2			4	98	19
Geier	Geier	Geier (in Redensart)	S Nom	Gaiə	Geier	Neudrossenfeld	V35,9		#sl #ra <wie ein Geier riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Geiß	Geißbock	Ziegenbock (in Redensart)	S NomSg	dann stinkt er wie a Gaasbuk	dann stinkt er wie ein Geißbock	Stammbach	U37,1		#ra <wie ein Geißbock stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Geiß	Geißbock	Ziegenbock (in Redensart)	S NomSg	Der stinkt wöi a Gasbuuck	der stinkt wie ein Geißbock	Nürnberg	c33,5		#ra <wie ein Geißbock stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	6	98	19
Geiß	Geißbock	Ziegenbock (in Redensart)	S NomSg	dä stinkt wäi a Gasbuk	der stinkt wie ein Geißbock	Schwabach	e33,1		#ra <wie ein Geißbock stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	2	98	19
Geiß	Geißbock	Ziegenbock (in Redensart)	S NomSg	der stinkt wie a Goaßbock	der stinkt wie ein Geißbock	Weißenburg	h32,9		#ra <wie ein Geißbock stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Geiß	Geißbock	Ziegenbock (in Redensart)	S NomSg	a Gäßbouk	ein Geißbock	Gaukönigshofen	a27,4	(a unklar)	#ra <wie ein Geißbock riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Geiß	Geißbock	Ziegenbock (in Redensart)	S NomSg	a Gaßbuck	ein Geißbock	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8		#ra <wie ein Geißbock riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Geiß	Geißbock	Ziegenbock (in Redensart)	S NomSg	an Gaasbock	ein Geißbock	Wüstenbruck	e30,4		#ra <wie ein Geißbock riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Geiß	Geißbock	Ziegenbock (in Redensart)	S NomSg	a Goaßbock	ein Geißbock	Allersberg	e34,8		#ra <wie ein Geißbock riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Geiß	Geißbock	Ziegenbock (in Redensart)	S NomSg	a Geißbock	ein Geißbock	Bergen	h33,3		#ra <wie ein Geißbock riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Geiß	Geißbock	Ziegenbock (in Redensart)	S NomSg	a Gaasbuuk	ein Geißbock	Göhren	i33,4	(Geisbock)	#ra <wie ein Geißbock riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Geiß	Geißbock	Ziegenbock (in Redensart)	S NomSg	a Gaßbuack	ein Geißbock	Selb	T39,9		#ra <wie ein Geißbock riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Geiß	Geißbock	Ziegenbock (in Redensart)	S NomSg	a Gaaßbouck	ein Geißbock	Nedensdorf	U32,8		#ra <wie ein Geißbock riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Geiß	Geißbock	Ziegenbock (in Redensart)	S NomSg	a Gaasbuuk	ein Geißbock	Witzleshofen	U37,4		#ra <wie ein Geißbock riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Geiß	Geißbock	Ziegenbock (in Redensart)	S NomSg	ein Geißbock	ein Geißbock	Wiesthal	V23,5	je nachdem, z.B. ...	#ra <wie ein Geißbock riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Geiß	Geißbock	Ziegenbock (in Redensart)	S NomSg	a Gasbug	ein Geißbock	Bischofsgrün	V37,5		#ra <wie ein Geißbock riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Geiß	Geißbock	Ziegenbock (in Redensart)	S NomSg	a Gäßbouk	ein Geißbock	Dampfach	W29,2		#ra <wie ein Geißbock riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Geiß	Geißbock	Ziegenbock (in Redensart)	S NomSg	ein Geißbock	ein Geißbock	Kleinwallstadt	X21,6		#ra <wie ein Geißbock riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Geiß	Geißbock	Ziegenbock (in Redensart)	S NomSg	a Gaasbock	ein Geißbock	Roßdorf a.Forst	X32,6		#ra <wie ein Geißbock riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Geiß	Geißbock	Ziegenbock (in Redensart)	S NomSg	a Gaasbuuk	ein Geißbock	Waischenfeld	X35,7	#ra <wie ein Geißbock riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Geiß	Geißbock	Ziegenbock (in Redensart)	S NomSg	ən Gasbock	ein Geißbock	Reistenhausen	Y22,9	#ra <wie ein Geißbock riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Geiß	Geißbock	Ziegenbock (in Redensart)	S NomSg	oan Gaasbouk	ein Geißbock	Kreuzwertheim	Y24,7	#ra <wie ein Geißbock riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Geiß	Geißbock	Ziegenbock (in Redensart)	S NomSg	a Gasbock	ein Geißbock	Gößweinstein	Y35,7	#ra <wie ein Geißbock riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Geiß	Geißbock	Ziegenbock (in Redensart)	S NomSg	en Gäßbock	ein Geißbock	Großheubach	Z22,1	#ra <wie ein Geißbock riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Geiß	Geißbock	Ziegenbock (in Redensart)	S NomSg	a Gaasbock	ein Geißbock	Egloffstein	Z34,5	#ra <wie ein Geißbock riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Geiß	Geißbock	Ziegenbock (in Redensart)	S NomSg	a Gasbock	ein Geißbock	Egloffstein	Z34,5	#ra <wie ein Geißbock riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	2	98	19
Geiß	Geißbock	Ziegenbock (in Redensart)	S NomSg	a Gaaßbuhk	ein Geißbock	Mitteleschenbach	f31,6	#ra <wie ein Geißbock riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Geiß	Geißbock	Ziegenbock (in Redensart)	S NomSg	a Goaßbock	ein Geißbock	Wassertrüdingen	h30,5	#ra <wie ein Geißbock riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	2	98	19
Geiß	Geißbock	Ziegenbock (in Redensart)	S NomSg	er stinkt wie e Gasbock	er stinkt wie ein Geißbock	Herzogenaurach	b32,1	#ra <wie ein Geißbock stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	3	98	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Geiß	Geißbock	Ziegenbock (in Redensart)	S NomSg	er stinkt wie ä Geßbuuk	er stinkt wie ein Geißbock	Münnerstadt	S28,7	(= ein Geißbock)	#ra <wie ein Geißbock stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	2	98	19
Geiß	Geißbock	Ziegenbock (in Redensart)	S NomSg	Goisbug	Geißbock	Bergen	h33,3		#GP hat Beleg eingeklammert #ra <wie ein Geißbock riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Geiß	Geißbock	Ziegenbock (in Redensart)	S NomSg	Gasbock	Geißbock	Erlangen	a32,9		#ra <wie ein Geißbock riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	5	98	19
Geiß	Geißbock	Ziegenbock (in Redensart)	S NomSg	Gāsbock	Geißbock	Kasendorf	V35,4		#ra <wie ein Geißbock riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	2	98	19
Geiß	Geißbock	Ziegenbock (in Redensart)	S NomSg	stinkt er wie a Gāsbock	stinkt er wie ein Geißbock	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6		#ra <wie ein Geißbock stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Geiß	Geißbock	Ziegenbock (in Redensart)	S NomSg	wäi a Gaasbuuk	wie ein Geißbock	Hersbruck	b35,8		#ra <wie ein Geißbock riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	2	98	19
gerade	gerade	momentan, soeben	Adv	dea kümmt groud aus an Parfümloudn	der kommt gerade aus einem Parfumladen	Schney	U33,2		#GP hat Beleg eingeklammert	1	98	19
gerade	geradean	direkt, ungehemmt	Adv	grooda=oa=o a Forchheimer	geradean ein Forchheimer	Weidenberg	W37,7	selten		1	98	19
gescheit	gescheit	bei Verstand	Adj	nedd gschaid	nicht gescheit	Heidenheim	h31,8		#GP hat Beleg eingeklammert	1	98	19
Grube	Adelgrube	Jauchegrube (in Redensart)	S NomSg	a Odlgruum	eine Adelgrube	Erlangen	a32,9		#ra <wie eine Odelgrube riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Grube	Adelgrube	Jauchegrube (in Redensart)	S NomSg	a Odlgrub'n	eine Adelgrube	Heroldsberg	b33,6		#ra <wie eine Odelgrube riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Grube	Adelgrube	Jauchegrube (in Redensart)	S NomSg	a Odlgrubm	eine Adelgrube	Weißenstadt	U38,7		#ra <wie eine Odelgrube riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Grube	Adelgrube	Jauchegrube (in Redensart)	S NomSg	a Odlgrum	eine Adelgrube	Eggolsheim	Y33,7	(Jauchegrube)	#ra <wie eine Odelgrube riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Grube	Adelgrube	Jauchegrube (in Redensart)	S NomSg	a Odlgrubn	eine Adelgrube	Ebermannstadt	Y34,4		#ra <wie eine Odelgrube riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	2	98	19
Grube	Adelgrube	Jauchegrube (in Redensart)	S NomSg	Odlgrub'n	Adelgrube	Gößweinstein	Y35,7		#ra <wie eine Odelgrube riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Grube	Adelgrube	Jauchegrube (in Redensart)	S NomSg	riecht wi a Odelgrub‘n	riecht wie eine Adelgrube	Penzenhofen	d34,6		#ra <wie eine Odelgrube riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Hatschier	Hatschier	Soldat	Sm NomSg	Er stinkt wie e Hadschier ausn Oeschloch	er stinkt wie ein Hatschier aus dem Arschloch	Rothenburg o.d.T.	d28,4	aus dem Mund	DWB Bd. 10, Sp. 559 <hatschier> #ra <wie ein Hatschier aus dem Arschloch stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
hauen	Holzhauer	Waldarbeiter (in Redensart)	Sm NomSg	ein Holzhauer	ein Holzhauer	Schönbrunn	V38,6		#ra <wie ein Holzhauer riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen, einen Schweißgeruch verströmen'	1	98	19
Haufen	Misthaufen	Misthaufen (in Redensart)	S DatSg	noch an Misthauf'n	nach einem Misthaufen	Gößweinstein	Y35,7		#ra <nach Misthaufen riechen>	1	98	19
Haus	Scheißhaus	Klosett (in Redensart)	S NomSg	a Scheißhaus	ein Scheißhaus	Worzeldorf	d33,5		#ra <wie ein Scheißhaus riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
heißen	heißen	sich nennen, genannt werden	V 3Sg	Mei Schads, deä haßd Julie und riechd noch Badschuli om Sunndoch amoll, obä sünsd nochn Schdoll	mein Schatz, der heißt Julie und riecht nach Patschuli am Sonntag einmal, aber sonst nach dem Stall	Peulendorf	W33,4	Merkvers		1	98	19
Herde	Herde	Herde (in Redensart)	S NomSg	stinkt er wie e Härd Sai	stinkt er wie eine Herde Säue	Rothenburg o.d.T.	d28,4		#ra <wie einE Herde Säue stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Himmel	Himmel	Himmer (in Redensart)	S DatSg	zum Himmel	zum Himmel	Penzenhofen	d34,6		#ra <zum Himmel riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
hinein	hineinfallen	in etwas fallen (in Redensart)	Vst PP	in die Dulln neigfalln	in die Dole hineingefallen	Nürnberg	c33,5			1	98	19
hoch	Hochzeitssau	Schwein (in Redensart)	S NomSg	dä schdingd wêi a Hochzichsau	der stinkt wie eine Hochzeitssau	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8		#ra <wie eine Hochzeitssau stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Holz	Holzhauer	Waldarbeiter (in Redensart)	Sm NomSg	ein Holzhauer	ein Holzhauer	Schönbrunn	V38,6		#ra <wie ein Holzhauer riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen, einen Schweißgeruch verströmen'	1	98	19
Holz	Holzknecht	Waldarbeiter (in Redensart)	S NomSg	a Holzknecht	ein Holzknecht	Hof	S38,2		#ra <wie ein Holzknecht riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen, einen Schweißgeruch verströmen'	3	98	19
Horde	Hürdenbock	Bock, der in einem Pferch eingesperrt ist (in Redensart)	S NomSg	Hurtenbock	Hürdenbock	Mömbris	V21,3		#sl #ra <wie ein Hürdenbock riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Horde	Hürdenbock	Bock, der in einem Pferch eingesperrt ist (in Redensart)	S NomSg	stinkt wie en Härddebock	stinkt wie ein Hürdenbock	Schöllkrippen	U22,8		#ra <wie ein Hürdenbock stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Hose	Hosenbrunzer	Person, die einnässt (pejor, in Redensart)	Sm NomSg	a Hosenbrunzer	ein Hosenbrunzer	Eichelsdorf	U30,1		#ra <wie ein Hosenbrunzer riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	2	98	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Hose	Hosenlatz	Latz vorne an der Hose (in Redensart)	S DatSg	an Zigeiner ausn Hoselatz	ein Zigeuner aus dem Hosenlatz	Ansbach	e30,2		#ra <wie ein Zigeuner aus dem Hosenlatz riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	2	98	19
Hose	Hosenlatz	Latz vorne an der Hose (in Redensart)	S DatSg	ein Zigeuner aus dem Hosenlatz	ein Zigeuner aus dem Hosenlatz	Ebrach	X29,9		#ra <wie ein Zigeuner aus dem Hosenlatz riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Hose	Hosentürlein	Öffnung vorne an der Hose (in Redensart)	S DatSg	a Zigeiner aus m Ho=usetürle	ein Zigeuner aus dem Hosentürlein	Stilzendorf	e28,5		#sl #ra <wie ein Zigeuner aus dem Hosentürlein riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Hose	Hosentürlein	Öffnung vorne an der Hose (in Redensart)	S DatSg	er stinkt wie a Zigeiner aus'm Husatürla	er stinkt wie ein Zigeuner aus dem Hosentürlein	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8		#ra <wie ein Zigeuner aus dem Hosentürlein stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	2	98	19
Hose	Hosentürlein	Öffnung vorne an der Hose (in Redensart)	S DatSg	wöi a Zigeiner aus'm Husatürla	wie ein Zigeuner aus dem Hosentürlein	Nürnberg	c33,5	(was man heute nicht mehr sagen darf)	#GP hat Beleg eingeklammert #ra <wie ein Zigeuner aus dem Hosentürlein riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	2	98	19
Hund	Hund	Hund (in Redensart)	Sm NomSg	ä toter Hund	ein toter Hund	Münnerstadt	S28,7		#ra <wie ein toter Hund riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
hundert	einhundert	einhundert (in Redensart)	Numerale	er riecht ̆00 m gegen den Wind	er riecht einhundert Meter gegen den Wind	Fürnheim	h30,7		#ra <100 Meter gegen den Wind riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen, einen Schweißgeruch verströmen'	1	98	19
hundert	hundert	hundert (in Redensart)	Numerale	stinkt er wie hunnər&d Metə gechən Wĭnd	stinkt er wie hundert Meter gegen Wind	Reistenhausen	Y22,9		#ra <100 Meter gegen den Wind riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen, einen Schweißgeruch verströmen'	1	98	19
Igel	Igel	Igel (in Redensart)	S NomSg	Ichl	Igel	Lotterhof	f29,4	(Igel)	#ra <wie ein Igel riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Iltis	Iltis	Iltis (in Redensart)	S NomSg	Der stinkt wie a Iltis	der stinkt wie ein Iltis	Hüttendorf	b32,6		#ra <wie ein Iltis stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Iltis	Iltis	Iltis (in Redensart)	S NomSg	Der stinkt wie a Iltis	der stinkt wie ein Iltis	Hersbruck	b35,8	[als Folge d. Ablassens v. Darmgasen]	#ra <wie ein Iltis stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	2	98	19
Iltis	Iltis	Iltis (in Redensart)	S NomSg	dar stinkt bi eh Iltis	der stinkt wie ein Iltis	Nürnberg	c33,5		#ra <wie ein Iltis stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	4	98	19
Iltis	Iltis	Iltis (in Redensart)	S NomSg	dar stinkt wia a Iltis	der stinkt wie ein Iltis	Kleinochsenfurt	Z27,7		#ra <wie ein Iltis stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Iltis	Iltis	Iltis (in Redensart)	S NomSg	a Ilteras	ein Ilteres	Hartmannshof	c36,1	(Iltis)	#ra <wie ein Iltis riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Iltis	Iltis	Iltis (in Redensart)	S NomSg	a Iltis	ein Iltis	Sugenheim	a29,8		#ra <wie ein Iltis riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Iltis	Iltis	Iltis (in Redensart)	S NomSg	a Iltis	ein Iltis	Affalterbach	a34,7		#ra <wie ein Iltis riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Iltis	Iltis	Iltis (in Redensart)	S NomSg	a Iltis	ein Iltis	Külsheim	b29,8		#ra <wie ein Iltis riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Iltis	Iltis	Iltis (in Redensart)	S NomSg	a Iltis	ein Iltis	Neustadt a.d.Aisch	b30,3		#ra <wie ein Iltis riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Iltis	Iltis	Iltis (in Redensart)	S NomSg	a Iltis	ein Iltis	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8		#ra <wie ein Iltis riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Iltis	Iltis	Iltis (in Redensart)	S NomSg	a Illdis	ein Iltis	Rehdorf	c32,9		#ra <wie ein Iltis riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Iltis	Iltis	Iltis (in Redensart)	S NomSg	a Iltis	ein Iltis	Nürnberg	c33,5	#ra <wie ein Iltis riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	2	98	19
Iltis	Iltis	Iltis (in Redensart)	S NomSg	a Iltis	ein Iltis	Nürnberg	c33,5	#ra <wie ein Iltis riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	12	98	19
Iltis	Iltis	Iltis (in Redensart)	S NomSg	à Iltis	ein Iltis	Nürnberg	c33,5	#ra <wie ein Iltis riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	14	98	19
Iltis	Iltis	Iltis (in Redensart)	S NomSg	ä Iltis	ein Iltis	Nürnberg	c33,5	#ra <wie ein Iltis riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	10	98	19
Iltis	Iltis	Iltis (in Redensart)	S NomSg	ein Iltis	ein Iltis	Nürnberg	c33,5	#ra <wie ein Iltis riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	8	98	19
Iltis	Iltis	Iltis (in Redensart)	S NomSg	a Iltis	ein Iltis	Rügland	d30,2	#ra <wie ein Iltis riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Iltis	Iltis	Iltis (in Redensart)	S NomSg	a Iltis	ein Iltis	Raubersried	d33,9	#ra <wie ein Iltis riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Iltis	Iltis	Iltis (in Redensart)	S NomSg	é Ildis	ein Iltis	Wettringen	e27,9	#ra <wie ein Iltis riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Iltis	Iltis	Iltis (in Redensart)	S NomSg	a Iltis	ein Iltis	Ansbach	e30,2	#ra <wie ein Iltis riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Iltis	Iltis	Iltis (in Redensart)	S NomSg	ein Iltis	ein Iltis	Brodswinden	e30,8	#ra <wie ein Iltis riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Iltis	Iltis	Iltis (in Redensart)	S NomSg	a' Ilters	ein Iltis	Reuth	e31,6		#ra <wie ein Iltis riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	2	98	19
Iltis	Iltis	Iltis (in Redensart)	S NomSg	a Iltis	ein Iltis	Neuendettelsau	e31,6		#ra <wie ein Iltis riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Iltis	Iltis	Iltis (in Redensart)	S NomSg	a Iltis	ein Iltis	Schwabach	e33,1		#ra <wie ein Iltis riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Iltis	Iltis	Iltis (in Redensart)	S NomSg	a Iltis	ein Iltis	Schwabach	e33,1		#ra <wie ein Iltis riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	2	98	19
Iltis	Iltis	Iltis (in Redensart)	S NomSg	a Iltis	ein Iltis	Schwabach	e33,1		#ra <wie ein Iltis riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	6	98	19
Iltis	Iltis	Iltis (in Redensart)	S NomSg	a Iltis	ein Iltis	Ehingen	g30,7		#ra <wie ein Iltis riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Iltis	Iltis	Iltis (in Redensart)	S NomSg	a Iltis	ein Iltis	Thalmässing	g34,7		#ra <wie ein Iltis riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	2	98	19
Iltis	Iltis	Iltis (in Redensart)	S NomSg	a Iltis	ein Iltis	Stopfenheim	h32,2		#ra <wie ein Iltis riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Iltis	Iltis	Iltis (in Redensart)	S NomSg	a Iltaß	ein Iltis	Buxheim	l34,3	(Iltis)	#ra <wie ein Iltis riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Iltis	Iltis	Iltis (in Redensart)	S NomSg	ä Iltis	ein Iltis	Münnerstadt	S28,7		#ra <wie ein Iltis riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	2	98	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Iltis	Iltis	Iltis (in Redensart)	S NomSg	a Iltis	ein Iltis	Sulzfeld	S29,7	#ra <wie ein Iltis riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Iltis	Iltis	Iltis (in Redensart)	S NomSg	a Iltis	ein Iltis	Brunn	S38,1	#ra <wie ein Iltis riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Iltis	Iltis	Iltis (in Redensart)	S NomSg	a Iltis	ein Iltis	Tauperlitz	S38,6	#ra <wie ein Iltis riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Iltis	Iltis	Iltis (in Redensart)	S NomSg	ein Iltis	ein Iltis	Nentschau	S39,2	#ra <wie ein Iltis riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Iltis	Iltis	Iltis (in Redensart)	S NomSg	en Iltis	ein Iltis	Wasserlos	V21,2	#ra <wie ein Iltis riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Iltis	Iltis	Iltis (in Redensart)	S NomSg	ein Iltis	ein Iltis	Mömbris	V21,3	#ra <wie ein Iltis riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Iltis	Iltis	Iltis (in Redensart)	S NomSg	ein Ildis	ein Iltis	Neubrunn	V31,4	#ra <wie ein Iltis riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Iltis	Iltis	Iltis (in Redensart)	S NomSg	a Ildis	ein Iltis	Heubsch	V35,4	#ra <wie ein Iltis riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Iltis	Iltis	Iltis (in Redensart)	S NomSg	a Iltis	ein Iltis	Bergnersreuth	V39,3	#ra <wie ein Iltis riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Iltis	Iltis	Iltis (in Redensart)	S NomSg	a Iltas	ein Iltis	Arzberg	V40,1	#ra <wie ein Iltis riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Iltis	Iltis	Iltis (in Redensart)	S NomSg	a Ildis	ein Iltis	Oberspiesheim	W28,5	#ra <wie ein Iltis riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Iltis	Iltis	Iltis (in Redensart)	S NomSg	a Iltis	ein Iltis	Laineck	W36,6	#ra <wie ein Iltis riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Iltis	Iltis	Iltis (in Redensart)	S NomSg	a Iltis	ein Iltis	Michelau	X29,2	#ra <wie ein Iltis riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Iltis	Iltis	Iltis (in Redensart)	S NomSg	a Iltis	ein Iltis	Rauhenebrach	X30,4	#ra <wie ein Iltis riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Iltis	Iltis	Iltis (in Redensart)	S NomSg	a Iltis	ein Iltis	Bamberg	X32,1	#ra <wie ein Iltis riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Iltis	Iltis	Iltis (in Redensart)	S NomSg	a Iltis	ein Iltis	Bamberg	X32,1	#ra <wie ein Iltis riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	2	98	19
Iltis	Iltis	Iltis (in Redensart)	S NomSg	a Iltis	ein Iltis	Waldbüttelbrunn	Y26,4	#ra <wie ein Iltis riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Iltis	Iltis	Iltis (in Redensart)	S NomSg	ein Iltis	ein Iltis	Ebermannstadt	Y34,4	#ra <wie ein Iltis riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Iltis	Iltis	Iltis (in Redensart)	S NomSg	a Iltis	ein Iltis	Burghaslach	Z30,2	#ra <wie ein Iltis riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Iltis	Iltis	Iltis (in Redensart)	S NomSg	a Ildis	ein Iltis	Lonnerstadt	Z31,5	#ra <wie ein Iltis riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Iltis	Iltis	Iltis (in Redensart)	S NomSg	a Iltis	ein Iltis	Uehlfeld	Z31,8		#ra <wie ein Iltis riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Iltis	Iltis	Iltis (in Redensart)	S NomSg	Ültes	Iltis	Effeltrich	a33,2		#ra <wie ein Iltis riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Iltis	Iltis	Iltis (in Redensart)	S NomSg	Eldas	Iltis	Plech	a35,3	(Iltis)	#ra <wie ein Iltis riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Iltis	Iltis	Iltis (in Redensart)	S NomSg	Iltis	Iltis	Lotterhof	f29,4		#ra <wie ein Iltis riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Iltis	Iltis	Iltis (in Redensart)	S NomSg	ein Iltis	Iltis	Ebenried	f34,6		#ra <wie ein Iltis riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Iltis	Iltis	Iltis (in Redensart)	S NomSg	Iltis	Iltis	Röslau	V38,3		#ra <wie ein Iltis riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Iltis	Iltis	Iltis (in Redensart)	S NomSg	anóu schmegd er weü a Üdaras	nun schmeckt er wie ein Iltis	Raitenbuch	h33,9	(dann stinkt er wie ein Iltis)	#ra <wie ein Iltis schmecken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Iltis	Iltis	Iltis (in Redensart)	S NomSg	nou stinkt ä wäi a Ildis	nun stinkt er wie ein Iltis	Schwabach	e33,1		#ra <wie ein Iltis stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	5	98	19
Iltis	Iltis	Iltis (in Redensart)	S NomSg	stinkt er wie a' Iltis	stinkt er wie ein Iltis	Kasendorf	V35,4		#GP hat Beleg durchgestrichen #ra <wie ein Iltis stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	2	98	19
Iltis	Iltis	Iltis (in Redensart)	S NomSg	stinkt er wie a Iltis	stinkt er wie ein Iltis	Erlangen	a32,9		#ra <wie ein Iltis stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	2	98	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Iltis	Iltis	Iltis (in Redensart)	S NomSg	stinkt er wie ein Iltis	stinkt er wie ein Iltis	Hersbruck	b35,8	#ra <wie ein Iltis stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Iltis	Iltis	Iltis (in Redensart)	S NomSg	stinkt er wie a Iltis	stinkt er wie ein Iltis	Burgbernheim	c28,6	#ra <wie ein Iltis stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Iltis	Iltis	Iltis (in Redensart)	S NomSg	stinkt er wie a Iltis	stinkt er wie ein Iltis	Fürth	c32,3	#ra <wie ein Iltis stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Iltis	Iltis	Iltis (in Redensart)	S NomSg	stinkt er wie a Iltis	stinkt er wie ein Iltis	Lindach	d30,2	#ra <wie ein Iltis stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	2	98	19
Iltis	Iltis	Iltis (in Redensart)	S NomSg	stinkt er wie Iltis	stinkt er wie Iltis	Schirnding	U40,7	#ra <wie ein Iltis stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Iltis	Iltis	Iltis (in Redensart)	S NomSg	stinkt wöi a Iltis	stinkt wie ein Iltis	Alfershausen	g34,7	#ra <wie ein Iltis stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Iltis	Iltis	Iltis (in Redensart)	S NomSg	stinkt wie a Iltis	stinkt wie ein Iltis	Weißenburg	h32,9	#ra <wie ein Iltis stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Iltis	Iltis	Iltis (in Redensart)	S NomSg	schtingt we-i ă Ültis	stinkt wie ein Iltis	Langenaltheim	k32,2	#ra <wie ein Iltis stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Iltis	Iltis	Iltis (in Redensart)	S NomSg	stinkt wie a Iltis	stinkt wie ein Iltis	Helmbrechts	T37,1	#ra <wie ein Iltis stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Iltis	Iltis	Iltis (in Redensart)	S NomSg	stinkt wi a Iltis	stinkt wie ein Iltis	Fröhstockheim	Z28,2	#ra <wie ein Iltis stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Iltis	Iltis	Iltis (in Redensart)	S NomSg	stinkt wi a Iltis	stinkt wie ein Iltis	Wiesenbronn	Z28,3		#ra <wie ein Iltis stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Iltis	Iltis	Iltis (in Redensart)	S NomSg	wie a Illteres	wie ein Illteres	Vorra	b35,3		#ra <wie ein Iltis riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Iltis	Iltis	Iltis (in Redensart)	S NomSg	wöi ae Iltis	wie ein Iltis	Kornburg	d33,8		#ra <wie ein Iltis riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Iltis	Iltis	Iltis (in Redensart)	S NomSg	wai à Ütarà	wie ein Iltis	Kraftsbuch	h34,6	(Iltis)	#ra <wie ein Iltis riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Iltis	Iltis	Iltis (in Redensart)	S NomSg	wie a Iltis	wie ein Iltis	Heinersreuth	W36,4		#ra <wie ein Iltis riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	2	98	19
Jude	Jude	Jude (in Redensart, pejor)	S NomPl	Stumm voll Jūdn	Stube voll Juden	Emskirchen	b31,3		#ra <wie eine Stube voll Juden riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen, einen Schweißgeruch verströmen'	2	98	19
Jude	Jude	Jude (in Redensart, pejor)	Sm NomSg	wia en dodr Jud	wie ein toter Jude	Höttingen	a26,8		#ra <wie ein toter Jude riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Julius	Julie		NaAm NomSg	Mei Schads, deä haßd Julie und riechd noch Badschuli om Sunndoch amoll, obä sünsd nochn Schdoll	mein Schatz, der heißt Julie und riecht nach Patschuli am Sonntag einmal, aber sonst nach dem Stall	Peulendorf	W33,4	Merkvers		1	98	19
kalt	kalt	kalt, niedrige Temparatur aufweisend	Adj DatSg	nach kaltem Schweiß	nach kaltem Schweiß	Neustadt a.d.Saale	S28,1			1	98	19
Käse	Backsteinkäse	Käsesorte wie ein Backstein geformt (in Redensart)	S NomSg	ah Bachstee Kas	ein Backsteinkäse	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7			1	98	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Käse	Käse	Käse (in Redensart)	Sm NomSg	wiea alta Kaas	wie ein alter Käse	Coburg	S32,9	#ra <wie ein kalter Käse riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Käse	Kässack	Sack, in dem Käse aufbewahrt wird (in Redensart)	S NomSg	Käessack	Kässack	Schwaig	c34,1		1	98	19
Käse	Stinkerkäse	Käse, der schlechten Geruch verströmt (in Redensart)	S NomSg	a Stinkerkees	ein Stinkerkäse	Neugattendorf	S38,3	#ra <wie ein Stinkerkäse riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Kerl	Mistkerl	Person, die nach Schweiß riecht	S	Mistkerl	Mistkerl	Gößweinstein	Y35,7		1	98	19
Kilo	Kilometer	Kilometer (in Redensart)	S	10 km geng Wind	zehn Kilometer gegen Wind	Hof	S38,2	#ra <zehn Kilometer gegen den Wind riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	4	98	19
Kissen	Brunzkissen	Kissen für Säuglinge, das häufig mit Urin eingenässt ist (in Redensart)	S NomSg	a Brunsküssä	ein Brunzkissen	Rimpar	X26,9	#ra <wie ein Brunzkissen riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Knecht	Holzknecht	Waldarbeiter (in Redensart)	S NomSg	a Holzknecht	ein Holzknecht	Hof	S38,2	#ra <wie ein Holzknecht riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen, einen Schweißgeruch verströmen'	3	98	19
kommen	kommen	sich nähern	V 3Sg	dea kümmt groud aus an Parfümloudn	der kommt gerade aus einem Parfumladen	Schney	U33,2	#GP hat Beleg eingeklammert	1	98	19
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	aus(e)m Maul wie die Kuh	aus dem Maul wie die Kuh	Großostheim	W21,8	#ra <wie eine Kuh aus dem Maul riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Kunigunde	Schweißgundel	Person, die nach Schweiß riecht	S NomSg	a Schweißgondl	eine Schweißgundel	Arberg	g30,3		1	98	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
laden	Auflader	Person, die den Wagen belädt	Sm NomSg	Auflodä	Auflader	Peulendorf	W33,4	u.ä.	#ra <wie ein Auflader riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen, einen Schweißgeruch verströmen'	1	98	19
Laden	Parfumladen	Parfümladen	S DatSg	dea kümmt groud aus an Parfümloudn	der kommt gerade aus einem Parfumladen	Schney	U33,2		#GP hat Beleg eingeklammert	1	98	19
Latz	Hosenlatz	Latz vorne an der Hose (in Redensart)	S DatSg	an Zigeiner ausn Hoselatz	ein Zigeuner aus dem Hosenlatz	Ansbach	e30,2		#ra <wie ein Zigeuner aus dem Hosenlatz riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	2	98	19
Latz	Hosenlatz	Latz vorne an der Hose (in Redensart)	S DatSg	ein Zigeuner aus dem Hosenlatz	ein Zigeuner aus dem Hosenlatz	Ebrach	X29,9		#ra <wie ein Zigeuner aus dem Hosenlatz riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Lende	Lendenbeiß	Eber (in Redensart)	S NomSg	a Lendabäus	ein Lendenbeiß	Randersacker	Y26,9	(unverschnittener Ziegenbock)	#ra <wie ein Lendenbeiß riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Loch	Arschloch	Gesäß, After (in Redensart)	S DatSg	Er stinkt wie e Hadschier ausn Oeschloch	er stinkt wie ein Hatschier aus dem Arschloch	Rothenburg o.d.T.	d28,4	aus dem Mund	#ra <wie ein Hatschier aus dem Arschloch stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Luder	Luder	Frau (pejor, in Redensart)	S NomSg	der schtinkt wie Lūda	der stinkt wie Luder	Pittersdorf	X36,1	früher	#ra <wie ein Luder stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Luder	Luder	Frau (pejor, in Redensart)	S NomSg	a Luder	ein Luder	Herzogenaurach	b32,1		#sl #ra <wie ein Luder riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	3	98	19
Lump	Füßlumpen	Stofffetzen, die um die Füße gewickelt wurden in Ermangelung von Socken oder Schuhen	S AkkPl	wenn er Füßlumpe g'fresse hätt'	wenn er Füßlumpen gefressen hätte	Veitshöchheim	X26,7		#ra <wie wenn man Füßlumpen gefressen hätte riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen, einen Schweißgeruch verströmen'	1	98	19
Lump	Putzlumpen	Putzlumpen (in Redensart)	S NomSg	alte Butzlump'm	alte Putzlumpen	Hersbruck	b35,8		#ra <wie ein alter Putzlumpen riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen, einen Schweißgeruch verströmen'	2	98	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Mahd	Mahder	Person, die mäht (in Redensart)	Sm NomSg	Der schdingd wie a Mooder	der stinkt wie ein Mahder	Herzogenaurach	b32,1	#ra <wie ein Mahder stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen, einen Schweißgeruch verströmen'	1	98	19
Mahd	Mahder	Person, die mäht (in Redensart)	Sm NomSg	stinkt wie a Moder	stinkt wie ein Mahder	Mitteleschenbach	f31,6	#steht auf Einlegzettel #ra <wie ein Mahder stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen, einen Schweißgeruch verströmen'	1	98	19
Mahd	Mahderer	Person, die mäht (in Redensart)	Sm NomSg	stinkt wie a Moderer	stinkt wie ein Mahderer	Hartmannshof	c36,1	#ra <wie ein Mahderer stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen, einen Schweißgeruch verströmen'	2	98	19
mähen	Mäher	Person, die mäht (in Redensart)	Sm NomSg	a Mäher	ein Mäher	Peulendorf	W33,4	#ra <wie ein Mäher riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen, einen Schweißgeruch verströmen'	1	98	19
Maul	Maul	Mund (pejor)	S DatSg	aus(e)m Maul wie die Kuh	aus dem Maul wie die Kuh	Großostheim	W21,8	#ra <wie die Kuh aus dem Maul riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
meist	meist	die Mehrheit	Adj NomPl	die meisten Menschen	die meisten Menschen	Dörfles b.Kronach	S34,9		1	98	19
Mensch	Mensch	Mensch	S NomPl	die meisten Menschen	die meisten Menschen	Dörfles b.Kronach	S34,9		1	98	19
Messe	Messaffe	Priester (in Redensart)	S NomSg	stinkt wie a Messaff	stinkt wie ein Messaffe	Hallstadt	W32,7	#Bedeutung unsicher #ra <wie ein Messaffe stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen, einen Schweißgeruch verströmen'	2	98	19
Meter	Kilometer	Kilometer (in Redensart)	S	10 km geng Wind	zehn Kilometer gegen Wind	Hof	S38,2	#ra <zehn Kilometer gegen den Wind riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	4	98	19
Meter	Meter	Meter (in Redensart)	S	er riecht ̆00 m gegen den Wind	er riecht einhundert Meter gegen den Wind	Fürnheim	h30,7	#ra <100 Meter gegen den Wind riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen, einen Schweißgeruch verströmen'	1	98	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Meter	Meter	Meter (in Redensart)	S	stinkt er wie hunnər&d Metə gechən Wĭnd	stinkt er wie hundert Meter gegen Wind	Reistenhausen	Y22,9	#ra <100 Meter gegen den Wind riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen, einen Schweißgeruch verströmen'	1	98	19
Mist	Misthaufen	Misthaufen (in Redensart)	S DatSg	noch an Misthauf'n	nach einem Misthaufen	Gößweinstein	Y35,7	#ra <nach Misthaufen riechen>	1	98	19
Mist	Mistkerl	Person, die nach Schweiß riecht	S	Mistkerl	Mistkerl	Gößweinstein	Y35,7		1	98	19
Mist	Mistsuhlenfass	Jauchefass (in Redensart)	S NomSg	da richt wie a Müsszülnsfouss	der riecht wie ein Mistsuhlenfass	Einberg	S33,4	#ra <nach Mistsuhlenfass riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	2	98	19
Mist	Mistsutteneimer	Jauchekübel (in Redensart)	S NomSg	dä schdingd wêi a Meisdsuddnambä	der stinkt wie ein Mistsutteneimer	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8	#ra <nach Mistsutteneimer stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Morchel	Morchel	Pilz (in Redensart)	S NomSg	wie ə Morchəl&	wie eine Morchel	Geroldsgrün	R36,8	#ra <wie eine Morchel riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	2	98	19
Moschus	Moschusochse	Rind (in Redensart)	S NomSg	a Moschusox	ein Moschusochse	Feuchtwangen	f28,9	#ra <wie eine Moschusochse riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
müchen	müchern	schlechten Geruch verströmen	V 3Sg	er müchert	er müchert	Unterschwappach	W29,3		1	98	19
muff	muffeln	schlechten Geruch verströmen	V 3Sg	dann muffelt er	dann muffelt er	Hetzles	a33,6	#uml	1	98	19
muff	muffeln	schlechten Geruch verströmen	V 3Sg	mufflt	muffelt	Langenaltheim	k32,2		1	98	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
muff	muffig	muffig, abgestanden riechend	Adj	muffig	muffig	Rödles	R27,6		1	98	19
Müll	Mülleimer	Mülleimer (in Redensart)	S NomSg	Müllaamer	Mülleimer	Nürnberg	c33,5	#GP hat Beleg eingeklammert #ra <wie ein Mülleimer riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	9	98	19
Müll	Mülleimer	Mülleimer (in Redensart)	S NomSg	Mülleimer	Mülleimer	Nürnberg	c33,5	#ra <wie ein Mülleimer riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	9	98	19
Mutter	Puffmutter	Betreiberin eines Bordells (in Redensart)	S NomSg	a Puffmorä	eine Puffmutter	Großenseebach	a32,8	#ra <wie eine Puffmutter riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen, einen Schweißgeruch verströmen'	1	98	19
nach	nach	dann	Adv	nou stinkt ä wäi a Ildis	nach stinkt er wie ein Iltis	Schwabach	e33,1		5	98	19
nach	nach	nach, wie	Präp+Dat	der riecht nach Schwäß	der riecht nach Schweiß	Enheim	a27,6		1	98	19
nach	nach	nach, wie	Präp+Dat	dea riecht nooch Schwaaß	der riecht nach Schweiß	Weidenberg	W37,7		1	98	19
nach	nach	nach, wie	Präp+Dat	dar richt so arich noch Schwäs	der riecht so arg nach Schweiß	Mühlfeld	Q29,4		1	98	19
nach	nach	nach, wie	Präp+Dat	dea stinkt noch schweiss	der stinkt nach Schweiß	Gossenberg	T32,5		1	98	19
nach	nach	nach, wie	Präp+Dat	dea stinkt nooch Schwaaß	der stinkt nach Schweiß	Weidenberg	W37,7		1	98	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nach	nach	nach, wie	Präp+Dat	Mei Schads, deä haßd Julie und riechd noch Badschuli om Sunndoch amoll, obä sünsd nochn Schdoll	mein Schatz, der heißt Julie und riecht nach Patschuli am Sonntag einmal, aber sonst nach dem Stall	Peulendorf	W33,4	Merkvers		1	98	19
nach	nach	nach, wie	Präp+Dat	noch an Misthauf'n	nach einem Misthaufen	Gößweinstein	Y35,7			1	98	19
nach	nach	nach, wie	Präp+Dat	nach kaltem Schweiß	nach kaltem Schweiß	Neustadt a.d.Saale	S28,1			1	98	19
nach	nach	nach, wie	Präp+Dat	noch Schwaas	nach Schweiß	Röthelbach	W36,2			1	98	19
nach	nach	nach, wie	Präp+Dat	toll noch Schwaß	toll nach Schweiß	Zeckendorf	W33,4			2	98	19
nass	nass	nass (in Redensart)	Adj NomSgM	a nasser Fuchs	ein nasser Fuchs	Großhabersdorf	d31,3		#ra <wie ein nasser Fuchs riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Ochse	Moschusochse	Rind (in Redensart)	S NomSg	a Moschusox	ein Moschusochse	Feuchtwangen	f28,9		#ra <wie eine Moschusochse riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Ochse	Ochse	Ochse (in Redensart)	S NomSg	(e) Oos	ein Ochse	Großostheim	W21,8		#ra <wie ein Ochse riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Parfum	Parfumladen	Parfümladen	S DatSg	dea kümmt groud aus an Parfümloudn	der kommt gerade aus einem Parfumladen	Schney	U33,2		#GP hat Beleg eingeklammert	1	98	19
Patschuli	Patschuli	Duft der Patschulipflanze (in Redensart)	S DatSg	Mei Schads, deä haßd Julie und riechd noch Badschuli om Sunndoch amoll, obä sünsd nochn Schdoll	mein Schatz, der heißt Julie und riecht nach Patschuli am Sonntag einmal, aber sonst nach dem Stall	Peulendorf	W33,4	Merkvers		1	98	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Pelz	Pelz	Pelz (in Redensart)	S NomSg	stinkt er wie a Pelz	stinkt er wie ein Pelz	Oberschleichach	W30,5		#ra <wie ein Pelz stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Pest	Pest	Pest (in Redensart)	Sf NomSg	daa schdingd wie die Basd	der stinkt wie die Pest	Steinach	Q34,4	(Pest)	#ra <wie die Pest stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Pest	Pest	Pest (in Redensart)	Sf NomSg	die Pest	die Pest	Hüttendorf	b32,6		#ra <wie die Pest riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	2	98	19
Pest	Pest	Pest (in Redensart)	Sf NomSg	die Pest	die Pest	Heroldsberg	b33,6		#ra <wie die Pest riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Pest	Pest	Pest (in Redensart)	Sf NomSg	die Pest	die Pest	Schönwald	T39,5		#ra <wie die Pest riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Pest	Pest	Pest (in Redensart)	Sf NomSg	Er stänkt wie die Pest	er stinkt wie die Pest	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7		#ra <wie die Pest stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Pest	Pest	Pest (in Redensart)	Sf NomSg	er stinkt wie die Pest	er stinkt wie die Pest	Hallstadt	W32,7		#ra <wie die Pest stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	3	98	19
Pest	Pest	Pest (in Redensart)	Sf NomSg	Schtinkt er wia di Pescht	stinkt er wie die Pest	Lotterhof	f29,4	(Pest)	#ra <wie die Pest stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Pest	Pest	Pest (in Redensart)	Sf NomSg	stinkt er wie die Pest	stinkt er wie die Pest	Schweinfurt	V28,5		#ra <wie die Pest stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Pest	Pest	Pest (in Redensart)	Sf NomSg	stinkt wie die Pest	stinkt wie die Pest	Penzenhofen	d34,6		#ra <wie die Pest stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Pest	Pest	Pest (in Redensart)	Sf NomSg	wie die Pest	wie die Pest	Rothenburg o.d.T.	d28,4		#ra <wie die Pest riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
puffen	Puffmutter	Betreiberin eines Bordells (in Redensart)	S NomSg	a Puffmorä	eine Puffmutter	Großenseebach	a32,8		#ra <wie eine Puffmutter riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen, einen Schweißgeruch verströmen'	1	98	19
putzen	Putzlumpen	Putzlumpen (in Redensart)	S NomSg	alte Butzlump'm	alte Putzlumpen	Hersbruck	b35,8		#ra <wie ein alter Putzlumpen riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen, einen Schweißgeruch verströmen'	2	98	19
rasseln	rasseln	schlechten Geruch verströmen	V 3Sg	Der rāssld	der rasselt	Buxheim	l34,3			1	98	19
Ratte	Ratz	Ratte, Marder (in Redensart)	S NomSg	Routz	Ratz	Wilhelmsthal	S35,1	(Ratte)	#ra <wie ein Ratz riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Reiher	Reiher	Reihervogel (in Redensart)	S NomSg	der stinkt we'i e Reiher	der stinkt wie ein Reiher	Naila	S37,1		#ra <wie ein Ratz riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
richtig	richtig	ausgesprochen, enorm	Adj präd	dar schwässt richti	der schweißt richtig	Unterpleichfeld	X27,4			1	98	19
richtig	richtig	ausgesprochen, enorm	Adj präd	richti schwaaßie	richtig schweißig	Kühlenfels	Z35,2			1	98	19
riechen	riechen	Geruch verströmen	V 3Sg	der riecht nach Schwäß	der riecht nach Schweiß	Enheim	a27,6			1	98	19
riechen	riechen	Geruch verströmen	V 3Sg	dea riecht nooch Schwaaß	der riecht nach Schweiß	Weidenberg	W37,7			1	98	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
riechen	riechen	Geruch verströmen	V 3Sg	dar richt so arich noch Schwäs	der riecht so arg nach Schweiß	Mühlfeld	Q29,4			1	98	19
riechen	riechen	Geruch verströmen	V 3Sg	da richt wie a Müsszülnsfouss	der riecht wie ein Mistsuhlenfass	Einberg	S33,4			2	98	19
riechen	riechen	Geruch verströmen	V 3Sg	er riecht ̆00 m gegen den Wind	er riecht einhundert Meter gegen den Wind	Fürnheim	h30,7			1	98	19
riechen	riechen	Geruch verströmen	V 3Sg	Mei Schads, deä haßd Julie und riechd noch Badschuli om Sunndoch amoll, obä sünsd nochn Schdoll	mein Schatz, der heißt Julie und riecht nach Patschuli am Sonntag einmal, aber sonst nach dem Stall	Peulendorf	W33,4	Merkvers		1	98	19
riechen	riechen	Geruch verströmen	V 3Sg	riecht wi a Odelgrub‘n	riecht wie eine Adelgrube	Penzenhofen	d34,6			1	98	19
Sack	Kässack	Sack, in dem Käse aufbewahrt wird (in Redensart)	S NomSg	Käessack	Kässack	Schwaig	c34,1			1	98	19
Sau	Drecksau	Schwein (in Redensart)	S NomSg	Drecksau	Drecksau	Gößweinstein	Y35,7		#ra <wie eine Drecksau riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Sau	Hochzeitssau	Schwein (in Redensart)	S NomSg	dä schdingd wêi a Hochzichsau	der stinkt wie eine Hochzeitssau	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8		#ra <wie eine Hochzeitssau stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Sau	Sau	Schwein (in Redensart)	S NomSg	dä stinkt wie a Sau	der stinkt wie eine Sau	Steinwiesen	S35,5		#ra <wie eine Sau stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Sau	Sau	Schwein (in Redensart)	S NomSg	a Sau	eine Sau	Erlangen	a32,9		#ra <wie eine Sau riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	4	98	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Sau	Sau	Schwein (in Redensart)	S NomSg	a Sau	eine Sau	Effeltrich	a33,2	#ra <wie eine Sau riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	2	98	19
Sau	Sau	Schwein (in Redensart)	S NomSg	a Sau	eine Sau	Fürth	c32,3	#ra <wie eine Sau riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	6	98	19
Sau	Sau	Schwein (in Redensart)	S NomSg	a Sau	eine Sau	Rückersdorf	c34,2	#ra <wie eine Sau riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Sau	Sau	Schwein (in Redensart)	S NomSg	a Sau	eine Sau	Diepersdorf	c34,6	#ra <wie eine Sau riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Sau	Sau	Schwein (in Redensart)	S NomSg	a Sau	eine Sau	Ittelshofen	c35,7	#ra <wie eine Sau riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Sau	Sau	Schwein (in Redensart)	S NomSg	a Sau	eine Sau	Götteldorf	d30,3	#ra <wie eine Sau riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Sau	Sau	Schwein (in Redensart)	S NomSg	a Sau	eine Sau	Raubersried	d33,9	#ra <wie eine Sau riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Sau	Sau	Schwein (in Redensart)	S NomSg	a Sau	eine Sau	Mörlach	f34,5	#ra <wie eine Sau riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Sau	Sau	Schwein (in Redensart)	S NomSg	a Sau	eine Sau	Thannhausen	g32,8	#ra <wie eine Sau riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Sau	Sau	Schwein (in Redensart)	S NomSg	a Sau	eine Sau	Bad Rodach	R31,8	#ra <wie eine Sau riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Sau	Sau	Schwein (in Redensart)	S NomSg	ə Sau	eine Sau	Geroldsgrün	R36,8	#ra <wie eine Sau riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	2	98	19
Sau	Sau	Schwein (in Redensart)	S NomSg	a Sau	eine Sau	Kronach	T34,3	#ra <wie eine Sau riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Sau	Sau	Schwein (in Redensart)	S NomSg	a Sau	eine Sau	Gundlitz	U36,6	#ra <wie eine Sau riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Sau	Sau	Schwein (in Redensart)	S NomSg	a Sau	eine Sau	Sparneck	U38,1	#ra <wie eine Sau riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Sau	Sau	Schwein (in Redensart)	S NomSg	a Sau	eine Sau	Röslau	V38,3	#ra <wie eine Sau riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Sau	Sau	Schwein (in Redensart)	S NomSg	a Sau	eine Sau	Röthelbach	W36,2	#ra <wie eine Sau riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Sau	Sau	Schwein (in Redensart)	S NomSg	a Sau	eine Sau	Cottenbach	W36,4	#ra <wie eine Sau riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Sau	Sau	Schwein (in Redensart)	S NomSg	a Sau	eine Sau	Gößweinstein	Y35,7	#ra <wie eine Sau riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Sau	Sau	Schwein (in Redensart)	S NomSg	er schwitzt wie a Sau	er schwitzt wie eine Sau	Hallstadt	W32,7	#ra <wie eine Sau schwitzen> 'stark schwitzen'	2	98	19
Sau	Sau	Schwein (in Redensart)	S NomSg	Sau	Sau	Tuchenbach	b32,4	#ra <wie eine Sau riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Sau	Sau	Schwein (in Redensart)	S NomSg	Sau	Sau	Bad Steben	R36,6	#ra <wie eine Sau riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Sau	Sau	Schwein (in Redensart)	S NomSg	Sau	Sau	Bayreuth	W36,5	#ra <wie eine Sau riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Sau	Sau	Schwein (in Redensart)	S NomSg	stinkt er wie e Härd Sai	stinkt er wie eine Herde Säue	Rothenburg o.d.T.	d28,4	#ra <wie eine Herde Säue stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Sau	Sau	Schwein (in Redensart)	S NomSg	stinkt er wie a Sau	stinkt er wie eine Sau	Uttenreuth	a33,8	#ra <wie eine Sau stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Sau	Sau	Schwein (in Redensart)	S NomSg	stink er wie a Sau	stinkt er wie eine Sau	Thurnau	V35,8	#ra <wie eine Sau stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Sau	Sau	Schwein (in Redensart)	S NomSg	stinkt wie ä Sau	stinkt wie eine Sau	Ramsthal	U27,2	#ra <wie eine Sau stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Sau	Sau	Schwein (in Redensart)	S NomSg	stinkt wie a Sau	stinkt wie eine Sau	Bischofsgrün	V37,5	#ra <wie eine Sau stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Sau	Sau	Schwein (in Redensart)	S NomSg	wĭ ə Sau	wie eine Sau	Reistenhausen	Y22,9	#ra <wie eine Sau riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Sau	Saubär	Eber (in Redensart)	S NomSg	a Saubär	ein Saubär	Thalheim	c36,4	#ra <wie ein Saubär riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Sau	Saubär	Eber (in Redensart)	S NomSg	a Saubär	ein Saubär	Treuchtlingen	i32,5	#ra <wie ein Saubär riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Sau	Säubär	Eber (in Redensart)	S NomSg	a Seibaejr	ein Säubär	Steinbach	R36,8		#ra <wie ein Saubär riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Sau	Säubär	Eber (in Redensart)	S NomSg	eah Sejbär	ein Säubär	Schauenstein	S37,8	(Saubär/Eber)	#ra <wie ein Saubär riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Sau	Säubär	Eber (in Redensart)	S NomSg	Soibeä	Säubär	Nordhalben	R36,4	(= Saubär)	#ra <wie ein Saubär riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Sau	Säubär	Eber (in Redensart)	S NomSg	Säubär	Säubär	Reckertshausen	U30,1		#ra <wie ein Saubär riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Sau	Säubergel	Eber (in Redensart)	S NomSg	en Säubergel	ein Säubergel	Reckertshausen	U30,1		#ra <wie ein Saubergel riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Sau	Saustall	Schweinestall (in Redensart)	S NomSg	Saistall	Saustall	Issigau	R37,5		#ra <wie ein Saustall riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Sau	Stinksau	Person, die schlechten Geruch verströmt	S NomSg	a Schdingsau	eine Stinksau	Reupelsdorf	Y28,3			1	98	19
Sau	Wildsau	Wildschwein (in Redensart)	S NomSg	a Wildsau	eine Wildsau	Ramsenthal	V36,8		#ra <wie eine Wildsau riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Sau	Wildsau	Wildschwein (in Redensart)	S NomSg	a Wildsau	eine Wildsau	Pittersdorf	X36,1		#ra <wie eine Wildsau riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Schatz	Schatz	Freund, Liebhaber (in Redensart)	S NomSg	Mei Schads, deä haßd Julie und riechd noch Badschuli om Sunndoch amoll, obä sünsd nochn Schdoll	mein Schatz, der heißt Julie und riecht nach Patschuli am Sonntag einmal, aber sonst nach dem Stall	Peulendorf	W33,4	Merkvers		1	98	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Scheiß	Scheißhaus	Klosett (in Redensart)	S NomSg	a Scheißhaus	ein Scheißhaus	Worzeldorf	d33,5		#ra <wie ein Scheißhaus riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
schinden	Schindaas	Lebewesen, Tier (pejor)	S NomSg	Schinnos	Schindaas	Pflaumheim	X21,2	(Schindaas)	#ra <wie ein Schindaas riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
schlafen	eingeschlafen	ein Schlaf gefallen (in Redensart)	Adj NomPl	a'gschloofne Föiß	eingeschlafene Füße	Kornburg	d33,8		#ra <wie eingeschlafene Füße riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen, einen Schweißgeruch verströmen'	1	98	19
schmecken	schmecken	riechen, Geruch verströmen	V 3Sg	anóu schmegd er weü a Üdaras	nun schmeckt er wie ein Iltis	Raitenbuch	h33,9	(dann stinkt er wie ein Iltis)		1	98	19
schmergeln	schmergeln	schlechten Geruch verströmen	V 3Sg	schmerglt	schmergelt	Langenaltheim	k32,2		PfWB Bd. 5, Sp. 1164 <schmergeln>	1	98	19
Schweiß	Schweiß	Schweiß	S DatSg	der riecht nach Schwäß	der riecht nach Schweiß	Enheim	a27,6			1	98	19
Schweiß	Schweiß	Schweiß	S DatSg	dea riecht nooch Schwaaß	der riecht nach Schweiß	Weidenberg	W37,7			1	98	19
Schweiß	Schweiß	Schweiß	S DatSg	dar richt so arich noch Schwäs	der riecht so arg nach Schweiß	Mühlfeld	Q29,4			1	98	19
Schweiß	Schweiß	Schweiß	S DatSg	dea stinkt noch schweiss	der stinkt nach Schweiß	Gossenberg	T32,5			1	98	19
Schweiß	Schweiß	Schweiß	S DatSg	dea stinkt nooch Schwaaß	der stinkt nach Schweiß	Weidenberg	W37,7			1	98	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Schweiß	Schweiß	Schweiß	S DatSg	nach kaltem Schweiß	nach kaltem Schweiß	Neustadt a.d.Saale	S28,1		1	98	19
Schweiß	Schweiß	Schweiß	S DatSg	noch Schwaas	nach Schweiß	Röthelbach	W36,2		1	98	19
Schweiß	Schweiß	Schweiß	S DatSg	toll noch Schwaß	toll nach Schweiß	Zeckendorf	W33,4		2	98	19
Schweiß	schweißeln	Schweißgeruch verströmen	V 3Sg	der schwaselt	der schweißelt	Bubenreuth	a33,4		1	98	19
Schweiß	schweißeln	Schweißgeruch verströmen	V 3Sg	der schwasselt	der schweißelt	Rückersdorf	c34,2	(v. Schweiß)	1	98	19
Schweiß	schweißeln	Schweißgeruch verströmen	V 3Sg	er schwaßelt	er schweißelt	Neunstetten	e29,9		1	98	19
Schweiß	schweißeln	Schweißgeruch verströmen	V 3Sg	Er schwasselt, wie ̆4 Tag net gwaschn	er schweißelt wie vierzehn Tage nicht gewaschen	Fürth	c32,3		5	98	19
Schweiß	schweißeln	Schweißgeruch verströmen	V 3Sg	schwaßelt	schweißelt	Oberschleichach	W30,5		1	98	19
Schweiß	schweißeln	Schweißgeruch verströmen	V 3Sg	schwasslt er	schweißelt er	Schwabach	e33,1		6	98	19
Schweiß	schweißen	Schweißgeruch verströmen	V 3Sg	dar schwässt richti	der schweißt richtig	Unterpleichfeld	X27,4		1	98	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Schweiß	schweißen	Schweißgeruch verströmen	V 3Sg	ar schwäßt	er schweißt	Wolkshausen	a26,6			1	98	19
Schweiß	schweißern	Schweißgeruch verströmen	V 3Sg	ā schwäßert	er schweißert	Weitramsdorf	S32,7			2	98	19
Schweiß	Schweißgundel	Person, die nach Schweiß riecht	S NomSg	a Schweißgondl	eine Schweißgundel	Arberg	g30,3			1	98	19
Schweiß	schweißig	nach Schweiß, wie Schweiß	Adj präd	richti schwaaßie	richtig schweißig	Kühlenfels	Z35,2			1	98	19
Schweiß	verschweißen	nach Schweiß, wie Schweiß riechen	Vsw PP	verschweißt	verschweißt	Mönchstockheim	W29,7			1	98	19
schwitzen	durchschwitzen	stark schwitzen	Vsw PP	(durch)g'schwitzt	durchgeschwitzt	Neustadt a.d.Saale	S28,1			1	98	19
schwitzen	durchschwitzen	stark schwitzen	Vsw PP	durchgschwitzt	durchgeschwitzt	Geldersheim	V27,6			1	98	19
schwitzen	schwitzeln	Schweißgeruch verströmen	V 3Sg	schwitzlt	schwitzelt	Langenaltheim	k32,2			1	98	19
schwitzen	schwitzen	Schweiß absondern	V 3Sg	er schwitzt wie a Sau	er schwitzt wie eine Sau	Hallstadt	W32,7			2	98	19
sieben	siebenundvierzig	47 (in Redensart)	Numerale	47/̆3	siebenundvierzig dreizehn	Selbitz	S37,2	(im Gegensatz zu 47/11 Kölnisch)	#ra <wie 4713 riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen, einen Schweißgeruch verströmen'	1	98	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Sonne	Sonntag	Sonntag	S DatSg	Mei Schads, deä haßd Julie und riechd noch Badschuli om Sunndoch amoll, obä sünsd nochn Schdoll	mein Schatz, der heißt Julie und riecht nach Patschuli am Sonntag einmal, aber sonst nach dem Stall	Peulendorf	W33,4	Merkvers		1	98	19
sonst	sonst	ansonsten, darüber hinaus	Adv	Mei Schads, deä haßd Julie und riechd noch Badschuli om Sunndoch amoll, obä sünsd nochn Schdoll	mein Schatz, der heißt Julie und riecht nach Patschuli am Sonntag einmal, aber sonst nach dem Stall	Peulendorf	W33,4	Merkvers		1	98	19
Stall	Affenstall	Affenstall (in Redensart)	S NomSg	à ganzà Aff‘nschtoe	ein ganzer Affenstall	Kraftsbuch	h34,6		#ra <riechen wie ein Affenstall> 'schlecht, einen Schweißgeruch verströmen'	1	98	19
Stall	Saustall	Schweinestall (in Redensart)	S NomSg	Saistall	Saustall	Issigau	R37,5		#ra <wie ein Saustall riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Stall	Stall	Viehstall (in Redensart)	S DatSg	Mei Schads, deä haßd Julie und riechd noch Badschuli om Sunndoch amoll, obä sünsd nochn Schdoll	mein Schatz, der heißt Julie und riecht nach Patschuli am Sonntag einmal, aber sonst nach dem Stall	Peulendorf	W33,4	Merkvers		1	98	19
Stein	Backsteinkäse	Käsesorte wie ein Backstein geformt (in Redensart)	S NomSg	ah Bachstee Kas	ein Backsteinkäse	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7			1	98	19
Stein	Steinesel	fiktives Tier (in Redensart)	S NomSg	a Steinesel	ein Steinesel	Herzogenaurach	b32,1		#ra <wie ein Steinese riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	2	98	19
Stiefel	Stinkstiefel	Person, die schlechten Geruch verströmt	S NomSg	Stinkstiffl	Stinkstiefel	Helmbrechts	T37,1			1	98	19
stinken	Stinkbock	Ziegenbock, Schafbock oder ähnliches	S NomSg	a Schdinkbo=eugg	ein Stinkbock	Ippesheim	a28,8		#ra <wie ein Stinkbock riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
stinken	Stinkdrüse	Drüse, die Gerüche erzeugt	S NomSg	a Stinkdrüse	eine Stinkdrüse	Müdesheim	W26,5		#ra <wie eine Stinkdrüse riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
stinken	stinken	schlechten Geruch verströmen	V 3Sg	der stinkt	der stinkt	Bullach	b34,2			1	98	19
stinken	stinken	schlechten Geruch verströmen	V 3Sg	der stinkt	der stinkt	Nürnberg	c33,5			7	98	19
stinken	stinken	schlechten Geruch verströmen	V 3Sg	er schdingt	er stinkt	Rückersbach	V21,5			1	98	19
stinken	stinken	schlechten Geruch verströmen	V 3Sg	er stinkt	er stinkt	Rüdenhausen	Y29,7			2	98	19
stinken	stinken	schlechten Geruch verströmen (in Redensart)	V 3Sg	dann stinkt er wie a Gaasbuk	dann stinkt er wie ein Geißbock	Stammbach	U37,1		#ra <wie ein Geißbock stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
stinken	stinken	schlechten Geruch verströmen (in Redensart)	V 3Sg	dea stinkt noch schweiss	der stinkt nach Schweiß	Gossenberg	T32,5			1	98	19
stinken	stinken	schlechten Geruch verströmen (in Redensart)	V 3Sg	dea stinkt nooch Schwaaß	der stinkt nach Schweiß	Weidenberg	W37,7			1	98	19
stinken	stinken	schlechten Geruch verströmen (in Redensart)	V 3Sg	Der stinkt wej Bock	der stinkt wie Bock	Selbitz	S37,2		#ra <wie ein Bock stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
stinken	stinken	schlechten Geruch verströmen (in Redensart)	V 3Sg	daa schdingd wie die Basd	der stinkt wie die Pest	Steinach	Q34,4	(Pest)	#ra <wie die Pest stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
stinken	stinken	schlechten Geruch verströmen (in Redensart)	V 3Sg	der stinkt wie a Bock	der stinkt wie ein Bock	Nürnberg	c33,5		#ra <wie ein Bock stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	8	98	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
stinken	stinken	schlechten Geruch verströmen (in Redensart)	V 3Sg	der stinkt wi a' Bock	der stinkt wie ein Bock	Cadolzburg	c32,4		#ra <wie ein Bock stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
stinken	stinken	schlechten Geruch verströmen (in Redensart)	V 3Sg	der stinkt we'i e Bock	der stinkt wie ein Bock	Naila	S37,1		#ra <wie ein Bock stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
stinken	stinken	schlechten Geruch verströmen (in Redensart)	V 3Sg	Der stinkt wöi a Gasbuuck	der stinkt wie ein Geißbock	Nürnberg	c33,5		#ra <wie ein Geißbock stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	6	98	19
stinken	stinken	schlechten Geruch verströmen (in Redensart)	V 3Sg	dä stinkt wäi a Gasbuk	der stinkt wie ein Geißbock	Schwabach	e33,1		#ra <wie ein Geißbock stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	2	98	19
stinken	stinken	schlechten Geruch verströmen (in Redensart)	V 3Sg	der stinkt wie a Goaßbock	der stinkt wie ein Geißbock	Weißenburg	h32,9		#ra <wie ein Geißbock stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
stinken	stinken	schlechten Geruch verströmen (in Redensart)	V 3Sg	Der stinkt wie a Iltis	der stinkt wie ein Iltis	Hüttendorf	b32,6		#ra <wie ein Iltis stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
stinken	stinken	schlechten Geruch verströmen (in Redensart)	V 3Sg	Der stinkt wie a Iltis	der stinkt wie ein Iltis	Hersbruck	b35,8	[als Folge d. Ablassens v. Darmgasen]	#ra <wie ein Iltis stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	2	98	19
stinken	stinken	schlechten Geruch verströmen (in Redensart)	V 3Sg	dar stinkt bi eh Iltis	der stinkt wie ein Iltis	Nürnberg	c33,5		#ra <wie ein Iltis stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	4	98	19
stinken	stinken	schlechten Geruch verströmen (in Redensart)	V 3Sg	dar stinkt wia a Iltis	der stinkt wie ein Iltis	Kleinochsenfurt	Z27,7		#ra <wie ein Iltis stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
stinken	stinken	schlechten Geruch verströmen (in Redensart)	V 3Sg	Der schdingd wie a Mooder	der stinkt wie ein Mahder	Herzogenaurach	b32,1		#ra <wie ein Mahder stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen, einen Schweißgeruch verströmen'	1	98	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
stinken	stinken	schlechten Geruch verströmen (in Redensart)	V 3Sg	dä schdingd wêi a Meisdsuddnambä	der stinkt wie ein Mistsutteneimer	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8		#ra <wie ein Mistsutteneimer stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
stinken	stinken	schlechten Geruch verströmen (in Redensart)	V 3Sg	der stinkt we'i e Reiher	der stinkt wie ein Reiher	Naila	S37,1		#ra <wie ein Reiher stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
stinken	stinken	schlechten Geruch verströmen (in Redensart)	V 3Sg	der stinkt wie a Woldiesel	der stinkt wie ein Waldesel	Münchberg	T37,9	(-esel)	#ra <wie ein Waldesel stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	2	98	19
stinken	stinken	schlechten Geruch verströmen (in Redensart)	V 3Sg	dä schdingd wêi a Hochzichsau	der stinkt wie eine Hochzeitssau	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8		#ra <wie eine Hochzeitssau stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
stinken	stinken	schlechten Geruch verströmen (in Redensart)	V 3Sg	dä stinkt wie a Sau	der stinkt wie eine Sau	Steinwiesen	S35,5		#ra <wie eine Sau stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
stinken	stinken	schlechten Geruch verströmen (in Redensart)	V 3Sg	der schtinkt wie Lūda	der stinkt wie Luder	Pittersdorf	X36,1	früher	#ra <wie ein Luder stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen, einen Schweißgeruch verströmen'	1	98	19
stinken	stinken	schlechten Geruch verströmen (in Redensart)	V 3Sg	er stinkt wie Bock	er stinkt wie Bock	Herzogenaurach	b32,1		#ra <wie ein Bock stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	2	98	19
stinken	stinken	schlechten Geruch verströmen (in Redensart)	V 3Sg	Er stänkt wie die Pest	er stinkt wie die Pest	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7		#ra <wie die Pest stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
stinken	stinken	schlechten Geruch verströmen (in Redensart)	V 3Sg	er stinkt wie die Pest	er stinkt wie die Pest	Hallstadt	W32,7		#ra <wie die Pest stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	3	98	19
stinken	stinken	schlechten Geruch verströmen (in Redensart)	V 3Sg	er stinkt wie a Betz	er stinkt wie ein Bätz	Großgründlach	b33,4		#ra <wie ein Bätz stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
stinken	stinken	schlechten Geruch verströmen (in Redensart)	V 3Sg	er stinkt wie e Gasbock	er stinkt wie ein Geißbock	Herzogenaurach	b32,1		#ra <wie ein Geißbock stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	3	98	19
stinken	stinken	schlechten Geruch verströmen (in Redensart)	V 3Sg	er stinkt wie ä Geßbuuk	er stinkt wie ein Geißbock	Münnerstadt	S28,7	(= ein Geißbock)	#ra <wie ein Geißbock stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	2	98	19
stinken	stinken	schlechten Geruch verströmen (in Redensart)	V 3Sg	Er stinkt wie e Hadschier ausn Oeschloch	er stinkt wie ein Hatschier aus dem Arschloch	Rothenburg o.d.T.	d28,4	aus dem Mund	#ra <wie ein Hatschier aus dem Arschloch stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
stinken	stinken	schlechten Geruch verströmen (in Redensart)	V 3Sg	er stinkt wie a Zigeiner aus'm Husatürla	er stinkt wie ein Zigeuner aus dem Hosentürlein	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8		#ra <wie ein Zigeuner aus dem Hosentürlein stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	2	98	19
stinken	stinken	schlechten Geruch verströmen (in Redensart)	V 3Sg	nou stinkt ä wäi a Ildis	nun stinkt er wie ein Iltis	Schwabach	e33,1		#ra <wie ein Iltis stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	5	98	19
stinken	stinken	schlechten Geruch verströmen (in Redensart)	V 3Sg	Schtinkt er wia di Pescht	stinkt er wie die Pest	Lotterhof	f29,4	(Pest)	#ra <wie die Pest stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
stinken	stinken	schlechten Geruch verströmen (in Redensart)	V 3Sg	stinkt er wie die Pest	stinkt er wie die Pest	Schweinfurt	V28,5		#ra <wie die Pest stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
stinken	stinken	schlechten Geruch verströmen (in Redensart)	V 3Sg	stinkt er wiea Bätz	stinkt er wie ein Bätz	Rüdenhausen	Y29,7	(Bock)	#ra <wie ein Bätz stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
stinken	stinken	schlechten Geruch verströmen (in Redensart)	V 3Sg	stinkt er wie ein Bieber	stinkt er wie ein Biber	Maineck	U34,8		#ra <wie ein Biber stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
stinken	stinken	schlechten Geruch verströmen (in Redensart)	V 3Sg	(stinkt er) wie a Buug	stinkt er wie ein Bock	Bullach	b34,2	(Bock)	#ra <wie ein Bock stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	2	98	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
stinken	stinken	schlechten Geruch verströmen (in Redensart)	V 3Sg	stinkt er wie a Bock	stinkt er wie ein Bock	Rehau	T39,1	#ra <wie ein Bock stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
stinken	stinken	schlechten Geruch verströmen (in Redensart)	V 3Sg	stinkt er wie ä Bock	stinkt er wie ein Bock	Schweinfurt	V28,5	#ra <wie ein Bock stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
stinken	stinken	schlechten Geruch verströmen (in Redensart)	V 3Sg	stinkt er wie en Bock	stinkt er wie ein Bock	Leidersbach	X22,1	#ra <wie ein Bock stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
stinken	stinken	schlechten Geruch verströmen (in Redensart)	V 3Sg	stinkt er wie ən Bock	stinkt er wie ein Bock	Reistenhausen	Y22,9	#ra <wie ein Bock stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
stinken	stinken	schlechten Geruch verströmen (in Redensart)	V 3Sg	stinkter wi a Bock	stinkt er wie ein Bock	Segnitz	Z27,9	#ra <wie ein Bock stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
stinken	stinken	schlechten Geruch verströmen (in Redensart)	V 3Sg	stinkt er wie a Gāsbock	stinkt er wie ein Geißbock	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	#ra <wie ein Geißbock stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
stinken	stinken	schlechten Geruch verströmen (in Redensart)	V 3Sg	stinkt er wie a' Iltis	stinkt er wie ein Iltis	Kasendorf	V35,4	#GP hat Beleg durchgestrichen #ra <wie ein Iltis stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	2	98	19
stinken	stinken	schlechten Geruch verströmen (in Redensart)	V 3Sg	stinkt er wie a Iltis	stinkt er wie ein Iltis	Erlangen	a32,9	#ra <wie ein Iltis stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	2	98	19
stinken	stinken	schlechten Geruch verströmen (in Redensart)	V 3Sg	stinkt er wie ein Iltis	stinkt er wie ein Iltis	Hersbruck	b35,8	#ra <wie ein Iltis stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
stinken	stinken	schlechten Geruch verströmen (in Redensart)	V 3Sg	stinkt er wie a Iltis	stinkt er wie ein Iltis	Burgbernheim	c28,6	#ra <wie ein Iltis stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
stinken	stinken	schlechten Geruch verströmen (in Redensart)	V 3Sg	stinkt er wie a Iltis	stinkt er wie ein Iltis	Fürth	c32,3	#ra <wie ein Iltis stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
stinken	stinken	schlechten Geruch verströmen (in Redensart)	V 3Sg	stinkt er wie a Iltis	stinkt er wie ein Iltis	Lindach	d30,2	#ra <wie ein Iltis stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	2	98	19
stinken	stinken	schlechten Geruch verströmen (in Redensart)	V 3Sg	stinkt er wie a Pelz	stinkt er wie ein Pelz	Oberschleichach	W30,5	#ra <wie ein Pelz stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
stinken	stinken	schlechten Geruch verströmen (in Redensart)	V 3Sg	stinkt er wie a Waldesel	stinkt er wie ein Waldesel	Hof	S38,2	#ra <wie ein Waldesel stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	2	98	19
stinken	stinken	schlechten Geruch verströmen (in Redensart)	V 3Sg	stinkt er wie a Widehopf	stinkt er wie ein Wiedehopf	Rügland	d30,2	#ra <wie ein Wiedehopf stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	3	98	19
stinken	stinken	schlechten Geruch verströmen (in Redensart)	V 3Sg	stinkt er wie ein Wiedehopf	stinkt er wie ein Wiedehopf	Ketschenbach	S33,2	#ra <wie ein Wiedehopf stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
stinken	stinken	schlechten Geruch verströmen (in Redensart)	V 3Sg	stinkt er wie e Härd Sai	stinkt er wie eine Herde Säue	Rothenburg o.d.T.	d28,4	#ra <wie eine Herde Säue stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
stinken	stinken	schlechten Geruch verströmen (in Redensart)	V 3Sg	stinkt er wie a Sau	stinkt er wie eine Sau	Uttenreuth	a33,8	#ra <wie eine Sau stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
stinken	stinken	schlechten Geruch verströmen (in Redensart)	V 3Sg	stink er wie a Sau	stinkt er wie eine Sau	Thurnau	V35,8	#ra <wie eine Sau stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
stinken	stinken	schlechten Geruch verströmen (in Redensart)	V 3Sg	stinkt er wie hunnər&d Metə gechən Wĭnd	stinkt er wie hundert Meter gegen Wind	Reistenhausen	Y22,9	#ra <100 Meter gegen den Wind riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen, einen Schweißgeruch verströmen'	1	98	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
stinken	stinken	schlechten Geruch verströmen (in Redensart)	V 3Sg	stinkt er wie Iltis	stinkt er wie Iltis	Schirnding	U40,7	#ra <wie ein Iltis stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
stinken	stinken	schlechten Geruch verströmen (in Redensart)	V 3Sg	stinkt wie die Pest	stinkt wie die Pest	Penzenhofen	d34,6	#ra <wie die Pest stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
stinken	stinken	schlechten Geruch verströmen (in Redensart)	V 3Sg	stinkt wie a alter Eber	stinkt wie ein alter Eber	Münchberg	T37,9	#ra <wie ein alter Eber stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen, einen Schweißgeruch verströmen'	1	98	19
stinken	stinken	schlechten Geruch verströmen (in Redensart)	V 3Sg	stinkt wée ein Bock	stinkt wie ein Bock	Platz	S26,8	#ra <ein ein Bock stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
stinken	stinken	schlechten Geruch verströmen (in Redensart)	V 3Sg	stinkt wie a Bock	stinkt wie ein Bock	Meeder	S32,2	#ra <ein ein Bock stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
stinken	stinken	schlechten Geruch verströmen (in Redensart)	V 3Sg	schtinkt wie ae Bock	stinkt wie ein Bock	Weitramsdorf	S32,7	#ra <ein ein Bock stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	2	98	19
stinken	stinken	schlechten Geruch verströmen (in Redensart)	V 3Sg	stinkt wie en Härddebock	stinkt wie ein Hürdenbock	Schöllkrippen	U22,8	#ra <ein ein Hürdenbock stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
stinken	stinken	schlechten Geruch verströmen (in Redensart)	V 3Sg	stinkt wöi a Iltis	stinkt wie ein Iltis	Alfershausen	g34,7	#ra <wie ein Iltis stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
stinken	stinken	schlechten Geruch verströmen (in Redensart)	V 3Sg	stinkt wie a Iltis	stinkt wie ein Iltis	Weißenburg	h32,9	#ra <wie ein Iltis stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
stinken	stinken	schlechten Geruch verströmen (in Redensart)	V 3Sg	schtingt we-i ă Ültis	stinkt wie ein Iltis	Langenaltheim	k32,2	#ra <wie ein Iltis stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
stinken	stinken	schlechten Geruch verströmen (in Redensart)	V 3Sg	stinkt wie a Iltis	stinkt wie ein Iltis	Helmbrechts	T37,1	#ra <wie ein Iltis stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
stinken	stinken	schlechten Geruch verströmen (in Redensart)	V 3Sg	stinkt wi a Iltis	stinkt wie ein Iltis	Fröhstockheim	Z28,2	#ra <wie ein Iltis stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
stinken	stinken	schlechten Geruch verströmen (in Redensart)	V 3Sg	stinkt wi a Iltis	stinkt wie ein Iltis	Wiesenbronn	Z28,3	#ra <wie ein Iltis stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
stinken	stinken	schlechten Geruch verströmen (in Redensart)	V 3Sg	stinkt wie a Moder	stinkt wie ein Mahder	Mitteleschenbach	f31,6	#steht auf Einlegzettel #ra <wie ein Mahder stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen, einen Schweißgeruch verströmen'	1	98	19
stinken	stinken	schlechten Geruch verströmen (in Redensart)	V 3Sg	stinkt wie a Moderer	stinkt wie ein Mahder	Hartmannshof	c36,1	#ra <wie ein Mahder stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen, einen Schweißgeruch verströmen'	2	98	19
stinken	stinken	schlechten Geruch verströmen (in Redensart)	V 3Sg	stinkt wie a Messaff	stinkt wie ein Messaffe	Hallstadt	W32,7	#ra <wie ein Messaffe stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen, einen Schweißgeruch verströmen'	2	98	19
stinken	stinken	schlechten Geruch verströmen (in Redensart)	V 3Sg	stinkt wie ä Sau	stinkt wie eine Sau	Ramsthal	U27,2	#ra <wie eine Sau stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
stinken	stinken	schlechten Geruch verströmen (in Redensart)	V 3Sg	stinkt wie a Sau	stinkt wie eine Sau	Bischofsgrün	V37,5	#ra <wie eine Sau stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
stinken	Stinker	Person, die schlechten Geruch verströmt	Sm NomSg	a Stinker	ein Stinker	Schönwald	T39,5	#GP hat Beleg durchgestrichen	1	98	19
stinken	Stinker	Person, die schlechten Geruch verströmt	Sm NomSg	aa Stinkr	ein Stinker	Helmbrechts	T37,1		2	98	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
stinken	Stinkerkäse	Käse, der schlechten Geruch verströmt (in Redensart)	S NomSg	a Stinkerkees	ein Stinkerkäse	Neugattendorf	S38,3	#ra <wie ein Stinkerkäse riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
stinken	stinket	schlechten Geruch verströmend, übel riechend	Adj NomPl	stingerta Fieß	stinkete Füße	Dressendorf	W36,3		1	98	19
stinken	Stinksau	Person, die schlechten Geruch verströmt	S NomSg	a Schdingsau	eine Stinksau	Reupelsdorf	Y28,3		1	98	19
stinken	Stinkstiefel	Person, die schlechten Geruch verströmt	S NomSg	Stinkstiffl	Stinkstiefel	Helmbrechts	T37,1		1	98	19
stinken	Stinktier	Tier mit Stinkdrüsen (in Redensart)	S NomSg	a Stinktier	ein Stinktier	Münchsteinach	a30,3	#ra <wie ein Stinktier riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
stinken	Stinktier	Tier mit Stinkdrüsen (in Redensart)	S NomSg	ah Stinktier	ein Stinktier	Weiherhof	c32,5	#ra <wie ein Stinktier riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
stinken	Stinktier	Tier mit Stinkdrüsen (in Redensart)	S NomSg	a Stinktier	ein Stinktier	Nürnberg	c33,5	#ra <wie ein Stinktier riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	7	98	19
stinken	Stinktier	Tier mit Stinkdrüsen (in Redensart)	S NomSg	ein Stinktier	ein Stinktier	Nürnberg	c33,5	#ra <wie ein Stinktier riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
stinken	Stinktier	Tier mit Stinkdrüsen (in Redensart)	S NomSg	ä Stinktier	ein Stinktier	Münnerstadt	S28,7	#ra <wie ein Stinktier riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	2	98	19
stinken	Stinktier	Tier mit Stinkdrüsen (in Redensart)	S NomSg	a Stinktier	ein Stinktier	Sonnefeld	T33,6	#ra <wie ein Stinktier riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
stinken	Stinktier	Tier mit Stinkdrüsen (in Redensart)	S NomSg	e Stinktier	ein Stinktier	Reckertshausen	U30,1		#ra <wie ein Stinktier riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
stinken	Stinktier	Tier mit Stinkdrüsen (in Redensart)	S NomSg	a Stinktier	ein Stinktier	Hirschaid	Y32,3		#ra <wie ein Stinktier riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
stinken	Stinktier	Tier mit Stinkdrüsen (in Redensart)	S NomSg	ein Stinktier	ein Stinktier	Betzenstein	Z35,8		#ra <wie ein Stinktier riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
stinken	Stinktier	Tier mit Stinkdrüsen (in Redensart)	S NomSg	Schtinktiea	Stinktier	Coburg	S32,9		#ra <wie ein Stinktier riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Strotze	Strotzenfass	Jauchefass (in Redensart)	S NomSg	a Schtrütznfous	ein Strotzenfass	Schney	U33,2		#ra <wie ein Strotzenfass riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Stube	Stube	Zimmer, Wohnzimmer (in Redensart)	S NomSg	Stumm voll Jūdn	Stube voll Juden	Emskirchen	b31,3		#ra <wie eine Stube voll Juden riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen, einen Schweißgeruch verströmen'	2	98	19
Sutte	Mistsutteneimer	Jauchekübel (in Redensart)	S NomSg	dä schdingd wêi a Meisdsuddnambä	der stinkt wie ein Mistsutteneimer	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8		#ra <nach Mistsutteneimer stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Tag	Sonntag	Sonntag	S DatSg	Mei Schads, deä haßd Julie und riechd noch Badschuli om Sunndoch amoll, obä sünsd nochn Schdoll	mein Schatz, der heißt Julie und riecht nach Patschuli am Sonntag einmal, aber sonst nach dem Stall	Peulendorf	W33,4	Merkvers		1	98	19
Tag	Tag	Tag, 24 Stunden	S NomPl	Er schwasselt, wie ̆4 Tag net gwaschn	er schweißelt wie vierzehn Tage nicht gewaschen	Fürth	c32,3			5	98	19
Tier	Stinktier	Tier mit Stinkdrüsen (in Redensart)	S NomSg	a Stinktier	ein Stinktier	Münchsteinach	a30,3		#ra <wie ein Stinktier riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Tier	Stinktier	Tier mit Stinkdrüsen (in Redensart)	S NomSg	ah Stinktier	ein Stinktier	Weiherhof	c32,5	#ra <wie ein Stinktier riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Tier	Stinktier	Tier mit Stinkdrüsen (in Redensart)	S NomSg	a Stinktier	ein Stinktier	Nürnberg	c33,5	#ra <wie ein Stinktier riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	7	98	19
Tier	Stinktier	Tier mit Stinkdrüsen (in Redensart)	S NomSg	ein Stinktier	ein Stinktier	Nürnberg	c33,5	#ra <wie ein Stinktier riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Tier	Stinktier	Tier mit Stinkdrüsen (in Redensart)	S NomSg	ä Stinktier	ein Stinktier	Münnerstadt	S28,7	#ra <wie ein Stinktier riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	2	98	19
Tier	Stinktier	Tier mit Stinkdrüsen (in Redensart)	S NomSg	a Stinktier	ein Stinktier	Sonnefeld	T33,6	#ra <wie ein Stinktier riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Tier	Stinktier	Tier mit Stinkdrüsen (in Redensart)	S NomSg	e Stinktier	ein Stinktier	Reckertshausen	U30,1	#ra <wie ein Stinktier riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Tier	Stinktier	Tier mit Stinkdrüsen (in Redensart)	S NomSg	a Stinktier	ein Stinktier	Hirschaid	Y32,3	#ra <wie ein Stinktier riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Tier	Stinktier	Tier mit Stinkdrüsen (in Redensart)	S NomSg	ein Stinktier	ein Stinktier	Betzenstein	Z35,8	#ra <wie ein Stinktier riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Tier	Stinktier	Tier mit Stinkdrüsen (in Redensart)	S NomSg	Schtinktiea	Stinktier	Coburg	S32,9	#ra <wie ein Stinktier riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Tier	Wildtier	wildes Tier (in Redensart)	S NomSg	ein Wildtier	ein Wildtier	Pegnitz	Y36,7	#ra <wie eine Wildsau riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
toll	toll	heftig, übel	Adj	toll noch Schwaß	toll nach Schweiß	Zeckendorf	W33,4			2	98	19
tot	tot	tot (in Redensart)	Adj NomSgM	ä toter Hund	ein toter Hund	Münnerstadt	S28,7		#ra <wie ein toter Hund riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
tot	tot	tot (in Redensart)	Adj NomSgM	wia en dodr Jud	wie ein toter Jude	Höttingen	a26,8		#ra <wie ein toter Jude riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Tür	Hosentürlein	Öffnung vorne an der Hose (in Redensart)	S DatSg	a Zigeiner aus m Ho=usetürle	ein Zigeuner aus dem Hosentürlein	Stilzendorf	e28,5		#sl #ra <wie ein Zigeuner aus dem Hosentürlein riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Tür	Hosentürlein	Öffnung vorne an der Hose (in Redensart)	S DatSg	er stinkt wie a Zigeiner aus'm Husatürla	er stinkt wie ein Zigeuner aus dem Hosentürlein	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8		#ra <wie ein Zigeuner aus dem Hosentürlein stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	2	98	19
Tür	Hosentürlein	Öffnung vorne an der Hose (in Redensart)	S DatSg	wöi a Zigeiner aus'm Husatürla	wie ein Zigeuner aus dem Hosentürlein	Nürnberg	c33,5	(was man heute nicht mehr sagen darf)	#GP hat Beleg eingeklammert #ra <wie ein Zigeuner aus dem Hosentürlein riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	2	98	19
verrecken	verrecken	verenden (in Redensart)	Vsw PP	gfreckt	gefreckt	Saugendorf	X34,9	tot!?		1	98	19
vier	siebenundvierzig	47 (in Redensart)	Numerale	47/̆3	siebenundvierzig dreizehn	Selbitz	S37,2	(im Gegensatz zu 47/11 Kölnisch)	#ra <wie 4713 riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen, einen Schweißgeruch verströmen'	1	98	19
vier	vierzehn	vierzehn (in Redensart)	Numerale	Er schwasselt, wie ̆4 Tag net gwaschn	er schweißelt wie vierzehn Tage nicht gewaschen	Fürth	c32,3			5	98	19
voll	voll	gefüllt mit	Adj	Stumm voll Jūdn	Stube voll Juden	Emskirchen	b31,3			2	98	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Wald	Waldesel	wilder Esel (in Redensart)	S NomSg	der stinkt wie a Woldiesel	der stinkt wie ein Waldesel	Münchberg	T37,9	(-esel)	#ra <wie ein Waldesel stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	2	98	19
Wald	Waldesel	wilder Esel (in Redensart)	S NomSg	a Waldesl	ein Waldesel	Brunn	S38,1		#ra <wie ein Waldesel riechen>	1	98	19
Wald	Waldesel	wilder Esel (in Redensart)	S NomSg	a Waldesl	ein Waldesel	Oberkotzau	S38,8		#ra <wie ein Waldesel riechen>	1	98	19
Wald	Waldesel	wilder Esel (in Redensart)	S NomSg	stinkt er wie a Waldesel	stinkt er wie ein Waldesel	Hof	S38,2		#ra <wie ein Waldesel stinken>	2	98	19
Wallach	Wallach	kastriertes männliches Pferd	S NomSg	ein Wallach	ein Wallach	Ebersdorf	T33,5	(Pferd)	#ra <wie ein Wallach riechen>	1	98	19
Wallach	Wallach	kastriertes männliches Pferd	S NomSg	Wallach	Wallach	Oberkotzau	S38,8		#ra <wie ein Wallach riechen>	1	98	19
waschen	waschen	waschen (in Redensart)	Vst PP	Er schwasselt, wie ̆4 Tag net gwaschn	er schweißelt wie vierzehn Tage nicht gewaschen	Fürth	c32,3			5	98	19
wenn	wenn	als ob	Kj	wenn er Füßlumpe g'fresse hätt'	wenn er Füßlumpen gefressen hätte	Veitshöchheim	X26,7			1	98	19
wie	wie	wie	Kj	aus(e)m Maul wie die Kuh	aus dem Maul wie die Kuh	Großostheim	W21,8			1	98	19
wie	wie	wie	Kj	dann stinkt er wie a Gaasbuk	dann stinkt er wie ein Geißbock	Stammbach	U37,1			1	98	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
wie	wie	wie	Kj	da richt wie a Müsszülnsfouss	der richt wie ein ?fuß	Einberg	S33,4			2	98	19
wie	wie	wie	Kj	Der stinkt wej Bock	der stinkt wie Bock	Selbitz	S37,2			1	98	19
wie	wie	wie	Kj	daa schdingd wie die Basd	der stinkt wie die Pest	Steinach	Q34,4	(Pest)		1	98	19
wie	wie	wie	Kj	der stinkt wie a Bock	der stinkt wie ein Bock	Nürnberg	c33,5		#GP hat Beleg eingeklammert	8	98	19
wie	wie	wie	Kj	der stinkt wi a' Bock	der stinkt wie ein Bock	Cadolzburg	c32,4			1	98	19
wie	wie	wie	Kj	der stinkt we'i e Bock	der stinkt wie ein Bock	Naila	S37,1			1	98	19
wie	wie	wie	Kj	Der stinkt wöi a Gasbuuck	der stinkt wie ein Geißbock	Nürnberg	c33,5			6	98	19
wie	wie	wie	Kj	dä stinkt wäi a Gasbuk	der stinkt wie ein Geißbock	Schwabach	e33,1			2	98	19
wie	wie	wie	Kj	der stinkt wie a Goaßbock	der stinkt wie ein Geißbock	Weißenburg	h32,9			1	98	19
wie	wie	wie	Kj	Der stinkt wie a Iltis	der stinkt wie ein Iltis	Hüttendorf	b32,6			1	98	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
wie	wie	wie	Kj	Der stinkt wie a Iltis	der stinkt wie ein Iltis	Hersbruck	b35,8	[als Folge d. Ablassens v. Darmgasen]	2	98	19
wie	wie	wie	Kj	dar stinkt bi eh Iltis	der stinkt wie ein Iltis	Nürnberg	c33,5		4	98	19
wie	wie	wie	Kj	dar stinkt wia a Iltis	der stinkt wie ein Iltis	Kleinochsenfurt	Z27,7		1	98	19
wie	wie	wie	Kj	Der schdingd wie a Mooder	der stinkt wie ein Mahder	Herzogenaurach	b32,1		1	98	19
wie	wie	wie	Kj	dä schdingd wêi a Meisdsuddnambä	der stinkt wie ein Mistsutteneimer	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8		1	98	19
wie	wie	wie	Kj	der stinkt we'i e Reiher	der stinkt wie ein Reiher	Naila	S37,1		1	98	19
wie	wie	wie	Kj	der stinkt wie a Woldiesel	der stinkt wie ein Waldesel	Münchberg	T37,9	(-esel)	2	98	19
wie	wie	wie	Kj	dä schdingd wêi a Hochzichsau	der stinkt wie eine Hochzeitssau	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8		1	98	19
wie	wie	wie	Kj	dä stinkt wie a Sau	der stinkt wie eine Sau	Steinwiesen	S35,5		1	98	19
wie	wie	wie	Kj	der schtinkt wie Lūda	der stinkt wie Luder	Pittersdorf	X36,1	früher	1	98	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
wie	wie	wie	Kj	Er schwasselt, wie ̆4 Tag net gwaschn	er schweißelt wie vierzehn Tage nicht gewaschen	Fürth	c32,3			5	98	19
wie	wie	wie	Kj	er schwitzt wie a Sau	er schwitzt wie eine Sau	Hallstadt	W32,7			2	98	19
wie	wie	wie	Kj	er stinkt wie Bock	er stinkt wie Bock	Herzogenaurach	b32,1			2	98	19
wie	wie	wie	Kj	Er stänkt wie die Pest	er stinkt wie die Pest	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7			1	98	19
wie	wie	wie	Kj	er stinkt wie die Pest	er stinkt wie die Pest	Hallstadt	W32,7			3	98	19
wie	wie	wie	Kj	er stinkt wie a Betz	er stinkt wie ein Bätz	Großgründlach	b33,4		WBF digital	1	98	19
wie	wie	wie	Kj	er stinkt wie e Gasbock	er stinkt wie ein Geißbock	Herzogenaurach	b32,1			3	98	19
wie	wie	wie	Kj	er stinkt wie ä Geßbuuk	er stinkt wie ein Geißbock	Münnerstadt	S28,7	(= ein Geißbock)		2	98	19
wie	wie	wie	Kj	Er stinkt wie e Hadschier ausn Oeschloch	er stinkt wie ein Hatschier aus dem Arschloch	Rothenburg o.d.T.	d28,4	aus dem Mund	DWB Bd. 10, Sp. 559 <hatschier>	1	98	19
wie	wie	wie	Kj	er stinkt wie en Ohl	er stinkt wie ein Ohle	Waldaschaff	W22,3			1	98	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
wie	wie	wie	Kj	er stinkt wie a Zigeiner aus'm Husatürla	er stinkt wie ein Zigeuner aus dem Hosentürlein	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8		2	98	19
wie	wie	wie	Kj	anóu schmegd er weü a Üdaras	nun schmeckt er wie ein Iltis	Raitenbuch	h33,9	(dann stinkt er wie ein Iltis)	1	98	19
wie	wie	wie	Kj	nou stinkt ä wäi a Ildis	nun stinkt er wie ein Iltis	Schwabach	e33,1		5	98	19
wie	wie	wie	Kj	riecht wi a Odelgrub‘n	riecht wie eine Adelgrube	Penzenhofen	d34,6		1	98	19
wie	wie	wie	Kj	Schtinkt er wia di Pescht	stinkt er wie die Pest	Lotterhof	f29,4	(Pest)	1	98	19
wie	wie	wie	Kj	stinkt er wie die Pest	stinkt er wie die Pest	Schweinfurt	V28,5		1	98	19
wie	wie	wie	Kj	stinkt er wiea Bätz	stinkt er wie ein Bätz	Rüdenhausen	Y29,7	(Bock)	1	98	19
wie	wie	wie	Kj	stinkt er wie ein Bieber	stinkt er wie ein Biber	Maineck	U34,8		1	98	19
wie	wie	wie	Kj	(stinkt er) wie a Buug	stinkt er wie ein Bock	Bullach	b34,2	(Bock)	2	98	19
wie	wie	wie	Kj	stinkt er wie a Bock	stinkt er wie ein Bock	Rehau	T39,1		1	98	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
wie	wie	wie	Kj	stinkt er wie ä Bock	stinkt er wie ein Bock	Schweinfurt	V28,5		1	98	19
wie	wie	wie	Kj	stinkt er wie en Bock	stinkt er wie ein Bock	Leidersbach	X22,1		1	98	19
wie	wie	wie	Kj	stinkt er wie ən Bock	stinkt er wie ein Bock	Reistenhausen	Y22,9		1	98	19
wie	wie	wie	Kj	stinkter wi a Bock	stinkt er wie ein Bock	Segnitz	Z27,9		1	98	19
wie	wie	wie	Kj	stinkt er wie a Gāsbock	stinkt er wie ein Geißbock	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6		1	98	19
wie	wie	wie	Kj	stinkt er wie a' Iltis	stinkt er wie ein Iltis	Kasendorf	V35,4	#GP hat Beleg durchgestrichen	2	98	19
wie	wie	wie	Kj	stinkt er wie a Iltis	stinkt er wie ein Iltis	Erlangen	a32,9		2	98	19
wie	wie	wie	Kj	stinkt er wie ein Iltis	stinkt er wie ein Iltis	Hersbruck	b35,8		1	98	19
wie	wie	wie	Kj	stinkt er wie a Iltis	stinkt er wie ein Iltis	Burgbernheim	c28,6		1	98	19
wie	wie	wie	Kj	stinkt er wie a Iltis	stinkt er wie ein Iltis	Fürth	c32,3		1	98	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
wie	wie	wie	Kj	stinkt er wie a Iltis	stinkt er wie ein Iltis	Lindach	d30,2		2	98	19
wie	wie	wie	Kj	stinkt er wie a Bollnisel	stinkt er wie ein Palmesel	Fürth	c32,3	(Ballesel ?)	3	98	19
wie	wie	wie	Kj	stinkt er wie a Pelz	stinkt er wie ein Pelz	Oberschleichach	W30,5		1	98	19
wie	wie	wie	Kj	stinkt er wie a Waldesel	stinkt er wie ein Waldesel	Hof	S38,2		2	98	19
wie	wie	wie	Kj	stinkt er wie a Widehopf	stinkt er wie ein Wiedehopf	Rügland	d30,2		3	98	19
wie	wie	wie	Kj	stinkt er wie ein Wiedehopf	stinkt er wie ein Wiedehopf	Ketschenbach	S33,2		1	98	19
wie	wie	wie	Kj	stinkt er wie e Härd Sai	stinkt er wie eine Herde Säue	Rothenburg o.d.T.	d28,4		1	98	19
wie	wie	wie	Kj	stinkt er wie a Sau	stinkt er wie eine Sau	Uttenreuth	a33,8		1	98	19
wie	wie	wie	Kj	stink er wie a Sau	stinkt er wie eine Sau	Thurnau	V35,8		1	98	19
wie	wie	wie	Kj	stinkt er wie hunnər&d Metə gechən Wĭnd	stinkt er wie hundert Meter gegen Wind	Reistenhausen	Y22,9		1	98	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
wie	wie	wie	Kj	stinkt er wie Iltis	stinkt er wie Iltis	Schirnding	U40,7	1	98	19
wie	wie	wie	Kj	stinkt wie die Pest	stinkt wie die Pest	Penzenhofen	d34,6	1	98	19
wie	wie	wie	Kj	stinkt wie a alter Eber	stinkt wie ein alter Eber	Münchberg	T37,9	1	98	19
wie	wie	wie	Kj	stinkt wée ein Bock	stinkt wie ein Bock	Platz	S26,8	1	98	19
wie	wie	wie	Kj	stinkt wie a Bock	stinkt wie ein Bock	Meeder	S32,2	1	98	19
wie	wie	wie	Kj	schtinkt wie ae Bock	stinkt wie ein Bock	Weitramsdorf	S32,7	2	98	19
wie	wie	wie	Kj	stinkt wie en Härddebock	stinkt wie ein Hürdenbock	Schöllkrippen	U22,8	1	98	19
wie	wie	wie	Kj	stinkt wöi a Iltis	stinkt wie ein Iltis	Alfershausen	g34,7	1	98	19
wie	wie	wie	Kj	stinkt wie a Iltis	stinkt wie ein Iltis	Weißenburg	h32,9	1	98	19
wie	wie	wie	Kj	schtingt we-i ă Ültis	stinkt wie ein Iltis	Langenaltheim	k32,2	1	98	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
wie	wie	wie	Kj	stinkt wie a Iltis	stinkt wie ein Iltis	Helmbrechts	T37,1		1	98	19
wie	wie	wie	Kj	stinkt wi a Iltis	stinkt wie ein Iltis	Fröhstockheim	Z28,2		1	98	19
wie	wie	wie	Kj	stinkt wi a Iltis	stinkt wie ein Iltis	Wiesenbronn	Z28,3		1	98	19
wie	wie	wie	Kj	stinkt wie a Moder	stinkt wie ein Mahder	Mitteleschenbach	f31,6	#steht auf Einlegzettel	1	98	19
wie	wie	wie	Kj	stinkt wie a Moderer	stinkt wie ein Mahder	Hartmannshof	c36,1		2	98	19
wie	wie	wie	Kj	stinkt wie a Messaff	stinkt wie ein Messaffe	Hallstadt	W32,7		2	98	19
wie	wie	wie	Kj	stinkt wie ä Sau	stinkt wie eine Sau	Ramsthal	U27,2		1	98	19
wie	wie	wie	Kj	stinkt wie a Sau	stinkt wie eine Sau	Bischofsgrün	V37,5		1	98	19
wie	wie	wie	Kj	wie ausg‘fault	wie ausgefault	Penzenhofen	d34,6		1	98	19
wie	wie	wie	Kj	wie ausgfault	wie ausgefault	Brodswinden	e30,8		1	98	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
wie	wie	wie	Kj	wie die Pest	wie die Pest	Rothenburg o.d.T.	d28,4		1	98	19
wie	wie	wie	Kj	wiea alta Kaas	wie ein alter Käse	Coburg	S32,9		1	98	19
wie	wie	wie	Kj	wia a Azel	wie ein Atzel	Thüngersheim	X26,4		1	98	19
wie	wie	wie	Kj	wie a Betz	wie ein Bätz	Herzogenaurach	b32,1		3	98	19
wie	wie	wie	Kj	wia a fauls Ää	wie ein faules Ei	Höttingen	a26,8		1	98	19
wie	wie	wie	Kj	wäi a Gaasbuuk	wie ein Geißbock	Hersbruck	b35,8		2	98	19
wie	wie	wie	Kj	wie a Illteres	wie ein Illteres	Vorra	b35,3		1	98	19
wie	wie	wie	Kj	wöi ae Iltis	wie ein Iltis	Kornburg	d33,8		1	98	19
wie	wie	wie	Kj	wai à Ütarà	wie ein Iltis	Kraftsbuch	h34,6	(Iltis)	1	98	19
wie	wie	wie	Kj	wie a Iltis	wie ein Iltis	Heinersreuth	W36,4		2	98	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
wie	wie	wie	Kj	wej a Od'lfoß	wie ein Adelfass	Röthenbach	V39,6	Wenn jemand übel riecht, dann stinkt er:		1	98	19
wie	wie	wie	Kj	wia en dodr Jud	wie ein toter Jude	Höttingen	a26,8			1	98	19
wie	wie	wie	Kj	wöi a Zigeiner aus'm Husatürla	wie ein Zigeuner aus dem Hosentürlein	Nürnberg	c33,5	(was man heute nicht mehr sagen darf)	#GP hat Beleg eingeklammert	2	98	19
wie	wie	wie	Kj	wie ə Morchəl&	wie eine Morchel	Geroldsgrün	R36,8			2	98	19
wie	wie	wie	Kj	wĭ ə Sau	wie eine Sau	Reistenhausen	Y22,9			1	98	19
Wiedehopf	Wiedehopf	Wiedehopf (in Redensart)	S NomSg	ein Wiedehopf	ein Wiedehopf	Pegnitz	Y36,7		#GP hat Beleg durchgestrichen #ra <wie ein Wiedehopf riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Wiedehopf	Wiedehopf	Wiedehopf (in Redensart)	S NomSg	a Wiedehopf	ein Wiedehopf	Fürth	c32,3		#ra <wie ein Wiedehopf riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	6	98	19
Wiedehopf	Wiedehopf	Wiedehopf (in Redensart)	S NomSg	a Wiedehopf	ein Wiedehopf	Bad Rodach	R31,8		#ra <wie ein Wiedehopf riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Wiedehopf	Wiedehopf	Wiedehopf (in Redensart)	S NomSg	ein Wiedehopf	ein Wiedehopf	Karlstein	V21,4		#ra <wie ein Wiedehopf riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Wiedehopf	Wiedehopf	Wiedehopf (in Redensart)	S NomSg	stinkt er wie a Widehopf	stinkt er wie ein Wiedehopf	Rügland	d30,2		#ra <wie ein Wiedehopf stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	3	98	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Wiedehopf	Wiedehopf	Wiedehopf (in Redensart)	S NomSg	stinkt er wie ein Wiedehopf	stinkt er wie ein Wiedehopf	Ketschenbach	S33,2	#ra <wie ein Wiedehopf stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Wiedehopf	Wiedehopf	Wiedehopf (in Redensart)	S NomSg	Widärhoapf	Wiedehopf	Ostheim v.d.Rhön	Q28,5	#ra <wie ein Wiedehopf riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
wild	Wildsau	Wildschwein (in Redensart)	S NomSg	a Wildsau	eine Wildsau	Ramsenthal	V36,8	#ra <wie eine Wildsau riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
wild	Wildsau	Wildschwein (in Redensart)	S NomSg	a Wildsau	eine Wildsau	Pittersdorf	X36,1	#ra <wie eine Wildsau riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
wild	Wildtier	wildes Tier (in Redensart)	S NomSg	ein Wildtier	ein Wildtier	Pegnitz	Y36,7	#ra <wie eine Wildsau riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Wind	Wind	Wind (in Redensart)	S AkkSg	er riecht ̆00 m gegen den Wind	er riecht einhundert Meter gegen den Wind	Fürnheim	h30,7	#ra <100 Meter gegen den Wind riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen, einen Schweißgeruch verströmen'	1	98	19
Wind	Wind	Wind (in Redensart)	S AkkSg	stinkt er wie hunnər&d Metə gechən Wĭnd	stinkt er wie hundert Meter gegen Wind	Reistenhausen	Y22,9	#ra <100 Meter gegen den Wind riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen, einen Schweißgeruch verströmen'	1	98	19
Wind	Wind	Wind (in Redensart)	S AkkSg	10 km geng Wind	zehn Kilometer gegen Wind	Hof	S38,2	#ra <zehn Kilometer gegen den Wind riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	4	98	19
Wutt	Wuttwutt	Wiedehopf (in Redensart)	S NomSg	ĕn Hutt-hutt	ein Wuttwutt	Kälberau	U21,8	#ra <wie ein Wuttwutt riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Wutt	Wuttwutt	Wiedehopf (in Redensart)	S NomSg	ein Wuddwudd	ein Wuttwutt	Karlstein	V21,4	#ra <wie ein Wuttwutt riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Wutt	Wuttwutt	Wiedehopf (in Redensart)	S NomSg	Huttutt	Wuttwutt	Kälberau	U21,8		#ra <wie ein Wuttwutt riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
zehn	dreizehn	dreizehn (in Redensart)	Numerale	47/̆3	siebenundvierzig dreizehn	Selbitz	S37,2	(im Gegensatz zu 47/11 Kölnisch)	#ra <wie 4713 riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen, einen Schweißgeruch verströmen'	1	98	19
zehn	vierzehn	vierzehn (in Redensart)	Numerale	Er schwasselt, wie ̆4 Tag net gwaschn	er schweißelt wie vierzehn Tage nicht gewaschen	Fürth	c32,3			5	98	19
zehn	zehn	zehn (in Redensart)	Numerale	10 km geng Wind	zehn Kilometer gegen Wind	Hof	S38,2		#ra <zehn Kilometer gegen den Wind riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	4	98	19
Zeit	Hochzeitssau	Schwein (in Redensart)	S NomSg	dä schdingd wêi a Hochzichsau	der stinkt wie eine Hochzeitssau	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8		#ra <wie eine Hochzeitssau stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Ziege	Ziegenbock	Ziegenbock (in Redensart)	S NomSg	a=e Ziegnbock	ein Ziegenbock	Zedtwitz	R38,5		#ra <wie ein Ziegenbock riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Ziege	Ziegenbock	Ziegenbock (in Redensart)	S NomSg	ein Ziegenbock	ein Ziegenbock	Gernach	W28,5		#ra <wie ein Ziegenbock riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	2	98	19
Zigeuner	Zigeuner	Zigeuner (in Redensart)	Sm NomSg	an Zigeiner ausn Hoselatz	ein Zigeuner aus dem Hosenlatz	Ansbach	e30,2		#ra <wie ein Zigeuner aus dem Hosenlatz riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	2	98	19
Zigeuner	Zigeuner	Zigeuner (in Redensart)	Sm NomSg	ein Zigeuner aus dem Hosenlatz	ein Zigeuner aus dem Hosenlatz	Ebrach	X29,9		#ra <wie ein Zigeuner aus dem Hosenlatz riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19
Zigeuner	Zigeuner	Zigeuner (in Redensart)	Sm NomSg	a Zigeiner aus m Ho=usetürle	ein Zigeuner aus dem Hosentürlein	Stilzendorf	e28,5		#sl #ra <wie ein Zigeuner aus dem Hosentürlein riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	1	98	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Zigeuner	Zigeuner	Zigeuner (in Redensart)	Sm NomSg	er stinkt wie a Zigeiner aus'm Husatürla	er stinkt wie ein Zigeuner aus dem Hosentürlein	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8		#ra <wie ein Zigeuner aus dem Hosentürlein stinken> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	2	98	19
Zigeuner	Zigeuner	Zigeuner (in Redensart)	Sm NomSg	wöi a Zigeiner aus'm Husatürla	wie ein Zigeuner aus dem Hosentürlein	Nürnberg	c33,5	(was man heute nicht mehr sagen darf)	#GP hat Beleg eingeklammert #ra <wie ein Zigeuner aus dem Hosentürlein riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen'	2	98	19
zum	zum	zu dem	Präp+Dat	zum Himmel	zum Himmel	Penzenhofen	d34,6			1	98	19
						Erlangen	a32,9		#kA	3	98	19
						Velden	a36,4		#kA	1	98	19
						Ergersheim	b28,9		#kA	1	98	19
						Kaubenheim	b29,6		#kA	1	98	19
						Bad Windsheim	b29,8		#kA	2	98	19
						Ipsheim	b29,9		#kA	1	98	19
						Wilhelmsdorf	b31,3		#kA	1	98	19

Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Siegelsdorf	b32,7	#kA	1	98	19
Eschenau	b34,1	#kA	1	98	19
Fürth	c32,3	#kA	2	98	19
Fürth	c32,3	#kA	4	98	19
Nürnberg	c33,5	#kA	5	98	19
Nürnberg	c33,5	#kA	11	98	19
Nürnberg	c33,5	#kA	13	98	19
Laufamholz	c33,6	#kA	1	98	19
Colmberg	d29,8	#kA	1	98	19
Bruckberg	d31,4	#kA	1	98	19

Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Buchschwabach	d32,4	#kA	1	98	19
Regelsbach	d32,6	#kA	1	98	19
Winkelhaid	d34,3	#kA	1	98	19
Hagenau	e28,3	#kA	1	98	19
Schwand	e29,7	#kA	1	98	19
Schwabach	e33,1	#kA	3	98	19
Schwabach	e33,1	#kA	4	98	19
Ezelsdorf	e34,3	#kA	1	98	19
Windsbach	f31,3	#kA	1	98	19
Wassertrüdingen	h30,5	#kA	1	98	19

Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Stopfenheim	h32,2		#kA	2	98	19
Thalmannsfeld	h33,3	kein besonderer Ausdruck	#kA	2	98	19
Hüssingen	i31,1		#kA	1	98	19
Eisfeld	Q32,8		#kA	1	98	19
Kehlbach	Q34,9		#kA	1	98	19
Windheim	Q34,9		#kA	2	98	19
Oberstreu	R28,3		#kA	1	98	19
Weitramsdorf	S32,7		#kA	1	98	19
Naila	S37,1		#kA	2	98	19
Marlesreuth	S37,4		#kA	1	98	19

Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Hof	S38,2	#kA	1	98	19
Detter	T25,2	#kA	1	98	19
Maßbach	T28,8	#kA	1	98	19
Kimmelsbach	T30,4	#kA	1	98	19
Niederfüllbach	T32,6	#kA	1	98	19
Horb a.d.Steinach	T34,1	#kA	1	98	19
Mitwitz	T34,1	#kA	2	98	19
Rehau	T39,1	#kA	2	98	19
Schönwald	T39,5	#kA	2	98	19
Fellen	U24,2	#kA	1	98	19

Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Lichtenfels	U33,1	#kA	1	98	19
Schney	U33,2	#kA	2	98	19
Kulmbach	U35,9	#kA	1	98	19
Kulmbach	U35,9	#kA	2	98	19
Gefrees	U37,8	#kA	1	98	19
Gefrees	U37,8	#kA	2	98	19
Zeil a.M.	V30,8	#kA	1	98	19
Zapfendorf	V32,8	#kA	1	98	19
Bischofsgrün	V37,5	#kA	2	98	19
Heidenfeld	W28,4	#kA	1	98	19

Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Eltmann	W30,3	#kA	1	98	19
Hallstadt	W32,7	#kA	1	98	19
Bayreuth	W36,5	#kA	2	98	19
Bergrothenfels	X24,2	#kA	1	98	19
Güntersleben	X26,5	#kA	1	98	19
Bamberg	X32,1	#kA	4	98	19
Bamberg	X32,1	#kA	5	98	19
Heiligenstadt	X34,4	#kA	1	98	19
Plankenfels	X34,6	#kA	1	98	19
Dettelbach	Y27,3	#kA	1	98	19

Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Pautzfeld	Y33,7	#kA	2	98	19
Schnabelwaid	Y36,2	#kA	1	98	19
Oberaltertheim	Z25,2	#kA	1	98	19
Forchheim	Z33,4	#kA	1	98	19
Obertrubach	Z35,4	#kA	1	98	19
Leinburg	c34,6	#vu "nicht" #kA	2	98	19