Fränkisches Wörterbuch (WBF)

Diese Anwendung ist in erster Linie für die Nutzung des Wörterbuches durch Sprachwissenschaftler optimiert, die mit Aufbau und Struktur des WBF vertraut sind.
Dennoch kann jeder die Suchfunktionen für beliebige Zwecke nutzen. Erklärungen hierzu finden Sie hier und hier.

Bitte geben Sie hier die gewünschten Suchbegriffe ein.
Die Eingabe mehrerer Parameter bewirkt eine UND-Verknüpfung!

Volltext:		i Beachten Sie bitte folgende Hinweise für Ihre Suchabfrage: Für eine Volltextsuche nach z. B. Wort- oder Phrasenteilen innerhalb der Datenfelder Lemma, Grundform, Bedeutung sowie Umschrift ist das Feld Volltext gedacht. Hier können Sie (ggfs. unter Verwendung des Platzhalters * ) mit z. B. karto alle Suchergebnisse innerhalb der genannten Datenfelder erhalten, in denen die Zeichenkette karto vorkommt: Bratkartoffel, Kartoffel, Kartoffelbrei, Karton usw. Bei dieser Suche wird nach allen enthaltenen Wörtern Ihrer Eingabe gesucht, sodass z. B. grünes Kraut als Sucheingabe sowohl nach grünes als auch nach Kraut sucht, nicht jedoch nach exakt der eingegebenen Phrase. Um dies zu erreichen, kapseln Sie Ihre Eingabe bitte in doppelte Anführungszeichen: "grünes Kraut". Die Suche nach Phrasen erlaubt allerdings keine Verwendung des Platzhalters. Beachten Sie bitte außerdem, dass präfigierte Platzhalter die Suche verlangsamen können. In den übrigen Suchfeldern wird der eingegebene Begriff immer mit dem Inhalt des gesamten Datenfeldes abgeglichen. So werden Suchtreffer von z. B. der Eingabe weg exakt Weg bzw. weg lauten und keine Komposita o.ä. enthalten. Die Suche nach Dialektwörtern ist derzeit nicht möglich - es muss die standardsprachliche Form angegeben werden. Folgende Platzhalter sind in der Suche erlaubt: * für beliebig viele Buchstaben ? für einen oder keinen Buchstaben (nicht im Volltext) + für mindestens einen Buchstaben (nicht im Volltext) Um z. B. nach allem zu suchen, das Haus bzw. haus enthält und darauf endet, könnte man haus als Suchbegriff verwenden. Auch hier wird jedoch auf Anfang und Ende des Datenfeldes geachtet, d.h. dass nach der Zeichenkette haus* diese zuende ist.
und/oder
Lemma:
Grundform:
Bedeutung:
Grammatik:
Ort:
Bogen Nr.:
Frage Nr.:

Sie können die Sortierreihenfolge mehrerer Spalten als Ergänzung zur Suchoption definieren oder später die Ergebnisliste nach einer einzelne Spalte durch Klicken der Spaltenüberschrift sortieren:
Die Sortieroptionen haben keine Wirkung, wenn nur Schnipsel laden gewählt wurde bzw. wenn nur Bogen und Frage gesucht werden!

Ergebnisse nach Lemma & Grundform & Bedeutung gruppieren
alle Ergebnisse laden (Ist diese Option gesetzt, werden nicht nur die ersten 1000 Ergebnisse geladen, sondern alle. Dies kann sich u. U. negativ auf die Geschwindigkeit auswirken und Ihren Browser überfordern lassen.
Werden nur Schnippsel geladen, ist diese Option aus diesem Grund immer ohne Wirkung.)

Ihre Suche nach in Bogen 98, in Frage 30 ergab 2874 Treffer. Nachfolgend werden daher nur die ersten 1000 aufgelistet. Sie können in der Ergebnisliste vor- und zurückgehen durch die nachfolgenden, zentrierten Links

nächste 1000

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ab	abbeißen	abbeißen (in Redensart)	V 3Sg	do beißt die Maus kan Fodn oh	da beißt die Maus keinen Faden ab	Oberkotzau	S38,8	Es passt ganz genau	#steht auf Einlegzettel	1	98	30
ab	abhauen	sich entfernen	V ImpSg	Hau ab	hau ab	Karlstein	V21,4	geh weg		1	98	30
ab	abhetzen	eilig von einem Geschäft zum anderen laufen	V 3Sg	worum hetzt di denn su o	warum hetzt dich denn so an	Waischenfeld	X35,7			1	98	30
ab	ablausen	jemandem etwas abbetteln, abnötigen	V Inf	a weng olaus	ein wenig ablausen	Höttingen	a26,8	Wohlhabende Leute um Spenden bitten		1	98	30
ab	abräumen	sich einen Vorteil verschaffen	Vsw PP	da hast guad ograhmd	da hast gut abgeräumt	Höttingen	a26,8	Den eigenen Vorteil herausgeholt		1	98	30
ab	Abtrockenhaderlein	Geschirrtuch	S	Abdroggnghedderla	Abtrockenhaderlein	Hof	S38,2	Geschirrtuch		4	98	30
ab	abziehen	weggehen	V ImpSg	zieh ab	zieh ab	Oberkotzau	S38,8	Wenn einer weggehen soll	#steht auf Einlegzettel	1	98	30
Abend	Guten-Abend-Stecken	Spazierstock	S	Gut'n-Oamd-Steck'n	Guten-Abend-Stecken	Kronach	T34,3	(= Spazierstock)		1	98	30
Abend	Guten-Abend-Stecken	Spazierstock	S	Guddnohmdsdeggn	Guten-Abend-Stecken	Kulmbach	U35,9	(kräftiger Spazierstock)		2	98	30
Abend	Guten-Abend-Stecken	Spazierstock	S	Gut-Noobnd-Steggn	Guten-Abend-Stecken	Heiligenstadt	X34,4	Spazierstock mit dem man grüßt		1	98	30

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Abend	Halberabend	Zwischenmahlzeit am Nachmittag	S	Halber-Oamd	Halberabend	Kronach	T34,3	(= Vesper)		1	98	30
ach	ach	ach	Interjektion	A do leckst mi am Arsch	ach da leckst mich am Arsch	Rügland	d30,2	du kannst mich gern haben		1	98	30
ach	ach	ach	Interjektion	a geh zua	ach geh zu	Göhren	i33,4	na so was		1	98	30
Achsel	Achsel	Achsel (in Redensart)	S AkkSg	Nimm dei Baa auf Axel, no derwischt nu	nimm deine Beine auf die Achsel, dann derwischt du ihn	Reuth	e31,6			2	98	30
acht	acht	acht Uhr (in Redensart)	Numerale	steht-auf-halba-achta	steht auf halbe achte	Heroldsberg	b33,6	schief		1	98	30
adieu	Ade-Stecken	Spazierstock	S	Ade Steckn	Ade-Stecken	Hetzles	a33,6	(Spazierstock)		1	98	30
Affe	Affe	Affe (in Redensart)	Sm NomSg	Mich laust der Aff	mich laust der Affe	Neunstetten	e29,9		#ra	1	98	30
Affe	Maulaffe	fiktive oder minderwertige Ware	S AkkPl	Maulaffen feilhalten	Maulaffen feilhalten	Oberkotzau	S38,8	wenn jemand während der Arbeit dortsteht u. selbstvergessen mit offenem Mund in die Luft schaut	#steht auf Einlegzettel	1	98	30
Affe	Willst-auch-mit-Maulaffenfeilhalten	"Tagedieb"	S	Willst aa mit Maulaffenfeilhalten	Willst-auch-mit-Maulaffenfeilhalten	Schauenstein	S37,8	Tagedieb, (Rumstehen und nichts arbeiten)		1	98	30
all	all	alle Dinge	PrIndef NomSg	Alles wos rēcht is	alles, was recht ist	Rothenburg o.d.T.	d28,4	Verärgerung		1	98	30

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
all	all	alle, jeder, jede, jedes	Adj DatPl	Pöiterla aff allen Suppen	Peterlein auf allen Suppen	Bullach	b34,2	Universal-Mensch		2	98	30
all	All-mein	Egoist	S	Ein All-mein	ein All-mein	Wiesthal	V23,5	Egoist		1	98	30
all	alle	alle Sinne	PrIndef AkkPl	Der hat se nit all	der hat sie nicht alle	Reckertshausen	U30,1	wenn einer Sprüch klopft		1	98	30
all	alle	alle Sinne	PrIndef AkkPl	Der hōt se nit all	der hat sie nicht alle	Reckertshausen	U30,1	wenn einer recht Sprüche klopft	#steht auf Einlegzettel	1	98	30
all	alle	alle, jeder, jede, jedes	Adj NomPl	All-mei-ledda	all mein Lebtag	Selb	T39,9	(All mein Lebtag, noch nie)		1	98	30
all	alle	alle, jeder, jede, jedes	Adj DatPl	Des is a Geek'r a=of alla Mist'n	das ist ein Göcker auf allen Misten	Uehlfeld	Z31,8			1	98	30
all	alle	alle, jeder, jede, jedes	Adj AkkPl	Der hat nit alle Tassen im Schrank	der hat nicht alle Tassen im Schrank	Reckertshausen	U30,1	Man glaubt, der ist halb verrückt	#steht auf Einlegzettel	1	98	30
all	alle	alle, jeder, jede, jedes	Adj DatPl	der is Peterla-auf-alla-Suppn	der ist Peterlein auf allen Suppen	Schney	U33,2	(= überall dabei)		2	98	30
all	alle	alle, jeder, jede, jedes	Adj DatPl	Bäidala af alle Subbn	Peterlein auf allen Suppen	Nürnberg	c33,5		#ra	3	98	30
all	alle	alle, jeder, jede, jedes	Adj DatPl	Peterle-in-alle-Suppn	Peterlein in allen Suppen	Feuchtwangen	f28,9	Einer, der kein Vergüngen ausläßt		1	98	30

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
als	als wenn	als ob	Kj	du rennst ja, als wennst gstuln heßt	du rennst ja, als wenn du gestohlen hättest	Herzogenaurach	b32,1			3	98	30
alt	alt	unverbesserlich, notorisch	Adj NomSgM	Bist a alter Klappersack	bist ein alter Klappersack	Oberkotzau	S38,8	Wenn einer zu schwach ist, etwas Schweres mit auf zu heben	#steht auf Einlegzettel	1	98	30
alt	alt	unverbesserlich, notorisch	Adj NomSgM	des is a alter Klapperer	das ist ein alter Klapperer	Oberkotzau	S38,8	Ein schwacher, dürrer kränklicher alter Mann	#steht auf Einlegzettel	1	98	30
alt	alt	unverbesserlich, notorisch	Adj NomSgM	des is a alter Laß-mi-aa-miit	das ist ein alter Lass-mich-auch-mit	Hersbruck	b35,8	d.h. einer, der überall mit dabei sein will	#GP hat Beleg eingeklammert	2	98	30
alt	alt	unverbesserlich, notorisch	Adj NomSgM	Woaßt, dös woada scha a alta Kantna der Sell... üwerall haouta eigackert und nix haouta geltn laoua	weißt du, das war da schon ein alter Kantor, der selbe, überall hat er eingegackert und nichts hat er gelten lassen	Bergnersreuth	V39,3	Bei dem "Besserwisser" hörte ich vom Thiersheimer Kantor Deas Küspert: ... (gackern die Hennen) ...		1	98	30
alt	Magst-meine-alte-Brummelsuppe	"Nörgler, Nörglerin"	S	Magst mei alte Brammelsuppn	Magst-meine-alte-Brummelsuppe	Schauenstein	S37,8	Nörgler, Nörglerin		1	98	30
am	am	an dem	Präp+Dat	A do leckst mi am Arsch	ach da leckst mich am Arsch	Rügland	d30,2	du kannst mich gern haben		1	98	30
am	am	an dem	Präp+Dat	Da=o laggst-mi-a=om Oĕsch	da leckst mich am Arsch	Reupelsdorf	Y28,3	für Ablehnung (mit Betonung)		1	98	30
am	am	an dem	Präp+Dat	Etz-leckst-mi-glei-am-Arsch	jetzt leckst mich gleich am Arsch	Weißenburg	h32,9	auch Ausdruck der Überraschung	#ra	1	98	30
am	am	an dem	Präp+Dat	Leck-mich-am-Arm und bleib mei Freund	leck mich am Arm und bleib mein Freund	Nentschau	S39,2	(?)		1	98	30

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
am	am	an dem	Präp+Dat	Leck-mi-a..-O….-im-I.	leck mich am Arsch im I	Lotterhof	f29,4	(Den schwäbischen Gruß im Ich) Wenig Charakterfestigkeit.		1	98	30
am	Am-Arsch-lecken	Schöntun, Schmeicheln	Sn AkkSg	Ich gah aufs-Morsch-lackn	ich gehe aufs-am-Arsch-lecken	Rüdenhausen	Y29,7	ich muß Ihm schön tun um etwas zu erreichen		1	98	30
am	Leck-mich-am-Arsch-Einstellung	Gleichgültigkeit	Sf DatSg	der mit seiner Leck-mir-am-Arsch-Einstellung	der mit seiner Leck-mich-am-Arsch-Einstellung	Neustadt a.d.Saale	S28,1	(= Gleichgültigkeit)		1	98	30
am	Leck-mich-am-Arsch-Gefühl	Gleichgültigkeit	S AkkSg	do brauchst a leck mich am Orsch gfiehl	da brauchst ein Leck-mich-am-Arsch-Gefühl	Helmbrechts	T37,1	(das Gefühl von "Wurschtigkeit" zulegen)		1	98	30
am	Leck-mich-am-Arsch-Gefühl	Gleichgültigkeit	Sn NomSg	Das Leck-mi-am-Arsch-Gefühl	das Leck-mich-am-Arsch-Gefühl	Rüdenhausen	Y29,7	(Wurschtigkeit!)		1	98	30
am	Leck-mich-am-Arsch-Gefühl	Gleichgültigkeit	S AkkSg	Der hat a Leckmichamarschgefühl	der hat ein Leck-mich-am-Arsch-Gefühl	Uehlfeld	Z31,8			1	98	30
am	Leck-mich-am-Arsch-Gefühl	Gleichgültigkeit	S Sg	a-leck-mii-am-Oasch-Gfüll	ein Leck-mich-am-Arsch-Gefühl	Colmberg	d29,8	egal		1	98	30
am	Leck-mich-am-Arsch-Gefühl	Gleichgültigkeit	S AkkSg	Er hout a Leckmiamarschgfühl	er hat ein Leck-mich-am-Arsch-Gefühl	Winkelhaid	d34,3	wenn jemanden alles egal (wurscht) ist, sagt man...	#ra	1	98	30
am	Leck-mich-am-Arsch-Gefühl	Gleichgültigkeit	S	Leck-mi-am-Orsch-Gfühl	Leck-mich-am-Arsch-Gefühl	Ittelshofen	c35,7	Gleichgültigkeit		1	98	30
am	Leck-mich-am-Arsch-Gefühl	Gleichgültigkeit	S	Leck-mi-am-Orsch-Gfiel	Leck-mich-am-Arsch-Gefühl	Lindach	d30,2	(Gleichgültigkeit)		2	98	30

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
am	Leck-mich-am-Arsch-Gefühl	Gleichgültigkeit	S	Legg-mi-am-Oasch-Gfüh	Leck-mich-am-Arsch-Gefühl	Alfershausen	g34,7	Wurschtigkeitsgefühl	#evtl. verschrieben	1	98	30
am	Leck-mich-am-Arsch-Gefühl	Gleichgültigkeit	S	Leck-mich-am-Arsch-Gefühl	Leck-mich-am-Arsch-Gefühl	Schney	U33,2	amorsch (!) entwickeln für "Gleichgültigkeit" oder etwas "nicht unter die Haut gehen lassen"		2	98	30
am	Leck-mich-am-Arsch-Gefühl	Gleichgültigkeit	S	Leck-mich-a=om-A=orsch-Gfill	Leck-mich-am-Arsch-Gefühl	Gefrees	U37,8	(Gefühl) (≈ Gleichgültigkeit)		1	98	30
am	Leck-mich-am-Arsch-Gefühl	Gleichgültigkeit	S	Leckmiamarschgefühl	Leck-mich-am-Arsch-Gefühl	Oberweißenbach	U39,2			1	98	30
am	Leck-mich-am-Arsch-Gefühl	Gleichgültigkeit	S	Lack-mer-am-Osch-Gfühl	Leck-mich-am-Arsch-Gefühl	Rimpar	X26,9	(Gleichgültigkeit)		1	98	30
am	Leck-mich-am-Arsch-Geschau	Gesichtsausdruck arroganter Gleichgültigkeit	Sn NomSg	Des Leck-mi-am-Arsch-Gschau	das Leck-mich-am-Arsch-Geschau	Arzberg	V40,1	teilnahmsloses Gesicht		1	98	30
am	Leck-mich-am-Arsch-Gesicht	Gesichtsausdruck arroganter Gleichgültigkeit	Sn NomSg	ęs Leck-mi-am-Arsch-Gsicht	das Leck-mich-am-Arsch-Gesicht	Schwabach	e33,1	(Ein Gesicht, das arrogante Gleichgültigkeit ausdrückt)		5	98	30
am	Leck-mich-am-Arsch-Gesicht	Gesichtsausdruck arroganter Gleichgültigkeit	S Sg	A-Leck-mi-am-Oarsch-Gsicht	ein Leck-mich-am-Arsch-Gesicht	Mitteleschenbach	f31,6	a blödes Gsicht		1	98	30
am	Leck-mich-am-Arsch-Gesicht	Gesichtsausdruck arroganter Gleichgültigkeit	S Sg	a Legg-mi am Orsch-Gsichd	ein Leck-mich-am-Arsch-Gesicht	Heidenheim	h31,8			1	98	30
am	Leck-mich-am-Arsch-Haltung	Gleichgültigkeit	Sf DatSg	der mit seiner Leck-mir-am-Arsch-Haltung	der mit seiner Leck-mich-am-Arsch-Haltung	Neustadt a.d.Saale	S28,1	(= Gleichgültigkeit)		1	98	30

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
am	Leck-mich-am-Arsch-Hütlein	"flacher, runder Hut der ehemaligen Sonntagstracht der Bauern im W'heimer Umland"	S	Legg-mi-am-A=ōsch-Hīdla	Leck-mich-am-Arsch-Hütlein	Külsheim	b29,8	flacher, runder Hut der ehemaligen Sonntagstracht der Bauern im W'heimer Umland		1	98	30
am	Leck-mich-am-Arsch-Käpplein	"kleine, abgetragene, flache (Schild-) Mütze"	S Sg	E leck-mi-em-Oersch Käpple	ein Leck-mich-am-Arsch-Käpplein	Rothenburg o.d.T.	d28,4	Kleine abgetragene, flache (Schild) Mütze	#steht auf Einlegzettel	1	98	30
am	Leck-mich-am-Arsch-Kapplein	alter Hut	S	Lack-mer-am-Osch-Kapplä	Leck-mich-am-Arsch-Kapplein	Rimpar	X26,9	(ein altes Hütchen)		1	98	30
am	Leck-mich-am-Arsch-Kerl	"gleichgültiger Mensch"	Sm NomSg	Der Leck-mi-am-Arsch-Karl	der Leck-mich-am-Arsch-Kerl	Arzberg	V40,1	gleichgültiger Mensch		1	98	30
an	An-mich-hinan-Schlupfelein	Geliebte(r)	Sn NomSg	du bist a richtigs Aminaschlupferla	du bist ein richtiges An-mich-hinan-Schlupfelein	Unterschwappach	W29,3	Wenn jemand ein großes Zärtlichkeitsbedürfnis hat:		1	98	30
an	An-mich-hinan-Schlüpfelein	Geliebte(r)	Sn NomSg	Mei liabs Anminaschlüpfala und nima von mir wegkummala	mein liebes Anmichhinanschlüpfelein und Nichtmehrvonmirwegkommelein	Allersberg	e34,8	(Liebeserklärung)		1	98	30
an	anhaben	tragen (Kleidung)	Vsw PP	Er hot an Gehst-mi'-'ninder aog'habt	er hat einen Gehst-mir-hinhinter angehabt	Uttenreuth	a33,8	(= eine Art Frack, Gehrock)		1	98	30
an	anhalten	innehalten, stoppen	V ImpSg	Halt die Gäul an	halte die Gäule an	Reckertshausen	U30,1	wenn jemand zu schnell fährt	#steht auf Einlegzettel	1	98	30
an	Anrichte	Möbelstück, Anrichte	S	Anricht'n	Anrichte	Penzenhofen	d34,6	Anrichtisch, Speisen-Vorbereite-Tisch		1	98	30
an	Anziehzeug	Kleidung	S	A=oa=oziezeich	Anziehzeug	Hof	S38,2	Kleidung		4	98	30

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
an	anzünden	entflammen, sich für etwas begeistern (in Redensart)	Vsw PP	die is wie oongazündt drauf	die ist wie angezündet darauf	Plankenfels	X34,6	(= die will es unbedingt haben)	#ra <wie angezündet darauf sein> 'etwas unbedingt wollen'	1	98	30
an	anzünden	entflammen, sich für etwas begeistern (in Redensart)	V 3Sg	es zünd o	es zündet an	Naila	S37,1	(es ist sehr heiß)		1	98	30
an	Blümlein Rührmichnichtan	schüchternes Mädchen	S	Blümle-rühr-mich-nicht an	Blümlein Rührmichnichtan	Reichenberg	Z26,2	Ein schüchternes Mädchen		1	98	30
an	Fass-mich-an	Griff	S	Faß mich a	Fass-mich-an	Bad Berneck	V37,4	Griff		1	98	30
an	Fass-mich-an-Griff	Griff	S	Faßmiou Griff	Fass-mich-an-Griff	Bad Windsheim	b29,8	(Faßmichan)		2	98	30
an	Fräulein Rührmichnichtan	eingebildetes Mädchen	S	Ein Fräulein Rühr-mich-nicht-an	ein Fräulein Rührmichnichtan	Maineck	U34,8	ein eingeildetes Mädchen, das glaubt, etwas besseres zu sein.		1	98	30
an	Fräulein Rührmichnichtan	schüchternes Mädchen	S	Fräulein Rührminitoo	Fräulein Rührmichnichtan	Brodswinden	e30,8	abweisendes, auch kontaktarmes Mädchen		1	98	30
an	Geradean	ehrlicher Mensch mit direkter unverstellter Art	S Sg	Des is e Grōdou	das ist ein Geradean	Rothenburg o.d.T.	d28,4	ehrl. Mensch m. lauher Schale	#sl	1	98	30
an	Rührmichnichtan	Pflanze, Springkraut	S	Rührminetoh!	Rührmichnichtan	Winkelhaid	d34,3	Eine Pflanze, die im sumpfigen Wald oder auf Schutthalden wo es feucht ist wächst hat Samenschoten die beim berühren explosiv aufspringen nenne wir... (auf Hochdeutsch = Rühremichnichtan.)		1	98	30
an	Rührmichnichtan	Pflanze, Springkraut	S	Rüä-mich-nee-ah	Rührmichnichtan	Steinach	Q34,4	(Springkraut)		1	98	30

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
an	Rührmichnichtan	Pflanze, Springkraut	S	Rühr-mich-nicht-an	Rührmichnichtan	Witzleshofen	U37,4	Blumen		1	98	30
an	Rührmichnichtan	unnahbarer Mensch, unnahbares Mädchen	S NomSg	Du bist a Jungfa Riehr-mi-net-oo	du bist eine Jungfer Rührmichnichtan	Pittersdorf	X36,1	wenn jemand empfindlich ist		1	98	30
an	Rührmichnichtan	unnahbarer Mensch, unnahbares Mädchen	S NomSg	Ein Fräulein Rühr-mich-nicht-an	ein Fräulein Rührmichnichtan	Maineck	U34,8	ein eingeildetes Mädchen, das glaubt, etwas besseres zu sein.		1	98	30
an	Rührmichnichtan	unnahbarer Mensch, unnahbares Mädchen	S NomSg	Fräulein Rührminitoo	Fräulein Rührmichnichtan	Brodswinden	e30,8	abweisendes, auch kontaktarmes Mädchen		1	98	30
an	Rührmichnichtan	unnahbarer Mensch, unnahbares Mädchen	S	Riehrmi net oo	rühr mich nicht an	Laineck	W36,6	(Rühre mich nicht an )!		1	98	30
an	Rührmichnichtan	unnahbarer Mensch, unnahbares Mädchen	S	Rühr-mich-nicht-an	Rührmichnichtan	Bullach	b34,2	unnahbarer Mensch		2	98	30
ander	Anders-andere-Kinder	Cousins, Cousinen	S Pl	annäsch-annära-Kinnä	Anders-andere-Kinder	Steinach	Q34,4	(Vettern/Basen)		1	98	30
Angst	Angströhre	Zylinderhut	S	Angsträärn	Angströhre	Ansbach	e30,2	(f. Zylinderhut)	WBF digital: Zylinder #ra	2	98	30
Anstalt	Anstalt	Vorbereitungen, Vorkehrungen	SPl Akk	Er macht kăna Anstalten	er macht keine Anstalten	Oberkotzau	S38,8	er äußert sich nicht zu dem, was man eigentlich von ihm erwartet er macht keinen Anfang		1	98	30
Apfel	Erdäpfelschale	Kartoffelschale	S NomPl	Erpflscholn u. Kespapier in eigmachta Kellerschtaffel	Erdäpfelschalen und Käspapier in eingemachter Kellerstaffel	Oberkotzau	S38,8	Was gibts bei Euch heute zu Essen?	#steht auf Einlegzettel #ra <Erdäpfelschalen, Käspapier und eingelegte Kellerstaffel> 'scherzhafte Antwort auf die Frage, was es zu Essen gibt'	1	98	30

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Arbeit	arbeiten	arbeiten	V Inf	Auf Teif'l-kumm-'raus ärbern	auf Teufel komm heraus arbeiten	Uttenreuth	a33,8	(= sehr fleißig arbeiten)		1	98	30
arbeiten	arbeiten	arbeiten	V 3Sg	Der ärbert auf Daifl kumm raus	der arbeitet auf Teufel komm heraus	Windsbach	f31,3	sehr fleißig.	#ra	1	98	30
arbeiten	arbeiten	arbeiten	V 3Sg	Er arbeitet auf-Teufel-komm-raus	er arbeitet auf Teufel komm heraus	Maineck	U34,8			1	98	30
arbeiten	arbeiten	arbeiten	V ImpSg	Stieh net zue rimm, ärber wos	steh nicht so herum, arbeite was	Rehau	T39,1	Aufforderung z. Arbeit		2	98	30
arg	arg	übermäßig	Adj präd	renn nit sou arch	renn nicht so arg	Segnitz	Z27,9			1	98	30
Arger	verärgern	verärgern	Vsw PP	Mach-mi-nit-ferchert	mach mich nicht verärgert	Külsheim	b29,8	Erzähl mir nichts		1	98	30
Arm	Arm	Arm (Körperteil, in Redensart)	S DatSg	Leck-mich-am-Arm und bleib mei Freund	leck mich am Arm und bleib mein Freund	Nentschau	S39,2	(?)	#ra	1	98	30
arm	arm	arm, elend, besitzlos	Adj präd	Arm wie a Keringmaus	arm wie eine Kirchenmaus	Oberkotzau	S38,8	er besitzt nichts	#ra <arm wie eine Kirchenmaus> 'sehr arm'	1	98	30
Arm	hemdsärmelig	im Hemd mit kurzen Ärmeln	Adj präd	Der läuft hemdsärmlich rum	der läuft hemdsärmelig herum	Reckertshausen	U30,1	Hemd mit kurzem Armen		1	98	30
Arsch	Am-Arsch-lecken	Schöntun, Schmeicheln	Sn AkkSg	Ich gah aufs-Morsch-lackn	ich gehe aufs-am-Arsch-lecken	Rüdenhausen	Y29,7	ich muß Ihm schön tun um etwas zu erreichen		1	98	30

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Arsch	Arsch	Gesäß (in Redensart)	S DatSg	A do leckst mi am Arsch	ach da leckst mich am Arsch	Rügland	d30,2	du kannst mich gern haben	#ra	1	98	30
Arsch	Arsch	Gesäß (in Redensart)	S DatSg	Da=o laggst-mi-a=om Oĕsch	da leckst mich am Arsch	Reupelsdorf	Y28,3	für Ablehnung (mit Betonung)		1	98	30
Arsch	Arsch	Gesäß (in Redensart)	S DatSg	Etz-leckst-mi-glei-am-Arsch	jetzt leckst mich gleich am Arsch	Weißenburg	h32,9	auch Ausdruck der Überraschung	#ra <jetzt leckts du mich gleich am Arsch> 'Ausruf der Überraschung'	1	98	30
Arsch	Arsch	Gesäß (in Redensart)	S DatSg	Leck-mi-a..-O….-im-I.	leck mich am Arsch im I	Lotterhof	f29,4	(Den schwäbischen Gruß im Ich) Wenig Charakterfestigkeit.		1	98	30
Arsch	Arsch	Gesäß (in Redensart)	S DatSg	Mit der Händ übern Orsch	mit der Hand über den Arsch	Oberkotzau	S38,8	Wo fährst du hin?	#steht auf Einlegzettel	1	98	30
Arsch	Arschlecken	Arschlecken (in Redensart)	Sn AkkSg	Ums-arschlecken	ums Arschlecken	Stammbach	U37,1	beinahe od. fast	#ra <ums Arschlecken> 'keinesfalls'	1	98	30
Arsch	Ärschlein	Gesäß (in Redensart)	Sn NomSg	Des Ärschla Kärwa halten	das Ärschlein Kirchweih halten	Ramsenthal	V36,8	den Hintern versohlen	#r <das Ärschlein Kirchweih halten> 'den Hintern versohlen'	1	98	30
Arsch	Leck-mich-am-Arsch-Einstellung	Gleichgültigkeit	Sf DatSg	der mit seiner Leck-mir-am-Arsch-Einstellung	der mit seiner Leck-mich-am-Arsch-Einstellung	Neustadt a.d.Saale	S28,1	(= Gleichgültigkeit)		1	98	30
Arsch	Leck-mich-am-Arsch-Gefühl	Gleichgültigkeit	S AkkSg	do brauchst a leck mich am Orsch gfiehl	da brauchst ein Leck-mich-am-Arsch-Gefühl	Helmbrechts	T37,1	(das Gefühl von "Wurschtigkeit" zulegen)		1	98	30
Arsch	Leck-mich-am-Arsch-Gefühl	Gleichgültigkeit	Sn NomSg	Das Leck-mi-am-Arsch-Gefühl	das Leck-mich-am-Arsch-Gefühl	Rüdenhausen	Y29,7	(Wurschtigkeit!)		1	98	30

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Arsch	Leck-mich-am-Arsch-Gefühl	Gleichgültigkeit	S AkkSg	Der hat a Leckmichamarschgefühl	der hat ein Leck-mich-am-Arsch-Gefühl	Uehlfeld	Z31,8			1	98	30
Arsch	Leck-mich-am-Arsch-Gefühl	Gleichgültigkeit	S Sg	a-leck-mii-am-Oasch-Gfüll	ein Leck-mich-am-Arsch-Gefühl	Colmberg	d29,8	egal		1	98	30
Arsch	Leck-mich-am-Arsch-Gefühl	Gleichgültigkeit	S AkkSg	Er hout a Leckmiamarschgfühl	er hat ein Leck-mich-am-Arsch-Gefühl	Winkelhaid	d34,3	wenn jemanden alles egal (wurscht) ist, sagt man...	#ra	1	98	30
Arsch	Leck-mich-am-Arsch-Gefühl	Gleichgültigkeit	S	Leck-mi-am-Orsch-Gfühl	Leck-mich-am-Arsch-Gefühl	Ittelshofen	c35,7	Gleichgültigkeit		1	98	30
Arsch	Leck-mich-am-Arsch-Gefühl	Gleichgültigkeit	S	Leck-mi-am-Orsch-Gfiel	Leck-mich-am-Arsch-Gefühl	Lindach	d30,2	(Gleichgültigkeit)		2	98	30
Arsch	Leck-mich-am-Arsch-Gefühl	Gleichgültigkeit	S	Legg-mi-am-Oasch-Gfüh	Leck-mich-am-Arsch-Gefühl	Alfershausen	g34,7	Wurschtigkeitsgefühl	#evtl. verschrieben	1	98	30
Arsch	Leck-mich-am-Arsch-Gefühl	Gleichgültigkeit	S	Leck-mich-am-Arsch-Gefühl	Leck-mich-am-Arsch-Gefühl	Schney	U33,2	amorsch (!) entwickeln für "Gleichgültigkeit" oder etwas "nicht unter die Haut gehen lassen"		2	98	30
Arsch	Leck-mich-am-Arsch-Gefühl	Gleichgültigkeit	S	Leck-mich-a=om-A=orsch-Gfill	Leck-mich-am-Arsch-Gefühl	Gefrees	U37,8	(Gefühl) (≈ Gleichgültigkeit)		1	98	30
Arsch	Leck-mich-am-Arsch-Gefühl	Gleichgültigkeit	S	Leckmiamarschgefühl	Leck-mich-am-Arsch-Gefühl	Oberweißenbach	U39,2			1	98	30
Arsch	Leck-mich-am-Arsch-Gefühl	Gleichgültigkeit	S	Lack-mer-am-Osch-Gfühl	Leck-mich-am-Arsch-Gefühl	Rimpar	X26,9	(Gleichgültigkeit)		1	98	30

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Arsch	Leck-mich-am-Arsch-Geschau	Gesichtsausdruck arroganter Gleichgültigkeit	Sn NomSg	Des Leck-mi-am-Arsch-Gschau	das Leck-mich-am-Arsch-Geschau	Arzberg	V40,1	teilnahmsloses Gesicht		1	98	30
Arsch	Leck-mich-am-Arsch-Gesicht	Gesichtsausdruck arroganter Gleichgültigkeit	Sn NomSg	ęs Leck-mi-am-Arsch-Gsicht	das Leck-mich-am-Arsch-Gesicht	Schwabach	e33,1	(Ein Gesicht, das arrogante Gleichgültigkeit ausdrückt)		5	98	30
Arsch	Leck-mich-am-Arsch-Gesicht	Gesichtsausdruck arroganter Gleichgültigkeit	S Sg	A-Leck-mi-am-Oarsch-Gsicht	ein Leck-mich-am-Arsch-Gesicht	Mitteleschenbach	f31,6	a blödes Gsicht		1	98	30
Arsch	Leck-mich-am-Arsch-Gesicht	Gesichtsausdruck arroganter Gleichgültigkeit	S Sg	a Legg-mi am Orsch-Gsichd	ein Leck-mich-am-Arsch-Gesicht	Heidenheim	h31,8			1	98	30
Arsch	Leck-mich-am-Arsch-Haltung	Gleichgültigkeit	Sf DatSg	der mit seiner Leck-mir-am-Arsch-Haltung	der mit seiner Leck-mich-am-Arsch-Haltung	Neustadt a.d.Saale	S28,1	(= Gleichgültigkeit)		1	98	30
Arsch	Leck-mich-am-Arsch-Hütlein	"flacher, runder Hut der ehemaligen Sonntagstracht der Bauern im W'heimer Umland"	S	Legg-mi-am-A=ōsch-Hīdla	Leck-mich-am-Arsch-Hütlein	Külsheim	b29,8	flacher, runder Hut der ehemaligen Sonntagstracht der Bauern im W'heimer Umland		1	98	30
Arsch	Leck-mich-am-Arsch-Käpplein	"kleine, abgetragene, flache (Schild-) Mütze"	S Sg	E leck-mi-em-Oersch Käpple	ein Leck-mich-am-Arsch-Käpplein	Rothenburg o.d.T.	d28,4	Kleine abgetragene, flache (Schild) Mütze	#steht auf Einlegzettel	1	98	30
Arsch	Leck-mich-am-Arsch-Kapplein	alter Hut	S	Lack-mer-am-Osch-Kapplä	Leck-mich-am-Arsch-Kapplein	Rimpar	X26,9	(ein altes Hütchen)		1	98	30
Arsch	Leck-mich-am-Arsch-Kerl	"gleichgültiger Mensch"	Sm NomSg	Der Leck-mi-am-Arsch-Karl	der Leck-mich-am-Arsch-Kerl	Arzberg	V40,1	gleichgültiger Mensch		1	98	30
Arsch	Leck-mich-im-Arsch-Frack	"Schwalbenschwanz", Frack	S	Leck-me-in-Arsch-Frack	Leck-mich-im-Arsch-Frack	Schirnding	U40,7	für Schwalbenschwanz		1	98	30

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Art	Art	normale Größe, normales Maß	S AkkSg	Des krigt ka Gschick + ka Ort	das kriegt kein Geschick und keine Art	Oberkotzau	S38,8	es wir nichts, es passt hinten u. vorne nicht		1	98	30
Asch	Asch	Asch	NaATS DatSg	Der laaft (ungepflegt) immaranana wöi der Selber Gorch va Asch	der läuft umeinander wie der Selber Georg von Asch	Selb	T39,9	ungepflegt	#Asch ist eine böhmische Nachbarstadt von Selb, die in Tschechien liegt; sieh https://de.wikipedia.org/wiki/A%C5%A1	1	98	30
Asch	Georg von Asch	historische Figur in Selb	NaA	Der laaft (ungepflegt) immaranana wöi der Selber Gorch va Asch	der läuft umeinander wie der Selber Georg von Asch	Selb	T39,9	ungepflegt		1	98	30
auch	auch	auch, ebenfalls	Adv	Der left a doe rum um Gotts Wille halwer	der läuft auch da herum um Gottes Willen halber	Rothenburg o.d.T.	d28,4	Er lebt, weil er geboren wurde, – ohne Besonderes od. Entscheidendes auf die Beine zu bringen. Also ein mittelmäßiger Mensch, der nicht von ich reden macht. Die Rede hat versöhnlichen Charakter!	#steht auf Einlegzettel	1	98	30
auch	auch	auch, ebenfalls	Adv	Du könnst mi doch a nu mitloon	du könntest mich doch auch noch mitlassen	Waischenfeld	X35,7	(lassen)		1	98	30
auch	auch	auch, ebenfalls	Adv	Gäi miet aff Laamaegratzn, gröichst aa än Batzn	geh mit auf Lehmkratzen, du kriegst auch einen Batzen	Kornburg	d33,8	(Lehm)		1	98	30
auch	auch	auch, ebenfalls	Adv	Hesta doch a ned denkd	hättest du doch auch nicht gedacht	Regelsbach	d32,6			1	98	30
auch	auch	auch, ebenfalls	Adv	Laß mi aa mied	lass mich auch mit	Ippesheim	a28,8	wenn ich auch nachkommen will, oder mit in die Stadt		1	98	30
auch	auch	auch, ebenfalls	Adv	Loß mi aa miit	lass mich auch mit	Hallstadt	W32,7	wenn jemand zu schnell läuft; wenn man nicht gleich mit kommt		2	98	30
auch	auch	auch, ebenfalls	Adv	Loß'mi a miit	lass mich auch mit	Weidenberg	W37,7	(michmachen)		1	98	30

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
auch	auch	auch, ebenfalls	Adv	loss mi aa miid	lass mich auch mit	Lonnerstadt	Z31,5			1	98	30
auch	auch	auch, ebenfalls	Adv	Laß-mi-aa-miit (kumma)	lass mich auch mit kommen	Rügland	d30,2	wenn der Partner zu schnell läuft, auch gedanklich bei allzugroßen, oder schnellen Sprüngen		1	98	30
auch	auch	auch, ebenfalls	Adv	Laß mi aa mit gäĭ	Lass mich auch mitgehen	Reistenhausen	Y22,9			1	98	30
auch	auch	auch, ebenfalls	Adv	Laß mich auch mitkommen	lass mich auch mitkommen	Helmbrechts	T37,1			2	98	30
auch	auch	auch, ebenfalls	Adv	Renn net su und laß mi ae miit	renn nicht so und lass mich auch mit	Herzogenaurach	b32,1			3	98	30
auch	auch	auch, ebenfalls	Adv	Tu mer nex, tu dä aa nex	tu mir nichts, tu ich dir auch nichts	Weitramsdorf	S32,7	(Einschub für Angstzustand)		2	98	30
auch	auch	auch, ebenfalls	Adv	Wis de a mit?	willst du auch mit	Mühlfeld	Q29,4			1	98	30
auch	Lass-mich-auch-mit	"langsamer Mensch"	Sm NomSg	der Loß-mi-a-mid	der Lass-mich-auch-mit	Wassertrüdingen	h30,5	Langsamer		2	98	30
auch	Lass-mich-auch-mit	"Mensch, der überall dabei sein will"	Sm NomSg	des is a alter Laß-mi-aa-miit	das ist ein alter Lass-mich-auch-mit	Hersbruck	b35,8	d.h. einer, der überall mit dabei sein will	#GP hat Beleg eingeklammert	2	98	30
auch	Lass-mich-auch-mit	Eile, Hast	S	Hopp und Laß mi aa mit	Hopp und Lass-mich-auch-mit	Hersbruck	b35,8	Eile		1	98	30

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
auch	Lass-mich-auch-mit	Eile, Hast	S	Laß mi aa mied	lass mich auch mit	Ippesheim	a28,8	wenn ich auch nachkommen will, oder mit in die Stadt		1	98	30
auch	Lass-mich-auch-mit	Eile, Hast	S	lou mii aa miid	lass mich auch mit	Rehdorf	c32,9			1	98	30
auch	Lass-mich-auch-mit	Eile, Hast	S	Loß mi aa miit	lass mich auch mit	Hallstadt	W32,7	wenn jemand zu schnell läuft; wenn man nicht gleich mit kommt		2	98	30
auch	Lass-mich-auch-mit	Eile, Hast	S	Loß'mi a miit	lass mich auch mit	Weidenberg	W37,7	(michmachen)		1	98	30
auch	Lass-mich-auch-mit	Eile, Hast	S	loss mi aa miid	lass mich auch mit	Lonnerstadt	Z31,5			1	98	30
auch	Lass-mich-auch-mit	Eile, Hast	S	Laß-mi-aa-miit (kumma)	lass mich auch mit kommen	Rügland	d30,2	wenn der Partner zu schnell läuft, auch gedanklich bei allzugroßen, oder schnellen Sprüngen		1	98	30
auch	Lass-mich-auch-mit	Eile, Hast	S		Lass-mich-auch-mit	Külsheim	b29,8	Eile	#vu	1	98	30
auch	Lass-mich-auch-mit	Eile, Hast	S		Lass-mich-auch-mit	Ipsheim	b29,9	ja; Eile	#vu	1	98	30
auch	Lass-mich-auch-mit	Eile, Hast	S	Loß-mi-aa-miet	Lass-mich-auch-mit	Hüttendorf	b32,6			1	98	30
auch	Lass-mich-auch-mit	Eile, Hast	S		Lass-mich-auch-mit	Burgbernheim	c28,6	Hast; Dem kann es auch nicht schnell genug gehen	#vu	1	98	30

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
auch	Lass-mich-auch-mit	Eile, Hast	S	Laßmiamit	Lass-mich-auch-mit	Laufamholz	c33,6			1	98	30
auch	Lass-mich-auch-mit	Eile, Hast	S	Lou-mi-aa-miit	Lass-mich-auch-mit	Ittelshofen	c35,7	Eile		1	98	30
auch	Lass-mich-auch-mit	Eile, Hast	S	Laß-mi-aa-miit	Lass-mich-auch-mit	Colmberg	d29,8	Eile		1	98	30
auch	Lass-mich-auch-mit	Eile, Hast	S	Laßmiāmīt	Lass-mich-auch-mit	Flachslanden	d30,1	eiliger Mensch		1	98	30
auch	Lass-mich-auch-mit	Eile, Hast	S	Lass mi aa miit	Lass-mich-auch-mit	Götteldorf	d30,3	Eile		1	98	30
auch	Lass-mich-auch-mit	Eile, Hast	S		Lass-mich-auch-mit	Winkelhaid	d34,3		#vu	1	98	30
auch	Lass-mich-auch-mit	Eile, Hast	S	Laß-mi-aa-mit	Lass-mich-auch-mit	Wüstenbruck	e30,4	ich hab‘s notwendig		1	98	30
auch	Lass-mich-auch-mit	Eile, Hast	S		Lass-mich-auch-mit	Schwabach	e33,1		#vu	3	98	30
auch	Lass-mich-auch-mit	Eile, Hast	S		Lass-mich-auch-mit	Schwabach	e33,1		#vu	6	98	30
auch	Lass-mich-auch-mit	Eile, Hast	S		Lass-mich-auch-mit	Büchenbach	e33,7	Eile	#vu	1	98	30

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
auch	Lass-mich-auch-mit	Eile, Hast	S		Lass-mich-auch-mit	Ebenried	f34,6	Eile	#vu	1	98	30
auch	Lass-mich-auch-mit	Eile, Hast	S		Lass-mich-auch-mit	Ehingen	g30,7	keine weiteren Beispiele erfahren	#vu	1	98	30
auch	Lass-mich-auch-mit	Eile, Hast	S		Lass-mich-auch-mit	Göhren	i33,4		#vu	1	98	30
auch	Lass-mich-auch-mit	Eile, Hast	S	Lou mi aa mied	Lass-mich-auch-mit	Buxheim	l34,3	(Eile)		1	98	30
auch	Lass-mich-auch-mit	Eile, Hast	S	Lass mich a mit	Lass-mich-auch-mit	Mühlfeld	Q29,4			1	98	30
auch	Lass-mich-auch-mit	Eile, Hast	S		Lass-mich-auch-mit	Issigau	R37,5		#vu	1	98	30
auch	Lass-mich-auch-mit	Eile, Hast	S		Lass-mich-auch-mit	Helmbrechts	T37,1	Eile	#vu	2	98	30
auch	Lass-mich-auch-mit	Eile, Hast	S	Leß-mich-a-miit	Lass-mich-auch-mit	Münchberg	T37,9			1	98	30
auch	Lass-mich-auch-mit	Eile, Hast	S	Laß mich aa mit	Lass-mich-auch-mit	Rehau	T39,1			2	98	30
auch	Lass-mich-auch-mit	Eile, Hast	S		Lass-mich-auch-mit	Selb	T39,9		#vu	2	98	30

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
auch	Lass-mich-auch-mit	Eile, Hast	S	Lass-mich-auch-mit	Gundlitz	U36,6		#vu	1	98	30
auch	Lass-mich-auch-mit	Eile, Hast	S	Lass-mich-auch-mit	Neubrunn	V31,4		#vu	1	98	30
auch	Lass-mich-auch-mit	Eile, Hast	S	Lass-mich-auch-mit	Kasendorf	V35,4		#vu	2	98	30
auch	Lass-mich-auch-mit	Eile, Hast	S	Lass-mich-auch-mit	Gernach	W28,5	Eile	#vu	2	98	30
auch	Lass-mich-auch-mit	Eile, Hast	S	Lass-mich-auch-mit	Dampfach	W29,2		#vu	1	98	30
auch	Lass-mich-auch-mit	Eile, Hast	S	Lass-mich-auch-mit	Röthelbach	W36,2		#vu	1	98	30
auch	Lass-mich-auch-mit	Eile, Hast	S	Lass-mich-auch-mit	Cottenbach	W36,4		#vu	1	98	30
auch	Lass-mich-auch-mit	Eile, Hast	S	Lass-mich-auch-mit	Bamberg	X32,1	Eile, Hast	#vu	2	98	30
auch	Lass-mich-auch-mit	Eile, Hast	S	Lass-mich-auch-mit	Bamberg	X32,1	Eile	#vu	4	98	30
auch	Lass-mich-auch-mit	Eile, Hast	S	Lass-mich-auch-mit	Saugendorf	X34,9	Eile	#vu	1	98	30

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
auch	Lass-mich-auch-mit	Eile, Hast	S		Lass-mich-auch-mit	Waischenfeld	X35,7		#vu	1	98	30
auch	Lass-mich-auch-mit	Eile, Hast	S		Lass-mich-auch-mit	Reistenhausen	Y22,9	Eile	#vu	1	98	30
auch	Lass-mich-auch-mit	Eile, Hast	S	Loß-mi-oo-mied	Lass-mich-auch-mit	Großheubach	Z22,1			1	98	30
auch	Lass-mich-auch-mit	Eile, Hast	S	Laß-mi-aa-miit	Lass-mich-auch-mit	Oberaltertheim	Z25,2	sind hier ebenfalls bekannt		1	98	30
auch	Lass-mich-auch-mit	Eile, Hast	S	Laß-mi-aa-miit	Lass-mich-auch-mit	Segnitz	Z27,9		#vu	1	98	30
auch	Lass-mich-auch-mit	Eile, Hast	S	Laß-mi-aa-miit	Lass-mich-auch-mit	Fröhstockheim	Z28,2		#vu	1	98	30
auch	Lass-mich-auch-mit	Eile, Hast	S DatSg	Mit lauter Lou mi aa miit hab ich etz wos vergessen	mit lauter Lass-mich-auch-mit habe ich jetzt was vergessen	Ebenried	f34,6			1	98	30
auch	Lass-mich-auch-mit	Eile, Hast	S DatSg	Vo lauter Laß-mi-aa-mit	vor lauter Lass-mich-auch-mit	Rothenburg o.d.T.	d28,4		#vu "Laß-mi-aa-miit"	1	98	30
auch	Lass-mich-auch-mit	Eile, Hast	S DatSg	vo laudä Lou-mi-aa-miit	vor lauter Lass-mich-auch-mit	Schwabach	e33,1	(übertriebene, hektische Eile)	#ra	5	98	30
auch	Lass-mich-auch-mit	Eile, Hast	S DatSg	Vu lautê Lăß-mi-o-miet	vor lauter Lass-mich-auch-mit	Langenaltheim	k32,2	große Eile.	#ra	1	98	30

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
auch	Lass-mich-auch-mit	Eile, Hast	S DatSg	vo lauter laß mi a miit hob i die Tier offn glassn	vor lauter Lass-mich-auch-mit habe ich die Tür offen gelassen	Rügland	d30,2			3	98	30
auch	Lass-mich-auch-mit	Eile, Hast	S DatSg	Vor lauter Laß-mi-aa-miid howi a Dääl vergassa	vor lauter Lass-mich-auch-mit habe ich ein Teil vergessen	Höttingen	a26,8			1	98	30
auch	Lass-mich-auch-mit	Eile, Hast	S DatSg	Vuur lauter Lou mi aa miit hob ich's vergessen	vor lauter Lass-mich-auch-mit habe ich es vergessen	Rückersdorf	c34,2			1	98	30
auch	Lass-mich-auch-mit	Eile, Hast	S DatSg	vor lauter lou mi a miit hobi etz des vogessn	vor lauter Lass-mich-auch-mit habe ich jetzt das vergessen	Winkelhaid	d34,3	wenn jemand in Eile ist oder vieles durcheinander auf einmal kommt und er vergißt dabei irgendwas dann sagt er	#ra	1	98	30
auch	Lass-mich-auch-mit	Eile, Hast	S DatSg	Vo lauder laou mi a mied häid i des hall vergessa	vor lauter Lass-mich-auch-mit hätte ich das halt vergessen	Thalmässing	g34,7			2	98	30
auch	Lass-mich-auch-mitgehen	Eile, Hast	S	Laß mi aa mit gäĭ	Lass mich auch mitgehen	Reistenhausen	Y22,9			1	98	30
auch	Lass-mich-auch-mitkommen	Eile, Hast	S	Laß mich auch mitkommen	lass mich auch mitkommen	Helmbrechts	T37,1			2	98	30
auch	Willst-auch-mit-Maulaffenfeilhalten	"Tagedieb"	S	Willst aa mit Maulaffenfeilhalten	Willst-auch-mit-Maulaffenfeilhalten	Schauenstein	S37,8	Tagedieb, (Rumstehen und nichts arbeiten)		1	98	30
auf	auf	auf	Präp	auf-Teufl-kumm-raus	auf-Teufel-komm-heraus	Rüdenhausen	Y29,7	(vorschnell!) besser: mit aller Gewalt	#ra <auf Teufel komm raus> 'ohne Vorsicht, bedenkenlos, mit aller Gewalt, ohne jede Rücksicht'	1	98	30
auf	auf	auf	Präp+Dat	Pöiterla aff allen Suppen	Peterlein auf allen Suppen	Bullach	b34,2	Universal-Mensch		2	98	30

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
auf	auf einmal	plötzlich, unerwartet, sehr schnell	Adv	aff-a-mall	auf einmal	Selbitz	S37,2	(auf einmal)		1	98	30
auf	auffrischen	erfrischen, erneuern	V	Löib aaffrischn	Leib auffrischen	Kornburg	d33,8	(streiten in d. Ehe)		1	98	30
auf	aufgeben	mit etwas aufhören	V ImpSg	Gi-nird-af	gib nicht auf	Röthenbach	V39,6	Jemanden zum Durchhalten anzuspornen	#duden.de <aufgeben> 7. a)	1	98	30
auf	aufgeschmissen	ratlos, verzweifelt	Adj präd	Mit dem bist aufgschmissn	mit dem bist aufgeschmissen	Kornburg	d33,8	(Einer, auf den man sich nicht verlassen kann)	#duden.de	1	98	30
auf	aufgestellt	hoch aufgerichtet	Adj NomSgN	Aufgstellts Mausdreckle	aufgestelltes Mausdrecklein	Rothenburg o.d.T.	d28,4	kl. Gernegroß		1	98	30
auf	aufhören	ein Ende finden, beenden	V ImpSg	Hör-doch-af	hör doch auf	Röthenbach	V39,6	Wenn einer in seiner Erzählung so übertreibt, daß alles völlig unwahr klingt und man nicht gewillt ist, ihm zu glauben, so sagt man:		1	98	30
auf	aufhören	ein Ende finden, beenden	V ImpSg	Etz-höarst-owr-auf	jetzt hörst aber auf	Gaukönigshofen	a27,4	Das Gesagte wird nicht geglaubt bzw. nicht angenommen		1	98	30
auf	aufhören	ein Ende finden, beenden	V ImpSg	Etz-höarst-mr-auf	jetzt hörst mir auf	Gaukönigshofen	a27,4	Das Gesagte wird nicht geglaubt bzw. nicht angenommen		1	98	30
auf	aufs	auf das	Präp+Akk	aufs-grad-wohl	aufs Geratewohl	Rüdenhausen	Y29,7	(ohne zu denken!) daß es auch zum Ziel führt	#ra <auf's Geratewohl> '(umgangssprachlich: ohne zu wissen, was sich daraus ergibt)', auf gut Glück	1	98	30
auf	aufs Geratewohl	unüberlegt, auf gut Glück	Adv	aufs-grad-wohl	aufs Geratewohl	Rüdenhausen	Y29,7	(ohne zu denken!) daß es auch zum Ziel führt		1	98	30

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
auf	aufsetzen	auf den Kopf setzen	V 1Sg	Iech setz a Meichl uffn Koopf	ich setze ein Meichel auf den Kopf	Steinach	Q34,4	(Kopftuch)		1	98	30
auf	Aufsetztüchlein	Kopftuch	S	Aufsetz-Tüchla	Aufsetztüchlein	Michelau	X29,2	Kopftuch		1	98	30
auf	aufstehen	sich nach dem Schlafen erheben	V Inf	net for na Bettgeh aufsteh	nicht vor dem Bettgehen aufstehen	Oberkotzau	S38,8	Wenn man früh ganz bald aufstehen will	#steht auf Einlegzettel	1	98	30
auf	aufsticheln	jemanden aufhetzen	Vsw PP	dan hast richde aufgstichelt	den hast richtig aufgestichelt	Höttingen	a26,8	in Aufregung gebbracht		1	98	30
auf	Hüpf-auf	Auflauf	S	Hupf-auf	Hüpf-auf	Külsheim	b29,8	Auflauf	#uml	1	98	30
auf	Hüpf-auf	unruhiges Kind	S	Hupf-auf	Hüpf-auf	Hof	S38,2	unruhiges Kind		3	98	30
auf	Hüpf-auf-Schneider	Käferart	Sm	Hupf-auf-Schneidr	Hüpf-auf-Schneider	Lotterhof	f29,4	Käfer, der mittels einer Knickbewegung von der Rücken- in die Bauchlage wechselt.		1	98	30
auf	Stehaufmännchen	Spielfigur, die sich aus allen Lagen aufrichten kann; Person die in allen Lagen zurechtkommt	S	Stehaufmännchen	Stehaufmännchen	Issigau	R37,5			1	98	30
auf	Stehaufmannel	Spielfigur, die sich aus allen Lagen aufrichten kann; Person die in allen Lagen zurechtkommt	S	Steh-auf-Manndl	Stehaufmannel	Buxheim	l34,3	(kommt immer wieder auf d. Beine)		1	98	30
auf	Stehaufmannlein	Spielfigur, die sich aus allen Lagen aufrichten kann; Person die in allen Lagen zurechtkommt	S	Steäh-auf-Mannlä	Stehaufmannlein	Rimpar	X26,9	(Spielzeug, aber auch jemand, der nie aufgibt)		1	98	30

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
auf	Stehaufmännlein	Spielfigur, die sich aus allen Lagen aufrichten kann; Person die in allen Lagen zurechtkommt	S NomSg	der is wa a Steh-auf-Männla	der ist wohl ein Stehaufmännlein	Schney	U33,2			2	98	30
auf	Stehaufmännlein	Spielfigur, die sich aus allen Lagen aufrichten kann; Person die in allen Lagen zurechtkommt	S	Stäi-aaf-Männla	Stehaufmännlein	Nürnberg	c33,5			11	98	30
auf	Stehaufmännlein	Spielfigur, die sich aus allen Lagen aufrichten kann; Person die in allen Lagen zurechtkommt	S	Schtea-auf-Mendla	Stehaufmännlein	Lotterhof	f29,4	Jemand, der nicht unterzukriegen ist.		1	98	30
auf	Stehaufmännlein	Spielfigur, die sich aus allen Lagen aufrichten kann; Person die in allen Lagen zurechtkommt	S	Stehaufmännla'	Stehaufmännlein	Münnerstadt	S28,7	Wenn jemand nach schweren Niederschlägen immer wieder auf die Beine kommt (z. B.: nach langer Krankheit, Familien- od. finanziellen Problemen)		2	98	30
auf	Stehaufmännlein	Spielfigur, die sich aus allen Lagen aufrichten kann; Person die in allen Lagen zurechtkommt	S	Steh-auf-Männla	Stehaufmännlein	Bischofsgrün	V37,5		#GP hat Beleg eingeklammert	1	98	30
auf	Stehaufmännlein	Spielfigur, die sich aus allen Lagen aufrichten kann; Person die in allen Lagen zurechtkommt	S	Steh-auf-Männla	Stehaufmännlein	Bischofsgrün	V37,5			1	98	30
auf	Steig-auf-die-Leute	betrügerischer Geschäftsmann	S	Schdeichafdleid	Steig-auf-die-Leute	Raitenbuch	h33,9	(Steig auf die Leute) ist einer, der die andern übervorteilen will, auch mit groben Mitteln, bis hin zum Prozeß, oder auch immer recht haben will oder ihnen mitunter auch etwas antun will.		1	98	30
Auge	Auge	Auge (in Redensart)	Sn AkkSg	des passt wie die Faust afs Ach	das passt wie die Faust auf das Auge	Oberkotzau	S38,8	Es passt ganz genau	#steht auf Einlegzettel #ra <wie die Faust aufs Auge passen> 'genau passen'	1	98	30
Auge	Auge	Auge (in Redensart)	Sn AkkSg	Hau-mi-aufs-Auch	hau-mich-aufs-Auge	Nürnberg	c33,5	wenn jemand "danebenstand" und ihm jetzt die Erleuchtung gekommen ist	#ra <hau mich aufs Auge> 'jetzt wird mir alles klar'	10	98	30
aus	aus	aus	Präp+Dat	Aus-da-Haut-fahrn	aus der Haut fahren	Buxheim	l34,3	(ärgern)		1	98	30

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
aus	aus	aus	Präp+Dat	Zon-us-dr-Haut-fohra	zum Aus-der-Haut-fahren	Lotterhof	f29,4	Sich sehr ärgern oder aufregen.	#ra <zum aus der Haut fahren> 'ärgerlichkas	1	98	30
aus	ausfressen	etwas Unrechtes begehen	Vst PP	Wos host'n widda ausgfressn	was hast denn wieder ausgefressen	Waischenfeld	X35,7		#dwds <ausfressen> 2.	1	98	30
aus	auslassen	freien Lauf lassen	ImpSg	Lao mi aus	lass mich aus	Thalheim	c36,4	(laß mich aus) Ich kenne verschiedene Redensarten, die in einem Satz öfter vorkommen können:	#ra <lass mich aus!> 'lass mir meine Ruhe, belästige mich nicht'	1	98	30
aus	auslassen	freien Lauf lassen	V ImpSg	Laß-me-aus	lass mich aus	Gaukönigshofen	a27,4	Ablehnung ung.	#ra <lass mich aus!> 'lass mir meine Ruhe, belästige mich nicht'	1	98	30
aus	ausreißen	ausreißen (in Redensart)	V 3Sg	Der reißt si ka Baa aus	der reißt sich kein Bein aus	Kornburg	d33,8	(Wer sich Zeit läßt)	#ra <sich kein Bein ausreißen> 'Aufgaben langsam erledigen, sich wenig bemühen'	1	98	30
aus	aussehen	einen Eindruck machen, wirken	V 3Sg	des sieht aus wie wenn der Hund săăcht	das sieht aus, wie wenn der Hund seicht	Oberkotzau	S38,8	Wenn jemand beim Ackern grumme Beete + Furchen zieht, auch bei grummen Nähten	#steht auf Einlegzettel #ra <aussehen, wie wenn der Hund seicht> 'eine Aufgabe wurde nachlässig erledigt, sodass das Ergebnis schief und krumm aussieht'	1	98	30
aus	Saufaus	"Säufer"	S	Sauf-aus	Saufaus	Nürnberg	c33,5			11	98	30
aus	Saufaus	"Säufer"	S	Sauf-aus	Saufaus	Feuchtwangen	f28,9	Säufer		1	98	30
ba	Wawa	"Oma"		Wawa	Wawa	Nedensdorf	U32,8	Oma		1	98	30
Bach	Bach	Bach (in Redensart)	Sm AkkSg	Des wär es Wasser in Booch droong	das wäre, das Wasser in den Bach tragen	Kornburg	d33,8	(Eine Gabe f. einen Reichen)	#ra <Wasser in den Bach tragen> 'etwas Sinnloses tun'	1	98	30

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Backe	Backe	Backe (in Redensart)	S Akk	Der schmiert dir Rotz um de Backe	der schmiert dir Rotz um die Backe(n)	Reckertshausen	U30,1	Der lügt dich an	#steht auf Einlegzettel #ra <jemandem Rotz um die Backen schmieren> 'jemanden anlügen'	1	98	30
backen	backen	backen (in Redensart)	S NomSg	Dem säi Brood is backn	dem sein Brot ist gebacken	Kornburg	d33,8	(Wer sein Auskommen hat)	#ra <jemandem sein Brot ist gebacken> 'jemand hat sein Auskommen'	1	98	30
bald	bald	schnell, in kurzer Frist	Adj AkkSgN	viel Händ machen a balds End	viele Hände machen ein baldes Ende	Oberkotzau	S38,8	Am Beginn einer Arbeit		1	98	30
Balg	Balgschinder	Pedant	Sm	Balgschinder	Balgschinder	Penzenhofen	d34,6	Pedant		1	98	30
Bankert	Säubankert	"Schmutzfink"	S NomSg	So en Säubangert	so ein Säubankert	Reckertshausen	U30,1	Schmutzfink		1	98	30
Base	Stadt-Frau-Base	geschwätzige Frau	S	Stadt-Fra-Boos	Stadt-Frau-Base	Feuchtwangen	f28,9	Klatschbase (~ Base der ganzen Stadt)		1	98	30
Batzen	Batzen	Stück, Klumpen	Sm AkkSg	Gäi miet aff Laamaegratzn, gröichst aa än Batzn	geh mit auf Lehmkratzen, du kriegst auch einen Batzen	Kornburg	d33,8	(Lehm)		1	98	30
Baum	Birnbaum	Birnbaum (in Redensart)	S	Greizbirnbaamhollaschdaudn	Kreuz, Birnbaum, Hollerstauden	Weißenstadt	U38,7	Fluch	#ra <Kreuz, Birnbaum, Hollerstauden> 'Fluch'	1	98	30
bei	bei	bei	Präp+Dat	Schuster bleib bei deinem Leisten	Schuster, bleib bei deinem Leisten	Oberkotzau	S38,8	Wenn einer dauernd eine andere Arbeit anfängt:	#ra <Schuster bleib bei deinem Leisten> 'tu das, was Du kannst; tu das, was sich bewährt hat'	1	98	30
bei	bei	bei (temporal)	Präp+Dat	ba den Weeda tet ich diech net runtersprenga	bei dem Wetter täte ich dich nicht herunterspringen	Plankenfels	X34,6	(bei dem Wetter würde ich nicht verlangen, daß du kommst)		1	98	30

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
bei	bei	mit	Präp+Dat	Geh zu mir, bei mir	geh zu mir, bei mir	Allersberg	e34,8	(Aufforderung)	#sl	1	98	30
bei	bei	mit	Präp+Dat	Gott sei bei uns	Gott sei bei uns	Ippesheim	a28,8	Wenn man auf größere Fahrt geht oder etwas beginnt	#ra <Gott sei bei uns> 'Ausruf des Entsetzens'	1	98	30
bei	bei	zu	Präp+Dat	Kömmste mol bei mir?	kommst du mal bei mir	Mühlfeld	Q29,4	Kommst du heute zu mir?		1	98	30
bei	beim	bei dem	Präp+Dat	Di Kirch bon Dorf laon	die Kirche beim Dorf lassen	Kornburg	d33,8	(bei d. Wahrheit bleiben)	#ra <die Kirche beim Dorf lassen> 'bei der Wahrheit bleiben'	1	98	30
bei	beim	bei dem	Präp+Dat	Hol beim Kaufmann für a Fünferla Hau-mich-blau	hol beim Kaufmann für ein Fünferlein Hau-mich-blau	Pittersdorf	X36,1	Scherz mit Kindern		1	98	30
bei	beistehen	jemandem (in seiner Not) helfen	V ImpSg	Gott steih ma bei	Gott steh mir bei	Regelsbach	d32,6		#ra <Gott steh mir bei> 'Ausruf des Entsetzens'	1	98	30
bei	beistehen	jemandem (in seiner Not) helfen	V ImpSg	Gott stä uns bei	Gott steh uns bei	Mitteleschenbach	f31,6		#ra <Gott steh uns bei> 'Ausruf des Entsetzens'	1	98	30
bei	beistehen	jemandem (in seiner Not) helfen	V ImpSg	Gott steh uns bei	Gott steh uns bei	Hallstadt	W32,7	vor was Bösem	#ra <Gott steh uns bei> 'Ausruf des Entsetzens'	2	98	30
bei	Gott-sei-bei-uns	Teufel	S	Gott sei bei uns	Gott-sei-bei-uns	Steinbach	R36,8	Der ... für den Teufel, wird aber hochdeutsch ausgesprochen		1	98	30
bei	Gott-sei-bei-uns	Teufel	S		Gott-sei-bei-uns	Bamberg	X32,1	Teufel	#vu	4	98	30

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
bei	Gott-sei-bei-uns	Teufel, Formel um Böses von sich fern zu halten	S	Gott-sei-bei-uns	Rügland	d30,2		#vu	3	98	30
bei	Gott-sei-bei-uns	Teufel, Formel um Böses von sich fern zu halten	S	Gott-sei-bei-uns	Winkelhaid	d34,3		#vu	1	98	30
bei	Gott-sei-bei-uns	Teufel, Formel um Böses von sich fern zu halten	S	Gott-sei-bei-uns	Göhren	i33,4	als Abwehr des Bösen	#vu	1	98	30
bei	Gott-sei-bei-uns	Teufel, Formel um Böses von sich fern zu halten	S	Gott-sei-bei-uns	Marlesreuth	S37,4		#vu	1	98	30
bei	Gott-sei-bei-uns	Teufel, Formel um Böses von sich fern zu halten	S	Gott-sei-bei-uns	Selb	T39,9		#vu	2	98	30
bei	Gott-sei-bei-uns	Teufel, Formel um Böses von sich fern zu halten	S	Gott-sei-bei-uns	Kulmbach	U35,9		#vu	1	98	30
bei	Gott-sei-bei-uns	Teufel, Formel um Böses von sich fern zu halten	S	Gott-sei-bei-uns	Gundlitz	U36,6		#vu	1	98	30
bei	Gott-sei-bei-uns	Teufel, Formel um Böses von sich fern zu halten	S	Gott-sei-bei-uns	Schirnding	U40,7		#vu	1	98	30
bei	Gott-sei-bei-uns	Teufel, Formel um Böses von sich fern zu halten	S	Gott-sei-bei-uns	Dampfach	W29,2		#vu	1	98	30
bei	Gott-sei-bei-uns	Teufel, Formel um Böses von sich fern zu halten	S	Gott-sei-bei-uns	Saugendorf	X34,9		#vu	1	98	30

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
bei	Gott-sei-bei-uns	Teufel, Formel um Böses von sich fern zu halten	S	Gott-sei-bei-uns	Gott-sei-bei-uns	Oberaltertheim	Z25,2	sind hier ebenfalls bekannt		1	98	30
bei	Warmbeieinanderlein	"warme Weste"	S Sg	a Warm-bananderla	ein Warmbeieinanderlein	Fürth	c32,3	(warme Weste)		7	98	30
Bein	Bein	Bein (in Redensart)	S AkkSg	Der reißt si ka Baa aus	der reißt sich kein Bein aus	Kornburg	d33,8	(Wer sich Zeit läßt)	#ra <sich kein Bein ausreißen> 'Aufgaben langsam erledigen, sich wenig bemühen'	1	98	30
Bein	Bein	Bein (in Redensart)	S Akk	Nimm dei Baa auf Axel, no derwischt nu	nimm deine Beine auf die Achsel, dann derwischt du ihn	Reuth	e31,6		#ra <die Beine auf die Achsel nehmen> 'sich beeilen'	2	98	30
Bein	bockbeinig	stur, unnachgiebig	Adj	bockbanig	bockbeinig	Oberkotzau	S38,8	ist Dickköpfig + Starrköpfig er gibt nicht nach		1	98	30
beißen	abbeißen	abbeißen (in Redensart)	V 3Sg	do beißt die Maus kan Fodn oh	da beißt die Maus keinen Faden ab	Oberkotzau	S38,8	Es passt ganz genau	#steht auf Einlegzettel	1	98	30
beißen	beißen	beißen (in Redensart)	V 3Sg	oder was-beißt-mich-da	oder was beißt mich da	Hof	S38,2	Als Antwort auf eine törichte Frage oder als Antwort, die man nicht geben will:	#ra <was beißt mich da> 'Antwort auf eine dumme Frage oder eine Frage, die man nicht beantworten möchte'	1	98	30
besser	Besserwisser	Prahler, eingebildeter Mensch, Gernegroß	Sm	Besserwisser	Besserwisser	Bergnersreuth	V39,3	Bei dem ... hörte ich vom Thiersheimer Kantor Deas Küspert: Woaßt, dös woada scha a alta Kantna der Sell... üwerall haouta eigackert (gackern die Hennen) und nix haouta geltn laoua.		1	98	30
beten	beten	beten	V ImpSg	Bet fei schee	bet fein schön	Laineck	W36,6	(Bete schön)!		1	98	30
beten	Leichenbeter	"zur Beerdigung Einladender"	Sm Sg	A Leingbeter	ein Leichenbeter	Eggolsheim	Y33,7	(zur Beerdigung Einladender)		1	98	30

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Bett	Bettgehen	sich Schlafen legen	Sn DatSg	net for na Bettgeh aufsteh	nicht vor dem Bettgehen aufstehen	Oberkotzau	S38,8	Wenn man früh ganz bald aufstehen will	#steht auf Einlegzettel	1	98	30
Beutel	Zugbeutelgosche	"Großmaul"	S	Zuugbeitlgosch'n	Zugbeutelgosche	Nürnberg	c33,5	(Großmaul)		14	98	30
biegen	Biegen	Biegen (in Redensart)	S	Aufbiengundbrächn	auf Biegen und Brechen	Kulmbach	U35,9	(unbedingt auf jeden Fall etwas durchsetzen)	#ra <auf Biegen und Brechen> 'mit aller Gewalt, ohne jede Rücksicht'	2	98	30
Biene	Biene	Biene	S AkkPl	Biena-tretzn	Bienen trätzen	Beutelsdorf	b32,1	Imkern		4	98	30
Bild	Mannsbild	Mann	Sn NomSg	E g‘schraubt‘s Mannsbild	ein geschraubtes Mannsbild	Rothenburg o.d.T.	d28,4	überkanditeltes M.		1	98	30
Bild	Weibsbild	Frau (pejor) (in Redensart)	S NomSg	E Weisbild vo dr F. Bitt	ein Weibsbild von der 7. Bitte	Rothenburg o.d.T.	d28,4	(Herr erlöse uns von dem Übel)		1	98	30
binden	Herumbindetüchlein	"im Nacken gebundenes Kopftuch"	S	Rim-bind-tiegla	Herumbindetüchlein	Ramsenthal	V36,8	ein im Nacken gebundens Kopftuch, im Gegensatz zum "Maigltiegla", das unter dem Kinn gebunden wird		1	98	30
binden	Imponierbändel	Krawatte	S	Imponierbennel	Imponierbändel	Großostheim	W21,8	Krawatte		1	98	30
Birne	Birnbaum	Birnbaum (in Redensart)	S	Greizbirnbaamhollaschdaudn	Kreuz, Birnbaum, Hollerstauden	Weißenstadt	U38,7	Fluch	#ra <Kreuz, Birnbaum, Hollerstauden> 'Fluch'	1	98	30
Birne	Birne	Birne (in Redensart)	S AkkPl	Hundsfodsn und daagäda Biän	Hundsfotzen und teigete Birnen	Peulendorf	W33,4		#ra <Hundsfotzen und teigete Birnen> 'nur Minderwertiges'	1	98	30

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
bis	bis	bis	Präp+Dat	bis zen Gett-nix-mehr	bis zum Geht-nichts-mehr	Stadtsteinach	U36,1	(zum) (geht nichts mehr) = Schluß, Ende, Äußersten		1	98	30
bitten	Bitte	Bitte (in Redensart)	Sf DatSg	E Weisbild vo dr F. Bitt	ein Weibsbild von der 7. Bitte	Rothenburg o.d.T.	d28,4	(Herr erlöse uns von dem Übel)	#ra <ein Weibsbild von der siebten Bitte> 'eine böse Frau'	1	98	30
Blatt	Schmeckerblattlein	Duftblatt für das Gebetbuch	S	Schmeggă blăădlă	Schmeckerblattlein	Langenaltheim	k32,2	z.B. Salbei; ein wohlriechendes Blatt, das die Frauen früher ins Gesangbuch legten.		1	98	30
blau	blaugeblümelt	mit blauen Blumen versehen	Adj	Blaugeblämelt	blaugeblümelt	Enheim	a27,6			1	98	30
blau	Hau-mich-blau	fiktive Ware	S	Hau-mi-blau	Hau-mich-blau	Külsheim	b29,8	April-schick-scherze		1	98	30
blau	Hau-mich-blau	fiktive Ware	S	Hau-mich-blau	Hau-mich-blau	Hof	S38,2	Mein Vater erzählte, dass der unerfahrene jüngste Lehrbub in die Apotheke geschickt wurde, um ... zu holen.		1	98	30
blau	Hau-mich-blau	fiktive Ware	S	Hau-mich-blau	Hau-mich-blau	Neubrunn	V31,4	scherzhaft zu Kindern, man gibt ihnen Geld und sagt, hier, kauf Dir beim ... für "a Fünferla Hau-mich-blau".		1	98	30
blau	Hau-mich-blau	fiktive Ware	S	Hol beim Kaufmann für a Fünferla Hau-mich-blau	hol beim Kaufmann für ein Fünferlein Hau-mich-blau	Pittersdorf	X36,1	Scherz mit Kindern		1	98	30
blau	Hau-mich-blau	Holzstab	Sm NomSg	Der Hau-mich-blau	der Hau-mich-blau	Schönbrunn	V38,6	(Holzstab, den man früher z. Räuchern d. Fische im Schlot verwendete)		1	98	30
bleiben	bleiben	bleiben, Zustand nicht verändern	V 2Sg	Daßt long läbst und g'sund bläbst	dass du lange lebst und gesund bleibst	Hallstadt	W32,7	Glückwunsch zum Geburtstag		3	98	30

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
bleiben	bleiben	bleiben, Zustand nicht verändern	V ImpSg	Leck-mich-am-Arm und bleib mei Freund	leck mich am Arm und bleib mein Freund	Nentschau	S39,2	(?)	1	98	30
bleiben	bleiben	bleiben, Zustand nicht verändern	V ImpSg	Schuster bleib bei deinem Leisten	Schuster, bleib bei deinem Leisten	Oberkotzau	S38,8	Wenn einer dauernd eine andere Arbeit anfängt:	1	98	30
bleiben	überbleiben	als Rest zurückbleiben	V 3Sg	War nit künnt zur rachta Zeit, dar muaß namm wos üwrbleit	wer nicht kommt zur rechten Zeit, der muss nehmen, was überbleibt	Unterpleichfeld	X27,4	(Wer nicht kommt zur rechten Zeit, der muß nehmen was übrig bleibt.)	1	98	30
bloß	bloß	nur, lediglich	Adv	Mer sacht ja nix, mer red ja blous	man sagt ja nichts, man redet ja bloß	Göhren	i33,4	Unverbindliches Reden, abschwächend.	1	98	30
bloß	bloß	nur, um alles in der Welt	Modalpartikel	Loß mich blos mit den noimodisch'n Zeich in Ruh	lass mich bloß mit dem neumodischen Zeug in Ruhe	Tauperlitz	S38,6		1	98	30
Blume	blaugeblümelt	mit blauen Blumen versehen	Adj	Blaugeblämelt	blaugeblümelt	Enheim	a27,6		1	98	30
Blume	Blümlein Rührmichnichtan	schüchternes Mädchen	S	Blümle-rühr-mich-nicht an	Blümlein Rührmichnichtan	Reichenberg	Z26,2	Ein schüchternes Mädchen	1	98	30
Bock	bockbeinig	stur, unnachgiebig	Adj	bockbanig	bockbeinig	Oberkotzau	S38,8	ist Dickköpfig + Starrköpfig er gibt nicht nach	1	98	30
Bock	bocksteckensteif	überaus steif	Adj	bock-steck'ng-steif	bocksteckensteif	Selbitz	S37,2	(total steif)	1	98	30
Bock	Hurenbock	Mann, der seine Frau betrügt (pejor)	S	Hournbuock	Hurenbock	Nedensdorf	U32,8	Jemand, der seine Frau betrügt	1	98	30

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
braten	Bratensmutze	warme Jacke	S NomSg	mei Broddasmuzza	meine Bratensmutze	Wassertrüdingen	h30,5	warme Jacke; o ≙ å		2	98	30
braten	Bratwurst	Bratwurst	S AkkPl	Hungä dräbd Brodwörschd nei	Hunger treibt Bratwürste hinein	Peulendorf	W33,4			1	98	30
brauchen	brauchen	brauchen, benötigen	V 2Sg	do brauchst a leck mich am Orsch gfiehl	da brauchst ein Leck-mich-am-Arsch-Gefühl	Helmbrechts	T37,1	(das Gefühl von "Wurschtigkeit" zulegen)		1	98	30
brausen	Braus	Braus (in Redensart)	S	Da Saus und Braus	der Saus und Braus	Bergnersreuth	V39,3		#ra <Saus und Braus> 'verschwenderisch, aus ganzer Fülle'	1	98	30
brausen	Braus	Braus (in Redensart)	S	Sausebraus	Saus und Braus	Laufamholz	c33,6		#ra <Saus und Braus> 'verschwenderisch, aus ganzer Fülle'	1	98	30
brechen	Brechen	Brechen (in Redensart)	S AkkSg	Aufbiengundbrächn	auf Biegen und Brechen	Kulmbach	U35,9	(unbedingt auf jeden Fall etwas durchsetzen)	#ra <auf Biegen und Brechen> 'mit aller Gewalt, ohne jede Rücksicht'	2	98	30
Brei	Schmanz-Brei-Käuig	"dummes Gerede"	S	Schmanz-Brei-Käui	Schmanz-Brei-Käuig	Steinach	Q34,4	(dummes Gerede)		1	98	30
breit	Breites	Breites (in Redensart)	Sn AkkSg	E Langs u. e Braats mache	ein Langes und ein Breites machen	Rothenburg o.d.T.	d28,4	Weitschweifig. Erzählen	#ra <ein Langes und ein Breites machen> 'weitschweifig erzählen'	1	98	30
brennen	brennen	brennen (in Redensart)	V 3Sg	Wu-brenns-denn	wo brennt es denn	Pautzfeld	Y33,7	Wenn jemand in Eile ist	#ra <Wo brennt es denn?> 'Was liegt so dringend an?'	2	98	30
brennen	brennen, sich	sich verbrennen	V 3Sg	da hast di brennt	da hast dich gebrannt	Thalheim	c36,4	(du wirst schon merken, daß du nicht recht hast) Ich kenne verschiedene Redensarten, die in einem Satz öfter vorkommen können:		1	98	30

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
brennen	verbrennen	verbrennen	Vsw PP	Die Zeit vrgeaht, s Liacht vrbrönnt un s Herrla stirbt doch nit	die Zeit vergeht, das Licht verbrennt und das Herrlein stirbt doch nicht	Unterpleichfeld	X27,4	(Die Zeit vergeht, das Licht verbrennt und das Herrla stirbt doch nicht)		1	98	30
Brett	Hin-und-her-Tragbrett	Tablett	S	Hie-und-har-trog-Bratt	Hin-und-her-Tragbrett	Meeder	S32,2	Tablett	#? Umschrift	1	98	30
bringen	bringen	bringen (in Redensart)	V ImpSg	Kumm unn breng mä nex	komm und bring mir nichts	Weitramsdorf	S32,7	(wertlose Sache; unnützer Vorschlag)	#ra <komm, und bring mir nichts!> 'mach keine so unsinnigen Vorschläge'	2	98	30
Brosam	Sagbrusel	"sehr geschwätzige Frau"	S	Soochbrusl	Sagbrusel	Langenaltheim	k32,2	sehr geschwätzige Frau		1	98	30
Brot	Brot	Brot (in Redensart)	S NomSg	Dem säi Brood is backn	dem sein Brot ist gebacken	Kornburg	d33,8	(Wer sein Auskommen hat)	#ra <jemandem sein Brot ist gebacken> 'jemand hat sein Auskommen'	1	98	30
Brot	Brot	Brot (in Redensart)	S AkkSg	Dr Klochr hat ke Noat un dr Bräschr hat ke Broat	der Klager hat keine Not und der Präscher hat kein Brot	Unterpleichfeld	X27,4	(Der Klagende hat keine Not und der Prahlende hat kein Brot)	#ra <der Kläger hat keine Not und der Präscher hat kein Brot> 'Menschen, die immerfort jammern sind selten bedürftig, aber Menschen die große Sprüche machen, sind in der Regel bedürftig'	1	98	30
Brot	Liebegottleinsbrot	"Blüte des Breitwegerichs"	S	Liebegottlesbrot	Liebegottleinsbrot	Schney	U33,2	Bezeichnung fur die Blüte des Breitwegerichs		2	98	30
Brot	Trockenbrot	Trockenbrot	S	Druggnbrod unn Kümmänis	Trockenbrot und Kümmernis	Peulendorf	W33,4			1	98	30
brühen	Klößbrühe	Kochwasser von Kartoffelklößen (in Redensart)	S NomSg	Des is klor wie Klößbrüh	das ist klar wie Klößbrühe	Peulendorf	W33,4			1	98	30
brummen	Magst-meine-alte-Brummelsuppe	"Nörgler, Nörglerin"	S	Magst mei alte Brammelsuppn	Magst-meine-alte-Brummelsuppe	Schauenstein	S37,8	Nörgler, Nörglerin		1	98	30

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Brunnen	Brunnenschmecker	Wünschelrutengänger	Sm	Brunnerschmecker	Brunnenschmecker	Penzenhofen	d34,6	Wünschelrutengänger		1	98	30
brunzen	Hosenbrunzer	ängstlicher Mensch (pejor)	Sm	Hus'npruntzer	Hosenbrunzer	Nürnberg	c33,5			14	98	30
Brust	Brustfleck	Mieder der Tracht	Sm NomSg	Der Brustafleeg	der Brustfleck	Hetzles	a33,6	war der Mieder der alten Tracht		1	98	30
Bub	Belzebub	Teufel	S	Belzabua	Belzebub	Röthelbach	W36,2	Teifl		1	98	30
Bub	Bubenträtzelein	Schläfenlocke bei Mädchen	Sn Pl	Bu-êm drătzêli	Bubenträtzelein	Langenaltheim	k32,2	kleines Schläfenlöckchen d. Mädchen.		1	98	30
Bub	Bubenträtzelein	Schläfenlocke bei Mädchen	Sn Sg	ein Bumträtzala	ein Bubenträtzelein	Hetzles	a33,6	war eine Locke an der seitlichen Gesichtshälfte		1	98	30
Bub	Pfatzerbubel	Mundharmonika	S	Pfotzäbubl	Pfatzerbubel	Mitteleschenbach	f31,6	Mundharmonika	#DWB, Bd. 3, Sp. 1363 <fatzbub> #? Umschrift #steht auf Einlegzettel	1	98	30
Büche	Büchslein	kleine Dose	S DatSg	wos soll er der'n schenken? a Nixla in an goldin' Bixla, und a silberns Wart-a-Weila	was soll er der denn schenken? ein Nichtslein in einem goldenen Büchslein und ein silbernes Warte-eine-Weile	Burghaslach	Z30,2			1	98	30
Buchstabe	Buchstabe	Buchstabe (in Redensart)	S AkkPl	Red oder scheiß Buchschtobn	rede oder scheiß Buchstaben	Oberkotzau	S38,8	Wenn einer keine Antwort gibt	#steht auf Einlegzettel #ra <rede oder scheiß Buchstaben!> 'vulgäre Aufforderung zu antworten'	1	98	30
Buckel	Buckel	Rücken (in Redensart)	S AkkSg	Kannst-mi-den-Buckl-runter-rutschen	kannst mir den Buckel herunterrutschen	Weißenburg	h32,9		#ra <jemandem den Buckel herunterrutschen> 'jemanden in Ruhe lassen; von jemandem nichts wissen wollen'	1	98	30

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Buckel	Buckel	Rücken (in Redensart)	S AkkSg	Redsch mer de Buggl roa&b	rutsch mir den Buckel herab	Kälberau	U21,8	bei Abneigung:	#ra <jemandem den Buckel herabrutschen> 'jemanden in Ruhe lassen; von jemandem nichts wissen wollen'	1	98	30
Buckel	Buckel	Rücken (in Redensart)	S AkkSg	Steig mern Buckel nauf	steig mir den Buckel hinauf	Reichenberg	Z26,2	für "Laß mich in Ruhe"	#ra <jemandem den Buckel hinaufsteigen> 'jemanden in Ruhe lassen; von jemandem nichts wissen wollen'	1	98	30
Busch	Busch	Busch (in Redensart)	Sm AkkSg	aufn Busch klopf	auf den Busch klopfen	Wolkshausen	a26,6	um den andern ein Geheimnis oder eine Aussage zu entlocken	#ra <auf den Busch klopfen> 'vorsichtig nachfragen'	1	98	30
Charly	Charly-tritt-meinen-Sohn	Fahrrad	S	Charly-tret-mein-Sohn	Charly-tritt-meinen-Sohn	Erlangen	a32,9	Fahrrad		2	98	30
da	da	da (in Redensart)	Adv	Wos host da, wos kannst da	was hast du, was kannst du	Weitramsdorf	S32,7	(im Nu, im Augenblick)	#ra <was hast du da, was kannst du da> 'sofort, auf der Stelle'	2	98	30
da	da	da, dort	Adv	oder was-beißt-mich-da	oder was beißt mich da	Hof	S38,2	Als Antwort auf eine törichte Frage oder als Antwort, die man nicht geben will:		1	98	30
da	da	da, in diesem Fall	Adv	A do leckst mi am Arsch	ach da leckst mich am Arsch	Rügland	d30,2	du kannst mich gern haben		1	98	30
da	da	da, in diesem Fall	Adv	do beißt die Maus kan Fodn oh	da beißt die Maus keinen Faden ab	Oberkotzau	S38,8	Es passt ganz genau	#steht auf Einlegzettel	1	98	30
da	da	da, in diesem Fall	Adv	Da bist richde gschneutz worda	da bist richtig geschnäutzt worden	Höttingen	a26,8	Im Geschäft hintergangen		1	98	30
da	da	da, in diesem Fall	Adv	do brauchst a leck mich am Orsch gfiehl	da brauchst ein Leck-mich-am-Arsch-Gefühl	Helmbrechts	T37,1	(das Gefühl von "Wurschtigkeit" zulegen)		1	98	30

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
da	da	da, in diesem Fall	Adv	do dreh ich doch den Spieß nit rum	da drehe ich doch den Spieß nicht herum	Gößweinstein	Y35,7			1	98	30
da	da	da, in diesem Fall	Adv	Da gibts fei nix	da gibt es fein nichts	Thalheim	c36,4	Ich kenne verschiedene Redensarten, die in einem Satz öfter vorkommen können:	#ra flex	1	98	30
da	da	da, in diesem Fall	Adv	da hast di brennt	da hast dich gebrannt	Thalheim	c36,4	(du wirst schon merken, daß du nicht recht hast) Ich kenne verschiedene Redensarten, die in einem Satz öfter vorkommen können:		1	98	30
da	da	da, in diesem Fall	Adv	da hast guad ograhmd	da hast gut abgeräumt	Höttingen	a26,8	Den eigenen Vorteil herausgeholt		1	98	30
da	da	da, in diesem Fall	Adv	Da=o-haut's-di-um	da haut es dich um	Külsheim	b29,8	wie vor Ausdruck der Verwunderung		1	98	30
da	da	da, in diesem Fall	Adv	Dou-haut-s-di-um	da haut es dich um	Weißenburg	h32,9	(jetzt reichts es aber)		1	98	30
da	da	da, in diesem Fall	Adv	Da=o laggst-mi-a=om Oĕsch	da leckst mich am Arsch	Reupelsdorf	Y28,3	für Ablehnung (mit Betonung)		1	98	30
da	da	da, in diesem Fall	Adv	Da=ō-leïgst-di-hi	da legst dich hin	Külsheim	b29,8	Ausdruck der Verwunderung		1	98	30
da	da	da, in diesem Fall	Adv	Da=ō-leïgst-di-nieder	da legst dich nieder	Külsheim	b29,8	Ausdruck der Verwunderung	#GP hat Beleg eingeklammert	1	98	30
da	da	da, in diesem Fall	Adv	Dou-legst-di-nieder	da legst dich nieder	Worzeldorf	d33,5	Überraschung		1	98	30

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
da	da	da, in diesem Fall	Adv	Do-legst-di-nieda	da legst dich nieder	Buxheim	l34,3	(überrascht sein)		1	98	30
da	da	da, in diesem Fall	Adv	Da, legst di nieda	da legst dich nieder	Dressendorf	W36,3			1	98	30
da	da	damals	Adv	Woaßt, dös woada scha a alta Kantna der Sell... üwerall haouta eigackert und nix haouta geltn laoua	weißt du, das war da schon ein alter Kantor, der selbe, überall hat er eingegackert und nichts hat er gelten lassen	Bergnersreuth	V39,3	Bei dem "Besserwisser" hörte ich vom Thiersheimer Kantor Deas Küspert: ... (gackern die Hennen) ...		1	98	30
Dach	Dach	Dach (in Redensart)	S DatPl	Die Spatzen pfeifens von den Dächern	die Spatzen pfeifen es von den Dächern	Oberkotzau	S38,8	alle wissen es	#ra <die Spatzen pfeifen es von den Dächern> 'es ist allgemein bekannt'	1	98	30
daher	daherschmarren	plappern, sinnlos reden	V 2Sg	Woos schmarrst denn du daher	was schmarrst denn du daher	Göhren	i33,4	Was redest du für Zeug.	#ra	1	98	30
daher	daherschmarren	plappern, sinnlos reden	V 2Sg	Woos schmarrst denn du daher	was schmarrst denn du daher	Göhren	i33,4	Was redest du für Zeug.		1	98	30
Dank	danken	danken (in Redensart)	V ImpSg	Dank Gott	dank Gott	Hetzles	a33,6	"Helf Gott" sagt man zu einen Niesenden, er antwortet: …	#ra <dank Gott> 'Antwort auf die Redewendung Helf Gott beim Niesen'	1	98	30
dann	dann	danach, darauf	Adv	gleich grikst Quarkspitzn dann frisst Hundsfotzn	gleich kriegst Quarkspitzen, dann frisst Hundsfotzen	Oberkotzau	S38,8	wenn das Essen nicht gut genuch ist	#steht auf Einlegzettel	1	98	30
dann	dann	in diesem Fall	Adv	Nimm dei Baa auf Axel, no derwischt nu	nimm deine Beine auf die Achsel, dann derwischt du ihn	Reuth	e31,6			2	98	30
dann	dann	in diesem Fall	Adv	Wennst's net glabst, dann pappst's	wenn du es nicht glaubst, dann pappst es	Hallstadt	W32,7	einer der über die Aussage zweifelt		3	98	30

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
darauf	darauf	auf etwas	Pronominaladverb	die is wie oongazündt drauf	die ist wie angezündet darauf	Plankenfels	X34,6	(= die will es unbedingt haben)	#ra <wie angezündet darauf sein> 'etwas unbedingt wollen'	1	98	30
darauf	darauf	auf etwas	Pronominaladverb	Ich pfeif draaf	ich pfeife darauf	Rehau	T39,1	Verzicht	#ra <darauf pfeifen> 'auf etwas verzichten können, etwas nicht haben wollen'	2	98	30
darüber	darüber	darüber (in Redensart)	Adv	Üwa und düwa	über und drüber	Buxheim	l34,3	(temperamentvoll)	#ra <über und darüber sein> 'temperamentvoll sein'	1	98	30
daue	daue	hier	Adv	daue	daue	Ostheim v.d.Rhön	Q28,5	ist hier	#GP hat Beleg eingeklammert	1	98	30
Daumen	Daumen	Daumen (in Redensart)	S AkkPl	Zwaa Daumae ham	zwei Daumen haben	Kornburg	d33,8	(sich dum_ anstellen b. d. Arbeit)	#ra <zwei Daumen haben> 'ungeschickt sein'	1	98	30
davon	Davongelaufener	Davongelaufener	Sm	a Davogloffner	ein Davongelaufener	Nürnberg	c33,5			11	98	30
davor	davor	davor	Adv	doe sei Gott vor	da sei Gott vor	Rothenburg o.d.T.	d28,4	(hoffentlich bleibe ich davor bewahrt)		1	98	30
dein	dein	dein	PrPoss 2SgAkkSgF	Dei ewiga Dunnerwetter-Sauferi	deine ewige Donnerwetter-Sauferei	Gefrees	U37,8		#sl	1	98	30
dein	dein	dein	PrPoss 2SgAkkPl	Nimm dei Baa auf Axel, no derwischt nu	nimm deine Beine auf die Achsel, dann derwischt du ihn	Reuth	e31,6			2	98	30
dein	dein	dein	PrPoss 2SgDatSgM	Schuster bleib bei deinem Leisten	Schuster, bleib bei deinem Leisten	Oberkotzau	S38,8	Wenn einer dauernd eine andere Arbeit anfängt:		1	98	30

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
denken	denken	meinen, der Meinung sein (in Redensart)	Vsw PP	Hesta doch a ned denkd	hättest du doch auch nicht gedacht	Regelsbach	d32,6		#ra <hättest Du doch auch nicht gedacht> 'Ausruf der Überraschung'	1	98	30
denn	denn	eigentlich	Modalpartikel	worum hetzt di denn su o	warum hetzt dich denn so an	Waischenfeld	X35,7			1	98	30
denn	denn	eigentlich	Modalpartikel	Wos host'n widda ausgfressn	was hast denn wieder ausgefressen	Waischenfeld	X35,7			1	98	30
denn	denn	eigentlich	Modalpartikel	Woos schmarrst denn du daher	was schmarrst denn du daher	Göhren	i33,4	Was redest du für Zeug.		1	98	30
denn	denn	eigentlich	Modalpartikel	wos soll er der'n schenken? a Nixla in an goldin' Bixla, und a silberns Wart-a-Weila	was soll er der denn schenken? ein Nichtslein in einem goldenen Büchslein und ein silbernes Warte-eine-Weile	Burghaslach	Z30,2			1	98	30
denn	denn	eigentlich	Modalpartikel	Wos weäd denn des? A Dsunga nei a Mauldrumml!	was wird denn das, eine Zunge hinein eine Maultrommel	Peulendorf	W33,4	Frage an die bastelnde Mutter … Antwort …		1	98	30
denn	denn	eigentlich	Modalpartikel	we'i weit i'sn he'i	wie weit ist es denn hin	Naila	S37,1	(wie spät ist es)		1	98	30
denn	denn	eigentlich	Modalpartikel	Wu-brenns-denn	wo brennt es denn	Pautzfeld	Y33,7	Wenn jemand in Eile ist		2	98	30
Depp	deppet	dumm, einfältig, blöd	Adj NomSgM	Depperter Johrgang	deppeter Jahrgang	Ramsenthal	V36,8	saudummes Benehmen		1	98	30
dich	dich	dich	PrPers 2SgAkk	ba den Weeda tet ich diech net runtersprenga	bei dem Wetter täte ich dich nicht herunterspringen	Plankenfels	X34,6	(bei dem Wetter würde ich nicht verlangen, daß du kommst)		1	98	30

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
dich	dich	dich	PrPers 2SgAkk	da hast di brennt	da hast dich gebrannt	Thalheim	c36,4	(du wirst schon merken, daß du nicht recht hast) Ich kenne verschiedene Redensarten, die in einem Satz öfter vorkommen können:		1	98	30
dich	dich	dich	PrPers 2SgAkk	Hebe dich hinweg von mir Sadan	hebe dich hinweg von mir Satan	Oberkotzau	S38,8	Wenn einer weggehen soll	#steht auf Einlegzettel	1	98	30
dich	dich	dich	PrPers 2SgAkk	Schau daßt vesschwindst, ich will dich nimmer seng	schau, dass du verschwindest, ich will dich nimmer sehen	Rehau	T39,1	(sehen)		2	98	30
dich	dich	dich	PrPers 2SgAkk	Deisch di net	täusch dich nicht	Ansbach	e30,2	nicht irren		1	98	30
dich	dich	dich	PrPers 2SgAkk	Verduft dich	verdufte dich	Karlstein	V21,4	geh weg		1	98	30
dich	dich	dich	PrPers 2SgAkk	Verpiß dich	verpiss dich	Karlstein	V21,4	geh weg		1	98	30
dich	dich	dich	PrPers 2SgAkk	worum hetzt di denn su o	warum hetzt dich denn so an	Waischenfeld	X35,7			1	98	30
dich	dich	dich	PrPers 2SgAkk	zieh dich	zieh dich	Oberkotzau	S38,8	Wenn einer weggehen soll	#steht auf Einlegzettel	1	98	30
dich	dich	dich (in Redensart)	PrPers 2SgAkk	Da=o-haut's-di-um	da haut es dich um	Külsheim	b29,8	wie vor Ausdruck der Verwunderung	#ra <da haut es dich um> 'Ausdruck der Verwunderung, der Empörung, des Entsetzens'	1	98	30
dich	dich	dich (in Redensart)	PrPers 2SgAkk	Dou-haut-s-di-um	da haut es dich um	Weißenburg	h32,9	(jetzt reichts es aber)	#ra <da haut es dich um> 'Ausdruck der Verwunderung, der Empörung, des Entsetzens'	1	98	30

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
dich	dich	dich (in Redensart)	PrPers 2SgAkk	Da=ō-leïgst-di-hi	da legst dich hin	Külsheim	b29,8	Ausdruck der Verwunderung	#ra <da legst du dich hin> 'Ausdruck der Verwunderung, der Empörung, des Entsetzens'	1	98	30
dich	dich	dich (in Redensart)	PrPers 2SgAkk	Da=ō-leïgst-di-nieder	da legst dich nieder	Külsheim	b29,8	Ausdruck der Verwunderung	#GP hat Beleg eingeklammert #ra <da legst du dich nieder> 'Ausdruck der Verwunderung, der Empörung, des Entsetzens'	1	98	30
dich	dich	dich (in Redensart)	PrPers 2SgAkk	Dou-legst-di-nieder	da legst dich nieder	Worzeldorf	d33,5	Überraschung	#ra <da legst du dich nieder> 'Ausdruck der Verwunderung, der Empörung, des Entsetzens'	1	98	30
dich	dich	dich (in Redensart)	PrPers 2SgAkk	Do-legst-di-nieda	da legst dich nieder	Buxheim	l34,3	(überrascht sein)	#ra <da legst du dich nieder> 'Ausdruck der Verwunderung, der Empörung, des Entsetzens'	1	98	30
dich	dich	dich (in Redensart)	PrPers 2SgAkk	Da, legst di nieda	da legst dich nieder	Dressendorf	W36,3		#ra <da legst du dich nieder> 'Ausdruck der Verwunderung, der Empörung, des Entsetzens'	1	98	30
dich	dich	dich (in Redensart)	PrPers 2SgAkk	Setzdi hie	setz dich hin	Laineck	W36,6	(Setze dich hin)!		1	98	30
dich	Sieh-dich-vor	"Durcheinander, Unordnung"	S	Sieh dich für	Sieh-dich-vor	Bad Steben	R36,6	Unordnung oder Durcheinander in Haus und Hof		1	98	30
dich	Sieh-dich-vor	"Durcheinander, Unordnung"	S	Sich-dich-vir	Sieh-dich-vor	Selbitz	S37,2	(Sieh-dich-vor) (Durcheinander, Unordnung)		1	98	30
dich	Sieh-dich-vor	"verrufene, gefährliche Gegend"	S DatSg	Er wohnt im Sieh-dich-für	er wohnt im Sieh-dich-vor	Nentschau	S39,2	(= verrufene, gefährliche Gegend)		1	98	30
dich	Sieh-dich-vor	heimtückische Person	Sm NomSg	des is a Sieh-Dich-vür	das ist ein Sieh-dich-vor	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8	(ein mit Vorsicht zu genießender Heimtücker)		1	98	30

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
dich	Trau-dich-nicht	ängstlicher, zögerlicher Mensch	S	Drau-di-net	Trau-dich-nicht	Erlangen	a32,9	feiger Mensch		1	98	30
dicht	dicht	bei Verstand	Adj präd	Der is nit ganz dicht	der ist nicht ganz dicht	Reckertshausen	U30,1	wenn man ihm nicht trauen kann	#steht auf Einlegzettel	1	98	30
dick	rumpeldick	ausgesprochen dick	Adj präd	Die is rumpeldick	die ist rumpeldick	Reckertshausen	U30,1		#steht auf Einlegzettel	1	98	30
Ding	Hol-ich-mir-wieder-Ding	Rückfahrkarte	S	Hijmä-wiedä-Ding	Hol-ich-mir-wieder-Ding	Nordhalben	R36,4	(= eine Rückfahrkarte)		1	98	30
dir	dir	dir	PrPers 2SgDat	Sust-folgstdr-nix-mer	sonst folgst dir nichts mehr	Gaukönigshofen	a27,4	auch Ablehnung		1	98	30
dir	dir	dir (in Redensart)	PrPers 2SgDat	Der schmiert dir Rotz um de Backe	der schmiert dir Rotz um die Backe(n)	Reckertshausen	U30,1	Der lügt dich an	#steht auf Einlegzettel #ra <jemandem Rotz um die Backen schmieren> 'jemanden anlügen'	1	98	30
dir	dir	dir (in Redensart)	PrPers 2SgDat	helf dr Gott	hilf dir Gott	Oberkotzau	S38,8	Nach dem Niesen	#ra <hilf Dir Gott> 'Gruß, wenn jemand niest'	1	98	30
dir	dir	dir (in Redensart)	PrPers 2SgDat	Helf da Gott	hilf dir Gott	Röthelbach	W36,2	sagte man, wenn jemand nießte	#ra <hilf Dir Gott> 'Gruß, wenn jemand niest'	1	98	30
dir	dir	dir (in Redensart)	PrPers 2SgDat	mir nix - dir nix	mir nichts - dir nichts	Schöllkrippen	U22,8	unverhofft	#ra <mir nichts, dir nichts> 'unverhofft, unerwartet, schnell, unverzüglich'	1	98	30
dir	dir	dir (in Redensart)	PrPers 2SgDat	Mir nix, Dir nix, wara furt	mir nichts, dir nichts, war er fort	Bergnersreuth	V39,3		#ra <mir nichts, dir nichts> 'unverhofft, unerwartet, schnell, unverzüglich'	1	98	30

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
dir	dir	dir (in Redensart)	PrPers 2SgDat	Tu mer nex, tu dä aa nex	tu mir nichts, tu ich dir auch nichts	Weitramsdorf	S32,7	(Einschub für Angstzustand)	#ra <tu mir nichts, tu ich dir auch nichts> 'Angstschrei'	2	98	30
doch	doch	am Ende	Modalpartikel	do dreh ich doch den Spieß nit rum	da drehe ich doch den Spieß nicht herum	Gößweinstein	Y35,7			1	98	30
doch	doch	am Ende	Modalpartikel	Gäh mer doch zuo	geh mir doch zu	Rothenburg o.d.T.	d28,4	(Verständnisvoll)		1	98	30
doch	doch	am Ende	Modalpartikel	Hesta doch a ned denkd	hättest du doch auch nicht gedacht	Regelsbach	d32,6			1	98	30
doch	doch	am Ende	Modalpartikel	Hör-doch-af	hör doch auf	Röthenbach	V39,6	Wenn einer in seiner Erzählung so übertreibt, daß alles völlig unwahr klingt und man nicht gewillt ist, ihm zu glauben, so sagt man:		1	98	30
doch	doch	doch, wirklich	Modalpartikel	Du könnst mi doch a nu mitloon	du könntest mich doch auch noch mitlassen	Waischenfeld	X35,7	(lassen)		1	98	30
doch	doch	trotzdem	Modalpartikel	Die Zeit vrgeaht, s Liacht vrbrönnt un s Herrla stirbt doch nit	die Zeit vergeht, das Licht verbrennt und das Herrlein stirbt doch nicht	Unterpleichfeld	X27,4	(Die Zeit vergeht, das Licht verbrennt und das Herrla stirbt doch nicht)		1	98	30
Docke	Docke	Puppe	S	Doggn	Docke	Nedensdorf	U32,8	Puppe		1	98	30
Donner	Donnerkeil	Donnerkeil (in Redensart)	Interjektion	Dunnakaaalnuamol	Donnerkeil nocheinmal	Weißenstadt	U38,7	Fluch	#evtl. verschrieben #ra <Donnerkeil noch einmal> 'Fluch'	1	98	30
Donner	Donnerwetter-Sauferei	schlimme Trunksucht	Sf NomSg	Dei ewiga Dunnerwetter-Sauferi	deine ewige Donnerwetter-Sauferei	Gefrees	U37,8		#sl	1	98	30

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Dorf	Dorf	Dorf (in Redensart)	S DatSg	Di Kirch bon Dorf laon	die Kirche beim Dorf lassen	Kornburg	d33,8	(bei d. Wahrheit bleiben)	#ra <die Kirche beim Dorf lassen> 'bei der Wahrheit bleiben'	1	98	30
Dorf	Dorf	Dorf (in Redensart)	Sn AkkSg	Die-Kerch-ums-Dorf-trong	die Kirche ums Dorf tragen	Worzeldorf	d33,5	Umstände machen	#ra <die Kirche ums Dorf tragen> 'umständlich agieren'	1	98	30
Dorothea	Saufdurl	"Mensch, der übermäßig trinkt"	S	Saufdurrl	Saufdurl	Erlangen	a32,9	Mensch d. übermäßig trinkt		1	98	30
Draht	Drähtleinszieher	Elektriker (Spott)	Sm	Dräihtlaszöicher	Drähtleinszieher	Nürnberg	c33,5	(Elektriker)		14	98	30
Dreck	Mausdrecklein	Mäusekot (in Redensart)	Sn NomSg	Aufgstellts Mausdreckle	aufgestelltes Mausdrecklein	Rothenburg o.d.T.	d28,4	kl. Gernegroß	#ra <aufgestelltes Mausdrecklein> 'Gernegroß'	1	98	30
drehen	herumdrehen	herumdrehen (in Redensart)	V 1Sg	do dreh ich doch den Spieß nit rum	da drehe ich doch den Spieß nicht herum	Gößweinstein	Y35,7		#ra <den Spieß herumdrehen> 'eine Sache ins Gegenteil wenden'	1	98	30
drehen	Schwanz-dreht-es-hinab	"bestimmte As beim Kartenspiel"	S	Schwanzdradsowi	Schwanz-drehen-es-hinab	Randersacker	Y26,9	(Schwanz tret' es hinunter) = Eine bestimmte As beim Schafkopf-Spiel		1	98	30
drehen	Schwanz-dreht-es-hinauf	"Schellnsau im Kartenspiel"	S	Di Schwonz-dräihts-nauf	die Schwanz-dreht-es-hinauf	Nordhalben	R36,4	(= Schelln-Sau im Kartenspiel)		1	98	30
drei	drei	drei (in Redensart)	Numerale	Seit ewich u. drei Tooch	seit ewig und drei Tagen	Rothenburg o.d.T.	d28,4	immer	#ra <ewig und drei Tage> 'immer'	1	98	30
drei	Drei-Kreuzleins-Schreiber	Analphabet	Sm NomSg	des is a Drei-greuizläs-Schreiwä	das ist ein Drei-Kreuzleins-Schreiber	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8	(Analphabet)		1	98	30

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
drei	Dreikäsehoch	junger Mensch	S	Drei-Käs-huch	Dreikäsehoch	Bischofsgrün	V37,5			1	98	30
drei	dreizehn	dreizehn (in Redensart)	Numerale	Etz-schlägt‘s-dreizehn	jetzt schlägt es dreizehn	Weißenburg	h32,9	(Das Maß ist voll)	#ra <jetzt schlägt's dreizehn!> 'Ausruf der Empörung'	1	98	30
drei	Drischlag	grobschlächtiger Mann	Sm NomSg	der Drīschlách	der Drischlag	Wassertrüdingen	h30,5	ein kräftiger Bursche		2	98	30
drein	dreinschauen	aussehen	V 2Sg	Du schaust oba recht gaach drein	du schaust aber recht jäh drein	Waischenfeld	X35,7	(traurig)		1	98	30
drollig	drollig	niedlich, artig, graziös	Adj präd	Der is drollig	der ist drollig	Reckertshausen	U30,1	spassig		1	98	30
drucken	drucken	drucken (in Redensart)	Vsw PP	Der lügt wie gedruckt	der lügt wie gedruckt	Reckertshausen	U30,1		#ra <wie gedruckt lügen> 'infam lügen'	1	98	30
du	Gehst-du-hinter	Frack	S	Gäistehinner	Gehst-du-hinter	Großostheim	W21,8	Frack		1	98	30
du	Gehst-du-hinter-mich	Gehrock	S	Gehste-hinner-mich	Gehst-du-hinter-mich	Detter	T25,2	Gehrock		1	98	30
du	Gehst-du-hinterig	Feiertagsrock mit langen Schößen	S	Gästa henneri	Gehst-du-hinterig	Oberaltertheim	Z25,2	(Geh nach hinten) Feiertagsrock wie Schwalbenschwanz		1	98	30
du	Gehst-du-hinterig	Frack, Kirchenrock, Gehrock	S	Gehs-tä-hinnäri	Gehst-du-hinterig	Billingshausen	X25,4	Frack, Kirchenrock, Gehrock		1	98	30

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
du	Magst-du-mich-Tüchlein	Krawatte, Fliege, Schleife	S		Magst-du-mich-Tüchlein	Selb	T39,9		#vu	2	98	30
du	Magst-du-mich-Tüchlein	Krawatte, Fliege, Schleife	S		Magst-du-mich-Tüchlein	Gundlitz	U36,6		#vu	1	98	30
du	Magst-du-mich-Tüchlein	Krawatte, Fliege, Schleife	S		Magst-du-mich-Tüchlein	Kasendorf	V35,4		#vu	2	98	30
du	Verstehst-du-mich	Verstand, Verständnis	S AkkSg	Der hot ka Verstäist mi	der hat kein Verstehst-du-mich	Rückersdorf	c34,2	(verstehst mich = Verständnis)		1	98	30
du	Verstehst-du-mich	Verstand, Verständnis	S AkkSg	Der hat kan Verstähstmi	der hat kein Verstehst-du-mich	Rothenburg o.d.T.	d28,4	(keinen Verstand, kein Verständnis)		1	98	30
du	Verstehst-du-mich	Verstand, Verständnis	S AkkSg	Hast du ka verstäst mi	der hat kein Verstehst-du-mich	Windsbach	f31,3	keinen Verstand.		1	98	30
du	Verstehst-du-mich	Verstand, Verständnis	S AkkSg	Der hot ka Verstist mich	der hat kein Verstehst-du-mich	Bad Berneck	V37,4	Verständnis		1	98	30
Duft	verduften	schnell weggehen	V ImpSg	Verduft dich	verdufte dich	Karlstein	V21,4	geh weg		1	98	30
dumm	Bin-ich-dumm	fiktive Ware	S Sg	um-an-pfenni'-bin-i-dumm	um einen Pfennig Bin-ich-dumm	Hersbruck	b35,8	Wir haben als Kinder andere kleinere, einfältigere Kinder in Krämerläden geschickt mit einem Pfennig. Den Auftrag mussten sie auswendig wiederholen		2	98	30
dumm	Bin-ich-dumm	fiktive Ware	S Sg	Ein Binnidumm	ein Bin-ich-dumm	Hüssingen	i31,1	(1. April)		1	98	30

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
dumm	Dummes	Dummheit	Sn AkkSg	Du bischt gwies ne gscheid, weil du sowas Dummes machst	du bist gewiss nicht gescheit, weil du so was Dummes machst	Göhren	i33,4		#ra	1	98	30
dumm	Ich-bin-dumm	fiktive Ware	S	I-bin-dumm	Ich-bin-dumm	Külsheim	b29,8	April-schick-scherze	#Aprilscherz	1	98	30
dunkel	dunkel	dunkel (in Redensart)	Adj	zwischen Dunkel-und-sixt-mi-net	zwischen dunkel und siehst mich nicht	Erlangen	a32,9	in der Abenddämmerung	#ra <zwischen sunkel und siehst mich nicht> 'Dämmerung'	2	98	30
dunkel	dunkel	dunkel (in Redensart)	Adj	zwischen Dunkl und sigst mi net	zwischen dunkel und siehst mich nicht	Windsbach	f31,3	Dämmerung	#ra <zwischen sunkel und siehst mich nicht> 'Dämmerung'	1	98	30
dunkel	dunkel	dunkel (in Redensart)	Adj	zwischa dunkel und sixt mich net	zwischen dunkel und siehst mich nicht	Bad Berneck	V37,4	stockfinster	#ra <zwischen dunkel und siehst mich nicht> 'absolute Dunkelheit'	1	98	30
Dunst	Dunst	Dunst (in Redensart)	S DatSg	Zwischen Dunst und sixt-mi-nid	zwischen Dunst und siehst mich nicht	Fürth	c32,3	(in der Dämmerung)	#ra <zwischen Dunst und siehst mich nicht> 'Dämmerung'	7	98	30
durch	durchhecheln	über einen anderen schimpfen	V	dorchhächel	durchhecheln	Höttingen	a26,8	Die Fehler anderer aufzählen		1	98	30
dürr	dürr	dünn, mager	Adj NomSgN	dürrs Frekela	dürres Verreckerlein	Nedensdorf	U32,8	dünnes Kind		1	98	30
echt	echt	aufrichtig	Adj präd	Der is net echt	der ist nicht echt	Reckertshausen	U30,1	Dem kann man nicht trauen	#steht auf Einlegzettel	1	98	30
Ehre	Ehre	Ehre (in Redensart)	Sf AkkSg	Hawediehre	habe die Ehre	Oberweißenbach	U39,2	(Gruß)	#ra <habe die Ehre!> 'Grußformel'	1	98	30

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Ehre	Habe-die-Ehre-Kappe	Hut	S	Habe-di-Ehre-Kappm	Habe-die-Ehre-Kappe	Schirnding	U40,7			1	98	30
ei	ei	ei	Interjektion	Ei verreck	ei verreck	Karlstein	V21,4	Ausruf des Ärgers		1	98	30
eilen	eilig	schnell, hastig	Adj präd	Host Du's ober eili	hast du es aber eilig	Waischenfeld	X35,7			1	98	30
ein	eingackern	sich einmischen	Vsw PP	Woaßt, dös woada scha a alta Kantna der Sell... üwerall haouta eigackert und nix haouta geltn laoua	weißt du, das war da schon ein alter Kantor, der selbe, überall hat er eingegackert und nichts hat er gelten lassen	Bergnersreuth	V39,3	Bei dem "Besserwisser" hörte ich vom Thiersheimer Kantor Deas Küspert: ... (gackern die Hennen) ...		1	98	30
ein	eingemacht	eingekocht, konserviert	Adj AkkPl	Erpflscholn u. Kespapier in eigmachta Kellerschtaffel	Erdäpfelschalen und Käspapier in eingemachter Kellerstaffel	Oberkotzau	S38,8	Was gibts bei Euch heute zu Essen?	#steht auf Einlegzettel	1	98	30
ein	einjagen	versetzen	Vsw PP	Dere hōst e en Schreck eigejagt	der hast du einen Schreck eingejagt	Reckertshausen	U30,1		#steht auf Einlegzettel	1	98	30
ein	einnehmen	in Erfahrung bringen, erlauschen	V	Die Hundsfotzen einnehma	die Hundsfotze einnehmen	Schauenstein	S37,8	Neugierig sein, Neuigkeiten aushorchen		1	98	30
ein	Einstecktuch	Einstecktuch; Tuch zum Schmuck der äußeren Brusttasche v.a. bei Herren	S		Einstecktuch	Gernach	W28,5		#vu	2	98	30
ein	Einstecktüchlein	Einstecktuch; Tuch zum Schmuck der äußeren Brusttasche v.a. bei Herren	S AkkSg	Hoste für mich ä Eistecktüchle?	hast du für mich ein Einstecktüchlein	Mühlfeld	Q29,4			1	98	30
ein	nocheinmal	Teil einer Interjektion	Adv	Dunnakaaalnuamol	Donnerkeil nocheinmal	Weißenstadt	U38,7	Fluch	#evtl. verschrieben	1	98	30

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
einander	umeinanderlaufen	sich in der Öffentlichkeit zeigen	V 3Sg	Der laaft (ungepflegt) immaranana wöi der Selber Gorch va Asch	der läuft umeinander wie der Selber Georg von Asch	Selb	T39,9	ungepflegt		1	98	30
einander	Warmbeieinanderlein	"warme Weste"	S Sg	a Warm-bananderla	ein Warmbeieinanderlein	Fürth	c32,3	(warme Weste)		7	98	30
einander	zuendest-nacheinander-hinhinter	eine lange Reihe entlang	Adv	Zenst-nocha-nanner-ninter	zuendest-nacheinander-hinhinter	Nentschau	S39,2	(die ganze Reihe entlang!)		1	98	30
einander	zuendest-nacheinander-hinhinter	eine lange Reihe entlang	Adv	Zenstnucheranannerninter	zuendest-nacheinander-hinhinter	Münchberg	T37,9	(den langen Gartenzaun oder Flur entlang)		1	98	30
einmal	auf einmal	plötzlich, unerwartet, sehr schnell	Adv	aff-a-mall	auf einmal	Selbitz	S37,2	(auf einmal)		1	98	30
einmal	einmal	bitte	Modalpartikel	Giste mir e mol ä Schnupptuch, ich ho meis vergesse	gibst du mir einmal ein Schnupftuch, ich habe meines vergessen	Mühlfeld	Q29,4	Gibst Du mir bitte ein Taschentuch, ich hab meins vergessen		1	98	30
Eisen	Spekuliereislein	Ehering (Scherz)	S	Wos senn Schbeggäliäeisla	was sind Spekuliereislein	Peulendorf	W33,4	(Gemeint sind die Eheringe!)		1	98	30
elend	elend	böse, lästig	Adj NomPl	elende Reutl	elende Reutel	Nedensdorf	U32,8	Lausbub		1	98	30
Ende	Ende	Ende (in Redensart)	Sn AkkSg	viel Händ machen a balds End	viele Hände machen ein baldes Ende	Oberkotzau	S38,8	Am Beginn einer Arbeit	#ra <viele Hände machen der Arbeit bald ein Ende>	1	98	30
Ende	zuendest-nacheinander-hinhinter	eine lange Reihe entlang	Adv	Zenst-nocha-nanner-ninter	zuendest-nacheinander-hinhinter	Nentschau	S39,2	(die ganze Reihe entlang!)		1	98	30

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Ende	zuendest-nacheinander-hinhinter	eine lange Reihe entlang	Adv	Zenstnucheranannerninter	zuendest-nacheinander-hinhinter	Münchberg	T37,9	(den langen Gartenzaun oder Flur entlang)		1	98	30
Engel	Engelein	Engel (in Redensart)	S AkkPl	Di Engeli singae haern	die Engelein singen hören	Kornburg	d33,8	(Wer sich den Kopf anstößt)	#ra <die Engelein singen hören> 'sich eine schmerzhafte Verletzung zugezogen haben'	1	98	30
Erbse	Kichererbslein	"albernes Mädchen"	S	Kichāerbsla	Kichererbslein	Erlangen	a32,9	albernes Mädchen		1	98	30
Erde	Erdäpfelschale	Kartoffelschale	S NomPl	Erpflscholn u. Kespapier in eigmachta Kellerschtaffel	Erdäpfelschalen und Käspapier in eingemachter Kellerstaffel	Oberkotzau	S38,8	Was gibts bei Euch heute zu Essen?	#steht auf Einlegzettel #ra <Erdäpfelschalen, Käspapier und eingelegte Kellerstaffel> 'scherzhafte Antwort auf die Frage, was es zu Essen gibt'	1	98	30
es	Wie-heißt-man-es	Ausruf der Eile	S	vo lauter wei-haßt-mers	vor lauter Wie-heißt-man-es	Fürth	c32,3	(aus lauter Eile)		5	98	30
essen	essen	Nahrung zu sich nehmen	V ImpSg	Iß fei schee	iss fein schön	Laineck	W36,6	(Iß schön)!		1	98	30
essen	Esszimmer	Speisezimmer	S	Eßzimmer	Esszimmer	Penzenhofen	d34,6			1	98	30
ewig	ewig	immerwährend (in Redensart)	Adj	ewig und malatti	ewig und mein Lebtag	Veitshöchheim	X26,7	für sehr lange Zeit	#ra <ewig und mein Lebtag> 'fortwährend'	1	98	30
ewig	ewig	immerwährend (in Redensart)	Adj	Seit ewich u. drei Tooch	seit ewig und drei Tagen	Rothenburg o.d.T.	d28,4	immer	#ra <seit ewig und drei Tagen> 'seit geraumer Zeit'	1	98	30
ewig	ewig	notorisch	Adj NomSgF	Dei ewiga Dunnerwetter-Sauferi	deine ewige Donnerwetter-Sauferei	Gefrees	U37,8		#sl	1	98	30

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Faden	Faden	Faden (in Redensart)	Sm AkkSg	do beißt die Maus kan Fodn oh	da beißt die Maus keinen Faden ab	Oberkotzau	S38,8	Es passt ganz genau	#steht auf Einlegzettel #ra <da beißt die Maus keinen Faden ab> 'das ist in Ordnung wie es ist'	1	98	30
fahren	fahren	fahren (in Redensart)	V Inf	Aus-da-Haut-fahrn	aus der Haut fahren	Buxheim	l34,3	(ärgern)	#ra <aus der Haut fahren> 'sich ärgern'	1	98	30
fahren	fahren	fahren (in Redensart)	V 3Sg	Der fährt wie a g'sengta=e Sau	der fährt wie eine gesengte Sau	Zedtwitz	R38,5	Autofahrer die öfter rasen:	#ra <wie eine gesengte Sau fahren> 'rücksichtslos fahren'	1	98	30
fahren	fahren	fahren (in Redensart)	V Inf	Zon-us-dr-Haut-fohra	zum Aus-der-Haut-fahren	Lotterhof	f29,4	Sich sehr ärgern oder aufregen.	#ra kas	1	98	30
fallen	Hinfallete-Krankheit	"Epilepsie"	Sf NomSg	Die Hie-fallet-Krankert	die Hinfallete-Krankheit	Bischofsgrün	V37,5	Epilepsie		1	98	30
fangen	fangen	mit der Hand fassen	V ImpSg	Nikolaus, fang die Maus, wöäff die Katz zen Fensdä naus	Nikolaus, fang die Maus, wirf die Katze zum Fenster hinaus	Peulendorf	W33,4		#ra <Nikolaus, fang die Maus, wirf die Katze zum Fenster hinaus> 'Spottvers'	1	98	30
fassen	Fass-mich-an	Griff	S	Faß mich a	Fass-mich-an	Bad Berneck	V37,4	Griff		1	98	30
fassen	Fass-mich-an-Griff	Griff	S	Faßmiou Griff	Fass-mich-an-Griff	Bad Windsheim	b29,8	(Faßmichan)		2	98	30
Faust	Faust	Faust (in Redensart)	Sf NomSg	des passt wie die Faust afs Ach	das passt wie die Faust auf das Auge	Oberkotzau	S38,8	Es passt ganz genau	#steht auf Einlegzettel #ra <wie die Faust aufs Auge passen> 'genau passen'	1	98	30
feil	feilhalten	verkaufen (in Redensart)	V	Maulaffen feilhalten	Maulaffen feilhalten	Oberkotzau	S38,8	wenn jemand während der Arbeit dortsteht u. selbstvergessen mit offenem Mund in die Luft schaut	#steht auf Einlegzettel #ra <Maulaffen feilhalten> 'Zeit vergeuden'	1	98	30

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
feil	Willst-auch-mit-Maulaffenfeilhalten	"Tagedieb"	S	Willst aa mit Maulaffenfeilhalten	Willst-auch-mit-Maulaffenfeilhalten	Schauenstein	S37,8	Tagedieb, (Rumstehen und nichts arbeiten)		1	98	30
fein	fein	aber	Modalpartikel	Bet fei schee	bet fein schön	Laineck	W36,6	(Bete schön)!		1	98	30
fein	fein	aber	Modalpartikel	Da gibts fei nix	da gibt es fein nichts	Thalheim	c36,4	Ich kenne verschiedene Redensarten, die in einem Satz öfter vorkommen können:	#ra flex	1	98	30
fein	fein	aber	Modalpartikel	Iß fei schee	iss fein schön	Laineck	W36,6	(Iß schön)!		1	98	30
fein	fein	aber	Modalpartikel	Schau fei, daß di schwingst	schau fein, dass dich schwingst	Großenseebach	a32,8	(wenn man jemand los haben will)		1	98	30
fein	fein	aber	Modalpartikel	Vergiß mi fei net	vergiss mich fein nicht	Hallstadt	W32,7	an mich denken		2	98	30
Feld	Springinsfeld	lebhafter Mensch	Sm	Da Spring ins Föld	der Springinsfeld	Bergnersreuth	V39,3			1	98	30
Feld	Springinsfeld	lebhafter Mensch	S	Spring-ins-Feld	Springinsfeld	Külsheim	b29,8			1	98	30
Feld	Springinsfeld	lebhafter Mensch, lebhaftes Kind	S	Schbring-ins-Feld	Springinsfeld	Erlangen	a32,9	lebhaftes Kind		1	98	30
Fenster	Fenster	Fenster (in Redensart)	S DatSg	Nikolaus, fang die Maus, wöäff die Katz zen Fensdä naus	Nikolaus, fang die Maus, wirf die Katze zum Fenster hinaus	Peulendorf	W33,4		#ra <Nikolaus, fang die Maus, wirf die Katze zum Fenster hinaus> 'Spottvers'	1	98	30

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ferten	ferten	letztes Jahr	Adv	feern	ferten	Röthelbach	W36,2	vergangenes Jahr		1	98	30
Fetzen	Kokettierfetzen	Einstecktuch; Tuch zum Schmuck der äußeren Brusttasche v.a. bei Herren	S	Kokettierfetzn	Kokettierfetzen	Weißenstadt	U38,7	Einstecktuch		1	98	30
Fetzen	Mädleinsfetzer	Mann, der sich für junge Frauen interessiert (pejor)	Sm	Maalesfetzer	Mädleinsfetzer	Kulmbach	U35,9	(ist ständig bzw. zu oft danach unterwegs) wohl eher eine der vielen Zusammensetzungen		1	98	30
Fetzen	Schmachtfetzen	Einstecktuch; Tuch zum Schmuck der äußeren Brusttasche v.a. bei Herren	S	Schmachtfetze	Schmachtfetzen	Großostheim	W21,8	für Einstecktuch		1	98	30
Fetzen	Schnäuzfetzen	Taschentuch	S	Schneizfetze	Schnäuzfetzen	Großostheim	W21,8	f. Taschentuch		1	98	30
Fetzen	Schon-und-Spotz-Fetzen	"Hemdbrust, die sonntags zur Kirche angezogen wurde"	S	Schǫnn unn schbodd's Fäzze	Schon-und-Spotz-Fetzen	Großostheim	W21,8	Hemdbrust die sonntags zur Kirche angezogen wurde		1	98	30
Feuer	Feuerstein	Bonbon	S	Staala-Feuestaa	Steinlein-Feuerstein	Nedensdorf	U32,8	Bonbons		1	98	30
finster	finster	finster (in Redensart)	Adj	zwischen-finster-und-sichst mi net	zwischen finster und siehst mich nicht	Colmberg	d29,8	Einbruch der Dunkelheit	#ra <zwischen finster und siehst mich nicht> 'in der Dämmerung'	1	98	30
finster	finster	finster (in Redensart)	Adj	zwischen finster und sichst-mich-net	zwischen finster und siehst mich nicht	Hof	S38,2	(in der Dämmerung)	#ra <zwischen finster und siehst mich nicht> 'in der Dämmerung'	1	98	30
finster	finster	finster (in Redensart)	Adj	zwischn finsder und sixdmichned	zwischen finster und siehst mich nicht	Hof	S38,2	in völliger Dunkelheit	#ra <zwischen finster und siehst mich nicht> 'in der Dämmerung'	4	98	30

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Flasche	Riechfläschlein	Riechfläschchen	S	Riechfläschla	Riechfläschlein	Eggolsheim	Y33,7			1	98	30
Fleck	Brustfleck	Mieder der Tracht	Sm NomSg	Der Brustafleeg	der Brustfleck	Hetzles	a33,6	war der Mieder der alten Tracht		1	98	30
Fleck	Poussierflecklein	Einstecktuch; Tuch zum Schmuck der äußeren Brusttasche v.a. bei Herren	S	Posierflakla	Poussierflecklein	Wiesenbronn	Z28,3	Einstecktuch		1	98	30
Fleiß	fleißig	fleißig (in Redensart)	Adj	Fleißig	fleißig	Wolkshausen	a26,6	in verschiedener Aussprache Betonung wenn man jemand bei der Arbeit antrifft	#ra <fleißig> 'Gruß, wenn man jemanden begegnet, der gerade arbeitet'	1	98	30
fliehen	fliehen	fliehen	V	Sorgenflieh	Sorgen, flieht	Laineck	W36,6	(Sorgen flieht)!		1	98	30
Floh	Floh	Floh (in Redensart)	S AkkPl	Der hört es Groas wachsen und die Flech farzen	der hört das Gras wachsen und die Flöhe furzen	Schauenstein	S37,8	(Für Leute die sich für besonders klug halten und alles besser wissen)	#ra <das Gras wachsen und die Flöhe furzen hören> 'sich besserwisserisch benehmen'	1	98	30
Floh	Floh	Floh (in Redensart)	S AkkPl	der hört as Gros wachsn u. die Flöh vatzn	der hört das Gras wachsen und die Flöhe furzen	Oberkotzau	S38,8	Wenn einer gescheiter sein will als die anderen	#steht auf Einlegzettel #ra <das Gras wachsen und die Flöhe furzen hören> 'sich besserwisserisch benehmen'	1	98	30
folgen	folgen	folgen	V 3Sg	Sust-folgstdr-nix-mer	sonst folgst dir nichts mehr	Gaukönigshofen	a27,4	auch Ablehnung	#ra <sonst folgt dir nichts mehr> 'Ablehnen einer Bitte'	1	98	30
fort	fort	weg, verschwunden	Adv	Mir nix, Dir nix, wara furt	mir nichts, dir nichts, war er fort	Bergnersreuth	V39,3			1	98	30
fort	fort	weg, verschwunden	Adv	und houst-das-gseah war er furt	und hast du es gesehen, war er fort	Selb	T39,9	(im Nu)		1	98	30

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Fotze	Hundsfotze	Hundsfotze (in Redensart, pejor)	S Akk	Die Hundsfotzen einnehma	die Hundsfotze einnehmen	Schauenstein	S37,8	Neugierig sein, Neuigkeiten aushorchen		1	98	30
Fotze	Hundsfotze	Hundsfotze (in Redensart, pejor)	S Akk	gleich grikst Quarkspitzn dann frisst Hundsfotzn	gleich kriegst Quarkspitzen, dann frisst Hundsfotzen	Oberkotzau	S38,8	wenn das Essen nicht gut genuch ist	#steht auf Einlegzettel	1	98	30
Fotze	Hundsfotze	Hundsfotze (in Redensart, pejor)	S	Hundsfodsn und daagäda Biän	Hundsfotzen und teigete Birnen	Peulendorf	W33,4			1	98	30
Frack	Leck-mich-im-Arsch-Frack	"Schwalbenschwanz", Frack	S	Leck-me-in-Arsch-Frack	Leck-mich-im-Arsch-Frack	Schirnding	U40,7	für Schwalbenschwanz		1	98	30
Frau	Frau	Ehefrau	S NomSg	Mei Fra hab sie selig	meine Frau hab sie selig	Müdesheim	W26,5	(= Frau) ehrsames Gedenken im (beim) Gespräch		1	98	30
Frau	Fräulein Rührmichnichtan	eingebildetes Mädchen	S	Ein Fräulein Rühr-mich-nicht-an	ein Fräulein Rührmichnichtan	Maineck	U34,8	ein eingeildetes Mädchen, das glaubt, etwas besseres zu sein.		1	98	30
Frau	Fräulein Rührmichnichtan	schüchternes Mädchen	S	Fräulein Rührminitoo	Fräulein Rührmichnichtan	Brodswinden	e30,8	abweisendes, auch kontaktarmes Mädchen		1	98	30
Frau	Stadt-Frau-Base	geschwätzige Frau	S	Stadt-Fra-Boos	Stadt-Frau-Base	Feuchtwangen	f28,9	Klatschbase (~ Base der ganzen Stadt)		1	98	30
fremd	fremd	fremd (in Redensart)	Adj	Der geht fremm naus	der geht fremd hinaus	Reckertshausen	U30,1	wenn er untreu ist	#ra <fremd hinausgehen> 'den Ehepartner betrügen'	1	98	30
fressen	ausfressen	etwas Unrechtes begehen	Vst PP	Wos host'n widda ausgfressn	was hast denn wieder ausgefressen	Waischenfeld	X35,7		#dwds <ausfressen> 2.	1	98	30

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
fressen	Fress-und-Sauf-Polake	ständig hungriger, ungepflegter Mensch (pejor)	S NomSg	des is a Freß-und Sauf-Bollagg	das ist ein Fress-und-Sauf-Polake	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8	(unersättlicher, ungepflegter Schlemmer, auch (nhd.) Pollack oder Bollmann)		1	98	30
fressen	fressen	essen	V 2Sg	gleich grikst Quarkspitzn dann frisst Hundsfotzn	gleich kriegst Quarkspitzen, dann frisst Hundsfotzen	Oberkotzau	S38,8	wenn das Essen nicht gut genuch ist	#steht auf Einlegzettel	1	98	30
fressen	Fresssack	ständig hungriger Mensch	S	Freßsack	Fresssack	Erlangen	a32,9	ständig hungriger Mensch		1	98	30
Freund	Freund	Freund	S NomSg	Leck-mich-am-Arm und bleib mei Freund	leck mich am Arm und bleib mein Freund	Nentschau	S39,2	(?)		1	98	30
frisch	auffrischen	erfrischen, erneuern	V	Löib aaffrischn	Leib auffrischen	Kornburg	d33,8	(streiten in d. Ehe)		1	98	30
Frucht	Früchtlein	kleiner Schlingel, Taugenichts	Sn NomSg	e schönes Früchtle	ein schönes Früchtlein	Reichenberg	Z26,2	für: ein böser Knabe		1	98	30
Fuchs	fuchsteufelswild	wütend, sehr aufgebracht	Adj	fuchs-teif'ls-will	fuchsteufelswild	Selbitz	S37,2	(will = wild) (erzürnt im höchsten Grad)		1	98	30
fühlen	L-m-a-A-Gefühl	Gleichgültigkeit	S	L. m. a. A-Gfiehl	L-m-a-A-Gefühl	Ramsenthal	V36,8	mir ist alles egal		1	98	30
fühlen	Leck-mich-am-Arsch-Gefühl	Gleichgültigkeit	S AkkSg	do brauchst a leck mich am Orsch gfiehl	da brauchst ein Leck-mich-am-Arsch-Gefühl	Helmbrechts	T37,1	(das Gefühl von "Wurschtigkeit" zulegen)		1	98	30
fühlen	Leck-mich-am-Arsch-Gefühl	Gleichgültigkeit	Sn NomSg	Das Leck-mi-am-Arsch-Gefühl	das Leck-mich-am-Arsch-Gefühl	Rüdenhausen	Y29,7	(Wurschtigkeit!)		1	98	30

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
fühlen	Leck-mich-am-Arsch-Gefühl	Gleichgültigkeit	S AkkSg	Der hat a Leckmichamarschgefühl	der hat ein Leck-mich-am-Arsch-Gefühl	Uehlfeld	Z31,8			1	98	30
fühlen	Leck-mich-am-Arsch-Gefühl	Gleichgültigkeit	S Sg	a-leck-mii-am-Oasch-Gfüll	ein Leck-mich-am-Arsch-Gefühl	Colmberg	d29,8	egal		1	98	30
fühlen	Leck-mich-am-Arsch-Gefühl	Gleichgültigkeit	S AkkSg	Er hout a Leckmiamarschgfühl	er hat ein Leck-mich-am-Arsch-Gefühl	Winkelhaid	d34,3	wenn jemanden alles egal (wurscht) ist, sagt man...	#ra	1	98	30
fühlen	Leck-mich-am-Arsch-Gefühl	Gleichgültigkeit	S	Leck-mi-am-Orsch-Gfühl	Leck-mich-am-Arsch-Gefühl	Ittelshofen	c35,7	Gleichgültigkeit		1	98	30
fühlen	Leck-mich-am-Arsch-Gefühl	Gleichgültigkeit	S	Leck-mi-am-Orsch-Gfiel	Leck-mich-am-Arsch-Gefühl	Lindach	d30,2	(Gleichgültigkeit)		2	98	30
fühlen	Leck-mich-am-Arsch-Gefühl	Gleichgültigkeit	S	Legg-mi-am-Oasch-Gfüh	Leck-mich-am-Arsch-Gefühl	Alfershausen	g34,7	Wurschtigkeitsgefühl	#evtl. verschrieben	1	98	30
fühlen	Leck-mich-am-Arsch-Gefühl	Gleichgültigkeit	S	Leck-mich-am-Arsch-Gefühl	Leck-mich-am-Arsch-Gefühl	Schney	U33,2	amorsch (!) entwickeln für "Gleichgültigkeit" oder etwas "nicht unter die Haut gehen lassen"		2	98	30
fühlen	Leck-mich-am-Arsch-Gefühl	Gleichgültigkeit	S	Leck-mich-a=om-A=orsch-Gfill	Leck-mich-am-Arsch-Gefühl	Gefrees	U37,8	(Gefühl) (≈ Gleichgültigkeit)		1	98	30
fühlen	Leck-mich-am-Arsch-Gefühl	Gleichgültigkeit	S	Leckmiamarschgefühl	Leck-mich-am-Arsch-Gefühl	Oberweißenbach	U39,2			1	98	30
fühlen	Leck-mich-am-Arsch-Gefühl	Gleichgültigkeit	S	Lack-mer-am-Osch-Gfühl	Leck-mich-am-Arsch-Gefühl	Rimpar	X26,9	(Gleichgültigkeit)		1	98	30

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
führen	führen	führen	V ImpSg	Fiehr mi ham	führ mich heim	Laineck	W36,6	(Führe mich heim)! _ = lang		1	98	30
führen	heimführen	heimführen (in Redensart)	V ImpSg	Fiehr mi ham	führ mich heim	Laineck	W36,6	(Führe mich heim)! _ = lang	#ra <führe mich heim> 'Ausruf, wenn etwas sehr lange dauert'	1	98	30
fünf	Fünferlein	Fünfpfennigstück (in Redensart)	S AkkSg	Hol beim Kaufmann für a Fünferla Hau-mich-blau	hol beim Kaufmann für ein Fünferlein Hau-mich-blau	Pittersdorf	X36,1	Scherz mit Kindern	#ra <für ein Fünferlein Haumichblau holen> 'Scherzauftrag'	1	98	30
für	für	für	Präp+Akk	Hoste für mich ä Eistecktüchle?	hast du für mich ein Einstecktüchlein	Mühlfeld	Q29,4			1	98	30
für	für	für	Präp+Akk	Hol beim Kaufmann für a Fünferla Hau-mich-blau	hol beim Kaufmann für ein Fünferlein Hau-mich-blau	Pittersdorf	X36,1	Scherz mit Kindern		1	98	30
Furz	Furz	Leibwind (in Redensart)	S NomSg	Furz in der Raidern	Furz in der Reiter	Ramsenthal	V36,8	umgängiges Wesen	#ra <Furz in der Reitere> 'ohne Hindernis'	1	98	30
Furz	furzen	furzen (in Redensart)	V Inf	Der hört es Groas wachsen und die Flech farzen	der hört das Gras wachsen und die Flöhe furzen	Schauenstein	S37,8	(Für Leute die sich für besonders klug halten und alles besser wissen)	#ra <das Gras wachsen und die Flöhe furzen hören> 'sich besserwisserisch benehmen'	1	98	30
Furz	furzen	furzen (in Redensart)	V Inf	der hört as Gros wachsn u. die Flöh vatzn	der hört das Gras wachsen und die Flöhe furzen	Oberkotzau	S38,8	Wenn einer gescheiter sein will als die anderen	#steht auf Einlegzettel #ra <das Gras wachsen und die Flöhe furzen hören> 'sich besserwisserisch benehmen'	1	98	30
gack	eingackern	sich einmischen	Vsw PP	Woaßt, dös woada scha a alta Kantna der Sell... üwerall haouta eigackert und nix haouta geltn laoua	weißt du, das war da schon ein alter Kantor, der selbe, überall hat er eingegackert und nichts hat er gelten lassen	Bergnersreuth	V39,3	Bei dem "Besserwisser" hörte ich vom Thiersheimer Kantor Deas Küspert: ... (gackern die Hennen) ...		1	98	30
ganz	ganz	vollständig, komplett	Gradpartikel	Der is nit ganz dicht	der ist nicht ganz dicht	Reckertshausen	U30,1	wenn man ihm nicht trauen kann	#steht auf Einlegzettel	1	98	30

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
gar	gar	vollends	Adv	Wos-nit-goor	was nicht gar	Gaukönigshofen	a27,4	Über etwas Gesagtem sehr erstaunt sein Vielleicht gibt es weitere, die einem jetzt nicht "einfallen"		1	98	30
Garten	Garten	Garten (in Redensart)	S AkkSg	An Staa in Garten schmeißen	einen Stein in den Garten schmeißen	Ramsenthal	V36,8	Jemand einen Gefallen tun	#ra <einen Stein in den Garten schmeißen> 'einen Gefallen erweisen'	1	98	30
gättlich	ungättlich	unpassend	Adj präd	Kumst ugättli i du steebern	kommst ungättlich ich tu stöbern	Reuth	e31,6			2	98	30
gatzen	Töpfleinsgatzer	Person, die in den Kochtopf schaut	Sm	Töpflersgatzer	Töpfleinsgatzer	Penzenhofen	d34,6	ein In-die-Töpfe-Gucker		1	98	30
Gaul	Gaul	Gaul (in Redensart)	S AkkPl	Halt die Gäul an	halte die Gäule an	Reckertshausen	U30,1	wenn jemand zu schnell fährt	#steht auf Einlegzettel #<Halt die Gäule an> 'Ausruf, wenn jemand zu schnell fährt'	1	98	30
Gaul	Gäulsverrecken	leidvolles Sterben von Pferden	S NomSg	Weibäschdärm is ka Vädärm, obä Goilsfreggn, des is a Schreggn	Weibersterben ist kein Verderben, aber Gäulsverrecken, das ist ein Schrecken	Peulendorf	W33,4		#ra <Weibersterben ist kein Verderben, aber Gäulsverrecken, das ist ein Schrecken>	1	98	30
geben	aufgeben	mit etwas aufhören	V ImpSg	Gi-nird-af	gib nicht auf	Röthenbach	V39,6	Jemanden zum Durchhalten anzuspornen	#duden.de <aufgeben> 7. a)	1	98	30
geben	geben	aushändigen	V 2Sg	Giste mir e mol ä Schnupptuch, ich ho meis vergesse	gibst du mir einmal ein Schnupftuch, ich habe meines vergessen	Mühlfeld	Q29,4	Gibst Du mir bitte ein Taschentuch, ich hab meins vergessen		1	98	30
geben	geben	vorkommen	V 3Sg	Da gibts fei nix	da gibt es fein nichts	Thalheim	c36,4	Ich kenne verschiedene Redensarten, die in einem Satz öfter vorkommen können:	#ra flex #ra <da gibt es fein nichts> 'da ist nichts zu beanstanden'	1	98	30
geben	Gib-Ruhe-lass-mich-hinauf	Ergeizling, Rechthaber	S	Ge-roh-laß-mie-nauf	Gib-Ruhe-lass-mich-hinauf	Lotterhof	f29,4	Einer der immer bestimmen will.		1	98	30

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
geben	Hingebets	Ware, die man zum Verkauf anbietet	S	Hiehgebets	Hingebets	Fürth	c32,3	(hin geben) Graffelmarkt, Trödelmarkt		6	98	30
geben	komm-schon-gib-mir-schon	"her damit"	Interjektion	kascha-gammäscha	komm-schon-gib-mir-schon	Steinach	Q34,4	(her damit - gib sie mir)		1	98	30
gehen	Bettgehen	sich Schlafen legen	Sn DatSg	net for na Bettgeh aufsteh	nicht vor dem Bettgehen aufstehen	Oberkotzau	S38,8	Wenn man früh ganz bald aufstehen will	#steht auf Einlegzettel	1	98	30
gehen	gehen	gehen (in Redensart)	V ImpSg	Gäih mei net am Wecker	geh mir nicht auf den Wecker	Kornburg	d33,8	(nerv mich nicht)	#ra <auf den Wecker gehen> 'jemanden ärgern'	1	98	30
gehen	gehen	gehen (in Redensart)	V ImpSg	geh mach ka Zeich	geh, mach kein Zeug	Erlangen	a32,9	Mache keine Sachen	#ra <geh, mach kein Zeug> 'stell dich nicht so an'	5	98	30
gehen	gehen	gehen (in Redensart)	V Inf	Lass-mi-geh	lass mich gehen	Külsheim	b29,8			1	98	30
gehen	gehen	gehen (in Redensart)	V 2Sg	woas gehsde, woas hoasde	was gehst du, was hast du	Schöllkrippen	U22,8	schnell	#ra <was gehst du, was hast du> 'schnell, unversehens, plötzlich'	1	98	30
gehen	gehen	gehen (in Redensart)	V 2Sg	Wos-gästa-wos hasta	was gehst du, was hast du	Rüdenhausen	Y29,7	(abwägend)	#ra <was gehst du, was hast du> 'schnell, unversehens, plötzlich'	1	98	30
gehen	gehen	kommen	V ImpSg	Geh zu mir, bei mir	geh zu mir, bei mir	Allersberg	e34,8	(Aufforderung)	#sl	1	98	30
gehen	gehen	sich begeben	V 3Sg	es geht nauswärts	es geht hinauswärts	Naila	S37,1	(es wird Frühling)	#ra <hinauswärts gehen> 'Frühling naht'	1	98	30

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
gehen	gehen	sich begeben	V ImpSg	Giehmirnetzenah	geh mir nicht zu nah	Rehau	T39,1	verärgert	#ra <Geh mir nicht zu nah!> 'Ausruf, sich fern zu halten'	2	98	30
gehen	gehen	sich begeben	V 1Sg	Ich gah aufs-Morsch-lackn	ich gehe aufs-am-Arsch-lecken	Rüdenhausen	Y29,7	ich muß Ihm schön tun um etwas zu erreichen		1	98	30
gehen	gehen	sich begeben	V Inf	ins Hutzen geh	ins Hutze gehen	Schauenstein	S37,8	Zur Unterhaltung zum Nachbarn gehen		1	98	30
gehen	gehen	sich ereignen, sich verhalten	V 3Sg	des gett af Teifl kumm raus	das geht auf Teufel komm heraus	Oberkotzau	S38,8	wenn jemand schnell arbeitet	#steht auf Einlegzettel #ra <auf Teufel komm heraus gehen> 'sehr schnell vonstatten gehen'	1	98	30
gehen	gehen	weggehen, verschwinden	V 2Sg	Etz-wenn-d'-m'r-nit-gässt	jetzt wenn du mir nicht gehst	Gaukönigshofen	a27,4	wie vor. Das Gesagte wird nicht geglaubt bzw. nicht angenommen		1	98	30
gehen	Gehst-du-hinter	Frack	S	Gäistehinner	Gehst-du-hinter	Großostheim	W21,8	Frack		1	98	30
gehen	Gehst-du-hinter-mich	Gehrock	S	Gehste-hinner-mich	Gehst-du-hinter-mich	Detter	T25,2	Gehrock		1	98	30
gehen	Gehst-du-hinterig	Feiertagsrock mit langen Schößen	S	Gästa henneri	Gehst-du-hinterig	Oberaltertheim	Z25,2	(Geh nach hinten) Feiertagsrock wie Schwalbenschwanz		1	98	30
gehen	Gehst-du-hinterig	Frack, Kirchenrock, Gehrock	S	Gehs-tä-hinnäri	Gehst-du-hinterig	Billingshausen	X25,4	Frack, Kirchenrock, Gehrock		1	98	30
gehen	Gehst-hinhinter	Gehrock	S	Gehst-ninda	Gehst-hinhinter	Schlaifhausen	Z33,6	Gehrock		1	98	30

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
gehen	Gehst-hinhinter	Herrenjacke mit langem Schoß	Sm	Der Gistninta	der Gehst-hinhinter	Hetzles	a33,6	war eine Herrenjacke mit Rückenverlängerung	1	98	30
gehen	Gehst-hinter	Gehrock für Männer	S	Gehst-hinter	Gehst-hinter	Neustadt a.d.Aisch	b30,3	Gehrock für Männer	1	98	30
gehen	Gehst-hinter	Gehrock für Männer	S	Ge-ischthintê	Gehst-hinter	Langenaltheim	k32,2	schwarzer Gehrock der Männer.	1	98	30
gehen	Gehst-hinter-mich	Frack	Sm AkkSg	Er hat seinen Gehst-hinter-mich an	er hat seinen Gehst-hinter-mich an	Eichelsdorf	U30,1	(= seinen Frack)	2	98	30
gehen	Gehst-hinter-mich	Gehrock	S	Gehst hinter mie	Gehst-hinter-mich	Rügland	d30,2	(Gehrock)	3	98	30
gehen	Gehst-hinter-mich	Gehrock	S	gehst-hinter-mi	Gehst-hinter-mich	Rügland	d30,2	(Gehrock)	3	98	30
gehen	Gehst-hinter-mir	Herrenjack mit langen Schößen	S	Gehst hinter mir	Gehst-hinter-mir	Herzogenaurach	b32,1	(Überzieher f. Männer) (Schwalbenschwanz)	2	98	30
gehen	Gehst-hinterig	Frack	S	a Gaischt-hinderi	ein Gehst-hinterig	Alfershausen	g34,7	Frack	1	98	30
gehen	Gehst-hinterig	Frack	S	Geisthindri	Gehst-hinterig	Laufamholz	c33,6	(= Frack, el. Jacke)	1	98	30
gehen	Gehst-hinterig	Frack	S	Gäst-hindri	Gehst-hinterig	Ansbach	e30,2	(für Frack)	2	98	30

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
gehen	Gehst-hinterig	Frack	S	Gähsdhinderi	Gehst-hinterig	Randersacker	Y26,9	(Gehst-du-nach-hinten) = Frack	1	98	30
gehen	Gehst-hinterig	Frack	S	Gehsthintri	Gehst-hinterig	Eggolsheim	Y33,7	(Frack)	1	98	30
gehen	Gehst-hinterig	Frack	S	Gehst hinteri	Gehst-hinterig	Reichenberg	Z26,2	für "Schwalbenschwanz" oder Frack	1	98	30
gehen	Gehst-hinterig	Frack	S	Gehst hintri	Gehst-hinterig	Schwabach	e33,1	Frack	4	98	30
gehen	Gehst-hinterig	Gehrock	S	Dr Gähst-hintri	der Gehst-hinterig	Rothenburg o.d.T.	d28,4	Gehrock	1	98	30
gehen	Gehst-hinterig	Gehrock	S	der Gehschd-hindri	der Gehst-hinterig	Wassertrüdingen	h30,5	Gehrock	2	98	30
gehen	Gehst-hinterig	Gehrock	S	der Gehst-hintri	der Gehst-hinterig	Burghaslach	Z30,2	Gehrock	1	98	30
gehen	Gehst-hinterig	Gehrock	S	a gäisd hindri	ein Gehst-hinterig	Fürth	c32,3	(Gehrock)	7	98	30
gehen	Gehst-hinterig	Gehrock	S	Gehst-hindri	Gehst-hinterig	Erlangen	a32,9	Gehrock	2	98	30
gehen	Gehst-hinterig	Gehrock	S	Gescht-hinteri	Gehst-hinterig	Lotterhof	f29,4	Gehrock.	1	98	30

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
gehen	Gehst-hinterig	Gehrock	S	Gäst hindri	Gehst-hinterig	Windsbach	f31,3	Gehrock		1	98	30
gehen	Gehst-hinterig	Gehrock	S	Gehst-hindre	Gehst-hinterig	Eckartshausen	T31,4	Gehrock		1	98	30
gehen	Gehst-hinterig	Gehrock	S	Gehst hinteri	Gehst-hinterig	Raubersried	d33,9	Gehrock		1	98	30
gehen	Gehst-hinterig	Gehrock mit langem Schoß	S	Gäst-hintri	Gehst-hinterig	Rüdenhausen	Y29,7	(Fränkischer Schwalbenschwanz-Gehrock)		1	98	30
gehen	Gehst-hinterig	Gehrock, "Cut, Cutaway"	S	gehst-hintere!	Gehst-hinterig	Hersbruck	b35,8	Cut, Cutaway		2	98	30
gehen	Gehst-hinterig	Gehrock, "Cut"	S	Gehst-Hindri	Gehst-hinterig	Nürnberg	c33,5	Cut		12	98	30
gehen	Gehst-hinterig	Gehrock, "Cutaway"	S	Gäist hindri	Gehst-hinterig	Nürnberg	c33,5	Cutaway		2	98	30
gehen	Gehst-hinterig	Gehrock, Frack	S	Der Gehsthindri	der Gehst-hinterig	Schwabach	e33,1	Gehrock, Frack (Schreibweise unbekannt)	#GP hat Beleg eingeklammert	1	98	30
gehen	Gehst-hinterig	Gehrock, Frack	S	Der Geschthindri	der Gehst-hinterig	Schwabach	e33,1	Gehrock, Frack (Schreibweise unbekannt)	#GP hat Beleg eingeklammert	1	98	30
gehen	Gehst-hinterig	Gehrock, Frack	S	Gehst-hint're	Gehst-hinterig	Bullach	b34,2	Gehrock, Frack		2	98	30

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
gehen	Gehst-hinterig	Herrenjacke	S	Spenzer gehst hintri	Spenzer Gehst-hinterig	Schwaig	c34,1			1	98	30
gehen	Gehst-hinterig	lange Rockschöße	S	Gäst-hinderschi	Gehst-hinterig	Dettelbach	Y27,3	für einen Schwalbenschwanz am Dirigentenrock		1	98	30
gehen	Gehst-hinterig	Rock mit langen Schößen	S	Gehst-Hinteri	Gehst-hinterig	Veitshöchheim	X26,7	f. Rock mit langen Schößen (Schwalbenschwanz		1	98	30
gehen	Gehst-hinterig-Schwanzer	Sonntagsjacke für Herren	Sm AkkSg	dä hodd heuid sein Gehst-hintri-Schwanzä oo	der hat heute sein Gehst-hinterig-Schwanzer an	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8	(Bratenrock)		1	98	30
gehen	Gehst-mir-hinhinter	Gehrock, Frack	Sm AkkSg	Er hot an Gehst-mi'-'ninder aog'habt	er hat einen Gehst-mir-hinhinter angehabt	Uttenreuth	a33,8	(= eine Art Frack, Gehrock)		1	98	30
gehen	Gehst-weg	Frack	S	gehst-weg	Gehst-weg	Hartmannshof	c36,1	Frack		2	98	30
gehen	Geht-nichts-mehr	absolutes Ende	S DatSg	bis zen Gett-nix-mehr	bis zum Geht-nichts-mehr	Stadtsteinach	U36,1	(zum) (geht nichts mehr) = Schluß, Ende, Äußersten		1	98	30
gehen	hinausgehen	hinausgehen (in Redensart)	V 3Sg	Der geht fremm naus	der geht fremd hinaus	Reckertshausen	U30,1	wenn er untreu ist	#ra <fremd hinausgehen> 'den Ehepartner betrügen'	1	98	30
gehen	hingehen	sich an einen Ort begeben	Vst PP	hamwärts hieganga	heimwärts hingegangen	Nürnberg	c33,5	Die Knoblauchbauern vom Knubalasland haben, je nach Bedarf, nach den Markttagen, auf dem Heimweg, ihre Einkäufe getätigt. Hiegöihwärts abgeleitet nach meiner Vorstellung in Mundart -hamwärts hieganga-		6	98	30
gehen	Hingehwärts	beim Hingehen	Adv	Hie-göih-wärts	Hingehwärts	Nürnberg	c33,5	Die Knoblauchbauern vom Knubalasland haben, je nach Bedarf, nach den Markttagen, auf dem Heimweg, ihre Einkäufe getätigt. Hiegöihwärts abgeleitet nach meiner Vorstellung in Mundart -hamwärts hieganga-		6	98	30

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
gehen	hopsgehen	verlieren	Vst PP	hopps ganga	hopsgegangen	Geroldsgrün	R36,8	nicht mehr vorhanden		2	98	30
gehen	Jahrgang	Jahrgang (in Redensart)	Sm NomSg	Depperter Johrgang	deppeter Jahrgang	Ramsenthal	V36,8	saudummes Benehmen	#ra <deppeter Jahrgang> 'kommentiert ein dummes Benehmen'	1	98	30
gehen	Lass-mich-auch-mitgehen	Eile, Hast	S	Laß mi aa mit gäĭ	Lass mich auch mitgehen	Reistenhausen	Y22,9			1	98	30
gehen	Lass-mich-mitgehen	Eile, Hast	S	Laß' mich mitgehen	lass mich mitgehen	Cottenbach	W36,4			1	98	30
gehen	mitgehen	gemeinsam gehen, begleiten	V ImpSg	Gäi miet aff Laamaegratzn, gröichst aa än Batzn	geh mit auf Lehmkratzen, du kriegst auch einen Batzen	Kornburg	d33,8	(Lehm)		1	98	30
gehen	mitgehen	gemeinsam gehen, begleiten	V ImpSg	Laß mi aa mit gäĭ	Lass mich auch mitgehen	Reistenhausen	Y22,9			1	98	30
gehen	mitgehen	gemeinsam gehen, begleiten	V ImpSg	Laß' mich mitgehen	lass mich mitgehen	Cottenbach	W36,4			1	98	30
gehen	nachgehen	seelisch belasten	V 2Sg	Da=ou gähist mä na=och	du gehst mir nach	Siegelsdorf	b32,7			1	98	30
gehen	nachgehen	seelisch belasten (in Redensart)	V ImpSg	Gäh-mer-nit-na=ōch	geh mir nicht nach	Külsheim	b29,8	Erzähl mir nichts	#ra <geh mir nicht nach> 'Ausdruck des Unglaubens'	1	98	30
gehen	vergehen	aufhören, enden	V 3Sg	Die Zeit vrgeaht, s Liacht vrbrönnt un s Herrla stirbt doch nit	die Zeit vergeht, das Licht verbrennt und das Herrlein stirbt doch nicht	Unterpleichfeld	X27,4	(Die Zeit vergeht, das Licht verbrennt und das Herrla stirbt doch nicht)		1	98	30

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
gehen	weggehen	sich entfernen (in Redensart)	V ImpSg	gäi ma weg	geh mir weg	Thalheim	c36,4	Ich kenne verschiedene Redensarten, die in einem Satz öfter vorkommen können:	#ra <geh mir weg> 'Ausruf der Überraschung'	1	98	30
gehen	weggehen	sich entfernen (in Redensart)	V ImpSg	Gej-ma-weg	geh mir weg	Röthenbach	V39,6	Wenn einer in seiner Erzählung so übertreibt, daß alles völlig unwahr klingt und man nicht gewillt ist, ihm zu glauben, so sagt man:	#ra <geh mir weg> 'Ausruf der Überraschung'	1	98	30
gehen	zugehen	weitergehen (in Redensart)	V ImpSg	a geh zua	ach geh zu	Göhren	i33,4	na so was	#ra <geh zu> 'Ausruf der Überraschung, der Entschuldigung'	1	98	30
gehen	zugehen	weitergehen (in Redensart)	V ImpSg	Gäh mer doch zuo	geh mir doch zu	Rothenburg o.d.T.	d28,4	(Verständnisvoll)	#ra <geh zu> 'Ausruf der Überraschung, der Entschuldigung'	1	98	30
gehen	zugehen	weitergehen (in Redensart)	V ImpSg	gä zua hobmi ho=ald a=ä weng ga=ära=ä	geh zu hab mich halt ein wenig gerner	Ippesheim	a28,8		#ra <geh zu> 'Ausruf der Überraschung, der Entschuldigung'	1	98	30
gehen	zugehen	weitergehen (in Redensart)	V ImpSg	Oh gäh zuo	oh geh zu	Rothenburg o.d.T.	d28,4	Ausruf des Erstaunens	#ra <geh zu> 'Ausruf der Überraschung, der Entschuldigung'	1	98	30
gehen	zusammengehen	körperlich verfallen	V 3Sg	Er göiht zamm wöi as Löibmstoina Touch	er geht zusammen wie das Lobensteiner Tuch	Selb	T39,9	Ergänzungen: (Er geht (krankheitshalber) zusammen wie das Tuch aus Liebenstein bei Asch/GSFR)		1	98	30
gehören	gehören	gebühren	V 2Sg	Du ghörscht getrata wi a Kirchaurchl	du gehörst getreten wie eine Kirchenorgel	Unterpleichfeld	X27,4	(Du gehörst getreten wie eine Kirchenorgel)	#ra <wie die Kirchenorgel getreten gehören> 'seine Strafe verdient haben'	1	98	30
Geld	Geld-zusammen-sparen	Sparsamkeit	S DatSg	vor lauter Geld-z'samm-sparn	vor lauter Geld-zusammen-sparen	Penzenhofen	d34,6	Nach "lauter" sind beliebig viele Wendungen möglich z. B		1	98	30
gelten	gelten	gültig sein	V 3Sg	Woaßt, dös woada scha a alta Kantna der Sell... üwerall haouta eigackert und nix haouta geltn laoua	weißt du, das war da schon ein alter Kantor, der selbe, überall hat er eingegackert und nichts hat er gelten lassen	Bergnersreuth	V39,3	Bei dem "Besserwisser" hörte ich vom Thiersheimer Kantor Deas Küspert: ... (gackern die Hennen) ...		1	98	30

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
gelten	vergelten	eine Schuld begleichen	V 3Sg	Vergelt's Gott	vergelte es Gott	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8	danke		2	98	30
genug	genug	ausreichend	Adv	genuch	genug	Oberkotzau	S38,8	wenn das Essen nicht gut … ist	#steht auf Einlegzettel	1	98	30
genug	Gutgenug	Lückenbüßer	Sm NomSg	der Guadgnuach	der Gutgenug	Wassertrüdingen	h30,5	Lückenbüßer		2	98	30
Georg	Georg von Asch	historische Figur in Selb	NaA	Der laaft (ungepflegt) immaranana wöi der Selber Gorch va Asch	der läuft umeinander wie der Selber Georg von Asch	Selb	T39,9	ungepflegt		1	98	30
gerade	gerade	wirklich	Fokuspartikel	Dös is grad zum Haar-rausreißen	das ist gerade zum Haare-Herausreißen	Allersberg	e34,8	(Ärger)	#ra	1	98	30
gerade	Geradean	ehrlicher Mensch mit direkter unverstellter Art	S Sg	Des is e Grōdou	das ist ein Geradean	Rothenburg o.d.T.	d28,4	ehrl. Mensch m. lauher Schale	#sl	1	98	30
geraten	aufs Geratewohl	unüberlegt, auf gut Glück	Adv	aufs-grad-wohl	aufs Geratewohl	Rüdenhausen	Y29,7	(ohne zu denken!) daß es auch zum Ziel führt		1	98	30
gern	gern	bereitwillig (in Redensart)	Adv	Af-d-Kerwa-lodn (kannst-mi-gern-hom)	auf dem Kirchweihladen kannst mich gern haben	Weißenburg	h32,9	Besser	#ra <du kannst mich gern haben> 'was du sagst oder wünschst, hat auf mich keinen Einfluss, ist mir egal'	1	98	30
gern	gern	bereitwillig (in Redensart)	Adv	Du kast mich gern hom	du kannst mich gern haben	Oberkotzau	S38,8	Ich will nichts mehr von dir wissen	#steht auf Einlegzettel #ra <du kannst mich gern haben> 'was du sagst oder wünschst, hat auf mich keinen Einfluss, ist mir egal'	1	98	30
gern	gern	bereitwillig (in Redensart)	Adv	du ka=onnst mich gern hom	du kannst mich gern haben	Münchberg	T37,9	(ist abwertend)	#ra <du kannst mich gern haben> 'was du sagst oder wünschst, hat auf mich keinen Einfluss, ist mir egal'	1	98	30

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
gern	gern	bereitwillig (in Redensart)	Adv	gä zua hobmi ho=ald a=ä weng ga=ära=ä	geh zu hab mich halt ein wenig gerner	Ippesheim	a28,8			1	98	30
gern	gern	bereitwillig (in Redensart)	Adv	Hob-mi-gern	hab mich gern	Külsheim	b29,8	Aufforderung, der man nicht nachkommen muß	#ra <hab mich gern> 'was du sagst oder wünschst, hat auf mich keinen Einfluss, ist mir egal'	1	98	30
gern	gern	bereitwillig (in Redensart)	Adv	Kast mich geern hom	kannst mich gern haben	Rehau	T39,1	nach Verärgerung	#ra <du kannst mich gern haben> 'was du sagst oder wünschst, hat auf mich keinen Einfluss, ist mir egal'	2	98	30
gern	gern	mit Vergnügen, bereitwillig, freudig	Adv	Ejch kou gern	ich komme gern	Helmbrechts	T37,1			2	98	30
gern	gern haben	jemanden mögen	V ImpSg	gä zua hobmi ho=ald a=ä weng ga=ära=ä	geh zu hab mich halt ein wenig gerner	Ippesheim	a28,8			1	98	30
gern	Gernegesehen	sehr dringlicher Wunsch	S	vo lauter geernseeng	vor lauter Gernegesehen	Hagenau	e28,3	auf etwas warten		1	98	30
gern	Möchte-gern-und-kann-nicht-Heiner	jemand, der gern mehr sein möchte, als er ist	S NomSg	des is a Möcht-gern-und-koo nied-Haanä	das ist ein Möchte-gern-und-kann-nicht-Heiner	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8			1	98	30
gern	Möchtegern	jemand, der gern mehr sein möchte, als er ist	S Sg	ein Möchtegern	ein Möchtegern	Naila	S37,1	(wie der Name sagt)		2	98	30
gern	Möchtegern	jemand, der gern mehr sein möchte, als er ist	S	Möcht-gern	Möchtegern	Nürnberg	c33,5			11	98	30
gescheit	gescheit	überklug	Adj präd	Du bischt gwies ne gscheid, weil du sowas Dummes machst	du bist gewiss nicht gescheit, weil du so was Dummes machst	Göhren	i33,4		#ra	1	98	30

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
gescheit	Neungescheiter	jemand, der immer so tut, als wisse er alles	Sm	Neigscheiter	Neungescheiter	Hof	S38,2	Neunmalkluger	3	98	30
gescheit	Neunmalgescheiter	jemand, der immer so tut, als wisse er alles	Sm Sg	A Neumal-Gscheita	ein Neunmalgescheiter	Eggolsheim	Y33,7		1	98	30
gescheit	Siebengescheit	einer, der sich überall wichtigmacht	S	Siewagscheit-wia-d-Höllappl	Siebengescheit wie der Höllappel	Lotterhof	f29,4	(Eigenname?Unübersetzbar) Vorlaute Person.	1	98	30
geschwind	Hurtig-geschwind-Suppe	schnell zubereitetes Mittagsgericht	S Sg	a Horti-gschwind-Suppm	eine Hurtig-geschwind-Suppe	Pittersdorf	X36,1	(v. hurtig) = ein schnelles Mittagsgericht	1	98	30
geschwind	Hurtig-und-Geschwinder	"übereilter Mensch"	Sm	Horch-und-Gschwinder	Hurtig-und-Geschwinder	Marlesreuth	S37,4	(Eiliger)	1	98	30
Geschwister	Noch-Geschwister-ein-Kind	"Vetter oder Base zweiten Grades"	S	Noech-Gschwister-e-Kind	Noch-Geschwister-ein-Kind	Rothenburg o.d.T.	d28,4	Vetter od. Base 2. Grades	1	98	30
Gesicht	Gesichtsmatratze	Mann mit Vollbart	S	G'sichtsmatratz'n	Gesichtsmatratze	Nürnberg	c33,5	(Mann mit Vollbart)	14	98	30
Gesicht	Leck-mich-am-Arsch-Gesicht	Gesichtsausdruck arroganter Gleichgültigkeit	Sn NomSg	ęs Leck-mi-am-Arsch-Gsicht	das Leck-mich-am-Arsch-Gesicht	Schwabach	e33,1	(Ein Gesicht, das arrogante Gleichgültigkeit ausdrückt)	5	98	30
Gesicht	Leck-mich-am-Arsch-Gesicht	Gesichtsausdruck arroganter Gleichgültigkeit	S Sg	A-Leck-mi-am-Oarsch-Gsicht	ein Leck-mich-am-Arsch-Gesicht	Mitteleschenbach	f31,6	a blödes Gsicht	1	98	30
Gesicht	Leck-mich-am-Arsch-Gesicht	Gesichtsausdruck arroganter Gleichgültigkeit	S Sg	a Legg-mi am Orsch-Gsichd	ein Leck-mich-am-Arsch-Gesicht	Heidenheim	h31,8		1	98	30

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
gesund	gesund	gesund, unversehrt	Adj präd	Daßt long läbst und g'sund bläbst	dass du lange lebst und gesund bleibst	Hallstadt	W32,7	Glückwunsch zum Geburtstag		3	98	30
gesund	Gesundheit	Gesundheit	Interjektion	G'sundheit	Gesundheit	Röthelbach	W36,2	sagte man, wenn jemand nießte	#ra <Gesundheit> 'Gruß, wenn jemand niest'	1	98	30
gewiss	gewiss	sicher, entschieden	Adv	Du bischt gwies ne gscheid, weil du sowas Dummes machst	du bist gewiss nicht gescheit, weil du so was Dummes machst	Göhren	i33,4			1	98	30
glauben	glauben	glauben, darauf vertrauen	V 2Sg	Wennst's net glabst, dann pappst's	wenn du es nicht glaubst, dann pappst es	Hallstadt	W32,7	einer der über die Aussage zweifelt		3	98	30
glauben	glauben	glauben, darauf vertrauen (in Redensart)	V 3Sg	Wers glabt wird selich	wer es glaubt, wird selig	Ansbach	e30,2	wer es glaubt wird seelig	#ra <wer's glaubt wird seelig> 'das entspricht sicher nicht der Wahrheit'	1	98	30
gleich	gleich	gleich (in Redensart)	Adv	Etz-leckst-mi-glei-am-Arsch	jetzt leckst mich gleich am Arsch	Weißenburg	h32,9	auch Ausdruck der Überraschung	#ra	1	98	30
gleich	gleich	sofort, unmittelbar	Adv	gleich grikst Quarkspitzn dann frisst Hundsfotzn	gleich kriegst Quarkspitzen, dann frisst Hundsfotzen	Oberkotzau	S38,8	wenn das Essen nicht gut genuch ist	#steht auf Einlegzettel	1	98	30
gleich	gleich	sofort, unmittelbar	Adv	Glei wirds Pfannl öwalaafm	gleich wird das Pfannel überlaufen	Bergnersreuth	V39,3	(dem Weinen nahe)		1	98	30
glotzen	glotzen	stier blicken	V	glotzen	glotzen	Nedensdorf	U32,8	gucken		1	98	30
Glück	Glück	Glück (in Redensart)	S	Glück nein Schdohl	Glück hinein in den Stall	Peulendorf	W33,4	(Beim Betreten des Stalles eines Nachbarn od. Bekannten!)	#ra <Glück hinein den Stall> 'Grußformel beim Betreten eines fremden Stalles'	1	98	30

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Gockel	Gickerl	hochmütiger Mensch	S	Da Giggerl	der Gickerl	Bergnersreuth	V39,3	(vielleicht besser Gickerl) Stolzierer.		1	98	30
Gockel	Göcker	Haushahn (in Redensart)	S NomSg	Des is a Geek'r a=of alla Mist'n	das ist ein Göcker auf allen Misten	Uehlfeld	Z31,8		#ra <ein Göcker auf allen Misten> 'Mensch, der meint, dass er sich überall ausgekennt'	1	98	30
Gold	golden	aus Gold, goldfarben	Adj NomSgN	Du kriegst a silbernes Nixle und a goldenes Wart-a-We(i)le	du kriegst ein silbernes Nichtslein und ein goldenes Warte-eine-Weile	Neustadt a.d.Saale	S28,1	(= Vertröstung auf später)		1	98	30
Gold	golden	aus Gold, goldfarben	Adj NomSgN	wos soll er der'n schenken? a Nixla in an goldin' Bixla, und a silberns Wart-a-Weila	was soll er der denn schenken? ein Nichtslein in einem goldenen Büchslein und ein silbernes Warte-eine-Weile	Burghaslach	Z30,2			1	98	30
Gold	golden	aus Gold, goldfarben (in Redensart)	Adj NomSgF	Der traecht ae goldne Pflouchschaoz	der trägt einen goldenen Pflugschatz	Kornburg	d33,8	(guter Boden)	#ra <einen goldenen Pflugschatz tragen> 'Ackerboden von herausragender Qualität'	1	98	30
Gold	goldig	aus Gold, goldfarben	Adj NomSgN	a goldigs Nixerla und a-silbers-Wart-aweng	ein goldiges Nichtselein und ein silbernes Warte-ein-wenig	Pittersdorf	X36,1	nichts		1	98	30
Gosche	Zugbeutelgosche	"Großmaul"	S	Zuugbeitlgosch'n	Zugbeutelgosche	Nürnberg	c33,5	(Großmaul)		14	98	30
Gott	Gott	Gott (in Redensart)	S	auf ze Gott - wieder an die Arbeit	auf zu Gott - wieder an die Arbeit	Oberkotzau	S38,8	Nach dem Ausruhen		1	98	30
Gott	Gott	Gott (in Redensart)	S NomSg	Behüt uns Gott	behüt uns Gott	Hallstadt	W32,7	vor was Bösem		2	98	30
Gott	Gott	Gott (in Redensart)	S NomSg	doe sei Gott vor	da sei Gott vor	Rothenburg o.d.T.	d28,4	(hoffentlich bleibe ich davor bewahrt)	#ra	1	98	30

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Gott	Gott	Gott (in Redensart)	S NomSg	Dank Gott	dank Gott	Hetzles	a33,6	"Helf Gott" sagt man zu einen Niesenden, er antwortet: …		1	98	30
Gott	Gott	Gott (in Redensart)	S	Der left a doe rum um Gotts Wille halwer	der läuft auch da herum um Gottes Willen halber	Rothenburg o.d.T.	d28,4	Er lebt, weil er geboren wurde, – ohne Besonderes od. Entscheidendes auf die Beine zu bringen. Also ein mittelmäßiger Mensch, der nicht von ich reden macht. Die Rede hat versöhnlichen Charakter!	#steht auf Einlegzettel	1	98	30
Gott	Gott	Gott (in Redensart)	S NomSg	Gott bhüet	Gott behüte	Oberschleichach	W30,5			1	98	30
Gott	Gott	Gott (in Redensart)	S NomSg	Gott hab ihn seelig	Gott hab ihn selig	Oberkotzau	S38,8	einen Verstorbenen in Ehren halten		1	98	30
Gott	Gott	Gott (in Redensart)	S NomSg	Gott hab ihn selig	Gott hab ihn selig	Weidenberg	W37,7	(für Verstorbene)		1	98	30
Gott	Gott	Gott (in Redensart)	S NomSg	Gott sei bei uns	Gott sei bei uns	Ippesheim	a28,8	Wenn man auf größere Fahrt geht oder etwas beginnt		1	98	30
Gott	Gott	Gott (in Redensart)	S NomSg	Gott sei's getrommelt und gepfiffen	Gott sei es getrommelt und gepfiffen	Großenseebach	a32,8	(nach einer gelungenen Tat)		1	98	30
Gott	Gott	Gott (in Redensart)	S NomSg	Gott steih ma bei	Gott steh mir bei	Regelsbach	d32,6		#ra	1	98	30
Gott	Gott	Gott (in Redensart)	S NomSg	Gott stä uns bei	Gott steh uns bei	Mitteleschenbach	f31,6			1	98	30
Gott	Gott	Gott (in Redensart)	S NomSg	Gott steh uns bei	Gott steh uns bei	Hallstadt	W32,7	vor was Bösem		2	98	30

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Gott	Gott	Gott (in Redensart)	S NomSg	helf dr Gott	hilf dir Gott	Oberkotzau	S38,8	Nach dem Niesen		1	98	30
Gott	Gott	Gott (in Redensart)	S NomSg	Helf da Gott	hilf dir Gott	Röthelbach	W36,2	sagte man, wenn jemand nießte		1	98	30
Gott	Gott	Gott (in Redensart)	S NomSg	Half Gott	hilf Gott	Wolkshausen	a26,6	beim Niesen		1	98	30
Gott	Gott	Gott (in Redensart)	S NomSg	Helf Gott	hilf Gott	Hetzles	a33,6	… sagt man zu einen Niesenden, er antwortet: "Dank, Gott"	#kas	1	98	30
Gott	Gott	Gott (in Redensart)	S NomSg	Helf Gott	hilf Gott	Kälberau	U21,8	beim Niesen:		1	98	30
Gott	Gott	Gott (in Redensart)	Sm GenSg	In Gott's Noma	in Gottes Namen	Großenseebach	a32,8	(Bevor man eine Reise antritt)		1	98	30
Gott	Gott	Gott (in Redensart)	Sm GenSg	in Gott's Nama	in Gottes Namen	Ebersdorf	T33,5	Bei einer gefährlichen Tätigkeit z. B. ... (Namen)		1	98	30
Gott	Gott	Gott (in Redensart)	Sm GenSg	In Goots Noama, hüa	in Gottes Namen, hüa	Unterpleichfeld	X27,4	(Beim Wegfahren mit dem Gespann gebrauchte man früher vielfach diesen Ausruf)		1	98	30
Gott	Gott	Gott (in Redensart)	Sm GenSg	Um Gotts Wille halwer	um Gottes Willen halber	Rothenburg o.d.T.	d28,4	(also gratis); weil Gott es so will		1	98	30
Gott	Gott	Gott (in Redensart)	S NomSg	Vergelt's Gott	vergelte es Gott	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8	danke		2	98	30

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Gott	Gott	Gott (in Redensart)	Sm NomSg	Waß da Gott	weiß der Gott	Thalheim	c36,4	(weiß Gott) Ich kenne verschiedene Redensarten, die in einem Satz öfter vorkommen können:		1	98	30
Gott	Gott-sei-bei-uns	Teufel	S	Gott sei bei uns	Gott-sei-bei-uns	Steinbach	R36,8	Der ... für den Teufel, wird aber hochdeutsch ausgesprochen		1	98	30
Gott	Gott-sei-bei-uns	Teufel	S		Gott-sei-bei-uns	Bamberg	X32,1	Teufel	#vu	4	98	30
Gott	Gott-sei-bei-uns	Teufel, Formel um Böses von sich fern zu halten	S		Gott-sei-bei-uns	Rügland	d30,2		#vu	3	98	30
Gott	Gott-sei-bei-uns	Teufel, Formel um Böses von sich fern zu halten	S		Gott-sei-bei-uns	Winkelhaid	d34,3		#vu	1	98	30
Gott	Gott-sei-bei-uns	Teufel, Formel um Böses von sich fern zu halten	S		Gott-sei-bei-uns	Göhren	i33,4	als Abwehr des Bösen	#vu	1	98	30
Gott	Gott-sei-bei-uns	Teufel, Formel um Böses von sich fern zu halten	S		Gott-sei-bei-uns	Marlesreuth	S37,4		#vu	1	98	30
Gott	Gott-sei-bei-uns	Teufel, Formel um Böses von sich fern zu halten	S		Gott-sei-bei-uns	Selb	T39,9		#vu	2	98	30
Gott	Gott-sei-bei-uns	Teufel, Formel um Böses von sich fern zu halten	S		Gott-sei-bei-uns	Kulmbach	U35,9		#vu	1	98	30
Gott	Gott-sei-bei-uns	Teufel, Formel um Böses von sich fern zu halten	S		Gott-sei-bei-uns	Gundlitz	U36,6		#vu	1	98	30

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Gott	Gott-sei-bei-uns	Teufel, Formel um Böses von sich fern zu halten	S		Gott-sei-bei-uns	Schirnding	U40,7		#vu	1	98	30
Gott	Gott-sei-bei-uns	Teufel, Formel um Böses von sich fern zu halten	S		Gott-sei-bei-uns	Dampfach	W29,2		#vu	1	98	30
Gott	Gott-sei-bei-uns	Teufel, Formel um Böses von sich fern zu halten	S		Gott-sei-bei-uns	Saugendorf	X34,9		#vu	1	98	30
Gott	Gott-sei-bei-uns	Teufel, Formel um Böses von sich fern zu halten	S	Gott-sei-bei-uns	Gott-sei-bei-uns	Oberaltertheim	Z25,2	sind hier ebenfalls bekannt		1	98	30
Gott	Gottchen	Gott (in Redensart)	S NomSg	Helf Gottsche	hilf Gottchen	Kälberau	U21,8			1	98	30
Gott	Gottwehrheut	Bestätigungsformel	Interjektion	Gottwerheit	Gottwehrheut	Reichersdorf	h34,1	so als ob		1	98	30
Gott	Gottwollkeit	Bestätigungsformel	Interjektion	Gott-woll-keit	Gottwollkeit	Burgbernheim	c28,6	So ist es gewesen - oder so ist es		1	98	30
Gott	Gottwollkeit	Bestätigungsformel	Interjektion	Gottwollkeit	Gottwollkeit	Rothenburg o.d.T.	d28,4	Gott wohl		1	98	30
Gott	Grüß-Gott-Stecken	Spazierstock	Sm NomSg	Der Grüß Gott Steckn	der Grüß-Gott-Stecken	Hetzles	a33,6	(Spazierstock)		1	98	30
Gott	Grüß-Gott-Stecken	Spazierstock	Sm NomSg	Der Grüß-Gott-Stecken	der Grüß-Gott-Stecken	Schönbrunn	V38,6	(Spazierstock)		1	98	30

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Gott	Grüß-Gott-Stock	Spazierstock	S	Grüß-Gott-Stock	Grüß-Gott-Stock	Heiligenstadt	X34,4	Spazierstock mit dem man grüßt	#GP hat Beleg eingeklammert	1	98	30
Gott	Herrgott	Gott (in Redensart)	Sm AkkSg	Den Herrgott än goutn Moh saa laen	den Herrgott einen guten Mann sein lassen	Kornburg	d33,8	einer, der es wie ich…	#ra <den Herrgott einen guten Mann sein lassen> 'seine Angelegenheiten vorantreiben'	1	98	30
Gott	Herrgott	Gott (in Redensart)	S NomSg	Herrgott, verzeih mer	Herrgott, verzeih mir	Windsbach	f31,3	(meistens) eine Frau, die sehr schüchtern ist und meint, sie sagt und tut immer etwas Verkehrtes	#ra <Herrgott verzeih mir> 'Bitte um Verzeihung'	1	98	30
Gott	Herrgottlein	Gott (in Redensart)	S NomSg	Herrcherla helf uns	Herrgottlein, hilf uns	Erlangen	a32,9	Hergott soll helfen	#kas #ra <Herrgottlein hilf uns> 'Bitte um Unterstützung'	5	98	30
Gott	Liebegottleinsbrot	"Blüte des Breitwegerichs"	S	Liebegottlesbrot	Liebegottleinsbrot	Schney	U33,2	Bezeichnung fur die Blüte des Breitwegerichs		2	98	30
Gras	Gras	Gras (in Redensart)	Sn AkkSg	Es Groos wechsn haern	das Gras wachsen hören	Kornburg	d33,8	(Siebengescheiter)	#ra <das Gras wachsen hören> 'sich besserwisserisch benehmen'	1	98	30
Gras	Gras	Gras (in Redensart)	Sn AkkSg	Der hört es Groas wachsen und die Flech farzen	der hört das Gras wachsen und die Flöhe furzen	Schauenstein	S37,8	(Für Leute die sich für besonders klug halten und alles besser wissen)	#ra <das Gras wachsen und die Flöhe furzen hören> 'sich besserwisserisch benehmen'	1	98	30
Gras	Gras	Gras (in Redensart)	Sn AkkSg	der hört as Gros wachsn u. die Flöh vatzn	der hört das Gras wachsen und die Flöhe furzen	Oberkotzau	S38,8	Wenn einer gescheiter sein will als die anderen	#steht auf Einlegzettel #ra <das Gras wachsen und die Flöhe furzen hören> 'sich besserwisserisch benehmen'	1	98	30
Gras	Gräsling	Schnittlauch	S	Grääßling	Gräsling	Nedensdorf	U32,8	Schnittlauch		1	98	30
greinen	greinen	weinen	V 3Sg	der greint Herzzereißend	der greint herzzerreißend	Enheim	a27,6			1	98	30

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
greinen	greinen	weinen	V 2Sg	Mala wos greinst	Mädlein, was greinst	Peulendorf	W33,4	(= Mädchen)		1	98	30
greinen	Greinmeichel	Kind, das weint	S	Greinmeichl	Greinmeichel	Hof	S38,2	Zu der Frage "weinerliches Kind" aus einem früheren Frgabeogen ist mir noch eingefallen: …	#steht auf Einlegzettel	4	98	30
greinen	Greinmeichelein	weinerliches Mädchen	S	Greinmaichāla	Greinmeichelein	Erlangen	a32,9	Mädchen, das gerne u. oft weint		1	98	30
Griff	Fass-mich-an-Griff	Griff	S	Faßmiou Griff	Fass-mich-an-Griff	Bad Windsheim	b29,8	(Faßmichan)		2	98	30
groß	Großreinemachen	gründliches Putzen	S	Großreinemachen	Großreinemachen	Reuth	e31,6			2	98	30
Gruß	Grüß-Gott-Stecken	Spazierstock	Sm NomSg	Der Grüß Gott Steckn	der Grüß-Gott-Stecken	Hetzles	a33,6	(Spazierstock)		1	98	30
Gruß	Grüß-Gott-Stecken	Spazierstock	Sm NomSg	Der Grüß-Gott-Stecken	der Grüß-Gott-Stecken	Schönbrunn	V38,6	(Spazierstock)		1	98	30
Gruß	Grüß-Gott-Stock	Spazierstock	S	Grüß-Gott-Stock	Grüß-Gott-Stock	Heiligenstadt	X34,4	Spazierstock mit dem man grüßt	#GP hat Beleg eingeklammert	1	98	30
gucken	Hans-guck-in-die-Luft	"Träumer"	S	Hans-guck-in-die Luft	Hans-guck-in-die-Luft	Ketschenbach	S33,2	Träumer:		1	98	30
gut	gut	angenehm	Adj präd	Hoffegut	hoffe gut	Laineck	W36,6	(Hoffe gut)!		1	98	30

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
gut	gut	angenehm	Adj präd	Schlof recht gut	schlaf recht gut	Laineck	W36,6	(Schlafe recht gut)! _ = lang		1	98	30
gut	Gut	Besitz (in Redensart)	S	Howagout	Hab und Gut	Oberweißenbach	U39,2	Hab und Gut	#ra <Hab und Gut> 'Besitz'	1	98	30
gut	gut	fleißig, tüchtig	Adj präd	da hast guad ograhmd	da hast gut abgeräumt	Höttingen	a26,8	Den eigenen Vorteil herausgeholt		1	98	30
gut	gut	fleißig, tüchtig	Adj AkkSgM	Den Herrgott än goutn Moh saa laen	den Herrgott einen guten Mann sein lassen	Kornburg	d33,8	einer, der es wie ich…		1	98	30
gut	Guten-Abend-Stecken	Spazierstock	S	Gut'n-Oamd-Steck'n	Guten-Abend-Stecken	Kronach	T34,3	(= Spazierstock)		1	98	30
gut	Guten-Abend-Stecken	Spazierstock	S	Guddnohmdsdeggn	Guten-Abend-Stecken	Kulmbach	U35,9	(kräftiger Spazierstock)		2	98	30
gut	Guten-Abend-Stecken	Spazierstock	S	Gut-Noobnd-Steggn	Guten-Abend-Stecken	Heiligenstadt	X34,4	Spazierstock mit dem man grüßt		1	98	30
gut	Gutgenug	Lückenbüßer	Sm NomSg	der Guadgnuach	der Gutgenug	Wassertrüdingen	h30,5	Lückenbüßer		2	98	30
gut	Gutschmeckerlein	Duftblatt für das Gebetbuch	S Sg	A Gutschmeckerla	ein Gutschmeckerlein	Rüdenhausen	Y29,7	(riechende Blätter, die man ins Gebetbuch legte.		2	98	30
gut	Tunichtgut	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	S Sg	ein Tunichtgut	ein Tunichtgut	Gößweinstein	Y35,7	(Taugenichts)		1	98	30

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
gut	Tunichtgut	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	S Sg	a Tunitgūət	ein Tunichtgut	Flachslanden	d30,1	taugt nichts		1	98	30
gut	Tunichtgut	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	S Sg	a tu net gut	ein Tunichtgut	Windsbach	f31,3	nichtsnutziger Mensch.		1	98	30
gut	Tunichtgut	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	S Sg	Ein Tu nicht gut	ein Tunichtgut	Hüssingen	i31,1			1	98	30
gut	Tunichtgut	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	S	Tunichtgut	Tunichtgut	Laufamholz	c33,6	(= Taugenichts)		1	98	30
gut	Tunichtgut	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	S	Tu-nicht-gut	Tunichtgut	Leinburg	c34,6			2	98	30
gut	Tunichtgut	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	S	Tunichtgut	Tunichtgut	Münnerstadt	S28,7	(= Taugenichts)		2	98	30
gut	Tunichtgut	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	S	Tunichtgut	Tunichtgut	Bamberg	X32,1	Taugenichts = Strolch		1	98	30
gut	Tunichtgut	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	S	Tu-nicht-gut-Lump	Tunichtgut-Lump	Penzenhofen	d34,6			1	98	30
gut	Tut-schon-gut-Einstellung	schlechte Arbeitsmoral	S	Doud-scha-goud-Einstellung	Tut-schon-gut-Einstellung	Schirnding	U40,7			1	98	30
Haar	Haar	Haar (in Redensart)	S AkkPl	Dös is grad zum Haar-rausreißen	das ist gerade zum Haare-Herausreißen	Allersberg	e34,8	(Ärger)	#ra <Haare auf der Zunge haben> 'schlagfertig sein'	1	98	30

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Haar	Haar	Haar (in Redensart)	S AkkPl	Die hat Haar auf der Zunge	die hat Haare auf der Zunge	Reckertshausen	U30,1		#steht auf Einlegzettel	1	98	30
haben	anhaben	tragen (Kleidung)	Vsw PP	Er hot an Gehst-mi'-'ninder aog'habt	er hat einen Gehst-mir-hinhinter angehabt	Uttenreuth	a33,8	(= eine Art Frack, Gehrock)		1	98	30
haben	gern haben	jemanden mögen	V ImpSg	gä zua hobmi ho=ald a=ä weng ga=ära=ä	geh zu hab mich halt ein wenig gerner	Ippesheim	a28,8			1	98	30
haben	Habe	Besitz (in Redensart)	S	Howagout	Hab und Gut	Oberweißenbach	U39,2	Hab und Gut	#ra <Hab und Gut> 'Besitz'	1	98	30
haben	Habe-die-Ehre-Kappe	Hut	S	Habe-di-Ehre-Kappm	Habe-die-Ehre-Kappe	Schirnding	U40,7			1	98	30
haben	haben	haben (in Redensart)	V ImpSg	Gott hab ihn seelig	Gott hab ihn selig	Oberkotzau	S38,8	einen Verstorbenen in Ehren halten	#ra <Gott hab ihn seelig> 'Redewendung, wenn man über Verstorbene spricht'	1	98	30
haben	haben	haben (in Redensart)	V ImpSg	Gott hab ihn selig	Gott hab ihn selig	Weidenberg	W37,7	(für Verstorbene)	#ra <Gott hab ihn seelig> 'Redewendung, wenn man über Verstorbene spricht'	1	98	30
haben	haben	haben (in Redensart)	V ImpSg	Hob-mi-gern	hab mich gern	Külsheim	b29,8	Aufforderung, der man nicht nachkommen muß		1	98	30
haben	haben	haben (in Redensart)	V ImpSg	Mei Ma hab ihn selig	mein Mann hab ihn selig	Müdesheim	W26,5	(= Mann) ehrsames Gedenken im (beim) Gespräch	#ra <Hab ihn seelig> 'Redewendung, wenn man über Verstorbene spricht'	1	98	30
haben	haben	haben (in Redensart)	V ImpSg	Mei Fra hab sie selig	meine Frau hab sie selig	Müdesheim	W26,5	(= Frau) ehrsames Gedenken im (beim) Gespräch	#ra <Hab ihn seelig> 'Redewendung, wenn man über Verstorbene spricht'	1	98	30

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Hader	Abtrockenhaderlein	Geschirrtuch	S	Abdroggnghedderla	Abtrockenhaderlein	Hof	S38,2	Geschirrtuch		4	98	30
Hader	Rohrhader	Topflappen	S	Rou'herhadern	Rohrhader	Schönwald	T39,5	Topflappen		1	98	30
Hader	Schmeichhader	"Taschentuch"	S	Schmeihodern	Schmeichhader	Stilzendorf	e28,5	Taschentuch (Oberpf.)		1	98	30
Hader	Zusammenwaschhader	Lappen zum Nassaufwischen	S	Zammwaschhaddern	Zusammenwaschhader	Hof	S38,2	Bodenwischtuch		4	98	30
Hafen	Häfelein	Kleingeschirr	S	Häfela	Häfelein	Nedensdorf	U32,8	Kleingeschirr		1	98	30
Haklebasch	Haklebasch	Hab und Gut, Besitz	S AkkSg	Nimm dei Häckela Băsch mit	nimm dein Haklebasch mit	Oberkotzau	S38,8	Sack + Pack	#steht auf Einlegzettel	1	98	30
halb	halb	halb (in Redensart)	Adj	Des is a Schand und a halba	das ist eine Schande und eine halbe	Peulendorf	W33,4			1	98	30
halb	halb	halb (in Redensart)	Adj	steht-auf-halba-achta	steht auf halbe achte	Heroldsberg	b33,6	schief		1	98	30
halb	halber	wegen	Adv	Der left a doe rum um Gotts Wille halwer	der läuft auch da herum um Gottes Willen halber	Rothenburg o.d.T.	d28,4	Er lebt, weil er geboren wurde, – ohne Besonderes od. Entscheidendes auf die Beine zu bringen. Also ein mittelmäßiger Mensch, der nicht von ich reden macht. Die Rede hat versöhnlichen Charakter!	#steht auf Einlegzettel	1	98	30
halb	halber	wegen	Adv	Um Gotts Wille halwer	um Gottes Willen halber	Rothenburg o.d.T.	d28,4	(also gratis); weil Gott es so will		1	98	30

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
halb	Halberabend	Zwischenmahlzeit am Nachmittag	S	Halber-Oamd	Halberabend	Kronach	T34,3	(= Vesper)		1	98	30
Hals	Hals-über-Kopf	"rasanter Mensch"	S Sg	ein Hals-über-Kopf	ein Hals-über-Kopf	Wiesthal	V23,5	rasanter Mensch		1	98	30
Hals	Halsknüpfelein	Halstuch	S	Holzgnipfêlă	Halsknüpfelein	Langenaltheim	k32,2	ein kleines Halstüchlein der Frauen.		1	98	30
halt	halt	doch bitte	Adv	gä zua hobmi ho=ald a=ä weng ga=ära=ä	geh zu hab mich halt ein wenig gerner	Ippesheim	a28,8			1	98	30
halt	halt	doch bitte	Adv	Lang halt zu	lang halt zu	Laineck	W36,6			1	98	30
halt	halt	halt, eben	Adv	Vo lauder laou mi a mied häid i des hall vergessa	vor lauter Lass-mich-auch-mit hätte ich das halt vergessen	Thalmässing	g34,7			2	98	30
halten	anhalten	innehalten, stoppen	V ImpSg	Halt die Gäul an	halte die Gäule an	Reckertshausen	U30,1	wenn jemand zu schnell fährt	#steht auf Einlegzettel	1	98	30
halten	feilhalten	verkaufen (in Redensart)	V	Maulaffen feilhalten	Maulaffen feilhalten	Oberkotzau	S38,8	wenn jemand während der Arbeit dortsteht u. selbstvergessen mit offenem Mund in die Luft schaut	#steht auf Einlegzettel #ra <Maulaffen feilhalten> 'Zeit vergeuden'	1	98	30
halten	halten	durchführen, veranstalten (in Redensart)	V Inf	Des Ärschla Kärwa halten	das Ärschlein Kirchweih halten	Ramsenthal	V36,8	den Hintern versohlen	#ra <das Ärschlein Kirchweih halten> 'zur Strafe auf den Hintern geschlagen werden'	1	98	30
halten	Leck-mich-am-Arsch-Haltung	Gleichgültigkeit	Sf DatSg	der mit seiner Leck-mir-am-Arsch-Haltung	der mit seiner Leck-mich-am-Arsch-Haltung	Neustadt a.d.Saale	S28,1	(= Gleichgültigkeit)		1	98	30

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
halten	Willst-auch-mit-Maulaffenfeilhalten	"Tagedieb"	S	Willst aa mit Maulaffenfeilhalten	Willst-auch-mit-Maulaffenfeilhalten	Schauenstein	S37,8	Tagedieb, (Rumstehen und nichts arbeiten)		1	98	30
Hand	Hand	Hand (in Redensart)	S DatSg	Mit der Händ übern Orsch	mit der Hand über den Arsch	Oberkotzau	S38,8	Wo fährst du hin?	#steht auf Einlegzettel #ra <mit der Hand über den Arsch> 'spöttische Antwort auf die Frage: Wo fährst du hin?'	1	98	30
Hand	Hand	Hand (in Redensart)	S DatSg	viel Händ machen a balds End	viele Hände machen ein baldes Ende	Oberkotzau	S38,8	Am Beginn einer Arbeit		1	98	30
Hand	Handzwehel	Handtuch	S	Hundswähe	Handzwehel	Mitteleschenbach	f31,6	Handtuch	#steht auf Einlegzettel #sl	1	98	30
Hand	Handzwehel	Handtuch	S	Hotzwelln	Handzwehel	Nedensdorf	U32,8	Handtuch		1	98	30
haschen	Hasch-mich	Tölpel, verwirrter Mensch	S Sg	ein Hasch mich	ein Hasch-mich	Schwabach	e33,1	ein Tölpel		4	98	30
haschen	Hasch-mich	Tölpel, verwirrter Mensch	S	Hasch-mich	Hasch-mich	Nürnberg	c33,5			11	98	30
haschen	Hasch-mich	verwirrter Geistes- oder Gemütszustand	Sm AkkSg	der hat an leichten Hasch-mich	der hat einen leichten Hasch-mich	Burghaslach	Z30,2	(= nicht ganz normal ..)		1	98	30
Hase	Hasenleicht-Peter	Tölpel, Einfaltspinsel	S	Hosa-leu(=ei)cht-Peter	hasenleicht Peter	Schwabach	e33,1	Einfaltspinsel		4	98	30
Haube	Haube	Kopfbedeckung (in Redensart)	S AkkSg	Auf d. Haum schdeign	auf die Haube steigen	Kornburg	d33,8	(drohen)	#ra <jemandem auf die Haube steigen> 'drohen'	1	98	30

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Haube	Schlafhaube	ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch	S NomSg	Des is a Schlafhaube	das ist eine Schlafhaube	Reckertshausen	U30,1	langsam bei der Arbeit		1	98	30
hauen	abhauen	sich entfernen	V ImpSg	Hau ab	hau ab	Karlstein	V21,4	geh weg		1	98	30
hauen	Hau-mich-blau	fiktive Ware	S	Hau-mi-blau	Hau-mich-blau	Külsheim	b29,8	April-schick-scherze		1	98	30
hauen	Hau-mich-blau	fiktive Ware	S	Hau-mich-blau	Hau-mich-blau	Hof	S38,2	Mein Vater erzählte, dass der unerfahrene jüngste Lehrbub in die Apotheke geschickt wurde, um ... zu holen.		1	98	30
hauen	Hau-mich-blau	fiktive Ware	S	Hau-mich-blau	Hau-mich-blau	Neubrunn	V31,4	scherzhaft zu Kindern, man gibt ihnen Geld und sagt, hier, kauf Dir beim ... für "a Fünferla Hau-mich-blau".		1	98	30
hauen	Hau-mich-blau	fiktive Ware	S	Hol beim Kaufmann für a Fünferla Hau-mich-blau	hol beim Kaufmann für ein Fünferlein Hau-mich-blau	Pittersdorf	X36,1	Scherz mit Kindern		1	98	30
hauen	Hau-mich-blau	Holzstab	Sm NomSg	Der Hau-mich-blau	der Hau-mich-blau	Schönbrunn	V38,6	(Holzstab, den man früher z. Räuchern d. Fische im Schlot verwendete)		1	98	30
hauen	hinanhauen	umwerfen	Vsw PP	Den hod s schdreggdälengs nookhaud	den hat es streckderlängs hinangehaut	Peulendorf	W33,4	(Hingefallen)		1	98	30
hauen	hinaufhauen	hinaufhauen (in Redensart)	V ImpSg	ja-hau-mi-nauf	ja hau mich hinauf	Großgründlach	b33,4	(Allmächd)	#ra <ja, hau mich hinauf> 'Ausruf der Überraschung'	1	98	30
hauen	umhauen	umwerfen vor Überraschung	V 3Sg	Da=o-haut's-di-um	da haut es dich um	Külsheim	b29,8	wie vor Ausdruck der Verwunderung		1	98	30

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
hauen	umhauen	umwerfen vor Überraschung	V 3Sg	Dou-haut-s-di-um	da haut es dich um	Weißenburg	h32,9	(jetzt reichts es aber)		1	98	30
Haut	Haut	Haut (in Redensart)	Sf DatSg	Aus-da-Haut-fahrn	aus der Haut fahren	Buxheim	l34,3	(ärgern)	#ra <aus der Haut fahren> 'sich ärgern'	1	98	30
Haut	Haut	Haut (in Redensart)	Sf DatSg	Zon-us-dr-Haut-fohra	zum Aus-der-Haut-fahren	Lotterhof	f29,4	Sich sehr ärgern oder aufregen.	#ra <aus der Haut fahren> 'sich ärgern'	1	98	30
heben	hinwegheben	sich entfernen	V ImpSg	Hebe dich hinweg von mir Sadan	hebe dich hinweg von mir Satan	Oberkotzau	S38,8	Wenn einer weggehen soll	#steht auf Einlegzettel	1	98	30
hecheln	durchhecheln	über einen anderen schimpfen	V	dorchhächel	durchhecheln	Höttingen	a26,8	Die Fehler anderer aufzählen		1	98	30
Heft	Heftleinsmacher	Pedant	Sm	Heftlesmacher	Heftleinsmacher	Penzenhofen	d34,6	Pedant		1	98	30
Heide	Heidelerche	Singvogel (in Redensart)	S NomSg	Dej singd wej a Heidllerch	der singt wie eine Heidelerche	Steinbach	R36,8	(für schöne, reine Stimme)	#ra <wie eine Heidelerche sind> 'mit schöner, reiner Stimme singen'	1	98	30
heim	heimführen	heimführen (in Redensart)	V ImpSg	Fiehr mi ham	führ mich heim	Laineck	W36,6	(Führe mich heim)! _ = lang	#ra <führe mich heim> 'Ausruf, wenn etwas sehr lange dauert'	1	98	30
heim	heimwärts	in Richtung nach Hause	Adv	hamwärts hieganga	heimwärts hingegangen	Nürnberg	c33,5	Die Knoblauchbauern vom Knubalasland haben, je nach Bedarf, nach den Markttagen, auf dem Heimweg, ihre Einkäufe getätigt. Hiegöihwärts abgeleitet nach meiner Vorstellung in Mundart -hamwärts hieganga-		6	98	30
Heinrich	Heinrich		NaAm GenSg	Traumichnicht namens Heinrich	Trau-mich-nicht namens Heinrich	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8		#GP hat Beleg eingeklammert #Reim	1	98	30

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Heinrich	Möchte-gern-und-kann-nicht-Heiner	jemand, der gern mehr sein möchte, als er ist	S NomSg	des is a Möcht-gern-und-koo nied-Haanä	das ist ein Möchte-gern-und-kann-nicht-Heiner	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8			1	98	30
heiß	heiß	heiß (in Redensart)	Adj präd	Wos ich net waas, mecht mich net haß	was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß	Hallstadt	W32,7	über Klatsch erhaben	#ra <was ich nicht weiß, macht mich nicht hei	3	98	30
heißen	Wie-heißt-man-es	Ausruf der Eile	S	vo lauter wei-haßt-mers	vor lauter Wie-heißt-man-es	Fürth	c32,3	(aus lauter Eile)		5	98	30
helfen	helfen	helfen (in Redensart)	V ImpPl	Helft-mer-a-weng!	Helft-mir-ein-wenig	Wilhelmsdorf	b31,3	(für die Geräusche, die die Dampflock beim Bergauffahren macht)	#ra <helft mir ein wenig> 'lautliche Nachahmung der Geräusche einer Dampfeisenbahn, wenn sie an- oder berauffährt'	1	98	30
helfen	helfen	helfen (in Redensart)	V ImpSg	Herrcherla helf uns	Herrgottlein, hilf uns	Erlangen	a32,9	Hergott soll helfen	#kas #ra <Herrgottlein hilf uns!> 'Ausruf des Erstaunens, des Überdrusses'	5	98	30
helfen	helfen	helfen (in Redensart)	V ImpSg	helf dr Gott	hilf dir Gott	Oberkotzau	S38,8	Nach dem Niesen	#ra <hilf Dir Gott> 'Gruß, wenn jemand niest'	1	98	30
helfen	helfen	helfen (in Redensart)	V ImpSg	Helf da Gott	hilf dir Gott	Röthelbach	W36,2	sagte man, wenn jemand nießte	#ra <hilf Dir Gott> 'Gruß, wenn jemand niest'	1	98	30
helfen	helfen	helfen (in Redensart)	V ImpSg	Half Gott	hilf Gott	Wolkshausen	a26,6	beim Niesen	#ra <hilf Gott> 'Gruß, wenn jemand niest'	1	98	30
helfen	helfen	helfen (in Redensart)	V ImpSg	Helf Gott	hilf Gott	Hetzles	a33,6	… sagt man zu einen Niesenden, er antwortet: "Dank, Gott"	#kas #ra <hilf Gott> 'Gruß, wenn jemand niest'	1	98	30
helfen	helfen	helfen (in Redensart)	V ImpSg	Helf Gott	hilf Gott	Kälberau	U21,8	beim Niesen:	#ra <hilf Gott> 'Gruß, wenn jemand niest'	1	98	30

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
helfen	helfen	helfen (in Redensart)	V ImpSg	Helf Gottsche	hilf Gottchen	Kälberau	U21,8		#ra <hilf Gottchen> 'Gruß, wenn jemand niest'	1	98	30
Helmut	Helmut	Helmut (in Redensart)	NaAm NomSg	Da schnelle Helmut	der schnelle Helmut	Bergnersreuth	V39,3	(ein schusseriger Bauer)	#ra <der schnelle Helmut> 'Durchfall'	1	98	30
Hemd	hemdsärmelig	im Hemd mit kurzen Ärmeln	Adj präd	Der läuft hemdsärmlich rum	der läuft hemdsärmelig herum	Reckertshausen	U30,1	Hemd mit kurzem Armen		1	98	30
her	Hin-und-her-Tragbrett	Tablett	S	Hie-und-har-trog-Bratt	Hin-und-her-Tragbrett	Meeder	S32,2	Tablett	#? Umschrift	1	98	30
her	zuendest-nacheinander-hinhinter	eine lange Reihe entlang	Adv	Zenst-nocha-nanner-ninter	zuendest-nacheinander-hinhinter	Nentschau	S39,2	(die ganze Reihe entlang!)		1	98	30
her	zuendest-nacheinander-hinhinter	eine lange Reihe entlang	Adv	Zenstnucheranannerninter	zuendest-nacheinander-hinhinter	Münchberg	T37,9	(den langen Gartenzaun oder Flur entlang)		1	98	30
herab	herabrutschen	herabrutschen (in Redensart)	V ImpSg	Redsch mer de Buggl roa&b	rutsch mir den Buckel herab	Kälberau	U21,8	bei Abneigung:	#ra <rutsch mir den Buckel herab> 'Ausruf der Abneigung gegenüber einer anderen Person, einer Angelegenheit'	1	98	30
heraus	herauskommen	herauskommen (in Redensart)	V ImpSg	af-Deif'l-kumm-raus	auf Teufel komm heraus	Cadolzburg	c32,4	(etwas erzwingen wollen)	#ra <auf Teufel komm raus> 'ohne Vorsicht, bedenkenlos, mit aller Gewalt, ohne jede Rücksicht'	1	98	30
heraus	herauskommen	herauskommen (in Redensart)	V ImpSg	Auf-Deife-kumm-raus	auf Teufel komm heraus	Buxheim	l34,3	(Eile, laut)	#ra <auf Teufel komm raus> 'ohne Vorsicht, bedenkenlos, mit aller Gewalt, ohne jede Rücksicht'	1	98	30
heraus	herauskommen	herauskommen (in Redensart)	V ImpSg	Aff-Teif'l-kumm-raus	auf Teufel komm heraus	Selbitz	S37,2	(verbissen, ausdauernd)	#ra <auf Teufel komm raus> 'ohne Vorsicht, bedenkenlos, mit aller Gewalt, ohne jede Rücksicht'	1	98	30

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
heraus	herauskommen	herauskommen (in Redensart)	V ImpSg	Aufdeiflkummraus	auf Teufel komm heraus	Kulmbach	U35,9	(Jemand hat etwas durchgesetzt unter zu Hilfenahme aller Mittel)	#ra <auf Teufel komm raus> 'ohne Vorsicht, bedenkenlos, mit aller Gewalt, ohne jede Rücksicht'	2	98	30
heraus	herauskommen	herauskommen (in Redensart)	V ImpSg	Auf Teufel komm raus	auf Teufel komm heraus	Dressendorf	W36,3		#ra <auf Teufel komm raus> 'ohne Vorsicht, bedenkenlos, mit aller Gewalt, ohne jede Rücksicht'	1	98	30
heraus	herauskommen	herauskommen (in Redensart)	V ImpSg	Auf Teif'l-kumm-'raus ärbern	auf Teufel komm heraus arbeiten	Uttenreuth	a33,8	(= sehr fleißig arbeiten)	#ra <auf Teufel komm raus> 'ohne Vorsicht, bedenkenlos, mit aller Gewalt, ohne jede Rücksicht'	1	98	30
heraus	herauskommen	herauskommen (in Redensart)	V ImpSg	auf-Teufl-kumm-raus	auf-Teufel-komm-heraus	Rüdenhausen	Y29,7	(vorschnell!) besser: mit aller Gewalt	#ra <auf Teufel komm raus> 'ohne Vorsicht, bedenkenlos, mit aller Gewalt, ohne jede Rücksicht'	1	98	30
heraus	herauskommen	herauskommen (in Redensart)	V ImpSg	des gett af Teifl kumm raus	das geht auf Teufel komm heraus	Oberkotzau	S38,8	wenn jemand schnell arbeitet	#steht auf Einlegzettel #ra <auf Teufel komm raus> 'ohne Vorsicht, bedenkenlos, mit aller Gewalt, ohne jede Rücksicht'	1	98	30
heraus	herauskommen	herauskommen (in Redensart)	V ImpSg	Der ärbert auf Daifl kumm raus	der arbeitet auf Teufel komm heraus	Windsbach	f31,3	sehr fleißig.	#ra <auf Teufel komm raus> 'ohne Vorsicht, bedenkenlos, mit aller Gewalt, ohne jede Rücksicht'	1	98	30
heraus	herauskommen	herauskommen (in Redensart)	V ImpSg	Ein Spieler treibt's auf-Teifl-kumm-raus	ein Spieler treibt es auf Teufel komm heraus	Zedtwitz	R38,5		#ra <auf Teufel komm raus> 'ohne Vorsicht, bedenkenlos, mit aller Gewalt, ohne jede Rücksicht'	1	98	30
heraus	herauskommen	herauskommen (in Redensart)	V ImpSg	Er arbeitet auf-Teufel-komm-raus	er arbeitet auf Teufel komm heraus	Maineck	U34,8		#ra <auf Teufel komm raus> 'ohne Vorsicht, bedenkenlos, mit aller Gewalt, ohne jede Rücksicht'	1	98	30
heraus	herauskommen	herauskommen (in Redensart)	V ImpSg	Teufelkommraus	Teufel komm heraus	Mitwitz	T34,1	(Es treibt einer auf die Spitze - oder er reizt bis...)	#ra <auf Teufel komm raus> 'ohne Vorsicht, bedenkenlos, mit aller Gewalt, ohne jede Rücksicht'	2	98	30
heraus	herauskommen	herauskommen (in Redensart)	V ImpSg	Deuflkummraus	Teufel komm heraus	Peulendorf	W33,4		#ra <auf Teufel komm raus> 'ohne Vorsicht, bedenkenlos, mit aller Gewalt, ohne jede Rücksicht'	1	98	30

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
heraus	herausreißen	ausreißen (in Redensart)	V Inf	Dös is grad zum Haar-rausreißen	das ist gerade zum Haare-Herausreißen	Allersberg	e34,8	(Ärger)	#ra <Haare auf der Zunge haben> 'schlagfertig sein'	1	98	30
Herr	Herr	Gott (in Redensart)	V 3Sg	Weißderherr	weiß der Herr	Oberkotzau	S38,8	es ist wirklich wahr	#ra <weiß der Herr> 'Ausruf, die den Wahrheitsgehalt einer Aussage bestätigt'	1	98	30
Herr	Herrenwinkelein	Stirnlocke bei Mädchen	S Sg	a Herrenwinkerla	ein Herrenwinkelein	Burgbernheim	c28,6	Hat es bei uns auch gegeben		1	98	30
Herr	Herrenwinkelein	Stirnlocke bei Mädchen	S	Herrnwinkala	Herrenwinkelein	Bamberg	X32,1			2	98	30
Herr	Herrenwinker	Stirnlocke bei Mädchen	Sm	Herrnwinker	Herrenwinker	Großostheim	W21,8	für Stirnlocke bei Mädchen		1	98	30
Herr	Herrgott	Gott (in Redensart)	Sm AkkSg	Den Herrgott än goutn Moh saa laen	den Herrgott einen guten Mann sein lassen	Kornburg	d33,8	einer, der es wie ich…	#ra <den Herrgott einen guten Mann sein lassen> 'seine Angelegenheiten vorantreiben'	1	98	30
Herr	Herrgott	Gott (in Redensart)	S NomSg	Herrgott, verzeih mer	Herrgott, verzeih mir	Windsbach	f31,3	(meistens) eine Frau, die sehr schüchtern ist und meint, sie sagt und tut immer etwas Verkehrtes	#ra <Herrgott verzeih mir> 'Bitte um Verzeihung'	1	98	30
Herr	Herrgottlein	Gott (in Redensart)	S NomSg	Herrcherla helf uns	Herrgottlein, hilf uns	Erlangen	a32,9	Hergott soll helfen	#kas #ra <Herrgottlein hilf uns> 'Bitte um Unterstützung'	5	98	30
Herr	Herrlein	Großvater (in Redensart)	Sn NomSg	Die Zeit vrgeaht, s Liacht vrbrönnt un s Herrla stirbt doch nit	die Zeit vergeht, das Licht verbrennt und das Herrlein stirbt doch nicht	Unterpleichfeld	X27,4	(Die Zeit vergeht, das Licht verbrennt und das Herrla stirbt doch nicht)	#ra <die Zeit vergeht, das Licht verbrennt und das Herrlein stirbt doch nicht> 'wenn man ausdrücken will, dass jemand schon lange vergebens auf ein Erbe wartet'	1	98	30
herum	Herumbindetüchlein	"im Nacken gebundenes Kopftuch"	S	Rim-bind-tiegla	Herumbindetüchlein	Ramsenthal	V36,8	ein im Nacken gebundens Kopftuch, im Gegensatz zum "Maigltiegla", das unter dem Kinn gebunden wird		1	98	30

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
herum	herumdrehen	herumdrehen (in Redensart)	V 1Sg	do dreh ich doch den Spieß nit rum	da drehe ich doch den Spieß nicht herum	Gößweinstein	Y35,7		#ra <den Spieß herumdrehen> 'eine Sache ins Gegenteil wenden'	1	98	30
herum	Herumhosserer	"jemand, der nichts zuwege bringt, nur aufgeregt herumhüpft"	Sm Sg	a (He)rumhosserer	ein Herumhosserer	Penzenhofen	d34,6	jemand, der nichts zuwege bringt, nur aufgeregt herumhüpft; Nachsilber er		1	98	30
herum	herumlaufen	herumlaufen (in Redensart)	V 3Sg	Der left a doe rum um Gotts Wille halwer	der läuft auch da herum um Gottes Willen halber	Rothenburg o.d.T.	d28,4	Er lebt, weil er geboren wurde, – ohne Besonderes od. Entscheidendes auf die Beine zu bringen. Also ein mittelmäßiger Mensch, der nicht von ich reden macht. Die Rede hat versöhnlichen Charakter!	#steht auf Einlegzettel #ra <um Gottes Willen halber herumlaufen> 'sein Leben verbringen, ohne etwas zu leisten'	1	98	30
herum	herumlaufen	sich in einer bestimmten Aufmachung in der Öffentlichkeit zeigen	V 3Sg	Der läuft hemdsärmlich rum	der läuft hemdsärmelig herum	Reckertshausen	U30,1	Hemd mit kurzem Armen		1	98	30
herum	herumrennen	herumrennen (in Redensart)	V 3Sg	er rennt rum, wie der Schiieß in der Latere	er rennt herum, wie der Schieß in der Leiter	Schillingsfürst	e28,5	er hat es eilig	#ra <wie der Schieß in der Leiter herumrennen> 'es eilig haben'	2	98	30
herum	herumstehen	müßig dastehen	V ImpSg	Stieh net zue rimm, ärber wos	steh nicht so herum, arbeite was	Rehau	T39,1	Aufforderung z. Arbeit		2	98	30
herunter	herunterrutschen	herunterrutschen (in Redensart)	V Inf	Kannst-mi-den-Buckl-runter-rutschen	kannst mir den Buckel herunterrutschen	Weißenburg	h32,9		#ra <rutsch mir den Buckel herunter> 'Ausruf der Abneigung gegenüber einer anderen Person, einer Angelegenheit'	1	98	30
herunter	herunterspringen	zum Kommen nötigen	V Inf	ba den Weeda tet ich diech net runtersprenga	bei dem Wetter täte ich dich nicht herunterspringen	Plankenfels	X34,6	(bei dem Wetter würde ich nicht verlangen, daß du kommst)		1	98	30
Herz	herzzerreißend	höchstes Mitleid erregend	Adj präd	der greint Herzzereißend	der greint herzzerreißend	Enheim	a27,6			1	98	30
hetzen	abhetzen	eilig von einem Geschäft zum anderen laufen	V 3Sg	worum hetzt di denn su o	warum hetzt dich denn so an	Waischenfeld	X35,7			1	98	30

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
hetzen	Hetze	Aufregung, Hast	S	Hetz	Hetze	Röthelbach	W36,2	Hast		1	98	30
heute	heute	heute	Adv	dä hodd heuid sein Gehst-hintri-Schwanzä oo	der hat heute sein Gehst-hinterig-Schwanzer an	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8	(Bratenrock)		1	98	30
heute	heute	heute (in Redensart)	Adv	Kummi-heit-net-kummi morng	komme ich heute nicht komme ich morgen	Pittersdorf	X36,1	Die is su langsam	#ra <komme ich heute nicht, komme ich morgen> 'Ausdruck für eine über die übliche Zeit hinaus erledigte Arbeit'	1	98	30
heute	heute	heute (in Redensart)	Adv	Kumm i haid ni, kumm i morng	komme ich heute nicht, komme ich morgen	Bullach	b34,2	Gelassenheit	#ra <komme ich heute nicht, komme ich morgen> 'Ausdruck für eine über die übliche Zeit hinaus erledigte Arbeit'	2	98	30
heute	heute	heute (in Redensart)	Adv	Kummi heid ned, kummi morng	komme ich heute nicht, komme ich morgen	Peulendorf	W33,4	(Sich Zeit lassen!)	#ra <komme ich heute nicht, komme ich morgen> 'Ausdruck für eine über die übliche Zeit hinaus erledigte Arbeit'	1	98	30
heute	heute	heute (in Redensart)	Adv	Kummiheidnedkummimorng	komme ich heute nicht, komme ich morgen	Peulendorf	W33,4		#ra <komme ich heute nicht, komme ich morgen> 'Ausdruck für eine über die übliche Zeit hinaus erledigte Arbeit'	1	98	30
heute	Komme-ich-heute-nicht-komme-ich-morgen	ein langsamer, unbeholfener, ewig unentschlossener Mensch	S Sg	ă Kummi-heit-net-kummi-morgn	ein Komme-ich-heute-nicht-komme-ich-morgen	Langenaltheim	k32,2	sehr langsamer Mensch		1	98	30
heute	Komme-ich-heute-nicht-komme-ich-morgen-Galopp	"gemütliche Gangart"	S DatSg	im Kumm'-ich-heut-net-kumm-ich-morche-Galopp	im Komme-ich-heute-nicht-komme-ich-morgen-Galopp	Neustadt a.d.Saale	S28,1	(= in gemütlicher Gangart)		1	98	30
hin	Gehst-hinhinter	Gehrock	S	Gehst-ninda	Gehst-hinhinter	Schlaifhausen	Z33,6	Gehrock		1	98	30
hin	Gehst-hinhinter	Herrenjacke mit langem Schoß	Sm	Der Gistninta	der Gehst-hinhinter	Hetzles	a33,6	war eine Herrenjacke mit Rückenverlängerung		1	98	30

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
hin	Gehst-mir-hinhinter	Gehrock, Frack	Sm AkkSg	Er hot an Gehst-mi'-'ninder aog'habt	er hat einen Gehst-mir-hinhinter angehabt	Uttenreuth	a33,8	(= eine Art Frack, Gehrock)		1	98	30
hin	hin	hin (in Redensart)	Adv	we'i weit i'sn he'i	wie weit ist es denn hin	Naila	S37,1	(wie spät ist es)	#ra <wie weit ist es denn hin> 'Frage nach der Uhrzeit'	1	98	30
hin	Hin-und-her-Tragbrett	Tablett	S	Hie-und-har-trog-Bratt	Hin-und-her-Tragbrett	Meeder	S32,2	Tablett	#? Umschrift	1	98	30
hin	Hinfallete-Krankheit	"Epilepsie"	Sf NomSg	Die Hie-fallet-Krankert	die Hinfallete-Krankheit	Bischofsgrün	V37,5	Epilepsie		1	98	30
hin	Hingebets	Ware, die man zum Verkauf anbietet	S	Hiehgebets	Hingebets	Fürth	c32,3	(hin geben) Graffelmarkt, Trödelmarkt		6	98	30
hin	hingehen	sich an einen Ort begeben	Vst PP	hamwärts hieganga	heimwärts hingegangen	Nürnberg	c33,5	Die Knoblauchbauern vom Knubalasland haben, je nach Bedarf, nach den Markttagen, auf dem Heimweg, ihre Einkäufe getätigt. Hiegöihwärts abgeleitet nach meiner Vorstellung in Mundart -hamwärts hieganga-		6	98	30
hin	Hingehwärts	beim Hingehen	Adv	Hie-göih-wärts	Hingehwärts	Nürnberg	c33,5	Die Knoblauchbauern vom Knubalasland haben, je nach Bedarf, nach den Markttagen, auf dem Heimweg, ihre Einkäufe getätigt. Hiegöihwärts abgeleitet nach meiner Vorstellung in Mundart -hamwärts hieganga-		6	98	30
hin	hinlegen	hinlegen (in Redensart)	V 2Sg	Da=ō-leïgst-di-hi	da legst dich hin	Külsheim	b29,8	Ausdruck der Verwunderung	#ra <da legst du dich hin> 'Ausdruck der Verwunderung, der Empörung, des Entsetzens'	1	98	30
hin	hinsetzen	hinsetzen	V ImpSg	Setzdi hie	setz dich hin	Laineck	W36,6	(Setze dich hin)!		1	98	30
hinab	Schwanz-dreht-es-hinab	"bestimmte As beim Kartenspiel"	S	Schwanzdradsowi	Schwanz-drehen-es-hinab	Randersacker	Y26,9	(Schwanz tret' es hinunter) = Eine bestimmte As beim Schafkopf-Spiel		1	98	30

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
hinan	An-mich-hinan-Schlupfelein	Geliebte(r)	Sn NomSg	du bist a richtigs Aminaschlupferla	du bist ein richtiges An-mich-hinan-Schlupfelein	Unterschwappach	W29,3	Wenn jemand ein großes Zärtlichkeitsbedürfnis hat:		1	98	30
hinan	An-mich-hinan-Schlüpfelein	Geliebte(r)	Sn NomSg	Mei liabs Anminaschlüpfala und nima von mir wegkummala	mein liebes Anmichhinanschlüpfelein und Nichtmehrvonmirwegkommelein	Allersberg	e34,8	(Liebeserklärung)		1	98	30
hinan	hinanhauen	umwerfen	Vsw PP	Den hod s schdreggdälengs nookhaud	den hat es streckderlängs hinangehaut	Peulendorf	W33,4	(Hingefallen)		1	98	30
hinauf	Gib-Ruhe-lass-mich-hinauf	Ergeizling, Rechthaber	S	Ge-roh-laß-mie-nauf	Gib-Ruhe-lass-mich-hinauf	Lotterhof	f29,4	Einer der immer bestimmen will.		1	98	30
hinauf	hinaufhauen	hinaufhauen (in Redensart)	V ImpSg	ja-hau-mi-nauf	ja hau mich hinauf	Großgründlach	b33,4	(Allmächd)	#ra <ja, hau mich hinauf> 'Ausruf der Überraschung'	1	98	30
hinauf	hinaufsteigen	hinaufsteigen (in Redensart)	V ImpSg	Steig mern Buckel nauf	steig mir den Buckel hinauf	Reichenberg	Z26,2	für "Laß mich in Ruhe"	#ra <steig mir den Buckel hinauf> 'Ausruf mit dem Wunsch nach Ruhe'	1	98	30
hinauf	Krabble-ich-auf-die-Wände-hinauf	fiktive Ware (Scherz)	S	um-an-Pfenni'-Kräbb'-Af'd-Wend-Naaf	um einen Pfennig Krabble-ich-auf-die-Wände-hinauf	Hersbruck	b35,8	Wir haben als Kinder andere kleinere, einfältigere Kinder in Krämerläden geschickt mit einem Pfennig. Den Auftrag mussten sie auswendig wiederholen		2	98	30
hinauf	Schwanz-dreht-es-hinauf	"Schellnsau im Kartenspiel"	S	Di Schwonz-dräihts-nauf	die Schwanz-dreht-es-hinauf	Nordhalben	R36,4	(= Schelln-Sau im Kartenspiel)		1	98	30
hinaus	hinausgehen	hinausgehen (in Redensart)	V 3Sg	Der geht fremm naus	der geht fremd hinaus	Reckertshausen	U30,1	wenn er untreu ist	#ra <fremd hinausgehen> 'den Ehepartner betrügen'	1	98	30
hinaus	hinauswärts	in Richtung außen (vom Ausgangspunkt weg)	Adv	es geht nauswärts	es geht hinauswärts	Naila	S37,1	(es wird Frühling)	#ra <es geht hinauswärts> 'es wird Frühling'	1	98	30

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
hinaus	hinauswerfen	hinauswerfen	V ImpSg	Nikolaus, fang die Maus, wöäff die Katz zen Fensdä naus	Nikolaus, fang die Maus, wirf die Katze zum Fenster hinaus	Peulendorf	W33,4		#Reim	1	98	30
hinein	hinein	hinein (in Redensart)	Adv	Glück nein Schdohl	Glück hinein in den Stall	Peulendorf	W33,4	(Beim Betreten des Stalles eines Nachbarn od. Bekannten!)	#ra <Glück hinein den Stall> 'Grußformel beim Betreten eines fremden Stalles'	1	98	30
hinein	hinein	hinein (in Redensart)	Adv	Wos weäd denn des? A Dsunga nei a Mauldrumml!	was wird denn das, eine Zunge hinein eine Maultrommel	Peulendorf	W33,4	Frage an die bastelnde Mutter … Antwort …	#ra <Eine Zunge hinein die Maultrommel> 'scherzhafte Antwort auf die Frage, was man gerade macht'	1	98	30
hinein	hineinkommen	geraten, gelangen	V 3Sg	Do is wos nein Vodäunsälöchla kumma	das ist was hinein ins Vaterunserlöchlein gekommen	Peulendorf	W33,4	(Wenn sich jemand "verschluckt" hat!)		1	98	30
hinein	hineintreiben	hineindrücken (in Redensart)	V 3Sg	Hungä dräbd Brodwörschd nei	Hunger treibt Bratwürste hinein	Peulendorf	W33,4		#ra <Hunger treibt Bratwurst hinein>	1	98	30
hinten	hinten	hinten (in Redensart)	Adv	hint nix - vurn nix	hinten nichts - vorne nichts	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8	(Nichts vorhanden)	#ra <hinten nichts, vorne nichts> 'ohne Ergebnis, ohne Besitz'	1	98	30
hinter	Gehst-du-hinter	Frack	S	Gäistehinner	Gehst-du-hinter	Großostheim	W21,8	Frack		1	98	30
hinter	Gehst-du-hinter-mich	Gehrock	S	Gehste-hinner-mich	Gehst-du-hinter-mich	Detter	T25,2	Gehrock		1	98	30
hinter	Gehst-du-hinterig	Feiertagsrock mit langen Schößen	S	Gästa henneri	Gehst-du-hinterig	Oberaltertheim	Z25,2	(Geh nach hinten) Feiertagsrock wie Schwalbenschwanz		1	98	30
hinter	Gehst-du-hinterig	Frack, Kirchenrock, Gehrock	S	Gehs-tä-hinnäri	Gehst-du-hinterig	Billingshausen	X25,4	Frack, Kirchenrock, Gehrock		1	98	30

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
hinter	Gehst-hinhinter	Gehrock	S	Gehst-ninda	Gehst-hinhinter	Schlaifhausen	Z33,6	Gehrock	1	98	30
hinter	Gehst-hinhinter	Herrenjacke mit langem Schoß	Sm	Der Gistninta	der Gehst-hinhinter	Hetzles	a33,6	war eine Herrenjacke mit Rückenverlängerung	1	98	30
hinter	Gehst-hinter	Gehrock für Männer	S	Gehst-hinter	Gehst-hinter	Neustadt a.d.Aisch	b30,3	Gehrock für Männer	1	98	30
hinter	Gehst-hinter	Gehrock für Männer	S	Ge-ischthintê	Gehst-hinter	Langenaltheim	k32,2	schwarzer Gehrock der Männer.	1	98	30
hinter	Gehst-hinter-mich	Frack	Sm AkkSg	Er hat seinen Gehst-hinter-mich an	er hat seinen Gehst-hinter-mich an	Eichelsdorf	U30,1	(= seinen Frack)	2	98	30
hinter	Gehst-hinter-mich	Gehrock	S	Gehst hinter mie	Gehst-hinter-mich	Rügland	d30,2	(Gehrock)	3	98	30
hinter	Gehst-hinter-mich	Gehrock	S	gehst-hinter-mi	Gehst-hinter-mich	Rügland	d30,2	(Gehrock)	3	98	30
hinter	Gehst-hinter-mir	Herrenjack mit langen Schößen	S	Gehst hinter mir	Gehst-hinter-mir	Herzogenaurach	b32,1	(Überzieher f. Männer) (Schwalbenschwanz)	2	98	30
hinter	Gehst-hinterig	Frack	S	a Gaischt-hinderi	ein Gehst-hinterig	Alfershausen	g34,7	Frack	1	98	30
hinter	Gehst-hinterig	Frack	S	Geisthindri	Gehst-hinterig	Laufamholz	c33,6	(= Frack, el. Jacke)	1	98	30

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
hinter	Gehst-hinterig	Frack	S	Gäst-hindri	Gehst-hinterig	Ansbach	e30,2	(für Frack)	2	98	30
hinter	Gehst-hinterig	Frack	S	Gähsdhinderi	Gehst-hinterig	Randersacker	Y26,9	(Gehst-du-nach-hinten) = Frack	1	98	30
hinter	Gehst-hinterig	Frack	S	Gehsthintri	Gehst-hinterig	Eggolsheim	Y33,7	(Frack)	1	98	30
hinter	Gehst-hinterig	Frack	S	Gehst hinteri	Gehst-hinterig	Reichenberg	Z26,2	für "Schwalbenschwanz" oder Frack	1	98	30
hinter	Gehst-hinterig	Frack	S	Gehst hintri	Gehst-hinterig	Schwabach	e33,1	Frack	4	98	30
hinter	Gehst-hinterig	Gehrock	S	Dr Gähst-hintri	der Gehst-hinterig	Rothenburg o.d.T.	d28,4	Gehrock	1	98	30
hinter	Gehst-hinterig	Gehrock	S	der Gehschd-hindri	der Gehst-hinterig	Wassertrüdingen	h30,5	Gehrock	2	98	30
hinter	Gehst-hinterig	Gehrock	S	der Gehst-hintri	der Gehst-hinterig	Burghaslach	Z30,2	Gehrock	1	98	30
hinter	Gehst-hinterig	Gehrock	S	a gäisd hindri	ein Gehst-hinterig	Fürth	c32,3	(Gehrock)	7	98	30
hinter	Gehst-hinterig	Gehrock	S	Gehst-hindri	Gehst-hinterig	Erlangen	a32,9	Gehrock	2	98	30

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
hinter	Gehst-hinterig	Gehrock	S	Gescht-hinteri	Gehst-hinterig	Lotterhof	f29,4	Gehrock.		1	98	30
hinter	Gehst-hinterig	Gehrock	S	Gäst hindri	Gehst-hinterig	Windsbach	f31,3	Gehrock		1	98	30
hinter	Gehst-hinterig	Gehrock	S	Gehst-hindre	Gehst-hinterig	Eckartshausen	T31,4	Gehrock		1	98	30
hinter	Gehst-hinterig	Gehrock	S	Gehst hinteri	Gehst-hinterig	Raubersried	d33,9	Gehrock		1	98	30
hinter	Gehst-hinterig	Gehrock mit langem Schoß	S	Gäst-hintri	Gehst-hinterig	Rüdenhausen	Y29,7	(Fränkischer Schwalbenschwanz-Gehrock)		1	98	30
hinter	Gehst-hinterig	Gehrock, "Cut, Cutaway"	S	gehst-hintere!	Gehst-hinterig	Hersbruck	b35,8	Cut, Cutaway		2	98	30
hinter	Gehst-hinterig	Gehrock, "Cut"	S	Gehst-Hindri	Gehst-hinterig	Nürnberg	c33,5	Cut		12	98	30
hinter	Gehst-hinterig	Gehrock, "Cutaway"	S	Gäist hindri	Gehst-hinterig	Nürnberg	c33,5	Cutaway		2	98	30
hinter	Gehst-hinterig	Gehrock, Frack	S	Der Gehsthindri	der Gehst-hinterig	Schwabach	e33,1	Gehrock, Frack (Schreibweise unbekannt)	#GP hat Beleg eingeklammert	1	98	30
hinter	Gehst-hinterig	Gehrock, Frack	S	Der Geschthindri	der Gehst-hinterig	Schwabach	e33,1	Gehrock, Frack (Schreibweise unbekannt)	#GP hat Beleg eingeklammert	1	98	30

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
hinter	Gehst-hinterig	Gehrock, Frack	S	Gehst-hint're	Gehst-hinterig	Bullach	b34,2	Gehrock, Frack	2	98	30
hinter	Gehst-hinterig	Herrenjacke	S	Spenzer gehst hintri	Spenzer Gehst-hinterig	Schwaig	c34,1		1	98	30
hinter	Gehst-hinterig	lange Rockschöße	S	Gäst-hinderschi	Gehst-hinterig	Dettelbach	Y27,3	für einen Schwalbenschwanz am Dirigentenrock	1	98	30
hinter	Gehst-hinterig	Rock mit langen Schößen	S	Gehst-Hinteri	Gehst-hinterig	Veitshöchheim	X26,7	f. Rock mit langen Schößen (Schwalbenschwanz	1	98	30
hinter	Gehst-hinterig-Schwanzer	Sonntagsjacke für Herren	Sm AkkSg	dä hodd heuid sein Gehst-hintri-Schwanzä oo	der hat heute sein Gehst-hinterig-Schwanzer an	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8	(Bratenrock)	1	98	30
hinter	Gehst-mir-hinhinter	Gehrock, Frack	Sm AkkSg	Er hot an Gehst-mi'-'ninder aog'habt	er hat einen Gehst-mir-hinhinter angehabt	Uttenreuth	a33,8	(= eine Art Frack, Gehrock)	1	98	30
hinter	Hinter-statt-vorder	umständlicher Mensch	S Sg	Ein Hinter-statt-Vorder	ein Hinter-statt-vorder	Wiesthal	V23,5	der den 2. vor dem 1. Schritt tut.	1	98	30
hinter	Hintersich	Mensch, mit dem die Arbeit nicht vorangeht	S Sg	Ein Hinterschich	ein Hintersich	Wiesthal	V23,5	rückwärts Mensch, mit dem nicht gut zusammen zu arbeiten ist	1	98	30
hinter	Hintersichhinum	linksherum getanzter Tanz	S Sg	ă Hindêschinumm	ein Hintersichhinum	Langenaltheim	k32,2	links herum getanzter Tanz	1	98	30
hinter	zuendest-nacheinander-hinhinter	eine lange Reihe entlang	Adv	Zenst-nocha-nanner-ninter	zuendest-nacheinander-hinhinter	Nentschau	S39,2	(die ganze Reihe entlang!)	1	98	30