Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Apfel |
Erdäpfelbaunzerlein |
Kartoffelpuffer |
S |
A=ädebfl-Baunzärli |
Erdäpfelbaunzerlein |
Ippesheim |
a28,8 |
aus Kartoffeln; etwa 12 15 cm lang |
#Bild |
1 |
98 |
29 |
 
|
Baunze(n) |
Erdäpfelbaunzerlein |
Kartoffelpuffer |
S |
A=ädebfl-Baunzärli |
Erdäpfelbaunzerlein |
Ippesheim |
a28,8 |
aus Kartoffeln; etwa 12 15 cm lang |
#Bild |
1 |
98 |
29 |
 
|
Bethmann |
Bethmännchen |
Gebäck |
S |
Bethmännchen |
Bethmännchen |
Selbitz |
S37,2 |
Siehe Beilage! Die Betmännchen stammen aus dem Hause der Patrizierfamilie Bethmann. Sie werden mit drei Mandeln verziert. Früher waren es einmal vier – für jeden Sohn der Familie eine. Als 1845 einer der Söhne starb, wurde eine Mandel fortgelassen. |
#Bild auf Einlegzettel |
1 |
98 |
29 |
 
|
Bethmann |
Bethmännchen |
Gebäck |
S |
Bethmännchen |
Bethmännchen |
Pittersdorf |
X36,1 |
(auch: Frankfurter Bethmännchen genannt) |
#steht auf Einlegzettel #Bild |
1 |
98 |
29 |
 
|
Bethmann |
Bethmännchen |
Gebäck |
S |
Betmännschen |
Bethmännchen |
Kälberau |
U21,8 |
hier: … Bedeutung: leicht gebacken; es ist nur ŏgebet |
|
1 |
98 |
29 |
 
|
Bethmann |
Bethmännchen |
Gebäck |
S |
Betmännchen |
Bethmännchen |
Karlstein |
V21,4 |
Weihnachtsgebäck/Marzipan u. Mandeln |
|
1 |
98 |
29 |
 
|
Bethmann |
Bethmännchen |
Gebäck |
S |
Bethmännchen |
Bethmännchen |
Ebrach |
X29,9 |
Plätzchen, Gebäck aus Rohmarzipan Wasser, Puderzucker, Eiweiß, Mehl, geschälten Mandeln (süße), Zucker u. Wasser. |
|
1 |
98 |
29 |
 
|
Bethmann |
Bethmännchen |
Gebäck |
S |
Bethmännchen |
Bethmännchen |
Kreuzwertheim |
Y24,7 |
in Frankfurt Main gibts … (Mandelgebäck) an Weihnachten |
|
1 |
98 |
29 |
 
|
Bethmann |
Bethmänner |
Gebäck |
S |
Bet-Männer |
Bethmänner |
Schwaig |
c34,1 |
Sie stehn im Kochbuch |
|
1 |
98 |
29 |
 
|
Bethmann |
Bethmännlein |
Gebäck |
S |
Betmännla |
Bethmännlein |
Erlangen |
a32,9 |
(s. Rezept) Bedeutung d. Namens ist nicht bekannt |
#bekannt #steht auf Einlegzettel |
2 |
98 |
29 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bethmann |
Bethmännlein |
Gebäck |
S |
Bethmännla |
Bethmännlein |
Burgbernheim |
c28,6 |
ein Marzipangebäck ohne Bedeutung |
|
1 |
98 |
29 |
 
|
Bethmann |
Bethmännlein |
Gebäck |
S |
|
Bethmännlein |
Ostheim v.d.Rhön |
Q28,5 |
das hat mit Nikolaus zu tun |
#vu |
1 |
98 |
29 |
 
|
Bethmann |
Bethmännlein |
Gebäck |
S |
Betmännla |
Bethmännlein |
Hof |
S38,2 |
siehe Zettel; … kenne ich als Mandelplätzchen, die in kleinen Bergen auf das Blech gesetzt werden, mit 3 Mandelhälften besteckt und goldgelb gebacken werden. |
#bekannt #steht auf Einlegzettel |
2 |
98 |
29 |
 
|
Bethmann |
Bethmännlein |
Gebäck |
S |
|
Bethmännlein |
Helmbrechts |
T37,1 |
Weihnachtsgebäck aus Mandeln Puderzucker/Ei - einige Mandeln wrden angedrückt wie betende Hände |
#bekannt |
1 |
98 |
29 |
 
|
Bethmann |
Bethmännlein |
Gebäck |
S |
|
Bethmännlein |
Selb |
T39,9 |
|
#unbekannt #vu |
2 |
98 |
29 |
 
|
Bethmann |
Bethmännlein |
Gebäck |
S |
|
Bethmännlein |
Wiesthal |
V23,5 |
Herkunft Frankfurt (Main) > nach Bankier Bethmann (Privatbank), größeres plätzchenartiges Gebäck zu Weihnachten |
#nur Bedeutungsangabe |
1 |
98 |
29 |
 
|
Bethmann |
Bethmännlein |
Gebäck |
S |
|
Bethmännlein |
Königsberg |
V30,2 |
Eine Sorte Plätzchen, bei der eine Kugel aus Marzipanteig geformt wird. 3 Mandelhälften werden seitlich an die Kugel rangedrückt (mit der spritzen Seite nach oben). |
#nur Bedeutungsangabe |
1 |
98 |
29 |
 
|
Bethmann |
Bethmännlein |
Gebäck |
S |
|
Bethmännlein |
Unterschwappach |
W29,3 |
schenkte man zu Festtagen als Pate oder Patin, heißt auch Lackschäuwela |
#nur Bedeutungsangabe |
1 |
98 |
29 |
 
|
Bett |
Betthüpferl |
kleine Süßigkeit |
S |
Betthupferl |
Betthüpferl |
Weiherhof |
c32,5 |
|
#uml |
1 |
98 |
29 |
 
|
Bett |
Betthüpferl |
kleine Süßigkeit |
S |
Betthupferl |
Betthüpferl |
Bergnersreuth |
V39,3 |
|
|
1 |
98 |
29 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bollen |
Hundsbollen |
Feingebäck |
S |
Hundsbolln |
Hundsbollen |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
d.h. Bollen (von Bolle = etwas größere Steckzwiebel), ausgesprochenes Feingebäck in Bollenform mit dem Kaffeelöffel aus mürbem Plätzchenteig ausgestochen und in siedentem Schmalz gebräunt und noch halbwarm ungezuckert zum Kaffee gegessen (vergleiche: Hundsbolln und Roßbolln (Pferde-Äpfel) = Pferdelorbern |
|
1 |
98 |
29 |
 
|
Bollen |
Rossbollen |
Pferdemist |
S |
Roßbolln |
Rossbollen |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
(Pferde-Äpfel) = Pferdelorbern |
|
1 |
98 |
29 |
 
|
Brot |
Brötmannel |
Brotgebäck, das man auch zum Andicken von Soßen verwendet |
S |
Bretmannl |
Brötmannel |
Bergnersreuth |
V39,3 |
Kenne das Wort: … ist ein ein flachgeformtes Männlein aus Brotkuchen -- zu Soßkuchen verbessert. |
|
1 |
98 |
29 |
 
|
Docke |
Docke |
Gebäck in Puppenform als Patengeschenk zu Weihnachten |
S AkkSg |
Dogge |
Docke |
Oberaltertheim |
Z25,2 |
Aber es gab als Weihnachtsgeschenk vom Paten für Knaben den "Reiter" und v. d. Patin für Mädchen die … Das war jeweils ein Gebäck aus Lebkuchenteig mit Staubzuckerguß und Zuckerperlen verziert. Der Reiter männlich auf einem Pferd sitzend Die Dogge war eine Frauengestalt. |
|
1 |
98 |
29 |
 
|
Docke |
Zuckerdocke |
Gebäck |
S |
Zuckördogga |
Zuckerdocke |
Ehingen |
g30,7 |
Bētmännla nein, aber ... |
|
1 |
98 |
29 |
 
|
Docke |
Zuckerdockelein |
Lebkuchengebäck |
S |
Zuckrdockala |
Zuckerdockelein |
Lotterhof |
f29,4 |
Lebkuchenartiges mit farbigem Zuckerguss überzogener Weihnachtsbaumschmuck, essbar. (Gestalten, Reiter, Tiere und Anderes.) |
|
1 |
98 |
29 |
 
|
Dot |
Dotenlebkuchen |
Lebkuchen, den man als Weihnachtsgeschenk von den Paten bekam |
Sm NomSg |
Der Tuutnlebkuchen |
der Dotenlebkuchen |
Hetzles |
a33,6 |
Ein großer Lebkuchen als Weihnachtsgabe von der Taufe, bis zur Erstkommunion für den Paten |
|
1 |
98 |
29 |
 
|
ein |
eingemacht |
eingekocht, konserviert |
Adj Nom |
Eigmachti Kellerstaffl |
eingemachte Kellerstaffel |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
Antworten auf die Frage was es zum Essen gibt |
#ra <eingemachte Kellerstaffel> 'Antwort auf die neugierige Frage, was es zu essen gibt' |
1 |
98 |
29 |
 
|
Erde |
Erdäpfelbaunzerlein |
Kartoffelpuffer |
S |
A=ädebfl-Baunzärli |
Erdäpfelbaunzerlein |
Ippesheim |
a28,8 |
aus Kartoffeln; etwa 12 15 cm lang |
#Bild |
1 |
98 |
29 |
 
|
Fotze |
Hundsfotzen |
Feingebäck |
S |
Hundsfotzen |
Hundsfotzen |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
d.h. Bollen (von Bolle = etwas größere Steckzwiebel), ausgesprochenes Feingebäck in Bollenform mit dem Kaffeelöffel aus mürbem Plätzchenteig ausgestochen und in siedentem Schmalz gebräunt und noch halbwarm ungezuckert zum Kaffee gegessen (vergleiche: Hundsbolln und Roßbolln (Pferde-Äpfel) = Pferdelorbern |
|
1 |
98 |
29 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Hafen |
Hafenmann |
Gebäck |
S |
Hofämuh |
Hafenmann |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
#steht auf Einlegzettel #sl |
1 |
98 |
29 |
 
|
Hund |
Hundsbollen |
Feingebäck |
S |
Hundsbolln |
Hundsbollen |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
d.h. Bollen (von Bolle = etwas größere Steckzwiebel), ausgesprochenes Feingebäck in Bollenform mit dem Kaffeelöffel aus mürbem Plätzchenteig ausgestochen und in siedentem Schmalz gebräunt und noch halbwarm ungezuckert zum Kaffee gegessen (vergleiche: Hundsbolln und Roßbolln (Pferde-Äpfel) = Pferdelorbern |
|
1 |
98 |
29 |
 
|
Hund |
Hundsfotzen |
Feingebäck |
S |
Hundsfotzen |
Hundsfotzen |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
d.h. Bollen (von Bolle = etwas größere Steckzwiebel), ausgesprochenes Feingebäck in Bollenform mit dem Kaffeelöffel aus mürbem Plätzchenteig ausgestochen und in siedentem Schmalz gebräunt und noch halbwarm ungezuckert zum Kaffee gegessen (vergleiche: Hundsbolln und Roßbolln (Pferde-Äpfel) = Pferdelorbern |
|
1 |
98 |
29 |
 
|
hüpfen |
Betthüpferl |
kleine Süßigkeit |
S |
Betthupferl |
Betthüpferl |
Weiherhof |
c32,5 |
|
#uml |
1 |
98 |
29 |
 
|
hüpfen |
Betthüpferl |
kleine Süßigkeit |
S |
Betthupferl |
Betthüpferl |
Bergnersreuth |
V39,3 |
|
|
1 |
98 |
29 |
 
|
hüpfen |
Betthüpferl |
kleine Süßigkeit für Kinder vor dem Einschlafen |
S |
Betthupferl |
Betthüpferl |
Maßbach |
T28,8 |
für ein Kind zum besseren einschlafen |
|
1 |
98 |
29 |
 
|
hüpfen |
Betthüpferlein |
kleine Süßigkeit |
S |
Betthupferla |
Betthüpferlein |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
|
3 |
98 |
29 |
 
|
hüpfen |
Betthüpferlein |
kleine Süßigkeit |
S |
Betthupferla |
Betthüpferlein |
Langenzenn |
c31,3 |
|
#uml |
1 |
98 |
29 |
 
|
hüpfen |
Betthüpferlein |
kleine Süßigkeit |
S |
Beddhüpferla |
Betthüpferlein |
Kulmbach |
U35,9 |
eher: … (aber nichts Bestimmtes) |
|
1 |
98 |
29 |
 
|
hüpfen |
Betthüpferlein |
kleine Süßigkeit |
S |
Betthopferla |
Betthüpferlein |
Wiesenbronn |
Z28,3 |
|
|
1 |
98 |
29 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hüpfen |
Betthüpferlein |
kleine Süßigkeit |
S |
Betthupfala |
Betthüpferlein |
Egloffstein |
Z34,5 |
|
|
2 |
98 |
29 |
 
|
hüpfen |
Betthüpferlein |
kleine Süßigkeit |
Sn |
es Betthuferla |
das Betthüpferlein |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
|
1 |
98 |
29 |
 
|
hüpfen |
Betthüpferlein |
kleine Süßigkeit |
S Sg |
a Betthupferla |
ein Betthüpferlein |
Röthelbach |
W36,2 |
|
|
1 |
98 |
29 |
 
|
hüpfen |
Betthüpferlein |
kleine Süßigkeit für Kinder vor dem Einschlafen |
S |
Betthupfəla |
Betthüpferlein |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
Damit die kleinen Kinder gerne ins Bett gehen, bekommen sie ein … |
|
1 |
98 |
29 |
 
|
hüpfen |
Betthüpferlein |
kleine Süßigkeit für Kinder vor dem Einschlafen |
S Sg |
a Beddhupfäla |
ein Betthüpferlein |
Steinach |
Q34,4 |
(ein Plätzchen zumeist an Kinder vor dem Schlafengehn) |
|
1 |
98 |
29 |
 
|
hüpfen |
Nachthüpferlein |
kleine Süßigkeit |
S |
Nachthopferla |
Nachthüpferlein |
Wiesenbronn |
Z28,3 |
|
|
1 |
98 |
29 |
 
|
kalt |
kalt |
kalt (in Redensart) |
Adj NomPl |
Kalti Nauntscherli - warni Traunscherli |
kalte Nauntschelein - warme Trutschelein |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
Antworten auf die Frage was es zum Essen gibt |
#ra <kalte Nauntschlein - warme Trutschelein> 'Antwort auf die neugierige Frage, was es zu essen gibt' |
1 |
98 |
29 |
 
|
Kartäuser |
Kartäuserkloß |
Süßspeise aus alten Brötchen |
S Pl |
Kartäuserklöße |
Kartäuserklöße |
Saugendorf |
X34,9 |
sog. … (abger. alte Semmeln |
|
1 |
98 |
29 |
 
|
Käse |
Rümpfeleinskäse |
Gebäck, das man auch zum Andicken von Soßen verwendet |
S |
Rimpfalaskas |
Rimpfeleinskäse |
Erlangen |
a32,9 |
z.B. für Sauce-Lebkuchen |
|
3 |
98 |
29 |
 
|
Käse |
Rümpfeleinskäse |
Gebäck, das man auch zum Andicken von Soßen verwendet |
S |
Rimpfalaskees |
Rümpfeleinskäse |
Nürnberg |
c33,5 |
Ich kenne nur den Ausruck ... für Soßlebkuchen |
|
2 |
98 |
29 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Käse |
Rümpfelkäse |
Gebäck, das man auch zum Andicken von Soßen verwendet |
S |
Rimpflkees |
Rümpfelkäse |
Fürth |
c32,3 |
(Soßenlebkuchen) |
|
2 |
98 |
29 |
 
|
Käse |
Rümpfelkäse |
Gebäck, das man auch zum Andicken von Soßen verwendet |
S |
Rümpfelkäs |
Rümpfelkäse |
Nürnberg |
c33,5 |
für Soßlebkuchen gehört von alten Nürnbergern |
|
7 |
98 |
29 |
 
|
Keller |
Kellerstaffel |
Kellertreppe (in Redensart) |
S Nom |
Eigmachti Kellerstaffl |
eingemachte Kellerstaffel |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
Antworten auf die Frage was es zum Essen gibt |
#ra <eingemachte Kellerstaffel> 'Antwort auf die neugierige Frage, was es zu essen gibt' |
1 |
98 |
29 |
 
|
Kirsche |
Kirschenmännlein |
Süßspeise aus Kirschen und Teig |
S Sg |
a Kirschenmännla |
ein Kirschenmännlein |
Penzenhofen |
d34,6 |
Kirschenschmarr'n = Teig + Kirschen |
|
1 |
98 |
29 |
 
|
Kloß |
Kartäuserkloß |
Süßspeise aus alten Brötchen |
S Pl |
Kartäuserklöße |
Kartäuserklöße |
Saugendorf |
X34,9 |
sog. … (abger. alte Semmeln |
|
1 |
98 |
29 |
 
|
Kuchen |
Dotenlebkuchen |
Lebkuchen, den man als Weihnachtsgeschenk von den Paten bekam |
Sm NomSg |
Der Tuutnlebkuchen |
der Dotenlebkuchen |
Hetzles |
a33,6 |
Ein großer Lebkuchen als Weihnachtsgabe von der Taufe, bis zur Erstkommunion für den Paten |
|
1 |
98 |
29 |
 
|
Lebzelte |
Lebzelte |
Gebäck |
S |
Lebzeltn |
Lebzelten |
Hallstadt |
W32,7 |
|
|
2 |
98 |
29 |
 
|
Lebzelte |
Lebzeltlein |
Gebäck |
S |
Lebzeltla |
Lebzeltlein |
Hallstadt |
W32,7 |
|
|
2 |
98 |
29 |
 
|
lecken |
Leckscheibelein |
Gebäck |
S |
Lackschäbbali |
Leckscheibelein |
Rauhenebrach |
X30,4 |
identisch s.o. |
|
1 |
98 |
29 |
 
|
lecken |
Leckscheibelein |
Gebäck |
S |
Lackschäuwela |
Leckscheibelein |
Unterschwappach |
W29,3 |
schenkte man zu Festtagen als Pate oder Patin |
|
1 |
98 |
29 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
eingemacht |
eingekocht, konserviert |
Adj Nom |
Eigmachti Kellerstaffl |
eingemachte Kellerstaffel |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
Antworten auf die Frage was es zum Essen gibt |
#ra <eingemachte Kellerstaffel> 'Antwort auf die neugierige Frage, was es zu essen gibt' |
1 |
98 |
29 |
 
|
Mann |
Brötmannel |
Brotgebäck, das man auch zum Andicken von Soßen verwendet |
S |
Bretmannl |
Brötmannel |
Bergnersreuth |
V39,3 |
Kenne das Wort: … ist ein ein flachgeformtes Männlein aus Brotkuchen -- zu Soßkuchen verbessert. |
|
1 |
98 |
29 |
 
|
Mann |
Hafenmann |
Gebäck |
S |
Hofämuh |
Hafenmann |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
#steht auf Einlegzettel #sl |
1 |
98 |
29 |
 
|
Mann |
Kirschenmännlein |
Süßspeise aus Kirschen und Teig |
S Sg |
a Kirschenmännla |
ein Kirschenmännlein |
Penzenhofen |
d34,6 |
Kirschenschmarr'n = Teig + Kirschen |
|
1 |
98 |
29 |
 
|
Mann |
Pelzmännlein |
Lebkuchengebäck |
S |
Pelsmännla |
Pelzmännlein |
Effeltrich |
a33,2 |
(Lebkuchen in der Form eines Pelzmärtels) |
|
2 |
98 |
29 |
 
|
Martin |
Pelzemärtel |
Lebkuchengebäck |
S |
Pelzämäll |
Pelzemärtel |
Großenseebach |
a32,8 |
lebkuchenartiges Gebäck |
#vu |
1 |
98 |
29 |
 
|
Martin |
Pelzmärtelein |
Gebäck |
S |
Pelzmärtela |
Pelzmärtelein |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
|
2 |
98 |
29 |
 
|
Nacht |
Nachthüpferlein |
kleine Süßigkeit |
S |
Nachthopferla |
Nachthüpferlein |
Wiesenbronn |
Z28,3 |
|
|
1 |
98 |
29 |
 
|
Nauntschelein |
Nauntschelein |
fiktive Speise |
S NomPl |
Kalti Nauntscherli - warni Traunscherli |
kalte Nauntschelein - warme Trutschelein |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
Antworten auf die Frage was es zum Essen gibt |
#ra <kalte Nauntschlein - warme Trutschelein> 'Antwort auf die neugierige Frage, was es zu essen gibt' |
1 |
98 |
29 |
 
|
Pelz |
Pelzemärtel |
Lebkuchengebäck |
S |
Pelzämäll |
Pelzemärtel |
Großenseebach |
a32,8 |
lebkuchenartiges Gebäck |
#vu |
1 |
98 |
29 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Spekulatius |
Spekulatius |
Kleingebäck |
S |
Spekulatius |
Spekulatius |
Reckertshausen |
U30,1 |
Lebkuchenartige Plätzchen |
|
1 |
98 |
29 |
 
|
Spekulatius |
Spekulatius |
Kleingebäck |
S |
Spekulatius |
Spekulatius |
Kleinwallstadt |
X21,6 |
|
|
1 |
98 |
29 |
 
|
spitz |
Spitzweck |
Gebäck zu Allerheiligen |
S |
Schpietzweck |
Spitzweck |
Kraftsbuch |
h34,6 |
(Spitzweck) zu Allerheiligen/Allerseeln |
|
1 |
98 |
29 |
 
|
Staffel |
Kellerstaffel |
Kellertreppe (in Redensart) |
S Nom |
Eigmachti Kellerstaffl |
eingemachte Kellerstaffel |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
Antworten auf die Frage was es zum Essen gibt |
#ra <eingemachte Kellerstaffel> 'Antwort auf die neugierige Frage, was es zu essen gibt' |
1 |
98 |
29 |
 
|
Trutsche |
Trutschelein |
fiktive Speise |
S NomPl |
Kalti Nauntscherli - warni Traunscherli |
kalte Nauntschelein - warme Trutschelein |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
Antworten auf die Frage was es zum Essen gibt |
#ra <kalte Nauntschlein - warme Trutschelein> 'Antwort auf die neugierige Frage, was es zu essen gibt' |
1 |
98 |
29 |
 
|
wallen |
Wallweck |
traditionelle Wallfahrtswecken |
S |
Wallweck |
Wallweck |
Geldersheim |
V27,6 |
Bis 1924 gingen wir Geldersheimer am 25 April nach Oberwern zur Markusprozession. Nach dem Gottesdienst hatte der Bäcker große Körbe (wie Waschkörbe) voll Weck (die eine eigene Form hatten) zum Verkauf bei der Kirchentreppe feil. Alle kauften diesen sogenannten ... zum Gleichessen oder zum Mitheimnehmen für die, die nicht am Wallgang teilnehmen konnten. Diese Wecke gabs nur an den Bitt-Tagen. |
|
1 |
98 |
29 |
 
|
warm |
warm |
warm (in Redensart) |
Adj NomPl |
Kalti Nauntscherli - warni Traunscherli |
kalte Nauntschelein - warme Trutschelein |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
Antworten auf die Frage was es zum Essen gibt |
#ra <kalte Nauntschlein - warme Trutschelein> 'Antwort auf die neugierige Frage, was es zu essen gibt' |
1 |
98 |
29 |
 
|
Weck |
Spitzweck |
Gebäck zu Allerheiligen |
S |
Schpietzweck |
Spitzweck |
Kraftsbuch |
h34,6 |
(Spitzweck) zu Allerheiligen/Allerseeln |
|
1 |
98 |
29 |
 
|
Weck |
Wallweck |
traditionelle Wallfahrtswecken |
S |
Wallweck |
Wallweck |
Geldersheim |
V27,6 |
Bis 1924 gingen wir Geldersheimer am 25 April nach Oberwern zur Markusprozession. Nach dem Gottesdienst hatte der Bäcker große Körbe (wie Waschkörbe) voll Weck (die eine eigene Form hatten) zum Verkauf bei der Kirchentreppe feil. Alle kauften diesen sogenannten ... zum Gleichessen oder zum Mitheimnehmen für die, die nicht am Wallgang teilnehmen konnten. Diese Wecke gabs nur an den Bitt-Tagen. |
|
1 |
98 |
29 |
 
|
Zucker |
Zuckerdocke |
Gebäck |
S |
Zuckördogga |
Zuckerdocke |
Ehingen |
g30,7 |
Bētmännla nein, aber ... |
|
1 |
98 |
29 |
 
|