Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
allein |
allein |
ohne Begleitung (in Redensart) |
Adv |
2 stimmig allein |
zweistimmig allein |
Schwand |
e29,7 |
|
#ra <zweistimmig allein singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
alt |
alt |
alt, abgenutzt |
Adj NomSg |
alter Kreissech |
alte Kreissäge |
Erlangen |
a32,9 |
|
#kas #ra <wie eine alte Kreissäge singen> 'sehr unschön singen' |
5 |
98 |
24 |
 
|
alt |
alt |
alt, abgenutzt |
Adj NomSgN |
a alts Grammophon |
ein altes Grammophon |
Schwabach |
e33,1 |
|
#sl #ra <wie ein altes Grammophon singen> 'sehr unschön singen' |
6 |
98 |
24 |
 
|
alt |
alt |
alt, abgenutzt |
Adj NomSgN |
e alt's Wongrod |
ein altes Wagenrad |
Wilhelmsdorf |
b31,3 |
(Wagenrad) |
#ra <wie ein altes Wagenrad singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
alt |
alt |
alt, abgenutzt |
Adj NomSgF |
a alte Kreissäg' |
eine alte Kreissäge |
Hersbruck |
b35,8 |
|
#ra <wie eine alte Kreissäge singen> 'sehr unschön singen' |
2 |
98 |
24 |
 
|
alt |
alt |
alt, betagt |
Adj NomSgM |
a alter Krack |
ein alter Krack |
Emskirchen |
b31,3 |
(alte Krähe) |
#ra <wie ein alter Krack singen> 'sehr unschön singen' |
2 |
98 |
24 |
 
|
alt |
alt |
alt, betagt |
Adj NomSgF |
a alta Kroa |
eine alte Krähe |
Nürnberg |
c33,5 |
(KROA) Rabe |
#uml #ra <wie eine alte Krähe singen> 'sehr unschön singen' |
7 |
98 |
24 |
 
|
alt |
alt |
alt, betagt |
Adj NomSgM |
wia a alter Kra=ock |
wie ein alter Krack |
Thüngersheim |
X26,4 |
(Rabe) |
#ra <wie ein alter Krack singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
an |
geradean |
direkt, unverhohlen |
Adv |
Des ko mä nümmä Singa haßen, deä gröhld grodoo wie a wi a wilds Diä |
das kann man nimmer singen heißen, der grölt geradean wie ein wie ein wildes Tier |
Peulendorf |
W33,4 |
|
#evtl. verschrieben |
1 |
98 |
24 |
 
|
Arsch |
Arsch |
Arsch (in Redensart) |
S NomSg |
a Orsch |
ein Arsch |
Plech |
a35,3 |
|
#ra <wie ein Arsch singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Atzel |
Gackerhatz |
Eichelhäher (in Redensart) |
S NomSg |
a Gageratz |
ein Gackerhatz |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
(Eichelhäher) |
#ra <wie ein Gackerhatz singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Atzel |
Gackerhetz |
Eichelhäher (in Redensart) |
S NomSg |
wi a Ga=äga=ärha=äds |
wie eine Gackerhetz |
Ippesheim |
a28,8 |
(Elster) |
#ra <wie eine Gackerhetze singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
auf |
aufhören |
mit etwas nicht fortfahren |
V Inf |
wenn deä neä aufhöän tät |
wenn der nur aufhören täte |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
|
2 |
98 |
24 |
 
|
auf |
aufstehen |
nach oben stehen |
V 3Pl |
do stehn dir die Zeh auf |
da stehen dir die Zehen auf |
Hallstadt |
W32,7 |
(Zähne) |
|
2 |
98 |
24 |
 
|
Bär |
Bär |
Bär (in Redensart) |
S NomSg |
Bär |
Bär |
Penzenhofen |
d34,6 |
|
#ra <wie ein Bär singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Bär |
Bär |
Bär (in Redensart) |
S NomSg |
brummt er wie a Bär |
brummt er wie ein Bär |
Sparneck |
U38,1 |
|
#ra <wie ein Bär brummen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Bär |
Bär |
Bär (in Redensart) |
S NomSg |
brummt wie a Bär |
brummt wie ein Bär |
Penzenhofen |
d34,6 |
|
#ra <wie ein Bär brummen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Bär |
Bär |
Bär (in Redensart) |
S NomSg |
brummt wie ein Bär |
brummt wie ein Bär |
Fürnheim |
h30,7 |
|
#ra <wie ein Bär brummen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Bär |
Bär |
Bär (in Redensart) |
S NomSg |
brummt wia Bär |
brummt wie ein Bär |
Hüssingen |
i31,1 |
|
#ra <wie ein Bär brummen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Bär |
Bär |
Bär (in Redensart) |
S NomSg |
brummt wie ein Bär |
brummt wie ein Bär |
Saugendorf |
X34,9 |
|
#ra <wie ein Bär brummen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bär |
Bär |
Bär (in Redensart) |
S NomSg |
brummt wie ein Bär |
brummt wie ein Bär |
Pegnitz |
Y36,7 |
|
#ra <wie ein Bär brummen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Bär |
Bär |
Bär (in Redensart) |
S NomSg |
a Bär |
ein Bär |
Wüstenbruck |
e30,4 |
|
#ra <wie ein Bär singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Bär |
Bär |
Bär (in Redensart) |
S NomSg |
a Bär |
ein Bär |
Ehingen |
g30,7 |
|
#ra <wie ein Bär singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Bär |
Bär |
Bär (in Redensart) |
S NomSg |
ein Bär |
ein Bär |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
#ra <wie ein Bär singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Bär |
Bär |
Bär (in Redensart) |
S NomSg |
Er brummt wie a Bär |
er brummt wie ein Bär |
Wüstenbruck |
e30,4 |
|
#GP hat Beleg eingeklammert #ra <wie ein Bär brummen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Bär |
Brummbär |
Bär (in Redensart) |
S NomSg |
a Brummbär |
ein Brummbär |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
#ra <wie ein Brummbär singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Bär |
Brummbär |
Bär (in Redensart) |
S NomSg |
é Brummbär |
ein Brummbär |
Wettringen |
e27,9 |
|
#ra <wie ein Brummbär singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Bär |
Brummbär |
Bär (in Redensart) |
S NomSg |
a Brummbär |
ein Brummbär |
Allersberg |
e34,8 |
|
#ra <wie ein Brummbär singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Bär |
Brummbär |
Bär (in Redensart) |
S NomSg |
ə Brummbär |
ein Brummbär |
Issigau |
R37,5 |
|
#ra <wie ein Brummbär singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Bär |
Brummbär |
Bär (in Redensart) |
S NomSg |
a Brummbär |
ein Brummbär |
Oberkotzau |
S38,8 |
|
#ra <wie ein Brummbär singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bär |
Brummbär |
Bär (in Redensart) |
S NomSg |
ein Brummbär |
ein Brummbär |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
#ra <wie ein Brummbär singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Bär |
Brummbär |
Bär (in Redensart) |
S NomSg |
a Brummbär |
ein Brummbär |
Laineck |
W36,6 |
|
#ra <wie ein Brummbär singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Bär |
Brummbär |
Bär (in Redensart) |
S NomSg |
a Brummbär |
ein Brummbär |
Bamberg |
X32,1 |
|
#ra <wie ein Brummbär singen> 'sehr unschön singen' |
2 |
98 |
24 |
 
|
Bär |
Brummbär |
Bär (in Redensart) |
S NomSg |
a Brummbär |
ein Brummbär |
Hirschaid |
Y32,3 |
|
#ra <wie ein Brummbär singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Bär |
Brummbär |
Bär (in Redensart) |
S NomSg |
a Brummbae |
ein Brummbär |
Gundlitz |
U36,6 |
|
#sl #ra <wie ein Brummbär singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Bass |
Bassgeige |
Kontrabass (in Redensart) |
Sf NomSg |
brummt wie eine Baßgeige |
brummt wie eine Bassgeige |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
#ra <wie eine Bassgeige brummen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Bass |
Bassgeige |
Kontrabass (in Redensart) |
S NomSg |
brummd wêi a Baßgeing odä a Schrummbaß |
brummt wie eine Bassgeige oder ein Schrummbass |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
#GP hat Beleg eingeklammert #ra <wie eine Bassgeige brummen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Bass |
Schrummbass |
Bassgeige (in Redensart) |
S NomSg |
brummd wêi a Baßgeing odä a Schrummbaß |
brummt wie eine Bassgeige oder ein Schrummbass |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
#GP hat Beleg eingeklammert |
1 |
98 |
24 |
 
|
bei |
beim |
bei dem |
Präp+Dat |
der Caruso bam Gurgeln |
der Caruso beim Gurgeln |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
2 |
98 |
24 |
 
|
Bein |
Krähenbein |
Bein einer Krähe |
S NomSg |
Kroha-Bā |
Krähenbein |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
#ra <wie ein Krähenbein singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Blech |
Blecheimer |
Eimer aus Blech (in Redensart) |
S NomSg |
Blechamer |
Blecheimer |
Raubersried |
d33,9 |
(eimer) |
#ra <wie ein Blecheimer singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Blech |
Blecheimer |
Eimer aus Blech (in Redensart) |
S NomSg |
Blechamä |
Blecheimer |
Pautzfeld |
Y33,7 |
|
#ra <wie ein Blecheimer singen> 'sehr unschön singen' |
2 |
98 |
24 |
 
|
Blech |
Blecheimer |
Eimer aus Blech (in Redensart) |
S NomSg |
a Blēchaamer |
ein Blecheimer |
Nürnberg |
c33,5 |
(eimer) |
#ra <wie ein Blecheimer singen> 'sehr unschön singen' |
9 |
98 |
24 |
 
|
Blech |
Blecheimer |
Eimer aus Blech (in Redensart) |
S NomSg |
a Blaachämer |
ein Blecheimer |
Bad Rodach |
R31,8 |
|
#ra <wie ein Blecheimer singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Blech |
Blecheimer |
Eimer aus Blech (in Redensart) |
S NomSg |
ə Blecheimer |
ein Blecheimer |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
#ra <wie ein Blecheimer singen> 'sehr unschön singen' |
2 |
98 |
24 |
 
|
Blech |
Blecheimer |
Eimer aus Blech (in Redensart) |
S NomSg |
a Blechamee |
ein Blecheimer |
Steinwiesen |
S35,5 |
|
#ra <wie ein Blecheimer singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Blech |
Blecheimer |
Eimer aus Blech (in Redensart) |
S NomSg |
a rostiger Blechāmer |
ein rostiger Blecheimer |
Hof |
S38,2 |
|
#ra <wie ein rostiger Blecheimer singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Blech |
Blecheimer |
Eimer aus Blech (in Redensart) |
S NomSg |
a rosticher Bleechaamer |
ein rostiger Blecheimer |
Thurnau |
V35,8 |
|
#ra <wie ein rostiger Blecheimer singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Blech |
blechern |
aus Blech |
Adj NomSgM |
blecherner Gisser |
blecherner Gießer |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
|
#ra <wie ein blecherner Gießer singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Blech |
blechern |
aus Blech |
Adj NomSgM |
blecherner Gießer |
blecherner Gießer |
Platz |
S26,8 |
|
#ra <wie ein blecherner Gießer singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Blech |
blechern |
aus Blech |
Adj AkkSgF |
der hot a blecherna Stimm |
der hat eine blecherne Stimme |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
4 |
98 |
24 |
 
|
Blech |
blechern |
aus Blech |
Adj AkkSgF |
a blecherna Gaas |
eine blecherne Geiß |
Hof |
S38,2 |
|
#ra <wie eine blecherne Geiß singen> 'sehr unschön singen' |
2 |
98 |
24 |
 
|
Blech |
Blechkanne |
Kanne aus Blech |
S NomSg |
Blechkanna |
Blechkanne |
Tuchenbach |
b32,4 |
|
#ra <wie eine Blechkanne singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Blech |
Blechkanne |
Kanne aus Blech |
S NomSg |
a Bleckkanna |
eine Blechkanne |
Mörlach |
f34,5 |
|
#ra <wie eine Blechkanne singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
blöken |
blöken |
Laute von sich geben: Kalb |
V Inf |
Der bläägt wie e Moggele |
der blökt wie ein Mockelein |
Schillingsfürst |
e28,5 |
|
#ra <wie ein Mockelein blöken> 'sehr unschön singen' |
2 |
98 |
24 |
 
|
brack |
Katzenbrack |
Kater (in Redensart) |
S NomSg |
a Katzaprack |
ein Katzenbrack |
Leinburg |
c34,6 |
|
#ra <wie ein Katzenbrack singen> 'sehr unschön singen' |
3 |
98 |
24 |
 
|
brack |
Katzenbrack |
Kater (in Redensart) |
S NomSg |
a Katzabrack |
ein Katzenbrack |
Ittelshofen |
c35,7 |
|
#ra <wie ein Katzenbrack singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
brechen |
verbrochen |
kaputt (in Redensart) |
Adj NomSg |
e verbrochene Sense |
eine verbrochene Sense |
Veitshöchheim |
X26,7 |
|
#ra <wie eine verbrochene Sense singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Brett |
Waschbrett |
Waschbrett (in Redensart) |
S NomSg |
Waschbrett |
Waschbrett |
Heroldsberg |
b33,6 |
|
#ra <wie ein Waschbrett singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Brett |
Waschbrett |
Waschbrett (in Redensart) |
S NomSg |
Waschbrett |
Waschbrett |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
#ra <wie ein Waschbrett singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Brikett |
Brikettzählen |
das Zählen von Briketts |
S DatSg |
der hodd (e) Schdimm grǫd räschd zum Brigezz zajl(e) |
der hat eine Stimme gerade recht zum Briketts zählen |
Großostheim |
W21,8 |
|
#ra <eine Stimme zum Brikettzählen haben> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Brikett |
Brikettzählen |
das Zählen von Briketts |
S DatSg |
er hat a Schdimm zun Brikett-zeeln obber nit zun Singa |
er hat eine Stimme zum Brikettzählen aber nicht zum Singen |
Ansbach |
e30,2 |
|
#kas #ra <eine Stimme zum Brikettzählen haben> 'sehr unschön singen' |
2 |
98 |
24 |
 
|
brummen |
Brummbär |
Bär (in Redensart) |
S NomSg |
Brummbär |
Brummbär |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
#ra <wie ein Brummbär singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
brummen |
Brummbär |
Bär (in Redensart) |
S NomSg |
a Brummbär |
ein Brummbär |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
#ra <wie ein Brummbär singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
brummen |
Brummbär |
Bär (in Redensart) |
S NomSg |
é Brummbär |
ein Brummbär |
Wettringen |
e27,9 |
|
#ra <wie ein Brummbär singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
brummen |
Brummbär |
Bär (in Redensart) |
S NomSg |
a Brummbär |
ein Brummbär |
Allersberg |
e34,8 |
|
#ra <wie ein Brummbär singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
brummen |
Brummbär |
Bär (in Redensart) |
S NomSg |
ə Brummbär |
ein Brummbär |
Issigau |
R37,5 |
|
#ra <wie ein Brummbär singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
brummen |
Brummbär |
Bär (in Redensart) |
S NomSg |
a Brummbär |
ein Brummbär |
Oberkotzau |
S38,8 |
|
#ra <wie ein Brummbär singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
brummen |
Brummbär |
Bär (in Redensart) |
S NomSg |
ein Brummbär |
ein Brummbär |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
#ra <wie ein Brummbär singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
brummen |
Brummbär |
Bär (in Redensart) |
S NomSg |
a Brummbär |
ein Brummbär |
Laineck |
W36,6 |
|
#ra <wie ein Brummbär singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
brummen |
Brummbär |
Bär (in Redensart) |
S NomSg |
a Brummbär |
ein Brummbär |
Bamberg |
X32,1 |
|
#ra <wie ein Brummbär singen> 'sehr unschön singen' |
2 |
98 |
24 |
 
|
brummen |
Brummbär |
Bär (in Redensart) |
S NomSg |
a Brummbär |
ein Brummbär |
Hirschaid |
Y32,3 |
|
#ra <wie ein Brummbär singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
brummen |
Brummbär |
Bär (in Redensart) |
S NomSg |
a Brummbae |
ein Brummbär |
Gundlitz |
U36,6 |
|
#sl #ra <wie ein Brummbär singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
brummen |
brummen |
tiefe Laute von sich geben |
V 3Sg |
brummt er wie a Bär |
brummt er wie ein Bär |
Sparneck |
U38,1 |
|
#ra <wie ein Bär brummen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
brummen |
brummen |
tiefe Laute von sich geben |
V 3Sg |
brummt wie a Bär |
brummt wie ein Bär |
Penzenhofen |
d34,6 |
|
#ra <wie ein Bär brummen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
brummen |
brummen |
tiefe Laute von sich geben |
V 3Sg |
brummt wie ein Bär |
brummt wie ein Bär |
Fürnheim |
h30,7 |
|
#ra <wie ein Bär brummen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
brummen |
brummen |
tiefe Laute von sich geben |
V 3Sg |
brummt wia Bär |
brummt wie ein Bär |
Hüssingen |
i31,1 |
|
#ra <wie ein Bär brummen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
brummen |
brummen |
tiefe Laute von sich geben |
V 3Sg |
brummt wie ein Bär |
brummt wie ein Bär |
Saugendorf |
X34,9 |
|
#ra <wie ein Bär brummen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
brummen |
brummen |
tiefe Laute von sich geben |
V 3Sg |
brummt wie ein Bär |
brummt wie ein Bär |
Pegnitz |
Y36,7 |
|
#ra <wie ein Bär brummen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
brummen |
brummen |
tiefe Laute von sich geben |
V 3Sg |
brummt wie eine Baßgeige |
brummt wie eine Bassgeige |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
98 |
24 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
brummen |
brummen |
tiefe Laute von sich geben |
V 3Sg |
brummd wêi a Baßgeing odä a Schrummbaß |
brummt wie eine Bassgeige oder ein Schrummbass |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
#GP hat Beleg eingeklammert |
1 |
98 |
24 |
 
|
brummen |
brummen |
tiefe Laute von sich geben |
V 3Sg |
Er brummt wie a Bär |
er brummt wie ein Bär |
Wüstenbruck |
e30,4 |
|
#GP hat Beleg eingeklammert |
1 |
98 |
24 |
 
|
Bub |
Gassenbub |
Knabe, der viel Zeit auf der Straße verbringt (in Redensart) |
|
a Gassenbou |
ein Gassenbub |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
98 |
24 |
 
|
Buckel |
Katzenbuckel |
Katzenrücken (in Redensart) |
S NomSg |
a Katzabockl |
ein Katzenbuckel |
Thalheim |
c36,4 |
|
#ra <wie ein Katzenbuckel singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Caruso |
Caruso |
|
NaAF |
der Caruso bam Gurgeln |
der Caruso beim Gurgeln |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#ra <wie Caruso beim Gurgeln singen> 'sehr unschön singen' #Enrico Caruso weltberühmter italienischer Opernsänger 1873-1921 siehe: https://de.wikipedia.org/wiki/Enrico_Caruso |
2 |
98 |
24 |
 
|
Chor |
Chor |
Gruppe gemeinsam singender Personen |
S AkkSg |
do bringt an ganzen Chor durchnander |
der bringt einen ganzen Chor durcheinander |
Hallstadt |
W32,7 |
|
|
2 |
98 |
24 |
 
|
da |
da |
da, in diesem Fall |
Adv |
do stehn dir die Zeh auf |
da stehen dir die Zehen auf |
Hallstadt |
W32,7 |
(Zähne) |
|
2 |
98 |
24 |
 
|
dann |
dann |
dann, in diesem Fall |
Adv |
dann hat er a Stim̄ wie Gießerrohr |
dann hat er eine Stimme wie Gießerrohr |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
|
2 |
98 |
24 |
 
|
dann |
dann |
dann, in diesem Fall |
Adv |
dann jauld äə wĭ ən Hund |
dann jault er wie ein Hund |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
98 |
24 |
 
|
dass |
dass |
dass |
Kj |
daß die Henna frecken |
dass die Hennen verrecken |
Windsbach |
f31,3 |
|
|
1 |
98 |
24 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dass |
dass |
dass |
Kj |
daß a Sau graust |
dass es eine Sau graust |
Ramsenthal |
V36,8 |
|
|
1 |
98 |
24 |
 
|
dass |
dass |
dass |
Kj |
dass an graust |
dass es einen graust |
Naila |
S37,1 |
|
|
1 |
98 |
24 |
 
|
dass |
dass |
dass |
Kj |
daß ann kraußt |
dass es einen graust |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
|
2 |
98 |
24 |
 
|
dass |
dass |
dass |
Kj |
dea denkt wune, wie schöi äs se gsing ka |
der denkt Wunder, wie schön, dass er singen kann |
Schney |
U33,2 |
|
|
1 |
98 |
24 |
 
|
dass |
dass |
dass |
Kj |
Er singt, daß aaner Sau grausen kennt |
er singt, dass es eine Sau grausen könnte |
Thurnau |
V35,8 |
|
|
1 |
98 |
24 |
 
|
davon |
Davonlaufen |
flüchten |
S DatSg |
der singt zum Dervolafn |
der singt zum Davonlaufen |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
#ra <zum Davonlaufen singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
davon |
Davonlaufen |
flüchten |
S DatSg |
zum davon laufen |
zum Davonlaufen |
Hallstadt |
W32,7 |
|
#ra <zum Davonlaufen singen> 'sehr unschön singen' |
2 |
98 |
24 |
 
|
denken |
denken |
der Meinung sein, annehmen |
V 3Sg |
dea denkt wune, wie schöi äs se gsing ka |
der denkt Wunder, wie schön, dass er singen kann |
Schney |
U33,2 |
|
|
1 |
98 |
24 |
 
|
dir |
dir |
dir |
PrPers 2SgDat |
do stehn dir die Zeh auf |
da stehen dir die Zehen auf |
Hallstadt |
W32,7 |
(Zähne) |
|
2 |
98 |
24 |
 
|
durch |
durcheinanderbringen |
in Unordnung bringen |
S AkkSg |
do bringt an ganzen Chor durchnander |
der bringt einen ganzen Chor durcheinander |
Hallstadt |
W32,7 |
|
|
2 |
98 |
24 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Eimer |
Blecheimer |
Eimer aus Blech (in Redensart) |
S NomSg |
Blechamer |
Blecheimer |
Raubersried |
d33,9 |
(eimer) |
#ra <wie ein Blecheimer singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Eimer |
Blecheimer |
Eimer aus Blech (in Redensart) |
S NomSg |
Blechamä |
Blecheimer |
Pautzfeld |
Y33,7 |
|
#ra <wie ein Blecheimer singen> 'sehr unschön singen' |
2 |
98 |
24 |
 
|
Eimer |
Blecheimer |
Eimer aus Blech (in Redensart) |
S NomSg |
a Blēchaamer |
ein Blecheimer |
Nürnberg |
c33,5 |
(eimer) |
#ra <wie ein Blecheimer singen> 'sehr unschön singen' |
9 |
98 |
24 |
 
|
Eimer |
Blecheimer |
Eimer aus Blech (in Redensart) |
S NomSg |
a Blaachämer |
ein Blecheimer |
Bad Rodach |
R31,8 |
|
#ra <wie ein Blecheimer singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Eimer |
Blecheimer |
Eimer aus Blech (in Redensart) |
S NomSg |
ə Blecheimer |
ein Blecheimer |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
#ra <wie ein Blecheimer singen> 'sehr unschön singen' |
2 |
98 |
24 |
 
|
Eimer |
Blecheimer |
Eimer aus Blech (in Redensart) |
S NomSg |
a Blechamee |
ein Blecheimer |
Steinwiesen |
S35,5 |
|
#ra <wie ein Blecheimer singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Eimer |
Blecheimer |
Eimer aus Blech (in Redensart) |
S NomSg |
a rostiger Blechāmer |
ein rostiger Blecheimer |
Hof |
S38,2 |
|
#ra <wie ein rostiger Blecheimer singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Eimer |
Blecheimer |
Eimer aus Blech (in Redensart) |
S NomSg |
a rosticher Bleechaamer |
ein rostiger Blecheimer |
Thurnau |
V35,8 |
|
#ra <wie ein rostiger Blecheimer singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
einander |
durcheinanderbringen |
in Unordnung bringen |
S AkkSg |
do bringt an ganzen Chor durchnander |
der bringt einen ganzen Chor durcheinander |
Hallstadt |
W32,7 |
|
|
2 |
98 |
24 |
 
|
Eisen |
Reibeisen |
Reibeisen (in Redensart) |
S NomSg |
der hodd (e) Schdimm wie (e) Reibeis(e) |
der hat eine Stimme wie ein Reibeisen |
Großostheim |
W21,8 |
|
#ra <wie eine Stimme wie ein Reibeisen haben> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Eisen |
Reibeisen |
Reibeisen (in Redensart) |
S NomSg |
dar ha=od a Schdimm wiä a Reibeisa |
der hat eine Stimme wie ein Reibeisen |
Randersacker |
Y26,9 |
|
#ra <wie eine Stimme wie ein Reibeisen haben> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Eisen |
Reibeisen |
Reibeisen (in Redensart) |
S NomSg |
a Reibeisn |
ein Reibeisen |
Rügland |
d30,2 |
|
#ra <wie ein Reibeisen singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Eisen |
Reibeisen |
Reibeisen (in Redensart) |
S NomSg |
a Reibeisen |
ein Reibeisen |
Bergen |
h33,3 |
|
#ra <wie ein Reibeisen singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Eisen |
Reibeisen |
Reibeisen (in Redensart) |
S NomSg |
a Reibeisn |
ein Reibeisen |
Steinbach |
R36,8 |
|
#ra <wie ein Reibeisen singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Eisen |
Reibeisen |
Reibeisen (in Redensart) |
S NomSg |
a Reibeisen |
ein Reibeisen |
Maineck |
U34,8 |
|
#ra <wie ein Reibeisen singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Eisen |
Reibeisen |
Reibeisen (in Redensart) |
Sn NomSg |
ein rostiges Reibeisen |
ein rostiges Reibeisen |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#ra <wie ein rostiges Reibeisen singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Eisen |
Reibeisen |
Reibeisen (in Redensart) |
S NomSg |
hat er a Stimm wia a Reibeisen |
hat er eine Stimme wie ein Reibeisen |
Reichersdorf |
h34,1 |
|
#ra <eine Stimme wie ein Reibeisen haben> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Eisen |
Reibeisen |
Reibeisen (in Redensart) |
S NomSg |
Reibeisen |
Reibeisen |
Hüttendorf |
b32,6 |
|
#ra <wie ein Reibeisen singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Eisen |
Reibeisen |
Reibeisen (in Redensart) |
S NomSg |
Reibeisen |
Reibeisen |
Weidenberg |
W37,7 |
|
#ra <wie ein Reibeisen singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Eisen |
Reibeisen |
Reibeisen (in Redensart) |
S NomSg |
Reibeise |
Reibeisen |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
#ra <wie ein Reibeisen singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Eisen |
Reibeisen |
Reibeisen (in Redensart) |
Sn NomSg |
rostigs Raibeisn |
rostiges Reibeisen |
Schwabach |
e33,1 |
|
#ra <wie ein rostiges Reibeisen singen> 'sehr unschön singen' |
2 |
98 |
24 |
 
|
Eisen |
Reibeisen |
Reibeisen (in Redensart) |
S NomSg |
wej wenn'er a Re'weisen verrschluckt haout |
wie wenn er ein Reibeisen verschluckt hat |
Selbitz |
S37,2 |
|
#ra <singen, wie wenn man ein Reibeisen verschluckt hat> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Eisen |
Riebeisen |
Reibeisen (in Redensart) |
S NomSg |
hat er a Stimm wie a Riebeisn |
hat er eine Stimme wie ein Riebeisen |
Stadtsteinach |
U36,1 |
|
#ra <eine Stimme wie ein Reibeisen haben> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
erst |
erst |
zuvor |
Adv |
Die ko jo net geseng, die muss erst än Spürhond hol, wu die Tön sücht |
die kann ja nicht singen, die muss erst einen Spürhund holen, wo die Töne sucht |
Mühlfeld |
Q29,4 |
(Spürhund) |
flex |
1 |
98 |
24 |
 
|
Eule |
Eule |
Eule (in Redensart) |
S NomSg |
Eule |
Eule |
Weiherhof |
c32,5 |
|
#ra <wie eine Eule singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Fahne |
Wetterfahne |
Wetterfahne (in Redensart) |
S NomSg |
eigrosta Wettafohna |
eingerostete Wetterfahne |
Worzeldorf |
d33,5 |
|
#ra <wie eine eingerostete Wetterfahne singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
falsch |
falsch |
falsch |
Adj präd |
falsch |
falsch |
Erlangen |
a32,9 |
|
|
4 |
98 |
24 |
 
|
Fass |
Puhlfass |
Jauchefass (in Redensart) |
S NomSg |
e Puhlfaß |
ein Puhlfass |
Rückersbach |
V21,5 |
|
#ra <wie ein Puhlfass singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Fass |
Sorfass |
Jauchefass (in Redensart) |
S NomSg |
a Soorfoaß |
ein Sorfass |
Bad Berneck |
V37,4 |
|
#ra <wie ein Sorfass singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
finster |
finster |
dunkel, düster |
Adj DatSg |
der Sänger vom finstern Wald |
der Sänger vom finsteren Wald |
Weißenburg |
h32,9 |
|
|
1 |
98 |
24 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
finster |
finster |
dunkel, düster |
Adj DatSg |
e Senger im finstern Walde |
ein Sänger im finsteren Wald |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
98 |
24 |
 
|
Frosch |
Frosch |
Frosch (in Redensart) |
S NomSg |
a Frūsch |
ein Frosch |
Külsheim |
b29,8 |
|
#ra <wie ein Frosch singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Furcht |
furchterbar |
sehr unschön |
Adj präd |
singt furchterbor |
singt furchterbar |
Penzenhofen |
d34,6 |
fürchterlich |
|
1 |
98 |
24 |
 
|
Furcht |
fürchterlich |
sehr unschön |
Adj präd |
ferchterlich |
fürchterlich |
Hof |
S38,2 |
|
|
3 |
98 |
24 |
 
|
Gabel |
Heugabel |
Heugabel (in Redensart) |
S NomSg |
a Heugabl |
eine Heugabel |
Bergnersreuth |
V39,3 |
|
#ra <wie eine Heugabel singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
gacken |
Gackerhatz |
Eichelhäher (in Redensart) |
S NomSg |
a Gageratz |
ein Gackerhatz |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
(Eichelhäher) |
#ra <wie ein Gackerhatz singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
gacken |
Gackerhetz |
Eichelhäher (in Redensart) |
S NomSg |
wi a Ga=äga=ärha=äds |
wie eine Gackerhetz |
Ippesheim |
a28,8 |
(Elster) |
#ra <wie eine Gackerhetze singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
gacken |
Gahwiezel |
Eichelhäher (in Redensart) |
S NomSg |
a Gaahwiezl |
ein Gahwiezel |
Bergnersreuth |
V39,3 |
(Eichelhäher) |
#ra <wie ein Gahwiezel singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
ganz |
ganz |
ganz, vollständig |
Adj AkkSgM |
do bringt an ganzen Chor durchnander |
der bringt einen ganzen Chor durcheinander |
Hallstadt |
W32,7 |
|
|
2 |
98 |
24 |
 
|
Gasse |
Gassenbub |
Knabe, der viel Zeit auf der Straße verbringt (in Redensart) |
|
a Gassenbou |
ein Gassenbub |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
98 |
24 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Geige |
Bassgeige |
Kontrabass (in Redensart) |
Sf NomSg |
brummt wie eine Baßgeige |
brummt wie eine Bassgeige |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
#ra <wie eine Bassgeige brummen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Geige |
Bassgeige |
Kontrabass (in Redensart) |
S NomSg |
brummd wêi a Baßgeing odä a Schrummbaß |
brummt wie eine Bassgeige oder ein Schrummbass |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
#GP hat Beleg eingeklammert #ra <wie eine Bassgeige brummen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Geiß |
Geiß |
Geiß, Ziege (in Redensart) |
S NomSg |
a blecherna Gaas |
eine blecherne Geiß |
Hof |
S38,2 |
|
#ra <wie eine blecherne Geiß singen> 'sehr unschön singen' |
2 |
98 |
24 |
 
|
gerade |
gerade |
knapp, mit knapper Not |
Adv |
der hodd (e) Schdimm grǫd räschd zum Brigezz zajl(e) |
der hat eine Stimme gerade recht zum Briketts zählen |
Großostheim |
W21,8 |
|
|
1 |
98 |
24 |
 
|
gerade |
geradean |
direkt, unverhohlen |
Adv |
Des ko mä nümmä Singa haßen, deä gröhld grodoo wie a wi a wilds Diä |
das kann man nimmer singen heißen, der grölt geradean wie ein wie ein wildes Tier |
Peulendorf |
W33,4 |
|
#evtl. verschrieben |
1 |
98 |
24 |
 
|
gießen |
Gießer |
Gießkanne (in Redensart) |
Sm NomSg |
blecherner Gisser |
blecherner Gießer |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
|
#ra <wie ein blecherner Gießer singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
gießen |
Gießer |
Gießkanne (in Redensart) |
Sm NomSg |
blecherner Gießer |
blecherner Gießer |
Platz |
S26,8 |
|
#ra <wie ein blecherner Gießer singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
gießen |
Gießer |
Gießkanne (in Redensart) |
Sm NomSg |
a Giesser |
ein Gießer |
Sulzfeld |
S29,7 |
|
#ra <wie ein Gießer singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
gießen |
Gießer |
Gießkanne (in Redensart) |
Sm NomSg |
ae Gießä |
ein Gießer |
Weitramsdorf |
S32,7 |
(Gießkanne) |
#ra <wie ein Gießer singen> 'sehr unschön singen' |
2 |
98 |
24 |
 
|
gießen |
Gießer |
Gießkanne (in Redensart) |
Sm NomSg |
a rostiger Gießer |
ein rostiger Gießer |
Sugenheim |
a29,8 |
(Gießkanne) |
#ra <wie ein rostiger Gießer singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gießen |
Gießer |
Gießkanne (in Redensart) |
Sm NomSg |
a rostier Gieser |
ein rostiger Gießer |
Hüttendorf |
b32,6 |
(= rostige Gießkanne) |
#ra <wie ein rostiger Gießer singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
gießen |
Gießer |
Gießkanne (in Redensart) |
Sm NomSg |
ä verroe&str Gäi&ßr |
ein verrosteter Gießer |
Ramsthal |
U27,2 |
|
#ra <wie ein verrosteter Gießer singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
gießen |
Gießer |
Gießkanne (in Redensart) |
Sm NomSg |
er hat a Stimm' wie a Gießer |
er hat eine Stimme wie ein Gießer |
Burghaslach |
Z30,2 |
|
#ra <eine Stimme wie ein Gießer haben> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
gießen |
Gießer |
Gießkanne (in Redensart) |
Sm NomSg |
rostia Gießer |
rostiger Gießer |
Uttenreuth |
a33,8 |
|
#ra <wie ein rostiger Gießer singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
gießen |
Gießer |
Gießkanne (in Redensart) |
Sm NomSg |
rosticha Giaßer |
rostiger Gießer |
Dampfach |
W29,2 |
|
#ra <wie ein rostiger Gießer singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
gießen |
Gießerl |
Gießkanne (in Redensart) |
Sm NomSg |
ä verroster Geßerl |
ein verrostetes Gießerl |
Rimpar |
X26,9 |
(Gießkanne) |
#ra <wie ein verrostetes Gießerl singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
gießen |
Gießerrohr |
Gießkannenrohr (in Redensart) |
S NomSg |
dann hat er a Stim̄ wie Gießerrohr |
dann hat er eine Stimme wie Gießerrohr |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
#ra <eine Stimme wie ein Gießerrohr haben> 'sehr unschön singen' |
2 |
98 |
24 |
 
|
gießen |
Gießerrohr |
Gießkannenrohr (in Redensart) |
S NomSg |
wie a Gießero=ahr |
wie ein Gießerrohr |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
#ra <wie ein Gießerrohr singen> 'sehr unschön singen' |
3 |
98 |
24 |
 
|
gießen |
Gießkanne |
Gießkanne (in Redensart) |
S NomSg |
a Geiskanna |
eine Gießkanne |
Fürth |
c32,3 |
|
#ra <wie eine Gießkanne singen> 'sehr unschön singen' |
7 |
98 |
24 |
 
|
gießen |
Gießkanne |
Gießkanne (in Redensart) |
S NomSg |
a Gießkanne |
eine Gießkanne |
Schwabach |
e33,1 |
|
#ra <wie eine Gießkanne singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gießen |
Gießkanne |
Gießkanne (in Redensart) |
S NomSg |
à Ga>ißkannà |
eine Gießkanne |
Kraftsbuch |
h34,6 |
|
#ra <wie eine Gießkanne singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
gießen |
Gießkanne |
Gießkanne (in Redensart) |
S NomSg |
a Giesskanna |
eine Gießkanne |
Hof |
S38,2 |
|
#ra <wie eine Gießkanne singen> 'sehr unschön singen' |
4 |
98 |
24 |
 
|
gießen |
Gießkanne |
Gießkanne (in Redensart) |
S NomSg |
a Göißkanna |
eine Gießkanne |
Selb |
T39,9 |
|
#ra <wie eine Gießkanne singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
gießen |
Gießkanne |
Gießkanne (in Redensart) |
S NomSg |
eine Gießkanne |
eine Gießkanne |
Karlstein |
V21,4 |
|
#ra <wie eine Gießkanne singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
gießen |
Gießkanne |
Gießkanne (in Redensart) |
S NomSg |
eine Gießkanne |
eine Gießkanne |
Kleinwallstadt |
X21,6 |
|
#ra <wie eine Gießkanne singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
gießen |
Gießkanne |
Gießkanne (in Redensart) |
S NomSg |
a rossdicha Gießkanna |
eine rostige Gießkanne |
Kulmbach |
U35,9 |
|
#ra <wie eine rostige Gießkanne singen> 'sehr unschön singen' |
2 |
98 |
24 |
 
|
gießen |
Gießkanne |
Gießkanne (in Redensart) |
S NomSg |
a verroste Gießkanna |
eine verrostete Gießkanne |
Fürth |
c32,3 |
|
#ra <wie eine verrostete Gießkanne singen> 'sehr unschön singen' |
5 |
98 |
24 |
 
|
gießen |
Gießkanne |
Gießkanne (in Redensart) |
S NomSg |
a verroschtete Gießkanne |
eine verrostete Gießkanne |
Großheubach |
Z22,1 |
|
#ra <wie eine verrostete Gießkanne singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
gießen |
Gießkanne |
Gießkanne (in Redensart) |
S NomSg |
hoat a Stimm wie oa Gisskanna |
hat eine Stimme wie eine Gießkanne |
Kreuzwertheim |
Y24,7 |
|
#ra <eine Stimme wie eine Gießkanne haben> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
gießen |
Gießkanne |
Gießkanne (in Redensart) |
S NomSg |
rostiga Gießkanna |
rostige Gießkanne |
Hirschaid |
Y32,3 |
|
#ra <wie eine rostige Gießkanne singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
heißen |
heißen |
nennen, bezeichnen |
V Inf |
Des ko mä nümmä Singa haßen, deä gröhld grodoo wie a wi a wilds Diä |
das kann man nimmer singen heißen, der grölt geradean wie ein wie ein wildes Tier |
Peulendorf |
W33,4 |
|
#evtl. verschrieben |
1 |
98 |
24 |
 
|
Henne |
Henne |
Huhn (in Redensart) |
S NomPl |
daß die Henna frecken |
dass die Hennen verrecken |
Windsbach |
f31,3 |
|
#ra <singen, dass die Hennen verrecken> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Henne |
Henne |
Huhn (in Redensart) |
S NomSg |
a' Henna die kräht |
eine Henne, die kräht |
Reuth |
e31,6 |
|
#ra <wie eine Henne, die kräht, singen> 'sehr unschön singen' |
2 |
98 |
24 |
 
|
Henne |
Henne |
Huhn (in Redensart) |
S NomSg |
a kranka Henna |
eine kranke Henne |
Hallstadt |
W32,7 |
|
#ra <wie eine kranke Henne singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Heu |
Heugabel |
Heugabel (in Redensart) |
S NomSg |
a Heugabl |
eine Heugabel |
Bergnersreuth |
V39,3 |
|
#ra <wie eine Heugabel singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
holen |
holen |
herbeibringen |
V Inf |
Die ko jo net geseng, die muss erst än Spürhond hol, wu die Tön sücht |
die kann ja nicht singen, die muss erst einen Spürhund holen, wo die Töne sucht |
Mühlfeld |
Q29,4 |
(Spürhund) |
flex |
1 |
98 |
24 |
 
|
hören |
aufhören |
mit etwas nicht fortfahren |
V Inf |
wenn deä neä aufhöän tät |
wenn der nur aufhören täte |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
|
2 |
98 |
24 |
 
|
hören |
zuhören |
zuhören |
V Inf |
dem kannst nicht zuhören |
dem kannst nicht zuhören |
Hallstadt |
W32,7 |
|
|
2 |
98 |
24 |
 
|
Huhn |
Huhn |
Huhn (in Redensart) |
S NomSg |
der kräht wi a Hooh |
der kräht wie ein Huhn |
Rügland |
d30,2 |
|
#ra <wie ein Huhn krähen> 'sehr unschön singen' |
3 |
98 |
24 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomSg |
dann jauld äə wĭ ən Hund |
dann jault er wie ein Hund |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
#ra <wie ein Hund jaulen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Hund |
Spürhund |
Hund, der abgerichtet ist, Fährten, Spuren zu verfolgen oder Dinge aufzufinden |
Sm AkkSg |
Die ko jo net geseng, die muss erst än Spürhond hol, wu die Tön sücht |
die kann ja nicht singen, die muss erst einen Spürhund holen, wo die Töne sucht |
Mühlfeld |
Q29,4 |
(Spürhund) |
#flex #duden.de |
1 |
98 |
24 |
 
|
ja |
ja |
aber, wirklich |
Modalpartikel |
Die ko jo net geseng, die muss erst än Spürhond hol, wu die Tön sücht |
die kann ja nicht singen, die muss erst einen Spürhund holen, wo die Töne sucht |
Mühlfeld |
Q29,4 |
(Spürhund) |
flex |
1 |
98 |
24 |
 
|
jaulen |
jaulen |
heulen, jammern (in Redensart) |
V 3Sg |
dann jauld äə wĭ ən Hund |
dann jault er wie ein Hund |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
#ra <wie ein Hund jaulen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
kachzen |
Gekachz |
unschöner Gesang |
S NomSg |
ihr gekahz |
ihr Gekachz |
Gossenberg |
T32,5 |
|
|
1 |
98 |
24 |
 
|
Kanarie |
Kanarienweiblein |
weiblicher Kanarienvogel |
S NomSg |
Kanariweibla |
Kanarienweiblein |
Regelsbach |
d32,6 |
|
#ra <wie ein Kanarienweiblein singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Kanne |
Blechkanne |
Kanne aus Blech |
S NomSg |
Blechkanna |
Blechkanne |
Tuchenbach |
b32,4 |
|
#ra <wie eine Blechkanne singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Kanne |
Blechkanne |
Kanne aus Blech |
S NomSg |
a Bleckkanna |
eine Blechkanne |
Mörlach |
f34,5 |
|
#ra <wie eine Blechkanne singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Kanne |
Gießkanne |
Gießkanne (in Redensart) |
S NomSg |
a Geiskanna |
eine Gießkanne |
Fürth |
c32,3 |
|
#ra <wie eine Gießkanne singen> 'sehr unschön singen' |
7 |
98 |
24 |
 
|
Kanne |
Gießkanne |
Gießkanne (in Redensart) |
S NomSg |
a Gießkanne |
eine Gießkanne |
Schwabach |
e33,1 |
|
#ra <wie eine Gießkanne singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Kanne |
Gießkanne |
Gießkanne (in Redensart) |
S NomSg |
à Ga>ißkannà |
eine Gießkanne |
Kraftsbuch |
h34,6 |
|
#ra <wie eine Gießkanne singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kanne |
Gießkanne |
Gießkanne (in Redensart) |
S NomSg |
a Giesskanna |
eine Gießkanne |
Hof |
S38,2 |
|
#ra <wie eine Gießkanne singen> 'sehr unschön singen' |
4 |
98 |
24 |
 
|
Kanne |
Gießkanne |
Gießkanne (in Redensart) |
S NomSg |
a Göißkanna |
eine Gießkanne |
Selb |
T39,9 |
|
#ra <wie eine Gießkanne singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Kanne |
Gießkanne |
Gießkanne (in Redensart) |
S NomSg |
eine Gießkanne |
eine Gießkanne |
Karlstein |
V21,4 |
|
#ra <wie eine Gießkanne singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Kanne |
Gießkanne |
Gießkanne (in Redensart) |
S NomSg |
eine Gießkanne |
eine Gießkanne |
Kleinwallstadt |
X21,6 |
|
#ra <wie eine Gießkanne singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Kanne |
Gießkanne |
Gießkanne (in Redensart) |
S NomSg |
a rossdicha Gießkanna |
eine rostige Gießkanne |
Kulmbach |
U35,9 |
|
#ra <wie eine rostige Gießkanne singen> 'sehr unschön singen' |
2 |
98 |
24 |
 
|
Kanne |
Gießkanne |
Gießkanne (in Redensart) |
S NomSg |
a verroste Gießkanna |
eine verrostete Gießkanne |
Fürth |
c32,3 |
|
#ra <wie eine verrostete Gießkanne singen> 'sehr unschön singen' |
5 |
98 |
24 |
 
|
Kanne |
Gießkanne |
Gießkanne (in Redensart) |
S NomSg |
a verroschtete Gießkanne |
eine verrostete Gießkanne |
Großheubach |
Z22,1 |
|
#ra <wie eine verrostete Gießkanne singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Kanne |
Gießkanne |
Gießkanne (in Redensart) |
S NomSg |
hoat a Stimm wie oa Gisskanna |
hat eine Stimme wie eine Gießkanne |
Kreuzwertheim |
Y24,7 |
|
#ra <eine Stimme wie eine Gießkanne haben> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Kanne |
Gießkanne |
Gießkanne (in Redensart) |
S NomSg |
rostiga Gießkanna |
rostige Gießkanne |
Hirschaid |
Y32,3 |
|
#ra <wie eine rostige Gießkanne singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Katze |
Katze |
Katze (in Redensart) |
S NomSg |
e oigeklemmte Katz |
eine eingeklemmte Katze |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
#ra <wie eine eingeklemmte Katze singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Katze |
Katze |
Katze (in Redensart) |
S NomSg |
eh Katz |
eine Katze |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#ra <wie eine Katze singen> 'sehr unschön singen' |
4 |
98 |
24 |
 
|
Katze |
Katzenbrack |
Kater (in Redensart) |
S NomSg |
a Katzaprack |
ein Katzenbrack |
Leinburg |
c34,6 |
|
#ra <wie ein Katzenbrack singen> 'sehr unschön singen' |
3 |
98 |
24 |
 
|
Katze |
Katzenbrack |
Kater (in Redensart) |
S NomSg |
a Katzabrack |
ein Katzenbrack |
Ittelshofen |
c35,7 |
|
#ra <wie ein Katzenbrack singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Katze |
Katzenbuckel |
Katzenrücken (in Redensart) |
S NomSg |
a Katzabockl |
ein Katzenbuckel |
Thalheim |
c36,4 |
|
#ra <wie ein Katzenbuckel singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Katze |
Katzenkater |
Kater (in Redensart) |
S NomSg |
a Katzerkoter |
ein Katzenkater |
Büchenbach |
e33,7 |
|
#ra <wie ein Katzenkater singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Katze |
Katzenpämper |
Kater (in Redensart) |
S NomSg |
a Ka=otzabember |
ein Katzenpämper |
Raitenbuch |
h33,9 |
(Katzenbember = Kater) |
#ra <wie ein Katzenpämper singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Katze |
Katzer |
Kater (in Redensart) |
Sm NomSg |
a liefier Koozer |
ein läufiger Katzer |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
#ra <wie ein läufiger Katzer singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Katze |
Katzer |
Kater (in Redensart) |
Sm NomSg |
kranker Kozer |
kranker Katzer |
Münnerstadt |
S28,7 |
(Katze) |
#ra <wie ein kranker Katzer singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
klemmen |
eingeklemmt |
eingeklemmt (in Redensart) |
Adj NomSg |
e oigeklemmte Katz |
eine eingeklemmte Katze |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
#ra <wie eine eingeklemmte Katze singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
können |
können |
vermögen, in der Lage sein etwas zu tun |
V 3Sg |
Des ko mä nümmä Singa haßen, deä gröhld grodoo wie a wi a wilds Diä |
das kann man nimmer singen heißen, der grölt geradean wie ein wie ein wildes Tier |
Peulendorf |
W33,4 |
|
#evtl. verschrieben |
1 |
98 |
24 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
können |
können |
vermögen, in der Lage sein etwas zu tun |
V 2Sg |
dem kannst nicht zuhören |
dem kannst nicht zuhören |
Hallstadt |
W32,7 |
|
|
2 |
98 |
24 |
 
|
können |
können |
vermögen, in der Lage sein etwas zu tun |
V 3Sg |
dea denkt wune, wie schöi äs se gsing ka |
der denkt Wunder, wie schön, dass er singen kann |
Schney |
U33,2 |
|
|
1 |
98 |
24 |
 
|
können |
können |
vermögen, in der Lage sein etwas zu tun |
V 3Sg |
Die ko jo net geseng, die muss erst än Spürhond hol, wu die Tön sücht |
die kann ja nicht singen, die muss erst einen Spürhund holen, wo die Töne sucht |
Mühlfeld |
Q29,4 |
(Spürhund) |
flex |
1 |
98 |
24 |
 
|
können |
können |
vermögen, in der Lage sein etwas zu tun |
V 3SgKonjunktiv Prät |
Er singt, daß aaner Sau grausen kennt |
er singt, dass es eine Sau grausen könnte |
Thurnau |
V35,8 |
|
|
1 |
98 |
24 |
 
|
können |
können |
vermögen, in der Lage sein etwas zu tun |
V 3Sg |
kommä net uhölm |
kann man nicht aushalten |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
#steht auf Einlegzettel #sl |
1 |
98 |
24 |
 
|
krächzen |
krächzen |
sehr unschön singen |
V 3Sg |
er kräzt |
er krächzt |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
98 |
24 |
 
|
krächzen |
krächzen |
sehr unschön singen |
V 3Sg |
er krächst er wie a' Kroah |
er krächzt er wie eine Krähe |
Kasendorf |
V35,4 |
|
#ra <wie eine Krähe krächzen> 'sehr unschön singen' |
2 |
98 |
24 |
 
|
krächzen |
krächzen |
sehr unschön singen |
V 3Sg |
er krächzt wie a Kroa |
er krächzt wie eine Krähe |
Rehau |
T39,1 |
|
#ra <wie eine Krähe krächzen> 'sehr unschön singen' |
2 |
98 |
24 |
 
|
krächzen |
krächzen |
sehr unschön singen |
V 3Sg |
krächzt er |
krächzt er |
Eltmann |
W30,3 |
|
|
1 |
98 |
24 |
 
|
krächzen |
krächzen |
sehr unschön singen |
V 3Sg |
greggsd wie (e) Rǫw(e) |
krächzt wie ein Rabe |
Großostheim |
W21,8 |
|
#ra <wie ein Rabe krächzen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
krächzen |
krächzet |
sehr unschön singend |
Adj NomSg |
a krächzäta Kroä |
eine krächzete Krähe |
Großenseebach |
a32,8 |
|
#ra <wie eine krächzete Krähe singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
krächzen |
zusammenkrächzen |
sehr unschön singen |
V 3Sg |
der krächzt woss zamm |
der krächzt was zusammen |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
98 |
24 |
 
|
Krack |
Krack |
Krähe (in Redensart) |
S NomSg |
der kräht wie'n Krāck |
der kräht wie ein Krack |
Reckertshausen |
U30,1 |
(= Rabe) |
#ra <wie ein(e) Krack krähen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Krack |
Krack |
Krähe (in Redensart) |
S NomSg |
daa singd wie a Grack |
der singt wie ein(e) Krack |
Steinach |
Q34,4 |
|
#ra <wie ein(e) Krack krähen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Krack |
Krack |
Krähe (in Redensart) |
Sm NomSg |
a alter Krack |
ein alter Krack |
Emskirchen |
b31,3 |
(alte Krähe) |
#ra <wie ein alter Krack singen> 'sehr unschön singen' |
2 |
98 |
24 |
 
|
Krack |
Krack |
Krähe (in Redensart) |
S NomSg |
ə Krak |
ein Krack |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
#GP hat Beleg eingeklammert #ra <wie ein Krack singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Krack |
Krack |
Krähe (in Redensart) |
S NomSg |
e Krack |
ein Krack |
Wolkshausen |
a26,6 |
|
#ra <wie ein Krack singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Krack |
Krack |
Krähe (in Redensart) |
S NomSg |
en Grack |
ein Krack |
Höttingen |
a26,8 |
|
#ra <wie ein Krack singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Krack |
Krack |
Krähe (in Redensart) |
S NomSg |
a Krack |
ein Krack |
Gaukönigshofen |
a27,4 |
(beide a unklar) |
#ra <wie ein Krack singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Krack |
Krack |
Krähe (in Redensart) |
S NomSg |
a Krack |
ein Krack |
Ippesheim |
a28,8 |
|
#ra <wie ein Krack singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Krack |
Krack |
Krähe (in Redensart) |
S NomSg |
a Gragg |
ein Krack |
Külsheim |
b29,8 |
(Krähe) |
#ra <wie ein Krack singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Krack |
Krack |
Krähe (in Redensart) |
S NomSg |
a Krŏk |
ein Krack |
Rödles |
R27,6 |
(Krähe) |
#ra <wie ein Krack singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Krack |
Krack |
Krähe (in Redensart) |
S NomSg |
a Krack |
ein Krack |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
(= Krähe) |
#ra <wie ein Krack singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Krack |
Krack |
Krähe (in Redensart) |
S NomSg |
a Krack |
ein Krack |
Meeder |
S32,2 |
(Krähe) |
#ra <wie ein Krack singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Krack |
Krack |
Krähe (in Redensart) |
S NomSg |
a=o Krack |
ein Krack |
Ketschenbach |
S33,2 |
(Rabe) |
#ra <wie ein Krack singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Krack |
Krack |
Krähe (in Redensart) |
S NomSg |
ä Kroak |
ein Krack |
Maßbach |
T28,8 |
|
#ra <wie ein Krack singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Krack |
Krack |
Krähe (in Redensart) |
S NomSg |
a Krack |
ein Krack |
Eichelsdorf |
U30,1 |
|
#ra <wie ein Krack singen> 'sehr unschön singen' |
2 |
98 |
24 |
 
|
Krack |
Krack |
Krähe (in Redensart) |
S NomSg |
ä Krack |
ein Krack |
Schweinfurt |
V28,5 |
|
#ra <wie ein Krack singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Krack |
Krack |
Krähe (in Redensart) |
S NomSg |
a Krak |
ein Krack |
Königsberg |
V30,2 |
|
#ra <wie ein Krack singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Krack |
Krack |
Krähe (in Redensart) |
S NomSg |
a Gra=og |
ein Krack |
Neubrunn |
V31,4 |
(Krähe) |
#ra <wie ein Krack singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Krack |
Krack |
Krähe (in Redensart) |
S NomSg |
a Krack |
ein Krack |
Müdesheim |
W26,5 |
(= Raabe) |
#ra <wie ein Krack singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Krack |
Krack |
Krähe (in Redensart) |
S NomSg |
ein Krack |
ein Krack |
Oberspiesheim |
W28,5 |
|
#ra <wie ein Krack singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Krack |
Krack |
Krähe (in Redensart) |
S NomSg |
ein Kroak |
ein Krack |
Billingshausen |
X25,4 |
(Rabe) |
#ra <wie ein Krack singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Krack |
Krack |
Krähe (in Redensart) |
S NomSg |
a Krack |
ein Krack |
Güntersleben |
X26,5 |
|
#ra <wie ein Krack singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Krack |
Krack |
Krähe (in Redensart) |
S NomSg |
a Krack |
ein Krack |
Unterpleichfeld |
X27,4 |
|
#ra <wie ein Krack singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Krack |
Krack |
Krähe (in Redensart) |
S NomSg |
a Gragg |
ein Krack |
Rauhenebrach |
X30,4 |
|
#ra <wie ein Krack singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Krack |
Krack |
Krähe (in Redensart) |
S NomSg |
a Krack |
ein Krack |
Waldbüttelbrunn |
Y26,4 |
|
#ra <wie ein Krack singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Krack |
Krack |
Krähe (in Redensart) |
S NomSg |
a Gra=og |
ein Krack |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
(Krähe) |
#ra <wie ein Krack singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Krack |
Krack |
Krähe (in Redensart) |
S NomSg |
a Krack |
ein Krack |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
(Krähe) |
#ra <wie ein Krack singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Krack |
Krack |
Krähe (in Redensart) |
S NomSg |
a Krack |
ein Krack |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
(Krähe) |
#ra <wie ein Krack singen> 'sehr unschön singen' |
2 |
98 |
24 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Krack |
Krack |
Krähe (in Redensart) |
S NomSg |
a Gragg |
ein Krack |
Oberaltertheim |
Z25,2 |
|
#ra <wie ein Krack singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Krack |
Krack |
Krähe (in Redensart) |
S NomSg |
a Krack |
ein Krack |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
#ra <wie ein Krack singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Krack |
Krack |
Krähe (in Redensart) |
S NomSg |
a Grag |
ein Krack |
Weitramsdorf |
S32,7 |
(Krähe) |
#sl #ra <wie ein Krack singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Krack |
Krack |
Krähe (in Redensart) |
S NomSg |
än grag |
ein Krack |
Ostheim v.d.Rhön |
Q28,5 |
(Krähe) |
#ra <wie ein Krack singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Krack |
Krack |
Krähe (in Redensart) |
S NomSg |
Grak |
Krack |
Oberstreu |
R28,3 |
|
#ra <wie ein Krack singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Krack |
Krack |
Krähe (in Redensart) |
S NomSg |
Krock |
Krack |
Fellen |
U24,2 |
(Vogel) |
#ra <wie ein Krack singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Krack |
Krack |
Krähe (in Redensart) |
S NomSg |
Grack |
Krack |
Michelau |
X29,2 |
|
#ra <wie ein Krack singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Krack |
Krack |
Krähe (in Redensart) |
S NomSg |
Krak |
Krack |
Wiesenbronn |
Z28,3 |
|
#ra <wie ein Krack singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Krack |
Krack |
Krähe (in Redensart) |
S NomSg |
wia a alter Kra=ock |
wie ein alter Krack |
Thüngersheim |
X26,4 |
(Rabe) |
#ra <wie ein alter Krack singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Krack |
Krack |
Krähe (in Redensart) |
S NomSg |
wie a Krāck |
wie ein Krack |
Eckartshausen |
T31,4 |
|
#ra <wie ein Krack singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Krack |
Kracker |
Krähe (in Redensart) |
Sm NomSg |
a Kraker |
ein Kracker |
Wonfurt |
V29,9 |
|
#ra <wie ein Kracker singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Krack |
Nebelkrack |
Krähenvogel (in Redensart) |
S NomSg |
a Nablkrack |
ein Nebelkrack |
Unterschwappach |
W29,3 |
(Nebelkrähe) |
#ra <wie eine Nebelkrähe singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
krähen |
Krähe |
Krähe (in Redensart) |
S NomSg |
a alta Kroa |
eine alte Krähe |
Nürnberg |
c33,5 |
(KROA) Rabe |
#uml #ra <wie eine alte Krähe singen> 'sehr unschön singen' |
7 |
98 |
24 |
 
|
krähen |
Krähe |
Krähe (in Redensart) |
S NomSg |
a krächzäta Kroä |
eine krächzete Krähe |
Großenseebach |
a32,8 |
|
#ra <wie eine krächzete Krähe singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
krähen |
Krähe |
Krähe (in Redensart) |
S NomSg |
ein Krähe |
eine Krähe |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
#evtl. verschrieben #ra <wie eine Krähe singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
krähen |
Krähe |
Krähe (in Redensart) |
S NomSg |
a Groa |
eine Krähe |
Erlangen |
a32,9 |
|
#ra <wie eine Krähe singen> 'sehr unschön singen' |
2 |
98 |
24 |
 
|
krähen |
Krähe |
Krähe (in Redensart) |
S NomSg |
a Gra=oha |
eine Krähe |
Külsheim |
b29,8 |
(Krähe) |
#ra <wie eine Krähe singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
krähen |
Krähe |
Krähe (in Redensart) |
S NomSg |
a Kroua |
eine Krähe |
Bullach |
b34,2 |
(= Krähe) |
#ra <wie eine Krähe singen> 'sehr unschön singen' |
2 |
98 |
24 |
 
|
krähen |
Krähe |
Krähe (in Redensart) |
S NomSg |
a Kroa |
eine Krähe |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
(Krähe) |
#ra <wie eine Krähe singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
krähen |
Krähe |
Krähe (in Redensart) |
S NomSg |
a Kroah |
eine Krähe |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
#ra <wie eine Krähe singen> 'sehr unschön singen' |
3 |
98 |
24 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
krähen |
Krähe |
Krähe (in Redensart) |
S NomSg |
a Kroa |
eine Krähe |
Schwabach |
e33,1 |
|
#ra <wie eine Krähe singen> 'sehr unschön singen' |
6 |
98 |
24 |
 
|
krähen |
Krähe |
Krähe (in Redensart) |
S NomSg |
a Graoua |
eine Krähe |
Thalmässing |
g34,7 |
(Krähe) |
#ra <wie eine Krähe singen> 'sehr unschön singen' |
2 |
98 |
24 |
 
|
krähen |
Krähe |
Krähe (in Redensart) |
S NomSg |
a Kroa |
eine Krähe |
Stopfenheim |
h32,2 |
(Raabenvogel |
#ra <wie eine Krähe singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
krähen |
Krähe |
Krähe (in Redensart) |
S NomSg |
a Kroa |
eine Krähe |
Windheim |
Q34,9 |
|
#ra <wie eine Krähe singen> 'sehr unschön singen' |
2 |
98 |
24 |
 
|
krähen |
Krähe |
Krähe (in Redensart) |
S NomSg |
a Kroh |
eine Krähe |
Kehlbach |
Q34,9 |
|
#ra <wie eine Krähe singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
krähen |
Krähe |
Krähe (in Redensart) |
S NomSg |
eine Krähe |
eine Krähe |
Bad Steben |
R36,6 |
|
#ra <wie eine Krähe singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
krähen |
Krähe |
Krähe (in Redensart) |
S NomSg |
a=e Kroah |
eine Krähe |
Zedtwitz |
R38,5 |
(Krähe) |
#ra <wie eine Krähe singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
krähen |
Krähe |
Krähe (in Redensart) |
S NomSg |
a Krohua |
eine Krähe |
Wilhelmsthal |
S35,1 |
(Krähe) |
#ra <wie eine Krähe singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
krähen |
Krähe |
Krähe (in Redensart) |
S NomSg |
eine Krähe |
eine Krähe |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
#ra <wie eine Krähe singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
krähen |
Krähe |
Krähe (in Redensart) |
S NomSg |
ein Krähe |
eine Krähe |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
#ra <wie eine Krähe singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
krähen |
Krähe |
Krähe (in Redensart) |
S NomSg |
a Krähe |
eine Krähe |
Sonnefeld |
T33,6 |
|
#ra <wie eine Krähe singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
krähen |
Krähe |
Krähe (in Redensart) |
S NomSg |
a Kroiha |
eine Krähe |
Wildenstein |
T36,5 |
|
#ra <wie eine Krähe singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
krähen |
Krähe |
Krähe (in Redensart) |
S NomSg |
eine Krähe |
eine Krähe |
Schönwald |
T39,5 |
|
#ra <wie eine Krähe singen> 'sehr unschön singen' |
2 |
98 |
24 |
 
|
krähen |
Krähe |
Krähe (in Redensart) |
S NomSg |
a Grääa |
eine Krähe |
Kulmbach |
U35,9 |
(Krähe) |
#ra <wie eine Krähe singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
krähen |
Krähe |
Krähe (in Redensart) |
S NomSg |
a Kroah |
eine Krähe |
Stammbach |
U37,1 |
|
#ra <wie eine Krähe singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
krähen |
Krähe |
Krähe (in Redensart) |
S NomSg |
eine Krähe |
eine Krähe |
Schirnding |
U40,7 |
|
#ra <wie eine Krähe singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
krähen |
Krähe |
Krähe (in Redensart) |
S NomSg |
eine Kro>ache |
eine Krähe |
Mömbris |
V21,3 |
(Krähe) |
#ra <wie eine Krähe singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
krähen |
Krähe |
Krähe (in Redensart) |
S NomSg |
eine Krähe |
eine Krähe |
Schönbrunn |
V38,6 |
|
#ra <wie eine Krähe singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
krähen |
Krähe |
Krähe (in Redensart) |
S NomSg |
a Kraoua |
eine Krähe |
Bergnersreuth |
V39,3 |
|
#ra <wie eine Krähe singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
krähen |
Krähe |
Krähe (in Redensart) |
S NomSg |
a Kraouha |
eine Krähe |
Arzberg |
V40,1 |
|
#ra <wie eine Krähe singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
krähen |
Krähe |
Krähe (in Redensart) |
S NomSg |
eine Krähe |
eine Krähe |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
#ra <wie eine Krähe singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
krähen |
Krähe |
Krähe (in Redensart) |
S NomSg |
a K>r>oa |
eine Krähe |
Röthelbach |
W36,2 |
|
#ra <wie eine Krähe singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
krähen |
Krähe |
Krähe (in Redensart) |
S NomSg |
a Groa |
eine Krähe |
Plankenfels |
X34,6 |
|
#ra <wie eine Krähe singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
krähen |
Krähe |
Krähe (in Redensart) |
S NomSg |
a Kroha |
eine Krähe |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
#ra <wie eine Krähe singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
krähen |
Krähe |
Krähe (in Redensart) |
S NomSg |
a Kroah |
eine Krähe |
Eggolsheim |
Y33,7 |
(= Krähe) |
#ra <wie eine Krähe singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
krähen |
Krähe |
Krähe (in Redensart) |
S NomSg |
a Grōa |
eine Krähe |
Höchstadt a.d.Aisch |
Z31,6 |
(= Krähe) |
#ra <wie eine Krähe singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
krähen |
Krähe |
Krähe (in Redensart) |
S NomSg |
a Kroha |
eine Krähe |
Forchheim |
Z33,4 |
|
#ra <wie eine Krähe singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
krähen |
Krähe |
Krähe (in Redensart) |
S NomSg |
a uzeitige Kroah |
eine unzeitige Krähe |
Rückersdorf |
c34,2 |
(Krähe) (evtl. unreife) |
#ra <wie eine unzeitige Krähe singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
krähen |
Krähe |
Krähe (in Redensart) |
S NomSg |
er krächst er wie a' Kroah |
er krächzt er wie eine Krähe |
Kasendorf |
V35,4 |
|
#ra <wie eine Krähe krächzen> 'sehr unschön singen' |
2 |
98 |
24 |
 
|
krähen |
Krähe |
Krähe (in Redensart) |
S NomSg |
er krächzt wie a Kroa |
er krächzt wie eine Krähe |
Rehau |
T39,1 |
|
#ra <wie eine Krähe krächzen> 'sehr unschön singen' |
2 |
98 |
24 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
krähen |
Krähe |
Krähe (in Redensart) |
S NomSg |
Kroa |
Krähe |
Ebermannstadt |
Y34,4 |
|
#GP hat Beleg eingeklammert #ra <wie eine Krähe singen> 'sehr unschön singen' |
2 |
98 |
24 |
 
|
krähen |
Krähe |
Krähe (in Redensart) |
S NomSg |
Kroa |
Krähe |
Effeltrich |
a33,2 |
|
#ra <wie eine Krähe singen> 'sehr unschön singen' |
2 |
98 |
24 |
 
|
krähen |
Krähe |
Krähe (in Redensart) |
S NomSg |
Kroah |
Krähe |
Effeltrich |
a33,2 |
|
#ra <wie eine Krähe singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
krähen |
Krähe |
Krähe (in Redensart) |
S NomSg |
Kroah |
Krähe |
Fürth |
c32,3 |
(Krähe) |
#ra <wie eine Krähe singen> 'sehr unschön singen' |
6 |
98 |
24 |
 
|
krähen |
Krähe |
Krähe (in Redensart) |
S NomSg |
Krähe |
Krähe |
Münchsteinach |
a30,3 |
|
#ra <wie eine Krähe singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
krähen |
Krähe |
Krähe (in Redensart) |
S NomSg |
Kraehe |
Krähe |
Schwaig |
c34,1 |
|
#ra <wie eine Krähe singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
krähen |
Krähe |
Krähe (in Redensart) |
S NomSg |
Kräha |
Krähe |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
#ra <wie eine Krähe singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
krähen |
Krähe |
Krähe (in Redensart) |
S NomSg |
Kroah |
Krähe |
Schauenstein |
S37,8 |
(Krähe) |
#ra <wie eine Krähe singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
krähen |
Krähe |
Krähe (in Redensart) |
S NomSg |
Krähe |
Krähe |
Selb |
T39,9 |
|
#ra <wie eine Krähe singen> 'sehr unschön singen' |
2 |
98 |
24 |
 
|
krähen |
Krähe |
Krähe (in Redensart) |
S NomSg |
Groa |
Krähe |
Heubsch |
V35,4 |
|
#ra <wie eine Krähe singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
krähen |
Krähe |
Krähe (in Redensart) |
S NomSg |
Kroa |
Krähe |
Heubsch |
V35,4 |
|
#ra <wie eine Krähe singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
krähen |
Krähe |
Krähe (in Redensart) |
S NomSg |
Krähe |
Krähe |
Ebermannstadt |
Y34,4 |
|
#ra <wie eine Krähe singen> 'sehr unschön singen' |
2 |
98 |
24 |
 
|
krähen |
Krähe |
Krähe (in Redensart) |
S NomSg |
wie a Groa |
wie eine Krähe |
Obertrubach |
Z35,4 |
|
#ra <wie eine Krähe singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
krähen |
krähen |
krähende Laute von sich geben (in Redensart) |
V 3Sg |
der Kräht wie en Göckel |
der kräht wie ein Göckel |
Neuhütten |
V23,8 |
(er kräht wie ein Hahn) |
#ra <wie ein Göckel krähen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
krähen |
krähen |
krähende Laute von sich geben (in Redensart) |
V 3Sg |
der kräht wi a Hooh |
der kräht wie ein Huhn |
Rügland |
d30,2 |
|
#ra <wie ein Huhn krähen> 'sehr unschön singen' |
3 |
98 |
24 |
 
|
krähen |
krähen |
krähende Laute von sich geben (in Redensart) |
V 3Sg |
der kräht wie'n Krāck |
der kräht wie ein Krack |
Reckertshausen |
U30,1 |
(= Rabe) |
#ra <wie ein Krack krähen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
krähen |
krähen |
krähende Laute von sich geben (in Redensart) |
V 3Sg |
a' Henna die kräht |
eine Henne, die kräht |
Reuth |
e31,6 |
|
#ra <wie eine Henne, die kräht, singen> 'sehr unschön singen' |
2 |
98 |
24 |
 
|
krähen |
krähen |
krähende Laute von sich geben (in Redensart) |
V 3Sg |
kräht er |
kräht er |
Uehlfeld |
Z31,8 |
|
|
1 |
98 |
24 |
 
|
krähen |
krähen |
krähende Laute von sich geben (in Redensart) |
V 3Sg |
kräht er wie a Gäiger |
kräht er wie ein Göcker |
Arberg |
g30,3 |
|
#ra <wie ein Göcker krähen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
krähen |
krähen |
krähende Laute von sich geben (in Redensart) |
V 3Sg |
kräht wie ein Geger |
kräht wie ein Göcker |
Fürnheim |
h30,7 |
|
#ra <wie ein Göcker krähen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
krähen |
Krähenbein |
Bein einer Krähe |
S NomSg |
Kroha-Bā |
Krähenbein |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
#ra <wie ein Krähenbein singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
krähen |
Nebelkrähe |
Krähenvogel (in Redensart) |
S NomSg |
a Nebelkrouha |
eine Nebelkrähe |
Winkelhaid |
d34,3 |
(Nebelkrähe) |
#ra <wie ein Nebelkrack singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
krank |
krank |
krank (in Redensart) |
Adj NomSg |
a kranka Henna |
eine kranke Henne |
Hallstadt |
W32,7 |
|
#ra <wie eine kranke Henne singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
krank |
krank |
krank (in Redensart) |
Adj NomSgM |
kranker Kozer |
kranker Katzer |
Münnerstadt |
S28,7 |
(Katze) |
#ra <wie ein kranker Katzer singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
krank |
krank |
krank (in Redensart) |
Adj NomSgM |
kranker Uhu |
kranker Uhu |
Heroldsberg |
b33,6 |
|
#ra <wie ein kranker Uhu singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Krappe |
Krapp |
Krähenvogel (in Redensart) |
S NomSg |
a Grapp |
ein Krapp |
Lindach |
d30,2 |
(= Rabe) |
#ra <wie ein Krapp singen> 'sehr unschön singen' |
2 |
98 |
24 |
 
|
Krappe |
Krapp |
Krähenvogel (in Redensart) |
S NomSg |
a Krabb |
ein Krapp |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
#ra <wie ein Krapp singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Krappe |
Krapp |
Krähenvogel (in Redensart) |
S NomSg |
a Grapp |
ein Krapp |
Lotterhof |
f29,4 |
(Krähe) |
#ra <wie ein Krapp singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Krappe |
Krapp |
Krähenvogel (in Redensart) |
S NomSg |
a Grabb |
ein Krapp |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
(= Rabe, Krähe) |
#ra <wie ein Krapp singen> 'sehr unschön singen' |
2 |
98 |
24 |
 
|
Krappe |
Krapp |
Krähenvogel (in Redensart) |
S NomSg |
Groab |
Krapp |
Leidersbach |
X22,1 |
(Rabe) |
#ra <wie ein Krapp singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Krappe |
Krappe |
Krähenvogel (in Redensart) |
S NomSg |
a Grabbm |
ein(e) Krappe |
Külsheim |
b29,8 |
(Krähe) |
#ra <wie ein Krapp singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Kreis |
Kreissäge |
Kreissäge (in Redensart) |
Sm NomSg |
alter Kreissech |
alte Kreissäge |
Erlangen |
a32,9 |
|
#kas #ra <wie eine alte Kreissäge singen> 'sehr unschön singen' |
5 |
98 |
24 |
 
|
Kreis |
Kreissäge |
Kreissäge (in Redensart) |
S NomSg |
a alte Kreissäg' |
eine alte Kreissäge |
Hersbruck |
b35,8 |
|
#ra <wie eine alte Kreissäge singen> 'sehr unschön singen' |
2 |
98 |
24 |
 
|
Kreis |
Kreissäge |
Kreissäge (in Redensart) |
S NomSg |
a Greisseech |
eine Kreissäge |
Ansbach |
e30,2 |
(Kreissäge) |
#ra <wie eine Kreissäge singen> 'sehr unschön singen' |
2 |
98 |
24 |
 
|
Kreis |
Kreissäge |
Kreissäge (in Redensart) |
S NomSg |
a Kreissäich |
eine Kreissäge |
Nordhalben |
R36,4 |
(= Kreissäge) |
#ra <wie eine Kreissäge singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Kreis |
Kreissäge |
Kreissäge (in Redensart) |
S NomSg |
eah Kreissäg |
eine Kreissäge |
Schauenstein |
S37,8 |
|
#ra <wie eine Kreissäge singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Kreis |
Kreissäge |
Kreissäge (in Redensart) |
S NomSg |
a Kreissejch |
eine Kreissäge |
Kronach |
T34,3 |
|
#ra <wie eine Kreissäge singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Kreis |
Kreissäge |
Kreissäge (in Redensart) |
S NomSg |
a Kreissäge |
eine Kreissäge |
Schönwald |
T39,5 |
|
#ra <wie eine Kreissäge singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Kreis |
Kreissäge |
Kreissäge (in Redensart) |
S NomSg |
a Kreisseech |
eine Kreissäge |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
#ra <wie eine Kreissäge singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Kreis |
Kreissäge |
Kreissäge (in Redensart) |
S NomSg |
Kreisäng |
Kreissäge |
Göhren |
i33,4 |
(Kreissäge) |
#ra <wie eine Kreissäge singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kröte |
Kröte |
Kröte (in Redensart) |
S NomSg |
Krüadn |
Kröte |
Dressendorf |
W36,3 |
(Kröte) |
#ra <wie eine Kröte singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
laufen |
Davonlaufen |
flüchten |
S DatSg |
der singt zum Dervolafn |
der singt zum Davonlaufen |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
#ra <zum Davonlaufen singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
laufen |
Davonlaufen |
flüchten |
S DatSg |
zum davon laufen |
zum Davonlaufen |
Hallstadt |
W32,7 |
|
#ra <zum Davonlaufen singen> 'sehr unschön singen' |
2 |
98 |
24 |
 
|
laufen |
läufig |
brünstig, von Katze |
Adj NomSgM |
a liefier Koozer |
ein läufiger Katzer |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
#ra <wie ein läufiger Katzer singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Lerche |
Heidelerche |
Lerchenvogel |
S |
Hodllerch |
Heidelerche |
Brodswinden |
e30,8 |
|
#ra <wie eine Heidelerche singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Lerche |
Heidlerche |
Lerchenvogel |
S NomSg |
a=o Heidlerchn |
eine Heidlerche |
Neuensorg |
T33,5 |
|
#ra <wie eine Heidelerche singen> 'sehr unschön singen' |
2 |
98 |
24 |
 
|
Lerche |
Lerche |
Lerche (in Redensart) |
S NomSg |
a Lerch |
eine Lerche |
Einberg |
S33,4 |
|
#ra <wie eine Lerche singen> 'sehr unschön singen' |
2 |
98 |
24 |
 
|
Mockel |
Mockelein |
Kalb (in Redensart) |
S NomSg |
Der bläägt wie e Moggele |
der blökt wie ein Mockelein |
Schillingsfürst |
e28,5 |
|
#ra <wie ein Mockelein blöken> 'sehr unschön singen' |
2 |
98 |
24 |
 
|
müssen |
müssen |
gezwungen sein |
V 3Sg |
Die ko jo net geseng, die muss erst än Spürhond hol, wu die Tön sücht |
die kann ja nicht singen, die muss erst einen Spürhund holen, wo die Töne sucht |
Mühlfeld |
Q29,4 |
(Spürhund) |
flex |
1 |
98 |
24 |
 
|
Nachtigall |
Nachtigall |
Nachtigall (in Redensart) |
S NomSg |
a schwangara Nachtigall |
eine schwangere Nachtigall |
Heinersreuth |
W36,4 |
|
#ra <wie eine schwangere Nachtigall singen> 'sehr unschön singen' |
2 |
98 |
24 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Nachtigall |
Rabtigall |
Fantasievogel (in Redensart) |
S NomSg |
daa singd wie a Rabdigall |
der singt wie eine Rabtigall |
Steinach |
Q34,4 |
|
#PfWB Bd. 5, Sp. 338 <Rabtigall> #ra <wie eine Rabtigall singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Nachtigall |
Rabtigall |
Fantasievogel (in Redensart) |
S NomSg |
ĕ Rabbdigall |
eine Rabtigall |
Kälberau |
U21,8 |
|
#ra <wie eine Rabtigall singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Nachtigall |
Rabtigall |
Fantasievogel (in Redensart) |
S NomSg |
eine Rabdigall |
eine Rabtigall |
Karlstein |
V21,4 |
|
#ra <wie eine Rabtigall singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
nackt |
nacket |
unbekleidet (in Redensart) |
Adj NomSg |
a naggada Rab |
ein nacketer Rabe |
Buxheim |
l34,3 |
|
#ra <wie ein nacketer Rabe singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Nagel |
Nagel |
Nagel (in Redensart) |
S NomSg |
a rostiä Noogl |
ein rostiger Nagel |
Schwabach |
e33,1 |
|
#ra <wie ein rostiger Nagel singen> 'sehr unschön singen' |
5 |
98 |
24 |
 
|
Nagel |
Nagel |
Nagel (in Redensart) |
S NomSg |
a rostiche Nougl |
ein rostiger Nagel |
Nedensdorf |
U32,8 |
|
#ra <wie ein rostiger Nagel singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Nebel |
Nebelkrack |
Krähenvogel (in Redensart) |
S NomSg |
a Nablkrack |
ein Nebelkrack |
Unterschwappach |
W29,3 |
(Nebelkrähe) |
#ra <wie eine Nebelkrähe singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Nebel |
Nebelkrähe |
Krähenvogel (in Redensart) |
S NomSg |
a Nebelkrouha |
eine Nebelkrähe |
Winkelhaid |
d34,3 |
(Nebelkrähe) |
#ra <wie ein Nebelkrack singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
nimmer |
nimmer |
nicht mehr |
Adv |
Des ko mä nümmä Singa haßen, deä gröhld grodoo wie a wi a wilds Diä |
das kann man nimmer singen heißen, der grölt geradean wie ein wie ein wildes Tier |
Peulendorf |
W33,4 |
|
#evtl. verschrieben |
1 |
98 |
24 |
 
|
nur |
nur |
doch, bitte |
Modalpartikel |
wenn deä neä aufhöän tät |
wenn der nur aufhören täte |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
|
2 |
98 |
24 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Ochse |
Ochsenschiss |
Leibwind eines Ochsen (in Redensart) |
S NomSg |
a Ochsaschieß |
ein Ochsenschiss |
Diepersdorf |
c34,6 |
|
#ra <wie ein Ochsenschiss singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Ofen |
Ofenrohr |
Ofenrohr (in Redensart) |
S NomSg |
ein Ofenrohr |
ein Ofenrohr |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
#GP hat Beleg eingeklammert #ra <wie ein Ofenrohr singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Ofen |
Ofenrohr |
Ofenrohr (in Redensart) |
S NomSg |
à Ofàra>o>à |
ein Ofenrohr |
Kraftsbuch |
h34,6 |
|
#ra <wie ein Ofenrohr singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Ofen |
Ofenrohr |
Ofenrohr (in Redensart) |
S NomSg |
a Ofnrohr |
ein Ofenrohr |
Bamberg |
X32,1 |
|
#ra <wie ein Ofenrohr singen> 'sehr unschön singen' |
3 |
98 |
24 |
 
|
Ofen |
Ofenrohr |
Ofenrohr (in Redensart) |
S NomSg |
hout a Stimm wöi a Uferrouer |
hat eine Stimme wie ein Ofenrohr |
Alfershausen |
g34,7 |
|
#ra <eine Stimme wie ein Ofenrohr haben> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Ofen |
Ofenrohr |
Ofenrohr (in Redensart) |
S NomSg |
hat er a Stimm wie a Uefnrohr |
hat er eine Stimme wie ein Ofenrohr |
Stadtsteinach |
U36,1 |
Ofenrohr |
#ra <eine Stimme wie ein Ofenrohr haben> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Ofen |
Ofenrohr |
Ofenrohr (in Redensart) |
S NomSg |
Ufferrohr |
Ofenrohr |
Raubersried |
d33,9 |
(Ofen) |
#ra <wie ein Ofenrohr singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Ofen |
Ofenrohr |
Ofenrohr (in Redensart) |
S NomSg |
wie a Ofarohr |
wie ein Ofenrohr |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
#sl #ra <wie ein Ofenrohr singen> 'sehr unschön singen' |
3 |
98 |
24 |
 
|
Pamper |
Katzenpämper |
Kater (in Redensart) |
S NomSg |
a Ka=otzabember |
ein Katzenpämper |
Raitenbuch |
h33,9 |
(Katzenbember = Kater) |
#ra <wie ein Katzenpämper singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Papagei |
Papagei |
Papagei (in Redensart) |
S NomSg |
ă Babbêgei |
ein Papagei |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
#ra <wie ein Papagei singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
praschen |
Präschteufel |
Schreckgestalt (in Redensart) |
S NomSg |
ein Prä=osch-Teufel |
ein Präschteufel |
Wiesthal |
V23,5 |
laut, aufdringlich, lah? |
#ra <wie ein Präschteufel singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Puhl |
Puhlfass |
Jauchefass (in Redensart) |
S NomSg |
e Puhlfaß |
ein Puhlfass |
Rückersbach |
V21,5 |
|
#ra <wie ein Puhlfass singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
quietschen |
quietschet |
ein Quietschen von sich gebend (in Redensart) |
Adj NomSg |
a quietscheta Tür |
eine quietschete Tür |
Bamberg |
X32,1 |
|
#ra <wie eine quietschete Tür singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
quietschen |
quietschet |
ein Quietschen von sich gebend (in Redensart) |
Adj NomSg |
quitscherta Stooltir |
quietschete Stalltür |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
#sl #ra <wie eine quietschete Stalltür singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Rabe |
Rabe |
Rabe (in Redensart) |
S NomSg |
a naggada Rab |
ein nacketer Rabe |
Buxheim |
l34,3 |
|
#ra <wie ein nacketer Rabe singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Rabe |
Rabe |
Rabe (in Redensart) |
S NomSg |
en Roab |
ein Rabe |
Wasserlos |
V21,2 |
|
#ra <wie ein Rabe singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Rabe |
Rabe |
Rabe (in Redensart) |
S NomSg |
greggsd wie (e) Rǫw(e) |
krächzt wie ein Rabe |
Großostheim |
W21,8 |
|
#ra <wie ein Rabe krächzen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Rabe |
Rabe |
Rabe (in Redensart) |
S NomSg |
wie ein Rabe |
wie ein Rabe |
Oberaltertheim |
Z25,2 |
|
#GP hat Beleg eingeklammert #ra <wie ein Rabe singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Rabe |
Rabe |
Rabe (in Redensart) |
S NomSg |
wie ĕn Roa&b |
wie ein Rabe |
Kälberau |
U21,8 |
|
#ra <wie ein Rabe singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Rabe |
Rabtigall |
Fantasievogel (in Redensart) |
S NomSg |
daa singd wie a Rabdigall |
der singt wie eine Rabtigall |
Steinach |
Q34,4 |
|
#PfWB Bd. 5, Sp. 338 <Rabtigall> #ra <wie eine Rabtigall singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Rabe |
Rabtigall |
Fantasievogel (in Redensart) |
S NomSg |
ĕ Rabbdigall |
eine Rabtigall |
Kälberau |
U21,8 |
|
#ra <wie eine Rabtigall singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Rabe |
Rabtigall |
Fantasievogel (in Redensart) |
S NomSg |
eine Rabdigall |
eine Rabtigall |
Karlstein |
V21,4 |
|
#ra <wie eine Rabtigall singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Rad |
Wagenrad |
Wagenrad (in Redensart) |
Sn NomSg |
e alt's Wongrod |
ein altes Wagenrad |
Wilhelmsdorf |
b31,3 |
(Wagenrad) |
#ra <wie ein altes Wagenrad singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
recht |
recht |
geeignet, passend |
Adv |
der hodd (e) Schdimm grǫd räschd zum Brigezz zajl(e) |
der hat eine Stimme gerade recht zum Briketts zählen |
Großostheim |
W21,8 |
|
#ra <wie eine Stimme zum Brikettzählen haben> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
reiben |
Reibeisen |
Reibeisen (in Redensart) |
S NomSg |
der hodd (e) Schdimm wie (e) Reibeis(e) |
der hat eine Stimme wie ein Reibeisen |
Großostheim |
W21,8 |
|
#ra <wie eine Stimme wie ein Reibeisen haben> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
reiben |
Reibeisen |
Reibeisen (in Redensart) |
S NomSg |
dar ha=od a Schdimm wiä a Reibeisa |
der hat eine Stimme wie ein Reibeisen |
Randersacker |
Y26,9 |
|
#ra <wie eine Stimme wie ein Reibeisen haben> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
reiben |
Reibeisen |
Reibeisen (in Redensart) |
S NomSg |
a Reibeisn |
ein Reibeisen |
Rügland |
d30,2 |
|
#ra <wie ein Reibeisen singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
reiben |
Reibeisen |
Reibeisen (in Redensart) |
S NomSg |
a Reibeisen |
ein Reibeisen |
Bergen |
h33,3 |
|
#ra <wie ein Reibeisen singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
reiben |
Reibeisen |
Reibeisen (in Redensart) |
S NomSg |
a Reibeisn |
ein Reibeisen |
Steinbach |
R36,8 |
|
#ra <wie ein Reibeisen singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
reiben |
Reibeisen |
Reibeisen (in Redensart) |
S NomSg |
a Reibeisen |
ein Reibeisen |
Maineck |
U34,8 |
|
#ra <wie ein Reibeisen singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
reiben |
Reibeisen |
Reibeisen (in Redensart) |
Sn NomSg |
ein rostiges Reibeisen |
ein rostiges Reibeisen |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#ra <wie ein rostiges Reibeisen singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
reiben |
Reibeisen |
Reibeisen (in Redensart) |
S NomSg |
hat er a Stimm wia a Reibeisen |
hat er eine Stimme wie ein Reibeisen |
Reichersdorf |
h34,1 |
|
#ra <eine Stimme wie ein Reibeisen haben> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
reiben |
Reibeisen |
Reibeisen (in Redensart) |
S NomSg |
Reibeisen |
Reibeisen |
Hüttendorf |
b32,6 |
|
#ra <wie ein Reibeisen singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
reiben |
Reibeisen |
Reibeisen (in Redensart) |
S NomSg |
Reibeisen |
Reibeisen |
Weidenberg |
W37,7 |
|
#ra <wie ein Reibeisen singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
reiben |
Reibeisen |
Reibeisen (in Redensart) |
S NomSg |
Reibeise |
Reibeisen |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
#ra <wie ein Reibeisen singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
reiben |
Reibeisen |
Reibeisen (in Redensart) |
Sn NomSg |
rostigs Raibeisn |
rostiges Reibeisen |
Schwabach |
e33,1 |
|
#ra <wie ein rostiges Reibeisen singen> 'sehr unschön singen' |
2 |
98 |
24 |
 
|
reiben |
Reibeisen |
Reibeisen (in Redensart) |
S NomSg |
wej wenn'er a Re'weisen verrschluckt haout |
wie wenn er ein Reibeisen verschluckt hat |
Selbitz |
S37,2 |
|
#ra <singen, wie wenn man ein Reibeisen verschluckt hat> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
reiben |
Riebeisen |
Reibeisen (in Redensart) |
S NomSg |
hat er a Stimm wie a Riebeisn |
hat er eine Stimme wie ein Riebeisen |
Stadtsteinach |
U36,1 |
|
#ra <eine Stimme wie ein Reibeisen haben> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Rohr |
Gießerrohr |
Gießkannenrohr (in Redensart) |
S NomSg |
dann hat er a Stim̄ wie Gießerrohr |
dann hat er eine Stimme wie Gießerrohr |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
#ra <eine Stimme wie ein Gießerrohr haben> 'sehr unschön singen' |
2 |
98 |
24 |
 
|
Rohr |
Gießerrohr |
Gießkannenrohr (in Redensart) |
S NomSg |
wie a Gießero=ahr |
wie ein Gießerrohr |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
#ra <wie ein Gießerrohr singen> 'sehr unschön singen' |
3 |
98 |
24 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Rohr |
Ofenrohr |
Ofenrohr (in Redensart) |
S NomSg |
ein Ofenrohr |
ein Ofenrohr |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
#GP hat Beleg eingeklammert #ra <wie ein Ofenrohr singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Rohr |
Ofenrohr |
Ofenrohr (in Redensart) |
S NomSg |
à Ofàra>o>à |
ein Ofenrohr |
Kraftsbuch |
h34,6 |
|
#ra <wie ein Ofenrohr singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Rohr |
Ofenrohr |
Ofenrohr (in Redensart) |
S NomSg |
a Ofnrohr |
ein Ofenrohr |
Bamberg |
X32,1 |
|
#ra <wie ein Ofenrohr singen> 'sehr unschön singen' |
3 |
98 |
24 |
 
|
Rohr |
Ofenrohr |
Ofenrohr (in Redensart) |
S NomSg |
hout a Stimm wöi a Uferrouer |
hat eine Stimme wie ein Ofenrohr |
Alfershausen |
g34,7 |
|
#ra <eine Stimme wie ein Ofenrohr haben> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Rohr |
Ofenrohr |
Ofenrohr (in Redensart) |
S NomSg |
hat er a Stimm wie a Uefnrohr |
hat er eine Stimme wie ein Ofenrohr |
Stadtsteinach |
U36,1 |
Ofenrohr |
#ra <eine Stimme wie ein Ofenrohr haben> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Rohr |
Ofenrohr |
Ofenrohr (in Redensart) |
S NomSg |
Ufferrohr |
Ofenrohr |
Raubersried |
d33,9 |
(Ofen) |
#ra <wie ein Ofenrohr singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Rohr |
Ofenrohr |
Ofenrohr (in Redensart) |
S NomSg |
wie a Ofarohr |
wie ein Ofenrohr |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
#sl #ra <wie ein Ofenrohr singen> 'sehr unschön singen' |
3 |
98 |
24 |
 
|
Rohr |
Rohrspatz |
Rohrspatz (in Redensart) |
S NomSg |
Rouhrspootz |
Rohrspatz |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#ra <eine Stimme wie ein Rohrspatz haben> 'sehr unschön singen' |
14 |
98 |
24 |
 
|
Rohr |
Spritzerrohr |
Rohr einer Gießkanne |
S NomSg |
der ha-ut ă Schtimm we-i ă Schbretzêra-uhê |
der hat eine Stimme wie ein Spritzerrohr |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
#ra <wie ein Spritzerrohr singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Rost |
eingerostet |
durch Rost nicht mehr gängig (in Redensart) |
Adj NomSg |
eigrosta Wettafohna |
eingerostete Wetterfahne |
Worzeldorf |
d33,5 |
|
#ra <wie eine eingerostete Wetterfahne singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Rost |
rostig |
Rost aufweisend (in Redensart) |
Adj NomSgM |
a rostiger Blechāmer |
ein rostiger Blecheimer |
Hof |
S38,2 |
|
#ra <wie ein rostiger Blecheimer singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Rost |
rostig |
Rost aufweisend (in Redensart) |
Adj NomSgM |
a rosticher Bleechaamer |
ein rostiger Blecheimer |
Thurnau |
V35,8 |
|
#ra <wie ein rostiger Blecheimer singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Rost |
rostig |
Rost aufweisend (in Redensart) |
Adj NomSgM |
a rostiger Gießer |
ein rostiger Gießer |
Sugenheim |
a29,8 |
(Gießkanne) |
#ra <wie ein rostiger Gießer singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Rost |
rostig |
Rost aufweisend (in Redensart) |
Adj NomSgM |
a rostier Gieser |
ein rostiger Gießer |
Hüttendorf |
b32,6 |
(= rostige Gießkanne) |
#ra <wie ein rostiger Gießer singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Rost |
rostig |
Rost aufweisend (in Redensart) |
Adj NomSgM |
a rostiä Noogl |
ein rostiger Nagel |
Schwabach |
e33,1 |
|
#ra <wie ein rostiger Nagel singen> 'sehr unschön singen' |
5 |
98 |
24 |
 
|
Rost |
rostig |
Rost aufweisend (in Redensart) |
Adj NomSg |
a rostiche Nougl |
ein rostiger Nagel |
Nedensdorf |
U32,8 |
|
#ra <wie ein rostiger Nagel singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Rost |
rostig |
Rost aufweisend (in Redensart) |
Adj NomSgN |
ein rostiges Reibeisen |
ein rostiges Reibeisen |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#ra <wie ein rostiges Reibeisen singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Rost |
rostig |
Rost aufweisend (in Redensart) |
Adj NomSg |
a rossdicha Gießkanna |
eine rostige Gießkanne |
Kulmbach |
U35,9 |
|
#ra <wie eine rostige Gießkanne singen> 'sehr unschön singen' |
2 |
98 |
24 |
 
|
Rost |
rostig |
Rost aufweisend (in Redensart) |
Adj NomSg |
a roschtia Secha |
eine rostige Säge |
Lotterhof |
f29,4 |
(rostige Säge) |
#ra <wie eine rostige Säge singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Rost |
rostig |
Rost aufweisend (in Redensart) |
Adj NomSg |
hodd a Schdimm wii a roschia Sensn |
hat eine Stimme wie eine rostige Sense |
Lonnerstadt |
Z31,5 |
|
#GP hat Beleg eingeklammert #ra <eine Stimme wie eine rostige Sense haben> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Rost |
rostig |
Rost aufweisend (in Redensart) |
Adj NomSg |
rostiga Gießkanna |
rostige Gießkanne |
Hirschaid |
Y32,3 |
|
#ra <wie eine rostige Gießkanne singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Rost |
rostig |
Rost aufweisend (in Redensart) |
Adj NomSg |
rostia Gießer |
rostiger Gießer |
Uttenreuth |
a33,8 |
|
#ra <wie ein rostiger Gießer singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Rost |
rostig |
Rost aufweisend (in Redensart) |
Adj NomSg |
rosticha Giaßer |
rostiger Gießer |
Dampfach |
W29,2 |
|
#ra <wie ein rostiger Gießer singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Rost |
rostig |
Rost aufweisend (in Redensart) |
Adj NomSgN |
rostigs Raibeisn |
rostiges Reibeisen |
Schwabach |
e33,1 |
|
#ra <wie ein rostiges Reibeisen singen> 'sehr unschön singen' |
2 |
98 |
24 |
 
|
Rost |
verrostet |
mit Rost überzogen |
Adj NomSgM |
ä verroe&str Gäi&ßr |
ein verrosteter Gießer |
Ramsthal |
U27,2 |
|
#ra <wie ein verrosteter Gießer singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Rost |
verrostet |
mit Rost überzogen |
Adj NomSgM |
ä verroster Geßerl |
ein verrostetes Gießerl |
Rimpar |
X26,9 |
(Gießkanne) |
#ra <wie ein verrostetes Gießerl singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Rost |
verrostet |
mit Rost überzogen |
Adj NomSg |
a verroste Gießkanna |
eine verrostete Gießkanne |
Fürth |
c32,3 |
|
#ra <wie eine verrostete Gießkanne singen> 'sehr unschön singen' |
5 |
98 |
24 |
 
|
Rost |
verrostet |
mit Rost überzogen |
Adj NomSg |
a verroschtete Gießkanne |
eine verrostete Gießkanne |
Großheubach |
Z22,1 |
|
#ra <wie eine verrostete Gießkanne singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Rost |
verrostet |
mit Rost überzogen |
Adj präd |
wi wenn sei Stimm verroßt wär |
wie wenn seine Stimme verrostet wäre |
Enheim |
a27,6 |
|
#ra <singen, wie wenn die Stimme verrostet wäre> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
rüllen |
grüllen |
sehr unschön singen |
V Inf |
grün |
grüllen |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
98 |
24 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sägen |
Kreissäge |
Kreissäge (in Redensart) |
Sm NomSg |
alter Kreissech |
alte Kreissäge |
Erlangen |
a32,9 |
|
#kas #ra <wie eine alte Kreissäge singen> 'sehr unschön singen' |
5 |
98 |
24 |
 
|
sägen |
Kreissäge |
Kreissäge (in Redensart) |
S NomSg |
a alte Kreissäg' |
eine alte Kreissäge |
Hersbruck |
b35,8 |
|
#ra <wie eine alte Kreissäge singen> 'sehr unschön singen' |
2 |
98 |
24 |
 
|
sägen |
Kreissäge |
Kreissäge (in Redensart) |
S NomSg |
a Greisseech |
eine Kreissäge |
Ansbach |
e30,2 |
(Kreissäge) |
#ra <wie eine Kreissäge singen> 'sehr unschön singen' |
2 |
98 |
24 |
 
|
sägen |
Kreissäge |
Kreissäge (in Redensart) |
S NomSg |
a Kreissäich |
eine Kreissäge |
Nordhalben |
R36,4 |
(= Kreissäge) |
#ra <wie eine Kreissäge singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
sägen |
Kreissäge |
Kreissäge (in Redensart) |
S NomSg |
eah Kreissäg |
eine Kreissäge |
Schauenstein |
S37,8 |
|
#ra <wie eine Kreissäge singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
sägen |
Kreissäge |
Kreissäge (in Redensart) |
S NomSg |
a Kreissejch |
eine Kreissäge |
Kronach |
T34,3 |
|
#ra <wie eine Kreissäge singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
sägen |
Kreissäge |
Kreissäge (in Redensart) |
S NomSg |
a Kreissäge |
eine Kreissäge |
Schönwald |
T39,5 |
|
#ra <wie eine Kreissäge singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
sägen |
Kreissäge |
Kreissäge (in Redensart) |
S NomSg |
a Kreisseech |
eine Kreissäge |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
#ra <wie eine Kreissäge singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
sägen |
Kreissäge |
Kreissäge (in Redensart) |
S NomSg |
Kreisäng |
Kreissäge |
Göhren |
i33,4 |
(Kreissäge) |
#ra <wie eine Kreissäge singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
sägen |
Säge |
Säge (in Redensart) |
S NomSg |
a roschtia Secha |
eine rostige Säge |
Lotterhof |
f29,4 |
(rostige Säge) |
#ra <wie eine rostige Säge singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Sau |
Sau |
Schwein (in Redensart) |
S NomSg |
daß a Sau graust |
dass es eine Sau graust |
Ramsenthal |
V36,8 |
|
#ra <singen, dass es eine Sau graust> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Sau |
Sau |
Schwein (in Redensart) |
S NomSg |
Er singt, daß aaner Sau grausen kennt |
er singt, dass es eine Sau grausen könnte |
Thurnau |
V35,8 |
|
#ra <singen, dass es eine Sau graust> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Sau |
Säutreiber |
Schweinehirte (in Redensart) |
Sm NomSg |
Seitreiber |
Säutreiber |
Oberkotzau |
S38,8 |
Viehhändler heißen in Oberkotzau... |
#ra <wie ein Säutreiber singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Sau |
Wildsau |
Wildschwein (in Redensart) |
S NomSg |
ein Wildsau |
eine Wildsau |
Gernach |
W28,5 |
|
#ra <wie eine Wildsau singen> 'sehr unschön singen' |
2 |
98 |
24 |
 
|
saufen |
besoffen |
völlig betrunken |
V Inf |
bsuffn |
besoffen |
Velden |
a36,4 |
|
|
1 |
98 |
24 |
 
|
scheel |
scheel |
von minderer Qualität |
Adj präd |
schēl |
scheel |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
98 |
24 |
 
|
Scheiß |
Ochsenschiss |
Leibwind eines Ochsen (in Redensart) |
S NomSg |
a Ochsaschieß |
ein Ochsenschiss |
Diepersdorf |
c34,6 |
|
#ra <wie ein Ochsenschiss singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Schenkel |
Stiefelschenkel |
Stiefelschaft (in Redensart) |
S NomSg |
der hot a Stimm wie a Stifflschenkl |
der hat eine Stimme wie ein Stiefelschenkel |
Hetzles |
a33,6 |
|
#ra <eine Stimme wie ein Stiefelschenkel haben > 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Schenkel |
Stiefelschenkel |
Stiefelschaft (in Redensart) |
S NomSg |
der hot a Schtimm wie a Schtifflschenkl |
der hat eine Stimme wie ein Stiefelschenkel |
Witzleshofen |
U37,4 |
|
#ra <eine Stimme wie ein Stiefelschenkel haben > 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Schenkel |
Stiefelschenkel |
Stiefelschaft (in Redensart) |
S NomSg |
dea hot a Stimm wie a Stiefelschenkel |
der hat eine Stimme wie ein Stiefelschenkel |
Weidenberg |
W37,7 |
selten auch zu hören |
#ra <eine Stimme wie ein Stiefelschenkel haben > 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Schenkel |
Stiefelschenkel |
Stiefelschaft (in Redensart) |
S NomSg |
ein Stiefelschenkel |
ein Stiefelschenkel |
Oberweißenbach |
U39,2 |
|
#ra <wie ein Stiefelschenkel singen > 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Schenkel |
Stiefelschenkel |
Stiefelschaft (in Redensart) |
S NomSg |
Er hat a Stimm wie a Stieflschenkl |
er hat eine Stimme wie ein Stiefelschenkel |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
|
#ra <eine Stimme wie ein Stiefelschenkel haben > 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
scheren |
Scherenschleifer |
Scherenschleifer (in Redensart) |
Sm NomSg |
ən Schärəschlai&fər& |
ein Scherenschleifer |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
#ra <wie ein Scherenschleifer singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
schleifen |
Scherenschleifer |
Scherenschleifer (in Redensart) |
Sm NomSg |
ən Schärəschlai&fər& |
ein Scherenschleifer |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
#ra <wie ein Scherenschleifer singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
schlucken |
verschlucken |
verschlucken |
Vsw PP |
wej wenn'er a Re'weisen verrschluckt haout |
wie wenn er ein Reibeisen verschluckt hat |
Selbitz |
S37,2 |
|
#ra <singen, wie wenn er ein Reibeisen verschluckt hätte> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
schön |
schön |
wohlgefällig |
Adj präd |
dea denkt wune, wie schöi äs se gsing ka |
der denkt Wunder, wie schön, dass er singen kann |
Schney |
U33,2 |
|
|
1 |
98 |
24 |
 
|
schwanger |
schwanger |
schwanger (in Redensart) |
Adj NomSg |
a schwangara Nachtigall |
eine schwangere Nachtigall |
Heinersreuth |
W36,4 |
|
#ra <wie eine schwangere Nachtigall singen> 'sehr unschön singen' |
2 |
98 |
24 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss 3SgMNom |
wi wenn sei Stimm verroßt wär |
wie wenn seine Stimme verrostet wäre |
Enheim |
a27,6 |
|
|
1 |
98 |
24 |
 
|
Sense |
Sense |
Sense (in Redensart) |
S NomSg |
e verbrochene Sense |
eine verbrochene Sense |
Veitshöchheim |
X26,7 |
|
#ra <wie eine verbrochene Sense singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Sense |
Sense |
Sense (in Redensart) |
S NomSg |
hodd a Schdimm wii a roschia Sensn |
hat eine Stimme wie eine rostige Sense |
Lonnerstadt |
Z31,5 |
|
#GP hat Beleg eingeklammert #ra <eine Stimme wie ein rostige Sense haben> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
singen |
Sänger |
Person, die singt (in Redensart) |
Sm NomSg |
der Sänger vom finstern Wald |
der Sänger vom finsteren Wald |
Weißenburg |
h32,9 |
|
#ra <wie der Sänger vor dem finsteren Wald singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
singen |
Sänger |
Person, die singt (in Redensart) |
Sm NomSg |
e Senger im finstern Walde |
ein Sänger im finsteren Wald |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
#ra <wie der Sänger im finsteren Wald singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
singen |
Singen |
das Singen |
S DatSg |
er hat a Schdimm zun Brikett-zeeln obber nit zun Singa |
er hat eine Stimme zum Brikettzählen aber nicht zum Singen |
Ansbach |
e30,2 |
|
kas |
2 |
98 |
24 |
 
|
singen |
singen |
singen |
V Inf |
Des ko mä nümmä Singa haßen, deä gröhld grodoo wie a wi a wilds Diä |
das kann man nimmer singen heißen, der grölt geradean wie ein wie ein wildes Tier |
Peulendorf |
W33,4 |
|
#evtl. verschrieben |
1 |
98 |
24 |
 
|
singen |
singen |
singen |
V Inf |
dea denkt wune, wie schöi äs se gsing ka |
der denkt Wunder, wie schön, dass er singen kann |
Schney |
U33,2 |
|
|
1 |
98 |
24 |
 
|
singen |
singen |
singen |
V 3Sg |
der singt graußam |
der singt grausam |
Hallstadt |
W32,7 |
|
|
2 |
98 |
24 |
 
|
singen |
singen |
singen |
V 3Sg |
daa singd wie a Grack |
der singt wie ein(e) Krack |
Steinach |
Q34,4 |
|
|
1 |
98 |
24 |
 
|
singen |
singen |
singen |
V 3Sg |
daa singd wie a Rabdigall |
der singt wie eine Rabtigall |
Steinach |
Q34,4 |
|
PfWB Bd. 5, Sp. 338 <Rabtigall> |
1 |
98 |
24 |
 
|
singen |
singen |
singen |
V 3Sg |
der singt zum Dervolafn |
der singt zum Davonlaufen |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
|
1 |
98 |
24 |
 
|
singen |
singen |
singen |
V Inf |
Die ko jo net geseng, die muss erst än Spürhond hol, wu die Tön sücht |
die kann ja nicht singen, die muss erst einen Spürhund holen, wo die Töne sucht |
Mühlfeld |
Q29,4 |
(Spürhund) |
flex |
1 |
98 |
24 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
singen |
singen |
singen |
V 3Sg |
Er singt, daß aaner Sau grausen kennt |
er singt, dass es eine Sau grausen könnte |
Thurnau |
V35,8 |
|
|
1 |
98 |
24 |
 
|
singen |
singen |
singen |
V 3Sg |
singt furchterbor |
singt furchterbar |
Penzenhofen |
d34,6 |
fürchterlich |
|
1 |
98 |
24 |
 
|
Sore |
Sorfass |
Jauchefass (in Redensart) |
S NomSg |
a Soorfoaß |
ein Sorfass |
Bad Berneck |
V37,4 |
|
#ra <wie ein Sorfass singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Spatz |
Rohrspatz |
Rohrspatz (in Redensart) |
S NomSg |
Rouhrspootz |
Rohrspatz |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#ra <eine Stimme wie ein Rohrspatz haben> 'sehr unschön singen' |
14 |
98 |
24 |
 
|
Spatz |
Spatz |
Spatz (in Redensart) |
S NomSg |
a Spooz |
ein Spatz |
Stilzendorf |
e28,5 |
|
#ra <wie ein Spatz singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
spritzen |
Spritzerrohr |
Rohr einer Gießkanne |
S NomSg |
der ha-ut ă Schtimm we-i ă Schbretzêra-uhê |
der hat eine Stimme wie ein Spritzerrohr |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
#ra <wie ein Spritzerrohr singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
spüren |
Spürhund |
Hund, der abgerichtet ist, Fährten, Spuren zu verfolgen oder Dinge aufzufinden |
Sm AkkSg |
Die ko jo net geseng, die muss erst än Spürhond hol, wu die Tön sücht |
die kann ja nicht singen, die muss erst einen Spürhund holen, wo die Töne sucht |
Mühlfeld |
Q29,4 |
(Spürhund) |
#flex #duden.de |
1 |
98 |
24 |
 
|
Stall |
Stalltür |
Stalltür (in Redensart) |
S NomSg |
quitscherta Stooltir |
quietschete Stalltür |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
#sl #ra <wie eine quietschete Stalltür singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
stehen |
aufstehen |
nach oben stehen |
V 3Pl |
do stehn dir die Zeh auf |
da stehen dir die Zehen auf |
Hallstadt |
W32,7 |
(Zähne) |
|
2 |
98 |
24 |
 
|
Stein |
Steinerweichen |
weich werden von Steinen (in Redensart) |
S DatSg |
zum Steinerweichen |
zum Steine erweichen |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
#ra <zum Steinerweichen singen> 'sehr unschön singen' |
2 |
98 |
24 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Stiefel |
Stiefelschenkel |
Stiefelschaft (in Redensart) |
S NomSg |
der hot a Stimm wie a Stifflschenkl |
der hat eine Stimme wie ein Stiefelschenkel |
Hetzles |
a33,6 |
|
#ra <eine Stimme wie ein Stiefelschenkel haben > 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Stiefel |
Stiefelschenkel |
Stiefelschaft (in Redensart) |
S NomSg |
der hot a Schtimm wie a Schtifflschenkl |
der hat eine Stimme wie ein Stiefelschenkel |
Witzleshofen |
U37,4 |
|
#ra <eine Stimme wie ein Stiefelschenkel haben > 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Stiefel |
Stiefelschenkel |
Stiefelschaft (in Redensart) |
S NomSg |
dea hot a Stimm wie a Stiefelschenkel |
der hat eine Stimme wie ein Stiefelschenkel |
Weidenberg |
W37,7 |
selten auch zu hören |
#ra <eine Stimme wie ein Stiefelschenkel haben > 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Stiefel |
Stiefelschenkel |
Stiefelschaft (in Redensart) |
S NomSg |
ein Stiefelschenkel |
ein Stiefelschenkel |
Oberweißenbach |
U39,2 |
|
#ra <wie ein Stiefelschenkel singen > 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Stiefel |
Stiefelschenkel |
Stiefelschaft (in Redensart) |
S NomSg |
Er hat a Stimm wie a Stieflschenkl |
er hat eine Stimme wie ein Stiefelschenkel |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
|
#ra <eine Stimme wie ein Stiefelschenkel haben > 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Stimme |
Stimme |
Stimme |
S AkkSg |
der hot a blecherna Stimm |
der hat eine blecherne Stimme |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
4 |
98 |
24 |
 
|
Stimme |
Stimme |
Stimme (in Redensart) |
S AkkSg |
dann hat er a Stim̄ wie Gießerrohr |
dann hat er eine Stimme wie Gießerrohr |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
#ra <eine Stimme wie ein Gießerrohr haben > 'sehr unschön singen' |
2 |
98 |
24 |
 
|
Stimme |
Stimme |
Stimme (in Redensart) |
S AkkSg |
der hodd (e) Schdimm grǫd räschd zum Brigezz zajl(e) |
der hat eine Stimme gerade recht zum Briketts zählen |
Großostheim |
W21,8 |
|
#ra <eine Stimme zum Brikettzählen haben > 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Stimme |
Stimme |
Stimme (in Redensart) |
S AkkSg |
der hodd (e) Schdimm wie (e) Reibeis(e) |
der hat eine Stimme wie ein Reibeisen |
Großostheim |
W21,8 |
|
#ra <eine Stimme wie ein Reibeisen haben > 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Stimme |
Stimme |
Stimme (in Redensart) |
S AkkSg |
dar ha=od a Schdimm wiä a Reibeisa |
der hat eine Stimme wie ein Reibeisen |
Randersacker |
Y26,9 |
|
#ra <eine Stimme wie ein Reibeisen haben > 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Stimme |
Stimme |
Stimme (in Redensart) |
S AkkSg |
der ha-ut ă Schtimm we-i ă Schbretzêra-uhê |
der hat eine Stimme wie ein Spritzerrohr |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
#ra <eine Stimme wie ein Spritzerrohr haben > 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Stimme |
Stimme |
Stimme (in Redensart) |
S AkkSg |
der hot a Stimm wie a Stifflschenkl |
der hat eine Stimme wie ein Stiefelschenkel |
Hetzles |
a33,6 |
|
#ra <eine Stimme wie ein Stiefelschenkel haben > 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Stimme |
Stimme |
Stimme (in Redensart) |
S AkkSg |
der hot a Schtimm wie a Schtifflschenkl |
der hat eine Stimme wie ein Stiefelschenkel |
Witzleshofen |
U37,4 |
|
#ra <eine Stimme wie ein Stiefelschenkel haben > 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Stimme |
Stimme |
Stimme (in Redensart) |
S AkkSg |
dea hot a Stimm wie a Stiefelschenkel |
der hat eine Stimme wie ein Stiefelschenkel |
Weidenberg |
W37,7 |
selten auch zu hören |
#ra <eine Stimme wie ein Stiefelschenkel haben > 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Stimme |
Stimme |
Stimme (in Redensart) |
S AkkSg |
er hat a Stimm' wie a Gießer |
er hat eine Stimme wie ein Gießer |
Burghaslach |
Z30,2 |
|
#ra <eine Stimme wie ein Gießer haben > 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Stimme |
Stimme |
Stimme (in Redensart) |
S AkkSg |
Er hat a Stimm wie a Stieflschenkl |
er hat eine Stimme wie ein Stiefelschenkel |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
|
#ra <eine Stimme wie ein Stiefelschenkel haben > 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Stimme |
Stimme |
Stimme (in Redensart) |
S AkkSg |
er hat a Schdimm zun Brikett-zeeln obber nit zun Singa |
er hat eine Stimme zum Brikettzählen aber nicht zum Singen |
Ansbach |
e30,2 |
|
#ra <eine Stimme wie zum Brikettzählen haben > 'sehr unschön singen' |
2 |
98 |
24 |
 
|
Stimme |
Stimme |
Stimme (in Redensart) |
S AkkSg |
hout a Stimm wöi a Uferrouer |
hat eine Stimme wie ein Ofenrohr |
Alfershausen |
g34,7 |
|
#ra <eine Stimme wie ein Ofenrohr haben> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Stimme |
Stimme |
Stimme (in Redensart) |
S AkkSg |
hoat a Stimm wie oa Gisskanna |
hat eine Stimme wie eine Gießkanne |
Kreuzwertheim |
Y24,7 |
|
#ra <eine Stimme wie eine Gießkanne haben> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Stimme |
Stimme |
Stimme (in Redensart) |
S AkkSg |
hodd a Schdimm wii a roschia Sensn |
hat eine Stimme wie eine rostige Sense |
Lonnerstadt |
Z31,5 |
|
#GP hat Beleg eingeklammert #ra <eine Stimme wie eine rostige Sense haben> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Stimme |
Stimme |
Stimme (in Redensart) |
S AkkSg |
hat er a Stimm wie a Uefnrohr |
hat er eine Stimme wie ein Ofenrohr |
Stadtsteinach |
U36,1 |
Ofenrohr |
#ra <eine Stimme wie ein Ofenrohr haben> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Stimme |
Stimme |
Stimme (in Redensart) |
S AkkSg |
hat er a Stimm wia a Reibeisen |
hat er eine Stimme wie ein Reibeisen |
Reichersdorf |
h34,1 |
|
#ra <eine Stimme wie ein Reibeisen haben> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Stimme |
Stimme |
Stimme (in Redensart) |
S AkkSg |
hat er a Stimm wie a Riebeisn |
hat er eine Stimme wie ein Riebeisen |
Stadtsteinach |
U36,1 |
|
#ra <eine Stimme wie ein Riebeisen haben> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Stimme |
Stimme |
Stimme (in Redensart) |
S AkkSg |
wi wenn sei Stimm verroßt wär |
wie wenn seine Stimme verrostet wäre |
Enheim |
a27,6 |
|
#ra <singen, wie wenn die Stimme verrostet wäre> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Stimme |
zweistimmig |
mit zwei Stimmen |
Adj |
2 stimmig allein |
zweistimmig allein |
Schwand |
e29,7 |
|
#ra <zweistimmig allen singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
suchen |
suchen |
suchen |
V 3Sg |
Die ko jo net geseng, die muss erst än Spürhond hol, wu die Tön sücht |
die kann ja nicht singen, die muss erst einen Spürhund holen, wo die Töne sucht |
Mühlfeld |
Q29,4 |
(Spürhund) |
flex |
1 |
98 |
24 |
 
|
Teufel |
Präschteufel |
Schreckgestalt (in Redensart) |
S NomSg |
ein Prä=osch-Teufel |
ein Präschteufel |
Wiesthal |
V23,5 |
laut, aufdringlich, lah? |
#ra <wie ein Präschteufel singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Tier |
Tier |
Tier (in Redensart) |
Sn NomSg |
Des ko mä nümmä Singa haßen, deä gröhld grodoo wie a wi a wilds Diä |
das kann man nimmer singen heißen, der grölt geradean wie ein wie ein wildes Tier |
Peulendorf |
W33,4 |
|
#evtl. verschrieben #ra <wie ein wildes Tier gröhlen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Ton |
Ton |
Ton |
S AkkPl |
Die ko jo net geseng, die muss erst än Spürhond hol, wu die Tön sücht |
die kann ja nicht singen, die muss erst einen Spürhund holen, wo die Töne sucht |
Mühlfeld |
Q29,4 |
(Spürhund) |
flex |
1 |
98 |
24 |
 
|
treiben |
Säutreiber |
Schweinehirte (in Redensart) |
Sm NomSg |
Seitreiber |
Säutreiber |
Oberkotzau |
S38,8 |
Viehhändler heißen in Oberkotzau... |
#ra <wie ein Säutreiber singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Tür |
Stalltür |
Stalltür (in Redensart) |
S NomSg |
quitscherta Stooltir |
quietschete Stalltür |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
#sl #ra <wie eine quietschete Stalltür singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Tür |
Tür |
Tür (in Redensart) |
S NomSg |
a quietscheta Tür |
eine quietschete Tür |
Bamberg |
X32,1 |
|
#ra <wie eine quietschete Tür singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Uhu |
Uhu |
Uhu (in Redensart) |
Sm NomSg |
kranker Uhu |
kranker Uhu |
Heroldsberg |
b33,6 |
|
#ra <wie ein kranker Uhu singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
verkehrt |
verkehrt |
nicht richtig |
Adj präd |
verkehrt |
verkehrt |
Erlangen |
a32,9 |
|
|
4 |
98 |
24 |
 
|
verkehrt |
verkehrt |
nicht richtig |
Adj präd |
verkert |
verkehrt |
Vorra |
b35,3 |
|
|
1 |
98 |
24 |
 
|
verrecken |
verrecken |
verenden (in Redensart) |
V 3Pl |
daß die Henna frecken |
dass die Hennen verrecken |
Windsbach |
f31,3 |
|
#ra <singen, dass die Hennen verrecken> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
vor |
vom |
vor dem |
Präp+Dat |
der Sänger vom finstern Wald |
der Sänger vom finsteren Wald |
Weißenburg |
h32,9 |
|
#ra <wie der Sänger vor dem finsteren Wald singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Wagen |
Wagenrad |
Wagenrad (in Redensart) |
Sn NomSg |
e alt's Wongrod |
ein altes Wagenrad |
Wilhelmsdorf |
b31,3 |
(Wagenrad) |
#ra <wie ein altes Wagenrad singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Wald |
Wald |
Wald (in Redensart) |
S DatSg |
der Sänger vom finstern Wald |
der Sänger vom finsteren Wald |
Weißenburg |
h32,9 |
|
#ra <wie der Sänger vor dem finsteren Wald singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Wald |
Wald |
Wald (in Redensart) |
S DatSg |
e Senger im finstern Walde |
ein Sänger im finsteren Wald |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
#ra <wie der Sänger im finsteren Wald singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
waschen |
Waschbrett |
Waschbrett (in Redensart) |
S NomSg |
Waschbrett |
Waschbrett |
Heroldsberg |
b33,6 |
|
#ra <wie ein Waschbrett singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
waschen |
Waschbrett |
Waschbrett (in Redensart) |
S NomSg |
Waschbrett |
Waschbrett |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
#ra <wie ein Waschbrett singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Weib |
Kanarienweiblein |
weiblicher Kanarienvogel |
S NomSg |
Kanariweibla |
Kanarienweiblein |
Regelsbach |
d32,6 |
|
#ra <wie ein Kanarienweiblein singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
weich |
Steinerweichen |
weich werden von Steinen (in Redensart) |
S DatSg |
zum Steinerweichen |
zum Steine erweichen |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
#ra <zum Steinerweichen singen> 'sehr unschön singen' |
2 |
98 |
24 |
 
|
wenn |
wenn |
wenn |
Kj |
wenn deä neä aufhöän tät |
wenn der nur aufhören täte |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
|
2 |
98 |
24 |
 
|
wenn |
wie wenn |
als ob |
Kj |
wej wenn'er a Re'weisen verrschluckt haout |
wie wenn er ein Reibeisen verschluckt hat |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
98 |
24 |
 
|
wenn |
wie wenn |
als ob |
Kj |
wi wenn sei Stimm verroßt wär |
wie wenn seine Stimme verrostet wäre |
Enheim |
a27,6 |
|
|
1 |
98 |
24 |
 
|
Wetter |
Wetterfahne |
Wetterfahne (in Redensart) |
S NomSg |
eigrosta Wettafohna |
eingerostete Wetterfahne |
Worzeldorf |
d33,5 |
|
#ra <wie eine eingerostete Wetterfahne singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
brummt er wie a Bär |
brummt er wie ein Bär |
Sparneck |
U38,1 |
|
|
1 |
98 |
24 |
 
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
brummt wie a Bär |
brummt wie ein Bär |
Penzenhofen |
d34,6 |
|
|
1 |
98 |
24 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
brummt wie ein Bär |
brummt wie ein Bär |
Fürnheim |
h30,7 |
|
|
1 |
98 |
24 |
 
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
brummt wia Bär |
brummt wie ein Bär |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
98 |
24 |
 
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
brummt wie ein Bär |
brummt wie ein Bär |
Saugendorf |
X34,9 |
|
|
1 |
98 |
24 |
 
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
brummt wie ein Bär |
brummt wie ein Bär |
Pegnitz |
Y36,7 |
|
|
1 |
98 |
24 |
 
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
brummt wie eine Baßgeige |
brummt wie eine Bassgeige |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
98 |
24 |
 
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
brummd wêi a Baßgeing odä a Schrummbaß |
brummt wie eine Bassgeige oder ein Schrummbass |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
#GP hat Beleg eingeklammert |
1 |
98 |
24 |
 
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
dann hat er a Stim̄ wie Gießerrohr |
dann hat er eine Stimme wie Gießerrohr |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
|
2 |
98 |
24 |
 
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
dann jauld äə wĭ ən Hund |
dann jault er wie ein Hund |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
98 |
24 |
 
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
Des ko mä nümmä Singa haßen, deä gröhld grodoo wie a wi a wilds Diä |
das kann man nimmer singen heißen, der grölt geradean wie ein wie ein wildes Tier |
Peulendorf |
W33,4 |
|
#evtl. verschrieben |
1 |
98 |
24 |
 
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
Der bläägt wie e Moggele |
der blökt wie ein Mockelein |
Schillingsfürst |
e28,5 |
|
|
2 |
98 |
24 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
dea denkt wune, wie schöi äs se gsing ka |
der denkt Wunder, wie schön, dass er singen kann |
Schney |
U33,2 |
|
|
1 |
98 |
24 |
 
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
der hodd (e) Schdimm wie (e) Reibeis(e) |
der hat eine Stimme wie ein Reibeisen |
Großostheim |
W21,8 |
|
|
1 |
98 |
24 |
 
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
dar ha=od a Schdimm wiä a Reibeisa |
der hat eine Stimme wie ein Reibeisen |
Randersacker |
Y26,9 |
|
|
1 |
98 |
24 |
 
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
der ha-ut ă Schtimm we-i ă Schbretzêra-uhê |
der hat eine Stimme wie ein Spritzerrohr |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
98 |
24 |
 
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
der hot a Stimm wie a Stifflschenkl |
der hat eine Stimme wie ein Stiefelschenkel |
Hetzles |
a33,6 |
|
|
1 |
98 |
24 |
 
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
der hot a Schtimm wie a Schtifflschenkl |
der hat eine Stimme wie ein Stiefelschenkel |
Witzleshofen |
U37,4 |
|
|
1 |
98 |
24 |
 
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
dea hot a Stimm wie a Stiefelschenkel |
der hat eine Stimme wie ein Stiefelschenkel |
Weidenberg |
W37,7 |
selten auch zu hören |
|
1 |
98 |
24 |
 
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
der Kräht wie en Göckel |
der kräht wie ein Göckel |
Neuhütten |
V23,8 |
(er kräht wie ein Hahn) |
|
1 |
98 |
24 |
 
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
der kräht wi a Hooh |
der kräht wie ein Huhn |
Rügland |
d30,2 |
|
|
3 |
98 |
24 |
 
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
der kräht wie'n Krāck |
der kräht wie ein Krack |
Reckertshausen |
U30,1 |
(= Rabe) |
|
1 |
98 |
24 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
daa singd wie a Grack |
der singt wie ein(e) Krack |
Steinach |
Q34,4 |
|
|
1 |
98 |
24 |
 
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
daa singd wie a Rabdigall |
der singt wie eine Rabtigall |
Steinach |
Q34,4 |
|
#PfWB Bd. 5, Sp. 338 <Rabtigall> |
1 |
98 |
24 |
 
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
Er brummt wie a Bär |
er brummt wie ein Bär |
Wüstenbruck |
e30,4 |
|
#GP hat Beleg eingeklammert |
1 |
98 |
24 |
 
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
er hat a Stimm' wie a Gießer |
er hat eine Stimme wie ein Gießer |
Burghaslach |
Z30,2 |
|
|
1 |
98 |
24 |
 
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
Er hat a Stimm wie a Stieflschenkl |
er hat eine Stimme wie ein Stiefelschenkel |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
|
|
1 |
98 |
24 |
 
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
er krächst er wie a' Kroah |
er krächzt er wie eine Krähe |
Kasendorf |
V35,4 |
|
|
2 |
98 |
24 |
 
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
er krächzt wie a Kroa |
er krächzt wie eine Krähe |
Rehau |
T39,1 |
|
|
2 |
98 |
24 |
 
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
hout a Stimm wöi a Uferrouer |
hat eine Stimme wie ein Ofenrohr |
Alfershausen |
g34,7 |
|
|
1 |
98 |
24 |
 
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
hoat a Stimm wie oa Gisskanna |
hat eine Stimme wie eine Gießkanne |
Kreuzwertheim |
Y24,7 |
|
|
1 |
98 |
24 |
 
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
hodd a Schdimm wii a roschia Sensn |
hat eine Stimme wie eine rostige Sense |
Lonnerstadt |
Z31,5 |
|
#GP hat Beleg eingeklammert |
1 |
98 |
24 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
wie ein Rabe |
wie ein Rabe |
Oberaltertheim |
Z25,2 |
|
#GP hat Beleg eingeklammert |
1 |
98 |
24 |
 
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
wie ĕn Roa&b |
wie ein Rabe |
Kälberau |
U21,8 |
|
|
1 |
98 |
24 |
 
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
wi a Ga=äga=ärha=äds |
wie eine Gackerhetze |
Ippesheim |
a28,8 |
(Elster) |
|
1 |
98 |
24 |
 
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
wie a Groa |
wie eine Krähe |
Obertrubach |
Z35,4 |
|
|
1 |
98 |
24 |
 
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
wej wenn'er a Re'weisen verrschluckt haout |
wie wenn er ein Reibeisen verschluckt hat |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
98 |
24 |
 
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
wi wenn sei Stimm verroßt wär |
wie wenn seine Stimme verrostet wäre |
Enheim |
a27,6 |
|
|
1 |
98 |
24 |
 
|
wie |
wie wenn |
als ob |
Kj |
wej wenn'er a Re'weisen verrschluckt haout |
wie wenn er ein Reibeisen verschluckt hat |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
98 |
24 |
 
|
wie |
wie wenn |
als ob |
Kj |
wi wenn sei Stimm verroßt wär |
wie wenn seine Stimme verrostet wäre |
Enheim |
a27,6 |
|
|
1 |
98 |
24 |
 
|
wild |
wild |
ungezähmt, wild (in Redensart) |
Adj NomSgN |
Des ko mä nümmä Singa haßen, deä gröhld grodoo wie a wi a wilds Diä |
das kann man nimmer singen heißen, der grölt geradean wie ein wie ein wildes Tier |
Peulendorf |
W33,4 |
|
#evtl. verschrieben #ra <wie ein wildes Tier gröhlen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
wild |
Wildsau |
Wildschwein (in Redensart) |
S NomSg |
ein Wildsau |
eine Wildsau |
Gernach |
W28,5 |
|
#ra <wie eine Wildsau singen> 'sehr unschön singen' |
2 |
98 |
24 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wo |
wo |
der |
PrRel |
Die ko jo net geseng, die muss erst än Spürhond hol, wu die Tön sücht |
die kann ja nicht singen, die muss erst einen Spürhund holen, wo die Töne sucht |
Mühlfeld |
Q29,4 |
(Spürhund) |
flex |
1 |
98 |
24 |
 
|
Wunder |
wunder |
überaus |
Adj |
dea denkt wune, wie schöi äs se gsing ka |
der denkt Wunder, wie schön, dass er singen kann |
Schney |
U33,2 |
|
|
1 |
98 |
24 |
 
|
Zahl |
Brikettzählen |
das Zählen von Briketts |
S DatSg |
der hodd (e) Schdimm grǫd räschd zum Brigezz zajl(e) |
der hat eine Stimme gerade recht zum Briketts zählen |
Großostheim |
W21,8 |
|
#ra <eine Stimme zum Brikettzählen haben> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Zahl |
Brikettzählen |
das Zählen von Briketts |
S DatSg |
er hat a Schdimm zun Brikett-zeeln obber nit zun Singa |
er hat eine Stimme zum Brikettzählen aber nicht zum Singen |
Ansbach |
e30,2 |
|
#kas #ra <eine Stimme zum Brikettzählen haben> 'sehr unschön singen' |
2 |
98 |
24 |
 
|
Zehe |
Zehe |
Fußzehe (in Redensart) |
S NomPl |
do stehn dir die Zeh auf |
da stehen dir die Zehen auf |
Hallstadt |
W32,7 |
(Zähne) |
|
2 |
98 |
24 |
 
|
Zeisig |
Zeiselein |
Zeisig (in Redensart) |
S NomSg |
a Zeisāla |
ein Zeiselein |
Erlangen |
a32,9 |
|
#ra <wie ein Zeiselein singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Zeisig |
Zeiselein |
Zeisig (in Redensart) |
S NomSg |
Zeißele |
Zeiselein |
Heroldsberg |
b33,6 |
|
#ra <wie ein Zeiselein singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Zeisig |
Zeisig |
Zeisig (in Redensart) |
S NomSg |
Zeißig |
Zeisig |
Heroldsberg |
b33,6 |
|
#ra <wie ein Zeisig singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Zeisig |
Zeisig |
Zeisig (in Redensart) |
S NomSg |
Zeisig |
Zeisig |
Cadolzburg |
c32,4 |
|
#ra <wie ein Zeisig singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Zeit |
unzeitig |
nicht der Zeit entsprechend (in Redensart) |
S NomSg |
a uzeitige Kroah |
eine unzeitige Krähe |
Rückersdorf |
c34,2 |
(Krähe) (evtl. unreife) |
#ra <wie eine unzeitige Krähe singen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|