Fränkisches Wörterbuch (WBF)

Diese Anwendung ist in erster Linie für die Nutzung des Wörterbuches durch Sprachwissenschaftler optimiert, die mit Aufbau und Struktur des WBF vertraut sind.
Dennoch kann jeder die Suchfunktionen für beliebige Zwecke nutzen. Erklärungen hierzu finden Sie hier und hier.

Bitte geben Sie hier die gewünschten Suchbegriffe ein.
Die Eingabe mehrerer Parameter bewirkt eine UND-Verknüpfung!

Volltext:		i Beachten Sie bitte folgende Hinweise für Ihre Suchabfrage: Für eine Volltextsuche nach z. B. Wort- oder Phrasenteilen innerhalb der Datenfelder Lemma, Grundform, Bedeutung sowie Umschrift ist das Feld Volltext gedacht. Hier können Sie (ggfs. unter Verwendung des Platzhalters * ) mit z. B. karto alle Suchergebnisse innerhalb der genannten Datenfelder erhalten, in denen die Zeichenkette karto vorkommt: Bratkartoffel, Kartoffel, Kartoffelbrei, Karton usw. Bei dieser Suche wird nach allen enthaltenen Wörtern Ihrer Eingabe gesucht, sodass z. B. grünes Kraut als Sucheingabe sowohl nach grünes als auch nach Kraut sucht, nicht jedoch nach exakt der eingegebenen Phrase. Um dies zu erreichen, kapseln Sie Ihre Eingabe bitte in doppelte Anführungszeichen: "grünes Kraut". Die Suche nach Phrasen erlaubt allerdings keine Verwendung des Platzhalters. Beachten Sie bitte außerdem, dass präfigierte Platzhalter die Suche verlangsamen können. In den übrigen Suchfeldern wird der eingegebene Begriff immer mit dem Inhalt des gesamten Datenfeldes abgeglichen. So werden Suchtreffer von z. B. der Eingabe weg exakt Weg bzw. weg lauten und keine Komposita o.ä. enthalten. Die Suche nach Dialektwörtern ist derzeit nicht möglich - es muss die standardsprachliche Form angegeben werden. Folgende Platzhalter sind in der Suche erlaubt: * für beliebig viele Buchstaben ? für einen oder keinen Buchstaben (nicht im Volltext) + für mindestens einen Buchstaben (nicht im Volltext) Um z. B. nach allem zu suchen, das Haus bzw. haus enthält und darauf endet, könnte man haus als Suchbegriff verwenden. Auch hier wird jedoch auf Anfang und Ende des Datenfeldes geachtet, d.h. dass nach der Zeichenkette haus* diese zuende ist.
und/oder
Lemma:
Grundform:
Bedeutung:
Grammatik:
Ort:
Bogen Nr.:
Frage Nr.:

Sie können die Sortierreihenfolge mehrerer Spalten als Ergänzung zur Suchoption definieren oder später die Ergebnisliste nach einer einzelne Spalte durch Klicken der Spaltenüberschrift sortieren:
Die Sortieroptionen haben keine Wirkung, wenn nur Schnipsel laden gewählt wurde bzw. wenn nur Bogen und Frage gesucht werden!

Ergebnisse nach Lemma & Grundform & Bedeutung gruppieren
alle Ergebnisse laden (Ist diese Option gesetzt, werden nicht nur die ersten 1000 Ergebnisse geladen, sondern alle. Dies kann sich u. U. negativ auf die Geschwindigkeit auswirken und Ihren Browser überfordern lassen.
Werden nur Schnippsel geladen, ist diese Option aus diesem Grund immer ohne Wirkung.)

Ihre Suche nach in Bogen 98, in Frage 8 ergab 977 Treffer.

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Advokat	Advokat	Jurist (in Redensart)		babbəld äə wĭ ən Advokat	pappelt er wie ein Advokat	Reistenhausen	Y22,9		#ra <reden wie ein Advokat> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Advokat	Advokat	Jurist (in Redensart)	S NomSg	wie a Advokat	wie ein Advokat	Hallstadt	W32,7		#ra <pappeln wie ein Advokat> 'ohne Überlegung drauflosreden'	2	98	8
Advokat	Advokat	Jurist (in Redensart)	S	Awekat	Advokat	Hallstadt	W32,7		#ra <reden wie ein Jurist> 'ohne Überlegung drauflosreden>	2	98	8
alber	Alberer	Person, die ohne viel Überlegung drauflosredet	Sm NomSg	a Olbere	ein Alberer	Mitwitz	T34,1	(Alberner)		2	98	8
all	all	alle Sinne	PrIndef AkkSg	der hot nümme alles beisamm	der hat nimmer alles beisammen	Gößweinstein	Y35,7			1	98	8
all	all	sämtlich	Adj DatPl	mit allen Wassern gwaschnn	mit allen Wassern gewaschen	Mitteleschenbach	f31,6		#steht auf Einlegzettel	1	98	8
all	alleweil	immerzu, unentwegt	Adv	Der red hald allawell su zuu	der redet halt alleweil so zu	Kulmbach	U35,9			1	98	8
als	als	wie	Kj	als wenn er an Gänsoarsch gfressn hätt	als wenn er einen Gänsarsch gefressen hätte	Obertrubach	Z35,4			1	98	8
als	als	wie	Kj	als wenn er an Gänsorsch gfressen hätt	als wenn er einen Gänsearsch gefressen hätte	Sugenheim	a29,8			1	98	8
als	als	wie	Kj	əs Ma:l schneller als əs Hirn	das Maul schneller als das Hirn	Schirnding	U40,7			1	98	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
alt	alt	alt, betagt	Adj NomSg	a a=olta Fra	eine alte Frau	Siegelsdorf	b32,7		1	98	8
alt	alt	notorisch, unverbesserlich	Adj NomSg	alte Wafn	alte Weife	Schönwald	T39,5		1	98	8
alt	alt	notorisch, unverbesserlich	Adj NomSg	des is a alta Krautwaafm	das ist eine alte Krautweife	Hof	S38,2		2	98	8
alt	alt	notorisch, unverbesserlich	Adj NomSg	des is a alda WAAF	das ist eine alte Weife	Steinbach	R36,8		1	98	8
alt	alt	notorisch, unverbesserlich	Adj NomSgM	a alder Socher	ein alter Sager	Reuth	e31,6		2	98	8
alt	alt	notorisch, unverbesserlich	Adj NomSgM	a alter Saberer	ein alter Sapperer	Neuendettelsau	e31,6		1	98	8
alt	alt	notorisch, unverbesserlich	Adj NomSgM	a a=oldä Schmarrä	ein alter Schmarrer	Schwabach	e33,1		2	98	8
alt	alt	notorisch, unverbesserlich	Adj NomSgM	a alter Schmarrer	ein alter Schmarrer	Thannhausen	g32,8		1	98	8
alt	alt	notorisch, unverbesserlich	Adj NomSgN	a alds Weib ohno Koopf	ein altes Weib ohne Kopf	Wassertrüdingen	h30,5		2	98	8
alt	alt	notorisch, unverbesserlich	Adj NomSg	a alta Drischl	ein(e) alte(r) Drischel	Münchberg	T37,9	(Dreschflegel)	1	98	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
alt	alt	notorisch, unverbesserlich	Adj NomSg	a alta Schneppern	ein(e) alte(r) Schnäpper	Rehau	T39,1		1	98	8
alt	alt	notorisch, unverbesserlich	Adj NomSg	a alte Frā	eine alte Frau	Mönchstockheim	W29,7		1	98	8
alt	alt	notorisch, unverbesserlich	Adj NomSg	a alta Leerwaafn	eine alte Leerweife	Hallstadt	W32,7		2	98	8
alt	alt	notorisch, unverbesserlich	Adj NomSg	eine alte Waafn	eine alte Weife	Marlesreuth	S37,4		1	98	8
alt	alt	notorisch, unverbesserlich	Adj NomSg	a alda Waafn	eine alte Weife	Kulmbach	U35,9		1	98	8
alt	alt	notorisch, unverbesserlich	Adj NomSg	eah altea Zillweafn	eine alte Zählweife	Schauenstein	S37,8	(eine alte Zählweife)	1	98	8
alt	alt	notorisch, unverbesserlich	Adj NomSg	wie eah altea Latschkappn	wie eine alte Latschkappe	Schauenstein	S37,8		1	98	8
amputieren	Hirnamputierter	Verrückter (in Redensart)	Sm NomSg	a Hirnamputierter	ein Hirnamputierter	Heroldsberg	b33,6		1	98	8
an	geradean	direkt, ungehemmt	Adv	grod a	geradean	Vorra	b35,3		1	98	8
Arsch	Arsch	Gesäß (pejor)	S AkkSg	Hast a wieder wos gredt u. dein Oersch nit derböllert?	hast du wieder was geredet und deinen Arsch nicht derböllert?	Rothenburg o.d.T.	d28,4	(nicht viel überlegt)	1	98	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Arsch	Arschweifer	Person, die ohne viel Überlegung drauflosredet	Sm NomSg	Orschwaafer	Arschweifer	Beutelsdorf	b32,1			4	98	8
Arsch	Entenarsch	Hinterteil der Ente (in Redensart)	S NomSg	dem sei Goschn geht wie a Entenarsch	dem seine Gosche geht wie ein Entenarsch	Schney	U33,2		#ra <die Gosche geht wie ein Entenarsch> 'ohne Überlegung drauflosreden'	2	98	8
Arsch	Gänsarsch	Hinterteil der Gans (in Redensart)	Sm AkkSg	als wenn er an Gänsoarsch gfressn hätt	als wenn er einen Gänsarsch gefressen hätte	Obertrubach	Z35,4		#ra <einen Gänsearsch gefressen haben> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Arsch	Gänsarsch	Hinterteil der Gans (in Redensart)	Sm AkkSg	als wenn er an Gänsorsch gfressen hätt	als wenn er einen Gänsearsch gefressen hätte	Sugenheim	a29,8		#ra <einen Gänsearsch gefressen haben> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Arsch	Gänsarsch	Hinterteil der Gans (in Redensart)	S DatSg	Des geht wie aus'n Gänsarsch	das geht wie aus dem Gänsarsch	Niederfüllbach	T32,6		#ra <reden wie aus dem Gänsearsch> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Arsch	Gänsarsch	Hinterteil der Gans (in Redensart)	S NomSg	den sai Maul geht wia a Gänsoasch	dem sein Maul geht wie ein Gänsarsch	Gossenberg	T32,5		#ra <das Maul geht wie ein Gänsearsch> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Arsch	Gänsarsch	Hinterteil der Gans (in Redensart)	Sm AkkSg	Der hot gwiss an Gänsorsch gessen	der hat einen Gänsearsch gegessen	Nürnberg	c33,5	Wenn jemand pausenlos redet	#ra <einen Gänsearsch gegessen haben> 'ohne Überlegung drauflosreden'	12	98	8
Arsch	Gänsarsch	Hinterteil der Gans (in Redensart)	S NomSg	a Gänsarsch	ein Gänsarsch	Meeder	S32,2		#GP hat Beleg durchgestrichen #ra <reden wie ein Gänsearsch> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Arsch	Gänsarsch	Hinterteil der Gans (in Redensart)	S NomSg	a Gensorsch	ein Gänsarsch	Fürth	c32,3		#ra <reden wie ein Gänsearsch> 'ohne Überlegung drauflosreden'	7	98	8
Arsch	Gänsarsch	Hinterteil der Gans (in Redensart)	Sm AkkSg	wenn er an Gensorsch gfressen häd	wenn er einen Gänsarsch gefressen hätte	Rügland	d30,2		#ra <einen Gänsearsch gefressen haben> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Arsch	Hühnerarsch	Hinterteil eines Huhns (in Redensart)	S NomSg	er gagert wia a Hönneroersch	er gackert wie ein Hühnerarsch	Dettelbach	Y27,3		#ra <gackern wie ein Hühnerarsch>	1	98	8
Arsch	Pappelarsch	Person, die ohne viel Überlegung drauflosredet	S NomSg	en Babbelloarsch	ein Pappelarsch	Höttingen	a26,8			1	98	8
Arsch	Pappelarsch	Person, die ohne viel Überlegung drauflosredet	S NomSg	a Babblorsch	ein Pappelarsch	Rüdenhausen	Y29,7			1	98	8
Arsch	Papperarsch	Person, die ohne viel Überlegung drauflosredet	S NomSg	Babbera=orsch	Papperarsch	Hof	S38,2	Vielredner		4	98	8
Arsch	Plapperarsch	Person, die ohne viel Überlegung drauflosredet	S NomSg	Plappera=orsch	Plapperarsch	Neustadt a.d.Aisch	b30,3			1	98	8
Arsch	Schmarrarsch	Person, die ohne viel Überlegung drauflosredet	S NomSg	Schmarrorsch	Schmarrarsch	Fürth	c32,3			6	98	8
auf	Aufgezogener	Figur, die durch eine Feder gespannt wird (in Redensart)	S NomSg	a Aufgezunge	ein(e) Aufgezogene(r)	Dörfles b.Kronach	S34,9			1	98	8
auf	aufhören	ein Ende finden, beenden	V Inf	da kā net aufghör	der kann nicht aufhören	Eckartshausen	T31,4			1	98	8
auf	aufhören	ein Ende finden, beenden	V ImpSg	Her nerr endlich auf mit dan Gawaf, dou gehst merr langsam af'm Geist	hör nur endlich auf mit deinem Geweif, du gehst mir langsam auf den Geist	Selbitz	S37,2	(hör)		1	98	8
auf	aufziehen	(eine Feder) spannen	Vst PP	aufzung	aufgezogen	Treuchtlingen	i32,5			1	98	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
auf	unaufhörlich	immer, unentwegt	Adj präd	ouaufherlich	unaufhörlich	Selbitz	S37,2			1	98	8
aus	aus	aus (lokal)	Präp+Dat	aus anä Bisdoln gschossn	aus einer Pistole geschossen	Peulendorf	W33,4			1	98	8
aus	aus	aus (lokal)	Präp+Dat	des giäd raus wi aus an Brünnla	das geht heraus wie aus einem Brünnlein	Peulendorf	W33,4			1	98	8
aus	aus	aus (lokal)	Präp+Dat	gicht raus wie aus an Maschinagewehr	geht heraus wie aus einem Maschinengewehr	Münchberg	T37,9			1	98	8
aus	ausgehen	entweichen (in Redensart)	V 3Sg	Des geht wie aus'n Gänsarsch	das geht wie aus dem Gänsarsch	Niederfüllbach	T32,6			1	98	8
Bauch	Bauch	Bauch (in Redensart)	S AkkSg	der red'er a Luch nei'na Bach	der redet dir ein Loch hinein in den Bauch	Selbitz	S37,2			1	98	8
beisammen	beisammen	vollständig, beisammen	Adv	der hot nümme alles beisamm	der hat nimmer alles beisammen	Gößweinstein	Y35,7			1	98	8
Beutel	Schmarrbeutel	Person, die ohne viel Überlegung drauflosredet	S NomSg	a=o Schmarrbeutl	ein Schmarrbeutel	Neuensorg	T33,5			2	98	8
blabla	Blabla	inhaltsloses Gerede (in Redensart)	S	är mechd bloos Bla=ä-bla=ä	er macht bloß Blabla	Ippesheim	a28,8			1	98	8
blau	Blaue	Blaue (in Redensart)	Sn AkkSg	der schmarrt as Blau von Himmel ro	der schmarrt das Blaue vom Himmel herab	Enheim	a27,6	oder	#ra <das Blaue vom Himmel herabschmarren> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Blech	Blech	inhaltsloses Gerede (in Redensart)	S AkkSg	blous a Blech	bloß ein Blech	Göhren	i33,4	#sl #ra <Blech reden> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Blech	Blech	inhaltsloses Gerede (in Redensart)	S AkkSg	deā reed blos Blech	der redet bloß Blech	Erlangen	a32,9	#ra <Blech reden> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Blech	Blech	inhaltsloses Gerede (in Redensart)	S AkkSg	dar reid eh Blach zom	der redet ein Blech zusammen	Nürnberg	c33,5	#ra <Blech zusammenreden> 'ohne Überlegung drauflosreden'	4	98	8
Blech	Blech	inhaltsloses Gerede (in Redensart)	S AkkSg	redet a Blech daher	redet einen Blech daher	Allersberg	e34,8	#ra #vu redet #ra <Blech daherreden> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
blind	Blinder	Blinder (in Redensart)	Sm NomSg	ä Blinder vo der Farb	ein Blinder von der Farbe	Velden	a36,4	#ra <wie ein Blinder von der Farbe reden> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
blind	Blinder	Blinder (in Redensart)	Sm NomSg	a Blinder vo der Farb	ein Blinder von der Farbe	Ramsenthal	V36,8	#ra <wie ein Blinder von der Farbe reden> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
blöd	blöd	dumm, töricht	Adj AkkSgN	blödes Zeug	blödes Zeug	Ostheim v.d.Rhön	Q28,5		1	98	8
blöd	blöd	dumm, töricht	Adj AkkSgN	der hot a blöds Gwaaf	der hat ein blödes Geweif	Plech	a35,3	HWBF S.244	1	98	8
blöd	blöd	dumm, töricht	Adj präd	labert blöd dohaa	labert blöd daher	Coburg	S32,9		1	98	8
blöd	Blöder	Verrückter (in Redensart)	S NomSg	a Bläider	ein Blöder	Nürnberg	c33,5		9	98	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
bloß	bloß	lediglich, nur	Adv	blous a Blech	bloß ein Blech	Göhren	i33,4		#sl	1	98	8
bloß	bloß	lediglich, nur	Adv	blaos net wai à g‘scheit‘s	bloß nicht weil er gescheit ist	Kraftsbuch	h34,6			1	98	8
bloß	bloß	lediglich, nur	Adv	deā reed blos Blech	der redet bloß Blech	Erlangen	a32,9			1	98	8
bloß	bloß	lediglich, nur	Adv	är mechd bloos Bla=ä-bla=ä	er macht bloß Blabla	Ippesheim	a28,8			1	98	8
bloß	bloß	lediglich, nur	Adv	Er plappert blos	er plappert bloß	Naila	S37,1			2	98	8
Boden	Boden	Boden (eines Gefäßes, in Redensart)	S AkkSg	ein Faß ohne Boden	ein Fass ohne Boden	Platz	S26,8		#ra <reden wie ein Fass ohne Boden> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Boden	Boden	Boden (eines Gefäßes, in Redensart)	S AkkSg	ä Foß ohnä Budä	ein Fass ohne Boden	Münnerstadt	S28,7	(= Faß ohne Boden)	#ra <reden wie ein Fass ohne Boden> 'ohne Überlegung drauflosreden'	2	98	8
Boden	Boden	Boden (eines Gefäßes, in Redensart)	S AkkSg	a Faß ohne Boada	ein Fass ohne Boden	Waldbüttelbrunn	Y26,4		#ra <reden wie ein Fass ohne Boden> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Bollen	derböllern	furzen	Vsw PP	Hast a wieder wos gredt u. dein Oersch nit derböllert?	hast du wieder was geredet und deinen Arsch nicht derböllert?	Rothenburg o.d.T.	d28,4	(nicht viel überlegt)		1	98	8
brennen	hirnverbrannt	ohne Verstand	Adj	hirnverbrannt	hirnverbrannt	Weißenburg	h32,9			1	98	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Brunnen	Brünnlein	kleiner Brunnen	S DatSg	des giäd raus wi aus an Brünnla	das geht heraus wie aus einem Brünnlein	Peulendorf	W33,4		1	98	8
Buch	Buch	Buch (in Redensart)	S NomSg	Bouch	Buch	Bergen	h33,3	#GP hat Beleg eingeklammert #ra <reden wie ein Buch> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Buch	Buch	Buch (in Redensart)	S NomSg	Buch	Buch	Laufamholz	c33,6	#ra <reden wie ein Buch> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Buch	Buch	Buch (in Redensart)	S NomSg	Buch	Buch	Bergen	h33,3	#ra <reden wie ein Buch> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Buch	Buch	Buch (in Redensart)	S NomSg	e Buech	ein Buch	Rothenburg o.d.T.	d28,4	#GP hat Beleg eingeklammert #ra <reden wie ein Buch> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Buch	Buch	Buch (in Redensart)	S NomSg	a Bouch	ein Buch	Winkelhaid	d34,3	#GP hat Beleg eingeklammert #ra <reden wie ein Buch> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Buch	Buch	Buch (in Redensart)	S NomSg	a Buch	ein Buch	Schwabach	e33,1	#GP hat Beleg eingeklammert #ra <reden wie ein Buch> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Buch	Buch	Buch (in Redensart)	S NomSg	a Buach	ein Buch	Ippesheim	a28,8	#ra <reden wie ein Buch> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Buch	Buch	Buch (in Redensart)	S NomSg	a Buch	ein Buch	Erlangen	a32,9	#ra <reden wie ein Buch> 'ohne Überlegung drauflosreden'	2	98	8
Buch	Buch	Buch (in Redensart)	S NomSg	a Buch	ein Buch	Bubenreuth	a33,4	#ra <reden wie ein Buch> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Buch	Buch	Buch (in Redensart)	S NomSg	a Buch	ein Buch	Ergersheim	b28,9		#ra <reden wie ein Buch> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Buch	Buch	Buch (in Redensart)	S NomSg	a Buch	ein Buch	Kaubenheim	b29,6		#ra <reden wie ein Buch> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Buch	Buch	Buch (in Redensart)	S NomSg	a Buch	ein Buch	Bad Windsheim	b29,8		#ra <reden wie ein Buch> 'ohne Überlegung drauflosreden'	2	98	8
Buch	Buch	Buch (in Redensart)	S NomSg	a Būch	ein Buch	Külsheim	b29,8		#ra <reden wie ein Buch> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Buch	Buch	Buch (in Redensart)	S NomSg	a Buch	ein Buch	Ipsheim	b29,9		#ra <reden wie ein Buch> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Buch	Buch	Buch (in Redensart)	S NomSg	a Buuch	ein Buch	Herzogenaurach	b32,1		#ra <reden wie ein Buch> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Buch	Buch	Buch (in Redensart)	S NomSg	a Buch	ein Buch	Hüttendorf	b32,6		#ra <reden wie ein Buch> 'ohne Überlegung drauflosreden'	2	98	8
Buch	Buch	Buch (in Redensart)	S NomSg	ein Buch	ein Buch	Nürnberg	c33,5		#ra <reden wie ein Buch> 'ohne Überlegung drauflosreden'	8	98	8
Buch	Buch	Buch (in Redensart)	S NomSg	ein Buch	ein Buch	Nürnberg	c33,5		#ra <reden wie ein Buch> 'ohne Überlegung drauflosreden'	12	98	8
Buch	Buch	Buch (in Redensart)	S NomSg	a Bouch	ein Buch	Diepersdorf	c34,6	(= Buch)	#ra <reden wie ein Buch> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Buch	Buch	Buch (in Redensart)	S NomSg	a Buch	ein Buch	Leinburg	c34,6		#ra <reden wie ein Buch> 'ohne Überlegung drauflosreden'	2	98	8
Buch	Buch	Buch (in Redensart)	S NomSg	a Bouch	ein Buch	Ittelshofen	c35,7		#ra <reden wie ein Buch> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Buch	Buch	Buch (in Redensart)	S NomSg	a Buch	ein Buch	Lindach	d30,2		#ra <reden wie ein Buch> 'ohne Überlegung drauflosreden'	2	98	8
Buch	Buch	Buch (in Redensart)	S NomSg	a Buch	ein Buch	Rügland	d30,2		#ra <reden wie ein Buch> 'ohne Überlegung drauflosreden'	3	98	8
Buch	Buch	Buch (in Redensart)	S NomSg	a Buch	ein Buch	Götteldorf	d30,3		#ra <reden wie ein Buch> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Buch	Buch	Buch (in Redensart)	S NomSg	a Buch	ein Buch	Bruckberg	d31,4		#ra <reden wie ein Buch> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Buch	Buch	Buch (in Redensart)	S NomSg	ein Buch	ein Buch	Winkelhaid	d34,3		#ra <reden wie ein Buch> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Buch	Buch	Buch (in Redensart)	S NomSg	a Bouch	ein Buch	Schwabach	e33,1		#ra <reden wie ein Buch> 'ohne Überlegung drauflosreden'	2	98	8
Buch	Buch	Buch (in Redensart)	S NomSg	a Buch	ein Buch	Schwabach	e33,1		#ra <reden wie ein Buch> 'ohne Überlegung drauflosreden'	6	98	8
Buch	Buch	Buch (in Redensart)	S NomSg	a Buach	ein Buch	Lotterhof	f29,4	(Buch)	#ra <reden wie ein Buch> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Buch	Buch	Buch (in Redensart)	S NomSg	a Bouch	ein Buch	Thalmässing	g34,7	#ra <reden wie ein Buch> 'ohne Überlegung drauflosreden'	2	98	8
Buch	Buch	Buch (in Redensart)	S NomSg	a Buch	ein Buch	Wassertrüdingen	h30,5	#ra <reden wie ein Buch> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Buch	Buch	Buch (in Redensart)	S NomSg	a Bu-ech	ein Buch	Heidenheim	h31,8	#ra <reden wie ein Buch> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Buch	Buch	Buch (in Redensart)	S NomSg	a Bouch	ein Buch	Thalmannsfeld	h33,3	#ra <reden wie ein Buch> 'ohne Überlegung drauflosreden'	2	98	8
Buch	Buch	Buch (in Redensart)	S NomSg	à Baouch	ein Buch	Kraftsbuch	h34,6	#ra <reden wie ein Buch> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Buch	Buch	Buch (in Redensart)	S NomSg	ein Buch	ein Buch	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8	#ra <reden wie ein Buch> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Buch	Buch	Buch (in Redensart)	S NomSg	a Buch	ein Buch	Steinwiesen	S35,5	#ra <reden wie ein Buch> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Buch	Buch	Buch (in Redensart)	S NomSg	a Buch	ein Buch	Hof	S38,2	#ra <reden wie ein Buch> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Buch	Buch	Buch (in Redensart)	S NomSg	a Buuch	ein Buch	Hof	S38,2	#ra <reden wie ein Buch> 'ohne Überlegung drauflosreden'	3	98	8
Buch	Buch	Buch (in Redensart)	S NomSg	ein Buuch	ein Buch	Hof	S38,2	#ra <reden wie ein Buch> 'ohne Überlegung drauflosreden'	4	98	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Buch	Buch	Buch (in Redensart)	S NomSg	a Buch	ein Buch	Oberkotzau	S38,8		#ra <reden wie ein Buch> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Buch	Buch	Buch (in Redensart)	S NomSg	ein Buch	ein Buch	Sonnefeld	T33,6		#ra <reden wie ein Buch> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Buch	Buch	Buch (in Redensart)	S NomSg	a Buch	ein Buch	Wildenstein	T36,5		#ra <reden wie ein Buch> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Buch	Buch	Buch (in Redensart)	S NomSg	a Buch	ein Buch	Münchberg	T37,9	(pausenlos)	#ra <reden wie ein Buch> 'ohne Überlegung drauflosreden'	2	98	8
Buch	Buch	Buch (in Redensart)	S NomSg	a Buch	ein Buch	Rehau	T39,1		#ra <reden wie ein Buch> 'ohne Überlegung drauflosreden'	2	98	8
Buch	Buch	Buch (in Redensart)	S NomSg	a Buhch	ein Buch	Stadtsteinach	U36,1	(Buch)	#ra <reden wie ein Buch> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Buch	Buch	Buch (in Redensart)	S NomSg	a Buuch	ein Buch	Sparneck	U38,1		#ra <reden wie ein Buch> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Buch	Buch	Buch (in Redensart)	S NomSg	ä Buch	ein Buch	Schweinfurt	V28,5		#ra <reden wie ein Buch> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Buch	Buch	Buch (in Redensart)	S NomSg	a Buch	ein Buch	Bischofsgrün	V37,5		#ra <reden wie ein Buch> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Buch	Buch	Buch (in Redensart)	S NomSg	ein Buch	ein Buch	Aschaffenburg	W21,3		#ra <reden wie ein Buch> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Buch	Buch	Buch (in Redensart)	S NomSg	a Buach	ein Buch	Müdesheim	W26,5		#ra <reden wie ein Buch> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Buch	Buch	Buch (in Redensart)	S NomSg	a Buch	ein Buch	Oberschleichach	W30,5		#ra <reden wie ein Buch> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Buch	Buch	Buch (in Redensart)	S NomSg	a Buch	ein Buch	Hallstadt	W32,7		#ra <reden wie ein Buch> 'ohne Überlegung drauflosreden'	2	98	8
Buch	Buch	Buch (in Redensart)	S NomSg	a Buuch	ein Buch	Weidenberg	W37,7		#ra <reden wie ein Buch> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Buch	Buch	Buch (in Redensart)	S NomSg	ä Buech	ein Buch	Rimpar	X26,9	(Buch)	#ra <reden wie ein Buch> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Buch	Buch	Buch (in Redensart)	S NomSg	a Buach	ein Buch	Unterpleichfeld	X27,4		#ra <reden wie ein Buch> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Buch	Buch	Buch (in Redensart)	S NomSg	a Buch	ein Buch	Bamberg	X32,1		#ra <reden wie ein Buch> 'ohne Überlegung drauflosreden'	4	98	8
Buch	Buch	Buch (in Redensart)	S NomSg	a Buch	ein Buch	Roßdorf a.Forst	X32,6		#ra <reden wie ein Buch> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Buch	Buch	Buch (in Redensart)	S NomSg	a Buch	ein Buch	Rüdenhausen	Y29,7	zusammenhängend	#ra <reden wie ein Buch> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Buch	Buch	Buch (in Redensart)	S NomSg	a Buch	ein Buch	Rüdenhausen	Y29,7		#ra <reden wie ein Buch> 'ohne Überlegung drauflosreden'	2	98	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Buch	Buch	Buch (in Redensart)	S NomSg	a Buch	ein Buch	Ebermannstadt	Y34,4		#ra <reden wie ein Buch> 'ohne Überlegung drauflosreden'	2	98	8
Buch	Buch	Buch (in Redensart)	S NomSg	ein Buch	ein Buch	Pegnitz	Y36,7		#ra <reden wie ein Buch> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Buch	Buch	Buch (in Redensart)	S NomSg	e Buch	ein Buch	Reichenberg	Z26,2		#ra <reden wie ein Buch> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Buch	Buch	Buch (in Redensart)	S NomSg	a Buch	ein Buch	Segnitz	Z27,9		#ra <reden wie ein Buch> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Buch	Buch	Buch (in Redensart)	S NomSg	a Buch	ein Buch	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6		#ra <reden wie ein Buch> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Buch	Buch	Buch (in Redensart)	S NomSg	a Buch	ein Buch	Kühlenfels	Z35,2		#ra <reden wie ein Buch> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Buch	Buch	Buch (in Redensart)	S NomSg	Er redet wie a Bouch	er redet wie ein Buch	Mörlach	f34,5		#ra <reden wie ein Buch> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Buch	Buch	Buch (in Redensart)	S NomSg	Er red wöi a Bouch	er redet wie ein Buch	Selb	T39,9	(Buch)	#ra <reden wie ein Buch> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Buch	Buch	Buch (in Redensart)	S NomSg	babbəld äə wĭ ə Buch	pappelt er wie ein Buch	Reistenhausen	Y22,9		#ra <pappeln wie ein Buch> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Buch	Buch	Buch (in Redensart)	S NomSg	wêi a Bouch	wie ein Buch	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8		#GP hat Beleg eingeklammert #ra <reden wie ein Buch> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Buch	Buch	Buch (in Redensart)	S NomSg	wia Buch	wie ein Buch	Enheim	a27,6		#ra <reden wie ein Buch> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Buch	Buch	Buch (in Redensart)	S NomSg	wie a Buch	wie ein Buch	Herzogenaurach	b32,1		#ra <reden wie ein Buch> 'ohne Überlegung drauflosreden'	2	98	8
Buch	Buch	Buch (in Redensart)	S NomSg	wie a Buch	wie ein Buch	Großhabersdorf	d31,3		#ra <reden wie ein Buch> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Buch	Buch	Buch (in Redensart)	S NomSg	wäi a Bouch	wie ein Buch	Schwabach	e33,1		#ra <reden wie ein Buch> 'ohne Überlegung drauflosreden'	5	98	8
Buch	Buch	Buch (in Redensart)	S NomSg	wöi a Bouck	wie ein Buch	Treuchtlingen	i32,5		#ra <reden wie ein Buch> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Buch	Buch	Buch (in Redensart)	S NomSg	wie a Buch	wie ein Buch	Wonfurt	V29,9		#ra <reden wie ein Buch> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Buch	Buch	Buch (in Redensart)	S NomSg	wie a Buch	wie ein Buch	Thurnau	V35,8		#ra <reden wie ein Buch> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Buch	Buch	Buch (in Redensart)	S NomSg	wie ein Buch	wie ein Buch	Schönbrunn	V38,6	immerzu redet	#ra <reden wie ein Buch> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Buch	Buch	Buch (in Redensart)	S NomSg	wie ein Buch	wie ein Buch	Gößweinstein	Y35,7		#ra <reden wie ein Buch> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Buch	Wörterbuch	Wörterbuch (in Redensart)	S NomSg	a Wörterbuch	ein Wörterbuch	Penzenhofen	d34,6		#ra <reden wie ein Wörterbuch> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Buch	Wörterbuch	Wörterbuch (in Redensart)	S NomSg	ein Wörterbuch	ein Wörterbuch	Gernach	W28,5	#ra <reden wie ein Wörterbuch> 'ohne Überlegung drauflosreden'	2	98	8
dabei	dabei	währenddessen, gleichzeitig	Adv	Dar ret drauf lue&s, ohne sich öbes debei ze denken	der redet drauf los, ohne sich etwas dabei zu denken	Mühlfeld	Q29,4		1	98	8
daher	daherlabern	plappern, sinnlos reden	V 3Sg	labert blöd dohaa	labert blöd daher	Coburg	S32,9		1	98	8
daher	daherplappern	inhaltslos reden	V 3Sg	dä plabbärd an Kes dahär	der plappert einen Käse daher	Schwabach	e33,1		2	98	8
daher	daherplappern	plappern, sinnlos reden	V 3Sg	dä plabbärd an Kes dahär	der plappert einen Käse daher	Schwabach	e33,1		2	98	8
daher	daherreden	plappern, sinnlos reden	V 3Sg	der redd saudumm doher	der redet saudumm daher	Brunn	S38,1		1	98	8
daher	daherreden	plappern, sinnlos reden	V 3Sg	redet a Blech daher	redet einen Blech daher	Allersberg	e34,8	#ra <Blech daherreden> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
daher	daherreden	plappern, sinnlos reden	V 3Sg	saudumm da=ohar	saudumm daher	Reupelsdorf	Y28,3		1	98	8
daher	daherreden	plappern, sinnlos reden	V 3Sg	viel dohear	viel daher	Kreuzwertheim	Y24,7	#sl	1	98	8
daher	daherschmarren	plappern, sinnlos reden	V 3Sg	dä schmard an Kes dahär	der schmarrt einen Käse daher	Schwabach	e33,1		2	98	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
daher	daherschmarren	plappern, sinnlos reden	V 3Sg	er schmarrt su doher	er schmarrt so daher	Gößweinstein	Y35,7	1	98	8
daher	daherweifen	plappern, sinnlos reden	V 3Sg	waaft er daaher	weift er daher	Langenzenn	c31,3	1	98	8
daher	daherweifen	plappern, sinnlos reden	V 3Sg	waaft er leer daher	weift er leer daher	Kasendorf	V35,4	2	98	8
daher	daherzapfen	plappern, sinnlos reden	V 3Sg	wos zapfnd dä dahär	was zapft denn der daher	Schwabach	e33,1	2	98	8
Dampf	Dampfplauderer	Person, die ohne viel Überlegung drauflosredet	Sm NomSg	a Dampfplauderer	ein Dampfplauderer	Hersbruck	b35,8	1	98	8
dann	dann	dann, in diesem Fall	Adv	dann drischt er lehrs Stroh	dann drischt er leeres Stroh	Burgbernheim	c28,6	1	98	8
dann	dann	dann, in diesem Fall	Adv	dann datert er	dann tattert er	Oberweißenbach	U39,2	1	98	8
darauf	darauflosreden	reden, plappern	V 3Sg	Dar ret drauf lue&s, ohne sich öbes debei ze denken	der redet drauf los, ohne sich etwas dabei zu denken	Mühlfeld	Q29,4	1	98	8
darauf	drauflospappeln	plappern, sinnlos reden	V 3Sg	drauflos pappelt	drauflos pappelt	Saugendorf	X34,9	1	98	8
darauf	drauflosreden	plappern, sinnlos reden	V 3Sg	Dar ret drauf lue&s, ohne sich öbes debei ze denken	der redet drauflos, ohne sich etwas dabei zu denken	Mühlfeld	Q29,4	1	98	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
darauf	drauflosreden	plappern, sinnlos reden	V Inf	ohne Hirn drauf los reden	ohne Hirn drauflosreden	Penzenhofen	d34,6			1	98	8
darauf	drauflosschlappern	plappern, sinnlos reden	V 3Sg	er schlarrert, schlappert draufluos	er schlarrert, schlappert drauflos	Röthelbach	W36,2			1	98	8
dass	dass	damit	Kj	daß er halt was sagt hat	dass er halt was gesagt hat	Schwand	e29,7		#flex	1	98	8
dass	dass	damit	Kj	er red, daß g'red is	er redet, dass geredet ist	Heroldsberg	b33,6			1	98	8
dein	dein	dein	PrPoss 2SgDatSg	Hast a wieder wos gredt u. dein Oersch nit derböllert?	hast du wieder was geredet und deinen Arsch nicht derböllert?	Rothenburg o.d.T.	d28,4	(nicht viel überlegt)		1	98	8
dein	dein	dein	PrPoss 2SgDatSg	Her nerr endlich auf mit dan Gawaf, dou gehst merr langsam af'm Geist	hör nur endlich auf mit deinem Geweif, du gehst mir langsam auf den Geist	Selbitz	S37,2	(hör)		1	98	8
denken	denken	überlegen	V Inf	Dar ret drauf lue&s, ohne sich öbes debei ze denken	der redet drauf los, ohne sich etwas dabei zu denken	Mühlfeld	Q29,4			1	98	8
denken	denken	überlegen	V 3Sg	redt schneller bei ə denkt	redet schneller wie er denkt	Schirnding	U40,7			1	98	8
denn	denn	eigentlich	Modalpartikel	wos zapfnd dä dahär	was zapft denn der daher	Schwabach	e33,1			2	98	8
Depp	Depp	Person, die ohne viel Überlegung drauflosredet	S NomSg	a Depp	ein Depp	Gößweinstein	Y35,7			1	98	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Depp	Deppelein	Person, die ohne viel Überlegung drauflosredet	S NomSg	a Depperla	ein Deppelein	Penzenhofen	d34,6	1	98	8
dir	dir	dir	PrPers 2SgDat	der red'er a Luch nei'na Bach	der redet dir ein Loch hinein in den Bauch	Selbitz	S37,2	1	98	8
Dorf	Dorfratsche	Person, die ohne viel Überlegung drauflosredet	S	Dorfratsch‘n	Dorfratsche	Penzenhofen	d34,6	1	98	8
Dorf	Dorfweib	Person, die ohne viel Überlegung drauflosredet	S NomSg	wi a Dorfweib	wie ein Dorfweib	Penzenhofen	d34,6	1	98	8
Dreck	Dreckdrischel	Person, die ohne viel Überlegung drauflosredet	S	Dreeckdrischl	Dreckdrischel	Cottenbach	W36,4	1	98	8
Dreck	Dreckdrischel	Person, die ohne viel Überlegung drauflosredet	S NomSg	a Dreegdrischl	ein Dreckdrischel	Obertrubach	Z35,4	1	98	8
Dreck	Dreckschlarrer	Person, die ohne viel Überlegung drauflosredet	S NomSg	a Dreekschlarrern	ein Dreckschlarrer	Röthelbach	W36,2	1	98	8
Dreck	Dreckschleuder	Person, die ohne viel Überlegung drauflosredet	S NomSg	wi ä Drägschläuder	wie eine Dreckschleuder	Mühlfeld	Q29,4	1	98	8
dreschen	Dreckdrischel	Person, die ohne viel Überlegung drauflosredet	S	Dreeckdrischl	Dreckdrischel	Cottenbach	W36,4	1	98	8
dreschen	Dreckdrischel	Person, die ohne viel Überlegung drauflosredet	S NomSg	a Dreegdrischl	ein Dreckdrischel	Obertrubach	Z35,4	1	98	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
dreschen	dreschen	dreschen (in Redensart)	V 3Sg	dann drischt er lehrs Stroh	dann drischt er leeres Stroh	Burgbernheim	c28,6		#ra <leeres Stroh dreschen> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
dreschen	dreschen	dreschen (in Redensart)	V 3Sg	der drischt lauter leer's Stroh	der drischt lauter leeres Stroh	Nürnberg	c33,5		#ra <leeres Stroh dreschen> 'ohne Überlegung drauflosreden'	7	98	8
dreschen	dreschen	dreschen (in Redensart)	V 3Sg	ana der leer Stroh drischt	einer, der leeres Stroh drischt	Forchheim	Z33,4		#ra <leeres Stroh dreschen> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
dreschen	Drischel	Person, die ohne viel Überlegung drauflosredet	S	Trischl	Drischel	Bischofsgrün	V37,5			2	98	8
dreschen	Drischel	Person, die ohne viel Überlegung drauflosredet	S NomSg	a alta Drischl	ein alter Drischel	Münchberg	T37,9	(Dreschflegel)		1	98	8
dreschen	Drischel	Person, die ohne viel Überlegung drauflosredet	S NomSg	a Drischl	ein Drischel	Bad Berneck	V37,4			1	98	8
dumm	dumm	dumm, töricht	Adj prädKomparativ	deä redt net dümma wie eä selwä is	der redet nicht dümmer wie er selber ist	Ebrach	X29,9		#GP hat Beleg eingeklammert	1	98	8
dumm	dumm	dumm, töricht	Adj	dumm	dumm	Rüdenhausen	Y29,7			1	98	8
dumm	dumm	dumm, töricht	Adj NomSgN	dumms Gschmarr	dummes Geschmarr	Neuendettelsau	e31,6			1	98	8
dumm	dumm	dumm, töricht	Adj NomSgN	dumms Papala	dummes Pappelein	Wiesenbronn	Z28,3		#? Umschrift	1	98	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
dumm	dumm	dumm, töricht	Adj NomSgM	ein dummer Schwätzer	ein dummer Schwätzer	Kimmelsbach	T30,4			1	98	8
dumm	saudumm	überaus dumm	Adj präd	der redd saudumm doher	der redet saudumm daher	Brunn	S38,1			1	98	8
dumm	saudumm	überaus dumm	Adj präd	saudumm da=ohar	saudumm daher	Reupelsdorf	Y28,3			1	98	8
ein	einfallen	in den Sinn kommen	V 3Sg	es ihm grad einfällt	es ihm gerade einfällt	Neustadt a.d.Saale	S28,1			1	98	8
ein	einfallen	in den Sinn kommen	V 3Sg	wie es ihm einfällt	wie es ihm einfällt	Affalterbach	a34,7			1	98	8
ein	einfallen	in den Sinn kommen	V 3Sg	wiesna grod eifellt	wie es ihm gerade einfällt	Laineck	W36,6			1	98	8
Ende	endlich	endlich	Adv	Her nerr endlich auf mit dan Gawaf, dou gehst merr langsam af'm Geist	hör nur endlich auf mit deinem Geweif, du gehst mir langsam auf den Geist	Selbitz	S37,2	(hör)		1	98	8
Ende	unendlich	immerzu, unentwegt	Adj präd	ouendlich	unendlich	Selbitz	S37,2			1	98	8
Ente	Entenarsch	Hinterteil der Ente (in Redensart)	S NomSg	dem sei Goschn geht wie a Entenarsch	dem seine Gosche geht wie ein Entenarsch	Schney	U33,2		#ra <die Gosche geht wie ein Entenarsch> 'ohne Überlegung drauflosreden'	2	98	8
essen	essen	essen (in Redensart)	Vst PP	Der hot gwiss an Gänsorsch gessen	der hat einen Gänsearsch gegessen	Nürnberg	c33,5	Wenn jemand pausenlos redet	#ra <einen Gänsearsch gegessen haben> 'ohne Überlegung drauflosreden'	12	98	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
etwas	etwas	etwas, ein wenig	PrIndef	Dar ret drauf lue&s, ohne sich öbes debei ze denken	der redet drauf los, ohne sich etwas dabei zu denken	Mühlfeld	Q29,4		#ra	1	98	8
fallen	einfallen	in den Sinn kommen	V 3Sg	es ihm grad einfällt	es ihm gerade einfällt	Neustadt a.d.Saale	S28,1			1	98	8
fallen	einfallen	in den Sinn kommen	V 3Sg	wie es ihm einfällt	wie es ihm einfällt	Affalterbach	a34,7			1	98	8
fallen	einfallen	in den Sinn kommen	V 3Sg	wiesna grod eifellt	wie es ihm gerade einfällt	Laineck	W36,6			1	98	8
fallen	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	dar redd wia en Wasserfall	der redet wie ein Wasserfall	Höttingen	a26,8		#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
fallen	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	a Wasserfall	ein Wasserfall	Rückersdorf	c34,2	(für schnelles Reden)	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
fallen	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	a' Wasserfall	ein Wasserfall	Leinburg	c34,6		#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	3	98	8
fallen	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	a' Wasserfall	ein Wasserfall	Hartmannshof	c36,1		#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	2	98	8
fallen	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	a Wasserfall	ein Wasserfall	Colmberg	d29,8		#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
fallen	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	a Wasserfall	ein Wasserfall	Rügland	d30,2		#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
fallen	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	a Wasserfall	ein Wasserfall	Worzeldorf	d33,5	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
fallen	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	é Wasserfall	ein Wasserfall	Wettringen	e27,9	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
fallen	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	a Wasserfall	ein Wasserfall	Hagenau	e28,3	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
fallen	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	a Wasserfall	ein Wasserfall	Schillingsfürst	e28,5	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	2	98	8
fallen	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	a Wasserfall	ein Wasserfall	Ansbach	e30,2	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
fallen	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	a Wasserfall	ein Wasserfall	Ansbach	e30,2	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	2	98	8
fallen	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	an Wasserfall	ein Wasserfall	Wüstenbruck	e30,4	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
fallen	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	a Wasserfall	ein Wasserfall	Brodswinden	e30,8	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
fallen	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	a Wasserfall	ein Wasserfall	Schwabach	e33,1	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	3	98	8
fallen	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	a Wasserfall	ein Wasserfall	Schwabach	e33,1	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	4	98	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
fallen	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	a Wasserfall	ein Wasserfall	Schwabach	e33,1	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	5	98	8
fallen	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	ein Wasserfall	ein Wasserfall	Schwabach	e33,1	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
fallen	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	a Wasserfall	ein Wasserfall	Alfershausen	g34,7	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
fallen	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	ein Wasserfall	ein Wasserfall	Fürnheim	h30,7	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
fallen	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	a Wasserfall	ein Wasserfall	Stopfenheim	h32,2	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
fallen	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	a Wassafoi	ein Wasserfall	Buxheim	l34,3	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
fallen	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	a Wassefall	ein Wasserfall	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
fallen	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	a Wasserfall	ein Wasserfall	Rödles	R27,6	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
fallen	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	a Wassäfoll	ein Wasserfall	Nordhalben	R36,4	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
fallen	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	a Wasserfall	ein Wasserfall	Steinbach	R36,8	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
fallen	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	ə Wassəfall	ein Wasserfall	Issigau	R37,5	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
fallen	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	a Wasserfall	ein Wasserfall	Sulzfeld	S29,7	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
fallen	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	ein Wasserfall	ein Wasserfall	Ketschenbach	S33,2	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
fallen	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	a Wassefall	ein Wasserfall	Einberg	S33,4	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	2	98	8
fallen	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	a Wasserfall	ein Wasserfall	Selbitz	S37,2	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
fallen	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	a Wasserfall	ein Wasserfall	Brunn	S38,1	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
fallen	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	ein Wasserfall	ein Wasserfall	Nentschau	S39,2	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
fallen	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	ein Wasserfall	ein Wasserfall	Untersiemau	T32,9	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
fallen	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	ein Wasserfall	ein Wasserfall	Horb a.d.Steinach	T34,1	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
fallen	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	a Wasserfall	ein Wasserfall	Förbau	T38,5	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
fallen	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	a Wasserfall	ein Wasserfall	Selb	T39,9	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	2	98	8
fallen	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	a Wasserfall	ein Wasserfall	Eichelsdorf	U30,1	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	2	98	8
fallen	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	ein Wasserfall	ein Wasserfall	Reckertshausen	U30,1	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
fallen	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	a Wasserfall	ein Wasserfall	Maineck	U34,8	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
fallen	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	a Wassefòll	ein Wasserfall	Kulmbach	U35,9	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	2	98	8
fallen	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	a Wasserfo=oll	ein Wasserfall	Witzleshofen	U37,4	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
fallen	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	a Wasserfa=oll	ein Wasserfall	Gefrees	U37,8	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
fallen	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	ein Wasserfall	ein Wasserfall	Oberweißenbach	U39,2	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
fallen	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	ein Wasserfall	ein Wasserfall	Schirnding	U40,7	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
fallen	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	ein Wasserfall	ein Wasserfall	Mömbris	V21,3	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
fallen	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	ein Wasserfall	ein Wasserfall	Karlstein	V21,4	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
fallen	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	ä Wasserfall	ein Wasserfall	Schweinfurt	V28,5	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
fallen	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	a Wasserfall	ein Wasserfall	Königsberg	V30,2	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
fallen	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	a Wasserfa=oll	ein Wasserfall	Neubrunn	V31,4	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
fallen	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	a Wasserfall	ein Wasserfall	Thurnau	V35,8	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
fallen	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	a Wassafall	ein Wasserfall	Bergnersreuth	V39,3	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
fallen	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	a Wasserfall	ein Wasserfall	Bergnersreuth	V39,3	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
fallen	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	a Wasserfall	ein Wasserfall	Röthenbach	V39,6	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
fallen	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	en Wasserfall	ein Wasserfall	Waldaschaff	W22,3	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
fallen	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	a Wasserfall	ein Wasserfall	Hallstadt	W32,7	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
fallen	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	a Wassafall	ein Wasserfall	Weidenberg	W37,7	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
fallen	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	ein Wasserfall	ein Wasserfall	Pflaumheim	X21,2	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
fallen	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	ein Wasserfall	ein Wasserfall	Kleinwallstadt	X21,6	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
fallen	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	en Wasserfall	ein Wasserfall	Leidersbach	X22,1	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
fallen	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	ein Wasserfall	ein Wasserfall	Billingshausen	X25,4	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
fallen	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	a Wasserfall	ein Wasserfall	Thüngersheim	X26,4	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
fallen	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	a Wasserfall	ein Wasserfall	Güntersleben	X26,5	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
fallen	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	a Wasserfall	ein Wasserfall	Michelau	X29,2	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
fallen	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	a Wa(=o)ssafall	ein Wasserfall	Rauhenebrach	X30,4	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
fallen	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	ein Wasserfall	ein Wasserfall	Plankenfels	X34,6	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
fallen	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	a Wasserfall	ein Wasserfall	Waischenfeld	X35,7		#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
fallen	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	a Wasserfall	ein Wasserfall	Rüdenhausen	Y29,7		#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	2	98	8
fallen	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	a Wasserfall	ein Wasserfall	Hirschaid	Y32,3		#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
fallen	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	a Wassafa=oll	ein Wasserfall	Eggolsheim	Y33,7		#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
fallen	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	a Wassäfoll	ein Wasserfall	Pautzfeld	Y33,7		#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	2	98	8
fallen	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	en Wasserfall	ein Wasserfall	Großheubach	Z22,1		#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
fallen	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	a Wasserfall	ein Wasserfall	Burghaslach	Z30,2		#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
fallen	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	a Wasserfall	ein Wasserfall	Hüttendorf	b32,6		#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
fallen	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	a Wasserfall	ein Wasserfall	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8		#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
fallen	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	a Wasserfall	ein Wasserfall	Gaukönigshofen	a27,4	(a unklar)	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
fallen	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	a Wassäfall	ein Wasserfall	Großenseebach	a32,8		#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
fallen	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	a Wasserfall	ein Wasserfall	Erlangen	a32,9		#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	4	98	8
fallen	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	a Wasserfall	ein Wasserfall	Erlangen	a32,9		#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	5	98	8
fallen	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	e Wasserfall	ein Wasserfall	Wilhelmsdorf	b31,3	(Bezieht sich mehr auf das ununterbrochene Reden)	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
fallen	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	a Wasserfall	ein Wasserfall	Herzogenaurach	b32,1		#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	2	98	8
fallen	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	a Wasserfall	ein Wasserfall	Bullach	b34,2		#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	2	98	8
fallen	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	a Wasserfall	ein Wasserfall	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8		#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	2	98	8
fallen	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	a Wasserfall	ein Wasserfall	Hersbruck	b35,8		#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	2	98	8
fallen	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	a Wasserfall	ein Wasserfall	Fürth	c32,3		#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	5	98	8
fallen	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	a Wassafall	ein Wasserfall	Rehdorf	c32,9		#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
fallen	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	a Wasserfall	ein Wasserfall	Nürnberg	c33,5	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	2	98	8
fallen	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	a Wasserfall	ein Wasserfall	Nürnberg	c33,5	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	5	98	8
fallen	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	a Wasserfall	ein Wasserfall	Nürnberg	c33,5	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	7	98	8
fallen	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	a Wasserfall	ein Wasserfall	Nürnberg	c33,5	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	9	98	8
fallen	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	a Wasserfall	ein Wasserfall	Nürnberg	c33,5	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	11	98	8
fallen	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	a Wasserfall	ein Wasserfall	Nürnberg	c33,5	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	13	98	8
fallen	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	a Wasserfall	ein Wasserfall	Nürnberg	c33,5	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	14	98	8
fallen	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	ä Wasserfall	ein Wasserfall	Nürnberg	c33,5	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	10	98	8
fallen	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	ein Wasserfall	ein Wasserfall	Nürnberg	c33,5	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
fallen	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	babbəld äə wĭ ən Wassər&fall	pappelt er wie ein Wasserfall	Reistenhausen	Y22,9	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
fallen	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	Wasserfall	Wasserfall	Sonnefeld	T33,6		#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
fallen	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	Wasserfall	Wasserfall	Fürth	c32,3		#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	2	98	8
fallen	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	Wasserfall	Wasserfall	Schwaig	c34,1		#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
fallen	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	Wasserfall	Wasserfall	Großhabersdorf	d31,3		#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
fallen	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	Wasserfall	Wasserfall	Weitramsdorf	S32,7		#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
fallen	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	Wasserfall	Wasserfall	Fellen	U24,2		#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
fallen	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	Wasserfall	Wasserfall	Neuhütten	V23,8		#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
fallen	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	Wasserfall	Wasserfall	Dressendorf	W36,3		#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
fallen	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	Wassäfo=oll	Wasserfall	Bamberg	X32,1		#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	5	98	8
fallen	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	wie a Wasserfall	wie ein Wasserfall	Erlangen	a32,9	(das geht besonders schnell)	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	2	98	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
fallen	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	wie a Wasserfall	wie ein Wasserfall	Bad Windsheim	b29,8		#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	2	98	8
fallen	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	wie a Wasserfall	wie ein Wasserfall	Rügland	d30,2		#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	3	98	8
fallen	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	wäi a Wassäfa=oll	wie ein Wasserfall	Schwabach	e33,1		#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	2	98	8
fallen	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	wie a Wassäfoll	wie ein Wasserfall	Peulendorf	W33,4		#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
fallen	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	wie a Wassäfall	wie ein Wasserfall	Roßdorf a.Forst	X32,6		#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
fallen	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	wie a Wasserfall	wie ein Wasserfall	Kühlenfels	Z35,2		#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Farbe	Farbe	Farbe (in Redensart)	Sf DatSg	ä Blinder vo der Farb	ein Blinder von der Farbe	Velden	a36,4		#ra <wie ein Blinder von der Farbe reden> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Farbe	Farbe	Farbe (in Redensart)	Sf DatSg	a Blinder vo der Farb	ein Blinder von der Farbe	Ramsenthal	V36,8		#ra <wie ein Blinder von der Farbe reden> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Fass	Fass	Fass (in Redensart)	S AkkSg	ein Faß ohne Boden	ein Fass ohne Boden	Platz	S26,8		#ra <reden wie ein Fass ohne Boden> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Fass	Fass	Fass (in Redensart)	S AkkSg	ä Foß ohnä Budä	ein Fass ohne Boden	Münnerstadt	S28,7	(= Faß ohne Boden)	#ra <reden wie ein Fass ohne Boden> 'ohne Überlegung drauflosreden'	2	98	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Fass	Fass	Fass (in Redensart)	S AkkSg	a Faß ohne Boada	ein Fass ohne Boden	Waldbüttelbrunn	Y26,4	#ra <reden wie eine alte Frau> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Frau	Frau	Frau (in Redensart)	Sf NomSg	a a=olta Fra	eine alte Frau	Siegelsdorf	b32,7	#ra <reden wie ein Fass ohne Boden> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Frau	Frau	Frau (in Redensart)	Sf NomSg	a alte Frā	eine alte Frau	Mönchstockheim	W29,7	#ra <reden wie ein Fass ohne Boden> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Frau	Mahlfrau	Person, die ohne viel Überlegung drauflosredet	Sf NomSg	Daa redd wie a Mahlfraa	der redet wie eine Mahlfrau	Steinach	Q34,4		1	98	8
fressen	fressen	essen (pejor, in Redensart)	Vst PP	als wenn er an Gänsoarsch gfressn hätt	als wenn er einen Gänsarsch gefressen hätte	Obertrubach	Z35,4	#ra <einen Gänsearsch gefressen haben> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
fressen	fressen	essen (pejor, in Redensart)	Vst PP	als wenn er an Gänsorsch gfressen hätt	als wenn er einen Gänsearsch gefressen hätte	Sugenheim	a29,8	#ra <einen Gänsearsch gefressen haben> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
fressen	fressen	essen (pejor, in Redensart)	Vst PP	wenn er an Gensorsch gfressen häd	wenn er einen Gänsarsch gefressen hätte	Rügland	d30,2	#ra <einen Gänsearsch gefressen haben> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
gacken	Gackerer	Person, die ohne viel Überlegung drauflosredet	Sm NomSg	ein Gackerer	ein Gackerer	Oberspiesheim	W28,5		1	98	8
gacken	Gackerer	Person, die ohne viel Überlegung drauflosredet	Sm NomSg	Googerer	Gackerer	Oberspiesheim	W28,5	#GP hat Beleg eingeklammert	1	98	8
gacken	gackern	plappern, sinnlos reden	V 3Sg	er gagert wia a Hönneroersch	er gackert wie ein Hühnerarsch	Dettelbach	Y27,3	#ra <wie ein Hühnerarsch gackern> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Gans	Gans	Gans (in Redensart)	Sf NomSg	er schnattert wie eine Ganz	er schnattert wie eine Gans	Haßfurt	V30,4		#ra <wie eine Gans schnattern> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Gans	Gans	Gans (in Redensart)	S NomSg	schnaddert wie a Gans	schnattert wie eine Gans	Fröhstockheim	Z28,2		#ra <wie eine Gans schnattern> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Gans	Gänsarsch	Hinterteil der Gans (in Redensart)	Sm AkkSg	als wenn er an Gänsoarsch gfressn hätt	als wenn er einen Gänsarsch gefressen hätte	Obertrubach	Z35,4		#ra <einen Gänsearsch gefressen haben> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Gans	Gänsarsch	Hinterteil der Gans (in Redensart)	Sm AkkSg	als wenn er an Gänsorsch gfressen hätt	als wenn er einen Gänsearsch gefressen hätte	Sugenheim	a29,8		#ra <einen Gänsearsch gefressen haben> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Gans	Gänsarsch	Hinterteil der Gans (in Redensart)	S DatSg	Des geht wie aus'n Gänsarsch	das geht wie aus dem Gänsarsch	Niederfüllbach	T32,6		#ra <reden wie aus dem Gänsearsch> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Gans	Gänsarsch	Hinterteil der Gans (in Redensart)	S NomSg	den sai Maul geht wia a Gänsoasch	dem sein Maul geht wie ein Gänsarsch	Gossenberg	T32,5		#ra <das Maul geht wie ein Gänsearsch> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Gans	Gänsarsch	Hinterteil der Gans (in Redensart)	Sm AkkSg	Der hot gwiss an Gänsorsch gessen	der hat einen Gänsearsch gegessen	Nürnberg	c33,5	Wenn jemand pausenlos redet	#ra <einen Gänsearsch gegessen haben> 'ohne Überlegung drauflosreden'	12	98	8
Gans	Gänsarsch	Hinterteil der Gans (in Redensart)	S NomSg	a Gänsarsch	ein Gänsarsch	Meeder	S32,2		#GP hat Beleg durchgestrichen #ra <reden wie ein Gänsearsch> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Gans	Gänsarsch	Hinterteil der Gans (in Redensart)	S NomSg	a Gensorsch	ein Gänsarsch	Fürth	c32,3		#ra <reden wie ein Gänsearsch> 'ohne Überlegung drauflosreden'	7	98	8
Gans	Gänsarsch	Hinterteil der Gans (in Redensart)	Sm AkkSg	wenn er an Gensorsch gfressen häd	wenn er einen Gänsarsch gefressen hätte	Rügland	d30,2		#ra <einen Gänsearsch gefressen haben> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
gehen	ausgehen	entweichen (in Redensart)	V 3Sg	Des geht wie aus'n Gänsarsch	das geht wie aus dem Gänsarsch	Niederfüllbach	T32,6			1	98	8
gehen	gehen	funktionieren	V 3Sg	den sai Maul geht wia a Gänsoasch	dem sein Maul geht wie ein Gänsarsch	Gossenberg	T32,5			1	98	8
gehen	gehen	funktionieren	V 3Sg	die Goschn geht wie gschmiert	die Gosche geht wie geschmiert	Schweinfurt	V28,5			1	98	8
gehen	gehen	gehen (in Redensart)	V 2Sg	Her nerr endlich auf mit dan Gawaf, dou gehst merr langsam af'm Geist	hör nur endlich auf mit deinem Geweif, du gehst mir langsam auf den Geist	Selbitz	S37,2	(hör)	#ra <auf den Geist gehen> 'die Nerven der anderen strapazieren'	1	98	8
gehen	gehen	sich bewegen	V 3Sg	Des geht wie aus'n Gänsarsch	das geht wie aus dem Gänsarsch	Niederfüllbach	T32,6			1	98	8
gehen	gehen	sich bewegen	V 3Sg	dem sei Goschn geht wie a Entenarsch	dem seine Gosche geht wie ein Entenarsch	Schney	U33,2			2	98	8
gehen	herausgehen	herausrinnen	V 3Sg	des giäd raus wi aus an Brünnla	das geht heraus wie aus einem Brünnlein	Peulendorf	W33,4			1	98	8
gehen	herausgehen	nach außen gehen	V 3Sg	gicht raus wie aus an Maschinagewehr	geht heraus wie aus einem Maschinengewehr	Münchberg	T37,9			1	98	8
Geist	Geist	Gemüt (in Redensart)	S AkkSg	Her nerr endlich auf mit dan Gawaf, dou gehst merr langsam af'm Geist	hör nur endlich auf mit deinem Geweif, du gehst mir langsam auf den Geist	Selbitz	S37,2	(hör)	#ra <auf den Geist gehen> 'die Nerven der anderen strapazieren'	1	98	8
gerade	gerade	momentan, soeben	Adv	es ihm grad einfällt	es ihm gerade einfällt	Neustadt a.d.Saale	S28,1			1	98	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
gerade	gerade	momentan, soeben	Adv	wiesna grod eifellt	wie es ihm gerade einfällt	Laineck	W36,6			1	98	8
gerade	geradean	direkt, ungehemmt	Adv	grod a	geradean	Vorra	b35,3			1	98	8
gescheit	gescheit	tüchtig, richtig	Adj präd	blaos net wai à g‘scheit‘s	bloß nicht weil er gescheit ist	Kraftsbuch	h34,6			1	98	8
gescheit	gescheit	tüchtig, richtig	Adj präd	anä deä nit recht gscheit is	einer, der nicht recht gescheit ist	Zeckendorf	W33,4			2	98	8
gescheit	Neungescheiter	Person, die ohne viel Überlegung drauflosredet	Sm NomSg	a Naigscheida	ein Neungescheiter	Weidenberg	W37,7			1	98	8
gescheit	Siebengescheiter	Person, die ohne viel Überlegung drauflosredet	Sm NomSg	Siebngscheiter	Siebengescheiter	Herzogenaurach	b32,1		#sl	3	98	8
Gewehr	Maschinengewehr	Maschinengewehr (in Redensart)	S NomSg	Der red wej a Maschejnagawehr	der redet wie ein Maschinengewehr	Selbitz	S37,2	neuerdings	#GP hat Beleg eingeklammert #ra <reden wie ein Maschinengewehr> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Gewehr	Maschinengewehr	Maschinengewehr (in Redensart)	S NomSg	a Maschinagwehr	ein Maschinengewehr	Lindach	d30,2		#GP hat Beleg eingeklammert #ra <reden wie ein Maschinengewehr> 'ohne Überlegung drauflosreden'	2	98	8
Gewehr	Maschinengewehr	Maschinengewehr (in Redensart)	S NomSg	a' Maschinag'wehr	ein Maschinengewehr	Cadolzburg	c32,4		#ra <reden wie ein Maschinengewehr> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Gewehr	Maschinengewehr	Maschinengewehr (in Redensart)	S NomSg	a Maschinagwehr	ein Maschinengewehr	Rückersdorf	c34,2	(für schnelles Reden)	#ra <reden wie ein Maschinengewehr> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Gewehr	Maschinengewehr	Maschinengewehr (in Redensart)	S NomSg	a Maschinagewehr	ein Maschinengewehr	Bad Rodach	R31,8	#ra <reden wie ein Maschinengewehr> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Gewehr	Maschinengewehr	Maschinengewehr (in Redensart)	S NomSg	a Maschina=eg'wehr	ein Maschinengewehr	Zedtwitz	R38,5	#ra <reden wie ein Maschinengewehr> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Gewehr	Maschinengewehr	Maschinengewehr (in Redensart)	S NomSg	a Maschinagwehr	ein Maschinengewehr	Weißenstadt	U38,7	#ra <reden wie ein Maschinengewehr> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Gewehr	Maschinengewehr	Maschinengewehr (in Redensart)	S NomSg	a Ma=oschienagäwehr	ein Maschinengewehr	Neubrunn	V31,4	#ra <reden wie ein Maschinengewehr> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Gewehr	Maschinengewehr	Maschinengewehr (in Redensart)	S NomSg	gicht raus wie aus an Maschinagewehr	geht heraus wie aus einem Maschinengewehr	Münchberg	T37,9	#ra <herausgehen wie ein Maschinengewehr> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Gewehr	Maschinengewehr	Maschinengewehr (in Redensart)	S NomSg	red wi a Maschineng‘wehr	redet wie ein Maschinengewehr	Penzenhofen	d34,6	#ra <reden wie ein Maschinengewehr> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Gosche	Gosche	Mund (pejor)	S NomSg	dem sei Goschn geht wie a Entenarsch	dem seine Gosche geht wie ein Entenarsch	Schney	U33,2		2	98	8
Gosche	Gosche	Mund (pejor)	S AkkSg	der hält die Goschn net ums Hiewern	der hält die Gosche nicht ums Hinwerden	Hallstadt	W32,7	#sl	2	98	8
Gosche	Gosche	Mund (pejor)	S NomSg	die Goschn geht wie gschmiert	die Gosche geht wie geschmiert	Schweinfurt	V28,5		1	98	8
Gosche	Gosche	Mund (pejor)	S AkkSg	die hot a Guschn wie a Schwert	die hat eine Gosche wie ein Schwert	Oberkotzau	S38,8		1	98	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Gosche	Gosche	Mund (pejor)	S AkkSg	er koa sei Goschn net haltn	er kann seine Gosche nicht halten	Röthelbach	W36,2			1	98	8
halt	halt	halt, eben	Adv	daß er halt was sagt hat	dass er halt was gesagt hat	Schwand	e29,7		#ra flex	1	98	8
halt	halt	halt, eben	Adv	Der red hald allawell su zuu	der redet halt alleweil so zu	Kulmbach	U35,9			1	98	8
halten	halten	stillhalten, nicht bewegen	V 3Sg	der hält die Goschn net ums Hiewern	der hält die Gosche nicht ums Hinwerden	Hallstadt	W32,7		#sl	2	98	8
halten	halten	stillhalten, nicht bewegen	V Inf	er koa sei Goschn net haltn	er kann seine Gosche nicht halten	Röthelbach	W36,2			1	98	8
hart	hart	hart, ausgetrocknet	Adj NomSgN	er hat ein G'schmarrie wie a hart's Weckla	er hat ein Geschmarrig wie ein hartes Wecklein	Heroldsberg	b33,6		#ra <ein Geschmarrig wie ein hartes Wecklein haben> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
herab	herabschmarren	plappern, sinnlos reden	V 3Sg	der schmarrt as Blau von Himmel ro	der schmarrt das Blaue vom Himmel herab	Enheim	a27,6	oder	#ra <das Blaue vom Himmel herabschmarren> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
heraus	herausgehen	herausrinnen	V 3Sg	des giäd raus wi aus an Brünnla	das geht heraus wie aus einem Brünnlein	Peulendorf	W33,4			1	98	8
heraus	herausgehen	nach außen gehen	V 3Sg	gicht raus wie aus an Maschinagewehr	geht heraus wie aus einem Maschinengewehr	Münchberg	T37,9			1	98	8
heraus	herausschnurren	plappern, sinnlos reden	V 3Sg	dea schnorrt sei Zeich na su raus	der schnurrt sein Zeug nur so heraus	Weidenberg	W37,7			1	98	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Heu	Heuweife	Person, die ohne viel Überlegung drauflosredet	S	Heuwafn	Heuweife	Schönwald	T39,5			1	98	8
Himmel	Himmel	Himmel (in Redensart)	S DatSg	der schmarrt as Blau von Himmel ro	der schmarrt das Blaue vom Himmel herab	Enheim	a27,6	oder	#ra <das Blaue vom Himmel herabschmarren> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
hin	Hinwerden	Sterben	Sn AkkSg	der hält die Goschn net ums Hiewern	der hält die Gosche nicht ums Hinwerden	Hallstadt	W32,7		#sl	2	98	8
hinein	hinein	in	Präp+Akk	da Hans nei die Nüß	der Hans hinein die Nüsse	Heiligenstadt	X34,4			1	98	8
hinein	hinein	in	Präp+Akk	der Kuutz nei die Nüss	der Kutz hinein die Nüsse	Kronach	T34,3	(Kuutz = Konrad)		1	98	8
hinein	hinein	in	Präp+Akk	der red'er a Luch nei'na Bach	der redet dir ein Loch hinein in den Bauch	Selbitz	S37,2			1	98	8
hinein	hinein	in	Präp+Akk	wie de Hans nei di Niss	wie der Hans hinein die Nüsse	Gundlitz	U36,6			1	98	8
hinein	hinein	nach innen	Adv	in die Nocht nei	in die Nacht hinein	Heubsch	V35,4			1	98	8
Hirn	Hirn	Verstand, Gehirn	Sn NomSg	əs Ma:l schneller als əs Hirn	das Maul schneller als das Hirn	Schirnding	U40,7			1	98	8
Hirn	Hirn	Verstand, Gehirn	S AkkSg	ohne Hirn drauf los reden	ohne Hirn drauflosreden	Penzenhofen	d34,6			1	98	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Hirn	Hirnamputierter	Verrückter (in Redensart)	Sm NomSg	a Hirnamputierter	ein Hirnamputierter	Heroldsberg	b33,6			1	98	8
Hirn	hirnlos	ohne Verstand	Adj	hirnla-us	hirnlos	Langenaltheim	k32,2			1	98	8
Hirn	hirnverbrannt	ohne Verstand	Adj	hirnverbrannt	hirnverbrannt	Weißenburg	h32,9			1	98	8
holpern	Holperer	Person, die ohne viel Überlegung drauflosredet	Sm NomSg	aa hollbera	ein Holperer	Helmbrechts	T37,1			2	98	8
hören	aufhören	ein Ende finden, beenden	V Inf	da kā net aufghör	der kann nicht aufhören	Eckartshausen	T31,4			1	98	8
hören	aufhören	ein Ende finden, beenden	V ImpSg	Her nerr endlich auf mit dan Gawaf, dou gehst merr langsam af'm Geist	hör nur endlich auf mit deinem Geweif, du gehst mir langsam auf den Geist	Selbitz	S37,2	(hör)		1	98	8
hören	unaufhörlich	immer, unentwegt	Adj präd	ouaufherlich	unaufhörlich	Selbitz	S37,2			1	98	8
hören	zuhören	zuhören	V Inf	den ka me nümme zu köe	dem kann man nimmer zuhören	Schney	U33,2		#GP hat Beleg eingeklammert	1	98	8
Huhn	Hühnerarsch	Hinterteil eines Huhns (in Redensart)	S NomSg	er gagert wia a Hönneroersch	er gackert wie ein Hühnerarsch	Dettelbach	Y27,3		#ra <gackern wie ein Hühnerarsch>	1	98	8
immerzu	immerzu	immerzu, unentwegt	Adv	Daa quassld ümmäzu, daa Schmanzä	der quasselt immerzu, der Schmanzer	Steinach	Q34,4			1	98	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Johannes	Hans	Hans (in Redensart)	NaAm NomSg	da Hans nei die Nüß	der Hans hinein die Nüsse	Heiligenstadt	X34,4	#ra <reden wie der Hans hinein die Nüsse> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Johannes	Hans	Hans (in Redensart)	NaAm NomSg	wie de Hans nei di Niss	wie der Hans hinein die Nüsse	Gundlitz	U36,6	#ra <reden wie der Hans hinein die Nüsse> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Kappe	Latschkappe	Person, die ohne viel Überlegung drauflosredet	S NomSg	e Latschkapp	eine Latschkappe	Naila	S37,1		1	98	8
Kappe	Latschkappe	Person, die ohne viel Überlegung drauflosredet	S NomSg	a Latschkapp'm	eine Latschkappe	Tauperlitz	S38,6		1	98	8
Kappe	Latschkappe	Person, die ohne viel Überlegung drauflosredet	S NomSg	a Latschkappn	eine Latschkappe	Schönwald	T39,5		1	98	8
Kappe	Latschkappe	Person, die ohne viel Überlegung drauflosredet	S NomSg	a Latschkappm	eine Latschkappe	Arzberg	V40,1		1	98	8
Kappe	Latschkappe	Person, die ohne viel Überlegung drauflosredet	S NomSg	wie eah altea Latschkappn	wie eine alte Latschkappe	Schauenstein	S37,8		1	98	8
Käse	Käse	inhaltsloses Gerede (in Redensart)	Sm AkkSg	dä plabbärd an Kes dahär	der plappert einen Käse daher	Schwabach	e33,1		2	98	8
Käse	Käse	inhaltsloses Gerede (in Redensart)	Sm AkkSg	dä schmard an Kes dahär	der schmarrt einen Käse daher	Schwabach	e33,1		2	98	8
Käse	Käse	inhaltsloses Gerede (in Redensart)	Sm AkkSg	Er redt an Kaas	er redet einen Käse	Buxheim	l34,3		1	98	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Käse	Käse	inhaltsloses Gerede (in Redensart)	Sm AkkSg	wieder a Kejs zamma	wieder einen Käse zusammen	Wilhelmsthal	S35,1	(Käse)		1	98	8
Kerl	Kerlein	Person, die ohne viel Überlegung drauflosredet	S	Karla	Kerlein	Penzenhofen	d34,6			1	98	8
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	a klans Kind	ein kleines Kind	Tuchenbach	b32,4			1	98	8
Kind	Kind	Kind	S NomSg	Kind	Kind	Dampfach	W29,2			1	98	8
Kind	Kind	Kind (in Redensart)	S NomSg	a Kind ohne Kopf	ein Kind ohne Kopf	Feuchtwangen	f28,9		#GP hat Beleg durchgestrichen #ra <reden wie ein Kind ohne Kopf> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Kind	Kind	Kind (in Redensart)	S NomSg	a Kind ohne Kopf	ein Kind ohne Kopf	Bamberg	X32,1		#ra <reden wie ein Kind ohne Kopf> 'ohne Überlegung drauflosreden'	3	98	8
klatschen	Klatschweib	Person, die ohne viel Überlegung drauflosredet	S NomSg	wi a Klatschweib	wie ein Klatschweib	Penzenhofen	d34,6			1	98	8
klein	klein	jung	Adj NomSgN	a klans Kind	ein kleines Kind	Tuchenbach	b32,4			1	98	8
klug	Klugscheißer	Person, die ohne viel Überlegung drauflosredet	Sm NomSg	a Klugscheißer	ein Klugscheißer	Herzogenaurach	b32,1		#sl	3	98	8
König	König	König (in Redensart)	Sm NomSg	der König Salomon	der König Salomon	Stilzendorf	e28,5		#ra <reden wie der König Salomon> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Konrad	Kutz	Konrad (in Redensart)	NaAm NomSg	der Kuutz nei die Nüss	der Kutz hinein die Nüsse	Kronach	T34,3	(Kuutz = Konrad)	#ra <reden wie der Kunz hinein die Nüsse> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Kopf	Kopf	Kopf (in Redensart)	S AkkSg	der la=oüd wie a Mu ohne Kubf	der lallt wie ein Mann ohne Kopf	Raitenbuch	h33,9	(der lallt wie ein Mann ohne Kopf)	#ra <lallen wie ein Mann ohne Kopf> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Kopf	Kopf	Kopf (in Redensart)	S AkkSg	a alds Weib ohno Koopf	ein altes Weib ohne Kopf	Wassertrüdingen	h30,5		#ra <lallen wie ein altes Weib ohne Kopf> 'ohne Überlegung drauflosreden'	2	98	8
Kopf	Kopf	Kopf (in Redensart)	S AkkSg	a Kind ohne Kopf	ein Kind ohne Kopf	Feuchtwangen	f28,9		#GP hat Beleg durchgestrichen #ra <reden wie ein Kind ohne Kopf> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Kopf	Kopf	Kopf (in Redensart)	S AkkSg	a Kind ohne Kopf	ein Kind ohne Kopf	Bamberg	X32,1		#ra <reden wie ein Kind ohne Kopf> 'ohne Überlegung drauflosreden'	3	98	8
Kopf	Kopf	Kopf (in Redensart)	S AkkSg	ein Mann ohne Kopf	ein Mann ohne Kopf	Neunstetten	e29,9		#ra <reden wie ein Mann ohne Kopf> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Kopf	Kopf	Kopf (in Redensart)	S AkkSg	a Mo ohne Kupf	ein Mann ohne Kopf	Büchenbach	e33,7		#ra <reden wie ein Mann ohne Kopf> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Kopf	Kopf	Kopf (in Redensart)	S AkkSg	a Moo ohne Kopf	ein Mann ohne Kopf	Feuchtwangen	f28,9		#ra <reden wie ein Mann ohne Kopf> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Kopf	Kopf	Kopf (in Redensart)	S AkkSg	a Mā ohna Kopf	ein Mann ohne Kopf	Ehingen	g30,7		#ra <reden wie ein Mann ohne Kopf> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Kopf	Kopf	Kopf (in Redensart)	S AkkSg	a Muuh uhna Kupf	ein Mann ohne Kopf	Heidenheim	h31,8		#ra <reden wie ein Mann ohne Kopf> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Kopf	Kopf	Kopf (in Redensart)	S AkkSg	a Ma una Kōpf	ein Mann ohne Kopf	Hüssingen	i31,1		#ra <reden wie ein Mann ohne Kopf> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Kopf	Kopf	Kopf (in Redensart)	S AkkSg	ă Muu uhnă Kupf	ein Mann ohne Kopf	Langenaltheim	k32,2		#ra <reden wie ein Mann ohne Kopf> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Kopf	Kopf	Kopf (in Redensart)	S AkkSg	a Mo ohne Kupf	ein Mann ohne Kopf	Regelsbach	d32,6		#ra <reden wie ein Mann ohne Kopf> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Kopf	Kopf	Kopf (in Redensart)	Sm AkkSg	wenn er keinen Kopf auf hat	wenn er keinen Kopf auf hat	Schönwald	T39,5			2	98	8
Kopf	Kopfloser	Narr	Sm NomSg	a Kopfloser	ein Kopfloser	Weißenbrunn	T35,7			1	98	8
Kopf	Schmarrkopf	Person, die ohne viel Überlegung drauflosredet	S NomSg	ä Schmarrkopf	ein Schmarrkopf	Münnerstadt	S28,7			1	98	8
Kraut	Krautweife	Person, die ohne viel Überlegung drauflosredet	S NomSg	des is a alta Krautwaafm	das ist eine alte Krautweife	Hof	S38,2			2	98	8
Kraut	Krautweife	Person, die ohne viel Überlegung drauflosredet	S NomSg	a Krautwaafn	eine Krautweife	Neustadt a.d.Aisch	b30,3			1	98	8
labern	daherlabern	plappern, sinnlos reden	V 3Sg	labert blöd dohaa	labert blöd daher	Coburg	S32,9			1	98	8
lallen	lallen	plappern, sinnlos reden	V 3Sg	der la=oüd wie a Mu ohne Kubf	der lallt wie ein Mann ohne Kopf	Raitenbuch	h33,9	(der lallt wie ein Mann ohne Kopf)	#ra <lallen wie ein Mann ohne Kopf> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
langsam	langsam	allmählich, nach und nach	Adj präd	Her nerr endlich auf mit dan Gawaf, dou gehst merr langsam af'm Geist	hör nur endlich auf mit deinem Geweif, du gehst mir langsam auf den Geist	Selbitz	S37,2	(hör)	1	98	8
larifari	larifari	Gerede, Geschwätz	S	lari fari	larifari	Hallstadt	W32,7		3	98	8
latschen	Latschkappe	Person, die ohne viel Überlegung drauflosredet	S NomSg	e Latschkapp	eine Latschkappe	Naila	S37,1		1	98	8
latschen	Latschkappe	Person, die ohne viel Überlegung drauflosredet	S NomSg	a Latschkapp'm	eine Latschkappe	Tauperlitz	S38,6		1	98	8
latschen	Latschkappe	Person, die ohne viel Überlegung drauflosredet	S NomSg	a Latschkappn	eine Latschkappe	Schönwald	T39,5		1	98	8
latschen	Latschkappe	Person, die ohne viel Überlegung drauflosredet	S NomSg	a Latschkappm	eine Latschkappe	Arzberg	V40,1		1	98	8
latschen	Latschkappe	Person, die ohne viel Überlegung drauflosredet	S NomSg	wie eah altea Latschkappn	wie eine alte Latschkappe	Schauenstein	S37,8		1	98	8
lauter	lauter	nichts als	Adv	der drischt lauter leer's Stroh	der drischt lauter leeres Stroh	Nürnberg	c33,5		7	98	8
leer	leer	inhaltsleer	Adj NomSgN	a leers Gewaaf	ein leeres Geweif	Hallstadt	W32,7		2	98	8
leer	leer	inhaltsleer	Adj präd	waaft er leer daher	weift er leer daher	Kasendorf	V35,4		2	98	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
leer	leer	leer (in Redensart)	Adj NomSgN	dann drischt er lehrs Stroh	dann drischt er leeres Stroh	Burgbernheim	c28,6	#ra <leeres Stroh dreschen> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
leer	leer	leer (in Redensart)	Adj NomSgN	der drischt lauter leer's Stroh	der drischt lauter leeres Stroh	Nürnberg	c33,5	#ra <leeres Stroh dreschen> 'ohne Überlegung drauflosreden'	7	98	8
leer	leer	leer (in Redensart)	Adj AkkSg	ana der leer Stroh drischt	einer, der leeres Stroh drischt	Forchheim	Z33,4	#ra <leeres Stroh dreschen> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
leer	Leerplauderer	Person, die ohne viel Überlegung drauflosredet	Sm NomSg	a Leerplauderer	ein Leerplauderer	Nürnberg	c33,5		7	98	8
leer	Leerplauderer	Person, die ohne viel Überlegung drauflosredet	Sm NomSg	a Leerplauderer	ein Leerplauderer	Buchschwabach	d32,4		1	98	8
leer	Leerplauderer	Person, die ohne viel Überlegung drauflosredet	Sm NomSg	a Leerblauderer	ein Leerplauderer	Kulmbach	U35,9		1	98	8
leer	Leerweife	Person, die ohne viel Überlegung drauflosredet	S NomSg	Des is a Leawaafn	das ist eine Leerweife	Eggolsheim	Y33,7		1	98	8
leer	Leerweife	Person, die ohne viel Überlegung drauflosredet	S NomSg	der is a Leerwaafm	der ist eine Leerweife	Helmbrechts	T37,1		1	98	8
leer	Leerweife	Person, die ohne viel Überlegung drauflosredet	S NomSg	a alta Leerwaafn	eine alte Leerweife	Hallstadt	W32,7		2	98	8
leer	Leerweife	Person, die ohne viel Überlegung drauflosredet	S NomSg	a Leerwaf	eine Leerweife	Kehlbach	Q34,9		1	98	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
leer	Leerweife	Person, die ohne viel Überlegung drauflosredet	S NomSg	a Leerwaafn	eine Leerweife	Neugattendorf	S38,3		1	98	8
leer	Leerweife	Person, die ohne viel Überlegung drauflosredet	S NomSg	a Lääwaafn	eine Leerweife	Nedensdorf	U32,8		1	98	8
leer	Leerweife	Person, die ohne viel Überlegung drauflosredet	S NomSg	a Leerwafn	eine Leerweife	Bamberg	X32,1		1	98	8
leer	Leerweife	Person, die ohne viel Überlegung drauflosredet	S NomSg	er ist a Läwaf	er ist eine Leerweife	Mitwitz	T34,1		2	98	8
leer	Leerweifer	Person, die ohne viel Überlegung drauflosredet	Sm NomSg	wie a Leerwaafer	ein Leerweifer	Herzogenaurach	b32,1		2	98	8
leer	Leerweifer	Person, die ohne viel Überlegung drauflosredet	Sm NomSg	a Leerwaava	ein(e) Leerweife(r)	Hetzles	a33,6	#? Umschrift HWBF S.343	1	98	8
leer	Leerweifer	Person, die ohne viel Überlegung drauflosredet	Sm NomSg	Leerwaafer	Leerweifer	Beutelsdorf	b32,1		4	98	8
legen	unüberlegt	ohne Überlegung	Adj NomSgN	unüberlegts Gwaaf	unüberlegtes Geweif	Weidenberg	W37,7		1	98	8
Loch	Loch	Loch als durch menschliches Tun oder Unterlassung entstandene Grube, Höhlung, Lücke, Schadstelle (in Redensart)	Sn AkkSg	der red'er a Luch nei'na Bach	der redet dir ein Loch hinein in den Bauch	Selbitz	S37,2	#evtl. verschr #ra <ein Loch hinein den Bauch reden> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
los	darauflosreden	reden, plappern	V 3Sg	Dar ret drauf lue&s, ohne sich öbes debei ze denken	der redet drauf los, ohne sich etwas dabei zu denken	Mühlfeld	Q29,4		1	98	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
los	drauflospappeln	plappern, sinnlos reden	V 3Sg	drauflos pappelt	drauflos pappelt	Saugendorf	X34,9	1	98	8
los	drauflosreden	plappern, sinnlos reden	V 3Sg	Dar ret drauf lue&s, ohne sich öbes debei ze denken	der redet drauflos, ohne sich etwas dabei zu denken	Mühlfeld	Q29,4	1	98	8
los	drauflosreden	plappern, sinnlos reden	V Inf	ohne Hirn drauf los reden	ohne Hirn drauflosreden	Penzenhofen	d34,6	1	98	8
los	drauflosschlappern	plappern, sinnlos reden	V 3Sg	er schlarrert, schlappert draufluos	er schlarrert, schlappert drauflos	Röthelbach	W36,2	1	98	8
los	hirnlos	ohne Verstand	Adj	hirnla-us	hirnlos	Langenaltheim	k32,2	1	98	8
los	Kopfloser	Narr	Sm NomSg	a Kopfloser	ein Kopfloser	Weißenbrunn	T35,7	1	98	8
machen	machen	erzeugen, herstellen	V 3Sg	der macht ä morts gschmarr zam	der macht ein Mordsgeschmarr zusammen	Billingshausen	X25,4	1	98	8
machen	machen	erzeugen, herstellen	V 3Sg	är mechd bloos Bla=ä-bla=ä	er macht bloß Blabla	Ippesheim	a28,8	1	98	8
machen	machen	erzeugen, herstellen	V 3Sg	macht a Gewaav	macht ein Geweif	Bamberg	X32,1	2	98	8
machen	zusammenmachen	erzeugen, hervorbringen	V 3Sg	der macht ä morts gschmarr zam	der macht ein Mordsgeschmarr zusammen	Billingshausen	X25,4	1	98	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
mahlen	Mahlfrau	Person, die ohne viel Überlegung drauflosredet	Sf NomSg	Daa redd wie a Mahlfraa	der redet wie eine Mahlfrau	Steinach	Q34,4			1	98	8
Mann	Mann	Mann (in Redensart)	S NomSg	der la=oüd wie a Mu ohne Kubf	der lallt wie ein Mann ohne Kopf	Raitenbuch	h33,9	(der lallt wie ein Mann ohne Kopf)	#ra <lallen wie ein Mann ohne Kopf> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Mann	Mann	Mann (in Redensart)	S NomSg	ein Mann ohne Kopf	ein Mann ohne Kopf	Neunstetten	e29,9		#ra <reden wie ein Mann ohne Kopf> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Mann	Mann	Mann (in Redensart)	S NomSg	a Mo ohne Kupf	ein Mann ohne Kopf	Büchenbach	e33,7		#ra <reden wie ein Mann ohne Kopf> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Mann	Mann	Mann (in Redensart)	S NomSg	a Moo ohne Kopf	ein Mann ohne Kopf	Feuchtwangen	f28,9		#ra <reden wie ein Mann ohne Kopf> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Mann	Mann	Mann (in Redensart)	S NomSg	a Mā ohna Kopf	ein Mann ohne Kopf	Ehingen	g30,7		#ra <reden wie ein Mann ohne Kopf> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Mann	Mann	Mann (in Redensart)	S NomSg	a Muuh uhna Kupf	ein Mann ohne Kopf	Heidenheim	h31,8		#ra <reden wie ein Mann ohne Kopf> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Mann	Mann	Mann (in Redensart)	S NomSg	a Ma una Kōpf	ein Mann ohne Kopf	Hüssingen	i31,1		#ra <reden wie ein Mann ohne Kopf> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Mann	Mann	Mann (in Redensart)	S NomSg	ă Muu uhnă Kupf	ein Mann ohne Kopf	Langenaltheim	k32,2		#ra <reden wie ein Mann ohne Kopf> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Mann	Mann	Mann (in Redensart)	S NomSg	a Mo ohne Kupf	ein Mann ohne Kopf	Regelsbach	d32,6		#ra <reden wie ein Mann ohne Kopf> 'ohne Überlegung drauflosreden' #sl	1	98	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Maschine	Maschinengewehr	Maschinengewehr (in Redensart)	S NomSg	Der red wej a Maschejnagawehr	der redet wie ein Maschinengewehr	Selbitz	S37,2	neuerdings	#GP hat Beleg eingeklammert #ra <reden wie ein Maschinengewehr> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Maschine	Maschinengewehr	Maschinengewehr (in Redensart)	S NomSg	a Maschinagwehr	ein Maschinengewehr	Lindach	d30,2		#GP hat Beleg eingeklammert #ra <reden wie ein Maschinengewehr> 'ohne Überlegung drauflosreden'	2	98	8
Maschine	Maschinengewehr	Maschinengewehr (in Redensart)	S NomSg	a' Maschinag'wehr	ein Maschinengewehr	Cadolzburg	c32,4		#ra <reden wie ein Maschinengewehr> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Maschine	Maschinengewehr	Maschinengewehr (in Redensart)	S NomSg	a Maschinagwehr	ein Maschinengewehr	Rückersdorf	c34,2	(für schnelles Reden)	#ra <reden wie ein Maschinengewehr> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Maschine	Maschinengewehr	Maschinengewehr (in Redensart)	S NomSg	a Maschinagewehr	ein Maschinengewehr	Bad Rodach	R31,8		#ra <reden wie ein Maschinengewehr> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Maschine	Maschinengewehr	Maschinengewehr (in Redensart)	S NomSg	a Maschina=eg'wehr	ein Maschinengewehr	Zedtwitz	R38,5		#ra <reden wie ein Maschinengewehr> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Maschine	Maschinengewehr	Maschinengewehr (in Redensart)	S NomSg	a Maschinagwehr	ein Maschinengewehr	Weißenstadt	U38,7		#ra <reden wie ein Maschinengewehr> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Maschine	Maschinengewehr	Maschinengewehr (in Redensart)	S NomSg	a Ma=oschienagäwehr	ein Maschinengewehr	Neubrunn	V31,4		#ra <reden wie ein Maschinengewehr> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Maschine	Maschinengewehr	Maschinengewehr (in Redensart)	S NomSg	gicht raus wie aus an Maschinagewehr	geht heraus wie aus einem Maschinengewehr	Münchberg	T37,9		#ra <herausgehen wie ein Maschinengewehr> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Maschine	Maschinengewehr	Maschinengewehr (in Redensart)	S NomSg	red wi a Maschineng‘wehr	redet wie ein Maschinengewehr	Penzenhofen	d34,6		#ra <reden wie ein Maschinengewehr> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Maul	Maul	Mund (pejor)	Sn NomSg	əs Ma:l schneller als əs Hirn	das Maul schneller als das Hirn	Schirnding	U40,7			1	98	8
Maul	Maul	Mund (pejor)	Sn NomSg	den sai Maul geht wia a Gänsoasch	dem sein Maul geht wie ein Gänsarsch	Gossenberg	T32,5			1	98	8
mir	mir	mir	PrPers 1SgDat	Her nerr endlich auf mit dan Gawaf, dou gehst merr langsam af'm Geist	hör nur endlich auf mit deinem Geweif, du gehst mir langsam auf den Geist	Selbitz	S37,2	(hör)		1	98	8
Mord	Mordsgeschmarr	Gerede, Geschwätz	Sn AkkSg	der macht ä morts gschmarr zam	der macht ein Mordsgeschmarr zusammen	Billingshausen	X25,4			1	98	8
Mund	Mundwerk	Mund in seiner Eigenschaft als Sprache hervorbringendes Organ	S AkkSg	die hot a Mundwerk	die hat ein Mundwerk	Oberkotzau	S38,8			1	98	8
Nacht	Nacht	Nacht	Sf AkkSg	in die Nocht nei	in die Nacht hinein	Heubsch	V35,4			1	98	8
neun	Neungescheiter	Person, die ohne viel Überlegung drauflosredet	Sm NomSg	a Naigscheida	ein Neungescheiter	Weidenberg	W37,7			1	98	8
nimmer	nimmer	nicht mehr	Adv	dem komma nümma draue	dem kann man nimmer trauen	Gößweinstein	Y35,7			1	98	8
nimmer	nimmer	nicht mehr	Adv	den ka me nümme zu köe	dem kann man nimmer zuhören	Schney	U33,2		#GP hat Beleg eingeklammert	1	98	8
nimmer	nimmer	nicht mehr	Adv	den ka me nümme zu kör	dem kann man nimmer zuhören	Schney	U33,2			1	98	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nimmer	nimmer	nicht mehr	Adv	der hot nümme alles beisamm	der hat nimmer alles beisammen	Gößweinstein	Y35,7			1	98	8
nur	nur	ausschließlich, unentwegt	Adv	dea schnorrt sei Zeich na su raus	der schnurrt sein Zeug nur so heraus	Weidenberg	W37,7			1	98	8
nur	nur	doch, bitte	Modalpartikel	Her nerr endlich auf mit dan Gawaf, dou gehst merr langsam af'm Geist	hör nur endlich auf mit deinem Geweif, du gehst mir langsam auf den Geist	Selbitz	S37,2	(hör)		1	98	8
Nuss	Nuss	Nuss (in Redensart)	S AkkPl	da Hans nei die Nüß	der Hans hinein die Nüsse	Heiligenstadt	X34,4		#ra <reden wie der Hans hinein die Nüsse> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Nuss	Nuss	Nuss (in Redensart)	S AkkPl	der Kuutz nei die Nüss	der Kutz hinein die Nüsse	Kronach	T34,3	(Kuutz = Konrad)	#ra <reden wie der Kunz hinein die Nüsse> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Nuss	Nuss	Nuss (in Redensart)	S AkkPl	wie de Hans nei di Niss	wie der Hans hinein die Nüsse	Gundlitz	U36,6		#ra <reden wie der Hans hinein die Nüsse> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
ohne	ohne	frei von	Präp+Akk	Dar ret drauf lue&s, ohne sich öbes debei ze denken	der redet drauf los, ohne sich etwas dabei zu denken	Mühlfeld	Q29,4			1	98	8
ohne	ohne	nicht ausgestattet mit, frei von	Präp+Akk	der la=oüd wie a Mu ohne Kubf	der lallt wie ein Mann ohne Kopf	Raitenbuch	h33,9	(der lallt wie ein Mann ohne Kopf)		1	98	8
ohne	ohne	nicht ausgestattet mit, frei von	Präp+Akk	a alds Weib ohno Koopf	ein altes Weib ohne Kopf	Wassertrüdingen	h30,5			2	98	8
ohne	ohne	nicht ausgestattet mit, frei von	Präp+Akk	ein Faß ohne Boden	ein Fass ohne Boden	Platz	S26,8			1	98	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ohne	ohne	nicht ausgestattet mit, frei von	Präp+Akk	ä Foß ohnä Budä	ein Fass ohne Boden	Münnerstadt	S28,7	(= Faß ohne Boden)		2	98	8
ohne	ohne	nicht ausgestattet mit, frei von	Präp+Akk	a Faß ohne Boada	ein Fass ohne Boden	Waldbüttelbrunn	Y26,4			1	98	8
ohne	ohne	nicht ausgestattet mit, frei von	Präp+Akk	a Kind ohne Kopf	ein Kind ohne Kopf	Feuchtwangen	f28,9		#GP hat Beleg durchgestrichen #ra	1	98	8
ohne	ohne	nicht ausgestattet mit, frei von	Präp+Akk	a Kind ohne Kopf	ein Kind ohne Kopf	Bamberg	X32,1			3	98	8
ohne	ohne	nicht ausgestattet mit, frei von	Präp+Akk	ein Mann ohne Kopf	ein Mann ohne Kopf	Neunstetten	e29,9			1	98	8
ohne	ohne	nicht ausgestattet mit, frei von	Präp+Akk	a Mo ohne Kupf	ein Mann ohne Kopf	Büchenbach	e33,7			1	98	8
ohne	ohne	nicht ausgestattet mit, frei von	Präp+Akk	a Moo ohne Kopf	ein Mann ohne Kopf	Feuchtwangen	f28,9			1	98	8
ohne	ohne	nicht ausgestattet mit, frei von	Präp+Akk	a Mā ohna Kopf	ein Mann ohne Kopf	Ehingen	g30,7			1	98	8
ohne	ohne	nicht ausgestattet mit, frei von	Präp+Akk	a Muuh uhna Kupf	ein Mann ohne Kopf	Heidenheim	h31,8			1	98	8
ohne	ohne	nicht ausgestattet mit, frei von	Präp+Akk	a Ma una Kōpf	ein Mann ohne Kopf	Hüssingen	i31,1			1	98	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ohne	ohne	nicht ausgestattet mit, frei von	Präp+Akk	ă Muu uhnă Kupf	ein Mann ohne Kopf	Langenaltheim	k32,2		1	98	8
ohne	ohne	nicht ausgestattet mit, frei von	Präp+Akk	a Mo ohne Kupf	ein Mann ohne Kopf	Regelsbach	d32,6	#sl	1	98	8
ohne	ohne	nicht ausgestattet mit, frei von	Präp+Akk	ohne Hirn drauf los reden	ohne Hirn drauflosreden	Penzenhofen	d34,6		1	98	8
Papagei	Papagei	Papagei (in Redensart)	S NomSg	a Papagei	ein Papagei	Effeltrich	a33,2	#ra <reden wie ein Papagei> 'ohne Überlegung drauflosreden'	2	98	8
Papagei	Papagei	Papagei (in Redensart)	S NomSg	a Papagei	ein Papagei	Wüstenbruck	e30,4	#ra <reden wie ein Papagei> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
pappeln	drauflospappeln	plappern, sinnlos reden	V 3Sg	drauflos pappelt	drauflos pappelt	Saugendorf	X34,9		1	98	8
pappeln	Pappelarsch	Person, die ohne viel Überlegung drauflosredet	S NomSg	en Babbelloarsch	ein Pappelarsch	Höttingen	a26,8		1	98	8
pappeln	Pappelarsch	Person, die ohne viel Überlegung drauflosredet	S NomSg	a Babblorsch	ein Pappelarsch	Rüdenhausen	Y29,7		1	98	8
pappeln	Pappelein	Gerede, Geschwätz	Sn NomSg	dumms Papala	dummes Pappelein	Wiesenbronn	Z28,3		1	98	8
pappeln	pappeln	inhaltslos reden	V 3Sg	dar ba=obblt wie a Toller	der pappelt wie ein Toller	Kleinochsenfurt	Z27,7		1	98	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
pappeln	pappeln	inhaltslos reden	V 3Sg	drauflos pappelt	drauflos pappelt	Saugendorf	X34,9			1	98	8
pappeln	pappeln	inhaltslos reden	V 3Sg	babbelt er Schmus	pappelt er Schmus	Rückersbach	V21,5			1	98	8
pappeln	pappeln	inhaltslos reden	V 3Sg	babbəld äə wĭ ən Advokat	pappelt er wie ein Advokat	Reistenhausen	Y22,9			1	98	8
pappeln	pappeln	inhaltslos reden	V 3Sg	babbəld äə wĭ ə Buch	pappelt er wie ein Buch	Reistenhausen	Y22,9			1	98	8
pappeln	pappeln	inhaltslos reden	V 3Sg	babbəld äə wĭ ən Wassər&fall	pappelt er wie ein Wasserfall	Reistenhausen	Y22,9			1	98	8
pappeln	Papperarsch	Person, die ohne viel Überlegung drauflosredet	S NomSg	Babbera=orsch	Papperarsch	Hof	S38,2	Vielredner		4	98	8
pappeln	Pappler	Person, die ohne viel Überlegung drauflosredet	Sm NomSg	a Pappler	ein Pappler	Nürnberg	c33,5			7	98	8
pappeln	Schlechtpappler	Person, die ohne viel Überlegung drauflosredet	Sm NomSg	ĕn Schleschtbabbler	ein Schlechtpappler	Kälberau	U21,8		#? Umschrift	1	98	8
Pistole	Pistole	Pistole (in Redensart)	Sf DatSg	aus anä Bisdoln gschossn	aus einer Pistole geschossen	Peulendorf	W33,4		#ra <reden wie aus einer Pistole geschossen> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
plappern	daherplappern	inhaltslos reden	V 3Sg	dä plabbärd an Kes dahär	der plappert einen Käse daher	Schwabach	e33,1			2	98	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
plappern	daherplappern	plappern, sinnlos reden	V 3Sg	dä plabbärd an Kes dahär	der plappert einen Käse daher	Schwabach	e33,1	2	98	8
plappern	Plapperarsch	Person, die ohne viel Überlegung drauflosredet	S NomSg	Plappera=orsch	Plapperarsch	Neustadt a.d.Aisch	b30,3	1	98	8
plappern	plappern	inhaltslos reden	V 3Sg	Er plappert blos	er plappert bloß	Naila	S37,1	2	98	8
plaudern	Dampfplauderer	Person, die ohne viel Überlegung drauflosredet	Sm NomSg	a Dampfplauderer	ein Dampfplauderer	Hersbruck	b35,8	1	98	8
plaudern	Leerplauderer	Person, die ohne viel Überlegung drauflosredet	Sm NomSg	a Leerplauderer	ein Leerplauderer	Nürnberg	c33,5	7	98	8
plaudern	Leerplauderer	Person, die ohne viel Überlegung drauflosredet	Sm NomSg	a Leerplauderer	ein Leerplauderer	Buchschwabach	d32,4	1	98	8
plaudern	Leerplauderer	Person, die ohne viel Überlegung drauflosredet	Sm NomSg	a Leerblauderer	ein Leerplauderer	Kulmbach	U35,9	1	98	8
poltern	Holterdiepolter	Person, die ohne viel Überlegung drauflosredet	S NomSg	Holder di polter	Holterdiepolter	Ebersdorf	T33,5	1	98	8
quasseln	quasseln	inhaltslos reden	V 3Sg	Daa quassld ümmäzu, daa Schmanzä	der quasselt immerzu, der Schmanzer	Steinach	Q34,4	1	98	8
quasseln	Quassler	Person, die ohne viel Überlegung drauflosredet	Sm NomSg	En Quassler	ein Quassler	Reckertshausen	U30,1	1	98	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Quatsch	quatschen	inhaltslos reden	V 3Sg	quatscht er viel	quatscht er viel	Wiesthal	V23,5		1	98	8
ratschen	Dorfratsche	Person, die ohne viel Überlegung drauflosredet	S	Dorfratsch‘n	Dorfratsche	Penzenhofen	d34,6		1	98	8
recht	recht	wahrhaft	Adj	anä deä nit recht gscheit is	einer, der nicht recht gescheit ist	Zeckendorf	W33,4		2	98	8
reden	daherreden	plappern, sinnlos reden	V 3Sg	der redd saudumm doher	der redet saudumm daher	Brunn	S38,1		1	98	8
reden	daherreden	plappern, sinnlos reden	V 3Sg	redet a Blech daher	redet einen Blech daher	Allersberg	e34,8	#ra <Blech daherreden> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
reden	daherreden	plappern, sinnlos reden	V 3Sg	saudumm da=ohar	saudumm daher	Reupelsdorf	Y28,3		1	98	8
reden	daherreden	plappern, sinnlos reden	V 3Sg	viel dohear	viel daher	Kreuzwertheim	Y24,7	#sl	1	98	8
reden	darauflosreden	reden, plappern	V 3Sg	Dar ret drauf lue&s, ohne sich öbes debei ze denken	der redet drauf los, ohne sich etwas dabei zu denken	Mühlfeld	Q29,4		1	98	8
reden	drauflosreden	plappern, sinnlos reden	V 3Sg	Dar ret drauf lue&s, ohne sich öbes debei ze denken	der redet drauflos, ohne sich etwas dabei zu denken	Mühlfeld	Q29,4		1	98	8
reden	drauflosreden	plappern, sinnlos reden	V Inf	ohne Hirn drauf los reden	ohne Hirn drauflosreden	Penzenhofen	d34,6		1	98	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
reden	reden	reden, plappern	V Inf	der ko ann schwach ried'n	der kann einen schwach reden	Selbitz	S37,2			1	98	8
reden	reden	reden, plappern	V 3Sg	deā reed blos Blech	der redet bloß Blech	Erlangen	a32,9			1	98	8
reden	reden	reden, plappern	V 3Sg	der red'er a Luch nei'na Bach	der redet dir ein Loch hinein in den Bauch	Selbitz	S37,2			1	98	8
reden	reden	reden, plappern	V 3Sg	dar reid eh Blach zom	der redet ein Blech zusammen	Nürnberg	c33,5			4	98	8
reden	reden	reden, plappern	V 3Sg	Der red hald allawell su zuu	der redet halt alleweil so zu	Kulmbach	U35,9			1	98	8
reden	reden	reden, plappern	V 3Sg	deä redt net dümma wie eä selwä is	der redet nicht dümmer wie er selber ist	Ebrach	X29,9		#GP hat Beleg eingeklammert	1	98	8
reden	reden	reden, plappern	V 3Sg	der redd saudumm doher	der redet saudumm daher	Brunn	S38,1			1	98	8
reden	reden	reden, plappern	V 3Sg	der redd vielleicht en Stuß zamme	der redet vielleicht einen Stuss zusammen	Großheubach	Z22,1			1	98	8
reden	reden	reden, plappern	V 3Sg	Der red wej a Maschejnagawehr	der redet wie ein Maschinengewehr	Selbitz	S37,2	neuerdings	#GP hat Beleg eingeklammert	1	98	8
reden	reden	reden, plappern	V 3Sg	dar redd wia en Wasserfall	der redet wie ein Wasserfall	Höttingen	a26,8		#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
reden	reden	reden, plappern	V 3Sg	Daa redd wie a Mahlfraa	der redet wie eine Mahlfrau	Steinach	Q34,4			1	98	8
reden	reden	reden, plappern	V 3Sg	Der red wöi geschmiert	der redet wie geschmiert	Nürnberg	c33,5			6	98	8
reden	reden	reden, plappern	V 3Sg	Er redt an Kaas	er redet einen Käse	Buxheim	l34,3			1	98	8
reden	reden	reden, plappern	V 3Sg	Er redt an Soach	er redet einen Seich	Buxheim	l34,3			1	98	8
reden	reden	reden, plappern	V 3Sg	Er redet wie a Bouch	er redet wie ein Buch	Mörlach	f34,5			1	98	8
reden	reden	reden, plappern	V 3Sg	Er red wöi a Bouch	er redet wie ein Buch	Selb	T39,9	(Buch)		1	98	8
reden	reden	reden, plappern	V 3Sg	er red, daß g'red is	er redet, dass geredet ist	Heroldsberg	b33,6			1	98	8
reden	reden	reden, plappern	Vsw PP	Hast a wieder wos gredt u. dein Oersch nit derböllert?	hast du wieder was geredet und deinen Arsch nicht derböllert?	Rothenburg o.d.T.	d28,4	(nicht viel überlegt)		1	98	8
reden	reden	reden, plappern	V 3Sg	redet a Blech daher	redet einen Blech daher	Allersberg	e34,8		#vu "redet"	1	98	8
reden	reden	reden, plappern	V 3Sg	redt schneller bei ə denkt	redet schneller wie er denkt	Schirnding	U40,7			1	98	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
reden	reden	reden, plappern	V 3Sg	red wi a Maschineng‘wehr	redet wie ein Maschinengewehr	Penzenhofen	d34,6			1	98	8
reden	zusammenreden	plappern, sinnlos reden	V 3Sg	dar reid eh Blach zom	der redet ein Blech zusammen	Nürnberg	c33,5		#ra	4	98	8
reden	zusammenreden	plappern, sinnlos reden	V 3Sg	der redd vielleicht en Stuß zamme	der redet vielleicht einen Stuss zusammen	Großheubach	Z22,1			1	98	8
reden	zusammenreden	plappern, sinnlos reden	V 3Sg	'n Stuss zamm	einen Stuss zusammen	Oberaltertheim	Z25,2			1	98	8
reden	zusammenreden	plappern, sinnlos reden	V 3Sg	wieder a Kejs zamma	wieder einen Käse zusammen	Wilhelmsthal	S35,1	(Käse)		1	98	8
sagen	sagen	reden, plappern	Vsw PP	daß er halt was sagt hat	dass er halt was gesagt hat	Schwand	e29,7		flex	1	98	8
sagen	Sager	Person, die ohne viel Überlegung drauflosredet	Sm NomSg	a alder Socher	ein alter Sager	Reuth	e31,6			2	98	8
Salomon	Salomon	biblische Figur	NaAm NomSg	der König Salomon	der König Salomon	Stilzendorf	e28,5			1	98	8
sappen	Sapperer	Person, die ohne viel Überlegung drauflosredet	Sm NomSg	a alter Saberer	ein alter Sapperer	Neuendettelsau	e31,6			1	98	8
Sau	saudumm	überaus dumm	Adj präd	der redd saudumm doher	der redet saudumm daher	Brunn	S38,1			1	98	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Sau	saudumm	überaus dumm	Adj präd	saudumm da=ohar	saudumm daher	Reupelsdorf	Y28,3		1	98	8
Scheiß	Klugscheißer	Person, die ohne viel Überlegung drauflosredet	Sm NomSg	a Klugscheißer	ein Klugscheißer	Herzogenaurach	b32,1	#sl	3	98	8
schießen	schießen	schießen (in Redensart)	Vst PP	aus anä Bisdoln gschossn	aus einer Pistole geschossen	Peulendorf	W33,4	#ra <reden wie aus einer Pistole geschossen> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
schlapp	drauflosschlappern	plappern, sinnlos reden	V 3Sg	er schlarrert, schlappert draufluos	er schlarrert, schlappert drauflos	Röthelbach	W36,2		1	98	8
schlarren	Dreckschlarrer	Person, die ohne viel Überlegung drauflosredet	S NomSg	a Dreekschlarrern	ein Dreckschlarrer	Röthelbach	W36,2		1	98	8
schlecht	Schlechtpappler	Person, die ohne viel Überlegung drauflosredet	Sm NomSg	ĕn Schleschtbabbler	ein Schlechtpappler	Kälberau	U21,8	#? Umschrift	1	98	8
Schleuder	Dreckschleuder	Person, die ohne viel Überlegung drauflosredet	S NomSg	wi ä Drägschläuder	wie eine Dreckschleuder	Mühlfeld	Q29,4		1	98	8
Schmarren	daherschmarren	plappern, sinnlos reden	V 3Sg	dä schmard an Kes dahär	der schmarrt einen Käse daher	Schwabach	e33,1		2	98	8
Schmarren	daherschmarren	plappern, sinnlos reden	V 3Sg	er schmarrt su doher	er schmarrt so daher	Gößweinstein	Y35,7		1	98	8
Schmarren	Geschmarr	Gerede, Geschwätz	Sn NomSg	dumms Gschmarr	dummes Geschmarr	Neuendettelsau	e31,6		1	98	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Schmarren	Geschmarri	Gerede, Geschwätz	S NomSg	ein Geschmarri	ein Geschmarrig	Bullach	b34,2			1	98	8
Schmarren	Geschmarri	Gerede, Geschwätz	S NomSg	er hat ein G'schmarrie wie a hart's Weckla	er hat ein Geschmarrig wie ein hartes Wecklein	Heroldsberg	b33,6		#ra <ein Geschmarrig wie ein hartes Wecklein haben> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
schmarren	herabschmarren	plappern, sinnlos reden	V 3Sg	der schmarrt as Blau von Himmel ro	der schmarrt das Blaue vom Himmel herab	Enheim	a27,6	oder	#ra <das Blaue vom Himmel herabschmarren> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Schmarren	Mordsgeschmarr	Gerede, Geschwätz	Sn AkkSg	der macht ä morts gschmarr zam	der macht ein Mordsgeschmarr zusammen	Billingshausen	X25,4			1	98	8
Schmarren	Schmarrarsch	Person, die ohne viel Überlegung drauflosredet	S NomSg	Schmarrorsch	Schmarrarsch	Fürth	c32,3			6	98	8
Schmarren	Schmarrbeutel	Person, die ohne viel Überlegung drauflosredet	S NomSg	a=o Schmarrbeutl	ein Schmarrbeutel	Neuensorg	T33,5			2	98	8
Schmarren	Schmarren	Gerede, Geschwätz	Sm AkkSg	einen Schmarrn	einen Schmarren	Bullach	b34,2			1	98	8
Schmarren	Schmarren	Gerede, Geschwätz	Sm AkkSg	an Schmarrn	einen Schmarren	Röslau	V38,3			1	98	8
Schmarren	Schmarren	Gerede, Geschwätz	Sm AkkSg	an Schmarrn	einen Schmarren	Egloffstein	Z34,5			2	98	8
Schmarren	Schmarrer	Person, die ohne viel Überlegung drauflosredet	Sm NomSg	a a=oldä Schmarrä	ein alter Schmarrer	Schwabach	e33,1			2	98	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Schmarren	Schmarrer	Person, die ohne viel Überlegung drauflosredet	Sm NomSg	a alter Schmarrer	ein alter Schmarrer	Thannhausen	g32,8		1	98	8
Schmarren	Schmarrer	Person, die ohne viel Überlegung drauflosredet	S NomSg	a Schmarrer	ein Schmarrer	Emskirchen	b31,3		2	98	8
Schmarren	Schmarrer	Person, die ohne viel Überlegung drauflosredet	S NomSg	ä Schmurrâr	ein Schmarrer	Maßbach	T28,8		1	98	8
Schmarren	Schmarrer	Person, die ohne viel Überlegung drauflosredet	S NomSg	a Schmarrer	ein Schmarrer	Geldersheim	V27,6		1	98	8
Schmarren	Schmarrer	Person, die ohne viel Überlegung drauflosredet	S NomSg	ein Schmarrer	ein Schmarrer	Ebrach	X29,9		1	98	8
Schmarren	Schmarrer	Person, die ohne viel Überlegung drauflosredet	S NomSg	er is e Schmarrer	er ist ein Schmarrer	Naila	S37,1		1	98	8
Schmarren	Schmarrer	Person, die ohne viel Überlegung drauflosredet	Sm NomSg	su a Schmarrer	so ein Schmarrer	Nürnberg	c33,5		7	98	8
Schmarren	Schmarrkopf	Person, die ohne viel Überlegung drauflosredet	S NomSg	ä Schmarrkopf	ein Schmarrkopf	Münnerstadt	S28,7		1	98	8
schmatzen	Schmanzer	Person, die ohne viel Überlegung drauflosredet	Sm NomSg	Daa quassld ümmäzu, daa Schmanzä	der quasselt immerzu, der Schmanzer	Steinach	Q34,4	#? Umschrift	1	98	8
schmieren	geschmiert	mit Schmiere gangbar gemacht	Adj präd	Der red wöi geschmiert	der redet wie geschmiert	Nürnberg	c33,5		6	98	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
schmieren	geschmiert	mit Schmiere gangbar gemacht	Adj präd	die Goschn geht wie gschmiert	die Gosche geht wie geschmiert	Schweinfurt	V28,5			1	98	8
schmieren	geschmiert	mit Schmiere gangbar gemacht	Adj präd	g'schmiert	geschmiert	Külsheim	b29,8		#GP hat Beleg eingeklammert	1	98	8
schmieren	geschmiert	mit Schmiere gangbar gemacht	Adj präd	gschmiert	geschmiert	Mitteleschenbach	f31,6		#GP hat Beleg eingeklammert	1	98	8
schmieren	geschmiert	mit Schmiere gangbar gemacht	Adj präd	g'schmiert	geschmiert	Weitramsdorf	S32,7			2	98	8
schmieren	geschmiert	mit Schmiere gangbar gemacht	Adj präd	gschmiert	geschmiert	Wonfurt	V29,9			1	98	8
schmieren	geschmiert	mit Schmiere gangbar gemacht	Adj präd	g'schmiert	geschmiert	Betzenstein	Z35,8			1	98	8
schmieren	geschmiert	mit Schmiere gangbar gemacht	Adj präd	wej g'schmiert	wie geschmiert	Selbitz	S37,2			1	98	8
Schmus	Schmus	Gerede, Geschwätz	S AkkSg	babbelt er Schmus	pappelt er Schmus	Rückersbach	V21,5			1	98	8
Schnabel	Schnabel	Mund (in Redensart)	Sm NomSg	ihm der Schnobl gäwochsä ist	ihm der Schnabel gewachsen ist	Münnerstadt	S28,7	(= Schnabel) (=gewachsen)	#ra <reden wie der Schnabel gewachsen ist> 'ohne Überlegung drauflosreden'	2	98	8
Schnabel	Schnabel	Mund (in Redensart)	Sm NomSg	na da Schnobl gwachsn is	ihm der Schnabel gewachsen ist	Laineck	W36,6		#ra <reden wie der Schnabel gewachsen ist> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Schnabel	Schnabel	Mund (in Redensart)	Sm NomSg	ihm der Schnabel g'wachsn is	ihm der Schnabel gewachsen ist	Betzenstein	Z35,8		#ra <reden wie der Schnabel gewachsen ist> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Schnabel	Schnabel	Mund (in Redensart)	Sm NomSg	wöi nern dae Schnoobl gwechsn is	wie ihm der Schnabel gewachsen ist	Kornburg	d33,8		#ra <reden wie der Schnabel gewachsen ist> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
schnappen	Schnäpper(e)	Person, die ohne viel Überlegung drauflosredet	S NomSg	a alta Schneppern	ein(e) alte(r) Schnäpper(e)	Rehau	T39,1			1	98	8
schnappen	schnäppern	reden, plappern	V 3Sg	Schnäbbert	schnäppert	Röthelbach	W36,2			1	98	8
schnappen	Schnappweife	Person, die ohne viel Überlegung drauflosredet	S NomSg	Schnap(s)waafen	Schnappweife	Selb	T39,9	(Schnapp-Weife -> Flachsbearbeitung)		1	98	8
schnattern	schnattern	reden, plappern	V 3Sg	er schnattert wie eine Ganz	er schnattert wie eine Gans	Haßfurt	V30,4			1	98	8
schnattern	schnattern	reden, plappern	V 3Sg	schnaddert wie a Gans	schnattert wie eine Gans	Fröhstockheim	Z28,2			1	98	8
schnell	schnell	schnell	Adj prädKomparativ	əs Ma:l schneller als əs Hirn	das Maul schneller als das Hirn	Schirnding	U40,7			1	98	8
schnell	schnell	schnell	Adj prädKomparativ	redt schneller bei ə denkt	redet schneller wie er denkt	Schirnding	U40,7			1	98	8
schnurren	herausschnurren	plappern, sinnlos reden	V 3Sg	dea schnorrt sei Zeich na su raus	der schnurrt sein Zeug nur so heraus	Weidenberg	W37,7			1	98	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
schwach	schwach	schwach	Adj	der ko ann schwach ried'n	der kann einen schwach reden	Selbitz	S37,2		1	98	8
schwätzen	Schwätzer	Person, die ohne viel Überlegung drauflosredet	Sm NomSg	ein dummer Schwätzer	ein dummer Schwätzer	Kimmelsbach	T30,4		1	98	8
Schwert	Schwert	Schwert (in Redensart)	S NomSg	die hot a Guschn wie a Schwert	die hat eine Gosche wie ein Schwert	Oberkotzau	S38,8	#ra <eine Gosche wie ein Schwert haben> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Schwert	Schwert	Schwert (in Redensart)	S NomSg	a Schwerd	ein Schwert	Ezelsdorf	e34,3	#ra <reden wie ein Schwert> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
seichen	Seich	inhaltsloses Gerede	Sm AkkSg	Er redt an Soach	er redet einen Seich	Buxheim	l34,3		1	98	8
sieben	Siebengescheiter	Person, die ohne viel Überlegung drauflosredet	Sm NomSg	Siebngscheiter	Siebengescheiter	Herzogenaurach	b32,1	#sl	3	98	8
simpel	Simpel	Person, die ohne viel Überlegung drauflosredet	S NomSg	en Simbl	ein Simpel	Bergrothenfels	X24,2		1	98	8
Spinne	Spinneter	Person, die ohne viel Überlegung drauflosredet	Sm NomSg	a Spinnerter	ein Spinneter	Gößweinstein	Y35,7		1	98	8
stören	Gestörter	Verrückter (in Redensart)	Sm NomSg	Gschderder	Gestörter	Arberg	g30,3		1	98	8
Stroh	Stroh	Stroh (in Redensart)	Sn AkkSg	dann drischt er lehrs Stroh	dann drischt er leeres Stroh	Burgbernheim	c28,6	#ra <leeres Stroh dreschen> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Stroh	Stroh	Stroh (in Redensart)	Sn AkkSg	der drischt lauter leer's Stroh	der drischt lauter leeres Stroh	Nürnberg	c33,5	#ra <leeres Stroh dreschen> 'ohne Überlegung drauflosreden'	7	98	8
Stroh	Stroh	Stroh (in Redensart)	Sn AkkSg	ana der leer Stroh drischt	einer, der leeres Stroh drischt	Forchheim	Z33,4	#ra <leeres Stroh dreschen> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Stuss	Stuss	inhaltsloses Gerede (in Redensart)	Sm AkkSg	der redd vielleicht en Stuß zamme	der redet vielleicht einen Stuss zusammen	Großheubach	Z22,1		1	98	8
Stuss	Stuss	inhaltsloses Gerede (in Redensart)	Sm AkkSg	'n Stuss zamm	einen Stuss zusammen	Oberaltertheim	Z25,2		1	98	8
tatter	tattern	reden, plappern	V 3Sg	dann datert er	dann tattert er	Oberweißenbach	U39,2		1	98	8
toll	Toller	Verrückter	Sm NomSg	dar ba=obblt wie a Toller	der pappelt wie ein Toller	Kleinochsenfurt	Z27,7		1	98	8
trauen	trauen	vertrauen	V Inf	dem komma nümma draue	dem kann man nimmer trauen	Gößweinstein	Y35,7		1	98	8
Trumm	Trumm	Trumm (in Redensart)	S DatSg	in ann Trumm	in einem Trumm	Selbitz	S37,2	#ra <in einem Trumm> 'immerzu, unentwegt'	1	98	8
über	unüberlegt	ohne Überlegung	Adj NomSgN	unüberlegts Gwaaf	unüberlegtes Geweif	Weidenberg	W37,7		1	98	8
verstehen	Verstand	Geist, Verstand	Sm AkkSg	wenn er keinen Verstand hätte	wenn er keinen Verstand hätte	Schönbrunn	V38,6		1	98	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
verstehen	verstehen	begreifen	V 3Sg	er's v(e)schdajd	er es versteht	Großostheim	W21,8			1	98	8
viel	viel	eine große Menge, beachtlich	Adj präd	quatscht er viel	quatscht er viel	Wiesthal	V23,5			1	98	8
viel	viel	eine große Menge, beachtlich	Adj präd	viel dohear	viel daher	Kreuzwertheim	Y24,7		#sl	1	98	8
vielleicht	vielleicht	aber, wahrhaftig	Modalpartikel	der redd vielleicht en Stuß zamme	der redet vielleicht einen Stuss zusammen	Großheubach	Z22,1		#ra <reden wie der Schnabel gewachsen ist> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
wachsen	wachsen	wachsen (in Redensart)	Vst PP	ihm der Schnobl gäwochsä ist	ihm der Schnabel gewachsen ist	Münnerstadt	S28,7	(= Schnabel) (=gewachsen)	#ra <reden wie der Schnabel gewachsen ist> 'ohne Überlegung drauflosreden'	2	98	8
wachsen	wachsen	wachsen (in Redensart)	Vst PP	na da Schnobl gwachsn is	ihm der Schnabel gewachsen ist	Laineck	W36,6		#ra <reden wie der Schnabel gewachsen ist> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
wachsen	wachsen	wachsen (in Redensart)	Vst PP	ihm der Schnabel g'wachsn is	ihm der Schnabel gewachsen ist	Betzenstein	Z35,8		#ra <reden wie der Schnabel gewachsen ist> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
wachsen	wachsen	wachsen (in Redensart)	Vst PP	wöi nern dae Schnoobl gwechsn is	wie ihm der Schnabel gewachsen ist	Kornburg	d33,8		#ra <reden wie der Schnabel gewachsen ist> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
waschen	waschen	waschen	Vst PP	mit allen Wassern gwaschnn	mit allen Wassern gewaschen	Mitteleschenbach	f31,6		#steht auf Einlegzettel	1	98	8
Wasser	Wasser	Wasser	S DatPl	mit allen Wassern gwaschnn	mit allen Wassern gewaschen	Mitteleschenbach	f31,6		#steht auf Einlegzettel	1	98	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Wasser	Wasser	Wasser (in Redensart)	S NomSg	Wasser	Wasser	Münchsteinach	a30,3		#ra <reden wie Wasser> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Wasser	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	dar redd wia en Wasserfall	der redet wie ein Wasserfall	Höttingen	a26,8		#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Wasser	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	a Wasserfall	ein Wasserfall	Rückersdorf	c34,2	(für schnelles Reden)	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Wasser	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	a' Wasserfall	ein Wasserfall	Leinburg	c34,6		#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	3	98	8
Wasser	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	a' Wasserfall	ein Wasserfall	Hartmannshof	c36,1		#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	2	98	8
Wasser	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	a Wasserfall	ein Wasserfall	Colmberg	d29,8		#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Wasser	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	a Wasserfall	ein Wasserfall	Rügland	d30,2		#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Wasser	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	a Wasserfall	ein Wasserfall	Worzeldorf	d33,5		#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Wasser	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	é Wasserfall	ein Wasserfall	Wettringen	e27,9		#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Wasser	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	a Wasserfall	ein Wasserfall	Hagenau	e28,3		#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Wasser	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	a Wasserfall	ein Wasserfall	Schillingsfürst	e28,5	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	2	98	8
Wasser	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	a Wasserfall	ein Wasserfall	Ansbach	e30,2	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Wasser	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	a Wasserfall	ein Wasserfall	Ansbach	e30,2	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	2	98	8
Wasser	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	an Wasserfall	ein Wasserfall	Wüstenbruck	e30,4	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Wasser	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	a Wasserfall	ein Wasserfall	Brodswinden	e30,8	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Wasser	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	a Wasserfall	ein Wasserfall	Schwabach	e33,1	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	3	98	8
Wasser	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	a Wasserfall	ein Wasserfall	Schwabach	e33,1	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	4	98	8
Wasser	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	a Wasserfall	ein Wasserfall	Schwabach	e33,1	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	5	98	8
Wasser	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	ein Wasserfall	ein Wasserfall	Schwabach	e33,1	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Wasser	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	a Wasserfall	ein Wasserfall	Alfershausen	g34,7	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Wasser	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	ein Wasserfall	ein Wasserfall	Fürnheim	h30,7	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Wasser	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	a Wasserfall	ein Wasserfall	Stopfenheim	h32,2	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Wasser	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	a Wassafoi	ein Wasserfall	Buxheim	l34,3	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Wasser	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	a Wassefall	ein Wasserfall	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Wasser	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	a Wasserfall	ein Wasserfall	Rödles	R27,6	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Wasser	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	a Wassäfoll	ein Wasserfall	Nordhalben	R36,4	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Wasser	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	a Wasserfall	ein Wasserfall	Steinbach	R36,8	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Wasser	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	ə Wassəfall	ein Wasserfall	Issigau	R37,5	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Wasser	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	a Wasserfall	ein Wasserfall	Sulzfeld	S29,7	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Wasser	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	ein Wasserfall	ein Wasserfall	Ketschenbach	S33,2	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Wasser	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	a Wassefall	ein Wasserfall	Einberg	S33,4	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	2	98	8
Wasser	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	a Wasserfall	ein Wasserfall	Selbitz	S37,2	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Wasser	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	a Wasserfall	ein Wasserfall	Brunn	S38,1	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Wasser	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	ein Wasserfall	ein Wasserfall	Nentschau	S39,2	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Wasser	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	ein Wasserfall	ein Wasserfall	Untersiemau	T32,9	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Wasser	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	ein Wasserfall	ein Wasserfall	Horb a.d.Steinach	T34,1	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Wasser	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	a Wasserfall	ein Wasserfall	Förbau	T38,5	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Wasser	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	a Wasserfall	ein Wasserfall	Selb	T39,9	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	2	98	8
Wasser	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	a Wasserfall	ein Wasserfall	Eichelsdorf	U30,1	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	2	98	8
Wasser	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	ein Wasserfall	ein Wasserfall	Reckertshausen	U30,1	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Wasser	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	a Wasserfall	ein Wasserfall	Maineck	U34,8	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Wasser	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	a Wassefòll	ein Wasserfall	Kulmbach	U35,9	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	2	98	8
Wasser	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	a Wasserfo=oll	ein Wasserfall	Witzleshofen	U37,4	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Wasser	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	a Wasserfa=oll	ein Wasserfall	Gefrees	U37,8	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Wasser	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	ein Wasserfall	ein Wasserfall	Oberweißenbach	U39,2	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Wasser	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	ein Wasserfall	ein Wasserfall	Schirnding	U40,7	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Wasser	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	ein Wasserfall	ein Wasserfall	Mömbris	V21,3	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Wasser	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	ein Wasserfall	ein Wasserfall	Karlstein	V21,4	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Wasser	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	ä Wasserfall	ein Wasserfall	Schweinfurt	V28,5	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Wasser	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	a Wasserfall	ein Wasserfall	Königsberg	V30,2	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Wasser	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	a Wasserfa=oll	ein Wasserfall	Neubrunn	V31,4	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Wasser	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	a Wasserfall	ein Wasserfall	Thurnau	V35,8	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Wasser	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	a Wassafall	ein Wasserfall	Bergnersreuth	V39,3	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Wasser	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	a Wasserfall	ein Wasserfall	Bergnersreuth	V39,3	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Wasser	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	a Wasserfall	ein Wasserfall	Röthenbach	V39,6	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Wasser	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	en Wasserfall	ein Wasserfall	Waldaschaff	W22,3	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Wasser	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	a Wasserfall	ein Wasserfall	Hallstadt	W32,7	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Wasser	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	a Wassafall	ein Wasserfall	Weidenberg	W37,7	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Wasser	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	ein Wasserfall	ein Wasserfall	Pflaumheim	X21,2	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Wasser	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	ein Wasserfall	ein Wasserfall	Kleinwallstadt	X21,6	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Wasser	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	en Wasserfall	ein Wasserfall	Leidersbach	X22,1	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Wasser	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	ein Wasserfall	ein Wasserfall	Billingshausen	X25,4	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Wasser	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	a Wasserfall	ein Wasserfall	Thüngersheim	X26,4	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Wasser	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	a Wasserfall	ein Wasserfall	Güntersleben	X26,5	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Wasser	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	a Wasserfall	ein Wasserfall	Michelau	X29,2	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Wasser	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	a Wa(=o)ssafall	ein Wasserfall	Rauhenebrach	X30,4	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Wasser	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	ein Wasserfall	ein Wasserfall	Plankenfels	X34,6	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Wasser	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	a Wasserfall	ein Wasserfall	Waischenfeld	X35,7	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Wasser	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	a Wasserfall	ein Wasserfall	Rüdenhausen	Y29,7	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	2	98	8
Wasser	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	a Wasserfall	ein Wasserfall	Hirschaid	Y32,3	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Wasser	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	a Wassafa=oll	ein Wasserfall	Eggolsheim	Y33,7		#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Wasser	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	a Wassäfoll	ein Wasserfall	Pautzfeld	Y33,7		#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	2	98	8
Wasser	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	en Wasserfall	ein Wasserfall	Großheubach	Z22,1		#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Wasser	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	a Wasserfall	ein Wasserfall	Burghaslach	Z30,2		#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Wasser	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	a Wasserfall	ein Wasserfall	Hüttendorf	b32,6		#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Wasser	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	a Wasserfall	ein Wasserfall	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8		#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Wasser	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	a Wasserfall	ein Wasserfall	Gaukönigshofen	a27,4	(a unklar)	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Wasser	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	a Wassäfall	ein Wasserfall	Großenseebach	a32,8		#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Wasser	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	a Wasserfall	ein Wasserfall	Erlangen	a32,9		#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	4	98	8
Wasser	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	a Wasserfall	ein Wasserfall	Erlangen	a32,9		#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	5	98	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Wasser	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	e Wasserfall	ein Wasserfall	Wilhelmsdorf	b31,3	(Bezieht sich mehr auf das ununterbrochene Reden)	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Wasser	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	a Wasserfall	ein Wasserfall	Herzogenaurach	b32,1		#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	2	98	8
Wasser	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	a Wasserfall	ein Wasserfall	Bullach	b34,2		#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	2	98	8
Wasser	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	a Wasserfall	ein Wasserfall	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8		#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	2	98	8
Wasser	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	a Wasserfall	ein Wasserfall	Hersbruck	b35,8		#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	2	98	8
Wasser	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	a Wasserfall	ein Wasserfall	Fürth	c32,3		#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	5	98	8
Wasser	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	a Wassafall	ein Wasserfall	Rehdorf	c32,9		#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Wasser	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	a Wasserfall	ein Wasserfall	Nürnberg	c33,5		#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	2	98	8
Wasser	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	a Wasserfall	ein Wasserfall	Nürnberg	c33,5		#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	5	98	8
Wasser	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	a Wasserfall	ein Wasserfall	Nürnberg	c33,5		#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	7	98	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Wasser	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	a Wasserfall	ein Wasserfall	Nürnberg	c33,5	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	9	98	8
Wasser	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	a Wasserfall	ein Wasserfall	Nürnberg	c33,5	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	11	98	8
Wasser	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	a Wasserfall	ein Wasserfall	Nürnberg	c33,5	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	13	98	8
Wasser	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	a Wasserfall	ein Wasserfall	Nürnberg	c33,5	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	14	98	8
Wasser	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	ä Wasserfall	ein Wasserfall	Nürnberg	c33,5	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	10	98	8
Wasser	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	ein Wasserfall	ein Wasserfall	Nürnberg	c33,5	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Wasser	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	babbəld äə wĭ ən Wassər&fall	pappelt er wie ein Wasserfall	Reistenhausen	Y22,9	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Wasser	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	Wasserfall	Wasserfall	Sonnefeld	T33,6	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Wasser	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	Wasserfall	Wasserfall	Fürth	c32,3	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	2	98	8
Wasser	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	Wasserfall	Wasserfall	Schwaig	c34,1	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Wasser	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	Wasserfall	Wasserfall	Großhabersdorf	d31,3		#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Wasser	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	Wasserfall	Wasserfall	Weitramsdorf	S32,7		#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Wasser	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	Wasserfall	Wasserfall	Fellen	U24,2		#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Wasser	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	Wasserfall	Wasserfall	Neuhütten	V23,8		#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Wasser	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	Wasserfall	Wasserfall	Dressendorf	W36,3		#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Wasser	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	Wassäfo=oll	Wasserfall	Bamberg	X32,1		#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	5	98	8
Wasser	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	wie a Wasserfall	wie ein Wasserfall	Erlangen	a32,9	(das geht besonders schnell)	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	2	98	8
Wasser	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	wie a Wasserfall	wie ein Wasserfall	Bad Windsheim	b29,8		#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	2	98	8
Wasser	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	wie a Wasserfall	wie ein Wasserfall	Rügland	d30,2		#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	3	98	8
Wasser	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	wäi a Wassäfa=oll	wie ein Wasserfall	Schwabach	e33,1		#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	2	98	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Wasser	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	wie a Wassäfoll	wie ein Wasserfall	Peulendorf	W33,4	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Wasser	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	wie a Wassäfall	wie ein Wasserfall	Roßdorf a.Forst	X32,6	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Wasser	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	wie a Wasserfall	wie ein Wasserfall	Kühlenfels	Z35,2	#ra <reden wie ein Wasserfall> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Weck	Wecklein	Brötchen (in Redensart)	Sn NomSg	er hat ein G'schmarrie wie a hart's Weckla	er hat ein Geschmarrig wie ein hartes Wecklein	Heroldsberg	b33,6	#ra <ein Geschmarrig wie ein hartes Wecklein haben> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Weib	Dorfweib	Person, die ohne viel Überlegung drauflosredet	S NomSg	wi a Dorfweib	wie ein Dorfweib	Penzenhofen	d34,6		1	98	8
Weib	Klatschweib	Person, die ohne viel Überlegung drauflosredet	S NomSg	wi a Klatschweib	wie ein Klatschweib	Penzenhofen	d34,6		1	98	8
Weib	Weib	Frau (in Redensart)	Sn NomSg	a alds Weib ohno Koopf	ein altes Weib ohne Kopf	Wassertrüdingen	h30,5	#ra <reden wie ein altes Weib ohne Kopf> 'ohne Überlegung drauflosreden'	2	98	8
Weife	Arschweifer	Person, die ohne viel Überlegung drauflosredet	Sm NomSg	Orschwaafer	Arschweifer	Beutelsdorf	b32,1		4	98	8
Weife	Blutsweife	Person, die ohne viel Überlegung drauflosredet	S	Blietswaafn	Blutsweife	Stammbach	U37,1		1	98	8
Weife	daherweifen	plappern, sinnlos reden	V 3Sg	waaft er daaher	weift er daher	Langenzenn	c31,3		1	98	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Weife	daherweifen	plappern, sinnlos reden	V 3Sg	waaft er leer daher	weift er leer daher	Kasendorf	V35,4			2	98	8
Weife	Geweif	Gerede, Geschwätz	Sn AkkSg	der hot a blöds Gwaaf	der hat ein blödes Geweif	Plech	a35,3		HWBF S.244	1	98	8
Weife	Geweif	Gerede, Geschwätz	Sn NomSg	a leers Gewaaf	ein leeres Geweif	Hallstadt	W32,7			2	98	8
Weife	Geweif	Gerede, Geschwätz	S DatSg	Her nerr endlich auf mit dan Gawaf, dou gehst merr langsam af'm Geist	hör nur endlich auf mit deinem Geweif, du gehst mir langsam auf den Geist	Selbitz	S37,2	(hör)		1	98	8
Weife	Geweif	Gerede, Geschwätz	Sn AkkSg	macht a Gewaav	macht ein Geweif	Bamberg	X32,1			2	98	8
Weife	Geweif	Gerede, Geschwätz	Sn NomSg	unüberlegts Gwaaf	unüberlegtes Geweif	Weidenberg	W37,7			1	98	8
Weife	Heuweife	Person, die ohne viel Überlegung drauflosredet	S	Heuwafn	Heuweife	Schönwald	T39,5			1	98	8
Weife	Krautweife	Person, die ohne viel Überlegung drauflosredet	S NomSg	des is a alta Krautwaafm	das ist eine alte Krautweife	Hof	S38,2			2	98	8
Weife	Krautweife	Person, die ohne viel Überlegung drauflosredet	S NomSg	a Krautwaafn	eine Krautweife	Neustadt a.d.Aisch	b30,3			1	98	8
Weife	Leerweife	Person, die ohne viel Überlegung drauflosredet	S NomSg	Des is a Leawaafn	das ist eine Leerweife	Eggolsheim	Y33,7			1	98	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Weife	Leerweife	Person, die ohne viel Überlegung drauflosredet	S NomSg	der is a Leerwaafm	der ist eine Leerweife	Helmbrechts	T37,1		1	98	8
Weife	Leerweife	Person, die ohne viel Überlegung drauflosredet	S NomSg	a alta Leerwaafn	eine alte Leerweife	Hallstadt	W32,7		2	98	8
Weife	Leerweife	Person, die ohne viel Überlegung drauflosredet	S NomSg	a Leerwaf	eine Leerweife	Kehlbach	Q34,9		1	98	8
Weife	Leerweife	Person, die ohne viel Überlegung drauflosredet	S NomSg	a Leerwaafn	eine Leerweife	Neugattendorf	S38,3		1	98	8
Weife	Leerweife	Person, die ohne viel Überlegung drauflosredet	S NomSg	a Lääwaafn	eine Leerweife	Nedensdorf	U32,8		1	98	8
Weife	Leerweife	Person, die ohne viel Überlegung drauflosredet	S NomSg	a Leerwafn	eine Leerweife	Bamberg	X32,1		1	98	8
Weife	Leerweife	Person, die ohne viel Überlegung drauflosredet	S NomSg	er ist a Läwaf	er ist eine Leerweife	Mitwitz	T34,1		2	98	8
Weife	Leerweifer	Person, die ohne viel Überlegung drauflosredet	Sm NomSg	wie a Leerwaafer	ein Leerweifer	Herzogenaurach	b32,1		2	98	8
Weife	Leerweifer	Person, die ohne viel Überlegung drauflosredet	Sm NomSg	a Leerwaava	ein(e) Leerweife(r)	Hetzles	a33,6	#? Umschrift HWBF S.343	1	98	8
Weife	Leerweifer	Person, die ohne viel Überlegung drauflosredet	Sm NomSg	Leerwaafer	Leerweifer	Beutelsdorf	b32,1		4	98	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Weife	Schnappweife	Person, die ohne viel Überlegung drauflosredet	S NomSg	Schnap(s)waafen	Schnappweife	Selb	T39,9	(Schnapp-Weife -> Flachsbearbeitung)	1	98	8
Weife	Weife	Person, die ohne viel Überlegung drauflosredet	S NomSg	alte Wafn	alte Weife	Schönwald	T39,5		1	98	8
Weife	Weife	Person, die ohne viel Überlegung drauflosredet	S NomSg	des is a alda WAAF	das ist eine alte Weife	Steinbach	R36,8		1	98	8
Weife	Weife	Person, die ohne viel Überlegung drauflosredet	S NomSg	eine alte Waafn	eine alte Weife	Marlesreuth	S37,4		1	98	8
Weife	Weife	Person, die ohne viel Überlegung drauflosredet	S NomSg	a alda Waafn	eine alte Weife	Kulmbach	U35,9		1	98	8
Weife	Weife	Person, die ohne viel Überlegung drauflosredet	S NomSg	Weife	Weife	Bad Steben	R36,6		1	98	8
Weife	weifen	inhaltslos reden	V 3Sg	waaft er	weift er	Reichersdorf	h34,1		1	98	8
Weife	Weifer	Person, die ohne viel Überlegung drauflosredet	Sm NomSg	is er a Waafer	ist er ein Weifer	Uehlfeld	Z31,8		1	98	8
Weife	Zählweife	Person, die ohne viel Überlegung drauflosredet	S NomSg	eah altea Zillweafn	eine alte Zählweife	Schauenstein	S37,8	(eine alte Zählweife)	1	98	8
Weife	Zählweife	Person, die ohne viel Überlegung drauflosredet	S NomSg	e Zillwaaf	eine Zählweife	Naila	S37,1		1	98	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Weife	Zählweife	Person, die ohne viel Überlegung drauflosredet	S NomSg	Zählweife	Zählweife	Bad Steben	R36,6		1	98	8
Weife	zusammenweifen	plappern, sinnlos reden	V 3Sg	er waft wos zam	er weift was zusammen	Rehau	T39,1		2	98	8
Weile	alleweil	immerzu, unentwegt	Adv	Der red hald allawell su zuu	der redet halt alleweil so zu	Kulmbach	U35,9		1	98	8
wenn	wenn	ob	Kj	als wenn er an Gänsoarsch gfressn hätt	als wenn er einen Gänsarsch gefressen hätte	Obertrubach	Z35,4		1	98	8
wenn	wenn	ob	Kj	als wenn er an Gänsorsch gfressen hätt	als wenn er einen Gänsearsch gefressen hätte	Sugenheim	a29,8		1	98	8
wenn	wenn	ob	Kj	wenn er an Gensorsch gfressen häd	wenn er einen Gänsarsch gefressen hätte	Rügland	d30,2		1	98	8
wenn	wenn	ob	Kj	wenn er keinen Kopf auf hat	wenn er keinen Kopf auf hat	Schönwald	T39,5		2	98	8
wenn	wenn	ob	Kj	wenn er keinen Verstand hätte	wenn er keinen Verstand hätte	Schönbrunn	V38,6		1	98	8
werden	Hinwerden	Sterben	Sn AkkSg	der hält die Goschn net ums Hiewern	der hält die Gosche nicht ums Hinwerden	Hallstadt	W32,7	#sl	2	98	8
Werk	Mundwerk	Mund in seiner Eigenschaft als Sprache hervorbringendes Organ	S AkkSg	die hot a Mundwerk	die hat ein Mundwerk	Oberkotzau	S38,8		1	98	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
wie	wie	wie	Kj	des giäd raus wi aus an Brünnla	das geht heraus wie aus einem Brünnlein	Peulendorf	W33,4			1	98	8
wie	wie	wie	Kj	Des geht wie aus'n Gänsarsch	das geht wie aus dem Gänsarsch	Niederfüllbach	T32,6			1	98	8
wie	wie	wie	Kj	den sai Maul geht wia a Gänsoasch	dem sein Maul geht wie ein Gänsarsch	Gossenberg	T32,5			1	98	8
wie	wie	wie	Kj	dem sei Goschn geht wie a Entenarsch	dem seine Gosche geht wie ein Entenarsch	Schney	U33,2			2	98	8
wie	wie	wie	Kj	der la=oüd wie a Mu ohne Kubf	der lallt wie ein Mann ohne Kopf	Raitenbuch	h33,9	(der lallt wie ein Mann ohne Kopf)		1	98	8
wie	wie	wie	Kj	dar ba=obblt wie a Toller	der pappelt wie ein Toller	Kleinochsenfurt	Z27,7			1	98	8
wie	wie	wie	Kj	deä redt net dümma wie eä selwä is	der redet nicht dümmer wie er selber ist	Ebrach	X29,9		#GP hat Beleg eingeklammert	1	98	8
wie	wie	wie	Kj	Der red wej a Maschejnagawehr	der redet wie ein Maschinengewehr	Selbitz	S37,2	neuerdings	#GP hat Beleg eingeklammert	1	98	8
wie	wie	wie	Kj	dar redd wia en Wasserfall	der redet wie ein Wasserfall	Höttingen	a26,8			1	98	8
wie	wie	wie	Kj	Daa redd wie a Mahlfraa	der redet wie eine Mahlfrau	Steinach	Q34,4			1	98	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
wie	wie	wie	Kj	Der red wöi geschmiert	der redet wie geschmiert	Nürnberg	c33,5		6	98	8
wie	wie	wie	Kj	die Goschn geht wie gschmiert	die Gosche geht wie geschmiert	Schweinfurt	V28,5		1	98	8
wie	wie	wie	Kj	die hot a Guschn wie a Schwert	die hat eine Gosche wie ein Schwert	Oberkotzau	S38,8		1	98	8
wie	wie	wie	Kj	er gagert wia a Hönneroersch	er gackert wie ein Hühnerarsch	Dettelbach	Y27,3		1	98	8
wie	wie	wie	Kj	er hat ein G'schmarrie wie a hart's Weckla	er hat ein Geschmarrig wie ein hartes Wecklein	Heroldsberg	b33,6		1	98	8
wie	wie	wie	Kj	Er redet wie a Bouch	er redet wie ein Buch	Mörlach	f34,5		1	98	8
wie	wie	wie	Kj	Er red wöi a Bouch	er redet wie ein Buch	Selb	T39,9	(Buch)	1	98	8
wie	wie	wie	Kj	er schnattert wie eine Ganz	er schnattert wie eine Gans	Haßfurt	V30,4		1	98	8
wie	wie	wie	Kj	gicht raus wie aus an Maschinagewehr	geht heraus wie aus einem Maschinengewehr	Münchberg	T37,9		1	98	8
wie	wie	wie	Kj	babbəld äə wĭ ən Advokat	pappelt er wie ein Advokat	Reistenhausen	Y22,9		1	98	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
wie	wie	wie	Kj	babbəld äə wĭ ə Buch	pappelt er wie ein Buch	Reistenhausen	Y22,9		1	98	8
wie	wie	wie	Kj	babbəld äə wĭ ən Wassər&fall	pappelt er wie ein Wasserfall	Reistenhausen	Y22,9		1	98	8
wie	wie	wie	Kj	redt schneller bei ə denkt	redet schneller wie er denkt	Schirnding	U40,7		1	98	8
wie	wie	wie	Kj	red wi a Maschineng‘wehr	redet wie ein Maschinengewehr	Penzenhofen	d34,6		1	98	8
wie	wie	wie	Kj	schnaddert wie a Gans	schnattert wie eine Gans	Fröhstockheim	Z28,2		1	98	8
wie	wie	wie	Kj	wie de Hans nei di Niss	wie der Hans hinein die Nüsse	Gundlitz	U36,6		1	98	8
wie	wie	wie	Kj	wie a Advokat	wie ein Advokat	Hallstadt	W32,7		2	98	8
wie	wie	wie	Kj	wêi a Bouch	wie ein Buch	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8	#GP hat Beleg eingeklammert	1	98	8
wie	wie	wie	Kj	wia Buch	wie ein Buch	Enheim	a27,6		1	98	8
wie	wie	wie	Kj	wie a Buch	wie ein Buch	Herzogenaurach	b32,1		2	98	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
wie	wie	wie	Kj	wie a Buch	wie ein Buch	Großhabersdorf	d31,3		1	98	8
wie	wie	wie	Kj	wäi a Bouch	wie ein Buch	Schwabach	e33,1		5	98	8
wie	wie	wie	Kj	wöi a Bouck	wie ein Buch	Treuchtlingen	i32,5		1	98	8
wie	wie	wie	Kj	wie a Buch	wie ein Buch	Wonfurt	V29,9		1	98	8
wie	wie	wie	Kj	wie a Buch	wie ein Buch	Thurnau	V35,8		1	98	8
wie	wie	wie	Kj	wie ein Buch	wie ein Buch	Schönbrunn	V38,6	immerzu redet	1	98	8
wie	wie	wie	Kj	wie ein Buch	wie ein Buch	Gößweinstein	Y35,7		1	98	8
wie	wie	wie	Kj	wi a Dorfweib	wie ein Dorfweib	Penzenhofen	d34,6		1	98	8
wie	wie	wie	Kj	wi a Klatschweib	wie ein Klatschweib	Penzenhofen	d34,6		1	98	8
wie	wie	wie	Kj	wie a Wasserfall	wie ein Wasserfall	Erlangen	a32,9	(das geht besonders schnell)	2	98	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
wie	wie	wie	Kj	wie a Wasserfall	wie ein Wasserfall	Bad Windsheim	b29,8	2	98	8
wie	wie	wie	Kj	wie a Wasserfall	wie ein Wasserfall	Rügland	d30,2	3	98	8
wie	wie	wie	Kj	wäi a Wassäfa=oll	wie ein Wasserfall	Schwabach	e33,1	2	98	8
wie	wie	wie	Kj	wie a Wassäfoll	wie ein Wasserfall	Peulendorf	W33,4	1	98	8
wie	wie	wie	Kj	wie a Wassäfall	wie ein Wasserfall	Roßdorf a.Forst	X32,6	1	98	8
wie	wie	wie	Kj	wie a Wasserfall	wie ein Wasserfall	Kühlenfels	Z35,2	1	98	8
wie	wie	wie	Kj	wie eah altea Latschkappn	wie eine alte Latschkappe	Schauenstein	S37,8	1	98	8
wie	wie	wie	Kj	wi ä Drägschläuder	wie eine Dreckschleuder	Mühlfeld	Q29,4	1	98	8
wie	wie	wie	Kj	wie es ihm einfällt	wie es ihm einfällt	Affalterbach	a34,7	1	98	8
wie	wie	wie	Kj	wiesna grod eifellt	wie es ihm gerade einfällt	Laineck	W36,6	1	98	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
wie	wie	wie	Kj	wej g'schmiert	wie geschmiert	Selbitz	S37,2			1	98	8
wie	wie	wie	Kj	wöi nern dae Schnoobl gwechsn is	wie ihm der Schnabel gewachsen ist	Kornburg	d33,8			1	98	8
wieder	wieder	abermals, erneut	Adv	Hast a wieder wos gredt u. dein Oersch nit derböllert?	hast du wieder was geredet und deinen Arsch nicht derböllert?	Rothenburg o.d.T.	d28,4	(nicht viel überlegt)		1	98	8
wieder	wieder	abermals, erneut	Adv	wieder a Kejs zamma	wieder einen Käse zusammen	Wilhelmsthal	S35,1	(Käse)		1	98	8
Wort	Wörterbuch	Wörterbuch (in Redensart)	S NomSg	a Wörterbuch	ein Wörterbuch	Penzenhofen	d34,6		#ra <reden wie ein Wörterbuch> 'ohne Überlegung drauflosreden'	1	98	8
Wort	Wörterbuch	Wörterbuch (in Redensart)	S NomSg	ein Wörterbuch	ein Wörterbuch	Gernach	W28,5		#ra <reden wie ein Wörterbuch> 'ohne Überlegung drauflosreden'	2	98	8
Zahl	Zählweife	Person, die ohne viel Überlegung drauflosredet	S NomSg	eah altea Zillweafn	eine alte Zählweife	Schauenstein	S37,8	(eine alte Zählweife)		1	98	8
Zahl	Zählweife	Person, die ohne viel Überlegung drauflosredet	S NomSg	e Zillwaaf	eine Zählweife	Naila	S37,1			1	98	8
Zahl	Zählweife	Person, die ohne viel Überlegung drauflosredet	S NomSg	Zählweife	Zählweife	Bad Steben	R36,6			1	98	8
Zapfen	daherzapfen	plappern, sinnlos reden	V 3Sg	wos zapfnd dä dahär	was zapft denn der daher	Schwabach	e33,1			2	98	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Zeug	Zeug	Angelegenheit, Sache	Sn AkkSg	blödes Zeug	blödes Zeug	Ostheim v.d.Rhön	Q28,5			1	98	8
Zeug	Zeug	Angelegenheit, Sache	Sn AkkSg	dea schnorrt sei Zeich na su raus	der schnurrt sein Zeug nur so heraus	Weidenberg	W37,7			1	98	8
ziehen	Aufgezogener	Figur, die durch eine Feder gespannt wird (in Redensart)	S NomSg	a Aufgezunge	ein(e) Aufgezogene(r)	Dörfles b.Kronach	S34,9			1	98	8
ziehen	aufziehen	(eine Feder) spannen	Vst PP	aufzung	aufgezogen	Treuchtlingen	i32,5			1	98	8
zu	zuhören	zuhören	V Inf	den ka me nümme zu köe	dem kann man nimmer zuhören	Schney	U33,2		#GP hat Beleg eingeklammert	1	98	8
zusammen	zusammenmachen	erzeugen, hervorbringen	V 3Sg	der macht ä morts gschmarr zam	der macht ein Mordsgeschmarr zusammen	Billingshausen	X25,4			1	98	8
zusammen	zusammenreden	plappern, sinnlos reden	V 3Sg	dar reid eh Blach zom	der redet ein Blech zusammen	Nürnberg	c33,5		#ra	4	98	8
zusammen	zusammenreden	plappern, sinnlos reden	V 3Sg	der redd vielleicht en Stuß zamme	der redet vielleicht einen Stuss zusammen	Großheubach	Z22,1			1	98	8
zusammen	zusammenreden	plappern, sinnlos reden	V 3Sg	'n Stuss zamm	einen Stuss zusammen	Oberaltertheim	Z25,2			1	98	8
zusammen	zusammenreden	plappern, sinnlos reden	V 3Sg	wieder a Kejs zamma	wieder einen Käse zusammen	Wilhelmsthal	S35,1	(Käse)		1	98	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
zusammen	zusammenweifen	plappern, sinnlos reden	V 3Sg	er waft wos zam	er weift was zusammen	Rehau	T39,1		2	98	8
						Wolkshausen	a26,6	#kA	1	98	8
						Erlangen	a32,9	#kA	3	98	8
						Effeltrich	a33,2	#kA	1	98	8
						Uttenreuth	a33,8	#kA	1	98	8
						Großgründlach	b33,4	#kA	1	98	8
						Eschenau	b34,1	#kA	1	98	8
						Fürth	c32,3	#kA	1	98	8
						Fürth	c32,3	#kA	3	98	8
						Fürth	c32,3	#kA	4	98	8

Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Weiherhof	c32,5	#kA	1	98	8
Nürnberg	c33,5	#kA	3	98	8
Hartmannshof	c36,1	#kA	1	98	8
Thalheim	c36,4	#kA	1	98	8
Flachslanden	d30,1	#kA	1	98	8
Raubersried	d33,9	#kA	1	98	8
Windsbach	f31,3	#kA	1	98	8
Ebenried	f34,6	#kA	1	98	8
Stopfenheim	h32,2	#kA	2	98	8
Eisfeld	Q32,8	#kA	1	98	8

Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Windheim	Q34,9	#kA	2	98	8
Oberstreu	R28,3	#kA	1	98	8
Geroldsgrün	R36,8	#kA	2	98	8
Einberg	S33,4	#kA	1	98	8
Detter	T25,2	#kA	1	98	8
Schöllkrippen	U22,8	#kA	1	98	8
Ramsthal	U27,2	#kA	1	98	8
Lichtenfels	U33,1	#kA	1	98	8
Gefrees	U37,8	#kA	2	98	8
Wasserlos	V21,2	#kA	1	98	8

Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Zeil a.M.	V30,8	#kA	1	98	8
Zapfendorf	V32,8	#kA	1	98	8
Neudrossenfeld	V35,9	#kA	1	98	8
Heidenfeld	W28,4	#kA	1	98	8
Unterschwappach	W29,3	#kA	1	98	8
Eltmann	W30,3	#kA	1	98	8
Heinersreuth	W36,4	#kA	2	98	8
Bayreuth	W36,5	#kA	1	98	8
Bayreuth	W36,5	#kA	2	98	8
Veitshöchheim	X26,7	#kA	1	98	8

Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Pittersdorf	X36,1	#kA	1	98	8
Randersacker	Y26,9	#kA	1	98	8
Ebermannstadt	Y34,4	#kA	1	98	8
Schnabelwaid	Y36,2	#kA	1	98	8
Lonnerstadt	Z31,5	#kA	1	98	8
Schlaifhausen	Z33,6	#kA	1	98	8
Egloffstein	Z34,5	#kA	1	98	8