Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Adel |
Adel |
Jauche |
S NomSg |
oudl |
Oder |
Ittelshofen |
c35,7 |
Für Rausch war ... gebräuchlich |
#ra <ein Rausch wie Adel> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Affe |
Affe |
Affe (in Redensart) |
Sm AkkSg |
Der hot en richtige Aff aufsitze. |
der hat einen richtigen Affen aufsitzen |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
#ra <einen richtigen Affen aufsitzen haben> 'einen starken Rausch haben' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Affe |
Affe |
Affe (in Redensart) |
S NomSg |
a Aff' |
ein Affe |
Bullach |
b34,2 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Affe> 'ein starker Rausch' |
2 |
98 |
5 |
 
|
Affe |
Affe |
Affe (in Redensart) |
S NomSg |
an Affn |
ein Affe |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Affe> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Affe |
Affe |
Affe (in Redensart) |
S NomSg |
ĕn Aff' |
ein Affe |
Kälberau |
U21,8 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Affe> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Affe |
Affe |
Affe (in Redensart) |
S NomSg |
ein Aff |
ein Affe |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Affe> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Affe |
Affe |
Affe (in Redensart) |
Sm AkkSg |
er hott an Affm sitzn |
er hat einen Affen sitzen |
Weidenberg |
W37,7 |
|
#ra <einen Affen sitzen haben> 'einen starken Rausch haben' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Affe |
Affe |
Rausch |
Sm AkkSg |
Affen |
Affen |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
Affe |
Affe |
Rausch |
Sm AkkSg |
Affm |
Affen |
Weidenberg |
W37,7 |
|
#GP hat Beleg eingeklammert |
1 |
98 |
5 |
 
|
Affe |
Affe |
Rausch |
Sm AkkSg |
dar ha=od en a=offa |
der hat einen Affen |
Randersacker |
Y26,9 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Affe |
Affe |
Rausch |
Sm AkkSg |
der hat en richtigen Affn |
der hat einen richtigen Affen |
Michelau |
X29,2 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
Affe |
Affe |
Rausch |
Sm AkkSg |
der hat heit wieder an Affen |
der hat heute wieder einen Affen |
Thalheim |
c36,4 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
Affe |
Affe |
Rausch |
Sm AkkSg |
an Affn |
einen Affen |
Kulmbach |
U35,9 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
Affe |
Affe |
Rausch |
Sm AkkSg |
ən Affn |
einen Affen |
Schirnding |
U40,7 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
Affe |
Affe |
Rausch |
Sm AkkSg |
Er hat an Affen |
er hat einen Affen |
Hüttendorf |
b32,6 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
Affe |
Affe |
Rausch |
Sm AkkSg |
hat an Affen |
hat einen Affen |
Stopfenheim |
h32,2 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
Affe |
Affenrausch |
starker Rausch |
Sm AkkSg |
er hat einen Affen=Rausch |
er hat einen Affenrausch |
Plankenfels |
X34,6 |
|
#GP hat Beleg eingeklammert |
1 |
98 |
5 |
 
|
alt |
alt |
betagt, in die Jahre gekommen |
Adj NomSgN |
a alts Haus |
ein altes Haus |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
#ra |
1 |
98 |
5 |
 
|
alt |
alt |
betagt, in die Jahre gekommen |
Adj NomSgN |
ae alt's Haus |
ein altes Haus |
Weitramsdorf |
S32,7 |
|
#ra <ein Rausch wie ein altes Haus> 'ein starker Rausch' |
2 |
98 |
5 |
 
|
alt |
alt |
betagt, in die Jahre gekommen |
Adj NomSgN |
a alts Haus |
ein altes Haus |
Thurnau |
V35,8 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
Anzug |
Herren Oberbekleidung |
Sm AkkSg |
der passt in kan Ohzuch mehr na |
der passt in keinen Anzug mehr hinein |
Oberkotzau |
S38,8 |
|
#ra <in keinen Anzug mehr hineinpassen> 'einen starken Rausch haben' #steht auf Einlegzettel |
1 |
98 |
5 |
 
|
Arsch |
Arsch |
Gesäß (in Redensart) |
Sm AkkSg |
Der is bsuffn bis iwan Oasch noo |
der ist besoffen bis über den Arsch hinab |
Hetzles |
a33,6 |
|
#ra <besoffen bis über den Arsch hinab> 'einen starken Rauschn haben' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Arsch |
Arsch |
Gesäß (in Redensart) |
Sm AkkSg |
der is bsuffm bis übern Orsch nunter |
der ist besoffen bis über den Arsch hinunter |
Oberkotzau |
S38,8 |
|
#steht auf Einlegzettel #ra <vollgesoffen bis über den Arsch hinunter> 'einen starken Rauschn haben' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Arsch |
Arsch |
Gesäß (in Redensart) |
Sm AkkSg |
der is vullgsuffn bis ibern O=orsch nunter |
der ist vollgesoffen bis über den Arsch hinunter |
Witzleshofen |
U37,4 |
|
#ra <vollgesoffen bis über den Arsch hinimter> 'einen starken Rauschn haben' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Arsch |
Arsch |
Gesäß (in Redensart) |
Sm AkkSg |
er ist besoffen bis übern Arsch |
er ist besoffen bis über den Arsch |
Schwand |
e29,7 |
|
#ra <besoffen bis über den Arsch> 'einen starken Rausch haben' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Arsch |
Arsch |
Gesäß (in Redensart) |
Sm AkkSg |
er is bsuffn bis ibern Oarsch no |
er ist besoffen bis über den Arsch hinab |
Langenzenn |
c31,3 |
|
#ra <besoffen bis über den Arsch hinab> 'einen starken Rauschn haben' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Arsch |
Arsch |
Gesäß (in Redensart) |
Sm AkkSg |
ist besoffen bis übern Arsch oi |
ist besoffen bis über den Arsch einhin |
Schönbrunn |
V38,6 |
(= hinunter) |
#ra <besoffen bis über den Arsch einhin> 'einen starken Rauschn haben' |
1 |
98 |
5 |
 
|
auf |
aufsitzen |
aufsitzen (in Redensart) |
V Inf |
Der hot en richtige Aff aufsitze. |
der hat einen richtigen Affen aufsitzen |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
#ra <einen richtigen Affen aufsitzen haben> 'einen starken Rausch haben' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Bär |
Bär |
Rausch |
|
a Bär |
ein Bär |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
Bär |
Tanzbär |
Tanzbär (in Redensart) |
S NomSg |
a Te=anzbär |
ein Tanzbär |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
#sl #ra <ein Rausch wie ein Tanzbär> 'ein starker Rausch' |
3 |
98 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bein |
Bein |
Bein |
S DatSg |
Deä hodd an sidsn, äs ä auf kan Baa meä schdeeh ko |
der hat einen sitzen, dass er auf keinem Bein mehr stehen kann |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
Besen |
Besenbinder |
Besenbinder (in Redensart) |
Sm NomSg |
a Bensenbinder |
ein Besenbinder |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Besenbinder> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Besen |
Besenbinder |
Besenbinder (in Redensart) |
Sm NomSg |
a Besnbindä |
ein Besenbinder |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
2 |
98 |
5 |
 
|
Bier |
Bierdümpfel |
schwerer Trinker |
S NomSg |
Des is ka Drinkä, des is ä Soifä, miä song aa, a Biädümpfl |
das ist kein Trinker, das ist ein Säufer, wir sagen auch, ein Bierdümpfel |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
binden |
Besenbinder |
Besenbinder (in Redensart) |
Sm NomSg |
a Bensenbinder |
ein Besenbinder |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Besenbinder> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
binden |
Besenbinder |
Besenbinder (in Redensart) |
Sm NomSg |
a Besnbindä |
ein Besenbinder |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
2 |
98 |
5 |
 
|
binden |
Bürstenbinder |
Bürstenbinder (in Redensart) |
Sm NomSg |
Bürstenbinder |
Bürstenbinder |
Rödles |
R27,6 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Bürstenbinder> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
binden |
Bürstenbinder |
Bürstenbinder (in Redensart) |
Sm NomSg |
a Berstnbinder |
ein Bürstenbinder |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Bürstenbinder> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
binden |
Bürstenbinder |
Bürstenbinder (in Redensart) |
Sm NomSg |
a Beschdnbindr |
ein Bürstenbinder |
Steinbach |
R36,8 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Bürstenbinder> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
binden |
Bürstenbinder |
Bürstenbinder (in Redensart) |
Sm NomSg |
a Berschtnbinder |
ein Bürstenbinder |
Hof |
S38,2 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Bürstenbinder> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
binden |
Bürstenbinder |
Bürstenbinder (in Redensart) |
Sm NomSg |
a Bäschtnbinder |
ein Bürstenbinder |
Stammbach |
U37,1 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Bürstenbinder> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
binden |
Bürstenbinder |
Bürstenbinder (in Redensart) |
Sm NomSg |
a Bürstenbinder |
ein Bürstenbinder |
Burghaslach |
Z30,2 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Bürstenbinder> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
binden |
Bürstenbinder |
Bürstenbinder (in Redensart) |
Sm NomSg |
aa säffd wie a Böachdnbinda |
er säuft wie ein Bürstenbinder |
Steinach |
Q34,4 |
|
#evtl. verschrieben #ra <saufen wie ein Bürstenbinder> 'sich mit Alkohol übermäßig berauschen' |
1 |
98 |
5 |
 
|
binden |
Bürstenbinder |
Bürstenbinder (in Redensart) |
Sm NomSg |
gsuffm wia a Böschdebinder |
gesoffen wie ein Bürstenbinder |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
(Bürstenbinder) |
#ra <saufen wie ein Bürstenbinder> 'sich mit Alkohol übermäßig berauschen' |
1 |
98 |
5 |
 
|
binden |
Bürstenbinder |
Bürstenbinder (in Redensart) |
Sm NomSg |
sauft wie a Bürstenbinder |
säuft wie ein Bürstenbinder |
Schwabach |
e33,1 |
|
#uml ra #ra <saufen wie ein Bürstenbinder> 'sich mit Alkohol übermäßig berauschen' |
4 |
98 |
5 |
 
|
binden |
Bürstenbinder |
Bürstenbinder (in Redensart) |
Sm NomSg |
säuft wie a=o Bo=oschtnbinde |
säuft wie ein Bürstenbinder |
Neuensorg |
T33,5 |
|
#ra <saufen wie ein Bürstenbinder> 'sich mit Alkohol übermäßig berauschen' |
2 |
98 |
5 |
 
|
bis |
bis |
Angabe einer oberen Grenze |
Adv |
Der is bsuffn bis iwan Oasch noo |
der ist besoffen bis über den Arsch hinab |
Hetzles |
a33,6 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
bis |
bis |
Angabe einer oberen Grenze |
Adv |
der is bsuffm bis übern Orsch nunter |
der ist besoffen bis über den Arsch hinunter |
Oberkotzau |
S38,8 |
|
#steht auf Einlegzettel |
1 |
98 |
5 |
 
|
bis |
bis |
Angabe einer oberen Grenze |
Adv |
dar is vol bis owe hie |
der ist voll bis oben hin |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
bis |
bis |
Angabe einer oberen Grenze |
Adv |
der is vullgsuffn bis ibern O=orsch nunter |
der ist vollgesoffen bis über den Arsch hinunter |
Witzleshofen |
U37,4 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bis |
bis |
Angabe einer oberen Grenze |
Adv |
er ist besoffen bis übern Arsch |
er ist besoffen bis über den Arsch |
Schwand |
e29,7 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
bis |
bis |
Angabe einer oberen Grenze |
Adv |
er is bsuffn bis ibern Oarsch no |
er ist besoffen bis über den Arsch hinab |
Langenzenn |
c31,3 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
bis |
bis |
Angabe einer oberen Grenze |
Adv |
Er is vull bis owwehi |
er ist voll bis oben hin |
Rückersbach |
V21,5 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
bis |
bis |
Angabe einer oberen Grenze |
Adv |
ist besoffen bis übern Arsch oi |
ist besoffen bis über den Arsch einhin |
Schönbrunn |
V38,6 |
(= hinunter) |
|
1 |
98 |
5 |
 
|
Blatt |
Blatt |
Blatt (in Redensart) |
S NomSg |
a Blatt im Wind |
ein Blatt im Wind |
Arberg |
g30,3 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Blatt im Wind> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
blau |
blau |
betrunken |
Adj präd |
Ar it blau wia a Buselschürz |
er ist blau wie eine Buselschürze |
Güntersleben |
X26,5 |
|
#? Umschrift |
1 |
98 |
5 |
 
|
blau |
blau |
betrunken (in Redensart) |
Adj präd |
blau wia Vergißmeinicht |
blau wie ein Vergissmeinnicht |
Höttingen |
a26,8 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
blau |
blau |
betrunken (in Redensart) |
Adj präd |
blau wia Haubitzn |
blau wie eine Haubitze |
Ansbach |
e30,2 |
|
#ra <blau wie eine Haubitze> 'schwer betrunken' |
2 |
98 |
5 |
 
|
blau |
blau |
betrunken (in Redensart) |
Adj präd |
Der is blau wej a Haubitz'n |
der ist blau wie eine Haubitze |
Selbitz |
S37,2 |
|
#ra <blau wie eine Haubitze> 'übermäßig mit Alkohol berauscht' |
1 |
98 |
5 |
 
|
blau |
blau |
betrunken (in Redensart) |
Adj präd |
er is blau wi a Veichela |
er ist blau wie ein Veilchelein |
Ansbach |
e30,2 |
|
#ra <blau wie ein Veilchen> 'schwer betrunken' |
2 |
98 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
blau |
blau |
betrunken (in Redensart) |
Adj präd |
Er is blau wöi ä Veichaelae |
er ist blau wie ein Veilchen |
Kornburg |
d33,8 |
|
#ra <blau wie ein Veilchen> 'schwer betrunken' |
1 |
98 |
5 |
 
|
blau |
blau |
betrunken (in Redensart) |
Adj präd |
ist blau wie eine Haubitze |
ist blau wie eine Haubitze |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#ra <blau wie eine Haubitze> 'übermäßig mit Alkohol berauscht' |
1 |
98 |
5 |
 
|
blau |
blau |
betrunken (in Redensart) |
Adj präd |
is blau wie a Haubitzn |
ist blau wie eine Haubitze |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
#ra <blau wie eine Haubitze> 'übermäßig mit Alkohol berauscht' |
1 |
98 |
5 |
 
|
blau |
blau |
betrunken (in Redensart) |
Adj präd |
ist blau wie eine Haubitzn |
ist blau wie eine Haubitze |
Schwabach |
e33,1 |
|
#ra <blau wie eine Haubitze> 'übermäßig mit Alkohol berauscht' |
6 |
98 |
5 |
 
|
blau |
sternhagelblau |
schwer betrunken |
Adj präd |
Der ist sternhaougelblau |
der ist sternhagelblau |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
Bolle |
Bolle |
Bolle (in Redensart) |
NaAm NomSg |
Bolle |
Bolle |
Colmberg |
d29,8 |
|
#ra <ein Rausch wie Bolle> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Bombe |
Bombe |
Bombe (in Redensart) |
S NomSg |
wie a Bombm |
wie eine Bombe |
Laineck |
W36,6 |
|
#GP hat Beleg eingeklammert #ra <ein Rausch wie eine Bombe> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
brack |
Katzenbrack |
Kater (in Redensart) |
S NomSg |
a Katzebrack |
ein Katzenbrack |
Effeltrich |
a33,2 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Katzenbrack> 'ein starker Rausch' |
2 |
98 |
5 |
 
|
Brand |
Brand |
Durst (in Redensart) |
Sm AkkSg |
an Brand wie a Haus |
einen Brand wie ein Haus |
Einberg |
S33,4 |
|
#ra <ein Brand wie ein Haus> 'ein starker Durst nach Alkoholgenuss' |
2 |
98 |
5 |
 
|
Brand |
Brand |
Durst (in Redensart) |
Sm AkkSg |
Er hat an Brand wie a Haus |
er hat einen Brand wie ein Haus |
Meeder |
S32,2 |
|
#ra <ein Brand wie ein Haus> 'übermäßiger Durst nach einem Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bürste |
Bürstenbinder |
Bürstenbinder (in Redensart) |
Sm NomSg |
Bürstenbinder |
Bürstenbinder |
Rödles |
R27,6 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Bürstenbinder> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Bürste |
Bürstenbinder |
Bürstenbinder (in Redensart) |
Sm NomSg |
a Berstnbinder |
ein Bürstenbinder |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Bürstenbinder> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Bürste |
Bürstenbinder |
Bürstenbinder (in Redensart) |
Sm NomSg |
a Beschdnbindr |
ein Bürstenbinder |
Steinbach |
R36,8 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Bürstenbinder> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Bürste |
Bürstenbinder |
Bürstenbinder (in Redensart) |
Sm NomSg |
a Berschtnbinder |
ein Bürstenbinder |
Hof |
S38,2 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Bürstenbinder> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Bürste |
Bürstenbinder |
Bürstenbinder (in Redensart) |
Sm NomSg |
a Bäschtnbinder |
ein Bürstenbinder |
Stammbach |
U37,1 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Bürstenbinder> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Bürste |
Bürstenbinder |
Bürstenbinder (in Redensart) |
Sm NomSg |
a Bürstenbinder |
ein Bürstenbinder |
Burghaslach |
Z30,2 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Bürstenbinder> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Bürste |
Bürstenbinder |
Bürstenbinder (in Redensart) |
Sm NomSg |
aa säffd wie a Böachdnbinda |
er säuft wie ein Bürstenbinder |
Steinach |
Q34,4 |
|
#evtl. verschrieben #ra <saufen wie ein Bürstenbinder> 'sich mit Alkohol übermäßig berauschen' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Bürste |
Bürstenbinder |
Bürstenbinder (in Redensart) |
Sm NomSg |
gsuffm wia a Böschdebinder |
gesoffen wie ein Bürstenbinder |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
(Bürstenbinder) |
#ra <saufen wie ein Bürstenbinder> 'sich mit Alkohol übermäßig berauschen' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Bürste |
Bürstenbinder |
Bürstenbinder (in Redensart) |
Sm NomSg |
sauft wie a Bürstenbinder |
säuft wie ein Bürstenbinder |
Schwabach |
e33,1 |
|
#uml ra #ra <saufen wie ein Bürstenbinder> 'sich mit Alkohol übermäßig berauschen' |
4 |
98 |
5 |
 
|
Bürste |
Bürstenbinder |
Bürstenbinder (in Redensart) |
Sm NomSg |
säuft wie a=o Bo=oschtnbinde |
säuft wie ein Bürstenbinder |
Neuensorg |
T33,5 |
|
#ra <saufen wie ein Bürstenbinder> 'sich mit Alkohol übermäßig berauschen' |
2 |
98 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Busen |
Buselschürze |
Buselschürze |
S NomSg |
Ar it blau wia a Buselschürz |
er ist blau wie eine Buselschürze |
Güntersleben |
X26,5 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
Dampf |
Dampes |
Rausch |
Sm AkkSg |
an schön Tambas |
einen schönen Dampes |
Kühlenfels |
Z35,2 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
Dampf |
Dampf |
Rausch |
Sm AkkSg |
ən Dampf |
einen Dampf |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
Dampf |
Dampf |
Rausch |
Sm AkkSg |
sein Dampf |
sein Dampf |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
2 |
98 |
5 |
 
|
dass |
dass |
dass |
Kj |
daß er d' Welt nemma kennt hout |
dass er die Welt nicht mehr gekannt hat |
Ittelshofen |
c35,7 |
|
#flex |
1 |
98 |
5 |
 
|
dass |
dass |
dass |
Kj |
daß er nimmer stea kann |
dass er nicht mehr stehen kann |
Güntersleben |
X26,5 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
dass |
dass |
dass |
Kj |
daß er nammi stäh kann |
dass er nimmer stehen kann |
Enheim |
a27,6 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
dass |
dass |
dass |
Kj |
Deä hodd an sidsn, äs ä auf kan Baa meä schdeeh ko |
der hat einen sitzen, dass er auf keinem Bein mehr stehen kann |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
dir |
dir |
aber, wirklich |
Modalpartikel |
dea hot de an |
der hat dir einen |
Schney |
U33,2 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
Dödel |
Dödel |
fader, träger, stumpfsinniger Mensch |
S NomSg |
a Doidl |
ein Dödel |
Schönwald |
T39,5 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Dödel> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Dohle |
Schnapsdohle |
Trinker |
S |
Schnabbsdohln |
Schnapsdohle |
Dressendorf |
W36,3 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
Dol |
Dol |
Entwässerungsgraben |
S NomSg |
voll wie e Dohl |
voll wie ein Dol |
Schöllkrippen |
U22,8 |
|
#ra <voll wie ein Dol> 'übermäßig berauscht' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Dorothea |
Schnapsdurtel |
Trinkerin |
Sf NomSg |
hat ein' Rausch wie die Schnapsdurtel |
die Schnapsdurtel |
Weiherhof |
c32,5 |
|
#vu "hat ein' Rausch wie" |
1 |
98 |
5 |
 
|
dumm |
dumm |
unintelligent |
Adj präd |
a hot sich dumm un dab gsuffn |
er hat sich dumm und taub gesoffen |
Eckartshausen |
T31,4 |
|
#ra <sich dumm und taub trinken> 'sich übermäßig mit Alkohol berauschen' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Durst |
Durst |
Durst |
Sm AkkSg |
Gewaltig über den Durst getrunken |
gewaltig einen über den Durst getrunken |
Penzenhofen |
d34,6 |
|
#ra <über den Durst trinken> 'sich übermäßig mit Alkohol berauschen' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Ecke |
Eckhaus |
Haus, das die Ecke eines Gebäudekomplexes bildet |
S NomSg |
e Eckhaus |
ein Eckhaus |
Wilhelmsdorf |
b31,3 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Eckhaus> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Ecke |
Hauseck |
Außenkante des Hauses (in Redensart) |
S NomSg |
a Hauseck |
ein Hauseck |
Fürth |
c32,3 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Hauseck> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
einhin |
einhin |
hinein, nach innen |
Adv |
ist besoffen bis übern Arsch oi |
ist besoffen bis über den Arsch einhin |
Schönbrunn |
V38,6 |
(= hinunter) |
#ra <besoffen bis über den Arsch einhin> 'einen starken Rauschn haben' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Engel |
Rauschgoldengel |
Engelfigur (in Redensart) |
S NomSg |
a Rauschgoldengel |
ein Rauschgoldengel |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Rauschgoldengel> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Fahne |
Fahne |
Alkoholatem |
Sf DatSg |
Mit einer großen Fohne voraus |
mit einer großen Fahne voraus |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#ra |
7 |
98 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Feld |
Stabsfeldwebel |
Dienstgrad beim Militär (in Redensart) |
S NomSg |
a Staabsfeldwebl |
ein Stabsfeldwebel |
Lindach |
d30,2 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Stabsfeldwebel> 'ein starker Rausch' |
2 |
98 |
5 |
 
|
Fetzen |
Fetzen |
Fetzen (in Redensart) |
S NomSg |
An Fetzen Rausch |
ein Fetzenrausch |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
#ra <ein Fetzen Rausch> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Fetzen |
Fetzen |
Fetzen (in Redensart) |
S NomSg |
ein fetzn drumm Rausch |
einen Fetzen Trumm Rausch |
Hof |
S38,2 |
|
#ra <ein Fetzen Trumm Rausch> 'ein starker Rausch' |
4 |
98 |
5 |
 
|
Fetzen |
Fetzen |
Fetzen (in Redensart) |
Sm AkkSg |
er hat ein Fetzen-Rausch |
er hat einen Fetzen Rausch |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#ra <ein Fetzen Rausch> 'ein starker Rausch' |
10 |
98 |
5 |
 
|
Fetzen |
Fetzen |
Fetzen (in Redensart) |
S |
Fetznrausch |
Fetzen Rausch |
Kraftsbuch |
h34,6 |
|
#ra <ein Fetzen Rausch> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Fetzen |
Fetzen |
Fetzen (in Redensart) |
Sm AkkSg |
hout an Fetznrausch |
hat einen Fetzen Rausch |
Alfershausen |
g34,7 |
|
#ra <ein Fetzen Rausch> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
ganz |
ganz |
ganz, überaus, sehr |
Gradpartikel |
an ganz schön Letterer |
einen ganz schönen Lätterer |
Kühlenfels |
Z35,2 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
ganz |
ganz |
vollständig, komplett |
Adj AkkSg |
Deä hodd sei gands Geäschdla väsuffn |
der hat sein ganzes Gerstlein versoffen |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
gehören |
Gehöriger |
Erheblicher, Passender |
Sm NomSg |
aa hod an gähöarichn sitzn |
er hat einen gehörigen sitzen |
Steinach |
Q34,4 |
|
#ra <einen Gehörigen sitzen haben> 'übermäßig berauscht sein' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Gelte |
Gelte |
Wassergefäß |
S NomSg |
é Géldé |
eine Gelte |
Wettringen |
e27,9 |
|
#ra <ein Rausch wie eine Gelte> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Gerste |
Gerstlein |
Geld, Vermögen |
S AkkSg |
Deä hodd sei gands Geäschdla väsuffn |
der hat sein ganzes Gerstlein versoffen |
Peulendorf |
W33,4 |
|
#ra <sein ganzes Gerstlein versaufen> 'wegen Alkoholsucht sein Vermögen verlieren' |
1 |
98 |
5 |
 
|
gescheit |
stockgescheit |
besonders intelligent |
Adj präd |
schdagg(e)scheit g(e)suff(e) |
stockgescheit gesoffen |
Großostheim |
W21,8 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
Gewalt |
gewaltig |
außerordentlich |
Adj präd |
Gewaltig einen gehoben |
gewaltig einen gehoben |
Penzenhofen |
d34,6 |
|
#ra <gewaltig einen heben> 'sich übermäßig mit Alkohol berauschen' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Gewalt |
gewaltig |
außerordentlich |
Adj präd |
Gewaltig über den Durst getrunken |
gewaltig einen über den Durst getrunken |
Penzenhofen |
d34,6 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
Gewitter |
Gewitter |
Gewitter (in Redensart) |
S NomSg |
a' Gwitter |
ein Gewitter |
Rehau |
T39,1 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Gewitter> 'ein starker Rausch' |
2 |
98 |
5 |
 
|
Glas |
Glas |
Trinkgefäß aus Glas (in Redensart) |
Sn AkkSg |
Hat zu tief ins Glas nei'gschaut |
hat zu tief ins Glas hineingeschaut |
Penzenhofen |
d34,6 |
|
#ra <zu tief ins Glas hineinschauen> 'sich übermäßig mit Alkohol berauschen' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Gold |
Rauschgoldengel |
Engelfigur (in Redensart) |
S NomSg |
a Rauschgoldengel |
ein Rauschgoldengel |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Rauschgoldengel> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Granate |
Granatenrausch |
starker Rausch |
S NomSg |
an Granatenrausch |
einen Granatenrausch |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
Granate |
Granatenrausch |
starker Rausch |
S NomSg |
an Granadn-Rausch |
einen Granatenrausch |
Münchberg |
T37,9 |
|
|
2 |
98 |
5 |
 
|
groß |
groß |
heftig, mächtig |
Adj präd |
a Haus sou gra=oəß |
ein Haus so groß |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
groß |
groß |
heftig, mächtig |
Adj präd |
a Zuchthaus so grooß |
ein Zuchthaus so groß |
Ansbach |
e30,2 |
|
|
2 |
98 |
5 |
 
|
groß |
groß |
heftig, mächtig |
Adj präd |
an Rausch sa=ou grooß wi a Haus |
einen Rausch so groß wie ein Haus |
Segnitz |
Z27,9 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Haus so groß> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
groß |
groß |
heftig, mächtig |
Adj präd |
Mit einer großen Fohne voraus |
mit einer großen Fahne voraus |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
7 |
98 |
5 |
 
|
groß |
groß |
heftig, mächtig |
Adj präd |
so groß wie a Haus |
so groß wie ein Haus |
Ergersheim |
b28,9 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
groß |
groß |
heftig, mächtig |
Adj präd |
so gruuß wêi a Haawong |
so groß wie ein Heuwagen |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
(Heuwagen) |
#ra <ein Rausch so groß wie ein Heuwagen> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
groß |
groß |
heftig, mächtig |
Adj präd |
su gruuß wêi a Schdodlsdoä |
so groß wie ein Stadelstor |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
(so groß wie ein Stadelstor) |
#ra <ein Rausch so groß wie ein Stadeltor> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
groß |
groß |
heftig, mächtig |
Adj präd |
su grous weü a Zuchtha=o(u)s |
so groß wie ein Zuchthaus |
Raitenbuch |
h33,9 |
(so groß wie ein Z.) |
#ra <ein Rausch so groß wie ein Zuchthaus> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
hacken |
Hacke |
Hacke (in Redensart) |
S NomSg |
Der is b'suffm wej a Hack'ng |
der ist besoffen wie eine Hacke |
Selbitz |
S37,2 |
|
#ra <besoffen wie eine Hacke> 'schwer betrunken' |
1 |
98 |
5 |
 
|
hacken |
Hacke |
Rausch |
S AkkSg |
er hot a Hackn |
er hat eine Hacke |
Hof |
S38,2 |
|
|
2 |
98 |
5 |
 
|
Hader |
Haderlump |
einer, der nichts taugt (in Redensart) |
S NomSg |
a Hoaderlump |
ein Haderlump |
Röthelbach |
W36,2 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Haderlump> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Hagel |
sternhagelblau |
schwer betrunken |
Adj präd |
Der ist sternhaougelblau |
der ist sternhagelblau |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
Hagel |
sternhagelvoll |
schwer betrunken |
Adj präd |
Der is sternhaouglvull |
der ist sternhagelvoll |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
Hagel |
sternhagelvoll |
schwer betrunken |
Adj präd |
is sternhagelvoll |
ist sternhagelvoll |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
2 |
98 |
5 |
 
|
Hagel |
stockhagelvoll |
schwer betrunken |
Adj präd |
Er ist stocknagelvoll |
er ist stockhagelvoll |
Naila |
S37,1 |
|
#evtl. verschr |
2 |
98 |
5 |
 
|
Haubitze |
Haubitze |
Kanone (in Redensart) |
S NomSg |
blau wia Haubitzn |
blau wie eine Haubitze |
Ansbach |
e30,2 |
|
#ra <blau wie eine Haubitze> 'schwer betrunken' |
2 |
98 |
5 |
 
|
Haubitze |
Haubitze |
Kanone (in Redensart) |
S NomSg |
der is b'suffn wäi a Haubitzn |
der ist besoffen wie eine Haubitze |
Hersbruck |
b35,8 |
|
#ra <besoffen wie eine Haubitze> 'übermäßig mit Alkohol berauscht' |
2 |
98 |
5 |
 
|
Haubitze |
Haubitze |
Kanone (in Redensart) |
S NomSg |
Der is blau wej a Haubitz'n |
der ist blau wie eine Haubitze |
Selbitz |
S37,2 |
|
#ra <blau wie eine Haubitze> 'übermäßig mit Alkohol berauscht' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Haubitze |
Haubitze |
Kanone (in Redensart) |
S NomSg |
der is voll wie a Haubitzn |
der ist voll wie eine Haubitze |
Niederfüllbach |
T32,6 |
|
#ra <voll wie eine Haubitze> 'übermäßig mit Alkohol berauscht' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Haubitze |
Haubitze |
Kanone (in Redensart) |
S NomSg |
de is vull wie a Haubitzn |
der ist voll wie eine Haubitze |
Gundlitz |
U36,6 |
|
#ra <voll wie eine Haubitze> 'übermäßig mit Alkohol berauscht' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Haubitze |
Haubitze |
Kanone (in Redensart) |
S NomSg |
der ist voll wie a Haubitzn |
der ist voll wie eine Haubitze |
Hallstadt |
W32,7 |
|
#ra <voll wie eine Haubitze> 'übermäßig mit Alkohol berauscht' |
2 |
98 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Haubitze |
Haubitze |
Kanone (in Redensart) |
S NomSg |
Dar is voll wie a Haubitzn |
der ist voll wie eine Haubitze |
Michelau |
X29,2 |
|
#ra <voll wie eine Haubitze> 'übermäßig mit Alkohol berauscht' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Haubitze |
Haubitze |
Kanone (in Redensart) |
S NomSg |
ä Haubizn |
eine Haubitze |
Velden |
a36,4 |
|
#ra <ein Rausch wie eine Haubitze> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Haubitze |
Haubitze |
Kanone (in Redensart) |
S NomSg |
a Haubitzn |
eine Haubitze |
Külsheim |
b29,8 |
|
#ra <ein Rausch wie eine Haubitze> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Haubitze |
Haubitze |
Kanone (in Redensart) |
S NomSg |
a Haubitz |
eine Haubitze |
Heroldsberg |
b33,6 |
|
#ra <ein Rausch wie eine Haubitze> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Haubitze |
Haubitze |
Kanone (in Redensart) |
S NomSg |
a Haubitz'n |
eine Haubitze |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#ra <ein Rausch wie eine Haubitze> 'ein starker Rausch' |
9 |
98 |
5 |
 
|
Haubitze |
Haubitze |
Kanone (in Redensart) |
S NomSg |
a Haubitzn |
eine Haubitze |
Rügland |
d30,2 |
|
#ra <ein Rausch wie eine Haubitze> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Haubitze |
Haubitze |
Kanone (in Redensart) |
S NomSg |
e Haubitze |
eine Haubitze |
Stilzendorf |
e28,5 |
|
#ra <ein Rausch wie eine Haubitze> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Haubitze |
Haubitze |
Kanone (in Redensart) |
S NomSg |
a Haubitz |
eine Haubitze |
Wüstenbruck |
e30,4 |
|
#ra <ein Rausch wie eine Haubitze> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Haubitze |
Haubitze |
Kanone (in Redensart) |
S NomSg |
a Haubitzn |
eine Haubitze |
Ehingen |
g30,7 |
|
#ra <ein Rausch wie eine Haubitze> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Haubitze |
Haubitze |
Kanone (in Redensart) |
S NomSg |
a Haupitzn |
eine Haubitze |
Thannhausen |
g32,8 |
|
#ra <ein Rausch wie eine Haubitze> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Haubitze |
Haubitze |
Kanone (in Redensart) |
S NomSg |
eh Haubitze |
eine Haubitze |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
|
#ra <ein Rausch wie eine Haubitze> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Haubitze |
Haubitze |
Kanone (in Redensart) |
S NomSg |
ə Haubitz'n |
eine Haubitze |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
#ra <ein Rausch wie eine Haubitze> 'ein starker Rausch' |
2 |
98 |
5 |
 
|
Haubitze |
Haubitze |
Kanone (in Redensart) |
S NomSg |
eah Haubitzn |
eine Haubitze |
Schauenstein |
S37,8 |
|
#ra <ein Rausch wie eine Haubitze> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Haubitze |
Haubitze |
Kanone (in Redensart) |
S NomSg |
a Haubitz'n |
eine Haubitze |
Tauperlitz |
S38,6 |
|
#ra <ein Rausch wie eine Haubitze> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Haubitze |
Haubitze |
Kanone (in Redensart) |
S NomSg |
eine Haubitze |
eine Haubitze |
Nentschau |
S39,2 |
|
#ra <ein Rausch wie eine Haubitze> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Haubitze |
Haubitze |
Kanone (in Redensart) |
S NomSg |
a Haubizn |
eine Haubitze |
Kulmbach |
U35,9 |
|
#ra <ein Rausch wie eine Haubitze> 'ein starker Rausch' |
2 |
98 |
5 |
 
|
Haubitze |
Haubitze |
Kanone (in Redensart) |
S NomSg |
a Haubitzn |
eine Haubitze |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
#ra <ein Rausch wie eine Haubitze> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Haubitze |
Haubitze |
Kanone (in Redensart) |
S NomSg |
a Haubitzn |
eine Haubitze |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
#ra <ein Rausch wie eine Haubitze> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Haubitze |
Haubitze |
Kanone (in Redensart) |
S NomSg |
a Haubitzn |
eine Haubitze |
Bergnersreuth |
V39,3 |
|
#ra <ein Rausch wie eine Haubitze> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Haubitze |
Haubitze |
Kanone (in Redensart) |
S NomSg |
a Haubizn |
eine Haubitze |
Dampfach |
W29,2 |
|
#ra <ein Rausch wie eine Haubitze> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Haubitze |
Haubitze |
Kanone (in Redensart) |
S NomSg |
a Haupitz |
eine Haubitze |
Röthelbach |
W36,2 |
|
#ra <ein Rausch wie eine Haubitze> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Haubitze |
Haubitze |
Kanone (in Redensart) |
S NomSg |
a Haubitzn |
eine Haubitze |
Roßdorf a.Forst |
X32,6 |
|
#ra <ein Rausch wie eine Haubitze> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Haubitze |
Haubitze |
Kanone (in Redensart) |
S NomSg |
a Haubitzn |
eine Haubitze |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
#ra <ein Rausch wie eine Haubitze> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Haubitze |
Haubitze |
Kanone (in Redensart) |
S NomSg |
er is voll wie a Haubidzn |
er ist voll wie eine Haubitze |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
#ra <voll wie eine Haubitze> 'übermäßig mit Alkohol berauscht' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Haubitze |
Haubitze |
Kanone (in Redensart) |
S NomSg |
Er ist vull wei a Haubitzn |
er ist voll wie eine Haubitze |
Fürth |
c32,3 |
|
#ra <voll wie eine Haubitze> 'übermäßig mit Alkohol berauscht' |
3 |
98 |
5 |
 
|
Haubitze |
Haubitze |
Kanone (in Redensart) |
S NomSg |
Er ist voll wie eine Haubitzn |
er ist voll wie eine Haubitze |
Weißenburg |
h32,9 |
|
#ra <voll wie eine Haubitze> 'übermäßig mit Alkohol berauscht' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Haubitze |
Haubitze |
Kanone (in Redensart) |
S NomSg |
Er is vull wöi a Haubitzn |
er ist voll wie eine Haubitze |
Selb |
T39,9 |
|
#ra <voll wie eine Haubitze> 'übermäßig mit Alkohol berauscht' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Haubitze |
Haubitze |
Kanone (in Redensart) |
S NomSg |
er ist voll wie eine Haubitze |
er ist voll wie eine Haubitze |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
#ra <voll wie eine Haubitze> 'übermäßig mit Alkohol berauscht' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Haubitze |
Haubitze |
Kanone (in Redensart) |
S NomSg |
ar it voll wie a Haubitza |
er ist voll wie eine Haubitze |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
#ra <voll wie eine Haubitze> 'übermäßig mit Alkohol berauscht' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Haubitze |
Haubitze |
Kanone (in Redensart) |
S NomSg |
Haubizn |
Haubitze |
Fürth |
c32,3 |
|
#ra <ein Rausch wie eine Haubitze> 'ein starker Rausch' |
7 |
98 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Haubitze |
Haubitze |
Kanone (in Redensart) |
S NomSg |
ist blau wie eine Haubitze |
ist blau wie eine Haubitze |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#ra <blau wie eine Haubitze> 'übermäßig mit Alkohol berauscht' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Haubitze |
Haubitze |
Kanone (in Redensart) |
S NomSg |
is blau wie a Haubitzn |
ist blau wie eine Haubitze |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
#ra <blau wie eine Haubitze> 'übermäßig mit Alkohol berauscht' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Haubitze |
Haubitze |
Kanone (in Redensart) |
S NomSg |
ist blau wie eine Haubitzn |
ist blau wie eine Haubitze |
Schwabach |
e33,1 |
|
#ra <blau wie eine Haubitze> 'übermäßig mit Alkohol berauscht' |
6 |
98 |
5 |
 
|
Haubitze |
Haubitze |
Kanone (in Redensart) |
S NomSg |
ist voll wie eine Haubitze |
ist voll wie ein Haubitze |
Wiesthal |
V23,5 |
|
#ra <voll wie eine Haubitze> 'übermäßig mit Alkohol berauscht' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Haubitze |
Haubitze |
Kanone (in Redensart) |
S NomSg |
ist voll wie a Haubizzen |
ist voll wie eine Haubitze |
Hüttendorf |
b32,6 |
|
#ra <voll wie eine Haubitze> 'übermäßig mit Alkohol berauscht' |
2 |
98 |
5 |
 
|
Haubitze |
Haubitze |
Kanone (in Redensart) |
S NomSg |
is vull wie a Haubitz'n |
ist voll wie eine Haubitze |
Schwabach |
e33,1 |
|
#ra <voll wie eine Haubitze> 'übermäßig mit Alkohol berauscht' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Haubitze |
Haubitze |
Kanone (in Redensart) |
S NomSg |
ist voll wie eine Haubitze |
ist voll wie eine Haubitze |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
#ra <voll wie eine Haubitze> 'übermäßig mit Alkohol berauscht' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Haubitze |
Haubitze |
Kanone (in Redensart) |
S NomSg |
ist voll wie eine Haupize |
ist voll wie eine Haubitze |
Billingshausen |
X25,4 |
|
#ra <voll wie eine Haubitze> 'übermäßig mit Alkohol berauscht' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Haubitze |
Haubitze |
Kanone (in Redensart) |
S NomSg |
is voll wie e Haubitze |
ist voll wie eine Haubitze |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
#ra <voll wie eine Haubitze> 'übermäßig mit Alkohol berauscht' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Haubitze |
Haubitze |
Kanone (in Redensart) |
S NomSg |
voll eine Haubitze |
voll eine Haubitze |
Pflaumheim |
X21,2 |
|
#ra <voll wie eine Haubitze> 'übermäßig mit Alkohol berauscht' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Haubitze |
Haubitze |
Kanone (in Redensart) |
S NomSg |
vull wie die Haubitzn |
voll wie die Haubitze |
Oberkotzau |
S38,8 |
|
#ra <voll wie eine Haubitze> 'übermäßig mit Alkohol berauscht' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Haubitze |
Haubitze |
Kanone (in Redensart) |
S NomSg |
Vull wie a Haubitzn |
voll wie eine Haubitze |
Sparneck |
U38,1 |
|
#ra <voll wie eine Haubitze> 'übermäßig mit Alkohol berauscht' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Haubitze |
Haubitze |
Kanone (in Redensart) |
S NomSg |
voll bie eine' Hawitsn |
voll wie eine Haubitze |
Schirnding |
U40,7 |
|
#ra <voll wie eine Haubitze> 'übermäßig mit Alkohol berauscht' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Haubitze |
Haubitze |
Kanone (in Redensart) |
S NomSg |
vull wie (e) Haubitz(e) |
voll wie eine Haubitze |
Großostheim |
W21,8 |
|
#ra <voll wie eine Haubitze> 'übermäßig mit Alkohol berauscht' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Haubitze |
Haubitze |
Kanone (in Redensart) |
S NomSg |
wiea Haubitzn |
wie eine Haubitze |
Coburg |
S32,9 |
|
#GP hat Beleg eingeklammert #ra <ein Rausch wie eine Haubitze> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Haubitze |
Strandhaubitze |
Kanone (in Redensart) |
S NomSg |
Der wa=or vull wie a Strandhaupitz'n |
der war voll wie eine Strandhaubitze |
Bad Berneck |
V37,4 |
|
#ra <voll wie eine Strandhaubitze> 'übermäßig durch Alkohol berauscht' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Haubitze |
Strandhaubitze |
Kanone (in Redensart) |
S NomSg |
ä Standhaubitzen |
eine Strandhaubitze |
Schweinfurt |
V28,5 |
|
#evtl. verschrieben #ra <ein Rausch wie eine Strandhaubitze> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Haubitze |
Strandhaubitze |
Kanone (in Redensart) |
S NomSg |
Er ist vohl bi a Strandhaubitze |
er ist voll wie eine Strandhaubitze |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
|
#sl #ra <voll wie eine Strandhaubitze> 'übermäßig durch Alkohol berauscht' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Haus |
Eckhaus |
Haus, das die Ecke eines Gebäudekomplexes bildet |
S NomSg |
e Eckhaus |
ein Eckhaus |
Wilhelmsdorf |
b31,3 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Eckhaus> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Haus |
Haus |
Haus (in Redensart) |
S NomSg |
Dar is vo wie eh Haus |
der ist voll wie ein Haus |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#ra <voll wie eine Haus> 'übermäßig mit Alkohol berauscht' |
4 |
98 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Haus |
Haus |
Haus (in Redensart) |
Sn NomSg |
a alts Haus |
ein altes Haus |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
#ra <ein Rausch wie ein altes Haus> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Haus |
Haus |
Haus (in Redensart) |
Sn NomSg |
ae alt's Haus |
ein altes Haus |
Weitramsdorf |
S32,7 |
|
#ra <ein Rausch wie ein altes Haus> 'ein starker Rausch' |
2 |
98 |
5 |
 
|
Haus |
Haus |
Haus (in Redensart) |
Sn NomSg |
a alts Haus |
ein altes Haus |
Thurnau |
V35,8 |
|
#ra <ein Rausch wie ein altes Haus> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Haus |
Haus |
Haus (in Redensart) |
S NomSg |
a Haus |
ein Haus |
Sugenheim |
a29,8 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Haus> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Haus |
Haus |
Haus (in Redensart) |
S NomSg |
a Haus |
ein Haus |
Erlangen |
a32,9 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Haus> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Haus |
Haus |
Haus (in Redensart) |
S NomSg |
a Haus |
ein Haus |
Kaubenheim |
b29,6 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Haus> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Haus |
Haus |
Haus (in Redensart) |
S NomSg |
a Haus |
ein Haus |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Haus> 'ein starker Rausch' |
2 |
98 |
5 |
 
|
Haus |
Haus |
Haus (in Redensart) |
S NomSg |
a Haus |
ein Haus |
Beutelsdorf |
b32,1 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Haus> 'ein starker Rausch' |
4 |
98 |
5 |
 
|
Haus |
Haus |
Haus (in Redensart) |
S NomSg |
a Haus |
ein Haus |
Tuchenbach |
b32,4 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Haus> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Haus |
Haus |
Haus (in Redensart) |
S NomSg |
a Haus |
ein Haus |
Vorra |
b35,3 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Haus> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Haus |
Haus |
Haus (in Redensart) |
S NomSg |
ein Haus |
ein Haus |
Hersbruck |
b35,8 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Haus> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Haus |
Haus |
Haus (in Redensart) |
S NomSg |
a' Haus |
ein Haus |
Hartmannshof |
c36,1 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Haus> 'ein starker Rausch' |
2 |
98 |
5 |
 
|
Haus |
Haus |
Haus (in Redensart) |
S NomSg |
a Haus |
ein Haus |
Großhabersdorf |
d31,3 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Haus> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Haus |
Haus |
Haus (in Redensart) |
S NomSg |
a' Haus |
ein Haus |
Raubersried |
d33,9 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Haus> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Haus |
Haus |
Haus (in Redensart) |
S NomSg |
a Haus |
ein Haus |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Haus> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Haus |
Haus |
Haus (in Redensart) |
S NomSg |
ă Haus |
ein Haus |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Haus> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Haus |
Haus |
Haus (in Redensart) |
S NomSg |
a Haus |
ein Haus |
Buxheim |
l34,3 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Haus> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Haus |
Haus |
Haus (in Redensart) |
S NomSg |
a Haus |
ein Haus |
Kehlbach |
Q34,9 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Haus> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Haus |
Haus |
Haus (in Redensart) |
S NomSg |
a Haus |
ein Haus |
Bad Rodach |
R31,8 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Haus> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Haus |
Haus |
Haus (in Redensart) |
S NomSg |
ä Haus |
ein Haus |
Münnerstadt |
S28,7 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Haus> 'ein starker Rausch' |
2 |
98 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Haus |
Haus |
Haus (in Redensart) |
S NomSg |
a Haus |
ein Haus |
Sulzfeld |
S29,7 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Haus> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Haus |
Haus |
Haus (in Redensart) |
S NomSg |
a Haus |
ein Haus |
Weitramsdorf |
S32,7 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Haus> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Haus |
Haus |
Haus (in Redensart) |
S NomSg |
a Haus |
ein Haus |
Dörfles b.Kronach |
S34,9 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Haus> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Haus |
Haus |
Haus (in Redensart) |
S NomSg |
a Haus |
ein Haus |
Wilhelmsthal |
S35,1 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Haus> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Haus |
Haus |
Haus (in Redensart) |
S NomSg |
a Haus |
ein Haus |
Hof |
S38,2 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Haus> 'ein starker Rausch' |
2 |
98 |
5 |
 
|
Haus |
Haus |
Haus (in Redensart) |
S NomSg |
ein Haus |
ein Haus |
Maßbach |
T28,8 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Haus> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Haus |
Haus |
Haus (in Redensart) |
S NomSg |
ein Haus |
ein Haus |
Sonnefeld |
T33,6 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Haus> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Haus |
Haus |
Haus (in Redensart) |
S NomSg |
a Haus |
ein Haus |
Mitwitz |
T34,1 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Haus> 'ein starker Rausch' |
2 |
98 |
5 |
 
|
Haus |
Haus |
Haus (in Redensart) |
S NomSg |
a Haus |
ein Haus |
Kronach |
T34,3 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Haus> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Haus |
Haus |
Haus (in Redensart) |
S NomSg |
a Haus |
ein Haus |
Weißenbrunn |
T35,7 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Haus> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Haus |
Haus |
Haus (in Redensart) |
S NomSg |
ä Haus |
ein Haus |
Ramsthal |
U27,2 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Haus> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Haus |
Haus |
Haus (in Redensart) |
S NomSg |
a Haus |
ein Haus |
Eichelsdorf |
U30,1 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Haus> 'ein starker Rausch' |
2 |
98 |
5 |
 
|
Haus |
Haus |
Haus (in Redensart) |
S NomSg |
a Haus |
ein Haus |
Nedensdorf |
U32,8 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Haus> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Haus |
Haus |
Haus (in Redensart) |
S NomSg |
a Haus |
ein Haus |
Stadtsteinach |
U36,1 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Haus> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Haus |
Haus |
Haus (in Redensart) |
S NomSg |
a Haus |
ein Haus |
Wonfurt |
V29,9 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Haus> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Haus |
Haus |
Haus (in Redensart) |
S NomSg |
a Haus |
ein Haus |
Zapfendorf |
V32,8 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Haus> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Haus |
Haus |
Haus (in Redensart) |
S NomSg |
a Haus |
ein Haus |
Heubsch |
V35,4 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Haus> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Haus |
Haus |
Haus (in Redensart) |
S NomSg |
a Haus |
ein Haus |
Ramsenthal |
V36,8 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Haus> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Haus |
Haus |
Haus (in Redensart) |
S NomSg |
a Haus |
ein Haus |
Röslau |
V38,3 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Haus> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Haus |
Haus |
Haus (in Redensart) |
S NomSg |
a Haus |
ein Haus |
Müdesheim |
W26,5 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Haus> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Haus |
Haus |
Haus (in Redensart) |
S NomSg |
a Haus |
ein Haus |
Unterschwappach |
W29,3 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Haus> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Haus |
Haus |
Haus (in Redensart) |
S NomSg |
a Haus |
ein Haus |
Oberschleichach |
W30,5 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Haus> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Haus |
Haus |
Haus (in Redensart) |
S NomSg |
a Haus |
ein Haus |
Hallstadt |
W32,7 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Haus> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Haus |
Haus |
Haus (in Redensart) |
S NomSg |
a Haus |
ein Haus |
Hallstadt |
W32,7 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Haus> 'ein starker Rausch' |
2 |
98 |
5 |
 
|
Haus |
Haus |
Haus (in Redensart) |
S NomSg |
a Haus |
ein Haus |
Hallstadt |
W32,7 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Haus> 'ein starker Rausch' |
3 |
98 |
5 |
 
|
Haus |
Haus |
Haus (in Redensart) |
S NomSg |
ä Haus |
ein Haus |
Rimpar |
X26,9 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Haus> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Haus |
Haus |
Haus (in Redensart) |
S NomSg |
a Haus |
ein Haus |
Michelau |
X29,2 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Haus> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Haus |
Haus |
Haus (in Redensart) |
S NomSg |
ein Haus |
ein Haus |
Ebrach |
X29,9 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Haus> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Haus |
Haus |
Haus (in Redensart) |
S NomSg |
a Haus |
ein Haus |
Rauhenebrach |
X30,4 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Haus> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Haus |
Haus |
Haus (in Redensart) |
S NomSg |
a Haus |
ein Haus |
Bamberg |
X32,1 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Haus> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Haus |
Haus |
Haus (in Redensart) |
S NomSg |
a Haus |
ein Haus |
Bamberg |
X32,1 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Haus> 'ein starker Rausch' |
2 |
98 |
5 |
 
|
Haus |
Haus |
Haus (in Redensart) |
S NomSg |
a Haus |
ein Haus |
Heiligenstadt |
X34,4 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Haus> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Haus |
Haus |
Haus (in Redensart) |
S NomSg |
ein Haus |
ein Haus |
Saugendorf |
X34,9 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Haus> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Haus |
Haus |
Haus (in Redensart) |
S NomSg |
oa Haus |
ein Haus |
Kreuzwertheim |
Y24,7 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Haus> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Haus |
Haus |
Haus (in Redensart) |
S NomSg |
a Haus |
ein Haus |
Waldbüttelbrunn |
Y26,4 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Haus> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Haus |
Haus |
Haus (in Redensart) |
S NomSg |
a Haus |
ein Haus |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Haus> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Haus |
Haus |
Haus (in Redensart) |
S NomSg |
a Haus |
ein Haus |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Haus> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Haus |
Haus |
Haus (in Redensart) |
S NomSg |
a Haus |
ein Haus |
Pautzfeld |
Y33,7 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Haus> 'ein starker Rausch' |
2 |
98 |
5 |
 
|
Haus |
Haus |
Haus (in Redensart) |
S NomSg |
ein Haus |
ein Haus |
Ebermannstadt |
Y34,4 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Haus> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Haus |
Haus |
Haus (in Redensart) |
S NomSg |
a Haus |
ein Haus |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Haus> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Haus |
Haus |
Haus (in Redensart) |
S NomSg |
ein Haus |
ein Haus |
Oberaltertheim |
Z25,2 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Haus> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Haus |
Haus |
Haus (in Redensart) |
S NomSg |
a Haus |
ein Haus |
Burghaslach |
Z30,2 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Haus> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Haus |
Haus |
Haus (in Redensart) |
S NomSg |
a Haus |
ein Haus |
Lonnerstadt |
Z31,5 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Haus> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Haus |
Haus |
Haus (in Redensart) |
S NomSg |
a Haus |
ein Haus |
Egloffstein |
Z34,5 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Haus> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Haus |
Haus |
Haus (in Redensart) |
S NomSg |
a Haus |
ein Haus |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Haus> 'ein starker Rausch' |
2 |
98 |
5 |
 
|
Haus |
Haus |
Haus (in Redensart) |
S NomSg |
a Haus sou gra=oəß |
ein Haus so groß |
Flachslanden |
d30,1 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Haus so groß> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Haus |
Haus |
Haus (in Redensart) |
S NomSg |
an Brand wie a Haus |
einen Brand wie ein Haus |
Einberg |
S33,4 |
|
#ra <ein Brand wie ein Haus> 'ein starker Durst nach Alkoholgenuss' |
2 |
98 |
5 |
 
|
Haus |
Haus |
Haus (in Redensart) |
S NomSg |
an Rausch sa=ou grooß wi a Haus |
einen Rausch so groß wie ein Haus |
Segnitz |
Z27,9 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Haus so groß> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Haus |
Haus |
Haus (in Redensart) |
S NomSg |
ein Schlog' wie ein Haus' |
einen Schlag wie ein Haus |
Mömbris |
V21,3 |
|
#ra <ein Schlag wie ein Haus> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Haus |
Haus |
Haus (in Redensart) |
S NomSg |
Er hat an Brand wie a Haus |
er hat einen Brand wie ein Haus |
Meeder |
S32,2 |
|
#ra <ein Brand wie ein Haus> 'übermäßiger Durst nach einem Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Haus |
Haus |
Haus (in Redensart) |
S NomSg |
Er hat ein' Rausch wie a Haus |
er hat einen Rausch wie ein Haus |
Nordhalben |
R36,4 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Haus> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Haus |
Haus |
Haus (in Redensart) |
S NomSg |
hot an Rausch wie a Haus |
hat einen Rausch wie ein Haus |
Laineck |
W36,6 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Haus> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Haus |
Haus |
Haus (in Redensart) |
S NomSg |
Haus |
Haus |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Haus> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Haus |
Haus |
Haus (in Redensart) |
S NomSg |
is voll wiea Haus |
ist voll wie ein Haus |
Coburg |
S32,9 |
|
#ra <voll wie eine Haus> 'übermäßig mit Alkohol berauscht' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Haus |
Haus |
Haus (in Redensart) |
S NomSg |
Schlag wie ein Haus |
Schlag wie ein Haus |
Leidersbach |
X22,1 |
|
#ra <ein Schlag wie ein Haus> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Haus |
Haus |
Haus (in Redensart) |
S NomSg |
so groß wie a Haus |
so groß wie ein Haus |
Ergersheim |
b28,9 |
|
#ra <ein Rausch so groß wie ein Haus> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Haus |
Haus |
Haus (in Redensart) |
S NomSg |
Suff wie ein Haus |
Suff wie ein Haus |
Platz |
S26,8 |
|
#ra <ein Suff wie ein Haus> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Haus |
Haus |
Haus (in Redensart) |
S NomSg |
wia a Haus |
wie ein Haus |
Höttingen |
a26,8 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Haus> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Haus |
Haus |
Haus (in Redensart) |
S NomSg |
wi a Haus |
wie ein Haus |
Plech |
a35,3 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Haus> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Haus |
Haus |
Haus (in Redensart) |
S NomSg |
wie ä Hoaus |
wie ein Haus |
Ostheim v.d.Rhön |
Q28,5 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Haus> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Haus |
Haus |
Haus (in Redensart) |
S NomSg |
wie a Haus |
wie ein Haus |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Haus> 'ein starker Rausch' |
2 |
98 |
5 |
 
|
Haus |
Hauseck |
Außenkante des Hauses (in Redensart) |
S NomSg |
a Hauseck |
ein Hauseck |
Fürth |
c32,3 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Hauseck> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Haus |
Zuchthaus |
Gefängnis (in Redensart) |
S NomSg |
a Zuchthaus |
ein Zuchthaus |
Lotterhof |
f29,4 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Zuchthaus> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Haus |
Zuchthaus |
Gefängnis (in Redensart) |
S NomSg |
a Zuchthaus |
ein Zuchthaus |
Ehingen |
g30,7 |
|
#GP hat Beleg eingeklammert #ra <ein Rausch wie ein Zuchthaus> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Haus |
Zuchthaus |
Gefängnis (in Redensart) |
S NomSg |
a Zuchthaus |
ein Zuchthaus |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Zuchthaus> 'ein starker Rausch' |
2 |
98 |
5 |
 
|
Haus |
Zuchthaus |
Gefängnis (in Redensart) |
S NomSg |
a Zuchthaus |
ein Zuchthaus |
Heidenheim |
h31,8 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Zuchthaus> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Haus |
Zuchthaus |
Gefängnis (in Redensart) |
S NomSg |
a Zuchthaus |
ein Zuchthaus |
Stopfenheim |
h32,2 |
|
#GP hat Beleg eingeklammert #ra <ein Rausch wie ein Zuchthaus> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Haus |
Zuchthaus |
Gefängnis (in Redensart) |
S NomSg |
a Zuchthaus so grooß |
ein Zuchthaus so groß |
Ansbach |
e30,2 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Zuchthaus so groß> 'ein starker Rausch' |
2 |
98 |
5 |
 
|
Haus |
Zuchthaus |
Gefängnis (in Redensart) |
S NomSg |
su grous weü a Zuchtha=o(u)s |
so groß wie ein Zuchthaus |
Raitenbuch |
h33,9 |
(so groß wie ein Z.) |
#ra <ein Rausch so groß wie ein Zuchthaus> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Haus |
Züchthaus |
Gefängnis (in Redensart) |
S NomSg |
à Züchthaus |
ein Züchthaus |
Ansbach |
e30,2 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Zuchthaus> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
heben |
heben |
trinken |
Vst PP |
Gewaltig einen gehoben |
gewaltig einen gehoben |
Penzenhofen |
d34,6 |
|
#ra <gewaltig einen heben> 'sich übermäßig mit Alkohol berauschen' |
1 |
98 |
5 |
 
|
heim |
unheimlich |
das übliche Maß stark überschreitend |
Adj |
hat sie unheimlich vollg'suff'n |
hat sich unheimlich vollgesoffen |
Penzenhofen |
d34,6 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
herum |
herumwackeln |
wackeln, schwanken |
V 3Sg |
Wackelt der rum |
wackelt der herum |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
7 |
98 |
5 |
 
|
Heu |
Heuraufen |
Heu aus dem Heustapel herausziehen (in Redensart) |
S DatSg |
der hot a Gschick wie die Katz zum Heiraafm |
der hat ein Geschick wie die Katze zum Heuraufen |
Oberkotzau |
S38,8 |
Wenn einer ungeschickt zu einer Arbeit ist |
#ra <ein Geschick haben wie die Katze zum Heuraufen> 'ungeschickt sein' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Heu |
Heuwagen |
Leiterwagen mit Aufsatz für die Heuernte |
S NomSg |
so gruuß wêi a Haawong |
so groß wie ein Heuwagen |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
(Heuwagen) |
#ra <ein Rausch so groß wie ein Heuwagen> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
heute |
heute |
heute, an diesem Tag |
Adv |
der hat heit wieder an Affen |
der hat heute wieder einen Affen |
Thalheim |
c36,4 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
Hexe |
Hexe |
Hexe (in Redensart) |
S NomSg |
e Hex |
eine Hexe |
Wasserlos |
V21,2 |
|
#ra <ein Rausch wie eine Hexe> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
hin |
hin |
hin |
Adv |
dar is vol bis owe hie |
der ist voll bis oben hin |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
#ra <voll bis oben hin> 'vollständig betrunken' |
1 |
98 |
5 |
 
|
hin |
hin |
hin |
Adv |
Er is vull bis owwehi |
er ist voll bis oben hin |
Rückersbach |
V21,5 |
|
#ra <voll bis oben hin> 'vollständig betrunken' |
1 |
98 |
5 |
 
|
hinab |
hinab |
nach unten |
Adv |
Der is bsuffn bis iwan Oasch noo |
der ist besoffen bis über den Arsch hinab |
Hetzles |
a33,6 |
|
#ra <besoffen bis über den Arsch hinab> 'einen starken Rauschn haben' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinab |
hinab |
nach unten |
Adv |
er is bsuffn bis ibern Oarsch no |
er ist besoffen bis über den Arsch hinab |
Langenzenn |
c31,3 |
|
#ra <besoffen bis über den Arsch hinab> 'einen starken Rauschn haben' |
1 |
98 |
5 |
 
|
hinein |
hineinleuchten |
maßlos Alkohol trinken |
Vsw PP |
ä hott nohgeleucht |
er hat hineingeleuchtet |
Nedensdorf |
U32,8 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
hinein |
hineinpassen |
Platz finden (in Redensart) |
V 3Sg |
der passt in kan Ohzuch mehr na |
der passt in keinen Anzug mehr hinein |
Oberkotzau |
S38,8 |
|
#ra <in keinen Anzug mehr hineinpassen> 'vollständig berauscht sein' |
1 |
98 |
5 |
 
|
hinein |
hineinschauen |
hineinblicken (in Redensart) |
Vsw PP |
Hat zu tief ins Glas nei'gschaut |
hat zu tief ins Glas hineingeschaut |
Penzenhofen |
d34,6 |
|
#ra <zu tief ins Glas hineinschauen> 'sich übermäßig mit Alkohol berauschen' |
1 |
98 |
5 |
 
|
hinunter |
hinunter |
nach unten (in Redensart) |
Adv |
der is bsuffm bis übern Orsch nunter |
der ist besoffen bis über den Arsch hinunter |
Oberkotzau |
S38,8 |
|
#steht auf Einlegzettel #ra <besoffen bis über den Arsch hinunter> 'einen starken Rauschn haben' |
1 |
98 |
5 |
 
|
hinunter |
hinunter |
nach unten (in Redensart) |
Adv |
der is vullgsuffn bis ibern O=orsch nunter |
der ist vollgesoffen bis über den Arsch hinunter |
Witzleshofen |
U37,4 |
|
#ra <vollgesoffen bis über den Arsch hinimter> 'einen starken Rauschn haben' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Horik |
Horik |
wilder Mensch |
S NomSg |
zu wie e Horrex |
zu wie ein Horik |
Schöllkrippen |
U22,8 |
|
#ra <zu wie ein Horik> 'einen starken Rausch haben' |
1 |
98 |
5 |
 
|
hundert |
hundert |
hundert |
Zahlwort |
hundert Russen |
hundert Russen |
Bad Steben |
R36,6 |
|
#ra <ein Rausch wie hundert Russen> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
ihn |
ihn |
ihn |
PrPers AkkSgM |
Deä hodd kan Rausch, obä dä Rausch hodd na |
der hat keinen Rausch, aber der Rausch hat ihn |
Peulendorf |
W33,4 |
(= hat ihn!) |
|
1 |
98 |
5 |
 
|
in |
ins |
in das |
Präp+Akk+Art |
Hat zu tief ins Glas nei'gschaut |
hat zu tief ins Glas hineingeschaut |
Penzenhofen |
d34,6 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Jude |
Judenstierlein |
Stier, der im Besitz eines Juden ist (in Redensart) |
S NomSg |
ä Jüdäschtierlä |
ein Judenstierlein |
Münnerstadt |
S28,7 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Judenstierlein> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Kanone |
Kanone |
Kanone (in Redensart) |
S NomSg |
a Kanona |
eine Kanone |
Großenseebach |
a32,8 |
|
#ra <ein Rausch wie eine Kanone> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Kanone |
Kanone |
Kanone (in Redensart) |
S NomSg |
a Kanona |
eine Kanone |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
#ra <ein Rausch wie eine Kanone> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Kanone |
Kanone |
Kanone (in Redensart) |
S NomSg |
a Kanona |
eine Kanone |
Horb a.d.Steinach |
T34,1 |
|
#ra <ein Rausch wie eine Kanone> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Kanone |
Kanone |
Kanone (in Redensart) |
S NomSg |
a Kanona |
eine Kanone |
Wildenstein |
T36,5 |
|
#ra <ein Rausch wie eine Kanone> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Kanone |
Kanone |
Kanone (in Redensart) |
S NomSg |
a Kanona |
eine Kanone |
Schney |
U33,2 |
|
#ra <ein Rausch wie eine Kanone> 'ein starker Rausch' |
2 |
98 |
5 |
 
|
Kanone |
Kanone |
Kanone (in Redensart) |
S NomSg |
e Kanone |
eine Kanone |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
#ra <ein Rausch wie eine Kanone> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Kanone |
Kanone |
Kanone (in Redensart) |
S NomSg |
a Kanona |
eine Kanone |
Uehlfeld |
Z31,8 |
|
#ra <ein Rausch wie eine Kanone> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Kanone |
Kanone |
Kanone (in Redensart) |
S NomSg |
Kanone |
Kanone |
Schauenstein |
S37,8 |
|
#GP hat Beleg eingeklammert #ra <ein Rausch wie eine Kanone> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Kanone |
Kanone |
Kanone (in Redensart) |
S NomSg |
Kanone |
Kanone |
Egloffstein |
Z34,5 |
|
#ra <ein Rausch wie eine Kanone> 'ein starker Rausch' |
2 |
98 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kanone |
Kanonenrausch |
starker Rausch |
Sm AkkSg |
er hat einen Kanonenrausch |
er hat einen Kanonenrausch |
Kasendorf |
V35,4 |
|
|
2 |
98 |
5 |
 
|
Kanone |
Kanonenrausch |
starker Rausch |
Sm AkkSg |
Hat einen Kanonenrausch |
hat einen Kanonenrausch |
Penzenhofen |
d34,6 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
Kanone |
Kanonenrausch |
starker Rausch |
S NomSg |
Kanonarausch |
Kanonenrausch |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
#sl |
3 |
98 |
5 |
 
|
Kanone |
Kanonenrausch |
starker Rausch |
S NomSg |
Kanonarausch |
Kanonenrausch |
Rügland |
d30,2 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
Kanone |
Kanonenrausch |
starker Rausch |
S NomSg |
Kanonenrausch |
Kanonenrausch |
Reichersdorf |
h34,1 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
Kanone |
Kanonenrausch |
starker Rausch |
S NomSg |
Kanonenrausch |
Kanonenrausch |
Pegnitz |
Y36,7 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
Kanone |
Kanonenrohr |
Rohr einer Kanone (in Redensart) |
S NomSg |
Kanonarohr |
Kanonenrohr |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Kanonenrohr> 'ein starker Rausch' |
14 |
98 |
5 |
 
|
Karussell |
Karussell |
Karussell (in Redensart) |
S NomSg |
Karusell |
Karussell |
Wiesenbronn |
Z28,3 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Karussell> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Katze |
Katze |
Katze (in Redensart) |
Sf NomSg |
der hot a Gschick wie die Katz zum Heiraafm |
der hat ein Geschick wie die Katze zum Heuraufen |
Oberkotzau |
S38,8 |
Wenn einer ungeschickt zu einer Arbeit ist |
#ra <ein Geschick haben wie die Katze zum Heuraufen> 'ungeschickt sein' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Katze |
Katze |
Katze (in Redensart) |
S NomSg |
Der is b'suffm wej a Katz |
der ist besoffen wie eine Katze |
Selbitz |
S37,2 |
|
#ra <besoffen wie eine Katze> 'stark alkoholisiert' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Katze |
Katze |
Katze (in Redensart) |
S NomSg |
ar iß voul wia a Katz |
er ist voll wie eine Katze |
Thüngersheim |
X26,4 |
|
#ra <voll wie eine Katze> 'stark alkoholisiert |
1 |
98 |
5 |
 
|
Katze |
Katzenbrack |
Kater (in Redensart) |
S NomSg |
a Katzebrack |
ein Katzenbrack |
Effeltrich |
a33,2 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Katzenbrack> 'ein starker Rausch' |
2 |
98 |
5 |
 
|
kennen |
kennen |
erkennen, zur Kenntnis nehmen |
Vsw PP |
daß er d' Welt nemma kennt hout |
dass er die Welt nicht mehr gekannt hat |
Ittelshofen |
c35,7 |
|
#flex ra |
1 |
98 |
5 |
 
|
Kirche |
Kirchweihsau |
Kirchweihfigur (in Redensart) |
S NomSg |
a Kerwasau |
eine Kirchweihsau |
Münchberg |
T37,9 |
|
#ra <ein Rausch wie eine Kirchweihsau> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Kirche |
Kirchweihsau |
Kirchweihfigur (in Redensart) |
S NomSg |
a Kirwasau |
eine Kirchweihsau |
Arzberg |
V40,1 |
|
#ra <ein Rausch wie eine Kirchweihsau> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
klein |
klein |
gering, leicht |
Adj AkkSgM |
an glann Schlooch |
einen kleinen Schlag |
Kulmbach |
U35,9 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
können |
können |
vermögen, in der Lage sein etwas zu tun |
V 3Sg |
daß er nimmer stea kann |
dass er nicht mehr stehen kann |
Güntersleben |
X26,5 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
können |
können |
vermögen, in der Lage sein etwas zu tun |
V 3Sg |
daß er nammi stäh kann |
dass er nimmer stehen kann |
Enheim |
a27,6 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
können |
können |
vermögen, in der Lage sein etwas zu tun |
V 3Sg |
Deä hodd an sidsn, äs ä auf kan Baa meä schdeeh ko |
der hat einen sitzen, dass er auf keinem Bein mehr stehen kann |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
können |
können |
vermögen, in der Lage sein etwas zu tun |
V 3Sg |
Deä ko nimmä lafn, deä dorgld neä asu |
der kann nicht mehr laufen, der torkelt nur einso |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
können |
können |
vermögen, in der Lage sein etwas zu tun |
V 3Sg |
Der ko ver B-suff'mheit nimmer steh' |
der kann vor Besoffenheit nicht mehr stehen |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
Kuh |
Kuh |
Kuh (in Redensart) |
S NomSg |
a Kuh |
eine Kuh |
Eltmann |
W30,3 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
lättern |
Lätterer |
Rausch |
Sm AkkSg |
an ganz schön Letterer |
einen ganz schönen Lätterer |
Kühlenfels |
Z35,2 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
laufen |
laufen |
laufen, zu Fuß gehen |
V Inf |
Deä ko nimmä lafn, deä dorgld neä asu |
der kann nicht mehr laufen, der torkelt nur einso |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
lauter |
lauter |
nichts als, ausschließlich |
Adj unflektiert |
siecht die Welt vor lauter Suff nimmer |
sieht die Welt vor lauter Suff nicht mehr |
Penzenhofen |
d34,6 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
Leber |
Saufleber |
Leber (in Redensart) |
S NomSg |
a Sufflebern |
eine Saufleber |
Hof |
S38,2 |
|
#ra <ein Rausch wie eine Saufleber> 'ein starker Rausch' |
3 |
98 |
5 |
 
|
leuchten |
hineinleuchten |
maßlos Alkohol trinken |
Vsw PP |
ä hott nohgeleucht |
er hat hineingeleuchtet |
Nedensdorf |
U32,8 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
Loch |
Loch |
Loch als Grube, Höhlung, Lücke, Schadstelle (in Redensart) |
S NomSg |
gsoffn wie a Loch |
gesoffen wie ein Loch |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#ra <saufen wie ein Loch> 'übermäßig Alkohol trinken' |
7 |
98 |
5 |
 
|
Lump |
Haderlump |
einer, der nichts taugt (in Redensart) |
S NomSg |
a Hoaderlump |
ein Haderlump |
Röthelbach |
W36,2 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Haderlump> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Lump |
Sauflump |
Trinker |
Sm NomSg |
a richtiger Sauflump |
ein richtiger Sauflump |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Major |
Major |
Major (in Redensart) |
S NomSg |
wie a Major |
wie ein Major |
Horb a.d.Steinach |
T34,1 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Major> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Matrose |
Vollmatrose |
Dienstgrad bei der Marine (in Redensart) |
S NomSg |
a Vollmatros |
ein Vollmatrose |
Fürth |
c32,3 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Vollmatrose> 'ein starker Rausch' |
5 |
98 |
5 |
 
|
mehr |
mehr |
in höhrem Maße, stärker |
Adv |
daß er d' Welt nemma kennt hout |
dass er die Welt nicht mehr gekannt hat |
Ittelshofen |
c35,7 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
mehr |
mehr |
in höhrem Maße, stärker |
Adv |
daß er nimmer stea kann |
dass er nicht mehr stehen kann |
Güntersleben |
X26,5 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
mehr |
mehr |
in höhrem Maße, stärker |
Adv |
Deä hodd an sidsn, äs ä auf kan Baa meä schdeeh ko |
der hat einen sitzen, dass er auf keinem Bein mehr stehen kann |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
mehr |
mehr |
in höhrem Maße, stärker |
Adv |
Deä ko nimmä lafn, deä dorgld neä asu |
der kann nicht mehr laufen, der torkelt nur einso |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
mehr |
mehr |
in höhrem Maße, stärker |
Adv |
Der ko ver B-suff'mheit nimmer steh' |
der kann vor Besoffenheit nicht mehr stehen |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
mehr |
mehr |
in höhrem Maße, stärker |
Adv |
der passt in kan Ohzuch mehr na |
der passt in keinen Anzug mehr hinein |
Oberkotzau |
S38,8 |
|
#? Umschrift #steht auf Einlegzettel |
1 |
98 |
5 |
 
|
mehr |
mehr |
in höhrem Maße, stärker |
Adv |
siecht die Welt vor lauter Suff nimmer |
sieht die Welt vor lauter Suff nicht mehr |
Penzenhofen |
d34,6 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
Mette |
Mette |
Ereignis, Fest |
S NomSg |
a bäsuffna Meddn |
ein(e) besoffene(r) Mette(n) |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Mockel |
Mockel |
Mockel (in Redensart) |
S NomSg |
a Moggl |
ein Mockel |
Roßdorf a.Forst |
X32,6 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Mockel> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Mord |
Mordsrausch |
starker Rausch |
Sm AkkSg |
Der haout enn Mordsrausch |
der hat einen Mordsrausch |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
Mord |
Mordsrausch |
starker Rausch |
Sm AkkSg |
an Mordsrausch |
einen Mordsrausch |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
Mord |
Mordsrausch |
starker Rausch |
Sm AkkSg |
Er hat 'n mords Rausch |
er hat einen Mordsrausch |
Gaukönigshofen |
a27,4 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
Mord |
Mordsrausch |
starker Rausch |
Sm AkkSg |
Mordsrausch |
Mordsrausch |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
#sl |
3 |
98 |
5 |
 
|
Mord |
Mordstrumm |
ein starkes Stück, Exemplar von etwas |
S NomSg |
an Mordstrumm Rausch |
einen Mordstrummrausch |
Uttenreuth |
a33,8 |
|
#ra <ein Mordstrumm Rausch> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Mord |
Mordstrumm |
ein starkes Stück, Exemplar von etwas |
S NomSg |
Er hat 'n mordsdrum Rausch |
er hat einen Mordstrummrausch |
Gaukönigshofen |
a27,4 |
|
#ra <ein Mordstrumm Rausch> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Nagel |
Nagelschmied |
Nagelschmied (in Redensart) |
Sm NomSg |
wie a bäsuffnä Noglschmied |
wie ein besoffener Nagelschmied |
Peulendorf |
W33,4 |
|
#ra <ein Rausch wie ein besoffener Nagelschmied> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
nimmer |
nimmer |
nicht mehr |
Adv |
daß er nammi stäh kann |
dass er nimmer stehen kann |
Enheim |
a27,6 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
Not |
zusammennöten |
betrunken sein |
Adj |
is zamgenä'it |
ist zusammengenötet |
Naila |
S37,1 |
|
#? eventuell zusammengenötet |
1 |
98 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
nur |
nur |
lediglich |
Adv |
Deä ko nimmä lafn, deä dorgld neä asu |
der kann nicht mehr laufen, der torkelt nur einso |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
oben |
oben |
oben |
Adv |
dar is vol bis owe hie |
der ist voll bis oben hin |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
#ra <voll bis oben hin> 'vollständig betrunken' |
1 |
98 |
5 |
 
|
oben |
oben |
oben |
Adv |
Er is vull bis owwehi |
er ist voll bis oben hin |
Rückersbach |
V21,5 |
|
#ra <voll bis oben hin> 'vollständig betrunken' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Ochse |
Ochse |
Ochse (in Redensart) |
S NomSg |
a Ochs |
ein Ochse |
Leinburg |
c34,6 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Ochse> 'ein starker Rausch' |
2 |
98 |
5 |
 
|
Ochse |
Ochse |
Ochse (in Redensart) |
S NomSg |
a Ochs |
ein Ochse |
Ezelsdorf |
e34,3 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Ochse> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Ochse |
Ochse |
Ochse (in Redensart) |
S NomSg |
a Ochs |
ein Ochse |
Neubrunn |
V31,4 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Ochse> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Ochse |
Ochse |
Ochse (in Redensart) |
S NomSg |
a Ochs |
ein Ochse |
Höchstadt a.d.Aisch |
Z31,6 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Ochse> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
passen |
hineinpassen |
Platz finden (in Redensart) |
V 3Sg |
der passt in kan Ohzuch mehr na |
der passt in keinen Anzug mehr hinein |
Oberkotzau |
S38,8 |
|
#ra <in keinen Anzug mehr hineinpassen> 'vollständig berauscht sein' |
1 |
98 |
5 |
 
|
platt |
Plätterer |
Rausch |
Sm AkkSg |
der hot an Bledderer |
der hat einen Plätterer |
Münchberg |
T37,9 |
|
|
2 |
98 |
5 |
 
|
platt |
Plätterer |
Rausch |
Sm AkkSg |
Plätterer |
Plätterer |
Oberweißenbach |
U39,2 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Prügel |
Prügel |
großes, starkes Exemplar (in Redensart) |
Sm AkkSg |
der hot an Priggl Rausch |
der hat einen Prügel Rausch |
Witzleshofen |
U37,4 |
|
#ra <ein Prügel Rausch> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
raufen |
Heuraufen |
Heu aus dem Heustapel herausziehen (in Redensart) |
S DatSg |
der hot a Gschick wie die Katz zum Heiraafm |
der hat ein Geschick wie die Katze zum Heuraufen |
Oberkotzau |
S38,8 |
Wenn einer ungeschickt zu einer Arbeit ist |
#ra <ein Geschick haben wie die Katze zum Heuraufen> 'ungeschickt sein' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Rausch |
Affenrausch |
starker Rausch |
Sm AkkSg |
er hat einen Affen=Rausch |
er hat einen Affenrausch |
Plankenfels |
X34,6 |
|
#GP hat Beleg eingeklammert |
1 |
98 |
5 |
 
|
Rausch |
Granatenrausch |
starker Rausch |
S NomSg |
an Granatenrausch |
einen Granatenrausch |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
Rausch |
Granatenrausch |
starker Rausch |
S NomSg |
an Granadn-Rausch |
einen Granatenrausch |
Münchberg |
T37,9 |
|
|
2 |
98 |
5 |
 
|
Rausch |
Kanonenrausch |
starker Rausch |
Sm AkkSg |
der hat an Kanonerrausch |
der hat einen Kanonenrausch |
Selb |
T39,9 |
|
|
2 |
98 |
5 |
 
|
Rausch |
Kanonenrausch |
starker Rausch |
Sm AkkSg |
en Kanounerausch |
ein Kanonenrausch |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
Rausch |
Kanonenrausch |
starker Rausch |
Sm AkkSg |
an Kanonarausch |
ein Kanonenrausch |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
n. B: Die Redeweise als adverbialer Ausdruck wird hier sehr selten gebraucht! Mehr also als Akk.objekt! |
|
2 |
98 |
5 |
 
|
Rausch |
Kanonenrausch |
starker Rausch |
Sm AkkSg |
an Kanunerrausch |
ein Kanonenrausch |
Bergen |
h33,3 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
Rausch |
Kanonenrausch |
starker Rausch |
Sm AkkSg |
en Kanonarausch |
ein Kanonenrausch |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Rausch |
Kanonenrausch |
starker Rausch |
S NomSg |
Kanonenrausch |
Kanonenrausch |
Pegnitz |
Y36,7 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
Rausch |
Mordsrausch |
starker Rausch |
Sm AkkSg |
Der haout enn Mordsrausch |
der hat einen Mordsrausch |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
Rausch |
Mordsrausch |
starker Rausch |
Sm AkkSg |
an Mordsrausch |
einen Mordsrausch |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
Rausch |
Mordsrausch |
starker Rausch |
Sm AkkSg |
Er hat 'n mords Rausch |
er hat einen Mordsrausch |
Gaukönigshofen |
a27,4 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
Rausch |
Mordsrausch |
starker Rausch |
Sm AkkSg |
Mordsrausch |
Mordsrausch |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
#sl |
3 |
98 |
5 |
 
|
Rausch |
Rausch |
Rausch (in Redensart) |
Sm AkkSg |
da had an Zapfn-Rausch |
der hat einen Zapfen Rausch |
Schwabach |
e33,1 |
|
#ra <ein Zapfen Rausch> 'ein starker Rausch' |
2 |
98 |
5 |
 
|
Rausch |
Rausch |
Zustand durch den übermäßigen Genuss von Alkohol |
Sm AkkSg |
Dar hot en Rausch |
der hat einen Rausch |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
Rausch |
Rausch |
Zustand durch den übermäßigen Genuss von Alkohol |
Sm AkkSg |
den hot a Rausch |
der hat einen Rausch |
Schney |
U33,2 |
|
#evtl. verschrieben |
1 |
98 |
5 |
 
|
Rausch |
Rausch |
Zustand durch den übermäßigen Genuss von Alkohol |
Sm AkkSg |
Der hat einen Rausch |
der hat einen Rausch |
Königsberg |
V30,2 |
Betonung auf "ein" |
#GP hat Beleg eingeklammert |
1 |
98 |
5 |
 
|
Rausch |
Rausch |
Zustand durch den übermäßigen Genuss von Alkohol |
Sm AkkSg |
Deä hodd kan Rausch, obä dä Rausch hodd na |
der hat keinen Rausch, aber der Rausch hat ihn |
Peulendorf |
W33,4 |
(= hat ihn!) |
|
1 |
98 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Rausch |
Rausch |
Zustand durch den übermäßigen Genuss von Alkohol |
Sm AkkSg |
An Fetzen Rausch |
ein Fetzenrausch |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
#ra <ein Fetzen Rausch> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Rausch |
Rausch |
Zustand durch den übermäßigen Genuss von Alkohol |
Sm AkkSg |
ein fetzn drumm Rausch |
einen Fetzen Trumm Rausch |
Hof |
S38,2 |
|
#ra <ein Fetzen Trumm Rausch> 'ein starker Rausch' |
4 |
98 |
5 |
 
|
Rausch |
Rausch |
Zustand durch den übermäßigen Genuss von Alkohol |
Sm AkkSg |
an Mordstrumm Rausch |
einen Mordstrummrausch |
Uttenreuth |
a33,8 |
|
#ra <ein Mordstrumm Rausch> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Rausch |
Rausch |
Zustand durch den übermäßigen Genuss von Alkohol |
Sm AkkSg |
an Rausch sa=ou grooß wi a Haus |
einen Rausch so groß wie ein Haus |
Segnitz |
Z27,9 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Haus so groß> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Rausch |
Rausch |
Zustand durch den übermäßigen Genuss von Alkohol |
Sm AkkSg |
a drum Rausch |
einen Trumm Rausch |
Alfershausen |
g34,7 |
|
#ra <ein Trumm Rausch> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Rausch |
Rausch |
Zustand durch den übermäßigen Genuss von Alkohol |
Sm AkkSg |
er hat ein Fetzen-Rausch |
er hat einen Fetzen Rausch |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#ra <ein Fetzen Rausch> 'ein starker Rausch' |
10 |
98 |
5 |
 
|
Rausch |
Rausch |
Zustand durch den übermäßigen Genuss von Alkohol |
Sm AkkSg |
Er hat 'n mordsdrum Rausch |
er hat einen Mordstrummrausch |
Gaukönigshofen |
a27,4 |
|
#ra <ein Mordstrumm Rausch> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Rausch |
Rausch |
Zustand durch den übermäßigen Genuss von Alkohol |
Sm AkkSg |
Er hatn Rausch |
er hat einen Rausch |
Geldersheim |
V27,6 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
Rausch |
Rausch |
Zustand durch den übermäßigen Genuss von Alkohol |
Sm AkkSg |
Er hat ein' Rausch wie a Haus |
er hat einen Rausch wie ein Haus |
Nordhalben |
R36,4 |
|
#vu "er hat ein' Rausch wie" |
1 |
98 |
5 |
 
|
Rausch |
Rausch |
Zustand durch den übermäßigen Genuss von Alkohol |
Sm AkkSg |
Er had an Rausch wie a Sau |
er hat einen Rausch wie eine Sau |
Mörlach |
f34,5 |
|
#ra <ein Rausch wie eine Sau> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Rausch |
Rausch |
Zustand durch den übermäßigen Genuss von Alkohol |
Sm AkkSg |
Fetznrausch |
Fetzen Rausch |
Kraftsbuch |
h34,6 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
Rausch |
Rausch |
Zustand durch den übermäßigen Genuss von Alkohol |
Sm AkkSg |
hout an Fetznrausch |
hat einen Fetzen Rausch |
Alfershausen |
g34,7 |
|
#ra <ein Fetzen Rausch> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Rausch |
Rausch |
Zustand durch den übermäßigen Genuss von Alkohol |
Sm AkkSg |
hot an Rausch wie a Haus |
hat einen Rausch wie ein Haus |
Laineck |
W36,6 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Haus> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Rausch |
Rausch |
Zustand durch den übermäßigen Genuss von Alkohol (Rausch) |
Sm AkkSg |
der hot an Priggl Rausch |
der hat einen Prügel Rausch |
Witzleshofen |
U37,4 |
|
#ra <ein Prügel Rausch> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Rausch |
Rauschgoldengel |
Engelfigur (in Redensart) |
S NomSg |
a Rauschgoldengel |
ein Rauschgoldengel |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Rauschgoldengel> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Rausch |
Saurausch |
starker Rausch |
Sm AkkSg |
er haot àn Saurausch |
er hat einen Saurausch |
Kraftsbuch |
h34,6 |
|
#ra <ein Fetzen Rausch> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Rausch |
Saurausch |
starker Rausch |
S |
Saurausch |
Saurausch |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
|
2 |
98 |
5 |
 
|
Rausch |
Sternenrausch |
starker Rausch |
Sm AkkSg |
er hat an Stererausch |
er hat einen Sternenrausch |
Stilzendorf |
e28,5 |
(Stern) |
#ra |
1 |
98 |
5 |
 
|
rechen |
zusammengerecht |
betrunken sein |
Adj |
is zamgeraacht |
ist zusammengerecht |
Naila |
S37,1 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
Rettich |
Rettich |
Rettich (in Redensart) |
S NomSg |
starrt wie a Rettich |
starrt wie ein Rettich |
Windheim |
Q34,9 |
|
#ra <wie ein Rettich starren> 'übermäßig von Alkohol berauscht sein' |
2 |
98 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
richtig |
richtig |
ausgeprägt, ausgesprochen |
Adj AkkSgM |
der hat en richtigen Affn |
der hat einen richtigen Affen |
Michelau |
X29,2 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
richtig |
richtig |
ausgeprägt, ausgesprochen |
Adj AkkSgM |
Der hot en richtige Aff aufsitze. |
der hat einen richtigen Affen aufsitzen |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
richtig |
richtig |
ausgeprägt, ausgesprochen |
Adj NomSgM |
a richtiger Sauflump |
ein richtiger Sauflump |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
Rohr |
Kanonenrohr |
Rohr einer Kanone (in Redensart) |
S NomSg |
Kanonarohr |
Kanonenrohr |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Kanonenrohr> 'ein starker Rausch' |
14 |
98 |
5 |
 
|
Russe |
Russe |
Russe (in Redensart) |
S NomPl |
Der wa=or vull wie tausend Russ'n |
der war voll wie tausend Russen |
Bad Berneck |
V37,4 |
|
#ra <voll wie tausend Russen> 'übermäßig berauscht' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Russe |
Russe |
Russe (in Redensart) |
S NomSg |
a Ruß |
ein Russe |
Münchsteinach |
a30,3 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Russe> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Russe |
Russe |
Russe (in Redensart) |
S NomSg |
a Russ |
ein Russe |
Steinwiesen |
S35,5 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Russe> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Russe |
Russe |
Russe (in Redensart) |
S NomPl |
hundert Russen |
hundert Russen |
Bad Steben |
R36,6 |
|
#ra <ein Rausch wie hundert Russen> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Russe |
Russe |
Russe (in Redensart) |
S NomPl |
is voll wie tausend Russn |
ist voll wie tausend Russen |
Roßdorf a.Forst |
X32,6 |
|
#ra <voll wie tausend Russen> 'übermäßig berauscht' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Russe |
Russe |
Russe (in Redensart) |
S NomPl |
tausend Russen |
tausend Russen |
Großhabersdorf |
d31,3 |
|
#ra <ein Rausch wie tausend Russen> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Russe |
Russe |
Russe (in Redensart) |
S NomPl |
dausnd Russn |
tausend Russen |
Heinersreuth |
W36,4 |
|
#ra <ein Rausch wie tausend Russen> 'ein starker Rausch' |
2 |
98 |
5 |
 
|
Russe |
Russe |
Russe (in Redensart) |
S NomPl |
1000 Russn |
tausend Russen |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
#ra <ein Rausch wie tausend Russen> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Russe |
Russe |
Russe (in Redensart) |
S NomPl |
zehn Russen |
zehn Russen |
Brodswinden |
e30,8 |
|
#ra <ein Rausch wie zehn Russen> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Sack |
Sack |
Sack (in Redensart) |
Sm NomSg |
a bsuffner Sack |
ein besoffener Sack |
Oberkotzau |
S38,8 |
|
#ra <ein Rausch wie ein besoffener Sack> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Sau |
Kirchweihsau |
Kirchweihfigur (in Redensart) |
S NomSg |
a Kerwasau |
eine Kirchweihsau |
Münchberg |
T37,9 |
|
#ra <ein Rausch wie eine Kirchweihsau> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Sau |
Kirchweihsau |
Kirchweihfigur (in Redensart) |
S NomSg |
a Kirwasau |
eine Kirchweihsau |
Arzberg |
V40,1 |
|
#ra <ein Rausch wie eine Kirchweihsau> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Sau |
Sau |
Schwein (in Redensart) |
S NomSg |
Bsoffen wie a Sau |
besoffen wie eine Sau |
Effeltrich |
a33,2 |
|
#ra <besoffen wie eine Sau> 'übermäßig berauscht' |
2 |
98 |
5 |
 
|
Sau |
Sau |
Schwein (in Redensart) |
S NomSg |
Bsuven wi a Sau |
besoffen wie eine Sau |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
#sl #steht auf Einlegzettel #ra <besoffen wie eine Sau> 'übermäßig berauscht' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Sau |
Sau |
Schwein (in Redensart) |
S NomSg |
bsuffn wej aa Sau |
besoffen wie eine Sau |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
#ra <besoffen wie eine Sau> 'übermäßig berauscht' |
2 |
98 |
5 |
 
|
Sau |
Sau |
Schwein (in Redensart) |
S NomSg |
a bsuffna Sau |
eine besoffene Sau |
Regelsbach |
d32,6 |
|
#ra <ein Rausch wie eine besoffene Sau> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Sau |
Sau |
Schwein (in Redensart) |
S NomSg |
a Sau |
eine Sau |
Stopfenheim |
h32,2 |
|
#ra <ein Rausch wie eine Sau> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Sau |
Sau |
Schwein (in Redensart) |
S NomSg |
a Sau |
eine Sau |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
#ra <ein Rausch wie eine Sau> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Sau |
Sau |
Schwein (in Redensart) |
S NomSg |
Er had an Rausch wie a Sau |
er hat einen Rausch wie eine Sau |
Mörlach |
f34,5 |
|
#ra <ein Rausch wie eine Sau> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Sau |
Sau |
Schwein (in Redensart) |
S NomSg |
er is bsuffm wöi a Sau |
er ist besoffen wie eine Sau |
Winkelhaid |
d34,3 |
|
#ra <besoffen wie eine Sau> 'übermäßig berauscht' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Sau |
Sau |
Schwein (in Redensart) |
S NomSg |
Sau |
Sau |
Oberspiesheim |
W28,5 |
|
#GP hat Beleg eingeklammert #ra <ein Rausch wie eine Sau> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Sau |
Saurausch |
starker Rausch |
Sm AkkSg |
er haot àn Saurausch |
er hat einen Saurausch |
Kraftsbuch |
h34,6 |
|
#ra <ein Fetzen Rausch> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Sau |
Saurausch |
starker Rausch |
S |
Saurausch |
Saurausch |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
|
2 |
98 |
5 |
 
|
saufen |
besoffen |
von Alkohol berauscht |
Adj präd |
besoffe |
besoffen |
Schöllkrippen |
U22,8 |
|
#GP hat Beleg durchgestrichen |
1 |
98 |
5 |
 
|
saufen |
besoffen |
von Alkohol berauscht |
Adj präd |
Bsoffen wie a Sau |
besoffen wie eine Sau |
Effeltrich |
a33,2 |
|
#ra <besoffen wie eine Sau> 'übermäßig berauscht' |
2 |
98 |
5 |
 
|
saufen |
besoffen |
von Alkohol berauscht |
Adj präd |
Bsuven wi a Sau |
besoffen wie eine Sau |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
#sl #steht auf Einlegzettel #ra <besoffen wie eine Sau> 'übermäßig berauscht' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
saufen |
besoffen |
von Alkohol berauscht |
Adj präd |
bsuffn wej aa Sau |
besoffen wie eine Sau |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
#ra <besoffen wie eine Sau> 'übermäßig berauscht' |
2 |
98 |
5 |
 
|
saufen |
besoffen |
von Alkohol berauscht |
Adj präd |
dar is besoffe |
der ist besoffen |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
saufen |
besoffen |
von Alkohol berauscht |
Adj präd |
Der is bsuffn bis iwan Oasch noo |
der ist besoffen bis über den Arsch hinab |
Hetzles |
a33,6 |
|
#ra <besoffen bis über den Arsch hinab> 'einen starken Rauschn haben' |
1 |
98 |
5 |
 
|
saufen |
besoffen |
von Alkohol berauscht |
Adj präd |
der is bsuffm bis übern Orsch nunter |
der ist besoffen bis über den Arsch hinunter |
Oberkotzau |
S38,8 |
|
#steht auf Einlegzettel #ra <besoffen bis über den Arsch hinunter> 'einen starken Rauschn haben' |
1 |
98 |
5 |
 
|
saufen |
besoffen |
von Alkohol berauscht |
Adj präd |
Der is b'suffm wej a Hack'ng |
der ist besoffen wie eine Hacke |
Selbitz |
S37,2 |
|
#ra <besoffen wie eine Hacke> 'schwer betrunken' |
1 |
98 |
5 |
 
|
saufen |
besoffen |
von Alkohol berauscht |
Adj präd |
der is b'suffn wäi a Haubitzn |
der ist besoffen wie eine Haubitze |
Hersbruck |
b35,8 |
|
#ra <besoffen wie eine Haubitze> 'übermäßig mit Alkohol berauscht' |
2 |
98 |
5 |
 
|
saufen |
besoffen |
von Alkohol berauscht |
Adj präd |
Der is b'suffm wej a Katz |
der ist besoffen wie eine Katze |
Selbitz |
S37,2 |
|
#ra <besoffen wie eine Katze> 'stark alkoholisiert' |
1 |
98 |
5 |
 
|
saufen |
besoffen |
von Alkohol berauscht |
Adj präd |
Der iss vellich besuffen |
der ist völlig besoffen |
Neugattendorf |
S38,3 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
saufen |
besoffen |
von Alkohol berauscht |
Adj NomSgM |
a bsuffner Sack |
ein besoffener Sack |
Oberkotzau |
S38,8 |
|
#ra <ein Rausch wie ein besoffener Sack> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
saufen |
besoffen |
von Alkohol berauscht |
Adj NomSgM |
a bsuffnä Ulan |
ein besoffener Ulan |
Schwabach |
e33,1 |
|
Duden: <Ulan> mit einer Lanze bewaffneter Reiter #ra <ein Rausch wie ein besoffener Ulan> 'ein starker Rausch' |
5 |
98 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
saufen |
besoffen |
von Alkohol berauscht |
Adj NomSgN |
an bsuffns Wongscheitla |
ein besoffenes Waagenscheitlein |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#ra <ein Rausch wie ein besoffenes Waagenscheitlein> 'ein starker Rausch' |
7 |
98 |
5 |
 
|
saufen |
besoffen |
von Alkohol berauscht |
Adj NomSgN |
a b'sufns Wognscheitla |
ein besoffenes Waagenscheitlein |
Schwabach |
e33,1 |
|
#ra <ein Rausch wie ein besoffenes Waagscheitlein> 'ein starker Rausch' |
4 |
98 |
5 |
 
|
saufen |
besoffen |
von Alkohol berauscht |
Adj NomSgN |
a b‘suffis Woogscheitle |
ein besoffenes Waagscheitlein |
Schillingsfürst |
e28,5 |
|
#ra <ein Rausch wie ein besoffenes Waagscheitlein> 'ein starker Rausch' |
2 |
98 |
5 |
 
|
saufen |
besoffen |
von Alkohol berauscht |
Adj NomSg |
a bäsuffna Meddn |
eine besoffene Mette |
Peulendorf |
W33,4 |
|
#? Umschrift |
1 |
98 |
5 |
 
|
saufen |
besoffen |
von Alkohol berauscht |
Adj NomSg |
a bsuffna Sau |
eine besoffene Sau |
Regelsbach |
d32,6 |
|
#ra <ein Rausch wie eine besoffene Sau> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
saufen |
besoffen |
von Alkohol berauscht |
Adj präd |
er ist besoffen bis übern Arsch |
er ist besoffen bis über den Arsch |
Schwand |
e29,7 |
|
#ra <besoffen bis über den Arsch> 'einen starken Rausch haben' |
1 |
98 |
5 |
 
|
saufen |
besoffen |
von Alkohol berauscht |
Adj präd |
er is bsuffn bis ibern Oarsch no |
er ist besoffen bis über den Arsch hinab |
Langenzenn |
c31,3 |
|
#ra <besoffen bis über den Arsch hinab> 'einen starken Rauschn haben' |
1 |
98 |
5 |
 
|
saufen |
besoffen |
von Alkohol berauscht |
Adj präd |
er is sbuffen wie a Wāāgscheidla |
er ist besoffen wie ein Waagscheitlein |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
#evtl. verschrieben #ra <besoffen wie ein Waagscheitlein> 'stark betrunken sein' |
1 |
98 |
5 |
 
|
saufen |
besoffen |
von Alkohol berauscht |
Adj präd |
er is bsuffm wöi a Sau |
er ist besoffen wie eine Sau |
Winkelhaid |
d34,3 |
|
#ra <besoffen wie eine Sau> 'übermäßig berauscht' |
1 |
98 |
5 |
 
|
saufen |
besoffen |
von Alkohol berauscht |
Adj NomSgN |
er is a b'suff'ns Wongscheidla |
er ist ein besoffenes Waagenscheitlein |
Heroldsberg |
b33,6 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
saufen |
besoffen |
von Alkohol berauscht |
Adj NomSgN |
er is e bsuffis Woechscheitle |
er ist ein besoffenes Waagscheitlein |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
#ra |
1 |
98 |
5 |
 
|
saufen |
besoffen |
von Alkohol berauscht |
Adj NomSgN |
er is a bsuffis Woochscheidla |
er ist ein besoffenes Waagscheitlein |
Ansbach |
e30,2 |
(Wagenscheit vom Pferdewagen) |
#GP hat Beleg eingeklammert |
2 |
98 |
5 |
 
|
saufen |
besoffen |
von Alkohol berauscht |
Adj präd |
it Bsuffa |
ist besoffen |
Geldersheim |
V27,6 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
saufen |
besoffen |
von Alkohol berauscht |
Adj präd |
ist besoffen bis übern Arsch oi |
ist besoffen bis über den Arsch einhin |
Schönbrunn |
V38,6 |
(= hinunter) |
#ra <besoffen bis über den Arsch einhin> 'einen starken Rauschn haben' |
1 |
98 |
5 |
 
|
saufen |
besoffen |
von Alkohol berauscht |
Adj NomSgM |
wie a bäsuffnä Noglschmied |
wie ein besoffener Nagelschmied |
Peulendorf |
W33,4 |
|
#ra <ein Rausch wie ein besoffener Nagelschmied> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
saufen |
Besoffenheit |
Zustand der Betrunkenseins |
S DatSg |
Der ko ver B-suff'mheit nimmer steh' |
der kann vor Besoffenheit nicht mehr stehen |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
saufen |
gesoffen |
berauscht |
Adj NomSgN |
a' gsufnis Wogscheidla |
ein gesoffenes Waagscheitlein |
Reuth |
e31,6 |
|
#ra <ein Rausch wie ein gesoffenes Waagscheitlein> 'ein starker Rausch' |
2 |
98 |
5 |
 
|
saufen |
saufen |
maßlos Alkohol trinken |
Vst PP |
schdagg(e)scheit g(e)suff(e) |
stockgescheit gesoffen |
Großostheim |
W21,8 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
saufen |
saufen |
maßlos Alkohol trinken (in Redensart) |
Vst PP |
a hot sich dumm un dab gsuffn |
er hat sich dumm und taub gesoffen |
Eckartshausen |
T31,4 |
|
#ra <sich dumm und taub trinken> 'sich übermäßig mit Alkohol berauschen' |
1 |
98 |
5 |
 
|
saufen |
saufen |
maßlos Alkohol trinken (in Redensart) |
V 3Sg |
aa säffd wie a Böachdnbinda |
er säuft wie ein Bürstenbinder |
Steinach |
Q34,4 |
|
#evtl. verschrieben #ra <saufen wie ein Bürstenbinder> 'sich mit Alkohol übermäßig berauschen' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
saufen |
saufen |
maßlos Alkohol trinken (in Redensart) |
Vst PP |
gsuffm wia a Böschdebinder |
gesoffen wie ein Bürstenbinder |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
(Bürstenbinder) |
#ra <saufen wie ein Bürstenbinder> 'sich mit Alkohol übermäßig berauschen' |
1 |
98 |
5 |
 
|
saufen |
saufen |
maßlos Alkohol trinken (in Redensart) |
Vst PP |
gsoffn wie a Loch |
gesoffen wie ein Loch |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#ra <saufen wie ein Loch> 'übermäßig Alkohol trinken' |
7 |
98 |
5 |
 
|
saufen |
saufen |
maßlos Alkohol trinken (in Redensart) |
V 3Sg |
sauft wie a Bürstenbinder |
säuft wie ein Bürstenbinder |
Schwabach |
e33,1 |
|
#uml #ra <saufen wie ein Bürstenbinder> 'sich mit Alkohol übermäßig berauschen' |
4 |
98 |
5 |
 
|
saufen |
saufen |
maßlos Alkohol trinken (in Redensart) |
V 3Sg |
säuft wie a=o Bo=oschtnbinde |
säuft wie ein Bürstenbinder |
Neuensorg |
T33,5 |
|
#ra <saufen wie ein Bürstenbinder> 'sich mit Alkohol übermäßig berauschen' |
2 |
98 |
5 |
 
|
saufen |
Säufer |
Person, die gewohnheitsmäßig in großen Mengen Alkohol konsumiert |
Sm NomSg |
Des is ka Drinkä, des is ä Soifä, miä song aa, a Biädümpfl |
das ist kein Trinker, das ist ein Säufer, wir sagen auch, ein Bierdümpfel |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
saufen |
Saufleber |
Leber (in Redensart) |
S NomSg |
a Sufflebern |
eine Saufleber |
Hof |
S38,2 |
|
#ra <ein Rausch wie eine Saufleber> 'ein starker Rausch' |
3 |
98 |
5 |
 
|
saufen |
Sauflump |
Trinker |
Sm NomSg |
a richtiger Sauflump |
ein richtiger Sauflump |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
saufen |
stockbesoffen |
schwer betrunken |
Adj präd |
Der is stockb'suff'm |
der ist stockbesoffen |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
saufen |
Suff |
Rausch |
S DatSg |
siecht die Welt vor lauter Suff nimmer |
sieht die Welt vor lauter Suff nicht mehr |
Penzenhofen |
d34,6 |
|
#ra <die Welt vor lauter Suff nicht mehr sehen> 'einen starken Rausch haben' |
1 |
98 |
5 |
 
|
saufen |
Suff |
Rausch |
S NomSg |
Suff wie ein Haus |
Suff wie ein Haus |
Platz |
S26,8 |
|
#ra <ein Suff wie ein Haus> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
saufen |
Süffling |
Trinker |
S NomSg |
is a Süffling |
ist ein Süffling |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
2 |
98 |
5 |
 
|
saufen |
versoffen |
durch Alkoholkonsum verlieren |
Vst PP |
Deä hodd sei gands Geäschdla väsuffn |
der hat sein ganzes Gerstlein versoffen |
Peulendorf |
W33,4 |
|
#ra <sein ganzes Gerstlein versaufen> 'wegen Alkoholsucht sein Vermögen verlieren' |
1 |
98 |
5 |
 
|
saufen |
vollsaufen |
betrinken |
Vst PP |
da hot si vull gsoufn |
der hat sich vollgesoffen |
Gossenberg |
T32,5 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
saufen |
vollsaufen |
betrinken |
Vst PP |
der is vullgsuffn bis ibern O=orsch nunter |
der ist vollgesoffen bis über den Arsch hinunter |
Witzleshofen |
U37,4 |
|
#ra <vollgesoffen bis über den Arsch hinimter> 'einen starken Rauschn haben' |
1 |
98 |
5 |
 
|
saufen |
vollsaufen |
betrinken |
Vst PP |
är hadsi vollgsuffa |
er hat sich vollgesoffen |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
saufen |
vollsaufen |
betrinken |
Vst PP |
hat sie unheimlich vollg'suff'n |
hat sich unheimlich vollgesoffen |
Penzenhofen |
d34,6 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
sausen |
Sauser |
starker Rausch |
Sm AkkSg |
an Sauser |
ein Sauser |
Thalheim |
c36,4 |
|
#ra |
1 |
98 |
5 |
 
|
schauen |
hineinschauen |
hineinblicken (in Redensart) |
Vsw PP |
Hat zu tief ins Glas nei'gschaut |
hat zu tief ins Glas hineingeschaut |
Penzenhofen |
d34,6 |
|
#ra <zu tief ins Glas hineinschauen> 'sich übermäßig mit Alkohol berauschen' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Scheit |
Waagenscheitel |
kleines Zugscheit des Leiterwagens, an dem die Stränge befestigt sind (in Redensart) |
S NomSg |
a Wongscheidl |
ein Waagenscheitel |
Bullach |
b34,2 |
|
#GP hat Beleg eingeklammert <ein Rausch wie ein Waagenscheitel> 'ein starker Rausch' |
2 |
98 |
5 |
 
|
Scheit |
Waagenscheitlein |
kleines Zugscheit des Leiterwagens, an dem die Stränge befestigt sind (in Redensart) |
S NomSg |
der wackelt wäi a Woongschaidla |
der wackelt wie ein Waagenscheitlein |
Hersbruck |
b35,8 |
|
#GP hat Beleg eingeklammert #ra <wie ein Waagscheitlein wackeln> 'betrunken sein' |
2 |
98 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Scheit |
Waagenscheitlein |
kleines Zugscheit des Leiterwagens, an dem die Stränge befestigt sind (in Redensart) |
Sn NomSg |
an bsuffns Wongscheitla |
ein besoffenes Waagenscheitlein |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#ra <ein Rausch wie ein besoffenes Waagenscheitlein> 'ein starker Rausch' |
7 |
98 |
5 |
 
|
Scheit |
Waagenscheitlein |
kleines Zugscheit des Leiterwagens, an dem die Stränge befestigt sind (in Redensart) |
Sn NomSg |
a b'sufns Wognscheitla |
ein besoffenes Waagenscheitlein |
Schwabach |
e33,1 |
|
#ra <ein Rausch wie ein besoffenes Waagscheitlein> 'ein starker Rausch' |
4 |
98 |
5 |
 
|
Scheit |
Waagenscheitlein |
kleines Zugscheit des Leiterwagens, an dem die Stränge befestigt sind (in Redensart) |
Sn NomSg |
er is a b'suff'ns Wongscheidla |
er ist ein besoffenes Waagenscheitlein |
Heroldsberg |
b33,6 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
Scheit |
Waagscheitel |
kleines Zugscheit des Leiterwagens, an dem die Stränge befestigt sind (in Redensart) |
S NomSg |
wäi a Woochschaidel |
wie ein Waagscheitel |
Ezelsdorf |
e34,3 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Waagscheitel> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Scheit |
Waagscheitlein |
kleines Zugscheit des Leiterwagens, an dem die Stränge befestigt sind (in Redensart) |
Sn NomSg |
a b‘suffis Woogscheitle |
ein besoffenes Waagscheitlein |
Schillingsfürst |
e28,5 |
|
#ra <ein Rausch wie ein besoffenes Waagscheitlein> 'ein starker Rausch' |
2 |
98 |
5 |
 
|
Scheit |
Waagscheitlein |
kleines Zugscheit des Leiterwagens, an dem die Stränge befestigt sind (in Redensart) |
Sn NomSg |
a' gsufnis Wogscheidla |
ein gesoffenes Waagscheitlein |
Reuth |
e31,6 |
|
#ra <ein Rausch wie ein gesoffenes Waagscheitlein> 'ein starker Rausch' |
2 |
98 |
5 |
 
|
Scheit |
Waagscheitlein |
kleines Zugscheit des Leiterwagens, an dem die Stränge befestigt sind (in Redensart) |
S NomSg |
a Waagscheidla |
ein Waagscheitlein |
Worzeldorf |
d33,5 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Waagscheitlein> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Scheit |
Waagscheitlein |
kleines Zugscheit des Leiterwagens, an dem die Stränge befestigt sind (in Redensart) |
S NomSg |
er is sbuffen wie a Wāāgscheidla |
er ist besoffen wie ein Waagscheitlein |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
#evtl. verschrieben #ra <besoffen wie ein Waagscheitlein> 'stark betrunken sein' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Scheit |
Waagscheitlein |
kleines Zugscheit des Leiterwagens, an dem die Stränge befestigt sind (in Redensart) |
Sn NomSg |
er is e bsuffis Woechscheitle |
er ist ein besoffenes Waagscheitlein |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
#ra |
1 |
98 |
5 |
 
|
Scheit |
Waagscheitlein |
kleines Zugscheit des Leiterwagens, an dem die Stränge befestigt sind (in Redensart) |
Sn NomSg |
er is a bsuffis Woochscheidla |
er ist ein besoffenes Waagscheitlein |
Ansbach |
e30,2 |
(Wagenscheit vom Pferdewagen) |
#GP hat Beleg eingeklammert |
2 |
98 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Scheit |
Waagscheitlein |
kleines Zugscheit des Leiterwagens, an dem die Stränge befestigt sind (in Redensart) |
S NomSg |
Wochscheidla |
Waagscheitlein |
Erlangen |
a32,9 |
|
|
5 |
98 |
5 |
 
|
schicken |
Geschick |
Fertigkeit |
S AkkSg |
der hot a Gschick wie die Katz zum Heiraafm |
der hat ein Geschick wie die Katze zum Heuraufen |
Oberkotzau |
S38,8 |
Wenn einer ungeschickt zu einer Arbeit ist |
#ra <eine Geschick haben wie die Katze zum Heuraufen> 'ungeschickt sein' |
1 |
98 |
5 |
 
|
schlagen |
Schlag |
Rausch |
Sm AkkSg |
an glann Schlooch |
einen kleinen Schlag |
Kulmbach |
U35,9 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
schlagen |
Schlag |
Rausch |
S NomSg |
ein Schlog' wie ein Haus' |
einen Schlag wie ein Haus |
Mömbris |
V21,3 |
|
#ra <ein Schlag wie ein Haus> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
schlagen |
Schlag |
Rausch |
S NomSg |
Schlag wie ein Haus |
Schlag wie ein Haus |
Leidersbach |
X22,1 |
|
#ra <ein Schlag wie ein Haus> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Schmied |
Nagelschmied |
Nagelschmied (in Redensart) |
Sm NomSg |
wie a bäsuffnä Noglschmied |
wie ein besoffener Nagelschmied |
Peulendorf |
W33,4 |
|
#ra <ein Rausch wie ein besoffener Nagelschmied> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Schnaps |
Schnapsdohle |
Trinker |
S |
Schnabbsdohln |
Schnapsdohle |
Dressendorf |
W36,3 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
Schnaps |
Schnapsdurtel |
Trinkerin |
Sf NomSg |
hat ein' Rausch wie die Schnapsdurtel |
die Schnapsdurtel |
Weiherhof |
c32,5 |
|
#vu "hat ein' Rausch wie" |
1 |
98 |
5 |
 
|
schön |
schön |
beträchtlich |
Adj |
an ganz schön Letterer |
einen ganz schönen Lätterer |
Kühlenfels |
Z35,2 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
schön |
schön |
beträchtlich |
Adj |
an schön Tambas |
einen schönen Dampes |
Kühlenfels |
Z35,2 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Schurz |
Buselschürze |
Buselschürze |
S NomSg |
Ar it blau wia a Buselschürz |
er ist blau wie eine Buselschürze |
Güntersleben |
X26,5 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
Schwein |
Schwein |
Schwein (in Redensart) |
S NomSg |
ein Schwein |
ein Schwein |
Oberspiesheim |
W28,5 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Schwein> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
sehen |
sehen |
erkennen, wahrnehmen |
V 3Sg |
siecht die Welt vor lauter Suff nimmer |
sieht die Welt vor lauter Suff nicht mehr |
Penzenhofen |
d34,6 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
sirig |
Sir |
Rausch |
Sm AkkSg |
dä had an Saier |
der hat einen Sir |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
2 |
98 |
5 |
 
|
sitzen |
aufsitzen |
aufsitzen (in Redensart) |
V Inf |
Der hot en richtige Aff aufsitze. |
der hat einen richtigen Affen aufsitzen |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
#ra <einen richtigen Affen aufsitzen haben> 'einen starken Rausch haben' |
1 |
98 |
5 |
 
|
sitzen |
sitzen |
sitzen (in Redensart) |
V Inf |
Deä hodd an sidsn, äs ä auf kan Baa meä schdeeh ko |
der hat einen sitzen, dass er auf keinem Bein mehr stehen kann |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
sitzen |
sitzen |
sitzen (in Redensart) |
V Inf |
er hott an Affm sitzn |
er hat einen Affen sitzen |
Weidenberg |
W37,7 |
|
#ra <einen Affen sitzen haben> 'einen starken Rausch haben' |
1 |
98 |
5 |
 
|
sitzen |
sitzen |
sitzen (in Redensart) |
V Inf |
aa hod an gähöarichn sitzn |
er hat einen gehörigen sitzen |
Steinach |
Q34,4 |
|
#ra <einen Gehörigen sitzen haben> 'übermäßig berauscht sein' |
1 |
98 |
5 |
 
|
sitzen |
sitzen |
sitzen (in Redensart) |
V Inf |
hob an sitzn |
habe einen sitzen |
Kulmbach |
U35,9 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
sitzen |
sitzen |
sitzen (in Redensart) |
V Inf |
hot an Sitzn |
hat einen sitzen |
Weidenberg |
W37,7 |
|
#GP hat Beleg eingeklammert #ra <einen sitzen haben> 'von Alkohol berauscht sein' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
so |
einso |
so, in dieser Weise |
Adv |
Deä ko nimmä lafn, deä dorgld neä asu |
der kann nicht mehr laufen, der torkelt nur einso |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
sotan |
Sotterer |
Rausch |
Sm AkkSg |
an Saddera |
einen Sotterer |
Kulmbach |
U35,9 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
Stadel |
Stadelstor |
Tor der Scheune |
S NomSg |
su gruuß wêi a Schdodlsdoä |
so groß wie ein Stadelstor |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
(so groß wie ein Stadelstor) |
#ra <ein Rausch so groß wie ein Stadeltor> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
starr |
starren |
betrunken sein |
V 3Sg |
starrt wie a Rettich |
starrt wie ein Rettich |
Windheim |
Q34,9 |
|
#ra <wie ein Rettich starren> 'übermäßig von Alkohol berauscht sein' |
2 |
98 |
5 |
 
|
stehen |
stehen |
aufgerichtet sein |
V Inf |
daß er nimmer stea kann |
dass er nicht mehr stehen kann |
Güntersleben |
X26,5 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
stehen |
stehen |
aufgerichtet sein |
V Inf |
daß er nammi stäh kann |
dass er nimmer stehen kann |
Enheim |
a27,6 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
stehen |
stehen |
aufgerichtet sein |
V Inf |
Deä hodd an sidsn, äs ä auf kan Baa meä schdeeh ko |
der hat einen sitzen, dass er auf keinem Bein mehr stehen kann |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
stehen |
stehen |
aufgerichtet sein |
V Inf |
Der ko ver B-suff'mheit nimmer steh' |
der kann vor Besoffenheit nicht mehr stehen |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
Stern |
Sternenrausch |
starker Rausch |
Sm AkkSg |
er hat an Stererausch |
er hat einen Sternenrausch |
Stilzendorf |
e28,5 |
(Stern) |
#ra |
1 |
98 |
5 |
 
|
Stern |
sternhagelblau |
schwer betrunken |
Adj präd |
Der ist sternhaougelblau |
der ist sternhagelblau |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Stern |
sternhagelvoll |
schwer betrunken |
Adj präd |
Der is sternhaouglvull |
der ist sternhagelvoll |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
Stern |
sternhagelvoll |
schwer betrunken |
Adj präd |
is sternhagelvoll |
ist sternhagelvoll |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
2 |
98 |
5 |
 
|
Stier |
Judenstierlein |
Stier, der im Besitz eines Juden ist (in Redensart) |
S NomSg |
ä Jüdäschtierlä |
ein Judenstierlein |
Münnerstadt |
S28,7 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Judenstierlein> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Stier |
Stier |
Stier (in Redensart) |
S NomSg |
a Stier |
ein Stier |
Neubrunn |
V31,4 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Stier> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Stier |
Stier |
Stier (in Redensart) |
S NomSg |
a Stier |
ein Stier |
Bamberg |
X32,1 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Stier> 'ein starker Rausch' |
3 |
98 |
5 |
 
|
Stock |
stockbesoffen |
schwer betrunken |
Adj präd |
Der is stockb'suff'm |
der ist stockbesoffen |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
Stock |
stockgescheit |
besonders intelligent |
Adj präd |
schdagg(e)scheit g(e)suff(e) |
stockgescheit gesoffen |
Großostheim |
W21,8 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
Stock |
stockhagelvoll |
schwer betrunken |
Adj präd |
Er ist stocknagelvoll |
er ist stockhagelvoll |
Naila |
S37,1 |
|
#evtl. verschr |
2 |
98 |
5 |
 
|
Strand |
Strandhaubitze |
Kanone (in Redensart) |
S NomSg |
Der wa=or vull wie a Strandhaupitz'n |
der war voll wie eine Strandhaubitze |
Bad Berneck |
V37,4 |
|
#ra <voll wie eine Strandhaubitze> 'übermäßig durch Alkohol berauscht' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Strand |
Strandhaubitze |
Kanone (in Redensart) |
S NomSg |
ä Standhaubitzen |
eine Strandhaubitze |
Schweinfurt |
V28,5 |
|
#evtl. verschrieben #ra <ein Rausch wie eine Strandhaubitze> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Strand |
Strandhaubitze |
Kanone (in Redensart) |
S NomSg |
Er ist vohl bi a Strandhaubitze |
er ist voll wie eine Strandhaubitze |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
|
#sl #ra <voll wie eine Strandhaubitze> 'übermäßig durch Alkohol berauscht' |
1 |
98 |
5 |
 
|
tanzen |
Tanzbär |
Tanzbär (in Redensart) |
S NomSg |
a Te=anzbär |
ein Tanzbär |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
#sl #ra <ein Rausch wie ein Tanzbär> 'ein starker Rausch' |
3 |
98 |
5 |
 
|
taub |
taub |
gefühllos (in Redensart) |
Adj präd |
a hot sich dumm un dab gsuffn |
er hat sich dumm und taub gesoffen |
Eckartshausen |
T31,4 |
|
#ra <sich dumm und taub trinken> 'sich übermäßig mit Alkohol berauschen' |
1 |
98 |
5 |
 
|
tausend |
tausend |
tausend |
Numerale |
Der wa=or vull wie tausend Russ'n |
der war voll wie tausend Russen |
Bad Berneck |
V37,4 |
|
#ra <voll wie tausend Russen> 'übermäßig berauscht' |
1 |
98 |
5 |
 
|
tausend |
tausend |
tausend |
Numerale |
is voll wie tausend Russn |
ist voll wie tausend Russen |
Roßdorf a.Forst |
X32,6 |
|
#ra <voll wie tausend Russen> 'übermäßig berauscht' |
1 |
98 |
5 |
 
|
tausend |
tausend |
tausend |
Numerale |
tausend Russen |
tausend Russen |
Großhabersdorf |
d31,3 |
|
#ra <ein Rausch wie tausend Russen> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
tausend |
tausend |
tausend |
Numerale |
dausnd Russn |
tausend Russen |
Heinersreuth |
W36,4 |
|
#ra <ein Rausch wie tausend Russen> 'ein starker Rausch' |
2 |
98 |
5 |
 
|
tausend |
tausend |
tausend |
Numerale |
1000 Russn |
tausend Russen |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
#ra <ein Rausch wie tausend Russen> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
tief |
tief |
tief |
Adj präd |
Hat zu tief ins Glas nei'gschaut |
hat zu tief ins Glas hineingeschaut |
Penzenhofen |
d34,6 |
|
#ra <zu tief ins Glas hineinschauen> 'sich übermäßig mit Alkohol berauschen' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Tor_2 |
Stadelstor |
Tor der Scheune |
S NomSg |
su gruuß wêi a Schdodlsdoä |
so groß wie ein Stadelstor |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
(so groß wie ein Stadelstor) |
#ra <ein Rausch so groß wie ein Stadeltor> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
torkeln |
torkeln |
schwankend gehen |
V 3Sg |
Deä ko nimmä lafn, deä dorgld neä asu |
der kann nicht mehr laufen, der torkelt nur einso |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
trinken |
trinken |
trinken (in Redensart) |
Vst PP |
Gewaltig über den Durst getrunken |
gewaltig einen über den Durst getrunken |
Penzenhofen |
d34,6 |
|
#ra <über den Durst trinken> 'sich übermäßig mit Alkohol berauschen' |
1 |
98 |
5 |
 
|
trinken |
Trinker |
Trinker |
Sm NomSg |
Des is ka Drinkä, des is ä Soifä, miä song aa, a Biädümpfl |
das ist kein Trinker, das ist ein Säufer, wir sagen auch, ein Bierdümpfel |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
Trumm |
Mordstrumm |
ein starkes Stück, Exemplar von etwas |
S NomSg |
an Mordstrumm Rausch |
einen Mordstrummrausch |
Uttenreuth |
a33,8 |
|
#ra <ein Mordstrumm Rausch> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Trumm |
Mordstrumm |
ein starkes Stück, Exemplar von etwas |
S NomSg |
Er hat 'n mordsdrum Rausch |
er hat einen Mordstrummrausch |
Gaukönigshofen |
a27,4 |
|
#ra <ein Mordstrumm Rausch> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Trumm |
Trumm |
großes Stück, Exemplar von etwas |
S NomSg |
a drum Rausch |
einen Trumm Rausch |
Alfershausen |
g34,7 |
|
#ra <ein Trumm Rausch> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Trumm |
Trumm |
großes Stück, Exemplar von etwas (in Redensart) |
S NomSg |
ein fetzn drumm Rausch |
einen Fetzen Trumm Rausch |
Hof |
S38,2 |
|
#ra <ein Fetzen Trumm Rausch> 'ein starker Rausch' |
4 |
98 |
5 |
 
|
Tümpel |
Bierdümpfel |
schwerer Trinker |
S NomSg |
Des is ka Drinkä, des is ä Soifä, miä song aa, a Biädümpfl |
das ist kein Trinker, das ist ein Säufer, wir sagen auch, ein Bierdümpfel |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
Ulan |
Ulan |
Dienstgrad beim Militär (in Redensart) |
Sm NomSg |
a bsuffnä Ulan |
ein besoffener Ulan |
Schwabach |
e33,1 |
|
Duden: <Ulan> mit einer Lanze bewaffneter Reiter #ra <ein Rausch wie ein besoffener Ulan> 'ein starker Rausch' |
5 |
98 |
5 |
 
|
Veilchen |
Veilchelein |
Veilchen (in Redensart) |
S NomSg |
er is blau wi a Veichela |
er ist blau wie ein Veilchelein |
Ansbach |
e30,2 |
|
#ra <blau wie ein Veilchen> 'schwer betrunken' |
2 |
98 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Veilchen |
Veilchen |
Veilchen (in Redensart) |
S NomSg |
Er is blau wöi ä Veichaelae |
er ist blau wie ein Veilchen |
Kornburg |
d33,8 |
|
#ra <blau wie ein Veilchen> 'schwer betrunken' |
1 |
98 |
5 |
 
|
vergessen |
Vergissmeinnicht |
Vergissmeinnicht (in Redensart) |
S NomSg |
blau wia Vergißmeinicht |
blau wie ein Vergissmeinnicht |
Höttingen |
a26,8 |
|
#ra <blau wie ein Vergissmeinnicht> 'schwer betrunken' |
1 |
98 |
5 |
 
|
viel |
viel |
eine große Menge |
Numerale |
ea hott zaviel dawischt |
er hat zu viel derwischt |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
voll |
sternhagelvoll |
schwer betrunken |
Adj präd |
Der is sternhaouglvull |
der ist sternhagelvoll |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
voll |
sternhagelvoll |
schwer betrunken |
Adj präd |
is sternhagelvoll |
ist sternhagelvoll |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
2 |
98 |
5 |
 
|
voll |
stockhagelvoll |
schwer betrunken |
Adj präd |
Er ist stocknagelvoll |
er ist stockhagelvoll |
Naila |
S37,1 |
|
#evtl. verschr |
2 |
98 |
5 |
 
|
voll |
voll |
betrunken |
Adj präd |
dar is vol bis owe hie |
der ist voll bis oben hin |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
#ra <voll bis oben hin> 'vollständig betrunken' |
1 |
98 |
5 |
 
|
voll |
voll |
betrunken |
Adj präd |
Dar is vo wie eh Haus |
der ist voll wie ein Haus |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#ra <voll wie eine Haus> 'übermäßig mit Alkohol berauscht' |
4 |
98 |
5 |
 
|
voll |
voll |
betrunken |
Adj präd |
der is voll wie a Haubitzn |
der ist voll wie eine Haubitze |
Niederfüllbach |
T32,6 |
|
#ra <voll wie eine Haubitze> 'übermäßig mit Alkohol berauscht' |
1 |
98 |
5 |
 
|
voll |
voll |
betrunken |
Adj präd |
de is vull wie a Haubitzn |
der ist voll wie eine Haubitze |
Gundlitz |
U36,6 |
|
#ra <voll wie eine Haubitze> 'übermäßig mit Alkohol berauscht' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
voll |
voll |
betrunken |
Adj präd |
der ist voll wie a Haubitzn |
der ist voll wie eine Haubitze |
Hallstadt |
W32,7 |
|
#ra <voll wie eine Haubitze> 'übermäßig mit Alkohol berauscht' |
2 |
98 |
5 |
 
|
voll |
voll |
betrunken |
Adj präd |
Dar is voll wie a Haubitzn |
der ist voll wie eine Haubitze |
Michelau |
X29,2 |
|
#ra <voll wie eine Haubitze> 'übermäßig mit Alkohol berauscht' |
1 |
98 |
5 |
 
|
voll |
voll |
betrunken |
Adj präd |
Der wa=or vull wie a Strandhaupitz'n |
der war voll wie eine Strandhaubitze |
Bad Berneck |
V37,4 |
|
#ra <voll wie eine Strandhaubitze> 'übermäßig durch Alkohol berauscht' |
1 |
98 |
5 |
 
|
voll |
voll |
betrunken |
Adj präd |
Er is vull bis owwehi |
er ist voll bis oben hin |
Rückersbach |
V21,5 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
voll |
voll |
betrunken |
Adj präd |
er is voll wie a Haubidzn |
er ist voll wie eine Haubitze |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
#ra <voll wie eine Haubitze> 'übermäßig mit Alkohol berauscht' |
1 |
98 |
5 |
 
|
voll |
voll |
betrunken |
Adj präd |
Er ist vull wei a Haubitzn |
er ist voll wie eine Haubitze |
Fürth |
c32,3 |
|
#ra <voll wie eine Haubitze> 'übermäßig mit Alkohol berauscht' |
3 |
98 |
5 |
 
|
voll |
voll |
betrunken |
Adj präd |
Er ist voll wie eine Haubitzn |
er ist voll wie eine Haubitze |
Weißenburg |
h32,9 |
|
#ra <voll wie eine Haubitze> 'übermäßig mit Alkohol berauscht' |
1 |
98 |
5 |
 
|
voll |
voll |
betrunken |
Adj präd |
Er is vull wöi a Haubitzn |
er ist voll wie eine Haubitze |
Selb |
T39,9 |
|
#ra <voll wie eine Haubitze> 'übermäßig mit Alkohol berauscht' |
1 |
98 |
5 |
 
|
voll |
voll |
betrunken |
Adj präd |
er ist voll wie eine Haubitze |
er ist voll wie eine Haubitze |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
#ra <voll wie eine Haubitze> 'übermäßig mit Alkohol berauscht' |
1 |
98 |
5 |
 
|
voll |
voll |
betrunken |
Adj präd |
ar it voll wie a Haubitza |
er ist voll wie eine Haubitze |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
#ra <voll wie eine Haubitze> 'übermäßig mit Alkohol berauscht' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
voll |
voll |
betrunken |
Adj präd |
ar iß voul wia a Katz |
er ist voll wie eine Katze |
Thüngersheim |
X26,4 |
|
#ra <voll wie eine Katze> 'stark alkoholisiert |
1 |
98 |
5 |
 
|
voll |
voll |
betrunken |
Adj präd |
Er ist vohl bi a Strandhaubitze |
er ist voll wie eine Strandhaubitze |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
|
#sl #ra <voll wie eine Strandhaubitze> 'übermäßig durch Alkohol berauscht' |
1 |
98 |
5 |
 
|
voll |
voll |
betrunken |
Adj präd |
ist voll wie eine Haubitze |
ist voll wie ein Haubitze |
Wiesthal |
V23,5 |
|
#ra <voll wie eine Haubitze> 'übermäßig mit Alkohol berauscht' |
1 |
98 |
5 |
 
|
voll |
voll |
betrunken |
Adj präd |
is voll wiea Haus |
ist voll wie ein Haus |
Coburg |
S32,9 |
|
#ra <voll wie eine Haus> 'übermäßig mit Alkohol berauscht' |
1 |
98 |
5 |
 
|
voll |
voll |
betrunken |
Adj präd |
ist voll wie a Haubizzen |
ist voll wie eine Haubitze |
Hüttendorf |
b32,6 |
|
#ra <voll wie eine Haubitze> 'übermäßig mit Alkohol berauscht' |
2 |
98 |
5 |
 
|
voll |
voll |
betrunken |
Adj präd |
is vull wie a Haubitz'n |
ist voll wie eine Haubitze |
Schwabach |
e33,1 |
|
#ra <voll wie eine Haubitze> 'übermäßig mit Alkohol berauscht' |
1 |
98 |
5 |
 
|
voll |
voll |
betrunken |
Adj präd |
ist voll wie eine Haubitze |
ist voll wie eine Haubitze |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
#ra <voll wie eine Haubitze> 'übermäßig mit Alkohol berauscht' |
1 |
98 |
5 |
 
|
voll |
voll |
betrunken |
Adj präd |
ist voll wie eine Haupize |
ist voll wie eine Haubitze |
Billingshausen |
X25,4 |
|
#ra <voll wie eine Haubitze> 'übermäßig mit Alkohol berauscht' |
1 |
98 |
5 |
 
|
voll |
voll |
betrunken |
Adj präd |
is voll wie e Haubitze |
ist voll wie eine Haubitze |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
#ra <voll wie eine Haubitze> 'übermäßig mit Alkohol berauscht' |
1 |
98 |
5 |
 
|
voll |
voll |
betrunken |
Adj präd |
voll eine Haubitze |
voll eine Haubitze |
Pflaumheim |
X21,2 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
voll |
voll |
betrunken |
Adj präd |
vull wie die Haubitzn |
voll wie die Haubitze |
Oberkotzau |
S38,8 |
|
#ra <voll wie eine Haubitze> 'übermäßig mit Alkohol berauscht' |
1 |
98 |
5 |
 
|
voll |
voll |
betrunken |
Adj präd |
voll wie e Dohl |
voll wie ein Dol |
Schöllkrippen |
U22,8 |
|
#ra <voll wie ein Dol> 'übermäßig berauscht' |
1 |
98 |
5 |
 
|
voll |
voll |
betrunken |
Adj präd |
Vull wie a Haubitzn |
voll wie eine Haubitze |
Sparneck |
U38,1 |
|
#ra <voll wie eine Haubitze> 'übermäßig mit Alkohol berauscht' |
1 |
98 |
5 |
 
|
voll |
voll |
betrunken |
Adj präd |
voll bie eine' Hawitsn |
voll wie eine Haubitze |
Schirnding |
U40,7 |
|
#ra <voll wie eine Haubitze> 'übermäßig mit Alkohol berauscht' |
1 |
98 |
5 |
 
|
voll |
voll |
betrunken |
Adj präd |
vull wie (e) Haubitz(e) |
voll wie eine Haubitze |
Großostheim |
W21,8 |
|
#ra <voll wie eine Haubitze> 'übermäßig mit Alkohol berauscht' |
1 |
98 |
5 |
 
|
voll |
voll |
betrunken sein |
Adj präd |
Der wa=or vull wie tausend Russ'n |
der war voll wie tausend Russen |
Bad Berneck |
V37,4 |
|
#ra <voll wie tausend Russen> 'übermäßig berauscht' |
1 |
98 |
5 |
 
|
voll |
voll |
betrunken sein |
Adj präd |
is voll wie tausend Russn |
ist voll wie tausend Russen |
Roßdorf a.Forst |
X32,6 |
|
#ra <voll wie tausend Russen> 'übermäßig berauscht' |
1 |
98 |
5 |
 
|
voll |
völlig |
vollständig, komplett |
Gradpartikel |
Der iss vellich besuffen |
der ist völlig besoffen |
Neugattendorf |
S38,3 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
voll |
Vollmatrose |
Dienstgrad bei der Marine (in Redensart) |
S NomSg |
a Vollmatros |
ein Vollmatrose |
Fürth |
c32,3 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Vollmatrose> 'ein starker Rausch' |
5 |
98 |
5 |
 
|
voll |
vollsaufen |
betrinken |
Vst PP |
da hot si vull gsoufn |
der hat sich vollgesoffen |
Gossenberg |
T32,5 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
voll |
vollsaufen |
betrinken |
Vst PP |
der is vullgsuffn bis ibern O=orsch nunter |
der ist vollgesoffen bis über den Arsch hinunter |
Witzleshofen |
U37,4 |
|
#ra <vollgesoffen bis über den Arsch hinimter> 'einen starken Rauschn haben' |
1 |
98 |
5 |
 
|
voll |
vollsaufen |
betrinken |
Vst PP |
är hadsi vollgsuffa |
er hat sich vollgesoffen |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
voll |
vollsaufen |
betrinken |
Vst PP |
hat sie unheimlich vollg'suff'n |
hat sich unheimlich vollgesoffen |
Penzenhofen |
d34,6 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
vor |
vor |
wegen |
Präp+Dat |
Der ko ver B-suff'mheit nimmer steh' |
der kann vor Besoffenheit nicht mehr stehen |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
vor |
vor |
wegen |
Präp+Dat |
siecht die Welt vor lauter Suff nimmer |
sieht die Welt vor lauter Suff nicht mehr |
Penzenhofen |
d34,6 |
|
#ra <die Welt vor lauter Suff nicht mehr sehen> 'einen starken Rausch haben' |
1 |
98 |
5 |
 
|
voraus |
voraus |
vorweg |
Adv |
Mit einer großen Fohne voraus |
mit einer großen Fahne voraus |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#ra |
7 |
98 |
5 |
 
|
Waage |
Waagenscheitel |
kleines Zugscheit des Leiterwagens, an dem die Stränge befestigt sind (in Redensart) |
S NomSg |
a Wongscheidl |
ein Waagenscheitel |
Bullach |
b34,2 |
|
#GP hat Beleg eingeklammert <ein Rausch wie ein Waagenscheitel> 'ein starker Rausch' |
2 |
98 |
5 |
 
|
Waage |
Waagenscheitlein |
kleines Zugscheit des Leiterwagens, an dem die Stränge befestigt sind (in Redensart) |
S NomSg |
der wackelt wäi a Woongschaidla |
der wackelt wie ein Waagenscheitlein |
Hersbruck |
b35,8 |
|
#GP hat Beleg eingeklammert #ra <wie ein Waagscheitlein wackeln> 'betrunken sein' |
2 |
98 |
5 |
 
|
Waage |
Waagenscheitlein |
kleines Zugscheit des Leiterwagens, an dem die Stränge befestigt sind (in Redensart) |
Sn NomSg |
an bsuffns Wongscheitla |
ein besoffenes Waagenscheitlein |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#ra <ein Rausch wie ein besoffenes Waagenscheitlein> 'ein starker Rausch' |
7 |
98 |
5 |
 
|
Waage |
Waagenscheitlein |
kleines Zugscheit des Leiterwagens, an dem die Stränge befestigt sind (in Redensart) |
Sn NomSg |
a b'sufns Wognscheitla |
ein besoffenes Waagenscheitlein |
Schwabach |
e33,1 |
|
#ra <ein Rausch wie ein besoffenes Waagscheitlein> 'ein starker Rausch' |
4 |
98 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Waage |
Waagenscheitlein |
kleines Zugscheit des Leiterwagens, an dem die Stränge befestigt sind (in Redensart) |
Sn NomSg |
er is a b'suff'ns Wongscheidla |
er ist ein besoffenes Waagenscheitlein |
Heroldsberg |
b33,6 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
Waage |
Waagscheitel |
kleines Zugscheit des Leiterwagens, an dem die Stränge befestigt sind (in Redensart) |
S NomSg |
wäi a Woochschaidel |
wie ein Waagscheitel |
Ezelsdorf |
e34,3 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Waagscheitel> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Waage |
Waagscheitlein |
kleines Zugscheit des Leiterwagens, an dem die Stränge befestigt sind (in Redensart) |
Sn NomSg |
a b‘suffis Woogscheitle |
ein besoffenes Waagscheitlein |
Schillingsfürst |
e28,5 |
|
#ra <ein Rausch wie ein besoffenes Waagscheitlein> 'ein starker Rausch' |
2 |
98 |
5 |
 
|
Waage |
Waagscheitlein |
kleines Zugscheit des Leiterwagens, an dem die Stränge befestigt sind (in Redensart) |
Sn NomSg |
a' gsufnis Wogscheidla |
ein gesoffenes Waagscheitlein |
Reuth |
e31,6 |
|
#ra <ein Rausch wie ein gesoffenes Waagscheitlein> 'ein starker Rausch' |
2 |
98 |
5 |
 
|
Waage |
Waagscheitlein |
kleines Zugscheit des Leiterwagens, an dem die Stränge befestigt sind (in Redensart) |
S NomSg |
a Waagscheidla |
ein Waagscheitlein |
Worzeldorf |
d33,5 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Waagscheitlein> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Waage |
Waagscheitlein |
kleines Zugscheit des Leiterwagens, an dem die Stränge befestigt sind (in Redensart) |
S NomSg |
er is sbuffen wie a Wāāgscheidla |
er ist besoffen wie ein Waagscheitlein |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
#evtl. verschrieben #ra <besoffen wie ein Waagscheitlein> 'stark betrunken sein' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Waage |
Waagscheitlein |
kleines Zugscheit des Leiterwagens, an dem die Stränge befestigt sind (in Redensart) |
Sn NomSg |
er is e bsuffis Woechscheitle |
er ist ein besoffenes Waagscheitlein |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
#ra |
1 |
98 |
5 |
 
|
Waage |
Waagscheitlein |
kleines Zugscheit des Leiterwagens, an dem die Stränge befestigt sind (in Redensart) |
Sn NomSg |
er is a bsuffis Woochscheidla |
er ist ein besoffenes Waagscheitlein |
Ansbach |
e30,2 |
(Wagenscheit vom Pferdewagen) |
#GP hat Beleg eingeklammert |
2 |
98 |
5 |
 
|
Waage |
Waagscheitlein |
kleines Zugscheit des Leiterwagens, an dem die Stränge befestigt sind (in Redensart) |
S NomSg |
Wochscheidla |
Waagscheitlein |
Erlangen |
a32,9 |
|
|
5 |
98 |
5 |
 
|
wackeln |
herumwackeln |
wackeln, schwanken |
V 3Sg |
Wackelt der rum |
wackelt der herum |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
7 |
98 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wackeln |
wackeln |
schwankend gehen |
V 3Sg |
der wackelt wäi a Woongschaidla |
der wackelt wie ein Waagenscheitlein |
Hersbruck |
b35,8 |
|
#GP hat Beleg eingeklammert #ra <wie ein Waagscheitlein wackeln> 'betrunken sein' |
2 |
98 |
5 |
 
|
wackeln |
wackeln |
schwankend gehen |
V 3Sg |
Wackelt der rum |
wackelt der herum |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
7 |
98 |
5 |
 
|
Wagen |
Heuwagen |
Leiterwagen mit Aufsatz für die Heuernte |
S NomSg |
so gruuß wêi a Haawong |
so groß wie ein Heuwagen |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
(Heuwagen) |
#ra <ein Rausch so groß wie ein Heuwagen> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
weihen |
Kirchweihsau |
Kirchweihfigur (in Redensart) |
S NomSg |
a Kerwasau |
eine Kirchweihsau |
Münchberg |
T37,9 |
|
#ra <ein Rausch wie eine Kirchweihsau> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
weihen |
Kirchweihsau |
Kirchweihfigur (in Redensart) |
S NomSg |
a Kirwasau |
eine Kirchweihsau |
Arzberg |
V40,1 |
|
#ra <ein Rausch wie eine Kirchweihsau> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Welt |
Welt |
Welt (in Redensart) |
Sf AkkSg |
daß er d' Welt nemma kennt hout |
dass er die Welt nicht mehr gekannt hat |
Ittelshofen |
c35,7 |
|
#flex ra |
1 |
98 |
5 |
 
|
Welt |
Welt |
Welt (in Redensart) |
Sf AkkSg |
siecht die Welt vor lauter Suff nimmer |
sieht die Welt vor lauter Suff nicht mehr |
Penzenhofen |
d34,6 |
|
#ra <die Welt vor lauter Suff nicht mehr sehen> 'einen starken Rausch haben' |
1 |
98 |
5 |
 
|
wie |
wie |
wie (Vergleich) |
Kj |
Bsoffen wie a Sau |
besoffen wie eine Sau |
Effeltrich |
a33,2 |
|
|
2 |
98 |
5 |
 
|
wie |
wie |
wie (Vergleich) |
Kj |
Bsuven wi a Sau |
besoffen wie eine Sau |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
#sl #steht auf Einlegzettel |
1 |
98 |
5 |
 
|
wie |
wie |
wie (Vergleich) |
Kj |
bsuffn wej aa Sau |
besoffen wie eine Sau |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
#sl |
2 |
98 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wie |
wie |
wie (Vergleich) |
Kj |
blau wia Vergißmeinicht |
blau wie ein Vergissmeinnicht |
Höttingen |
a26,8 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
wie |
wie |
wie (Vergleich) |
Kj |
blau wia Haubitzn |
blau wie eine Haubitze |
Ansbach |
e30,2 |
|
|
2 |
98 |
5 |
 
|
wie |
wie |
wie (Vergleich) |
Kj |
der hot a Gschick wie die Katz zum Heiraafm |
der hat ein Geschick wie die Katze zum Heuraufen |
Oberkotzau |
S38,8 |
Wenn einer ungeschickt zu einer Arbeit ist |
#? Umschrift |
1 |
98 |
5 |
 
|
wie |
wie |
wie (Vergleich) |
Kj |
Der is b'suffm wej a Hack'ng |
der ist besoffen wie eine Hacke |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
wie |
wie |
wie (Vergleich) |
Kj |
der is b'suffn wäi a Haubitzn |
der ist besoffen wie eine Haubitze |
Hersbruck |
b35,8 |
|
|
2 |
98 |
5 |
 
|
wie |
wie |
wie (Vergleich) |
Kj |
Der is b'suffm wej a Katz |
der ist besoffen wie eine Katze |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
wie |
wie |
wie (Vergleich) |
Kj |
Der is blau wej a Haubitz'n |
der ist blau wie eine Haubitze |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
wie |
wie |
wie (Vergleich) |
Kj |
Dar is vo wie eh Haus |
der ist voll wie ein Haus |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#ra |
4 |
98 |
5 |
 
|
wie |
wie |
wie (Vergleich) |
Kj |
der is voll wie a Haubitzn |
der ist voll wie eine Haubitze |
Niederfüllbach |
T32,6 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
wie |
wie |
wie (Vergleich) |
Kj |
de is vull wie a Haubitzn |
der ist voll wie eine Haubitze |
Gundlitz |
U36,6 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wie |
wie |
wie (Vergleich) |
Kj |
der ist voll wie a Haubitzn |
der ist voll wie eine Haubitze |
Hallstadt |
W32,7 |
|
|
2 |
98 |
5 |
 
|
wie |
wie |
wie (Vergleich) |
Kj |
Dar is voll wie a Haubitzn |
der ist voll wie eine Haubitze |
Michelau |
X29,2 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
wie |
wie |
wie (Vergleich) |
Kj |
der wackelt wäi a Woongschaidla |
der wackelt wie ein Waagenscheitlein |
Hersbruck |
b35,8 |
|
#GP hat Beleg eingeklammert #uml ra |
2 |
98 |
5 |
 
|
wie |
wie |
wie (Vergleich) |
Kj |
Der wa=or vull wie a Strandhaupitz'n |
der war voll wie eine Strandhaubitze |
Bad Berneck |
V37,4 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
wie |
wie |
wie (Vergleich) |
Kj |
Der wa=or vull wie tausend Russ'n |
der war voll wie tausend Russen |
Bad Berneck |
V37,4 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
wie |
wie |
wie (Vergleich) |
Kj |
an Brand wie a Haus |
einen Brand wie ein Haus |
Einberg |
S33,4 |
|
|
2 |
98 |
5 |
 
|
wie |
wie |
wie (Vergleich) |
Kj |
an Rausch sa=ou grooß wi a Haus |
einen Rausch so groß wie ein Haus |
Segnitz |
Z27,9 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
wie |
wie |
wie (Vergleich) |
Kj |
ein Schlog' wie ein Haus' |
einen Schlag wie ein Haus |
Mömbris |
V21,3 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
wie |
wie |
wie (Vergleich) |
Kj |
Er hat an Brand wie a Haus |
er hat einen Brand wie ein Haus |
Meeder |
S32,2 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
wie |
wie |
wie (Vergleich) |
Kj |
Er hat ein' Rausch wie a Haus |
er hat einen Rausch wie ein Haus |
Nordhalben |
R36,4 |
|
#vu "er hat ein' Rausch wie" |
1 |
98 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wie |
wie |
wie (Vergleich) |
Kj |
Er had an Rausch wie a Sau |
er hat einen Rausch wie eine Sau |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
wie |
wie |
wie (Vergleich) |
Kj |
er is sbuffen wie a Wāāgscheidla |
er ist besoffen wie ein Waagscheitlein |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
#evtl. verschrieben ra |
1 |
98 |
5 |
 
|
wie |
wie |
wie (Vergleich) |
Kj |
er is bsuffm wöi a Sau |
er ist besoffen wie eine Sau |
Winkelhaid |
d34,3 |
|
#ra kas |
1 |
98 |
5 |
 
|
wie |
wie |
wie (Vergleich) |
Kj |
er is blau wi a Veichela |
er ist blau wie ein Veilchelein |
Ansbach |
e30,2 |
|
#ra |
2 |
98 |
5 |
 
|
wie |
wie |
wie (Vergleich) |
Kj |
Er is blau wöi ä Veichaelae |
er ist blau wie ein Veilchen |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
wie |
wie |
wie (Vergleich) |
Kj |
Ar it blau wia a Buselschürz |
er ist blau wie eine Buselschürze |
Güntersleben |
X26,5 |
|
#? Umschrift |
1 |
98 |
5 |
 
|
wie |
wie |
wie (Vergleich) |
Kj |
er is voll wie a Haubidzn |
er ist voll wie eine Haubitze |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
wie |
wie |
wie (Vergleich) |
Kj |
Er ist vull wei a Haubitzn |
er ist voll wie eine Haubitze |
Fürth |
c32,3 |
|
|
3 |
98 |
5 |
 
|
wie |
wie |
wie (Vergleich) |
Kj |
Er ist voll wie eine Haubitzn |
er ist voll wie eine Haubitze |
Weißenburg |
h32,9 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
wie |
wie |
wie (Vergleich) |
Kj |
Er is vull wöi a Haubitzn |
er ist voll wie eine Haubitze |
Selb |
T39,9 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wie |
wie |
wie (Vergleich) |
Kj |
er ist voll wie eine Haubitze |
er ist voll wie eine Haubitze |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
wie |
wie |
wie (Vergleich) |
Kj |
ar it voll wie a Haubitza |
er ist voll wie eine Haubitze |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
wie |
wie |
wie (Vergleich) |
Kj |
ar iß voul wia a Katz |
er ist voll wie eine Katze |
Thüngersheim |
X26,4 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
wie |
wie |
wie (Vergleich) |
Kj |
Er ist vohl bi a Strandhaubitze |
er ist voll wie eine Strandhaubitze |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
|
#sl |
1 |
98 |
5 |
 
|
wie |
wie |
wie (Vergleich) |
Kj |
aa säffd wie a Böachdnbinda |
er säuft wie ein Bürstenbinder |
Steinach |
Q34,4 |
|
#evtl. verschrieben |
1 |
98 |
5 |
 
|
wie |
wie |
wie (Vergleich) |
Kj |
gsuffm wia a Böschdebinder |
gesoffen wie ein Bürstenbinder |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
(Bürstenbinder) |
|
1 |
98 |
5 |
 
|
wie |
wie |
wie (Vergleich) |
Kj |
gsoffn wie a Loch |
gesoffen wie ein Loch |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#ra |
7 |
98 |
5 |
 
|
wie |
wie |
wie (Vergleich) |
Kj |
hot an Rausch wie a Haus |
hat einen Rausch wie ein Haus |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
wie |
wie |
wie (Vergleich) |
Kj |
ist blau wie eine Haubitze |
ist blau wie eine Haubitze |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
wie |
wie |
wie (Vergleich) |
Kj |
is blau wie a Haubitzn |
ist blau wie eine Haubitze |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
#ra |
1 |
98 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wie |
wie |
wie (Vergleich) |
Kj |
ist blau wie eine Haubitzn |
ist blau wie eine Haubitze |
Schwabach |
e33,1 |
|
#ra |
6 |
98 |
5 |
 
|
wie |
wie |
wie (Vergleich) |
Kj |
ist voll wie eine Haubitze |
ist voll wie ein Haubitze |
Wiesthal |
V23,5 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
wie |
wie |
wie (Vergleich) |
Kj |
is voll wiea Haus |
ist voll wie ein Haus |
Coburg |
S32,9 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
wie |
wie |
wie (Vergleich) |
Kj |
ist voll wie a Haubizzen |
ist voll wie eine Haubitze |
Hüttendorf |
b32,6 |
|
#ra |
2 |
98 |
5 |
 
|
wie |
wie |
wie (Vergleich) |
Kj |
is vull wie a Haubitz'n |
ist voll wie eine Haubitze |
Schwabach |
e33,1 |
|
#ra |
1 |
98 |
5 |
 
|
wie |
wie |
wie (Vergleich) |
Kj |
ist voll wie eine Haubitze |
ist voll wie eine Haubitze |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
wie |
wie |
wie (Vergleich) |
Kj |
ist voll wie eine Haupize |
ist voll wie eine Haubitze |
Billingshausen |
X25,4 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
wie |
wie |
wie (Vergleich) |
Kj |
is voll wie e Haubitze |
ist voll wie eine Haubitze |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
wie |
wie |
wie (Vergleich) |
Kj |
is voll wie tausend Russn |
ist voll wie tausend Russen |
Roßdorf a.Forst |
X32,6 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
wie |
wie |
wie (Vergleich) |
Kj |
sauft wie a Bürstenbinder |
säuft wie ein Bürstenbinder |
Schwabach |
e33,1 |
|
#uml ra |
4 |
98 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wie |
wie |
wie (Vergleich) |
Kj |
wie a Bombm |
wie eine Bombe |
Laineck |
W36,6 |
|
#GP hat Beleg eingeklammert |
1 |
98 |
5 |
 
|
wie |
wie |
wie (Vergleich) |
Kj |
wiea Haubitzn |
wie eine Haubitze |
Coburg |
S32,9 |
|
#GP hat Beleg eingeklammert |
1 |
98 |
5 |
 
|
wie |
wie |
wie (Vergleich) |
Kj |
zu wie e Horrex |
zu wie ein Horrex |
Schöllkrippen |
U22,8 |
|
#? Umschrift |
1 |
98 |
5 |
 
|
wieder |
wieder |
abermals, erneut |
Adv |
der hat heit wieder an Affen |
der hat heute wieder einen Affen |
Thalheim |
c36,4 |
|
#ra |
1 |
98 |
5 |
 
|
Wind |
Wind |
Wind (in Redensart) |
S DatSg |
a Blatt im Wind |
ein Blatt im Wind |
Arberg |
g30,3 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Blatt im Wind> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
wischen |
derwischen |
ergattern, erbeuten |
Vsw PP |
ea hott zaviel dawischt |
er hat zu viel derwischt |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
Zapfen |
Zapfen |
Zapfen (in Redensart) |
Sm AkkSg |
da had an Zapfn-Rausch |
der hat einen Zapfen Rausch |
Schwabach |
e33,1 |
|
#ra <ein Zapfen Rausch> 'ein starker Rausch' |
2 |
98 |
5 |
 
|
zehn |
zehn |
zehn |
Numerale |
zehn Russen |
zehn Russen |
Brodswinden |
e30,8 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
zehn |
zehn |
zehn Personen |
PrDem NomSg |
Zehnə |
zehne |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
98 |
5 |
 
|
ziehen |
Anzug |
Herren Oberbekleidung |
Sm AkkSg |
der passt in kan Ohzuch mehr na |
der passt in keinen Anzug mehr hinein |
Oberkotzau |
S38,8 |
|
#ra <in keinen Anzug mehr hineinpassen> 'einen starken Rausch haben' #steht auf Einlegzettel |
1 |
98 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Zigeuner |
Zigeuner |
Zigeuner, Angehöriger des Volkes der Sinti und Roma (evtl. pejor) |
Sm NomSg |
a Zigeuner |
ein Zigeuner |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Zigeuner> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Zucht |
Zuchthaus |
Gefängnis (in Redensart) |
S NomSg |
a Zuchthaus |
ein Zuchthaus |
Lotterhof |
f29,4 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Zuchthaus> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Zucht |
Zuchthaus |
Gefängnis (in Redensart) |
S NomSg |
a Zuchthaus |
ein Zuchthaus |
Ehingen |
g30,7 |
|
#GP hat Beleg eingeklammert #ra <ein Rausch wie ein Zuchthaus> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Zucht |
Zuchthaus |
Gefängnis (in Redensart) |
S NomSg |
a Zuchthaus |
ein Zuchthaus |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Zuchthaus> 'ein starker Rausch' |
2 |
98 |
5 |
 
|
Zucht |
Zuchthaus |
Gefängnis (in Redensart) |
S NomSg |
a Zuchthaus |
ein Zuchthaus |
Heidenheim |
h31,8 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Zuchthaus> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Zucht |
Zuchthaus |
Gefängnis (in Redensart) |
S NomSg |
a Zuchthaus |
ein Zuchthaus |
Stopfenheim |
h32,2 |
|
#GP hat Beleg eingeklammert #ra <ein Rausch wie ein Zuchthaus> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Zucht |
Zuchthaus |
Gefängnis (in Redensart) |
S NomSg |
a Zuchthaus so grooß |
ein Zuchthaus so groß |
Ansbach |
e30,2 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Zuchthaus so groß> 'ein starker Rausch' |
2 |
98 |
5 |
 
|
Zucht |
Zuchthaus |
Gefängnis (in Redensart) |
S NomSg |
su grous weü a Zuchtha=o(u)s |
so groß wie ein Zuchthaus |
Raitenbuch |
h33,9 |
(so groß wie ein Z.) |
#ra <ein Rausch so groß wie ein Zuchthaus> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Zucht |
Züchthaus |
Gefängnis (in Redensart) |
S NomSg |
à Züchthaus |
ein Züchthaus |
Ansbach |
e30,2 |
|
#ra <ein Rausch wie ein Zuchthaus> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
zünden |
Zünderer |
starker Rausch |
Sm NomSg |
der hot an Zyndera |
der hat einen Zünderer |
Oberkotzau |
S38,8 |
|
#steht auf Einlegzettel |
1 |
98 |
5 |
 
|