Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ab |
abgebunden |
abgeschnürt |
Adj NomSg |
ä abbundne Bloudworscht |
ein(e) abgebundene(r) Blutwurst |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
10 |
98 |
2 |
 
|
als |
als wenn |
als ob |
Kj |
kumm mir vor als wenns mie zreisert |
komm mir vor als wenn es mich zerreißte |
Vorra |
b35,3 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
als |
als wenn |
als ob |
Kj |
kumm mir vor Als wenn ich a Fude Hä gassen hätt |
komme mir vor als wenn ich ein Fuder Heu gegessen hätte |
Einberg |
S33,4 |
|
#vu "kumm mir vor" |
2 |
98 |
2 |
 
|
als |
als wenn |
als ob |
Kj |
als wenns mi zreisserd |
als wenn es mich zerreißet |
Velden |
a36,4 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
als |
als wenn |
als ob |
Kj |
als wenns mi zreisserd |
als wenn es mich zerreißte |
Velden |
a36,4 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
als |
als wenn |
als ob |
Kj |
als wenn ich platzen tät |
als wenn ich platzen täte |
Hallstadt |
W32,7 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
2 |
98 |
2 |
 
|
an |
anessen |
durch Essen bekommen, erwerben |
Vst PP |
I homa an Ranzn oageßn wia Panzn. |
ich habe mir einen Ranzen angegessen wie einen Pansen |
Bergnersreuth |
V39,3 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
an |
anfressen |
durch Essen bekommen, erwerben |
Vst PP |
ugfressn |
angefressen |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
an |
anfressen |
durch Essen bekommen, erwerben |
Vst PP |
ho ich mich ober āgfrassn |
habe ich mich aber angefressen |
Eckartshausen |
T31,4 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
an |
ansacken |
so viel essen, dass man sich übervoll fühlt |
Vsw PP |
hou ich mich ogsackt |
habe ich mich angesackt |
Wilhelmsthal |
S35,1 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
anstechen |
durch Stechen öffnen |
V Inf |
Jetzt könnt' ihr mi' anstechen |
jetzt könnt ihr mich anstechen |
Penzenhofen |
d34,6 |
(wie bei Kühen üblich!) |
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
an |
antrummen |
so viel essen, dass man sich übervoll fühlt |
Vsw PP |
I hob mi odrummed |
ich habe mich angetrummt |
Buxheim |
l34,3 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
an |
antun |
bereiten, sich etwas zufügen |
Vst PP |
do hobb iech mir a ehr a=oa=ogeda=oa=o |
da habe ich mir eine Ehre angetan |
Hof |
S38,2 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
4 |
98 |
2 |
 
|
an |
antun |
bereiten, sich etwas zufügen |
Vst PP |
do ho ich mir jetzt a Ehr angetan |
da habe ich mir jetzt eine Ehre angetan |
Schney |
U33,2 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
2 |
98 |
2 |
 
|
an |
anwammen |
so viel essen, dass man sich übervoll fühlt |
Vsw PP |
angewammt |
angewammt |
Platz |
S26,8 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
an |
anwamsen |
so viel essen, dass man sich übervoll fühlt |
Vsw PP |
ezda ho êich mêich owä amool gscheuid oogäwamsd und kumm mêich vüä wêi aufgabloosn |
jetzt habe ich mich aber einmal gescheit angewamst und komme mir vor wie aufgeblasen |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Apfel |
Erdäpfelsack |
Kartoffelsack |
Sm NomSg |
a gfillder Erpflsogg |
ein gefüllter Erdäpfelsack |
Kulmbach |
U35,9 |
(gefüllter Kartoffelsack) |
#sl #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Apfel |
Erdäpfelsack |
Kartoffelsack |
Sm NomSg |
vollgfressner Erpflsack |
vollgefressener Erdäpfelsack |
Förbau |
T38,5 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
auch |
auch |
ebenfalls |
Adv |
goä nit gut, des is a nex |
gar nicht gut, das ist auch nichts |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
2 |
98 |
2 |
 
|
auf |
aufblähen |
rund aufschwellen |
Vsw PP |
aufbläht |
aufgebläht |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
aufblähen |
rund aufschwellen |
Vsw PP |
aufgeblaht |
aufgebläht |
Michelau |
X29,2 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
auf |
aufblasen |
durch Blasen schwellend machen |
V |
afblousn |
auf(ge)blasen |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
#flex #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
auf |
aufblasen |
durch Blasen schwellend machen |
Vst PP |
aufbloosn |
aufgeblasen |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#flex #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
13 |
98 |
2 |
 
|
auf |
aufblasen |
durch Blasen schwellend machen |
V |
aafblousn |
auf(ge)blasen |
Ittelshofen |
c35,7 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
auf |
aufblasen |
durch Blasen schwellend machen |
V |
aufbloosn |
auf(ge)blasen |
Bruckberg |
d31,4 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
auf |
aufblasen |
durch Blasen schwellend machen |
Vst PP |
aufbloosn |
aufgeblasen |
Erlangen |
a32,9 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
2 |
98 |
2 |
 
|
auf |
aufblasen |
durch Blasen schwellend machen |
Vst PP |
aufblosen |
aufgeblasen |
Effeltrich |
a33,2 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
2 |
98 |
2 |
 
|
auf |
aufblasen |
durch Blasen schwellend machen |
Vst PP |
aufgeblousn |
aufgeblasen |
Bad Rodach |
R31,8 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
auf |
aufblasen |
durch Blasen schwellend machen |
Vst PP |
aufgeblousen |
aufgeblasen |
Sonnefeld |
T33,6 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
auf |
aufblasen |
durch Blasen schwellend machen |
Vst PP |
aufgeblasen |
aufgeblasen |
Schweinfurt |
V28,5 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
aufblasen |
durch Blasen schwellend machen |
Vst PP |
aufgäblosn |
aufgeblasen |
Bamberg |
X32,1 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
auf |
aufblasen |
durch Blasen schwellend machen |
Vst PP |
aufgeblosn |
aufgeblasen |
Hirschaid |
Y32,3 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
auf |
aufblasen |
durch Blasen schwellend machen |
Vst PP |
aufgeblasen |
aufgeblasen |
Pegnitz |
Y36,7 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
auf |
aufblasen |
durch Blasen schwellend machen |
Vst PP |
uffgebla=ose |
aufgeblasen |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
auf |
aufblasen |
durch Blasen schwellend machen |
Vst PP |
ezda ho êich mêich owä amool gscheuid oogäwamsd und kumm mêich vüä wêi aufgabloosn |
jetzt habe ich mich aber einmal gescheit angewamst und komme mir vor wie aufgeblasen |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
auf |
aufgeblasener |
mit Luft gefüllt |
Adj NomSgM |
bi voll wie a aufgebloosner Lufballong |
bin voll wie ein aufgeblasener Luftballon |
Hof |
S38,2 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
3 |
98 |
2 |
 
|
auf |
aufgeblasener |
mit Luft gefüllt |
Adj NomSgM |
a aufgeblasener Eletz |
ein aufgeblasener Elritz |
Rehau |
T39,1 |
(Elritze?) |
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
2 |
98 |
2 |
 
|
auf |
auflaufen |
sich mit Luft füllen |
V Inf |
wenn i auflaafn tāt |
wenn ich auflaufen täte |
Rügland |
d30,2 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
auf |
aufpumpen |
durch Pumpen schwellend machen |
Vsw PP |
aufgepumpt |
aufgepumpt |
Dörfles b.Kronach |
S34,9 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
auf |
aufpumpen |
durch Pumpen schwellend machen |
Vsw PP |
aufgepumpt |
aufgepumpt |
Mitwitz |
T34,1 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
2 |
98 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
aufpumpen |
durch Pumpen schwellend machen |
Vsw PP |
aufgepumpt |
aufgepumpt |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
auf |
aufschwemmen |
mit Flüssigkeit vollständig füllen |
Vsw PP |
we'i aufgschwemmt |
wie aufgeschwemmt |
Naila |
S37,1 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
auf |
auftrommeln |
so viel essen, dass man sich übervoll fühlt |
Vsw PP |
aufgedrummld |
aufgetrommelt |
Kulmbach |
U35,9 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
2 |
98 |
2 |
 
|
aus |
ausfuttern |
so viel essen, dass man sich übervoll fühlt |
Vsw PP |
ausgfuttert |
ausgefuttert |
Weidenberg |
W37,7 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
aus |
ausgestopft |
durch Stopfen gefüllt |
Adj NomSgM |
a ausgschopfter Teddybär |
ein ausgestopfter Teddybär |
Oberkotzau |
S38,8 |
|
#evtl. verschrieben #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
aus |
ausgestopft |
durch Stopfen gefüllt |
Adj NomSg |
a ausgschtopst Kamel |
ein ausgestopft(es) Kamel |
Göhren |
i33,4 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
aus |
ausgestopft |
durch Stopfen gefüllt |
Adj NomSgM |
wöi a ausgstopfter Sock |
wie ein ausgestopfter Sack |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
11 |
98 |
2 |
 
|
aus |
ausgestopft |
durch Stopfen gefüllt |
Adj NomSg |
a ausgschtopst Hammel |
ein ausgestopft(er) Hammel |
Göhren |
i33,4 |
|
#ra kas #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
aus |
ausgestopft |
durch Stopfen gefüllt |
Adj NomSg |
a ausgstopfta Taum |
ein(e) ausgestopfte(r) Taube |
Schney |
U33,2 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
2 |
98 |
2 |
 
|
aus |
aushalten |
ertragen |
V 3Sg |
Jetz hoit is aus wia oana, der 8 Tog nix mehr kriagt hod |
jetzt halte ich es aus wie einer, der acht Tage nichts mehr gekriegt hat |
Buxheim |
l34,3 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
aus |
aushalten |
ertragen |
V Inf |
Etz kennt i‘s aushaltn mit aan, dä wou drei Dooch nix gessn hat |
jetzt könnte ich es aushalten mit einem, der wo drei Tage nichts gegessen hat |
Schwabach |
e33,1 |
|
#ra kas flex #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
5 |
98 |
2 |
 
|
aus |
aushalten |
ertragen |
V Inf |
Jetzt könnt is mit en aushalt wo drei Tog neaß gassa hot. |
jetzt könnte ich es mit einem aushalten, wo drei Tage nichts gegessen hat |
Güntersleben |
X26,5 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
aus |
aushalten |
jemanden mit dem Nötigen versorgen |
V Inf |
Etz kunni mit an aushalten, wu ̆4 toch nix kriegt hat |
jetzt kann ich mit einem aushalten, wo 14 Tage nichts gekriegt hat |
Götteldorf |
d30,3 |
|
#ra kas #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
aus |
ausstopfen |
durch Stopfen füllen |
Vsw PP |
ausgschtopft |
ausgestopft |
Großenseebach |
a32,8 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
aus |
ausstopfen |
durch Stopfen füllen |
Vsw PP |
ausg'stopft |
ausgestopft |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
2 |
98 |
2 |
 
|
aus |
ausstopfen |
durch Stopfen füllen |
Vsw PP |
ausgstopft |
ausgestopft |
Winkelhaid |
d34,3 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
aus |
ausstopfen |
durch Stopfen füllen |
Vsw PP |
ausg‘stopft |
ausgestopft |
Schwabach |
e33,1 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
aus |
ausstopfen |
durch Stopfen füllen |
Vsw PP |
ausgestopft |
ausgestopft |
Schirnding |
U40,7 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
bald |
bald |
in Kürze |
Adv |
I hob budn gnê-uch |
ich habe bald genug |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
bald |
bald |
in Kürze |
Adv |
Jetzt platz i bald |
jetzt platze ich bald |
Penzenhofen |
d34,6 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bald |
bald |
in Kürze |
Adv |
mir zreißts scho baü (d' Ra=onzn) |
mir zerreißt es schon bald den Ranzen |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
bald |
bald |
in Kürze |
Adv |
Ich platz ball |
ich platze bald |
Sparneck |
U38,1 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
bald |
bald |
in Kürze |
Adv |
Mich zerreißt es schon bald |
mich zerreißt es schon bald |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
bald |
bald |
in Kürze |
Adv |
Mir zerreißt es schon bald den Ranzen |
mir zerreißt es schon bald den Ranzen |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Ballon |
Luftballon |
Luftballon (in Redensart) |
Sm NomSg |
bi voll wie a aufgebloosner Lufballong |
bin voll wie ein aufgeblasener Luftballon |
Hof |
S38,2 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
3 |
98 |
2 |
 
|
Ballon |
Luftballon |
Luftballon (in Redensart) |
S NomSg |
ein Luftballon |
ein Luftballon |
Obertrubach |
Z35,4 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Bär |
Bär |
Bär (in Redensart) |
S |
Bär |
Bär |
Eschenau |
b34,1 |
|
#GP hat Beleg durchgestrichen #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Bär |
Bär |
Bär (in Redensart) |
S NomSg |
a Bär |
ein(e) Bär |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
#GP hat Beleg durchgestrichen #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Bär |
Bär |
Bär (in Redensart) |
S NomSg |
a Bär |
ein(e) Bär |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
#GP hat Beleg durchgestrichen #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Bär |
Teddybär |
Teddybär (in Redensart) |
Sm NomSg |
a ausgschopfter Teddybär |
ein ausgestopfter Teddybär |
Oberkotzau |
S38,8 |
|
#evtl. verschrieben #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bauch |
Bauch |
Bauch |
Sm NomSg |
Mein Bauch statzt |
mein Bauch sterzt |
Plankenfels |
X34,6 |
(ist sehr voll) |
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum (in Redensart) |
S AkkPl |
I kannt jetzt Baamä rausgereiß |
ich könnte jetzt Bäume rausreißen |
Rimpar |
X26,9 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
beißen |
Bissen |
Bissen, Happen |
Sm AkkSg |
ich bing kan Bissen mehr nunter |
ich bringe keinen Bissen mehr hinunter |
Hallstadt |
W32,7 |
|
#evtl. verschrieben #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
2 |
98 |
2 |
 
|
Bier |
Bierfässlein |
Bierfass |
Sn NomSg |
wie a volls Bierfässla |
wie ein volles Bierfässlein |
Egloffstein |
Z34,5 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
2 |
98 |
2 |
 
|
binden |
abgebunden |
abgeschnürt |
Adj NomSg |
ä abbundne Bloudworscht |
ein(e) abgebundene(r) Blutwurst |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
10 |
98 |
2 |
 
|
Birne |
Grundbirnensack |
Kartoffelsack |
S NomSg |
a Grumbiarasaack |
ein(e) Grundbirnensack |
Waldbüttelbrunn |
Y26,4 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
bis |
bis |
bis |
Präp+Akk |
I bin bis omnauf vull |
ich bin bis obenhinauf voll |
Langenzenn |
c31,3 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
bis |
bis |
bis |
Präp+Akk |
ich bin sot bis owe hie |
ich bin satt bis obenhin |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
bis |
bis |
bis |
Präp+Akk |
i bin bis omnaus vull |
ich bin bis obenhinaus voll |
Regelsbach |
d32,6 |
|
#sl #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
bis |
bis |
bis |
Präp+Akk |
Vull bis uhmnoo |
voll bis obenhinan |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
#sl #GP hat Beleg eingeklammert #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
2 |
98 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bis |
bis |
bis |
Präp+Akk |
Ejch bej vull bis um no |
ich bin voll bis oben hinan |
Selbitz |
S37,2 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
bis |
bis |
bis |
Präp+Akk |
Ich bi full bis oum noa |
ich bin voll bis oben hinan |
Stammbach |
U37,1 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
blähen |
aufblähen |
rund aufschwellen |
Vsw PP |
aufbläht |
aufgebläht |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
blähen |
aufblähen |
rund aufschwellen |
Vsw PP |
aufgeblaht |
aufgebläht |
Michelau |
X29,2 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
blähen |
blähen |
mit Luft gefüllt |
Adj |
Ich bin gebläht |
ich bin gebläht |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
#GP hat Beleg eingeklammert #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
blähen |
blähen |
mit Luft gefüllt |
Adj |
kumm mir vor wie gebläht |
komme mir vor wie gebläht |
Schauenstein |
S37,8 |
|
#vu "kumm mir vor" |
1 |
98 |
2 |
 
|
blähen |
blähen |
mit Luft gefüllt |
Adj |
kumm mir vor wie gerbleht |
komme mir vor wie gebläht |
Witzleshofen |
U37,4 |
|
#vu "kumm mir vor" |
1 |
98 |
2 |
 
|
blähen |
blähen |
mit Luft gefüllt |
Adj |
gebläet |
geblähet |
Steinwiesen |
S35,5 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
blähen |
blähen |
mit Luft gefüllt |
Adj |
gebläht |
gebläht |
Hallstadt |
W32,7 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
blähen |
blähen |
mit Luft gefüllt |
Adj |
bleead |
gebläht |
Cottenbach |
W36,4 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
blähen |
blähen |
mit Luft gefüllt |
Adj |
geblaht |
gebläht |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
blähen |
blähet |
mit Luft gefüllt |
Adj |
blehed |
blähet |
Ramsenthal |
V36,8 |
blähend, gebläht |
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
blähen |
Blähsack |
mit Luft gefüllter Sack |
S NomSg |
ä Blähsoog |
ein(e) Blähsack |
Ramsthal |
U27,2 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
blähen |
Blähwanst |
mit Luft gefüllter Leib |
S NomSg |
a=o Bla=owa=onst |
ein(e) Blähwanst |
Neuensorg |
T33,5 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
2 |
98 |
2 |
 
|
blähen |
Blähwanst |
mit Luft gefüllter Leib |
S NomSg |
a Blah-Wanst |
ein(e) Blähwanst |
Eichelsdorf |
U30,1 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
2 |
98 |
2 |
 
|
blähen |
derblähen |
durch Blähen verenden, zugrunde gehen |
V Inf |
wenn ich derblähen würde |
wenn ich derblähen würde |
Saugendorf |
X34,9 |
(platzen) |
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
blasen |
aufblasen |
durch Blasen schwellend machen |
V |
afblousn |
auf(ge)blasen |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
#flex #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
blasen |
aufblasen |
durch Blasen schwellend machen |
Vst PP |
aufbloosn |
aufgeblasen |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#flex #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
13 |
98 |
2 |
 
|
blasen |
aufblasen |
durch Blasen schwellend machen |
V |
aafblousn |
auf(ge)blasen |
Ittelshofen |
c35,7 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
blasen |
aufblasen |
durch Blasen schwellend machen |
V |
aufbloosn |
auf(ge)blasen |
Bruckberg |
d31,4 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
blasen |
aufblasen |
durch Blasen schwellend machen |
Vst PP |
aufbloosn |
aufgeblasen |
Erlangen |
a32,9 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
2 |
98 |
2 |
 
|
blasen |
aufblasen |
durch Blasen schwellend machen |
Vst PP |
aufblosen |
aufgeblasen |
Effeltrich |
a33,2 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
2 |
98 |
2 |
 
|
blasen |
aufblasen |
durch Blasen schwellend machen |
Vst PP |
aufgeblousn |
aufgeblasen |
Bad Rodach |
R31,8 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
blasen |
aufblasen |
durch Blasen schwellend machen |
Vst PP |
aufgeblousen |
aufgeblasen |
Sonnefeld |
T33,6 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
blasen |
aufblasen |
durch Blasen schwellend machen |
Vst PP |
aufgeblasen |
aufgeblasen |
Schweinfurt |
V28,5 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
blasen |
aufblasen |
durch Blasen schwellend machen |
Vst PP |
aufgäblosn |
aufgeblasen |
Bamberg |
X32,1 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
blasen |
aufblasen |
durch Blasen schwellend machen |
Vst PP |
aufgeblosn |
aufgeblasen |
Hirschaid |
Y32,3 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
blasen |
aufblasen |
durch Blasen schwellend machen |
Vst PP |
aufgeblasen |
aufgeblasen |
Pegnitz |
Y36,7 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
blasen |
aufblasen |
durch Blasen schwellend machen |
Vst PP |
uffgebla=ose |
aufgeblasen |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
blasen |
aufblasen |
durch Blasen schwellend machen |
Vst PP |
ezda ho êich mêich owä amool gscheuid oogäwamsd und kumm mêich vüä wêi aufgabloosn |
jetzt habe ich mich aber einmal gescheit angewamst und komme mir vor wie aufgeblasen |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
blasen |
aufgeblasener |
mit Luft gefüllt |
Adj NomSgM |
bi voll wie a aufgebloosner Lufballong |
bin voll wie ein aufgeblasener Luftballon |
Hof |
S38,2 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
3 |
98 |
2 |
 
|
blasen |
aufgeblasener |
mit Luft gefüllt |
Adj NomSgM |
a aufgeblasener Eletz |
ein aufgeblasener Elritz |
Rehau |
T39,1 |
(Elritze?) |
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
2 |
98 |
2 |
 
|
Blunze |
Blunze |
Blutwurst (in Redensart) |
S |
Blunzn |
Blunze |
Dampfach |
W29,2 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Blunze |
Blunze |
Blutwurst (in Redensart) |
S NomSg |
a Blunsn |
ein(e) Blunze |
Erlangen |
a32,9 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
3 |
98 |
2 |
 
|
Blunze |
Blunze |
Blutwurst (in Redensart) |
S NomSg |
a Bluns'n |
ein(e) Blunze |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
3 |
98 |
2 |
 
|
Blunze |
Blunze |
Blutwurst (in Redensart) |
S NomSg |
a Blunsn |
ein(e) Blunze |
Großgründlach |
b33,4 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Blut |
Blutwurst |
Blutwurst |
S NomSg |
ä abbundne Bloudworscht |
ein(e) abgebundene(r) Blutwurst |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
10 |
98 |
2 |
 
|
Blut |
Blutwurst |
Blutwurst |
Sf |
Bloutworscht |
Blutwurst |
Tuchenbach |
b32,4 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
braten |
Bratwurst |
Bratwurst |
S NomSg |
a gstopfte Brotwoscht |
ein(e) gestopfte(r) Bratwurst |
Brodswinden |
e30,8 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
brauen |
Brauereigaul |
kräftiges Pferd |
S NomSg |
wie a Brauereigaul |
wie ein(e) Brauereigaul |
Heroldsberg |
b33,6 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bringen |
hinunterbringen |
essen, schlucken können |
V 1Sg |
ich bing kan Bissen mehr nunter |
ich bringe keinen Bissen mehr hinunter |
Hallstadt |
W32,7 |
|
#evtl. verschrieben #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
2 |
98 |
2 |
 
|
brunzen |
Brunzkissen |
Einsteckkissen, in das man Säuglinge wickelte |
S NomSg |
stertz wi a Brunsküss |
sterze wie ein(e) Brunzkissen |
Ebersdorf |
T33,5 |
(kissen) |
#sl #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
brunzen |
Brunzkissen |
Einsteckkissen, in das man Säuglinge wickelte |
S NomSg |
Ich statz wie a Brunsküss |
ich sterze wie ein(e) Brunzkissen |
Kronach |
T34,3 |
(= Einsteck-Kissen) (Einwickel-Kissen) für Kleinkinder |
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Bursche |
Handwerksbursche |
Handwerksgeselle |
Sm NomSg |
a schwangerer Handwerksborsch |
ein schwangerer Handwerksbursche |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
2 |
98 |
2 |
 
|
da |
da |
da, hier |
Adv |
do hobb iech mir a ehr a=oa=ogeda=oa=o |
da habe ich mir eine Ehre angetan |
Hof |
S38,2 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
4 |
98 |
2 |
 
|
da |
da |
da, hier |
Adv |
do ho ich mir jetzt a Ehr angetan |
da habe ich mir jetzt eine Ehre angetan |
Schney |
U33,2 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
2 |
98 |
2 |
 
|
da |
da |
da, hier |
Adv |
do passt nex mer nei |
da passt nichts mehr hinein |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
da |
da |
da, hier |
Adv |
Itzet hock ich daou wej gaprellt |
jetzt hocke ich da wie geprellt |
Selbitz |
S37,2 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
dass |
dass |
dass |
Kj |
vullgfress'n, dass ich nimme ko |
vollgefressen, dass ich nimmer kann |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
7 |
98 |
2 |
 
|
dass |
dass |
dass |
Kj |
ich bin so satt, daß ich nicht mehr papp sag kann |
ich bin so satt, dass ich nicht mehr papp sagen kann |
Oberaltertheim |
Z25,2 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Depp |
deppig |
wie ein Depp |
Adj |
dumm unn dabbisch gäss(e) |
dumm und deppig gegessen |
Großostheim |
W21,8 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
dick |
rumpeldick |
überaus dick |
Adj |
rumpeldick |
rumpeldick |
Rödles |
R27,6 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
dossen |
dossen |
geschwollen |
Vsw PP |
gedoßt |
gedosst |
Rehau |
T39,1 |
(kurzes, offenes o) |
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
drei |
drei |
drei |
Zahladjektiv |
Etz kennt i‘s aushaltn mit aan, dä wou drei Dooch nix gessn hat |
jetzt könnte ich es aushalten mit einem, der wo drei Tage nichts gegessen hat |
Schwabach |
e33,1 |
|
#ra kas flex #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
5 |
98 |
2 |
 
|
drei |
drei |
drei |
Zahladjektiv |
Jetzt könnt is mit en aushalt wo drei Tog neaß gassa hot. |
jetzt könnte ich es mit einem aushalten, wo drei Tage nichts gegessen hat |
Güntersleben |
X26,5 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
dreschen |
Scheundrescher |
Mann, der mit dem Flegel drischt und viel essen muß |
Sm NomSg |
a Scheidrescher |
ein Scheundrescher |
Tauperlitz |
S38,6 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
dumm |
dumm |
dumm |
Adj |
dumm unn dabbisch gäss(e) |
dumm und deppig gegessen |
Großostheim |
W21,8 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Ehre |
Ehre |
Ehre |
Sf AkkSg |
do hobb iech mir a ehr a=oa=ogeda=oa=o |
da habe ich mir eine Ehre angetan |
Hof |
S38,2 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
4 |
98 |
2 |
 
|
Ehre |
Ehre |
Ehre |
Sf AkkSg |
do ho ich mir jetzt a Ehr angetan |
da habe ich mir jetzt eine Ehre angetan |
Schney |
U33,2 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
2 |
98 |
2 |
 
|
ein |
eingezwängt |
eingeengt |
Adj NomSgM |
a eizwängder Sack |
ein eingezwängter Sack |
Arberg |
g30,3 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
einmal |
einmal |
bei dieser Gelegenheit, dieses Mal |
Adv |
ezda ho êich mêich owä amool gscheuid oogäwamsd und kumm mêich vüä wêi aufgabloosn |
jetzt habe ich mich aber einmal gescheit angewamst und komme mir vor wie aufgeblasen |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Elefant |
Elefant |
Elefant |
S NomSg |
ein Elefant |
ein Elefant |
Mömbris |
V21,3 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Elritze |
Elritze |
Fischart (Phoxinus phoxinus) |
Sm NomSg |
drechtiger Eletz |
trächtiger Elritze |
Bad Berneck |
V37,4 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Elritze |
Elritze |
Fischart (Phoxinus phoxinus) |
Sm NomSg |
drocherter Irlitz |
trageter Elritze |
Münchberg |
T37,9 |
(tragende Ilritze) |
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Elritze |
Elritze |
Fischart (Phoxinus phoxinus) |
Sm NomSg |
a aufgeblasener Eletz |
ein aufgeblasener Elritze |
Rehau |
T39,1 |
(Elritze?) |
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
2 |
98 |
2 |
 
|
Elritze |
Erlitze |
Fischart (Phoxinus phoxinus) |
Sm NomSg |
a troocherder Erletz |
ein trageter Erlitze |
Münchberg |
T37,9 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
2 |
98 |
2 |
 
|
Erde |
Erdäpfelsack |
Kartoffelsack |
Sm NomSg |
a gfillder Erpflsogg |
ein gefüllter Erdäpfelsack |
Kulmbach |
U35,9 |
(gefüllter Kartoffelsack) |
#sl #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Erde |
Erdäpfelsack |
Kartoffelsack |
Sm NomSg |
vollgfressner Erpflsack |
vollgefressener Erdäpfelsack |
Förbau |
T38,5 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
essen |
anessen |
durch Essen bekommen, erwerben |
Vst PP |
I homa an Ranzn oageßn wia Panzn. |
ich habe mir einen Ranzen angegessen wie einen Pansen |
Bergnersreuth |
V39,3 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
essen |
essen |
Nahrung zu sich nehmen |
Vst PP |
hou mich tappig gass'n |
habe mich tappig gegessen |
Weitramsdorf |
S32,7 |
|
#GP hat ʌ über a in Stack'ng gestellt #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
2 |
98 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
essen |
essen |
Nahrung zu sich nehmen |
Vst PP |
Etz kennt i‘s aushaltn mit aan, dä wou drei Dooch nix gessn hat |
jetzt könnte ich es aushalten mit einem, der wo drei Tage nichts gegessen hat |
Schwabach |
e33,1 |
|
#ra kas flex #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
5 |
98 |
2 |
 
|
essen |
essen |
Nahrung zu sich nehmen |
Vst PP |
kumm mir vor Als wenn ich a Fude Hä gassen hätt |
komme mir vor als wenn ich ein Fuder Heu gegessen hätte |
Einberg |
S33,4 |
|
#vu "kumm mir vor" |
2 |
98 |
2 |
 
|
essen |
essen |
Nahrung zu sich nehmen |
Vst PP |
dumm unn dabbisch gäss(e) |
dumm und deppig gegessen |
Großostheim |
W21,8 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
essen |
essen |
Nahrung zu sich nehmen |
Vst PP |
Jetzt könnt is mit en aushalt wo drei Tog neaß gassa hot. |
jetzt könnte ich es mit einem aushalten, wo drei Tage nichts gegessen hat |
Güntersleben |
X26,5 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Fass |
Bierfässlein |
Bierfass |
Sn NomSg |
wie a volls Bierfässla |
wie ein volles Bierfässlein |
Egloffstein |
Z34,5 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
2 |
98 |
2 |
 
|
Fass |
Fass |
Fass |
S NomSg |
kumm mir für wie eh Foss |
kommt mir vor wie ein(e) Fass |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#uml "wöi" |
4 |
98 |
2 |
 
|
Fass |
Fass |
Fass |
S NomSg |
ein Foss |
ein Fass |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Fass |
Fässel |
Fass |
Sn NomSg |
a pralls Faßl |
ein pralles Fässel |
Bergnersreuth |
V39,3 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Fass |
Fässlein |
Fass |
Sn NomSg |
a Fässla |
ein Fässlein |
Erlangen |
a32,9 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
5 |
98 |
2 |
 
|
Fass |
Fässlein |
Fass |
Sn NomSg |
a vulls Fäßla |
ein volles Fässlein |
Laineck |
W36,6 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Fass |
Krautfässlein |
Fass, zum Kraut einlegen |
S NomSg |
a Krautfäßler |
ein(e) Krautfässlein |
Büchenbach |
e33,7 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Fass |
Rollerfässlein |
rundes Fass |
S NomSg |
ein Rollerfäßle |
ein Rollerfässlein |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
fasten |
fasten |
fasten |
Vsw PP |
ich ko jetzt mit n Hungrige gfoost |
ich kann jetzt mit einem Hungrigen fasten |
Oberstreu |
R28,3 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Franzose |
Frankreich |
Frankreich (in Redensart) |
NaTL DatSg |
Gott in Frankreich |
Gott in Frankreich |
Worzeldorf |
d33,5 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Franzose |
Frankreich |
Frankreich (in Redensart) |
NaTL DatSg |
Gott in Frankreich |
Gott in Frankreich |
Schney |
U33,2 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Frau |
Frau |
Frau |
Sf NomSg |
a schwangere Fraa |
eine schwangere Frau |
Unterpleichfeld |
X27,4 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Frau |
Jungfrau |
Jungfrau, junge Frau |
Sf NomSg |
à schwangàre Jungfrau |
eine schwangere Jungfrau |
Kraftsbuch |
h34,6 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Frau |
Jungfrau |
Jungfrau, junge Frau |
Sf NomSg |
kumm mir vor wie ah schwangerre Jungfrau |
komme mir vor wie eine schwangere Jungfrau |
Weiherhof |
c32,5 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
fressen |
anfressen |
durch Essen bekommen, erwerben |
Vst PP |
ugfressn |
angefressen |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
fressen |
anfressen |
durch Essen bekommen, erwerben |
Vst PP |
ho ich mich ober āgfrassn |
habe ich mich aber angefressen |
Eckartshausen |
T31,4 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fressen |
Fresssack |
Person, die übermäßig isst |
S NomSg |
a Fraßsog |
ein(e) Fresssack |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
(Freßsack) |
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
fressen |
vollfressen |
übermäßig viel essen |
Vst PP |
vollg'reffsen |
vollgefressen |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
#evtl. verschrieben #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
2 |
98 |
2 |
 
|
fressen |
vollfressen |
übermäßig viel essen |
Vst PP |
voll grfessn |
vollgefressen |
Gossenberg |
T32,5 |
|
#evtl. verschrieben #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
fressen |
vollfressen |
übermäßig viel essen |
Vst PP |
Vollgreßen wie a Wanz |
vollgefressen wie eine Wanze |
Effeltrich |
a33,2 |
|
#evtl. verschrieben #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
2 |
98 |
2 |
 
|
fressen |
vollfressen |
übermäßig viel essen |
Vst PP |
Vulgreffsen |
vollgefressen |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
#evtl. verschrieben #steht auf Einlegzettel #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
fressen |
vollfressen |
übermäßig viel essen |
Vst PP |
vullgfress'n, dass ich nimme ko |
vollgefressen, dass ich nimmer kann |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
7 |
98 |
2 |
 
|
fressen |
vollfressen |
übermäßig viel essen |
Vst PP |
I bin ezt vullgfressn |
ich bin jetzt voll gefressen |
Mörlach |
f34,5 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
fressen |
vollfressen |
übermäßig viel essen |
Vsw PP |
I bin ezt vullgfressn |
ich bin jetzt vollgefressen |
Mörlach |
f34,5 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
fressen |
vollfressen |
übermäßig viel essen |
Vst PP |
richti vollgfressn |
richtig vollgefressen |
Erlangen |
a32,9 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
fressen |
vollfressen |
übermäßig viel essen |
Vst PP |
richtig vollgfressen |
richtig vollgefressen |
Großhabersdorf |
d31,3 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fressen |
vollfressen |
übermäßig viel essen |
Vst PP |
vollgfressn |
vollgefressen |
Erlangen |
a32,9 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
4 |
98 |
2 |
 
|
fressen |
vollfressen |
übermäßig viel essen |
Vst PP |
vull gfressn |
vollgefressen |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
3 |
98 |
2 |
 
|
fressen |
vollfressen |
übermäßig viel essen |
Vst PP |
vuellgfressen |
vollgefressen |
Dörfles b.Kronach |
S34,9 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
fressen |
vollfressen |
übermäßig viel essen |
Vst PP |
foolgefresse |
vollgefressen |
Detter |
T25,2 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
fressen |
vollfressen |
übermäßig viel essen |
Vst PP |
vollgefressen |
vollgefressen |
Wiesthal |
V23,5 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
fressen |
vollfressen |
übermäßig viel essen |
Vst PP |
vollgefressen |
vollgefressen |
Schönbrunn |
V38,6 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
fressen |
vollfressen |
übermäßig viel essen |
Vst PP |
voulgfrassen |
vollgefressen |
Heidenfeld |
W28,4 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
fressen |
vollfressen |
übermäßig viel essen |
Vst PP |
fullgfressn |
vollgefressen |
Weidenberg |
W37,7 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
fressen |
vollfressen |
übermäßig viel essen |
Vst PP |
full gefrässe |
vollgefressen |
Leidersbach |
X22,1 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
fressen |
vollfressen |
übermäßig viel essen |
Vst PP |
vollgfrassn |
vollgefressen |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fressen |
vollfressen, sich |
übermäßig viel essen |
Vst PP |
hob i-i mi vollgfra=ässa |
habe ich mich vollgefressen |
Ippesheim |
a28,8 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
fressen |
vollfressen, sich |
übermäßig viel essen |
Vst PP |
hob mich vu=ollgfressn |
habe mich vollgefressen |
Gundlitz |
U36,6 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
fressen |
vollgefressen |
übermäßig voll durch Essen |
Adj NomSg |
a' vollgfreßna Sau |
ein(e) vollgefressene(r) Sau |
Reuth |
e31,6 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
2 |
98 |
2 |
 
|
fressen |
vollgefressen |
übermäßig voll durch Essen |
Adj NomSgM |
a voll gfressner Hund |
ein vollgefressener Hund |
Münchsteinach |
a30,3 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
fressen |
vollgefressen |
übermäßig voll durch Essen |
Adj NomSgM |
a vullgfressner Soock |
ein vollgefressener Sack |
Rückersdorf |
c34,2 |
(Sack) |
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
fressen |
vollgefressen |
übermäßig voll durch Essen |
Adj NomSgM |
ä vollgfressener Soog |
ein vollgefressener Sack |
Münnerstadt |
S28,7 |
(=Sack) |
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
2 |
98 |
2 |
 
|
fressen |
vollgefressen |
übermäßig voll durch Essen |
Adj NomSgM |
a voll gfraßner Sok |
ein vollgefressener Sack |
Wiesenbronn |
Z28,3 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
fressen |
vollgefressen |
übermäßig voll durch Essen |
Adj NomSg |
a=e vullg'fressna=e Sau |
ein(e) vollgefressene(r) Sau |
Zedtwitz |
R38,5 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
fressen |
vollgefressen |
übermäßig voll durch Essen |
Adj NomSgM |
vollgfressner Erpflsack |
vollgefressener Erdäpfelsack |
Förbau |
T38,5 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
fressen |
vollgefressen |
übermäßig voll durch Essen |
Adj NomSgM |
vollgfressner Ochs |
vollgefressener Ochse |
Emskirchen |
b31,3 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
2 |
98 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Frosch |
Frosch |
Frosch (in Redensart) |
Sm NomSg |
a geprellter Frosch |
ein geprellter Frosch |
Brunn |
S38,1 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Frosch |
Frosch |
Frosch (in Redensart) |
Sm NomSg |
a geprellter Frosch |
ein geprellter Frosch |
Hof |
S38,2 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
2 |
98 |
2 |
 
|
Frosch |
Frosch |
Frosch (in Redensart) |
Sm NomSg |
a geprellter Frosch |
ein geprellter Frosch |
Münchberg |
T37,9 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Frosch |
Frosch |
Frosch (in Redensart) |
Sm NomSg |
a prellter Fruasch |
ein geprellter Frosch |
Arzberg |
V40,1 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Frosch |
Frosch |
Frosch (in Redensart) |
S NomSg |
a brellda Frosch |
ein(e) geprellte(r) Frosch |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Fuder |
Fuder |
beladener Wagen |
Sn AkkSg |
kumm mir vor Als wenn ich a Fude Hä gassen hätt |
komme mir vor als wenn ich ein Fuder Heu gegessen hätte |
Einberg |
S33,4 |
|
#vu "kumm mir vor" |
2 |
98 |
2 |
 
|
fühlen |
fühlen, sich |
sich befinden |
V 1Sg |
ich fühl mich ganz krämpfet |
ich fühle mich ganz krämpfet |
Zedtwitz |
R38,5 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
fühlen |
fühlen, sich |
sich befinden |
V 1Sg |
Etz fiel ä mi sauwull |
jetzt fühle ich mich sauwohl |
Schwabach |
e33,1 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
5 |
98 |
2 |
 
|
füllen |
gefüllt |
voll |
Adj NomSgM |
a gfillder Erpflsogg |
ein gefüllter Erdäpfelsack |
Kulmbach |
U35,9 |
(gefüllter Kartoffelsack) |
#sl #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
füllen |
gefüllt |
voll |
Adj NomSgM |
e g'füllter Göker |
ein gefüllter Göcker |
Veitshöchheim |
X26,7 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
füllen |
gefüllt |
voll |
Adj NomSgN |
a gefiilds Daibla |
ein gefülltes Täublein |
Steinbach |
R36,8 |
(Taube) |
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
füllen |
gefüllt |
voll |
Adj NomSgN |
g'füllt's Gänsl |
gefülltes Gänsel |
Ebermannstadt |
Y34,4 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
füllen |
vollfüllern |
übermäßig viel essen |
Vsw PP |
vollgföllert |
vollgefüllert |
Gernach |
W28,5 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
2 |
98 |
2 |
 
|
Futter |
ausfuttern |
so viel essen, dass man sich übervoll fühlt |
Vsw PP |
ausgfuttert |
ausgefuttert |
Weidenberg |
W37,7 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Gans |
Gans |
Gans (in Redensart) |
S NomSg |
a g'schopfta Gans |
ein(e) geschopfte(r) Gans |
Uehlfeld |
Z31,8 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Gans |
Gans |
Gans (in Redensart) |
S NomSg |
a gschobbda Gons |
ein(e) geschoppte(r) Gans |
Peulendorf |
W33,4 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Gans |
Gans |
Gans (in Redensart) |
S NomSg |
wie a gstopfte Gons |
ein(e) gestopfte(r) Gans |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
3 |
98 |
2 |
 
|
Gans |
Gans |
Gans (in Redensart) |
S NomSg |
a gstopfta Gons |
ein(e) gestopfte(r) Gans |
Beutelsdorf |
b32,1 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
4 |
98 |
2 |
 
|
Gans |
Gans |
Gans (in Redensart) |
S NomSg |
a gestopfte Gans |
ein(e) gestopfte(r) Gans |
Hüttendorf |
b32,6 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
2 |
98 |
2 |
 
|
Gans |
Gans |
Gans (in Redensart) |
S NomSg |
a g'stopfta Goons |
ein(e) gestopfte(r) Gans |
Rehdorf |
c32,9 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Gans |
Gans |
Gans (in Redensart) |
S NomSg |
a g'stopfta Gans |
ein(e) gestopfte(r) Gans |
Zedtwitz |
R38,5 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Gans |
Gans |
Gans (in Redensart) |
S NomSg |
a gstopfta Gaas |
ein(e) gestopfte(r) Gans |
Untersiemau |
T32,9 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Gans |
Gans |
Gans (in Redensart) |
S NomSg |
a gstopfda Gons |
ein(e) gestopfte(r) Gans |
Kulmbach |
U35,9 |
(gestopfte Gans) |
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Gans |
Gans |
Gans (in Redensart) |
S NomSg |
a gschtopfta Gans |
ein(e) gestopfte(r) Gans |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Gans |
Gans |
Gans (in Redensart) |
Sf NomSg |
a gschtopfta Gans |
ein(e) gestopfte(r) Gans |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Gans |
Gans |
Gans (in Redensart) |
S NomSg |
a gschoppte Gohns |
eine geschoppte(r) Gans |
Fürth |
c32,3 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
5 |
98 |
2 |
 
|
Gans |
Gans |
Gans (in Redensart) |
Sf NomSg |
a gschdopfde Gouns |
eine gestopfte Gans |
Höttingen |
a26,8 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Gans |
Gans |
Gans (in Redensart) |
Sf NomSg |
eine gestopfte Gans |
eine gestopfte Gans |
Haßfurt |
V30,4 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Gans |
Gans |
Gans (in Redensart) |
Sf NomSg |
eine gestopfte Gans |
eine gestopfte Gans |
Hallstadt |
W32,7 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
3 |
98 |
2 |
 
|
Gans |
Gans |
Gans (in Redensart) |
S NomSg |
gschoppta Gons |
geschoppte(r) Gans |
Bamberg |
X32,1 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
5 |
98 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Gans |
Gans |
Gans (in Redensart) |
S NomSg |
kumm mir vor wie e gestoppte Gans |
komme mir vor wie ein(e) gestopfte(r) Gans |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Gans |
Gänsel |
Gans (in Redensart) |
Sn NomSg |
g'füllt's Gänsl |
gefülltes Gänsel |
Ebermannstadt |
Y34,4 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Gans |
Ganser |
Gans (in Redensart) |
Sm NomSg |
ĕn geschdobbte Ganser |
ein gestopter Ganser |
Kälberau |
U21,8 |
(geschobbte) |
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Gans |
Stopfgans |
Gans, die durch Stopfen gemästet wird |
S NomSg |
a Stopfgans |
ein(e) Stopfgans |
Hersbruck |
b35,8 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
2 |
98 |
2 |
 
|
ganz |
ganz |
vollständig |
Adj |
ganz starr satt |
ganz starr satt |
Oberspiesheim |
W28,5 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
ganz |
ganz |
vollständig |
Adj |
i' bin ganz delabbelt |
ich bin ganz derleibelt |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
ganz |
ganz |
vollständig |
Adj |
ich fühl mich ganz krämpfet |
ich fühle mich ganz krämpfet |
Zedtwitz |
R38,5 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
gar |
gar |
überhaupt |
Gradpartikel |
goä nit gut, des is a nex |
gar nicht gut, das ist auch nichts |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
2 |
98 |
2 |
 
|
Gaul |
Brauereigaul |
kräftiges Pferd |
S NomSg |
wie a Brauereigaul |
wie ein(e) Brauereigaul |
Heroldsberg |
b33,6 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
gebären |
neugeboren |
gesund, gutaussehend |
Vsw PP |
neugebohren |
neugeboren |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
14 |
98 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
genug |
genug |
ausreichend |
Adv |
I hob budn gnê-uch |
ich habe bald genug |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
gescheit |
gescheit |
ausgeprägt |
Adv |
ezda ho êich mêich owä amool gscheuid oogäwamsd und kumm mêich vüä wêi aufgabloosn |
jetzt habe ich mich aber einmal gescheit angewamst und komme mir vor wie aufgeblasen |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
gleich |
gleich |
in Kürze |
Adv |
etz werd i glei blatzn |
jetzt werde ich gleich platzen |
Thalheim |
c36,4 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
gleich |
gleich |
in Kürze |
Adv |
wenn i glei bladzerd |
wie wenn ich gleich platzte |
Velden |
a36,4 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
gleich |
gleich |
in Kürze |
Adv |
wenn ich gleich platz' |
wenn ich gleich platze |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
gleich |
gleich |
in Kürze |
Adv |
wenn ich gleich platz |
wenn ich gleich platze |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Gockel |
Göcker |
Haushahn |
Sm NomSg |
e g'füllter Göker |
ein gefüllter Göcker |
Veitshöchheim |
X26,7 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Gott |
Gott |
Gott (in Redensart) |
S |
Gott in Frankreich |
Gott in Frankreich |
Worzeldorf |
d33,5 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Gott |
Gott |
Gott (in Redensart) |
S |
Gott in Frankreich |
Gott in Frankreich |
Schney |
U33,2 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Graf |
Graf |
Graf (in Redensart) |
S NomSg |
ein Graf |
ein(e) Graf |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
#ra: sich wie ein Graf fühlen 'sehr satt sein' #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Grund |
Grundbirnensack |
Kartoffelsack |
S NomSg |
a Grumbiarasaack |
ein(e) Grundbirnensack |
Waldbüttelbrunn |
Y26,4 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
gut |
gut |
wohl |
Adj präd |
goä nit gut, des is a nex |
gar nicht gut, das ist auch nichts |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
2 |
98 |
2 |
 
|
haben |
haben |
Modusbildung |
V 1SgKonjunktivPräteritum |
kumm mir vor Als wenn ich a Fude Hä gassen hätt |
komme mir vor als wenn ich ein Fuder Heu gegessen hätte |
Einberg |
S33,4 |
|
#vu "kumm mir vor" |
2 |
98 |
2 |
 
|
haben |
haben |
Tempusbildung |
V 1Sg |
ezda ho êich mêich owä amool gscheuid oogäwamsd und kumm mêich vüä wêi aufgabloosn |
jetzt habe ich mich aber einmal gescheit angewamst und komme mir vor wie aufgeblasen |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
halten |
aushalten |
ertragen |
V 3Sg |
Jetz hoit is aus wia oana, der 8 Tog nix mehr kriagt hod |
jetzt halte ich es aus wie einer, der acht Tage nichts mehr gekriegt hat |
Buxheim |
l34,3 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
halten |
aushalten |
ertragen |
V Inf |
Etz kennt i‘s aushaltn mit aan, dä wou drei Dooch nix gessn hat |
jetzt könnte ich es aushalten mit einem, der wo drei Tage nichts gegessen hat |
Schwabach |
e33,1 |
|
#ra kas flex #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
5 |
98 |
2 |
 
|
halten |
aushalten |
ertragen |
V Inf |
Jetzt könnt is mit en aushalt wo drei Tog neaß gassa hot. |
jetzt könnte ich es mit einem aushalten, wo drei Tage nichts gegessen hat |
Güntersleben |
X26,5 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
halten |
aushalten |
jemanden mit dem Nötigen versorgen |
V Inf |
Etz kunni mit an aushalten, wu ̆4 toch nix kriegt hat |
jetzt kann ich mit einem aushalten, wo 14 Tage nichts gekriegt hat |
Götteldorf |
d30,3 |
|
#ra kas #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Hammel |
Hammel |
Schafbock |
S NomSg |
a ausgschtopst Hammel |
ein ausgestopft(er) Hammel |
Göhren |
i33,4 |
|
#ra kas #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Hand |
Handwerksbursche |
Handwerksgeselle |
Sm NomSg |
a schwangerer Handwerksborsch |
ein schwangerer Handwerksbursche |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
2 |
98 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Haubitze |
Haubitze |
Geschütz mittleren oder schweren Kalibers mit kurzem Rohr |
S NomSg |
a Haubitzn |
ein(e) Haubitze |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
3 |
98 |
2 |
 
|
Haubitze |
Haubitze |
Geschütz mittleren oder schweren Kalibers mit kurzem Rohr |
S NomSg |
vull wäi a Haubizn |
voll wie ein(e) Haubitze |
Schwabach |
e33,1 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
2 |
98 |
2 |
 
|
hauen |
hineinhauen |
übermäßig essen |
Vsw PP |
I hoo neigkaut |
ich habe hineingehaut |
Geldersheim |
V27,6 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
hauen |
vollhauen |
übermäßig viel essen |
Vst PP |
vulghauer |
vollgehauen |
Schönwald |
T39,5 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Hefe |
Hefeküchel |
Gebäck |
S NomSg |
a Heffaköichl |
ein(e) Hefeküchel |
Leinburg |
c34,6 |
(Hefeküchl) |
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
3 |
98 |
2 |
 
|
heraus |
herausreißen |
ausreißen (in Redensart) |
V Inf |
I kannt jetzt Baamä rausgereiß |
ich könnte jetzt Bäume herausreißen |
Rimpar |
X26,9 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
herum |
rundherum |
vollends |
Adv |
rundrum vull |
rundherum voll |
Allersberg |
e34,8 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Heu |
Heu |
Heu (in Redensart) |
S AkkSg |
kumm mir vor Als wenn ich a Fude Hä gassen hätt |
komme mir vor als wenn ich ein Fuder Heu gegessen hätte |
Einberg |
S33,4 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
2 |
98 |
2 |
 
|
heute |
heute |
heute |
Adv |
ich hob mi heit ougeraacht |
ich habe mich heute angereicht |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
#sl #? Umschrift #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
hin |
hin |
hin |
Adv |
ich bin sot bis owe hie |
ich bin satt bis obenhin |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinan |
hinan |
hinan |
Adv |
Ejch bej vull bis um no |
ich bin voll bis oben hinan |
Selbitz |
S37,2 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
hinan |
hinan |
hinan |
Adv |
Ich bi full bis oum noa |
ich bin voll bis oben hinan |
Stammbach |
U37,1 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
hinauf |
hinauf |
hinan |
Adv |
I bin bis omnauf vull |
ich bin bis obenhinauf voll |
Langenzenn |
c31,3 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
hinein |
hineinhauen |
übermäßig essen |
Vsw PP |
I hoo neigkaut |
ich habe hineingehaut |
Geldersheim |
V27,6 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
hinein |
hineinpassen |
Platz finden |
V 3Sg |
do passt nex mer nei |
da passt nichts mehr hinein |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
hinunter |
hinunterbringen |
essen, schlucken können |
V 1Sg |
ich bing kan Bissen mehr nunter |
ich bringe keinen Bissen mehr hinunter |
Hallstadt |
W32,7 |
|
#evtl. verschrieben #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
2 |
98 |
2 |
 
|
Hitsch |
Hitsch |
Frosch (in Redensart) |
S NomSg |
vull wiea Hietsch |
voll wie ein(e) Hitsch |
Röthelbach |
W36,2 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
hocken |
hocken |
sitzen |
V 1Sg |
Itzet hock ich daou wej gaprellt |
jetzt hocke ich da wie geprellt |
Selbitz |
S37,2 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
Sm NomSg |
a voll gfressner Hund |
ein vollgefressener Hund |
Münchsteinach |
a30,3 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Hunger |
Hungriger |
Person, die Hunger hat |
S DatSg |
ich ko jetzt mit n Hungrige gfoost |
ich kann jetzt mit einem Hungrigen fasten |
Oberstreu |
R28,3 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hüten |
satthüten |
essen bis man satt ist |
Vsw PP |
Ijch houb soutghütt |
ich habe sattgehütet |
Nordhalben |
R36,4 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
jetzt |
jetzt |
jetzt, nun |
Adv |
ich ko jetzt mit n Hungrige gfoost |
ich kann jetzt mit einem Hungrigen fasten |
Oberstreu |
R28,3 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
jetzt |
jetzt |
jetzt, nun |
Adv |
Jetzt bin i g‘rappelt voll |
jetzt bin ich gerappelt voll |
Weißenburg |
h32,9 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
jetzt |
jetzt |
jetzt, nun |
Adv |
Jetz hoit is aus wia oana, der 8 Tog nix mehr kriagt hod |
jetzt halte ich es aus wie einer, der acht Tage nichts mehr gekriegt hat |
Buxheim |
l34,3 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
jetzt |
jetzt |
jetzt, nun |
Adv |
Jetzt könnt' ihr mi' anstechen |
jetzt könnt ihr mich anstechen |
Penzenhofen |
d34,6 |
(wie bei Kühen üblich!) |
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
jetzt |
jetzt |
jetzt, nun |
Adv |
Jetzt platz i bald |
jetzt platze ich bald |
Penzenhofen |
d34,6 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
jetzt |
jetzt |
jetzt, nun |
Adv |
etz werd i glei blatzn |
jetzt werde ich gleich platzen |
Thalheim |
c36,4 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
jetzt |
jetzt |
jetzt, nun |
Adv |
Etz kunni mit an aushalten, wu ̆4 toch nix kriegt hat |
jetzt kann ich mit einem aushalten, wo 14 Tage nichts gekriegt hat |
Götteldorf |
d30,3 |
|
#ra kas #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
jetzt |
jetzt |
jetzt, nun |
Adv |
Etz kennt i‘s aushaltn mit aan, dä wou drei Dooch nix gessn hat |
jetzt könnte ich es aushalten mit einem, der wo drei Tage nichts gegessen hat |
Schwabach |
e33,1 |
|
#ra kas flex #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
5 |
98 |
2 |
 
|
jetzt |
jetzt |
jetzt, nun |
Adv |
Itzet hou ich sout |
jetzt habe ich satt |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
#sl #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
2 |
98 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
jetzt |
jetzt |
jetzt, nun |
Adv |
do ho ich mir jetzt a Ehr angetan |
da habe ich mir jetzt eine Ehre angetan |
Schney |
U33,2 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
2 |
98 |
2 |
 
|
jetzt |
jetzt |
jetzt, nun |
Adv |
I bin ezt vullgfressn |
ich bin jetzt voll gefressen |
Mörlach |
f34,5 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
jetzt |
jetzt |
jetzt, nun |
Adv |
I kannt jetzt Baamä rausgereiß |
ich könnte jetzt Bäume rausreißen |
Rimpar |
X26,9 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
jetzt |
jetzt |
jetzt, nun |
Adv |
Jetz' bin ich vull |
jetzt bin ich voll |
Gefrees |
U37,8 |
(voll) |
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
jetzt |
jetzt |
jetzt, nun |
Adv |
Etz fiel ä mi sauwull |
jetzt fühle ich mich sauwohl |
Schwabach |
e33,1 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
5 |
98 |
2 |
 
|
jetzt |
jetzt |
jetzt, nun |
Adv |
ezda ho êich mêich owä amool gscheuid oogäwamsd und kumm mêich vüä wêi aufgabloosn |
jetzt habe ich mich aber einmal gescheit angewamst und komme mir vor wie aufgeblasen |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
jetzt |
jetzt |
jetzt, nun |
Adv |
Itzet hock ich daou wej gaprellt |
jetzt hocke ich da wie geprellt |
Selbitz |
S37,2 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
jetzt |
jetzt |
jetzt, nun |
Adv |
Jetzt könnt is mit en aushalt wo drei Tog neaß gassa hot. |
jetzt könnte ich es mit einem aushalten, wo drei Tage nichts gegessen hat |
Güntersleben |
X26,5 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
jung |
Jungfrau |
Jungfrau, junge Frau |
Sf NomSg |
à schwangàre Jungfrau |
eine schwangere Jungfrau |
Kraftsbuch |
h34,6 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
jung |
Jungfrau |
Jungfrau, junge Frau |
Sf NomSg |
kumm mir vor wie ah schwangerre Jungfrau |
komme mir vor wie eine schwangere Jungfrau |
Weiherhof |
c32,5 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kalb |
Kälberkuh |
hochträchtige Kuh (in Redensart) |
S NomSg |
a Kälberkuha |
eine Kälberkuh |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Kamel |
Kamel |
Kamel (in Redensart) |
S NomSg |
a ausgschtopst Kamel |
ein ausgestopft(es) Kamel |
Göhren |
i33,4 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Kissen |
Brunzkissen |
Einsteckkissen, in das man Säuglinge wickelte |
S NomSg |
stertz wi a Brunsküss |
sterze wie ein(e) Brunzkissen |
Ebersdorf |
T33,5 |
(kissen) |
#sl #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Kissen |
Brunzkissen |
Einsteckkissen, in das man Säuglinge wickelte |
S NomSg |
Ich statz wie a Brunsküss |
ich sterze wie ein(e) Brunzkissen |
Kronach |
T34,3 |
(= Einsteck-Kissen) (Einwickel-Kissen) für Kleinkinder |
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
kommen |
vorkommen, sich |
sich fühlen |
V 1Sg |
kumm mir vor als wenns mie zreisert |
komm mir vor als wenn es mich zerreißte |
Vorra |
b35,3 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
kommen |
vorkommen, sich |
sich fühlen |
V 1Sg |
kumm mir vor wie ah schwangerre Jungfrau |
komme mir vor wie eine schwangere Jungfrau |
Weiherhof |
c32,5 |
|
#ra #vu "kumm mir vor" #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
kommen |
vorkommen, sich |
sich fühlen |
V 1Sg |
kumm mir vor wie oa Trümml |
komme mir vor wie ein(e) Trommel |
Kreuzwertheim |
Y24,7 |
|
#sl #vu "kumm mir vor" |
1 |
98 |
2 |
 
|
kommen |
vorkommen, sich |
sich fühlen |
V 1Sg |
kumm mir für wie eh Foss |
kommt mir vor wie ein(e) Fass |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#uml "wöi" |
4 |
98 |
2 |
 
|
kommen |
vorkommen, sich |
sich fühlen |
V 1Sg |
kumm mir vor Als wenn ich a Fude Hä gassen hätt |
komme mir vor als wenn ich ein Fuder Heu gegessen hätte |
Einberg |
S33,4 |
|
#vu "kumm mir vor" |
2 |
98 |
2 |
 
|
kommen |
vorkommen, sich |
sich fühlen |
V 1Sg |
kumm mir vor wie e gestoppte Gans |
komme mir vor wie ein(e) gestopfte(r) Gans |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
#vu "kumm mir vor" |
1 |
98 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kommen |
vorkommen, sich |
sich fühlen |
V 1Sg |
kumm mir vor wie gebläht |
komme mir vor wie gebläht |
Schauenstein |
S37,8 |
|
#vu "kumm mir vor" |
1 |
98 |
2 |
 
|
kommen |
vorkommen, sich |
sich fühlen |
V 1Sg |
kumm mir vor wie gerbleht |
komme mir vor wie gebläht |
Witzleshofen |
U37,4 |
|
#vu "kumm mir vor" |
1 |
98 |
2 |
 
|
kommen |
vorkommen, sich |
sich fühlen |
V 1Sg |
ezda ho êich mêich owä amool gscheuid oogäwamsd und kumm mêich vüä wêi aufgabloosn |
jetzt habe ich mich aber einmal gescheit angewamst und komme mir vor wie aufgeblasen |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
kommen |
vorkommen, sich |
sich fühlen |
V 1Sg |
kum mir fur, wi ä Bappsoog |
komme mir vor wie ein(e) Pappsack |
Maßbach |
T28,8 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
können |
können |
etwas essen können (ohne Appetit) |
V 1Sg |
vullgfress'n, dass ich nimme ko |
vollgefressen, dass ich nimmer kann |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
7 |
98 |
2 |
 
|
können |
können |
etwas essen können (ohne Appetit) |
V 1Sg |
Jch ko nie mehr |
ich kann nicht mehr |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
können |
können |
in der Lage sein, fähig sein |
V 1Sg |
ich ko jetzt mit n Hungrige gfoost |
ich kann jetzt mit einem Hungrigen fasten |
Oberstreu |
R28,3 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
können |
können |
in der Lage sein, fähig sein |
V 1Sg |
Etz kunni mit an aushalten, wu ̆4 toch nix kriegt hat |
jetzt kann ich mit einem aushalten, wo 14 Tage nichts gekriegt hat |
Götteldorf |
d30,3 |
|
#ra kas #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
können |
können |
in der Lage sein, fähig sein |
V 1SgKonjunktivPräteritum |
Etz kennt i‘s aushaltn mit aan, dä wou drei Dooch nix gessn hat |
jetzt könnte ich es aushalten mit einem, der wo drei Tage nichts gegessen hat |
Schwabach |
e33,1 |
|
#ra kas flex #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
5 |
98 |
2 |
 
|
können |
können |
in der Lage sein, fähig sein |
V 1Sg |
ich bin so satt, daß ich nicht mehr papp sag kann |
ich bin so satt, dass ich nicht mehr papp sagen kann |
Oberaltertheim |
Z25,2 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
können |
können |
in der Lage sein, fähig sein |
V 1Sg |
Ich ko nimma babb sōng |
ich kann nicht mehr papp sagen |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
können |
können |
in der Lage sein, fähig sein |
V 1SgKonjunktivPräteritum |
I kannt jetzt Baamä rausgereiß |
ich könnte jetzt Bäume rausreißen |
Rimpar |
X26,9 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
können |
können |
in der Lage sein, fähig sein |
V 1SgKonjunktivPräteritum |
i könnd pla=otz |
ich könnte platzen |
Randersacker |
Y26,9 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
können |
können |
in der Lage sein, fähig sein |
V 1SgKonjunktivPräteritum |
Jetzt könnt is mit en aushalt wo drei Tog neaß gassa hot. |
jetzt könnte ich es mit einem aushalten, wo drei Tage nichts gegessen hat |
Güntersleben |
X26,5 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
können |
können |
mögen |
V 2Pl |
Jetzt könnt' ihr mi' anstechen |
jetzt könnt ihr mich anstechen |
Penzenhofen |
d34,6 |
(wie bei Kühen üblich!) |
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Krampf |
krämpfet |
krank, Krämpfe habend |
Adj präd |
ich fühl mich ganz krämpfet |
ich fühle mich ganz krämpfet |
Zedtwitz |
R38,5 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Kraut |
Krautfässlein |
Fass, zum Kraut einlegen |
S NomSg |
a Krautfäßler |
ein(e) Krautfässlein |
Büchenbach |
e33,7 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
kriegen |
kriegen |
bekommen, erhalten |
Vsw PP |
Jetz hoit is aus wia oana, der 8 Tog nix mehr kriagt hod |
jetzt halte ich es aus wie einer, der acht Tage nichts mehr gekriegt hat |
Buxheim |
l34,3 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
kriegen |
kriegen |
bekommen, erhalten |
Vsw PP |
Etz kunni mit an aushalten, wu ̆4 toch nix kriegt hat |
jetzt kann ich mit einem aushalten, wo 14 Tage nichts gekriegt hat |
Götteldorf |
d30,3 |
|
#ra kas #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Kröte |
Kröte |
Kröte (in Redensart) |
S NomSg |
vull wej a Kriat |
voll wie ein(e) Kröte |
Röslau |
V38,3 |
(Kro=ete) |
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kröte |
Kröte |
Kröte (in Redensart) |
S NomSg |
wie a gäbrellda Gröd |
wie ein(e) geprellte(r) Kröte |
Steinach |
Q34,4 |
(Kröte) |
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Kuchen |
Hefeküchel |
Gebäck |
S NomSg |
a Heffaköichl |
ein(e) Hefeküchel |
Leinburg |
c34,6 |
(Hefeküchl) |
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
3 |
98 |
2 |
 
|
Kuh |
Kälberkuh |
hochträchtige Kuh (in Redensart) |
S NomSg |
a Kälberkuha |
eine Kälberkuh |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
laufen |
auflaufen |
sich mit Luft füllen |
V Inf |
wenn i auflaafn tāt |
wenn ich auflaufen täte |
Rügland |
d30,2 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Leib |
derleibeln |
sterben |
Vsw PP |
i' bin ganz delabbelt |
ich bin ganz derleibelt |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Luft |
Luftballon |
Luftballon (in Redensart) |
Sm NomSg |
bi voll wie a aufgebloosner Lufballong |
bin voll wie ein aufgeblasener Luftballon |
Hof |
S38,2 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
3 |
98 |
2 |
 
|
Luft |
Luftballon |
Luftballon (in Redensart) |
S NomSg |
ein Luftballon |
ein Luftballon |
Obertrubach |
Z35,4 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Mast |
gemästet |
gemästet |
Adj NomSg |
a gemäste Sau |
ein(e) gemästete(r) Sau |
Coburg |
S32,9 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Mast |
gemästet |
gemästet |
Adj |
g'mest |
gemästet |
Bubenreuth |
a33,4 |
(gemestet) |
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Mast |
gemästet |
gemästet |
Adj |
g'mäst |
gemästet |
Nürnberg |
c33,5 |
(gemästet) |
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
9 |
98 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Mast |
gemästet |
gemästet |
Adj |
gmäßt |
gemästet |
Leinburg |
c34,6 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
2 |
98 |
2 |
 
|
Mast |
gemästet |
gemästet |
Adj |
gemässt |
gemästet |
Naila |
S37,1 |
(= gemästet) |
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
2 |
98 |
2 |
 
|
Mast |
Gemästeter |
Person, die übermäßig mit essen versorgt wird |
Sm NomSg |
ə gemästə |
ein Gemästeter |
Issigau |
R37,5 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Mast |
mästen |
überfüttern, Füttern zur Gewichtszunahme |
Vsw PP |
gmäst |
gemäst |
Höchstadt a.d.Aisch |
Z31,6 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Mast |
Mastschwein |
gemästetes oder zum Mästen bestimmtes Schwein |
S NomSg |
ein Mastschwein |
ein(e) Mastschwein |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
8 |
98 |
2 |
 
|
Mehl |
Mehlsack |
Sack voll Mehl |
S NomSg |
a Mahlsoock |
ein(e) Mehlsack |
Unterschwappach |
W29,3 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
mehr |
mehr |
weiter |
Adv |
Jetz hoit is aus wia oana, der 8 Tog nix mehr kriagt hod |
jetzt halte ich es aus wie einer, der acht Tage nichts mehr gekriegt hat |
Buxheim |
l34,3 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
mehr |
mehr |
weiter |
Adv |
do passt nex mer nei |
da passt nichts mehr hinein |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
mehr |
mehr |
weiter |
Adv |
ich bin so satt, daß ich nicht mehr papp sag kann |
ich bin so satt, dass ich nicht mehr papp sagen kann |
Oberaltertheim |
Z25,2 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
mehr |
mehr |
weiter |
Adv |
Jch ko nie mehr |
ich kann nicht mehr |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
mehr |
mehr |
weiterhin |
Adv |
ich bing kan Bissen mehr nunter |
ich bringe keinen Bissen mehr hinunter |
Hallstadt |
W32,7 |
|
#evtl. verschrieben #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
2 |
98 |
2 |
 
|
meinen |
meinen |
denken, der Meinung sein |
V 1Sg |
I man mi zsprengst |
ich meine mich zersprengt es |
Thannhausen |
g32,8 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
meinen |
meinen |
denken, der Meinung sein |
V 1Sg |
Ich maan, ich platz |
ich meine, ich platze |
Uttenreuth |
a33,8 |
[b!] |
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
mich |
mich |
mich |
PrRefl 1SgAkk |
hou mich tappig gass'n |
habe mich tappig gegessen |
Weitramsdorf |
S32,7 |
|
#GP hat ʌ über a in Stack'ng gestellt #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
2 |
98 |
2 |
 
|
mich |
mich |
mich |
PrPers 1SgAkk |
Jetzt könnt' ihr mi' anstechen |
jetzt könnt ihr mich anstechen |
Penzenhofen |
d34,6 |
(wie bei Kühen üblich!) |
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
mich |
mich |
mich |
PrPers 1SgAkk |
kumm mir vor als wenns mie zreisert |
komm mir vor als wenn es mich zerreißte |
Vorra |
b35,3 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
mich |
mich |
mich |
PrPers 1SgAkk |
Mi zreißts |
mich zerreißt es |
Buxheim |
l34,3 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
mich |
mich |
mich |
PrPers 1SgAkk |
mich zerreißt es schier |
mich zerreißt es schier |
Schwand |
e29,7 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
mich |
mich |
mich |
PrPers 1SgAkk |
wenn's mi z'reißt |
wenn es mich zerreißt |
Heroldsberg |
b33,6 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
mich |
mich |
mich |
PrPers 1SgAkk |
I hob mi odrummed |
ich habe mich angetrommelt |
Buxheim |
l34,3 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
mich |
mich |
mich |
PrPers 1SgAkk |
ich hob mi heit ougeraacht |
ich habe mich heute angereicht |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
#sl #? Umschrift #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
mich |
mich |
mich |
PrPers 1SgAkk |
als wenns mi zreisserd |
als wenn es mich zerreißte |
Velden |
a36,4 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
mich |
mich |
mich |
PrRefl 1SgAkk |
ho ich mich ober āgfrassn |
habe ich mich aber angefressen |
Eckartshausen |
T31,4 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
mich |
mich |
mich |
PrRefl 1SgAkk |
hou ich mich ogsackt |
habe ich mich angesackt |
Wilhelmsthal |
S35,1 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
mich |
mich |
mich |
PrPers 1SgAkk |
hob i-i mi vollgfra=ässa |
habe ich mich vollgefressen |
Ippesheim |
a28,8 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
mich |
mich |
mich |
PrPers 1SgAkk |
hob mich vu=ollgfressn |
habe mich vollgefressen |
Gundlitz |
U36,6 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
mich |
mich |
mich |
PrPers 1SgAkk |
Hab mi vulltrummelt |
habe mich vollgetrommelt |
Penzenhofen |
d34,6 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
mich |
mich |
mich |
PrRefl 1SgAkk |
ich fühl mich ganz krämpfet |
ich fühle mich ganz krämpfet |
Zedtwitz |
R38,5 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
mich |
mich |
mich |
PrPers 1SgAkk |
ich ho mi vollgedrummlt |
ich habe mich vollgetrommelt |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
mich |
mich |
mich |
PrPers 1SgAkk |
I man mi zsprengst |
ich meine mich zersprengt es |
Thannhausen |
g32,8 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
mich |
mich |
mich |
PrRefl 1SgAkk |
Etz fiel ä mi sauwull |
jetzt fühle ich mich sauwohl |
Schwabach |
e33,1 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
5 |
98 |
2 |
 
|
mich |
mich |
mich |
PrPers 1SgAkk |
ezda ho êich mêich owä amool gscheuid oogäwamsd und kumm mêich vüä wêi aufgabloosn |
jetzt habe ich mich aber einmal gescheit angewamst und komme mir vor wie aufgeblasen |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
mich |
mich |
mich |
PrPers 1SgAkk |
Mich zerreißt es schon bald |
mich zerreißt es schon bald |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
mir |
mir |
mir |
PrRefl DatSg |
kumm mir vor als wenns mie zreisert |
komm mir vor als wenn es mich zerreißte |
Vorra |
b35,3 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
mir |
mir |
mir |
PrRefl DatSg |
mir zreißts scho baü (d' Ra=onzn) |
mir zerreißt es schon bald den Ranzen |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
mir |
mir |
mir |
PrRefl DatSg |
kumm mir vor wie ah schwangerre Jungfrau |
komme mir vor wie eine schwangere Jungfrau |
Weiherhof |
c32,5 |
|
#ra #vu "kumm mir vor" #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
mir |
mir |
mir |
PrRefl DatSg |
kumm mir vor wie oa Trümml |
komme mir vor wie ein(e) Trommel |
Kreuzwertheim |
Y24,7 |
|
#sl #vu "kumm mir vor" |
1 |
98 |
2 |
 
|
mir |
mir |
mir |
PrRefl DatSg |
kumm mir für wie eh Foss |
kommt mir vor wie ein(e) Fass |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#uml "wöi" |
4 |
98 |
2 |
 
|
mir |
mir |
mir |
PrRefl DatSg |
kumm mir vor Als wenn ich a Fude Hä gassen hätt |
komme mir vor als wenn ich ein Fuder Heu gegessen hätte |
Einberg |
S33,4 |
|
#vu "kumm mir vor" |
2 |
98 |
2 |
 
|
mir |
mir |
mir |
PrRefl DatSg |
kumm mir vor wie e gestoppte Gans |
komme mir vor wie ein(e) gestopfte(r) Gans |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
#vu "kumm mir vor" |
1 |
98 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
mir |
mir |
mir |
PrRefl DatSg |
kumm mir vor wie gebläht |
komme mir vor wie gebläht |
Schauenstein |
S37,8 |
|
#vu "kumm mir vor" |
1 |
98 |
2 |
 
|
mir |
mir |
mir |
PrRefl DatSg |
kumm mir vor wie gerbleht |
komme mir vor wie gebläht |
Witzleshofen |
U37,4 |
|
#vu "kumm mir vor" |
1 |
98 |
2 |
 
|
mir |
mir |
mir |
PrRefl DatSg |
do hobb iech mir a ehr a=oa=ogeda=oa=o |
da habe ich mir eine Ehre angetan |
Hof |
S38,2 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
4 |
98 |
2 |
 
|
mir |
mir |
mir |
PrRefl DatSg |
do ho ich mir jetzt a Ehr angetan |
da habe ich mir jetzt eine Ehre angetan |
Schney |
U33,2 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
2 |
98 |
2 |
 
|
mir |
mir |
mir |
PrRefl DatSg |
I homa an Ranzn oageßn wia Panzn. |
ich habe mir einen Ranzen angegessen wie einen Pansen |
Bergnersreuth |
V39,3 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
mir |
mir |
mir |
PrRefl DatSg |
ezda ho êich mêich owä amool gscheuid oogäwamsd und kumm mêich vüä wêi aufgabloosn |
jetzt habe ich mich aber einmal gescheit angewamst und komme mir vor wie aufgeblasen |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
mir |
mir |
mir |
PrRefl DatSg |
kum mir fur, wi ä Bappsoog |
komme mir vor wie ein(e) Pappsack |
Maßbach |
T28,8 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
mir |
mir |
mir |
PrRefl DatSg |
Mir zerreißt es schon bald den Ranzen |
mir zerreißt es schon bald den Ranzen |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
neu |
neugeboren |
gesund, gutaussehend |
Vsw PP |
neugebohren |
neugeboren |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
14 |
98 |
2 |
 
|
nichts |
nichts |
nichts |
PrIndef |
Jetz hoit is aus wia oana, der 8 Tog nix mehr kriagt hod |
jetzt halte ich es aus wie einer, der acht Tage nichts mehr gekriegt hat |
Buxheim |
l34,3 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
nichts |
nichts |
nichts |
PrIndef |
Etz kunni mit an aushalten, wu ̆4 toch nix kriegt hat |
jetzt kann ich mit einem aushalten, wo 14 Tage nichts gekriegt hat |
Götteldorf |
d30,3 |
|
#ra kas #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
nichts |
nichts |
nichts |
PrIndef |
Etz kennt i‘s aushaltn mit aan, dä wou drei Dooch nix gessn hat |
jetzt könnte ich es aushalten mit einem, der wo drei Tage nichts gegessen hat |
Schwabach |
e33,1 |
|
#ra kas flex #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
5 |
98 |
2 |
 
|
nichts |
nichts |
nichts |
PrIndef |
do passt nex mer nei |
da passt nichts mehr hinein |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
nichts |
nichts |
nichts |
PrIndef |
goä nit gut, des is a nex |
gar nicht gut, das ist auch nichts |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
2 |
98 |
2 |
 
|
nichts |
nichts |
nichts |
PrIndef |
Jetzt könnt is mit en aushalt wo drei Tog neaß gassa hot. |
jetzt könnte ich es mit einem aushalten, wo drei Tage nichts gegessen hat |
Güntersleben |
X26,5 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
nimmer |
nimmer |
nicht mehr |
Adv |
vullgfress'n, dass ich nimme ko |
vollgefressen, dass ich nimmer kann |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
7 |
98 |
2 |
 
|
nimmer |
nimmer |
nicht mehr |
Adv |
Ich ko nimma babb sōng |
ich kann nimmer papp sagen |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
nüchtern |
nüchtern |
leer, hungrig |
Adj |
nüchtern |
nüchtern |
Dettelbach |
Y27,3 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Nudel |
nudeln |
mästen |
Vsw PP |
gnudld |
genudelt |
Fürth |
c32,3 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
7 |
98 |
2 |
 
|
Nudel |
nudeln |
mästen |
Vsw PP |
g[e]nudelt |
genudelt |
Schwabach |
e33,1 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Nudel |
nudeln |
mästen |
Vsw PP |
gnudelt |
genudelt |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Nudel |
nudeln |
mästen |
Vsw PP |
genudelt |
genudelt |
Naila |
S37,1 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Nudel |
nudeln |
mästen |
Vsw PP |
genudelt |
genudelt |
Maineck |
U34,8 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Nudel |
nudeln |
mästen |
Vsw PP |
genudelt |
genudelt |
Karlstein |
V21,4 |
(Gänse werden genudelt) |
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Nudel |
nudeln |
mästen |
Vsw PP |
genudelt |
genudelt |
Großostheim |
W21,8 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Nudel |
nudeln |
mästen |
Vsw PP |
genudlt |
genudelt |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
2 |
98 |
2 |
 
|
oben |
oben |
oben |
Adv |
I bin bis omnauf vull |
ich bin bis obenhinauf voll |
Langenzenn |
c31,3 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
oben |
oben |
oben |
Adv |
ich bin sot bis owe hie |
ich bin satt bis obenhin |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
oben |
oben |
oben |
Adv |
i bin bis omnaus vull |
ich bin bis obenhinaus voll |
Regelsbach |
d32,6 |
|
#sl #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
oben |
oben |
oben |
Adv |
Vull bis uhmnoo |
voll bis obenhinan |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
#sl #GP hat Beleg eingeklammert #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
2 |
98 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
oben |
oben |
oben |
Adv |
Ejch bej vull bis um no |
ich bin voll bis oben hinan |
Selbitz |
S37,2 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
oben |
oben |
oben |
Adv |
Ich bi full bis oum noa |
ich bin voll bis oben hinan |
Stammbach |
U37,1 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Ochse |
Ochse |
Ochse |
Sm NomSg |
vollgfressner Ochs |
vollgefressener Ochse |
Emskirchen |
b31,3 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
2 |
98 |
2 |
 
|
Pansen |
Pansen |
dicker Bauch |
S NomSg |
a Panzn |
ein Pansen |
Bergnersreuth |
V39,3 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Pansen |
Pansen |
dicker Bauch |
S NomSg |
I homa an Ranzn oageßn wia Panzn. |
ich habe mir einen Ranzen angegessen wie einen Pansen |
Bergnersreuth |
V39,3 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Papp |
papp |
papp |
Interjektion |
ich bin so satt, daß ich nicht mehr papp sag kann |
ich bin so satt, dass ich nicht mehr papp sagen kann |
Oberaltertheim |
Z25,2 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Papp |
papp |
papp |
Interjektion |
Ich ko nimma babb sōng |
ich kann nicht mehr papp sagen |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Papp |
Pappsack |
übermäßig gefüllter Sack |
S NomSg |
kum mir fur, wi ä Bappsoog |
komme mir vor wie ein(e) Pappsack |
Maßbach |
T28,8 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Papp |
pappsatt |
übersättigt, völlig gesättigt |
Adj präd |
bin bappsatt |
bin pappsatt |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Papp |
pappsatt |
übersättigt, völlig gesättigt |
Adj präd |
i bin pappsatt |
ich bin pappsatt |
Enheim |
a27,6 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Papp |
pappsatt |
übersättigt, völlig gesättigt |
Adj |
pappsatt |
pappsatt |
Münnerstadt |
S28,7 |
(pappsatt |
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
passen |
hineinpassen |
Platz finden |
V 3Sg |
do passt nex mer nei |
da passt nichts mehr hinein |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Pfropf |
proppenvoll |
übermäßig voll |
Adj präd |
bin proppəvoll |
bin proppenvoll |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Pfropf |
vollpfropfen |
übermäßig viel essen |
Vsw PP |
vollpfropft |
vollgepfropft |
Forchheim |
Z33,4 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
platzen |
Platzen |
Zerreißen, Explodieren |
S DatSg |
a Pressack vor'm Platzen |
ein Presssack vor dem Platzen |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
5 |
98 |
2 |
 
|
platzen |
platzen |
zerreißen, explodieren |
V 1Sg |
Jetzt platz i bald |
jetzt platze ich bald |
Penzenhofen |
d34,6 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
platzen |
platzen |
zerreißen, explodieren |
V Inf |
etz werd i glei blatzn |
jetzt werde ich gleich platzen |
Thalheim |
c36,4 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
platzen |
Platzen |
Zerreißen, Explodieren |
S DatSg |
vollgschtopft zum blatzen |
vollgestopft zum Platzen |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
7 |
98 |
2 |
 
|
platzen |
Platzen |
Zerreißen, Explodieren |
S DatSg |
zun Blatzn |
zum Platzen |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
platzen |
Platzen |
Zerreißen, Explodieren |
S DatSg |
zum pladzn vull |
zum Platzen voll |
Schwabach |
e33,1 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
2 |
98 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
platzen |
platzen |
zerreißen, explodieren |
V Inf |
als wenn ich platzen tät |
als wenn ich platzen täte |
Hallstadt |
W32,7 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
2 |
98 |
2 |
 
|
platzen |
platzen |
zerreißen, explodieren |
V Inf |
i könnd pla=otz |
ich könnte platzen |
Randersacker |
Y26,9 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
platzen |
platzen |
zerreißen, explodieren |
V 1Sg |
Ich maan, ich platz |
ich meine, ich platze |
Uttenreuth |
a33,8 |
[b!] |
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
platzen |
platzen |
zerreißen, explodieren |
V 1Sg |
Ich platz ball |
ich platze bald |
Sparneck |
U38,1 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
platzen |
platzen |
zerreißen, explodieren |
V 1Sg |
wenn ich gleich platz' |
wenn ich gleich platze |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
platzen |
platzen |
zerreißen, explodieren |
V 1Sg |
wenn ich gleich platz |
wenn ich gleich platze |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
platzen |
platzen |
zerreißen, explodieren |
V 1Sg |
wenn ich platz' |
wenn ich platze |
Königsberg |
V30,2 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
platzen |
platzen |
zerreißen, explodieren |
V 1Sg |
wenni platz |
wenn ich platze |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
platzen |
Platzen |
Zerreißen, Explodieren |
S DatSg |
wie zum platzen |
wie zum Platzen |
Schweinfurt |
V28,5 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
platzen |
Platzen |
Zerreißen, Explodieren |
S DatSg |
zum platzn |
zum Platzen |
Bamberg |
X32,1 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
2 |
98 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
platzen |
Platzen |
Zerreißen, Explodieren |
S DatSg |
zum Platzn |
zum Platzen |
Roßdorf a.Forst |
X32,6 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
platzen |
Platzen |
Zerreißen, Explodieren |
S DatSg |
zum Platzen voll |
zum Platzen voll |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
platzen |
platzte |
zerreißen, explodieren |
V 1SgKonjunktivPräsens |
wenn i glei bladzerd |
wie wenn ich gleich platzte |
Velden |
a36,4 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
platzen |
platzte |
zerreißen, explodieren |
V 1SgKonjunktivPräsens |
wenn i platzed |
wenn ich platzte |
Wettringen |
e27,9 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
platzen |
platzte |
zerreißen, explodieren |
V 1SgKonjunktivPräsens |
wenn ich platzet |
wenn ich platzte |
Kasendorf |
V35,4 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
2 |
98 |
2 |
 
|
Pole |
Polacke |
Pole (pejor) |
S NomSg |
a Bolag |
ein Polacke |
Wildenstein |
T36,5 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
prall |
prall |
straff gespannt |
Adj NomSgN |
a pralls Faßl |
ein pralles Fässel |
Bergnersreuth |
V39,3 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
prellen |
geprellt |
plattgedrückt |
Adj NomSgM |
prellter Brōtsch |
geprellter Brotsch |
Selb |
T39,9 |
|
#? Umschrift, sicher gelesen #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
prellen |
geprellt |
plattgedrückt |
Adj NomSgM |
a geprellter Frosch |
ein geprellter Frosch |
Brunn |
S38,1 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
prellen |
geprellt |
plattgedrückt |
Adj NomSgM |
a geprellter Frosch |
ein geprellter Frosch |
Hof |
S38,2 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
2 |
98 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
prellen |
geprellt |
plattgedrückt |
Adj NomSgM |
a geprellter Frosch |
ein geprellter Frosch |
Münchberg |
T37,9 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
prellen |
geprellt |
plattgedrückt |
Adj NomSgM |
a prellter Fruasch |
ein geprellter Frosch |
Arzberg |
V40,1 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
prellen |
geprellt |
plattgedrückt |
Adj NomSg |
a brellda Frosch |
ein(e) geprellte(r) Frosch |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
prellen |
geprellt |
plattgedrückt |
Adj NomSgF |
wie a gäbrellda Gröd |
wie ein(e) geprellte(r) Kröte |
Steinach |
Q34,4 |
(Kröte) |
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
prellen |
prellen |
heftig stoßen |
Vsw PP |
geprellt |
geprellt |
Bad Steben |
R36,6 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
prellen |
prellen |
heftig stoßen |
Vsw PP |
Itzet hock ich daou wej gaprellt |
jetzt hocke ich da wie geprellt |
Selbitz |
S37,2 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
pressen |
Presssack |
Wurstsorte, Presskopf |
S NomSg |
a Pressack vor'm Platzen |
ein Presssack vor dem Platzen |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
5 |
98 |
2 |
 
|
pressen |
Presssack |
Wurstsorte, Presskopf |
S |
Preßsack |
Presssack |
Ehingen |
g30,7 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Pudel |
pudelwohl |
überaus wohl |
Adj |
Pudelwohl |
pudelwohl |
Heubsch |
V35,4 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Pumpe |
aufpumpen |
durch Pumpen schwellend machen |
Vsw PP |
aufgepumpt |
aufgepumpt |
Dörfles b.Kronach |
S34,9 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Pumpe |
aufpumpen |
durch Pumpen schwellend machen |
Vsw PP |
aufgepumpt |
aufgepumpt |
Mitwitz |
T34,1 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
2 |
98 |
2 |
 
|
Pumpe |
aufpumpen |
durch Pumpen schwellend machen |
Vsw PP |
aufgepumpt |
aufgepumpt |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
rammeln |
rammelsatt |
überaus satt |
Adj präd |
bin ramməlsatt |
bin rammelsatt |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Ranzen |
Ranzen |
Bauch |
S Akk |
mir zreißts scho baü (d' Ra=onzn) |
mir zerreißt es schon bald den Ranzen |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Ranzen |
Ranzen |
Bauch |
Sm AkkSg |
I homa an Ranzn oageßn wia Panzn. |
ich habe mir einen Ranzen angegessen wie einen Pansen |
Bergnersreuth |
V39,3 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Ranzen |
Ranzen |
Bauch |
S NomSg |
mei Ranzen is voll |
mein(e) Ranzen ist voll |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Ranzen |
Ranzen |
Bauch |
Sm AkkSg |
Mir zerreißt es schon bald den Ranzen |
mir zerreißt es schon bald den Ranzen |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Ranzen |
ranzet |
überaus satt |
Adj präd |
i bin ra=onzed |
ich bin ranzet |
Randersacker |
Y26,9 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
rappeln |
gerappelt |
zum Überlaufen, übermäßig |
Adj präd |
Jetzt bin i g‘rappelt voll |
jetzt bin ich gerappelt voll |
Weißenburg |
h32,9 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
reißen |
herausreißen |
ausreißen (in Redensart) |
V Inf |
I kannt jetzt Baamä rausgereiß |
ich könnte jetzt Bäume herausreißen |
Rimpar |
X26,9 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
reißen |
zerreißen |
mit Gewalt in Stücke reißen, auseinanderreißen |
V 3SgKonjunktivPräsens |
kumm mir vor als wenns mie zreisert |
komm mir vor als wenn es mich zerreißte |
Vorra |
b35,3 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
reißen |
zerreißen |
mit Gewalt in Stücke reißen, auseinanderreißen |
V 3Sg |
Mi zreißts |
mich zerreißt es |
Buxheim |
l34,3 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
reißen |
zerreißen |
mit Gewalt in Stücke reißen, auseinanderreißen |
V 3Sg |
mich zerreißt es schier |
mich zerreißt es schier |
Schwand |
e29,7 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
reißen |
zerreißen |
mit Gewalt in Stücke reißen, auseinanderreißen |
V 3Sg |
mir zreißts scho baü (d' Ra=onzn) |
mir zerreißt es schon bald den Ranzen |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
reißen |
zerreißen |
mit Gewalt in Stücke reißen, auseinanderreißen |
V 3Sg |
wenn's mi z'reißt |
wenn es mich zerreißt |
Heroldsberg |
b33,6 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
reißen |
zerreißen |
mit Gewalt in Stücke reißen, auseinanderreißen |
V 3SgKonjunktivPräsens |
als wenns mi zreisserd |
als wenn es mich zerreißte |
Velden |
a36,4 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
reißen |
zerreißen |
mit Gewalt in Stücke reißen, auseinanderreißen |
V 3Sg |
Mich zerreißt es schon bald |
mich zerreißt es schon bald |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
reißen |
zerreißen |
mit Gewalt in Stücke reißen, auseinanderreißen |
V 3Sg |
Mir zerreißt es schon bald den Ranzen |
mir zerreißt es schon bald den Ranzen |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
richtig |
richtig |
wahrhaftig |
Adv |
richti vollgfressn |
richtig vollgefressen |
Erlangen |
a32,9 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
richtig |
richtig |
wahrhaftig |
Adv |
richtig vollgfressen |
richtig vollgefressen |
Großhabersdorf |
d31,3 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
roh |
Rohwurst |
Wurstsorte |
S NomSg |
a vollstopfta Rohworscht |
ein(e) vollgestopfte(r) Rohwurst |
Bayreuth |
W36,5 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
rollen |
Rollerfässlein |
rundes Fass |
S NomSg |
ein Rollerfäßle |
ein Rollerfässlein |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Rübe |
Rübe |
Rübe (in Redensart) |
S NomSg |
wii a Ruum |
wie ein(e) Rübe |
Lonnerstadt |
Z31,5 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
rumpeln |
rumpeldick |
überaus dick |
Adj |
rumpeldick |
rumpeldick |
Rödles |
R27,6 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
rund |
rund |
rund |
Adj |
sou rund wia a Tonna |
so rund wie ein(e) Tonne |
Thüngersheim |
X26,4 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
rund |
rundherum |
vollends |
Adv |
rundrum vull |
rundherum voll |
Allersberg |
e34,8 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Sack |
ansacken |
so viel essen, dass man sich übervoll fühlt |
Vsw PP |
hou ich mich ogsackt |
habe ich mich angesackt |
Wilhelmsthal |
S35,1 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Sack |
Blähsack |
mit Luft gefüllter Sack |
S NomSg |
ä Blähsoog |
ein(e) Blähsack |
Ramsthal |
U27,2 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Sack |
Erdäpfelsack |
Kartoffelsack |
Sm NomSg |
a gfillder Erpflsogg |
ein gefüllter Erdäpfelsack |
Kulmbach |
U35,9 |
(gefüllter Kartoffelsack) |
#sl #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Sack |
Erdäpfelsack |
Kartoffelsack |
Sm NomSg |
vollgfressner Erpflsack |
vollgefressener Erdäpfelsack |
Förbau |
T38,5 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Sack |
Fresssack |
Person, die übermäßig isst |
S NomSg |
a Fraßsog |
ein(e) Fresssack |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
(Freßsack) |
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Sack |
Grundbirnensack |
Kartoffelsack |
S NomSg |
a Grumbiarasaack |
ein(e) Grundbirnensack |
Waldbüttelbrunn |
Y26,4 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Sack |
Mehlsack |
Sack voll Mehl |
S NomSg |
a Mahlsoock |
ein(e) Mehlsack |
Unterschwappach |
W29,3 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Sack |
Pappsack |
übermäßig gefüllter Sack |
S NomSg |
kum mir fur, wi ä Bappsoog |
komme mir vor wie ein(e) Pappsack |
Maßbach |
T28,8 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Sack |
Presssack |
Wurstsorte, Presskopf |
S NomSg |
a Pressack vor'm Platzen |
ein Presssack vor dem Platzen |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
5 |
98 |
2 |
 
|
Sack |
Presssack |
Wurstsorte, Presskopf |
S |
Preßsack |
Presssack |
Ehingen |
g30,7 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Sack |
Sack |
Sack (in Redensart) |
Sm NomSg |
a eizwängder Sack |
ein eingezwängter Sack |
Arberg |
g30,3 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Sack |
Sack |
Sack (in Redensart) |
Sm NomSg |
wöi a ausgstopfter Sock |
wie ein ausgestopfter Sack |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
11 |
98 |
2 |
 
|
Sack |
Sack |
Sack (in Redensart) |
S NomSg |
ein Sack |
ein Sack |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Sack |
Sack |
Sack (in Redensart) |
Sm NomSg |
ein voller Sack |
ein voller Sack |
Ostheim v.d.Rhön |
Q28,5 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Sack |
Sack |
Sack (in Redensart) |
Sm NomSg |
a vullgfressner Soock |
ein vollgefressener Sack |
Rückersdorf |
c34,2 |
(Sack) |
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Sack |
Sack |
Sack (in Redensart) |
Sm NomSg |
ä vollgfressener Soog |
ein vollgefressener Sack |
Münnerstadt |
S28,7 |
(=Sack) |
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
2 |
98 |
2 |
 
|
Sack |
Sack |
Sack (in Redensart) |
Sm NomSg |
a voll gfraßner Sok |
ein vollgefressener Sack |
Wiesenbronn |
Z28,3 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Sack |
Sack |
Sack (in Redensart) |
S NomSg |
a vulla Soog |
ein(e) volle(r) Sack |
Bullach |
b34,2 |
(Sack) |
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
2 |
98 |
2 |
 
|
Sack |
Sack |
Sack (in Redensart) |
Sm NomSg |
voller Sack |
voller Sack |
Wilhelmsthal |
S35,1 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
sagen |
sagen |
sagen (in Redensart) |
V Inf |
ich bin so satt, daß ich nicht mehr papp sag kann |
ich bin so satt, dass ich nicht mehr papp sagen kann |
Oberaltertheim |
Z25,2 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
sagen |
sagen |
sagen (in Redensart) |
V Inf |
Ich ko nimma babb sōng |
ich kann nicht mehr papp sagen |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
satt |
pappsatt |
übersättigt, völlig gesättigt |
Adj präd |
bin bappsatt |
bin pappsatt |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
satt |
pappsatt |
übersättigt, völlig gesättigt |
Adj präd |
i bin pappsatt |
ich bin pappsatt |
Enheim |
a27,6 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
satt |
pappsatt |
übersättigt, völlig gesättigt |
Adj |
pappsatt |
pappsatt |
Münnerstadt |
S28,7 |
(pappsatt |
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
satt |
rammelsatt |
überaus satt |
Adj präd |
bin ramməlsatt |
bin rammelsatt |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
satt |
satt |
gesättigt |
Adj |
sood |
satt |
Oberspiesheim |
W28,5 |
|
#GP hat Beleg eingeklammert #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
satt |
satt |
gesättigt |
Adj präd |
ich bin sot bis owe hie |
ich bin satt bis obenhin |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
satt |
satt |
gesättigt |
Adj präd |
Itzet hou ich sout |
jetzt habe ich satt |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
#sl #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
2 |
98 |
2 |
 
|
satt |
satt |
gesättigt |
Adj |
ganz starr satt |
ganz starr satt |
Oberspiesheim |
W28,5 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
satt |
satt |
gesättigt |
Adj präd |
ich bin so satt, daß ich nicht mehr papp sag kann |
ich bin so satt, dass ich nicht mehr papp sagen kann |
Oberaltertheim |
Z25,2 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
satt |
satt |
gesättigt |
Adj präd |
Ich hab sāāt |
ich habe satt |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
satt |
satt |
gesättigt |
Adj präd |
ich soi săd |
ich sei satt |
Rückersbach |
V21,5 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
satt |
satt |
gesättigt |
Adj |
sot |
satt |
Müdesheim |
W26,5 |
(= satt) |
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
satt |
satt |
gesättigt |
Adj |
stattset soat |
sterzet satt |
Weißenbrunn |
T35,7 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
satt |
satthüten |
essen bis man satt ist |
Vsw PP |
Ijch houb soutghütt |
ich habe sattgehütet |
Nordhalben |
R36,4 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Sau |
Sau |
Schwein (in Redensart) |
S NomSg |
a' vollgfreßna Sau |
ein(e) vollgefressene(r) Sau |
Reuth |
e31,6 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
2 |
98 |
2 |
 
|
Sau |
Sau |
Schwein (in Redensart) |
S NomSg |
a gemäste Sau |
ein(e) gemästete(r) Sau |
Coburg |
S32,9 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Sau |
Sau |
Schwein (in Redensart) |
S NomSg |
a=e vullg'fressna=e Sau |
ein(e) vollgefressene(r) Sau |
Zedtwitz |
R38,5 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Sau |
Sau |
Schwein (in Redensart) |
S NomSg |
i bin vull wei a Sau |
ich bin voll wie ein(e) Sau |
Bergen |
h33,3 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Sau |
Sau |
Schwein (in Redensart) |
S NomSg |
Ich bin voll wii a Sau |
ich bin voll wie ein(e) Sau |
Lonnerstadt |
Z31,5 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Sau |
Sau |
Schwein (in Redensart) |
S NomSg |
vull wia a Sau |
voll wie ein(e) Sau |
Plech |
a35,3 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Sau |
Sau |
Schwein (in Redensart) |
S NomSg |
vull wie a Sau |
voll wie ein(e) Sau |
Siegelsdorf |
b32,7 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Sau |
Sau |
Schwein (in Redensart) |
S NomSg |
wie a Sau |
wie ein(e) Sau |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Sau |
Säulein |
Schwein (in Redensart) |
S NomSg |
a Seila |
ein Säulein |
Erlangen |
a32,9 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
4 |
98 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Sau |
sauwohl |
überaus wohl |
Adj präd |
Etz fiel ä mi sauwull |
jetzt fühle ich mich sauwohl |
Schwabach |
e33,1 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
5 |
98 |
2 |
 
|
Sau |
sauwohl |
überaus wohl |
Adj |
sau-wohl |
sauwohl |
Effeltrich |
a33,2 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Sau |
sauwohl |
überaus wohl |
Adj |
Sau wohl |
sauwohl |
Hersbruck |
b35,8 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Sau |
sauwohl |
überaus wohl |
Adj |
Sauwuhl |
sauwohl |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
6 |
98 |
2 |
 
|
Sau |
sauwohl |
überaus wohl |
Adj |
sauwuhl |
sauwohl |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Sau |
sauwohl |
überaus wohl |
Adj |
sau woll |
sauwohl |
Schillingsfürst |
e28,5 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
2 |
98 |
2 |
 
|
Scheune |
Scheundrescher |
Mann, der mit dem Flegel drischt und viel essen muß |
Sm NomSg |
a Scheidrescher |
ein Scheundrescher |
Tauperlitz |
S38,6 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
schier |
schier |
nahezu, fast |
Adv |
mich zerreißt es schier |
mich zerreißt es schier |
Schwand |
e29,7 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
schon |
schon |
wohl, wahrscheinlich |
Adv |
mir zreißts scho baü (d' Ra=onzn) |
mir zerreißt es schon bald den Ranzen |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
schon |
schon |
wohl, wahrscheinlich |
Adv |
Mich zerreißt es schon bald |
mich zerreißt es schon bald |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schon |
schon |
wohl, wahrscheinlich |
Adv |
Mir zerreißt es schon bald den Ranzen |
mir zerreißt es schon bald den Ranzen |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Schopf |
geschopfte |
gemästet |
Adj NomSg |
a g'schopfta Gans |
ein(e) geschopfte(r) Gans |
Uehlfeld |
Z31,8 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Schopf |
geschoppt |
gemästet |
Adj NomSg |
gschoppta Gons |
geschoppte(r) Gans |
Bamberg |
X32,1 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
5 |
98 |
2 |
 
|
Schopf |
geschoppt |
gemästet |
Adj NomSg |
a gschobbda Gons |
ein(e) geschoppte(r) Gans |
Peulendorf |
W33,4 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Schopf |
geschoppt |
gemästet |
Adj NomSg |
a gschoppte Gohns |
eine geschoppte(r) Gans |
Fürth |
c32,3 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
5 |
98 |
2 |
 
|
Schopf |
geschoppt |
gemästet |
Adj |
geschoppt |
geschoppt |
Erlangen |
a32,9 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
3 |
98 |
2 |
 
|
schwanger |
schwanger |
ein Kind in sich tragend |
Adj NomSgM |
a schwangerer Handwerksborsch |
ein schwangerer Handwerksbursche |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
2 |
98 |
2 |
 
|
schwanger |
schwanger |
ein Kind in sich tragend |
Adj NomSgF |
à schwangàre Jungfrau |
eine schwangere Jungfrau |
Kraftsbuch |
h34,6 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
schwanger |
schwanger |
ein Kind in sich tragend |
Adj NomSgF |
kumm mir vor wie ah schwangerre Jungfrau |
komme mir vor wie eine schwangere Jungfrau |
Weiherhof |
c32,5 |
|
#ra #vu "kumm mir vor" #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
schwanger |
schwanger |
ein Kind in sich tragend |
Adj NomSgF |
a schwangere Fraa |
eine schwangere Frau |
Unterpleichfeld |
X27,4 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schwanger |
schwanger |
ein Kind in sich tragend |
Adj NomSgM |
i bin voll wi a schwangärär Webs |
ich bin voll wie ein schwangerer Weps |
Ippesheim |
a28,8 |
(Wespe) |
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Schwein |
Mastschwein |
gemästetes oder zum Mästen bestimmtes Schwein |
S NomSg |
ein Mastschwein |
ein(e) Mastschwein |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
8 |
98 |
2 |
 
|
schwemmen |
aufschwemmen |
mit Flüssigkeit vollständig füllen |
Vsw PP |
we'i aufgschwemmt |
wie aufgeschwemmt |
Naila |
S37,1 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
sein |
sein |
sein |
Vu 1Sg |
ich soi săd |
ich sein satt |
Rückersbach |
V21,5 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
sprengen |
zersprengen |
mit Gewalt in Stücke sprengen |
V 3Sg |
I man mi zsprengst |
ich meine mich zersprengt es |
Thannhausen |
g32,8 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
starr |
starr |
fest |
Adj |
ganz starr satt |
ganz starr satt |
Oberspiesheim |
W28,5 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
starr |
sterzen |
prall gefüllt sein |
V 3Sg |
stertz wi a Brunsküss |
sterze wie ein(e) Brunzkissen |
Ebersdorf |
T33,5 |
(kissen) |
#sl #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
starr |
sterzen |
prall gefüllt sein |
V 1Sg |
Ich statz |
ich sterze |
Bamberg |
X32,1 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
3 |
98 |
2 |
 
|
starr |
sterzen |
prall gefüllt sein |
V 1Sg |
Ich statz wie a Brunsküss |
ich sterze wie ein(e) Brunzkissen |
Kronach |
T34,3 |
(= Einsteck-Kissen) (Einwickel-Kissen) für Kleinkinder |
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
starr |
sterzen |
prall gefüllt sein |
V 3Sg |
Mein Bauch statzt |
mein Bauch sterzt |
Plankenfels |
X34,6 |
(ist sehr voll) |
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
starr |
sterzet |
zum Überlaufen, übermäßig |
Adj präd |
stattset soat |
sterzet satt |
Weißenbrunn |
T35,7 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
stechen |
anstechen |
durch Stechen öffnen |
V Inf |
Jetzt könnt' ihr mi' anstechen |
jetzt könnt ihr mich anstechen |
Penzenhofen |
d34,6 |
(wie bei Kühen üblich!) |
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
stopfen |
ausgestopft |
durch Stopfen gefüllt |
Adj NomSgM |
a ausgschopfter Teddybär |
ein ausgestopfter Teddybär |
Oberkotzau |
S38,8 |
|
#evtl. verschrieben #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
stopfen |
ausgestopft |
durch Stopfen gefüllt |
Adj NomSg |
a ausgschtopst Kamel |
ein ausgestopft(es) Kamel |
Göhren |
i33,4 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
stopfen |
ausgestopft |
durch Stopfen gefüllt |
Adj NomSgM |
wöi a ausgstopfter Sock |
wie ein ausgestopfter Sack |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
11 |
98 |
2 |
 
|
stopfen |
ausgestopft |
durch Stopfen gefüllt |
Adj NomSg |
a ausgschtopst Hammel |
ein ausgestopft(er) Hammel |
Göhren |
i33,4 |
|
#ra kas #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
stopfen |
ausgestopft |
durch Stopfen gefüllt |
Adj NomSg |
a ausgstopfta Taum |
ein(e) ausgestopfte(r) Taube |
Schney |
U33,2 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
2 |
98 |
2 |
 
|
stopfen |
ausstopfen |
durch Stopfen füllen |
Vsw PP |
ausgschtopft |
ausgestopft |
Großenseebach |
a32,8 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
stopfen |
ausstopfen |
durch Stopfen füllen |
Vsw PP |
ausg'stopft |
ausgestopft |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
2 |
98 |
2 |
 
|
stopfen |
ausstopfen |
durch Stopfen füllen |
Vsw PP |
ausgstopft |
ausgestopft |
Winkelhaid |
d34,3 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stopfen |
ausstopfen |
durch Stopfen füllen |
Vsw PP |
ausg‘stopft |
ausgestopft |
Schwabach |
e33,1 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
stopfen |
ausstopfen |
durch Stopfen füllen |
Vsw PP |
ausgestopft |
ausgestopft |
Schirnding |
U40,7 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
stopfen |
gestopft |
gemästet |
Adj NomSg |
a gstopfte Brotwoscht |
ein(e) gestopfte(r) Bratwurst |
Brodswinden |
e30,8 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
stopfen |
gestopft |
gemästet |
Adj NomSg |
a g'stopfta Goons |
ein(e) gestopfte(r) Gans |
Rehdorf |
c32,9 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
stopfen |
gestopft |
gemästet |
Adj NomSg |
kumm mir vor wie e gestoppte Gans |
komme mir vor wie ein(e) gestopfte(r) Gans |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
#vu "kumm mir vor" |
1 |
98 |
2 |
 
|
stopfen |
gestopft |
gemästet |
Adj NomSgM |
ĕn geschdobbte Ganser |
ein gestopfter Ganser |
Kälberau |
U21,8 |
(geschobbte) |
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
stopfen |
gestopft |
gemästet |
Adj NomSg |
wie a gstopfte Gons |
ein(e) gestopfte(r) Gans |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
3 |
98 |
2 |
 
|
stopfen |
gestopft |
gemästet |
Adj NomSg |
a gstopfta Gons |
ein(e) gestopfte(r) Gans |
Beutelsdorf |
b32,1 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
4 |
98 |
2 |
 
|
stopfen |
gestopft |
gemästet |
Adj NomSg |
a gestopfte Gans |
ein(e) gestopfte(r) Gans |
Hüttendorf |
b32,6 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
2 |
98 |
2 |
 
|
stopfen |
gestopft |
gemästet |
Adj NomSg |
a g'stopfta Gans |
ein(e) gestopfte(r) Gans |
Zedtwitz |
R38,5 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stopfen |
gestopft |
gemästet |
Adj NomSg |
a gstopfta Gaas |
ein(e) gestopfte(r) Gans |
Untersiemau |
T32,9 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
stopfen |
gestopft |
gemästet |
Adj NomSg |
a gstopfda Gons |
ein(e) gestopfte(r) Gans |
Kulmbach |
U35,9 |
(gestopfte Gans) |
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
stopfen |
gestopft |
gemästet |
Adj NomSg |
a gschtopfta Gans |
ein(e) gestopfte(r) Gans |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
stopfen |
gestopft |
gemästet |
Adj NomSgF |
a gschtopfta Gans |
ein(e) gestopfte(r) Gans |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
stopfen |
gestopft |
gemästet |
Adj NomSgF |
a gschdopfde Gouns |
eine gestopfte Gans |
Höttingen |
a26,8 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
stopfen |
gestopft |
gemästet |
Adj NomSgF |
eine gestopfte Gans |
eine gestopfte Gans |
Haßfurt |
V30,4 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
stopfen |
gestopft |
gemästet |
Adj NomSgF |
eine gestopfte Gans |
eine gestopfte Gans |
Hallstadt |
W32,7 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
3 |
98 |
2 |
 
|
stopfen |
stopfen |
mästen |
Vsw PP |
gstopft |
gestopft |
Maineck |
U34,8 |
|
#GP hat Beleg eingeklammert #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
stopfen |
stopfen |
mästen |
Vsw PP |
g'stopft |
gestopft |
Wilhelmsdorf |
b31,3 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
stopfen |
stopfen |
mästen |
Vsw PP |
gstopft |
gestopft |
Schwabach |
e33,1 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
6 |
98 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stopfen |
stopfen |
mästen |
Vsw PP |
g'stopft |
gestopft |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
stopfen |
stopfen |
mästen |
Vsw PP |
g'stopft |
gestopft |
Kleinwallstadt |
X21,6 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
stopfen |
stopfen |
mästen |
Vsw PP |
gstopfd |
gestopft |
Rauhenebrach |
X30,4 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
stopfen |
stopfen |
mästen |
Vsw PP |
gschtopft |
gestopft |
Höchstadt a.d.Aisch |
Z31,6 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
stopfen |
stopfen |
mästen |
Vsw PP |
gstopft |
gestopft |
Raubersried |
d33,9 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
stopfen |
stopfen |
mästen |
Vsw PP |
Ich bin gstopft voll |
ich bin gestopft voll |
Meeder |
S32,2 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
stopfen |
Stopfgans |
Gans, die durch Stopfen gemästet wird |
S NomSg |
a Stopfgans |
ein(e) Stopfgans |
Hersbruck |
b35,8 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
2 |
98 |
2 |
 
|
stopfen |
vollgestopft |
übermäßig voll durch Stopfen |
Adj NomSg |
a vollstopfta Rohworscht |
ein(e) vollgestopfte(r) Rohwurst |
Bayreuth |
W36,5 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
stopfen |
vollstopfen |
übermäßig viel essen |
Vsw PP |
vollgschtopft zum blatzen |
vollgestopft zum Platzen |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
7 |
98 |
2 |
 
|
stopfen |
vollstopfen |
übermäßig viel essen |
Vsw PP |
vollgstopft |
vollgestopft |
Forchheim |
Z33,4 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Tag |
Tag |
Tag (in Redensart) |
S Pl |
Jetz hoit is aus wia oana, der 8 Tog nix mehr kriagt hod |
jetzt halte ich es aus wie einer, der acht Tage nichts mehr gekriegt hat |
Buxheim |
l34,3 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Tag |
Tag |
Tag (in Redensart) |
S Pl |
Etz kunni mit an aushalten, wu ̆4 toch nix kriegt hat |
jetzt kann ich mit einem aushalten, wo 14 Tage nichts gekriegt hat |
Götteldorf |
d30,3 |
|
#ra kas #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Tag |
Tag |
Tag (in Redensart) |
S Pl |
Etz kennt i‘s aushaltn mit aan, dä wou drei Dooch nix gessn hat |
jetzt könnte ich es aushalten mit einem, der wo drei Tage nichts gegessen hat |
Schwabach |
e33,1 |
|
#ra kas flex #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
5 |
98 |
2 |
 
|
Tag |
Tag |
Tag (in Redensart) |
S Pl |
Jetzt könnt is mit en aushalt wo drei Tog neaß gassa hot. |
jetzt könnte ich es mit einem aushalten, wo drei Tage nichts gegessen hat |
Güntersleben |
X26,5 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
tappen |
tappig |
übermäßig voll |
Adj |
hou mich tappig gass'n |
habe mich tappig gegessen |
Weitramsdorf |
S32,7 |
|
#GP hat ʌ über a in Stack'ng gestellt #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
2 |
98 |
2 |
 
|
Taube |
Taube |
Taube (in Redensart) |
S NomSg |
a ausgstopfta Taum |
ein(e) ausgestopfte(r) Taube |
Schney |
U33,2 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
2 |
98 |
2 |
 
|
Taube |
Täublein |
Taube (in Redensart) |
Sn NomSg |
a gefiilds Daibla |
ein gefülltes Täublein |
Steinbach |
R36,8 |
(Taube) |
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Teddy |
Teddybär |
Teddybär (in Redensart) |
Sm NomSg |
a ausgschopfter Teddybär |
ein ausgestopfter Teddybär |
Oberkotzau |
S38,8 |
|
#evtl. verschrieben #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
toll |
toll |
großartig, prächtig |
Adj präd |
toll a voll |
toll und voll |
Külsheim |
b29,8 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Tonne |
Tonne |
Tonne (in Redensart) |
S NomSg |
a Tonna |
ein(e) Tonne |
Oberschleichach |
W30,5 |
(= Tonne) |
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Tonne |
Tonne |
Tonne (in Redensart) |
S NomSg |
a Tonna |
ein(e) Tonne |
Dressendorf |
W36,3 |
(Tonne) |
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Tonne |
Tonne |
Tonne (in Redensart) |
S NomSg |
sou rund wia a Tonna |
so rund wie ein(e) Tonne |
Thüngersheim |
X26,4 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Tracht |
trächtig |
ein Junges tragend |
Adj NomSgM |
drechtiger Eletz |
trächtiger Elritze |
Bad Berneck |
V37,4 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
tragen |
traget |
ein Junges tragend |
Adj NomSgM |
a tracherter Weps |
ein trageter Weps |
Stopfenheim |
h32,2 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
2 |
98 |
2 |
 
|
tragen |
traget |
ein Junges tragend |
Adj NomSg |
a drachada Wefzg |
ein(e) tragete(r) Weps |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
2 |
98 |
2 |
 
|
tragen |
traget |
ein Junges tragend |
Adj NomSgM |
drocherter Irlitz |
trageter Erlitze |
Münchberg |
T37,9 |
(tragende Ilritze) |
#sl #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
tragen |
traget |
ein Junges tragend |
Adj NomSgM |
a troocherder Erletz |
ein trageter Erlitze |
Münchberg |
T37,9 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
2 |
98 |
2 |
 
|
tragen |
traget |
ein Junges tragend |
Adj NomSg |
a trochata Weps |
ein(e) tragete(r) Weps |
Hetzles |
a33,6 |
(Wespe) |
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Trommel |
antrummen |
so viel essen, dass man sich übervoll fühlt |
Vsw PP |
I hob mi odrummed |
ich habe mich angetrummt |
Buxheim |
l34,3 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Trommel |
auftrommeln |
so viel essen, dass man sich übervoll fühlt |
Vsw PP |
aufgedrummld |
aufgetrommelt |
Kulmbach |
U35,9 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
2 |
98 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Trommel |
getrommelt |
zum Überlaufen, übermäßig |
Adv |
drummlêt vull |
getrommelt voll |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Trommel |
getrommelt |
zum Überlaufen, übermäßig |
Adv |
drummlt voll |
getrommelt voll |
Flachslanden |
d30,1 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Trommel |
getrommelt |
zum Überlaufen, übermäßig |
Adv |
trommelt voll |
getrommelt voll |
Penzenhofen |
d34,6 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Trommel |
getrommelt |
zum Überlaufen, übermäßig |
Adv |
ga=edrummlt vull |
getrommelt voll |
Pautzfeld |
Y33,7 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
2 |
98 |
2 |
 
|
Trommel |
Trommel |
Trommel (in Redensart) |
S NomSg |
voll wi a Drumml |
voll wie ein(e) Trommel |
Ansbach |
e30,2 |
(Trommel) |
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
2 |
98 |
2 |
 
|
Trommel |
Trommel |
Trommel (in Redensart) |
S NomSg |
voll wia Trommel |
voll wie ein(e) Trommel |
Hüssingen |
i31,1 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Trommel |
Trommel |
Trommel (in Redensart) |
S NomSg |
kumm mir vor wie oa Trümml |
komme mir vor wie ein(e) Trommel |
Kreuzwertheim |
Y24,7 |
|
#sl #vu "kumm mir vor" |
1 |
98 |
2 |
 
|
Trommel |
Trommel |
Trommel (in Redensart) |
S NomSg |
a Trommel |
ein(e) Trommel |
Affalterbach |
a34,7 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Trommel |
Trommel |
Trommel (in Redensart) |
S NomSg |
a Trommel |
ein(e) Trommel |
Reichersdorf |
h34,1 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Trommel |
Trommel |
Trommel (in Redensart) |
S NomSg |
a Trommel |
ein(e) Trommel |
Sulzfeld |
S29,7 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Trommel |
Trommel |
Trommel (in Redensart) |
S NomSg |
a Trumml |
ein(e) Trommel |
Stadtsteinach |
U36,1 |
(Trommel) |
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Trommel |
Trommel |
Trommel (in Redensart) |
S NomSg |
a Trummel |
ein(e) Trommel |
Zapfendorf |
V32,8 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Trommel |
Trommel |
Trommel (in Redensart) |
S NomSg |
a Trummel |
ein(e) Trommel |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Trommel |
Trommel |
Trommel (in Redensart) |
Sf NomSg |
eine Trom̄el |
eine Trommel |
Schwaig |
c34,1 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Trommel |
Trommel |
Trommel (in Redensart) |
Sf NomSg |
eine Tromml |
eine Trommel |
Obertrubach |
Z35,4 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Trommel |
Trommel |
Trommel (in Redensart) |
Sf NomSg |
eine Trommel |
eine Trommel |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Trommel |
Trommel |
Trommel (in Redensart) |
S |
Trommel |
Trommel |
Neuhütten |
V23,8 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Trommel |
Trommel |
Trommel (in Redensart) |
S |
trummel |
Trommel |
Müdesheim |
W26,5 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Trommel |
Trommel |
Trommel (in Redensart) |
S NomSg |
voll wie a Trummel |
voll wie ein(e) Trommel |
Sugenheim |
a29,8 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Trommel |
Trommel |
Trommel (in Redensart) |
S NomSg |
Voll wia a Trumml |
voll wie ein(e) Trommel |
Lotterhof |
f29,4 |
(Trommel) |
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Trommel |
Trommel |
Trommel (in Redensart) |
S NomSg |
voll wie a Trum̄el |
voll wie ein(e) Trommel |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Trommel |
Trommel |
Trommel (in Redensart) |
Sf NomSg |
vulli Trumml |
volle Trommel |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
2 |
98 |
2 |
 
|
Trommel |
trommelvoll |
überaus satt |
Adj präd |
bin trommelvoll |
bin trommel voll |
Penzenhofen |
d34,6 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Trommel |
trommelvoll |
überaus satt |
Adj präd |
i bin Trümmlvoll |
ich bin trommelvoll |
Ippesheim |
a28,8 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Trommel |
volltrommeln |
übermäßig viel essen |
Vsw PP |
Hab mi vulltrummelt |
habe mich vollgetrommelt |
Penzenhofen |
d34,6 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Trommel |
volltrommeln |
übermäßig viel essen |
Vsw PP |
ich ho mi vollgedrummlt |
ich habe mich vollgetrommelt |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
tun |
antun |
bereiten, sich etwas zufügen |
Vst PP |
do hobb iech mir a ehr a=oa=ogeda=oa=o |
da habe ich mir eine Ehre angetan |
Hof |
S38,2 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
4 |
98 |
2 |
 
|
tun |
antun |
bereiten, sich etwas zufügen |
Vst PP |
do ho ich mir jetzt a Ehr angetan |
da habe ich mir jetzt eine Ehre angetan |
Schney |
U33,2 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
2 |
98 |
2 |
 
|
tun |
tun |
Aktionsart-Umschreibung |
V 1SgKonjunktivPräteritum |
wenn i auflaafn tāt |
wenn ich auflaufen täte |
Rügland |
d30,2 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
tun |
tun |
Aktionsart-Umschreibung |
V 1SgKonjunktivPräteritum |
als wenn ich platzen tät |
als wenn ich platzen täte |
Hallstadt |
W32,7 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
2 |
98 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
voll |
proppenvoll |
übermäßig voll |
Adj präd |
bin proppəvoll |
bin proppenvoll |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
voll |
trommelvoll |
überaus satt |
Adj präd |
bin trommelvoll |
bin trommel voll |
Penzenhofen |
d34,6 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
voll |
trommelvoll |
überaus satt |
Adj präd |
i bin Trümmlvoll |
ich bin trommelvoll |
Ippesheim |
a28,8 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
voll |
voll |
gefüllt |
Adj präd |
drummlêt vull |
getrommelt voll |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
voll |
voll |
gefüllt |
Adj präd |
I bin bis omnauf vull |
ich bin bis obenhinauf voll |
Langenzenn |
c31,3 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
voll |
voll |
gefüllt |
Adj präd |
Jetzt bin i g‘rappelt voll |
jetzt bin ich gerappelt voll |
Weißenburg |
h32,9 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
voll |
voll |
gefüllt |
Adj präd |
vull wäi a Haubizn |
voll wie ein(e) Haubitze |
Schwabach |
e33,1 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
2 |
98 |
2 |
 
|
voll |
voll |
gefüllt |
Adj präd |
voll wi a Drumml |
voll wie ein(e) Trommel |
Ansbach |
e30,2 |
(Trommel) |
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
2 |
98 |
2 |
 
|
voll |
voll |
gefüllt |
Adj präd |
voll wia Trommel |
voll wie ein(e) Trommel |
Hüssingen |
i31,1 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
voll |
voll |
gefüllt |
Adj präd |
zum pladzn vull |
zum Platzen voll |
Schwabach |
e33,1 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
2 |
98 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
voll |
voll |
gefüllt |
Adj präd |
i bin bis omnaus vull |
ich bin bis obenhinaus voll |
Regelsbach |
d32,6 |
|
#sl #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
voll |
voll |
gefüllt |
Adj präd |
Vull bis uhmnoo |
voll bis obenhinan |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
#sl #GP hat Beleg eingeklammert #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
2 |
98 |
2 |
 
|
voll |
voll |
gefüllt |
Adj präd |
drummlt voll |
getrommelt voll |
Flachslanden |
d30,1 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
voll |
voll |
gefüllt |
Adj präd |
trommelt voll |
getrommelt voll |
Penzenhofen |
d34,6 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
voll |
voll |
gefüllt |
Adj präd |
ga=edrummlt vull |
getrommelt voll |
Pautzfeld |
Y33,7 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
2 |
98 |
2 |
 
|
voll |
voll |
gefüllt |
Adj präd |
Hab mi vulltrummelt |
habe mich vollgetrommelt |
Penzenhofen |
d34,6 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
voll |
voll |
gefüllt |
Adj präd |
Ich bin gstopft voll |
ich bin gestopft voll |
Meeder |
S32,2 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
voll |
voll |
gefüllt |
Adj präd |
ich bin fu=oll |
ich bin voll |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
voll |
voll |
gefüllt |
Adj präd |
Ejch bej vull bis um no |
ich bin voll bis oben hinan |
Selbitz |
S37,2 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
voll |
voll |
gefüllt |
Adj präd |
Ich bi full bis oum noa |
ich bin voll bis oben hinan |
Stammbach |
U37,1 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
voll |
voll |
gefüllt |
Adj präd |
i bin voll wi a schwangärär Webs |
ich bin voll wie ein schwangerer Weps |
Ippesheim |
a28,8 |
(Wespe) |
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
voll |
voll |
gefüllt |
Adj präd |
i bin vull wei a Sau |
ich bin voll wie ein(e) Sau |
Bergen |
h33,3 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
voll |
voll |
gefüllt |
Adj präd |
Ich bin voll wii a Sau |
ich bin voll wie ein(e) Sau |
Lonnerstadt |
Z31,5 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
voll |
voll |
gefüllt |
Adj präd |
Jetz' bin ich vull |
jetzt bin ich voll |
Gefrees |
U37,8 |
(voll) |
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
voll |
voll |
gefüllt |
Adj präd |
mei Ranzen is voll |
mein(e) Ranzen ist voll |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
voll |
voll |
gefüllt |
Adj präd |
rundrum vull |
rundherum voll |
Allersberg |
e34,8 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
voll |
voll |
gefüllt |
Adj präd |
toll a voll |
toll und voll |
Külsheim |
b29,8 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
voll |
voll |
gefüllt |
Adj präd |
vull wiea Hietsch |
voll wie ein(e) Hitsch |
Röthelbach |
W36,2 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
voll |
voll |
gefüllt |
Adj präd |
vull wej a Kriat |
voll wie ein(e) Kröte |
Röslau |
V38,3 |
(Kro=ete) |
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
voll |
voll |
gefüllt |
Adj präd |
vull wia a Sau |
voll wie ein(e) Sau |
Plech |
a35,3 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
voll |
voll |
gefüllt |
Adj präd |
vull wie a Sau |
voll wie ein(e) Sau |
Siegelsdorf |
b32,7 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
voll |
voll |
gefüllt |
Adj präd |
voll wie a Trummel |
voll wie ein(e) Trommel |
Sugenheim |
a29,8 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
voll |
voll |
gefüllt |
Adj präd |
Voll wia a Trumml |
voll wie ein(e) Trommel |
Lotterhof |
f29,4 |
(Trommel) |
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
voll |
voll |
gefüllt |
Adj präd |
voll wie a Trum̄el |
voll wie ein(e) Trommel |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
voll |
voll |
gefüllt |
Adj NomSgF |
vulli Trumml |
volle Trommel |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
2 |
98 |
2 |
 
|
voll |
voll |
gefüllt |
Adj NomSgM |
voller Sack |
voller Sack |
Wilhelmsthal |
S35,1 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
voll |
voll |
gefüllt |
Adj NomSgN |
wie a volls Bierfässla |
wie ein volles Bierfässlein |
Egloffstein |
Z34,5 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
2 |
98 |
2 |
 
|
voll |
voll |
gefüllt |
Adj präd |
zum Platzen voll |
zum Platzen voll |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
voll |
voll |
gefüllt (in Redensart) |
Adj präd |
bi voll wie a aufgebloosner Lufballong |
bin voll wie ein aufgeblasener Luftballon |
Hof |
S38,2 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
3 |
98 |
2 |
 
|
voll |
voll |
gefüllt (in Redensart) |
Adj NomSgM |
ein voller Sack |
ein voller Sack |
Ostheim v.d.Rhön |
Q28,5 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
voll |
voll |
gefüllt (in Redensart) |
Adj NomSgN |
a vulls Fäßla |
ein volles Fässlein |
Laineck |
W36,6 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
voll |
voll |
gefüllt (in Redensart) |
Adj NomSg |
a vulla Soog |
ein(e) volle(r) Sack |
Bullach |
b34,2 |
(Sack) |
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
2 |
98 |
2 |
 
|
voll |
vollfressen |
übermäßig viel essen |
Vst PP |
vollg'reffsen |
vollgefressen |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
#evtl. verschrieben #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
2 |
98 |
2 |
 
|
voll |
vollfressen |
übermäßig viel essen |
Vst PP |
voll grfessn |
vollgefressen |
Gossenberg |
T32,5 |
|
#evtl. verschrieben #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
voll |
vollfressen |
übermäßig viel essen |
Vst PP |
Vollgreßen wie a Wanz |
vollgefressen wie eine Wanze |
Effeltrich |
a33,2 |
|
#evtl. verschrieben #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
2 |
98 |
2 |
 
|
voll |
vollfressen |
übermäßig viel essen |
Vst PP |
Vulgreffsen |
vollgefressen |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
#evtl. verschrieben #steht auf Einlegzettel #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
voll |
vollfressen |
übermäßig viel essen |
Vst PP |
vullgfress'n, dass ich nimme ko |
vollgefressen, dass ich nimmer kann |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
7 |
98 |
2 |
 
|
voll |
vollfressen |
übermäßig viel essen |
Vst PP |
I bin ezt vullgfressn |
ich bin jetzt voll gefressen |
Mörlach |
f34,5 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
voll |
vollfressen |
übermäßig viel essen |
Vsw PP |
I bin ezt vullgfressn |
ich bin jetzt vollgefressen |
Mörlach |
f34,5 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
voll |
vollfressen |
übermäßig viel essen |
Vst PP |
richti vollgfressn |
richtig vollgefressen |
Erlangen |
a32,9 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
voll |
vollfressen |
übermäßig viel essen |
Vst PP |
richtig vollgfressen |
richtig vollgefressen |
Großhabersdorf |
d31,3 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
voll |
vollfressen |
übermäßig viel essen |
Vst PP |
vollgfressn |
vollgefressen |
Erlangen |
a32,9 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
4 |
98 |
2 |
 
|
voll |
vollfressen |
übermäßig viel essen |
Vst PP |
vull gfressn |
vollgefressen |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
3 |
98 |
2 |
 
|
voll |
vollfressen |
übermäßig viel essen |
Vst PP |
vuellgfressen |
vollgefressen |
Dörfles b.Kronach |
S34,9 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
voll |
vollfressen |
übermäßig viel essen |
Vst PP |
foolgefresse |
vollgefressen |
Detter |
T25,2 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
voll |
vollfressen |
übermäßig viel essen |
Vst PP |
vollgefressen |
vollgefressen |
Wiesthal |
V23,5 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
voll |
vollfressen |
übermäßig viel essen |
Vst PP |
vollgefressen |
vollgefressen |
Schönbrunn |
V38,6 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
voll |
vollfressen |
übermäßig viel essen |
Vst PP |
voulgfrassen |
vollgefressen |
Heidenfeld |
W28,4 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
voll |
vollfressen |
übermäßig viel essen |
Vst PP |
fullgfressn |
vollgefressen |
Weidenberg |
W37,7 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
voll |
vollfressen |
übermäßig viel essen |
Vst PP |
full gefrässe |
vollgefressen |
Leidersbach |
X22,1 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
voll |
vollfressen |
übermäßig viel essen |
Vst PP |
vollgfrassn |
vollgefressen |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
voll |
vollfressen, sich |
übermäßig viel essen |
Vst PP |
hob i-i mi vollgfra=ässa |
habe ich mich vollgefressen |
Ippesheim |
a28,8 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
voll |
vollfressen, sich |
übermäßig viel essen |
Vst PP |
hob mich vu=ollgfressn |
habe mich vollgefressen |
Gundlitz |
U36,6 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
voll |
vollfüllern |
übermäßig viel essen |
Vsw PP |
vollgföllert |
vollgefüllert |
Gernach |
W28,5 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
2 |
98 |
2 |
 
|
voll |
vollgefressen |
übermäßig voll durch Essen |
Adj NomSg |
a' vollgfreßna Sau |
ein(e) vollgefressene(r) Sau |
Reuth |
e31,6 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
2 |
98 |
2 |
 
|
voll |
vollgefressen |
übermäßig voll durch Essen |
Adj NomSgM |
a voll gfressner Hund |
ein vollgefressener Hund |
Münchsteinach |
a30,3 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
voll |
vollgefressen |
übermäßig voll durch Essen |
Adj NomSgM |
a vullgfressner Soock |
ein vollgefressener Sack |
Rückersdorf |
c34,2 |
(Sack) |
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
voll |
vollgefressen |
übermäßig voll durch Essen |
Adj NomSgM |
ä vollgfressener Soog |
ein vollgefressener Sack |
Münnerstadt |
S28,7 |
(=Sack) |
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
2 |
98 |
2 |
 
|
voll |
vollgefressen |
übermäßig voll durch Essen |
Adj NomSgM |
a voll gfraßner Sok |
ein vollgefressener Sack |
Wiesenbronn |
Z28,3 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
voll |
vollgefressen |
übermäßig voll durch Essen |
Adj NomSg |
a=e vullg'fressna=e Sau |
ein(e) vollgefressene(r) Sau |
Zedtwitz |
R38,5 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
voll |
vollgefressen |
übermäßig voll durch Essen |
Adj NomSgM |
vollgfressner Erpflsack |
vollgefressener Erdäpfelsack |
Förbau |
T38,5 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
voll |
vollgefressen |
übermäßig voll durch Essen |
Adj NomSgM |
vollgfressner Ochs |
vollgefressener Ochse |
Emskirchen |
b31,3 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
2 |
98 |
2 |
 
|
voll |
vollgestopft |
übermäßig voll durch Stopfen |
Adj NomSg |
a vollstopfta Rohworscht |
ein(e) vollgestopfte(r) Rohwurst |
Bayreuth |
W36,5 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
voll |
vollhauen |
übermäßig viel essen |
Vst PP |
vulghauer |
vollgehauen |
Schönwald |
T39,5 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
voll |
vollpfropfen |
übermäßig viel essen |
Vsw PP |
vollpfropft |
vollgepfropft |
Forchheim |
Z33,4 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
voll |
vollstopfen |
übermäßig viel essen |
Vsw PP |
vollgschtopft zum blatzen |
vollgestopft zum Platzen |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
7 |
98 |
2 |
 
|
voll |
vollstopfen |
übermäßig viel essen |
Vsw PP |
vollgstopft |
vollgestopft |
Forchheim |
Z33,4 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
voll |
volltrommeln |
übermäßig viel essen |
Vsw PP |
Hab mi vulltrummelt |
habe mich vollgetrommelt |
Penzenhofen |
d34,6 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
voll |
volltrommeln |
übermäßig viel essen |
Vsw PP |
ich ho mi vollgedrummlt |
ich habe mich vollgetrommelt |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
vor |
vor |
vor (temp) |
Präp+Dat |
a Pressack vor'm Platzen |
ein Presssack vor dem Platzen |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
5 |
98 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
vor |
vorkommen, sich |
sich fühlen |
V 1Sg |
kumm mir vor als wenns mie zreisert |
komm mir vor als wenn es mich zerreißte |
Vorra |
b35,3 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
vor |
vorkommen, sich |
sich fühlen |
V 1Sg |
kumm mir vor wie ah schwangerre Jungfrau |
komme mir vor wie eine schwangere Jungfrau |
Weiherhof |
c32,5 |
|
#ra #vu "kumm mir vor" #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
vor |
vorkommen, sich |
sich fühlen |
V 1Sg |
kumm mir vor wie oa Trümml |
komme mir vor wie ein(e) Trommel |
Kreuzwertheim |
Y24,7 |
|
#sl #vu "kumm mir vor" |
1 |
98 |
2 |
 
|
vor |
vorkommen, sich |
sich fühlen |
V 1Sg |
kumm mir für wie eh Foss |
kommt mir vor wie ein(e) Fass |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#uml "wöi" |
4 |
98 |
2 |
 
|
vor |
vorkommen, sich |
sich fühlen |
V 1Sg |
kumm mir vor Als wenn ich a Fude Hä gassen hätt |
komme mir vor als wenn ich ein Fuder Heu gegessen hätte |
Einberg |
S33,4 |
|
#vu "kumm mir vor" |
2 |
98 |
2 |
 
|
vor |
vorkommen, sich |
sich fühlen |
V 1Sg |
kumm mir vor wie e gestoppte Gans |
komme mir vor wie ein(e) gestopfte(r) Gans |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
#vu "kumm mir vor" |
1 |
98 |
2 |
 
|
vor |
vorkommen, sich |
sich fühlen |
V 1Sg |
kumm mir vor wie gebläht |
komme mir vor wie gebläht |
Schauenstein |
S37,8 |
|
#vu "kumm mir vor" |
1 |
98 |
2 |
 
|
vor |
vorkommen, sich |
sich fühlen |
V 1Sg |
kumm mir vor wie gerbleht |
komme mir vor wie gebläht |
Witzleshofen |
U37,4 |
|
#vu "kumm mir vor" |
1 |
98 |
2 |
 
|
vor |
vorkommen, sich |
sich fühlen |
V 1Sg |
ezda ho êich mêich owä amool gscheuid oogäwamsd und kumm mêich vüä wêi aufgabloosn |
jetzt habe ich mich aber einmal gescheit angewamst und komme mir vor wie aufgeblasen |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
vor |
vorkommen, sich |
sich fühlen |
V 1Sg |
kum mir fur, wi ä Bappsoog |
komme mir vor wie ein(e) Pappsack |
Maßbach |
T28,8 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Wams |
anwammen |
so viel essen, dass man sich übervoll fühlt |
Vsw PP |
angewammt |
angewammt |
Platz |
S26,8 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Wams |
anwamsen |
so viel essen, dass man sich übervoll fühlt |
Vsw PP |
ezda ho êich mêich owä amool gscheuid oogäwamsd und kumm mêich vüä wêi aufgabloosn |
jetzt habe ich mich aber einmal gescheit angewamst und komme mir vor wie aufgeblasen |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Wanst |
Blähwanst |
mit Luft gefüllter Leib |
S NomSg |
a=o Bla=owa=onst |
ein(e) Blähwanst |
Neuensorg |
T33,5 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
2 |
98 |
2 |
 
|
Wanst |
Blähwanst |
mit Luft gefüllter Leib |
S NomSg |
a Blah-Wanst |
ein(e) Blähwanst |
Eichelsdorf |
U30,1 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
2 |
98 |
2 |
 
|
Wanze |
Wanze |
Wanze (in Redensart) |
Sf NomSg |
Vollgreßen wie a Wanz |
vollgefressen wie eine Wanze |
Effeltrich |
a33,2 |
|
#evtl. verschrieben #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
2 |
98 |
2 |
 
|
wenn |
als wenn |
als ob |
Kj |
kumm mir vor als wenns mie zreisert |
komm mir vor als wenn es mich zerreißte |
Vorra |
b35,3 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
wenn |
als wenn |
als ob |
Kj |
kumm mir vor Als wenn ich a Fude Hä gassen hätt |
komme mir vor als wenn ich ein Fuder Heu gegessen hätte |
Einberg |
S33,4 |
|
#vu "kumm mir vor" |
2 |
98 |
2 |
 
|
wenn |
als wenn |
als ob |
Kj |
als wenns mi zreisserd |
als wenn es mich zerreißet |
Velden |
a36,4 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
wenn |
als wenn |
als ob |
Kj |
als wenns mi zreisserd |
als wenn es mich zerreißte |
Velden |
a36,4 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
wenn |
als wenn |
als ob |
Kj |
als wenn ich platzen tät |
als wenn ich platzen täte |
Hallstadt |
W32,7 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
2 |
98 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wenn |
wie wenn |
als ob |
Kj |
wie wenn's mi z'reißt |
wie wenn es mich zerreißt |
Heroldsberg |
b33,6 |
|
#ra #vu wie |
1 |
98 |
2 |
 
|
wenn |
wie wenn |
als ob |
Kj |
wie wenn i auflaafn tāt |
wie wenn ich auflaufen täte |
Rügland |
d30,2 |
|
#ra #vu wie |
1 |
98 |
2 |
 
|
wenn |
wie wenn |
als ob |
Kj |
wie wenn ich derblähen würde |
wie wenn ich derblähen würde |
Saugendorf |
X34,9 |
(platzen) |
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
wenn |
wie wenn |
als ob |
Kj |
wie wenn ich gleich platz' |
wie wenn ich gleich platze |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
wenn |
wie wenn |
als ob |
Kj |
wie wenn ich gleich platz |
wie wenn ich gleich platze |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
wenn |
wie wenn |
als ob |
Kj |
wie wenn i glei bladzerd |
wie wenn ich gleich platzte |
Velden |
a36,4 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
wenn |
wie wenn |
als ob |
Kj |
wie wenn ich platz' |
wie wenn ich platze |
Königsberg |
V30,2 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
wenn |
wie wenn |
als ob |
Kj |
wie wenni platz |
wie wenn ich platze |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
wenn |
wie wenn |
als ob |
Kj |
wie wenn i platzed |
wie wenn ich platzte |
Wettringen |
e27,9 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
wenn |
wie wenn |
als ob |
Kj |
wie wenn ich platzet |
wie wenn ich platzte |
Kasendorf |
V35,4 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
2 |
98 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
werden |
werden |
Modusbildung |
Vu 1SgKonjunktivPräteritum |
wenn ich derblähen würde |
wenn ich derblähen würde |
Saugendorf |
X34,9 |
(platzen) |
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Werk |
Handwerksbursche |
Handwerksgeselle |
Sm NomSg |
a schwangerer Handwerksborsch |
ein schwangerer Handwerksbursche |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
2 |
98 |
2 |
 
|
Wespe |
Weps |
Wespe |
Sm NomSg |
a tracherter Weps |
ein trageter Weps |
Stopfenheim |
h32,2 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
2 |
98 |
2 |
 
|
Wespe |
Weps |
Wespe |
S NomSg |
a drachada Wefzg |
ein(e) tragete(r) Weps |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
2 |
98 |
2 |
 
|
Wespe |
Weps |
Wespe |
S NomSg |
a trochata Weps |
ein(e) tragete(r) Weps |
Hetzles |
a33,6 |
(Wespe) |
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Wespe |
Weps |
Wespe |
Sm NomSg |
i bin voll wi a schwangärär Webs |
ich bin voll wie ein schwangerer Weps |
Ippesheim |
a28,8 |
(Wespe) |
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
wii a Ruum |
wie ein(e) Rübe |
Lonnerstadt |
Z31,5 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
Jetz hoit is aus wia oana, der 8 Tog nix mehr kriagt hod |
jetzt halte ich es aus wie einer, der acht Tage nichts mehr gekriegt hat |
Buxheim |
l34,3 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
vull wäi a Haubizn |
voll wie ein(e) Haubitze |
Schwabach |
e33,1 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
2 |
98 |
2 |
 
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
voll wi a Drumml |
voll wie ein(e) Trommel |
Ansbach |
e30,2 |
(Trommel) |
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
2 |
98 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
voll wia Trommel |
voll wie ein(e) Trommel |
Hüssingen |
i31,1 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
Vollgreßen wie a Wanz |
vollgefressen wie eine Wanze |
Effeltrich |
a33,2 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
2 |
98 |
2 |
 
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
wöi a ausgstopfter Sock |
wie ein ausgestopfter Sack |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
11 |
98 |
2 |
 
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
wie a Brauereigaul |
wie ein(e) Brauereigaul |
Heroldsberg |
b33,6 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
kumm mir vor wie ah schwangerre Jungfrau |
komme mir vor wie eine schwangere Jungfrau |
Weiherhof |
c32,5 |
|
#ra #vu "kumm mir vor" #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
stertz wi a Brunsküss |
sterze wie ein(e) Brunzkissen |
Ebersdorf |
T33,5 |
(kissen) |
#sl #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
kumm mir vor wie oa Trümml |
komme mir vor wie ein(e) Trommel |
Kreuzwertheim |
Y24,7 |
|
#sl #vu "kumm mir vor" |
1 |
98 |
2 |
 
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
kumm mir für wie eh Foss |
kommt mir vor wie ein(e) Fass |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#uml "wöi" |
4 |
98 |
2 |
 
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
kumm mir vor wie e gestoppte Gans |
komme mir vor wie ein(e) gestopfte(r) Gans |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
#vu "kumm mir vor" |
1 |
98 |
2 |
 
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
kumm mir vor wie gebläht |
komme mir vor wie gebläht |
Schauenstein |
S37,8 |
|
#vu "kumm mir vor" |
1 |
98 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
kumm mir vor wie gerbleht |
komme mir vor wie gebläht |
Witzleshofen |
U37,4 |
|
#vu "kumm mir vor" |
1 |
98 |
2 |
 
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
bi voll wie a aufgebloosner Lufballong |
bin voll wie ein aufgeblasener Luftballon |
Hof |
S38,2 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
3 |
98 |
2 |
 
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
wie a gstopfte Gons |
ein(e) gestopfte(r) Gans |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
3 |
98 |
2 |
 
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
i bin voll wi a schwangärär Webs |
ich bin voll wie ein schwangerer Weps |
Ippesheim |
a28,8 |
(Wespe) |
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
i bin vull wei a Sau |
ich bin voll wie ein(e) Sau |
Bergen |
h33,3 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
Ich bin voll wii a Sau |
ich bin voll wie ein(e) Sau |
Lonnerstadt |
Z31,5 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
I homa an Ranzn oageßn wia Panzn. |
ich habe mir einen Ranzen angegessen wie einen Pansen |
Bergnersreuth |
V39,3 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
Ich statz wie a Brunsküss |
ich sterze wie ein(e) Brunzkissen |
Kronach |
T34,3 |
(= Einsteck-Kissen) (Einwickel-Kissen) für Kleinkinder |
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
ezda ho êich mêich owä amool gscheuid oogäwamsd und kumm mêich vüä wêi aufgabloosn |
jetzt habe ich mich aber einmal gescheit angewamst und komme mir vor wie aufgeblasen |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
Itzet hock ich daou wej gaprellt |
jetzt hocke ich da wie geprellt |
Selbitz |
S37,2 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
kum mir fur, wi ä Bappsoog |
komme mir vor wie ein(e) Pappsack |
Maßbach |
T28,8 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
sou rund wia a Tonna |
so rund wie ein(e) Tonne |
Thüngersheim |
X26,4 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
vull wiea Hietsch |
voll wie ein(e) Hitsch |
Röthelbach |
W36,2 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
vull wej a Kriat |
voll wie ein(e) Kröte |
Röslau |
V38,3 |
(Kro=ete) |
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
vull wia a Sau |
voll wie ein(e) Sau |
Plech |
a35,3 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
vull wie a Sau |
voll wie ein(e) Sau |
Siegelsdorf |
b32,7 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
voll wie a Trummel |
voll wie ein(e) Trommel |
Sugenheim |
a29,8 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
Voll wia a Trumml |
voll wie ein(e) Trommel |
Lotterhof |
f29,4 |
(Trommel) |
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
voll wie a Trum̄el |
voll wie ein(e) Trommel |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
we'i aufgschwemmt |
wie aufgeschwemmt |
Naila |
S37,1 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
wie a volls Bierfässla |
wie ein volles Bierfässlein |
Egloffstein |
Z34,5 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
2 |
98 |
2 |
 
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
wie a gäbrellda Gröd |
wie ein(e) geprellte(r) Kröte |
Steinach |
Q34,4 |
(Kröte) |
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
wie a Sau |
wie ein(e) Sau |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
wie zum platzen |
wie zum Platzen |
Schweinfurt |
V28,5 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
wie |
wie wenn |
als ob |
Kj |
wie wenn's mi z'reißt |
wie wenn es mich zerreißt |
Heroldsberg |
b33,6 |
|
#ra #vu wie |
1 |
98 |
2 |
 
|
wie |
wie wenn |
als ob |
Kj |
wie wenn i auflaafn tāt |
wie wenn ich auflaufen täte |
Rügland |
d30,2 |
|
#ra #vu wie |
1 |
98 |
2 |
 
|
wie |
wie wenn |
als ob |
Kj |
wie wenn ich derblähen würde |
wie wenn ich derblähen würde |
Saugendorf |
X34,9 |
(platzen) |
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
wie |
wie wenn |
als ob |
Kj |
wie wenn ich gleich platz' |
wie wenn ich gleich platze |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
wie |
wie wenn |
als ob |
Kj |
wie wenn ich gleich platz |
wie wenn ich gleich platze |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
wie |
wie wenn |
als ob |
Kj |
wie wenn i glei bladzerd |
wie wenn ich gleich platzte |
Velden |
a36,4 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wie |
wie wenn |
als ob |
Kj |
wie wenn ich platz' |
wie wenn ich platze |
Königsberg |
V30,2 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
wie |
wie wenn |
als ob |
Kj |
wie wenni platz |
wie wenn ich platze |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
wie |
wie wenn |
als ob |
Kj |
wie wenn i platzed |
wie wenn ich platzte |
Wettringen |
e27,9 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
wie |
wie wenn |
als ob |
Kj |
wie wenn ich platzet |
wie wenn ich platzte |
Kasendorf |
V35,4 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
2 |
98 |
2 |
 
|
wo |
wo |
der |
PrRel Indef |
Etz kunni mit an aushalten, wu ̆4 toch nix kriegt hat |
jetzt kann ich mit einem aushalten, wo 14 Tage nichts gekriegt hat |
Götteldorf |
d30,3 |
|
#ra kas #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
wo |
wo |
der |
PrRel Indef |
Etz kennt i‘s aushaltn mit aan, dä wou drei Dooch nix gessn hat |
jetzt könnte ich es aushalten mit einem, der wo drei Tage nichts gegessen hat |
Schwabach |
e33,1 |
|
#ra kas flex #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
5 |
98 |
2 |
 
|
wo |
wo |
der |
PrRel Indef |
Jetzt könnt is mit en aushalt wo drei Tog neaß gassa hot. |
jetzt könnte ich es mit einem aushalten, wo drei Tage nichts gegessen hat |
Güntersleben |
X26,5 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
wohl |
pudelwohl |
überaus wohl |
Adj |
Pudelwohl |
pudelwohl |
Heubsch |
V35,4 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
wohl |
sauwohl |
überaus wohl |
Adj präd |
Etz fiel ä mi sauwull |
jetzt fühle ich mich sauwohl |
Schwabach |
e33,1 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
5 |
98 |
2 |
 
|
wohl |
sauwohl |
überaus wohl |
Adj |
sau-wohl |
sauwohl |
Effeltrich |
a33,2 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wohl |
sauwohl |
überaus wohl |
Adj |
Sau wohl |
sauwohl |
Hersbruck |
b35,8 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
wohl |
sauwohl |
überaus wohl |
Adj |
Sauwuhl |
sauwohl |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
6 |
98 |
2 |
 
|
wohl |
sauwohl |
überaus wohl |
Adj |
sauwuhl |
sauwohl |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
wohl |
sauwohl |
überaus wohl |
Adj |
sau woll |
sauwohl |
Schillingsfürst |
e28,5 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
2 |
98 |
2 |
 
|
Wolf |
Wolf |
Wolf (in Redensart) |
S NomSg |
ein Wolf |
ein Wolf |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
#GP hat die Antwort "Wolf" durchgestrichen #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Wurst |
Blutwurst |
Blutwurst |
S NomSg |
ä abbundne Bloudworscht |
ein(e) abgebundene(r) Blutwurst |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
10 |
98 |
2 |
 
|
Wurst |
Blutwurst |
Blutwurst |
Sf |
Bloutworscht |
Blutwurst |
Tuchenbach |
b32,4 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Wurst |
Bratwurst |
Bratwurst |
S NomSg |
a gstopfte Brotwoscht |
ein(e) gestopfte(r) Bratwurst |
Brodswinden |
e30,8 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Wurst |
Rohwurst |
Wurstsorte |
S NomSg |
a vollstopfta Rohworscht |
ein(e) vollgestopfte(r) Rohwurst |
Bayreuth |
W36,5 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
zu |
zum |
zu dem |
Präp+Dat |
vollgschtopft zum blatzen |
vollgestopft zum Platzen |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
7 |
98 |
2 |
 
|