Fränkisches Wörterbuch (WBF)

Diese Anwendung ist in erster Linie für die Nutzung des Wörterbuches durch Sprachwissenschaftler optimiert, die mit Aufbau und Struktur des WBF vertraut sind.
Dennoch kann jeder die Suchfunktionen für beliebige Zwecke nutzen. Erklärungen hierzu finden Sie hier und hier.

Bitte geben Sie hier die gewünschten Suchbegriffe ein.
Die Eingabe mehrerer Parameter bewirkt eine UND-Verknüpfung!

Volltext:		i Beachten Sie bitte folgende Hinweise für Ihre Suchabfrage: Für eine Volltextsuche nach z. B. Wort- oder Phrasenteilen innerhalb der Datenfelder Lemma, Grundform, Bedeutung sowie Umschrift ist das Feld Volltext gedacht. Hier können Sie (ggfs. unter Verwendung des Platzhalters * ) mit z. B. karto alle Suchergebnisse innerhalb der genannten Datenfelder erhalten, in denen die Zeichenkette karto vorkommt: Bratkartoffel, Kartoffel, Kartoffelbrei, Karton usw. Bei dieser Suche wird nach allen enthaltenen Wörtern Ihrer Eingabe gesucht, sodass z. B. grünes Kraut als Sucheingabe sowohl nach grünes als auch nach Kraut sucht, nicht jedoch nach exakt der eingegebenen Phrase. Um dies zu erreichen, kapseln Sie Ihre Eingabe bitte in doppelte Anführungszeichen: "grünes Kraut". Die Suche nach Phrasen erlaubt allerdings keine Verwendung des Platzhalters. Beachten Sie bitte außerdem, dass präfigierte Platzhalter die Suche verlangsamen können. In den übrigen Suchfeldern wird der eingegebene Begriff immer mit dem Inhalt des gesamten Datenfeldes abgeglichen. So werden Suchtreffer von z. B. der Eingabe weg exakt Weg bzw. weg lauten und keine Komposita o.ä. enthalten. Die Suche nach Dialektwörtern ist derzeit nicht möglich - es muss die standardsprachliche Form angegeben werden. Folgende Platzhalter sind in der Suche erlaubt: * für beliebig viele Buchstaben ? für einen oder keinen Buchstaben (nicht im Volltext) + für mindestens einen Buchstaben (nicht im Volltext) Um z. B. nach allem zu suchen, das Haus bzw. haus enthält und darauf endet, könnte man haus als Suchbegriff verwenden. Auch hier wird jedoch auf Anfang und Ende des Datenfeldes geachtet, d.h. dass nach der Zeichenkette haus* diese zuende ist.
und/oder
Lemma:
Grundform:
Bedeutung:
Grammatik:
Ort:
Bogen Nr.:
Frage Nr.:

Sie können die Sortierreihenfolge mehrerer Spalten als Ergänzung zur Suchoption definieren oder später die Ergebnisliste nach einer einzelne Spalte durch Klicken der Spaltenüberschrift sortieren:
Die Sortieroptionen haben keine Wirkung, wenn nur Schnipsel laden gewählt wurde bzw. wenn nur Bogen und Frage gesucht werden!

Ergebnisse nach Lemma & Grundform & Bedeutung gruppieren
alle Ergebnisse laden (Ist diese Option gesetzt, werden nicht nur die ersten 1000 Ergebnisse geladen, sondern alle. Dies kann sich u. U. negativ auf die Geschwindigkeit auswirken und Ihren Browser überfordern lassen.
Werden nur Schnippsel geladen, ist diese Option aus diesem Grund immer ohne Wirkung.)

Ihre Suche nach in Bogen 99, in Frage 1 ergab 864 Treffer.

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ab	Abstauber	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Ostauber	Abstauber	Schönwald	T39,5		1	99	1
ab	Abstauber	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Abstauber	Abstauber	Weiherhof	c32,5		1	99	1
all	all	alle Dinge	PrIndef AkkSg	also dea leßt allas mitgeh	also der lässt alles mitgehen	Hinterkleebach	X35,9		1	99	1
all	all	alle Dinge	PrIndef AkkSg	der kann alles brauchen	der kann alles brauchen	Hallstadt	W32,7		1	99	1
all	all	alle Dinge	PrIndef AkkSg	der kon alles brauche	der kann alles brauchen	Wettringen	e27,9		1	99	1
alt	alt	unverbesserlich	Adj NomSgM	alter Stielratz	alter Stehlratz	Bruckberg	d31,4		1	99	1
Atzel	Atzel	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Azz?+l	Atzel	Großostheim	W21,8		1	99	1
Atzel	Gackerhatz	Mensch, der etwas gestohlen hat	S NomSg	Gageratz	Gackerhatz		V 28,5	Gageratz = diebische Elster	1	99	1
auf	aufpassen	Obacht geben, Vorsicht walten lassen	Vsw ImpSg	paß auf da mecht gern longa Finga	pass auf der macht gern lange Finger	Hinterkleebach	X35,9		1	99	1
Bagage	Bagage	Menschengruppe (pejor)	Sf NomSg	verstohlene Bagage	verstohlene Bagage	Penzenhofen	d34,6		1	99	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
brauchen	brauchen	benötigen	Vsw Inf	der kann alles brauchen	der kann alles brauchen	Hallstadt	W32,7		1	99	1
brauchen	brauchen	benötigen	Vsw Inf	der kon alles brauche	der kann alles brauchen	Wettringen	e27,9		1	99	1
brauchen	brauchen	benötigen	Vsw Inf	kann a alles braug´n, a wenn´s nen net g´hört	kann auch alles brauchen, auch wenn es ihm nicht gehört	Penzenhofen	d34,6		1	99	1
brechen	einbrechen	gewaltsam eindringen in ein Gebäude	Vst PP	in …. Senn sa eigabroch´ng, jessesnaa, daou senn sa dorch a Loch gakroch´ng, jessesnaa daou hamm sa Gold und Silber g´schulln, derr Teif´l sell sa hull´n!	in … sind sie eingebrochen, jesses na, da sind sie durch ein Loch gekrochen, jesses na,da haben sie Gold und Silber gestohlen, der Teufel soll sie holen!	Selbitz	S37,2	kleines Lied	1	99	1
brechen	Einbrecher	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Ei´brecher	Einbrecher	Selbitz	S37,2		1	99	1
Bruder	Klaubruder	Mann, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Klaubruder	Klaubruder	Neuses a.d.Regnitz	Y33,7		1	99	1
Bruder	Mausbruder	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Mausbruder	Mausbruder	Dressendorf	W36,3		1	99	1
Bub	Spitzbub	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Spitzbube	Spitzbub	Lützelsdorf	Z34,1		1	99	1
Bub	Spitzbub	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Spitzbu	Spitzbub	Rothenbühl	Y34,4		3	99	1
Bub	Spitzbub	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Spitzbua	Spitzbub	Moggast	Y34,8		1	99	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Bub	Spitzbub	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Spitzbuu	Spitzbub	Eggolsheim	Y33,7	2	99	1
Bub	Spitzbub	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	a Schpitzbu	ein Spitzbub	Pittersdorf	X36,1	1	99	1
Bub	Spitzbub	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	su a Spitzbu	so ein Spitzbub	Hinterkleebach	X35,9	1	99	1
Bub	Spitzbub	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Spitzbu	Spitzbub	Waischenfeld	X35,7	1	99	1
Bub	Spitzbub	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	a Spitzbub	ein Spitzbub	Ebrach	X29,9	1	99	1
Bub	Spitzbub	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Spitzbuä	Spitzbub	Billingshausen	X25,4	1	99	1
Bub	Spitzbub	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Spitzbuu	Spitzbub	Laineck	W36,6	1	99	1
Bub	Spitzbub	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Spitzbuu	Spitzbub	Weidenberg	W37,7	1	99	1
Bub	Spitzbub	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Spitzbou	Spitzbub	Bayreuth	W36,5	1	99	1
Bub	Spitzbub	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Spitzbu	Spitzbub	Hallstadt	W32,7	2	99	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Bub	Spitzbub	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Spiitzbou	Spitzbub	Arzberg	V40,1	1	99	1
Bub	Spitzbub	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Spitzbou	Spitzbub	Röthenbach	V39,6	1	99	1
Bub	Spitzbub	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Spitzbu	Spitzbub	Bad Berneck	V37,4	1	99	1
Bub	Spitzbub	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Spitzbub	Spitzbub	Neudrossenfeld	V35,9	2	99	1
Bub	Spitzbub	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Spitzbuu	Spitzbub	Heubsch	V35,4	1	99	1
Bub	Spitzbub	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Schpitzbu:	Spitzbub	Neudrossenfeld	V35,9	1	99	1
Bub	Spitzbub	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Spitzbub	Spitzbub	Oberweißenbach	U39,2	1	99	1
Bub	Spitzbub	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Schbitzbuu	Spitzbub	Weißenstadt	U38,7	1	99	1
Bub	Spitzbub	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Spitzbu	Spitzbub	Sparneck	U38,1	1	99	1
Bub	Spitzbub	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	a Spitzbuu	ein Spitzbub	Witzleshofen	U37,4	1	99	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Bub	Spitzbub	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Spitzbu	Spitzbub	Stammbach	U37,1	1	99	1
Bub	Spitzbub	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Spitzbuu	Spitzbub	Wirsberg	U36,8	1	99	1
Bub	Spitzbub	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Spitzbuu	Spitzbub	Gundlitz	U36,6	1	99	1
Bub	Spitzbub	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Schbitzbuh	Spitzbub	Stadtsteinach	U36,1	1	99	1
Bub	Spitzbub	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	a Spitzbuu	ein Spitzbub	Maineck	U34,8	1	99	1
Bub	Spitzbub	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Spitzbuh	Spitzbub	Kulmbach	U35,9	1	99	1
Bub	Spitzbub	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	a Spitzbu	ein Spitzbub	Schney	U33,2	1	99	1
Bub	Spitzbub	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	a Schpitzbu	ein Spitzbub	Schney	U33,2	1	99	1
Bub	Spitzbub	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Spitzbu	Spitzbub	Eichelsdorf	U30,1	2	99	1
Bub	Spitzbub	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Spitzbuu	Spitzbub	Nedensdorf	U32,8	1	99	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Bub	Spitzbub	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	en Spitzbub	ein Spitzbub	Reckertshausen	U30,1	1	99	1
Bub	Spitzbub	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Spitzbou	Spitzbub	Schönwald	T39,5	1	99	1
Bub	Spitzbub	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	a Spitzbu	ein Spitzbub	Rehau	T39,1	2	99	1
Bub	Spitzbub	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Spitzbu	Spitzbub	Münchberg	T37,9	1	99	1
Bub	Spitzbub	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	a Spitzbu	ein Spitzbub	Münchberg	T37,9	2	99	1
Bub	Spitzbub	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Spitzboau	Spitzbub	Wüstenselbitz	T37,4	1	99	1
Bub	Spitzbub	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Spitzbou	Spitzbub	Helmbrechts	T37,1	2	99	1
Bub	Spitzbub	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Spitzbou	Spitzbub	Helmbrechts	T37,1	1	99	1
Bub	Spitzbub	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Spitzbu	Spitzbub	Premeusel	T36,5	1	99	1
Bub	Spitzbub	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Spitzbuh	Spitzbub	Au	T34,6	1	99	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Bub	Spitzbub	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Spitzbuu	Spitzbub	Kronach	T34,3	1	99	1
Bub	Spitzbub	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Spitzbub	Spitzbub	Mitwitz	T34,1	2	99	1
Bub	Spitzbub	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Spitzbumm	Spitzbuben	Sonnefeld	T33,6	1	99	1
Bub	Spitzbub	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Spitzbub	Spitzbub	Gestungshausen	T34,1	1	99	1
Bub	Spitzbub	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Spitzbubn	Spitzbuben	Sonnefeld	T33,6	1	99	1
Bub	Spitzbub	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Spitzbub	Spitzbub	Ebersdorf	T33,5	1	99	1
Bub	Spitzbub	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	a Spitzbu	ein Spitzbub	Eckartshausen	T31,4	1	99	1
Bub	Spitzbub	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Spitzbub	Spitzbub	Nentschau	S39,2	1	99	1
Bub	Spitzbub	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Spitzbu	Spitzbub	Oberkotzau	S38,8	1	99	1
Bub	Spitzbub	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Spitzbū	Spitzbub	Hof	S38,2	2	99	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Bub	Spitzbub	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Schpitzbu	Spitzbub	Hof	S38,2	3	99	1
Bub	Spitzbub	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Spitzbou	Spitzbub	Naila	S37,1	1	99	1
Bub	Spitzbub	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Schpitzbu	Spitzbub	Brunn	S38,1	1	99	1
Bub	Spitzbub	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Spitzbu	Spitzbub	Steinwiesen	S35,5	1	99	1
Bub	Spitzbub	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Spitzbu	Spitzbub	Wilhelmsthal	S35,1	1	99	1
Bub	Spitzbub	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Spitzbu	Spitzbub	Dörfles b.Kronach	S34,9	1	99	1
Bub	Spitzbub	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Spitzbu	Spitzbub	Dörfles	S33,4	2	99	1
Bub	Spitzbub	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Schbitzuu	Spitzbub	Einberg	S33,4	1	99	1
Bub	Spitzbub	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Spitzbou	Spitzbub	Issigau	R37,5	1	99	1
Bub	Spitzbub	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	å Schpitzbu	ein Spitzbub	Ketschenbach	S33,2	1	99	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Bub	Spitzbub	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Schpitzbu	Spitzbub	Bad Rodach	R31,8		1	99	1
Bub	Spitzbub	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Spitzbuu	Spitzbub	Breitensee	R30,7		1	99	1
Bub	Spitzbub	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Speizboub	Spitzbub	Kehlbach	Q34,9		1	99	1
Bub	Spitzbub	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Spitzbub	Spitzbub	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7		1	99	1
Bub	Spitzbub	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Schbitzbu	Spitzbub	Steinach	Q34,4		1	99	1
Bub	Spitzbub	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Spitzbou	Spitzbub	Nürnberg	c33,5		10	99	1
Bub	Spitzbub	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Spitzbu	Spitzbub	Erlangen	a32,9		5	99	1
Büchse	Büchse	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sf NomSg	a Bichsn	eine Büchse	Röthelbach	W36,2		1	99	1
comme Çi comme Ça	comme Çi comme Ça machen	stehlen	Gallizismus	Aaner, der komm si komm sa machd	einer, der komm sie, komm sa macht	Hof	S38,2	comme Çi, comme Ça	3	99	1
comme Çi comme Ça	comme Çi comme Ça machen	stehlen	Gallizismus	der macht kum si, kum sa, kum mit	der macht komm si, komm sa, komm mit	Nürnberg	c33,5		5	99	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
dein	Dein	das, was du besitzt	Sn AkkSg	ein Kerl, der nicht mein u. dein unterscheiden kann	ein Kerl, der nicht mein und dein unterscheiden kann	Rückersbach	V21,5		1	99	1
denken	denken	meinen, der Meinung sein	Vu 3Sg	der denkt: wos dir ghärt, ghärt mir a	der denkt: was dir gehört, gehört mir auch	Enheim	a27,6		1	99	1
Dieb	Dieb	Dieb	Sm NomSg	a Dieb	ein Dieb	Fröhstockheim	Z28,2		1	99	1
Dieb	Dieb	Dieb	Sm NomSg	des is an Dieb	das ist ein Dieb	Gößweinstein	Y35,7		1	99	1
Dieb	Dieb	Dieb	Sm NomSg	Diab	Dieb	Waldbüttelbrunn	Y26,4		1	99	1
Dieb	Dieb	Dieb	Sm NomSg	das ist ein Dieb	das ist ein Dieb	Zeckendorf	W33,4		2	99	1
Dieb	Dieb	Dieb	Sm NomSg	Dieb	Dieb	Oberschleichach	W30,5		1	99	1
Dieb	Dieb	Dieb	Sm NomSg	Dieb	Dieb	Hirschfeld	W28,4		1	99	1
Dieb	Dieb	Dieb	Sm NomSg	Dieb	Dieb	Eltmann	W30,3	nur die allgemein üblichen	1	99	1
Dieb	Dieb	Dieb	Sm NomSg	en Dieb	ein Dieb	Reckertshausen	U30,1		1	99	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Dieb	Dieb	Dieb	Sm NomSg	Dieb	Dieb	Heubsch	V35,4	1	99	1
Dieb	Dieb	Dieb	Sm NomSg	Dieb	Dieb	Ebersdorf	T33,5	1	99	1
Dieb	Dieb	Dieb	Sm NomSg	De-ib	Dieb	Langenaltheim	k32,2	1	99	1
Dieb	Dieb	Dieb	Sm NomSg	Dêib	Dieb	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8	1	99	1
Dieb	Dieb	Dieb	Sm NomSg	Deib	Dieb	Bergen	h33,3	3	99	1
Dieb	Dieb	Dieb	Sm NomSg	deib	Dieb	Treuchtlingen	i32,5	1	99	1
Dieb	Dieb	Dieb	Sm NomSg	a Döib	ein Dieb	Mörlach	f34,5	1	99	1
Dieb	Dieb	Dieb	Sm NomSg	Diab	Dieb	Ehingen	g30,7	1	99	1
Dieb	Dieb	Dieb	Sm NomSg	Däib	Dieb	Schwabach	e33,1	1	99	1
Dieb	Dieb	Dieb	Sm NomSg	Döib	Dieb	Regelsbach	d32,6	1	99	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Dieb	Dieb	Dieb	Sm NomSg	Döib	Dieb	Kornburg	d33,8	1	99	1
Dieb	Dieb	Dieb	Sm NomSg	Dieb	Dieb	Rügland	d30,2	2	99	1
Dieb	Dieb	Dieb	Sm NomSg	Dieb	Dieb	Herzogenaurach	b32,1	3	99	1
Dieb	Dieb	Dieb	Sm NomSg	Dieb	Dieb	Weiherhof	c32,5	1	99	1
Dieb	diebisch	diebisch, zum Diebstahl neigend	Adj NomSgF	diebischa Elster	diebische Elster	Hof	S38,2	4	99	1
Dieb	Diebskerl	Dieb	Sm NomSg	Diebskerl	Diebskerl	Heroldsberg	b33,6	1	99	1
Dieb	Diebsknecht	Dieb	Sm NomSg	Diabsknecht	Diebsknecht	Lotterhof	f29,4	1	99	1
Dieb	Stehldieb	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Stouldieb	Stehldieb	Großheubach	Z22,1	1	99	1
Dieb	Stehldieb	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Stohldieb	Stehldieb	Neuhütten	V23,8	1	99	1
Dieb	Stehldieb	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Stuhldoib	Stuhldieb	Thalheim	c36,4	1	99	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Dieb	Strauchdieb	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Strauchdieb	Strauchdieb	Bamberg	X32,1	1	99	1
Dieb	Strauchdieb	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Strauchdieb	Strauchdieb	Gernach	W28,5	2	99	1
Dieb	Tagdieb	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	a Dochdieb	ein Tagdieb	Fröhstockheim	Z28,2	1	99	1
Dieb	Tagdieb	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	des it a Toochdieb	das ist ein Tagdieb	Segnitz	Z27,9	1	99	1
Dieb	Tagdieb	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Tågdiab	Tagdieb	Kleinochsenfurt	Z27,7	1	99	1
Dieb	Tagdieb	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Tagdieb	Tagdieb	Reichenberg	Z26,2	1	99	1
Dieb	Tagdieb	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Toochdiäb	Tagdieb	Randersacker	Y26,9	1	99	1
Dieb	Tagdieb	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Toagdieb	Tagdieb	Kreuzwertheim	Y24,7	1	99	1
Dieb	Tagdieb	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Tachdieäb	Tagdieb	Billingshausen	X25,4	1	99	1
Dieb	Tagdieb	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Doochdieb	Tagdieb	Bayreuth	W36,5	2	99	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Dieb	Tagdieb	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	a Doochdieb	ein Tagdieb	Peulendorf	W33,4	1	99	1
Dieb	Tagdieb	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Dochdieb	Tagdieb	Bad Berneck	V37,4	1	99	1
Dieb	Tagdieb	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Doochdieb	Tagdieb	Heubsch	V35,4	1	99	1
Dieb	Tagdieb	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Tagdieb	Tagdieb	Wiesthal	V23,5	1	99	1
Dieb	Tagdieb	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	en Tagdieb	ein Tagdieb	Reckertshausen	U30,1	1	99	1
Dieb	Tagdieb	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Doachdieb	Tagdieb	Rückersbach	V21,5	1	99	1
Dieb	Tagdieb	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Togdieb	Tagdieb	Nentschau	S39,2	1	99	1
Dieb	Tagdieb	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Togdieb	Tagdieb	Gestungshausen	T34,1	1	99	1
Dieb	Tagdieb	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Tachdiäb	Tagdieb	Münnerstadt	S28,7	2	99	1
Dieb	Tagdieb	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Tagdieb	Tagdieb	Neustadt a.d.Saale	S28,1	1	99	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Dieb	Tagdieb	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Tagdieb	Tagdieb	Platz	S26,8	1	99	1
Dieb	Tagdieb	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Tauchdəib	Tagdieb	Geroldsgrün	R36,8	2	99	1
Dieb	Tagdieb	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Dödieb	Tagdieb	Ostheim v.d.Rhön	Q28,5	1	99	1
Dieb	Tagdieb	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Dadieb	Tagdieb	Greding	h35,4	1	99	1
Dieb	Tagdieb	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	a Dochdeib	ein Tagdieb	Bergen	h33,3	3	99	1
Dieb	Tagdieb	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Tōchdiab	Tagdieb	Lotterhof	f29,4	1	99	1
Dieb	Tagdieb	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Tochdieb	Tagdieb	Götteldorf	d30,3	1	99	1
Dieb	Tagdieb	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Dochdieb	Tagdieb	Rügland	d30,2	1	99	1
Dieb	Tagdieb	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	so a Toogdieb	so ein Tagdieb	Emskirchen	b31,3	1	99	1
Dieb	Tagdieb	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Tagdieb	Tagdieb	Erlangen	a32,9	3	99	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Dieb	Tagdieb	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	där Doochdiab	der Tagdieb	Ippesheim	a28,8			1	99	1
Dieb	Tagdieb	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	en Doochdiab	ein Tagdieb	Höttingen	a26,8			1	99	1
Dieb	Tagdieb	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Tagdieb	Tagdieb	Moggast	Y34,8			1	99	1
Dieb	Taschendieb	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	des is a Daschndieb	das ist ein Taschendieb	Peulendorf	W33,4			1	99	1
Dohle	Tahe	Dohle	Sf NomSg	stöit wöi a Daahe	stiehlt wie eine Tahe	Buxheim	l34,3	(Dohle)		1	99	1
Dreck	Drecklump	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Draklump	Drecklump	Billingshausen	X25,4			1	99	1
dunkel	Dunkel (in Redensart)	Zweitabschnitt, in dem Dunkelheit herrscht	Sn NomSg	der hat des zwischen dunkl und siehets me net mid gelassen	der hat das zwischen dunkel und sehen wir es nicht mitgehen lassen	Münchsteinach	a30,3		#Gesamtbedeutung: heimlich, verstohlen	1	99	1
Ehre	ehrlich	ehrenhaft, aufrichtig	Adj präd	nit erli	nicht ehrlich	Schnelldorf	f28,4			1	99	1
ein	ein wenig	tendenziell	Adv	a wenig a Lumperter	ein wenig ein Lumperter	Steinensittenbach	a35,8			1	99	1
ein	einbrechen	gewaltsam eindringen in ein Gebäude	Vst PP	in …. Senn sa eigabroch´ng, jessesnaa, daou senn sa dorch a Loch gakroch´ng, jessesnaa daou hamm sa Gold und Silber g´schulln, derr Teif´l sell sa hull´n!	in … sind sie eingebrochen, jesses na, da sind sie durch ein Loch gekrochen, jesses na,da haben sie Gold und Silber gestohlen, der Teufel soll sie holen!	Selbitz	S37,2	kleines Lied		1	99	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ein	Einbrecher	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Ei´brecher	Einbrecher	Selbitz	S37,2		1	99	1
ein	englisch einkaufen	stehlen	Vsw 3Sg	kauft gern englisch ei	kauft gerne englisch ein	Penzenhofen	d34,6		1	99	1
ein	grawitschko einkaufen	stehlen	Vsw 3Sg	der kaft rawischgo ei	der kauft grawitschko ein	Hallstadt	W32,7		1	99	1
Eisen	Eisen	Eisen (Metall)	Sn NomSg	vur denn is o nix sichê wêri Mühlschtoa und glê-ihêts Eisn	vor dem ist auch nichts sicher weder Mühlsteine und glühendes Eisen	Langenaltheim	k32,2		1	99	1
Elster	Elster	Elster	Sf NomSg	der stellt wia Elster	der stiehlt wie eine Elster	Rügland	d30,2		1	99	1
Elster	Elster	Elster	Sf AkkSg	der klaut wia Elster	der klaut wie eine Elster	Rügland	d30,2		1	99	1
Elster	Elster	Elster	Sf NomSg	a verstohlene Elster	eine verstohlene Elster	Nürnberg	c33,5		5	99	1
Elster	Elster	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sf NomSg	Elste	Elster	Premeusel	T36,5		1	99	1
Elster	Elster	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sf NomSg	Elster	Elster	Röthelbach	W36,2	weib. auch	1	99	1
Elster	Elster	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sf NomSg	diebische Elster	diebische Elster	Fürth	c32,3		5	99	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
England	englisch einkaufen	stehlen	Adv	kauft gern englisch ei	kauft gerne englisch ein	Penzenhofen	d34,6		1	99	1
englisch	englisch einkaufen	stehlen	Adv	kauft gern englisch ei	kauft gerne englisch ein	Penzenhofen	d34,6		1	99	1
fest	niet- und nagelfest	sicher befestigt	Adj präd	der nim̄t alles mit was nicht niet u. nagelfest ist	der nimmt alles mit, was nicht niet- und nagelfest ist	Hallstadt	W32,7		1	99	1
fest	niet- und nagelfest	sicher befestigt	Adj präd	nimmt a mit, was net niet- und nagelfest is	nimmt auch mit was nicht niet- und nagelfest ist	Penzenhofen	d34,6		1	99	1
fest	niet- und nagelfest	sicher befestigt	Adj präd	der klaut, wos net niet- und nagelfest ist	der klaut, was nicht niet- und nagelfest ist	Rückersdorf	c34,2		1	99	1
Feuer	Feuer	Feuer (in Redensart)	Sn AkkSg	für den leg ich mei Hend net nein Feuer	für den lege ich meine Hand nicht hinein Feuer	Hallstadt	W32,7	#Gesamtbedeutung: sich für jemanden verbürgen	1	99	1
Feuer	Feuer (in Redensart)	Feuer	Sn AkkSg	für den leg ich mei Hend net nein Feuer	für den lege ich meine Hand nicht hinein Feuer	Hallstadt	W32,7	#Gesamtbedeutung: sich für jemanden verbürgen	1	99	1
Filou	Filou	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	a Filou	ein Filou	Eckartshausen	T31,4		1	99	1
Finger	Finger	Finger (in Redensart)	Sm AkkPl	der mecht lange Finger	der macht lange Finger	Geiselwind	Y29,9	#ra <lange Finger machen> 'stehlen'	1	99	1
Finger	Finger	Finger (in Redensart)	Sm AkkPl	paß auf da mecht gern longa Finga	pass auf der macht gern lange Finger	Hinterkleebach	X35,9	#ra <lange Finger machen> 'stehlen'	1	99	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Finger	Finger	Finger (in Redensart)	Sm AkkPl	aana, dea longa Finga macht	einer der lange Finger macht	Weidenberg	W37,7		#ra <lange Finger machen> 'stehlen'	1	99	1
Finger	Finger	Finger (in Redensart)	Sm AkkPl	er hot lange Finger gemacht	er hat lange Finger gemacht	Rödles	R27,6		#ra <lange Finger machen> 'stehlen'	1	99	1
Finger	Finger	Finger (in Redensart)	Sm AkkPl	der hat lange Finger gemacht	der hat lange Finger gemacht	Marlesreuth	S37,4		#ra <lange Finger machen> 'stehlen'	1	99	1
Finger	Finger	Finger (in Redensart)	Sm AkkPl	dar hod langi Finger	der hat lange Finger	Oberaltertheim	Z25,2	meistens wird umschrieben:	#ra <lange Finger haben> 'diebisch veranlagt sein'	1	99	1
Finger	Finger	Finger (in Redensart)	Sm AkkPl	die hat lange Finger	die hat lange Finger	Geldersheim	V27,6		#ra <lange Finger haben> 'diebisch veranlagt sein'	1	99	1
Finger	Langfinger	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Långfinger	Langfinger	Obertrubach	Z35,4			1	99	1
Finger	Langfinger	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Langfinger	Langfinger	Egloffstein	Z34,5			1	99	1
Finger	Langfinger	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	a Langfinger	ein Langfinger	Uehlfeld	Z31,8			1	99	1
Finger	Langfinger	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Langfinger	Langfinger	Reichenberg	Z26,2			1	99	1
Finger	Langfinger	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Langfinger	Langfinger	Oberaltertheim	Z25,2			1	99	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Finger	Langfinger	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Langfinger	Langfinger	Bamberg	X32,1		2	99	1
Finger	Langfinger	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Langfinger	Langfinger	Rimpar	X26,9		1	99	1
Finger	Langfinger	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Longfinga	Langfinger	Laineck	W36,6		1	99	1
Finger	Langfinger	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	a Longfingä	ein Langfinger	Peulendorf	W33,4		1	99	1
Finger	Langfinger	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Langfinger	Langfinger	Müdesheim	W26,5		1	99	1
Finger	Langfinger	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Langfinger	Langfinger	Schweinfurt	V28,5		1	99	1
Finger	Langfinger	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Langfinger	Langfinger	Schirnding	U40,7	Substantiv nicht üblich; evtl. Langfinger	1	99	1
Finger	Langfinger	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Langfinger	Langfinger	Selb	T39,9		1	99	1
Finger	Langfinger	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Langfinger	Langfinger	Münchberg	T37,9		1	99	1
Finger	Langfinger	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Langfinger	Langfinger	Ebersdorf	T33,5		1	99	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Finger	Langfinger	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Langfinge	Langfinger	Premeusel	T36,5	1	99	1
Finger	Langfinger	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Langfinger	Langfinger	Schauenstein	S37,8	1	99	1
Finger	Langfinger	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Langfinge	Langfinger	Einberg	S33,4	1	99	1
Finger	Langfinger	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	å Laagfingɔ	ein Langfinger	Ketschenbach	S33,2	1	99	1
Finger	Langfinger	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Langfinger	Langfinger	Reichersdorf	h34,1	1	99	1
Finger	Langfinger	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Langfinger	Langfinger	Arberg	g30,3	1	99	1
Finger	Langfinger	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Langfinga	Langfinger	Ezelsdorf	e34,3	1	99	1
Finger	Langfinger	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Langfinger	Langfinger	Büchenbach	e33,7	1	99	1
Finger	Langfinger	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Langfinger	Langfinger	Wüstenbruck	e30,4	1	99	1
Finger	Langfinger	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Langfinger	Langfinger	Stilzendorf	e28,5	1	99	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Finger	Langfinger	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	a Langfinger	ein Langfinger	Nürnberg	c33,5			5	99	1
fitzen	Fitze	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sf NomSg	Fitzn	Fitze	Bayreuth	W36,5	BT		1	99	1
fitzen	Fitzer	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Fitzer	Fitzer	Nürnberg	c33,5			10	99	1
Friedrich	Klaufritz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Klaufritz	Klaufritz	Dressendorf	W36,3			1	99	1
Fuchs	Stehlfuchs	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Stüllfuchs	Stehlfuchs	Plankenfels	X34,6			1	99	1
gacken	Gackerhatz	Mensch, der etwas gestohlen hat	S NomSg	Gageratz	Gackerhatz	Schweinfurt	V28,5	Gageratz = diebische Elster		1	99	1
Ganef	Ganef	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Ganerf	Ganef	Rügland	d30,2	hebräisch		2	99	1
Ganef	Ganef	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Ganf	Ganef	Gaukönigshofen	a27,4		#<Ganf> SH 3:1072 1.a) Dieb, Spitzbube	1	99	1
Ganef	ganefen	stehlen	Vsw PP	geganefft	geganeft	Platz	S26,8			1	99	1
Ganef	Ganefer	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Gambfr	Ganefer	Ramsthal	U27,2			1	99	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Ganef	Ganefer	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Ganfer	Ganefer	Nürnberg	c33,5			11	99	1
Ganef	Ganefer	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Ganefer	Ganefer	Platz	S26,8			1	99	1
Ganef	Ganefer	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm AkkSg	des is a Ganfer	das ist ein Ganefer	Langenzenn	c31,3	vermutlich aus dem Jiddischen	#HWBF	1	99	1
Ganef	Ganefsack	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Ganefsok	Ganefsack	Oberstreu	R28,3		#PfWB	1	99	1
ganz	ganz	vollständig, in jeder Hinsicht	Adv	Dar id nid gånz sauwer	der ist nicht ganz sauber	Reupelsdorf	Y28,3			1	99	1
Gauner	Gauner	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	a Gauner	ein Gauner	Uehlfeld	Z31,8			1	99	1
Gauner	Gauner	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Gauner	Gauner	Moggast	Y34,8			1	99	1
Gauner	Gauner	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Gauner	Gauner	Randersacker	Y26,9			1	99	1
Gauner	Gauner	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Gauner	Gauner	Bamberg	X32,1			1	99	1
Gauner	Gauner	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Gauner	Gauner	Eltmann	W30,3	nur die allgemein üblichen		1	99	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Gauner	Gauner	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Gauna	Gauner	Dampfach	W29,2	1	99	1
Gauner	Gauner	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Gonoor	Gauner	Großostheim	W21,8	1	99	1
Gauner	Gauner	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Gauner	Gauner	Neudrossenfeld	V35,9	2	99	1
Gauner	Gauner	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	en Gauner	ein Gauner	Reckertshausen	U30,1	1	99	1
Gauner	Gauner	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Gauner	Gauner	Wiesthal	V23,5	1	99	1
Gauner	Gauner	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Gauner	Gauner	Rehau	T39,1	1	99	1
Gauner	Gauner	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Gaune	Gauner	Dörfles b.Kronach	S34,9	1	99	1
Gauner	Gauner	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Gauner	Gauner	Münnerstadt	S28,7	2	99	1
Gauner	Gauner	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Gauner	Gauner	Neustadt a.d.Saale	S28,1	1	99	1
Gauner	Gauner	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Gauner	Gauner	Ansbach	e30,2	3	99	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Gauner	gaunern	stehlen	Vsw PP	der hoad gegoaunerd	der hat gegaunert	Schöllkrippen	U22,8		1	99	1
geheb	geheb	fest	Adj präd	dar it nit kaab	der ist nicht	Rüdenhausen	Y29,7	kaab (dicht!), bedeutet "kaab"? Jiddisch?	1	99	1
gehen	mitgehen lassen	stehlen	Vu Inf	Vorsicht, der läßt wos mitgä	Vorsicht, der lässt was mitgehen	Weidenhüll	Z35,4		2	99	1
gehen	mitgehen lassen	stehlen	Vst Inf	also dea leßt allas mitgeh	also der lässt alles mitgehen	Hinterkleebach	X35,9		1	99	1
gehen	mitgehen lassen	stehlen	Vu Inf	der hat etwas mitgehen lassen	der hat etwas mitgehen lassen	Bamberg	X32,1		4	99	1
gehen	mitgehen lassen	stehlen	Vu Inf	läßt woas mitgeh	lässt was mitgehen	Röthelbach	W36,2		1	99	1
gehen	mitgehen lassen	stehlen	Vu Inf	der hat mitgehen lassen	der hat mitgehen lassen	Geldersheim	V27,6		1	99	1
gehen	mitgehen lassen	stehlen	Vu Inf	der läßt öfters was mitgehn	der lässt öfter etwas mitgehen	Ramsenthal	V36,8		1	99	1
gehen	mitgehen lassen	stehlen	Vu Inf	wos mitgɛi loanə	etwas mitgehen lassen	Schirnding	U40,7		1	99	1
gehen	mitgehen lassen	stehlen	Vu Inf	etwas mitgehen lassen	etwas mitgehen lassen	Marlesreuth	S37,4		1	99	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
gehen	mitgehen lassen	stehlen	Vu Inf	aner der gern wos mitgenn lest	einer, der gerne etwas mitgehen lässt	Maineck	U34,8	1	99	1
gehen	mitgehen lassen	stehlen	Vu Inf	Der läßt wos me´itgeh	der lässt etwas mitgehen	Naila	S37,1	1	99	1
gehen	mitgehen lassen	stehlen	Vu Inf	der hout wos mietgehi loun	der hat etwas mitgehen lassen	Alfershausen	g34,7	2	99	1
gehen	mitgehen lassen	stehlen	Vu Inf	der läßt öfter was mitgöi	der lässt öfter etwas mitgehen	Thalheim	c36,4	1	99	1
gehen	mitgehen lassen	stehlen	Vu Inf	er leßt wos mitgea	er lässt etwas mitgehen	Schnelldorf	f28,4	1	99	1
gehen	mitgehen lassen	stehlen	Vu Inf	dää hat woos miedgeh lahn	der hat etwas mitgehen lassen	Siegelsdorf	b32,7	1	99	1
gehen	mitgehen lassen	stehlen	Vu Inf	mitgeh lassen	mitgehen lassen	Münchsteinach	a30,3	1	99	1
gehen	mitgehen lassen	stehlen	Vu Inf	der hat wos mitgeh´ lass´n	der hat etwas mitgehen lassen	Wilhelmsdorf	b31,3	2	99	1
gehen	mitgehen lassen	stehlen	Vu Inf	der läßt öfter wos mitgäh	der lässt öfter etwas mitgehen	Enheim	a27,6	1	99	1
gehen	mitgehen lassen	stehlen	Vst Inf	der hat des zwischen dunkl und siehets me net mid gelassen	der hat das zwischen dunkel und sehen wir es nicht mitgehen lassen	Münchsteinach	a30,3	1	99	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
gern	gern	bevorzugt, häufig	Adv	paß auf da mecht gern longa Finga	pass auf der macht gern lange Finger	Hinterkleebach	X35,9		1	99	1
gescheit	Gescheiter	anständiger Mensch	Sm NomSg	des is ka Gscheiter	das ist kein Gescheiter	Vorra	b35,3		1	99	1
glühen	glühend	überaus heiß	Adj NomSgN	vur denn is o nix sichê wêri Mühlschtoa und glê-ihêts Eisn	vor dem ist auch nichts sicher weder Mühlsteine und glühendes Eisen	Langenaltheim	k32,2		1	99	1
Gold	Gold	Gold	Sn AkkSg	in …. Senn sa eigabroch´ng, jessesnaa, daou senn sa dorch a Loch gakroch´ng, jessesnaa daou hamm sa Gold und Silber g´schulln, derr Teif´l sell sa hull´n!	in … sind sie eingebrochen, jesses na, da sind sie durch ein Loch gekrochen, jesses na,da haben sie Gold und Silber gestohlen, der Teufel soll sie holen!	Selbitz	S37,2	kleines Lied	1	99	1
grapschen	grapschen	stehlen	Vsw PP	das håd gegrabschd	der hat gegrapscht	Reupelsdorf	Y28,3		1	99	1
grapschen	Grapscher	Mensch, der etwas etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Grabscher	Grapscher	Waldbüttelbrunn	Y26,4		1	99	1
grapschen	Grapscher	Mensch, der etwas etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Grapscher	Grapscher	Oberspiesheim	W28,5		1	99	1
grapschen	Grapscher	Mensch, der etwas etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Grabscher	Grapscher	Gernach	W28,5		2	99	1
grapschen	Grapscher	Mensch, der etwas etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Grabscher	Grapscher	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8		1	99	1
grapschen	Grapscher	Mensch, der etwas etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Grapscher	Grapscher	Müdesheim	W26,5		1	99	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
grapschen	Grapscher	Mensch, der etwas etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Grabscher	Grapscher	Arberg	g30,3		1	99	1
grapschen	Grapscher	Mensch, der etwas etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Grabscher	Grapscher	Winkelhaid	d34,3		1	99	1
grapschen	Grapscher	Mensch, der etwas etwas gestohlen hat	Sm NomSg	en Grabbscher	ein Grapscher	Höttingen	a26,8		1	99	1
grapschen	Grapscher	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Grabscher	Grapscher	Randersacker	Y26,9		1	99	1
Grawitschko	grawitschko einkaufen	stehlen	Vsw 3Sg	der kaft rawischgo ei	der kauft grawitschko ein	Hallstadt	W32,7		1	99	1
grippen	Gripp	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	a Kripp	ein Gripp	Röthelbach	W36,2		1	99	1
grippen	Gripp	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	a Kribbn	ein Gripp	Röthelbach	W36,2		1	99	1
gripsen	Gripser	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Gripse	Gripse	Mitwitz	T34,1	#<Gripser> SI 2:791 'Einer, der heimlich etwas gestohlen hat'	2	99	1
Hallodri	Hallodri	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Halodri	Hallodri	Billingshausen	X25,4		1	99	1
Hallodri	Hallodri	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Halodri	Hallodri	Ansbach	e30,2		2	99	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Halunke	Halunke	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Halunke	Halunke	Göhren	i33,4			1	99	1
Hand	Hand	Hand (in Redensart)	Sf AkkSg	für den leg ich mei Hend net nein Feuer	für den lege ich meine Hand nicht hinein Feuer	Hallstadt	W32,7		#Gesamtbedeutung: sich für jemanden verbürgen	1	99	1
Hand	Hand (in Redensart)	Hand	Sf AkkSg	für den leg ich mei Hend net nein Feuer	für den lege ich meine Hand nicht hinein Feuer	Hallstadt	W32,7		#Gesamtbedeutung: sich für jemanden verbürgen	1	99	1
Hase	hasenrein	vertrauenswürdig	Adj präd	er ist nicht hasenrein	er ist nicht hasenrein	Stilzendorf	e28,5			1	99	1
Hetze	Hetze	Elster	Sf AkkSg	er klaut wie a Herz	er klaut wie eine Hetze	Hallstadt	W32,7	Herz (Elster) bei uns nur Vergleiche		3	99	1
hinein	hinein	hinein	Präp+Akk	für den leg ich mei Hend net nein Feuer	für den lege ich meine Hand nicht hinein Feuer	Hallstadt	W32,7			1	99	1
holen	holen	holen	Vsw Inf	in …. Senn sa eigabroch´ng, jessesnaa, daou senn sa dorch a Loch gakroch´ng, jessesnaa daou hamm sa Gold und Silber g´schulln, derr Teif´l sell sa hull´n!	in … sind sie eingebrochen, jesses na, da sind sie durch ein Loch gekrochen, jesses na,da haben sie Gold und Silber gestohlen, der Teufel soll sie holen!	Selbitz	S37,2	kleines Lied		1	99	1
Holz	Holzmarder	Holzdieb	Sm NomSg	Holzmarder	Holzmarder	Bullach	b34,2	Marder: z.B. Bäume/Brennholz im Wald stehlen		2	99	1
Holz	Holzmauser	Holzdieb	Sm NomSg	Huelzmausse	Holzmauser	Sonnefeld	T33,6			1	99	1
hören	gehören	gehören, Eigentum sein	Vsw 3Sg	der denkt: wos dir ghärt, ghärt mir a	der denkt: was dir gehört, gehört mir auch	Enheim	a27,6			1	99	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Hund	Hündling	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	a Hündling	ein Hündling	Röthelbach	W36,2		1	99	1
Igel	Klauigel	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Klauigl	Klauigel	Hof	S38,2		4	99	1
ihm	ihm	ihm	PrPers 3SgMDat	kann a alles braug´n, a wenn´s nen net g´hört	kann auch alles brauchen, auch wenn es ihm nicht gehört	Penzenhofen	d34,6		1	99	1
Jesus	Jesus nein	Ausruf der Überraschung, der Empörung	Interjektion	in …. Senn sa eigabroch´ng, jessesnaa, daou senn sa dorch a Loch gakroch´ng, jessesnaa daou hamm sa Gold und Silber g´schulln, derr Teif´l sell sa hull´n!	in … sind sie eingebrochen, jesses na, da sind sie durch ein Loch gekrochen, jesses na,da haben sie Gold und Silber gestohlen, der Teufel soll sie holen!	Selbitz	S37,2	kleines Lied	1	99	1
kaufen	englisch einkaufen	stehlen	Vsw 3Sg	kauft gern englisch ei	kauft gerne englisch ein	Penzenhofen	d34,6		1	99	1
kaufen	grawitschko einkaufen	stehlen	Vsw 3Sg	der kaft rawischgo ei	der kauft grawitschko ein	Hallstadt	W32,7		1	99	1
Kerl	Diebskerl	Dieb	Sm NomSg	Diebskerl	Diebskerl	Heroldsberg	b33,6		1	99	1
Kerl	Kerl	Mann (pejor)	Sm NomSg	ein Kerl, der nicht mein u. dein unterscheiden kann	ein Kerl, der nicht mein und dein unterscheiden kann	Rückersbach	V21,5		1	99	1
klauen	Klaubruder	Mann, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Klaubruder	Klaubruder	Neuses a.d.Regnitz	Y33,7		1	99	1
klauen	klauen	stehlen	Vsw 3Sg	er klaut wie a Raaber	er klaut wie ein Rabe	Hallstadt	W32,7	bei uns nur Vergleiche	3	99	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
klauen	klauen	stehlen	Vsw 3Sg	er klaut wie a Herz	er klaut wie eine Hetze	Hallstadt	W32,7	Herz (Elster) bei uns nur Vergleiche	3	99	1
klauen	klauen	stehlen	Vsw 3Sg	die hat geklaut	die hat geklaut	Geldersheim	V27,6		1	99	1
klauen	klauen	stehlen	Vsw PP	gäklaud	geklaut	Neubrunn	V31,4		1	99	1
klauen	klauen	stehlen	Vsw PP	hot klaut	hat geklaut	Rehau	T39,1		2	99	1
klauen	klauen	stehlen	Vsw 3Sg	glaut	geklaut	Schirnding	U40,7		1	99	1
klauen	klauen	stehlen	Vsw PP	dej hamm gaklaut, wej die Ra´m	die haben geklaut wie die Raben	Selbitz	S37,2		1	99	1
klauen	klauen	stehlen	Vsw 3Sg	der klaut wia Elster	der klaut wie eine Elster	Rügland	d30,2		1	99	1
klauen	klauen	stehlen	Vsw PP	dä had glaud	der hat geklaut	Schwabach	e33,1		1	99	1
klauen	klauen	stehlen	Vsw 3Sg	der klaut, wos net niet- und nagelfest ist	der klaut, was nicht niet- und nagelfest ist	Rückersdorf	c34,2		1	99	1
klauen	klauen	stehlen	Vsw 3Sg	glaut	klaut	Kaubenheim	b29,6		1	99	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
klauen	klauen	stehlen	Vsw PP	dää hat woss glaut	der hat etwas geklaut	Siegelsdorf	b32,7	1	99	1
klauen	klauen	stehlen	Vsw PP	der hot wos klaat	der hat etwas geklaut	Münchsteinach	a30,3	1	99	1
klauen	klauen	stehlen	Vsw 3Sg	der klaut	der klaut	Enheim	a27,6	1	99	1
klauen	Klauer	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Klauer	Klauer	Reichenberg	Z26,2	1	99	1
klauen	Klauer	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Klauer	Klauer	Waldbüttelbrunn	Y26,4	1	99	1
klauen	Klauer	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Klauer	Klauer	Bamberg	X32,1	5	99	1
klauen	Klauer	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	d? Klau?r&	der Klauer	Reistenhausen	Y22,9	1	99	1
klauen	Klauer	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Klauer	Klauer	Bamberg	X32,1	1	99	1
klauen	Klauer	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	des is a Klauä	das ist ein Klauer	Ebrach	X29,9	1	99	1
klauen	Klauer	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	a Klauer	ein Klauer	Unterpleichfeld	X27,4	1	99	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
klauen	Klauer	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Klaua	Klauer	Laineck	W36,6	1	99	1
klauen	Klauer	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Klauer	Klauer	Burgellern	W33,1	1	99	1
klauen	Klauer	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Klaua	Klauer	Waldaschaff	W22,3	1	99	1
klauen	Klauer	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Klauer	Klauer	Heubsch	V35,4	1	99	1
klauen	Klauer	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Klauer	Klauer	Rückersbach	V21,5	1	99	1
klauen	Klauer	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Klauer	Klauer	Mömbris	V21,3	1	99	1
klauen	Klauer	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Klauer	Klauer	Oberweißenbach	U39,2	1	99	1
klauen	Klauer	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Klauer	Klauer	Stammbach	U37,1	1	99	1
klauen	Klauer	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Glaui	Klauer	Hof	S38,2	3	99	1
klauen	Klauer	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	a Klauer	ein Klauer	Selb	T39,9	1	99	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
klauen	Klauer	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Klauer	Klauer	Schauenstein	S37,8	1	99	1
klauen	Klauer	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Klauer	Klauer	Naila	S37,1	1	99	1
klauen	Klauer	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	a Klauer	ein Klauer	Coburg	S32,9	1	99	1
klauen	Klauer	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Klauer	Klauer	Münnerstadt	S28,7	1	99	1
klauen	Klauer	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Klauer	Klauer	Zedtwitz	R38,5	1	99	1
klauen	Klauer	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Glauer	Klauer	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8	1	99	1
klauen	Klauer	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Klauer	Klauer	Mühlfeld	Q29,4	1	99	1
klauen	Klauer	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Klau-e	Klauer	Langenaltheim	k32,2	1	99	1
klauen	Klauer	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	glauer	Klauer	Treuchtlingen	i32,5	1	99	1
klauen	Klauer	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Klauer	Klauer	Ehingen	g30,7	2	99	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
klauen	Klauer	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Klauer	Klauer	Buch a.Wald	d28,9	1	99	1
klauen	Klauer	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Klauä	Klauer	Schwabach	e33,1	1	99	1
klauen	Klauer	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	en Klauer	ein Klauer	Nürnberg	c33,5	6	99	1
klauen	Klauer	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Klauer	Klauer	Herzogenaurach	b32,1	3	99	1
klauen	Klauer	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Glauä	Klauer	Erlangen	a32,9	1	99	1
klauen	Klaufritz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Klaufritz	Klaufritz	Dressendorf	W36,3	1	99	1
klauen	Klaui	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Klaui	Klauer	Hof	S38,2	2	99	1
klauen	Klauigel	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Klauigl	Klauigel	Hof	S38,2	4	99	1
klemmen	Klemmklau	Mensch, der etwas gestohlen hat		Klemklau	Klemklau	Weiherhof	c32,5	1	99	1
Kleptomane	Kleptomane	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Klebtomane	Kleptomane	Stilzendorf	e28,5	1	99	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Kleptomanie	Kleptomanie	Kleptomanie, Stehlsucht	Sf DatSg	deä leid' on Klebdomanie	der leidet an Kleptomanie	Peulendorf	W33,4			1	99	1
Knecht	Diebsknecht	Dieb	Sm NomSg	Diabsknecht	Diebsknecht	Lotterhof	f29,4			1	99	1
können	können	vermögen, in der Lage sein etwas zu tun	VuMod 3Sg	dan kamer nit getrau	dem kann man nicht getrauen	Müdesheim	W26,5			1	99	1
kratzen	Kratzer	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Kratzer	Kratzer	Mömbris	V21,3			1	99	1
kriechen	kriechen	kriechen	Vst PP	in …. Senn sa eigabroch´ng, jessesnaa, daou senn sa dorch a Loch gakroch´ng, jessesnaa daou hamm sa Gold und Silber g´schulln, derr Teif´l sell sa hull´n!	in … sind sie eingebrochen, jesses na, da sind sie durch ein Loch gekrochen, jesses na,da haben sie Gold und Silber gestohlen, der Teufel soll sie holen!	Selbitz	S37,2	kleines Lied		1	99	1
Krüppel	Krüppel	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	a Grippil	ein Krüppel	Röthelbach	W36,2			1	99	1
Kunigunde	Ramschkundel	diebische Frau	Sf NomSg	die Ramschkundl	die Ramschkundel	Hetzles	a33,6			1	99	1
lang	lang	lang (in Redensart)	Adj AkkPl	der mecht lange Finger	der macht lange Finger	Geiselwind	Y29,9		#ra <lange Finger machen> 'stehlen'	1	99	1
lang	lang	lang (in Redensart)	Adj AkkPl	er hot lange Finger gemacht	er hat lange Finger gemacht	Rödles	R27,6		#ra <lange Finger machen> 'stehlen'	1	99	1
lang	lang	lang (in Redensart)	Adj AkkPl	paß auf da mecht gern longa Finga	pass auf der macht gern lange Finger	Hinterkleebach	X35,9		#ra <lange Finger machen> 'stehlen'	1	99	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
lang	lang	lang (in Redensart)	Adj AkkPl	aana, dea longa Finga macht	einer der lange Finger macht	Weidenberg	W37,7		#ra <lange Finger machen> 'stehlen'	1	99	1
lang	lang	lang (in Redensart)	Adj AkkPl	der hat lange Finger gemacht	der hat lange Finger gemacht	Marlesreuth	S37,4		#ra <lange Finger machen> 'stehlen'	1	99	1
lang	lang (in Redensart)	lang	Adj AkkPl	dar hod langi Finger	der hat lange Finger	Oberaltertheim	Z25,2	meistens wird umschrieben:	#Gesamtbedeutung: diebisch veranlagt sein	1	99	1
lang	lang (in Redensart)	lang	Adj AkkPl	die hat lange Finger	die hat lange Finger	Geldersheim	V27,6		#Gesamtbedeutung: diebisch veranlagt sein	1	99	1
lang	Langfinger	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Långfinger	Langfinger	Obertrubach	Z35,4			1	99	1
lang	Langfinger	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Langfinger	Langfinger	Egloffstein	Z34,5			1	99	1
lang	Langfinger	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	a Langfinger	ein Langfinger	Uehlfeld	Z31,8			1	99	1
lang	Langfinger	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Langfinger	Langfinger	Oberaltertheim	Z25,2			1	99	1
lang	Langfinger	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Langfinger	Langfinger	Reichenberg	Z26,2			1	99	1
lang	Langfinger	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Langfinger	Langfinger	Bamberg	X32,1			2	99	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
lang	Langfinger	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Langfinger	Langfinger	Rimpar	X26,9		1	99	1
lang	Langfinger	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Longfinga	Langfinger	Laineck	W36,6		1	99	1
lang	Langfinger	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	a Longfingä	ein Langfinger	Peulendorf	W33,4		1	99	1
lang	Langfinger	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Langfinger	Langfinger	Müdesheim	W26,5		1	99	1
lang	Langfinger	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Langfinger	Langfinger	Schweinfurt	V28,5		1	99	1
lang	Langfinger	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Langfinger	Langfinger	Schirnding	U40,7	Substantiv nicht üblich; evtl. Langfinger	1	99	1
lang	Langfinger	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Langfinger	Langfinger	Selb	T39,9		1	99	1
lang	Langfinger	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Langfinger	Langfinger	Münchberg	T37,9		1	99	1
lang	Langfinger	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Langfinge	Langfinger	Premeusel	T36,5		1	99	1
lang	Langfinger	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Langfinger	Langfinger	Ebersdorf	T33,5		1	99	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
lang	Langfinger	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Langfinger	Langfinger	Schauenstein	S37,8	1	99	1
lang	Langfinger	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	å Laagfingɔ	ein Langfinger	Ketschenbach	S33,2	1	99	1
lang	Langfinger	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Langfinge	Langfinger	Einberg	S33,4	1	99	1
lang	Langfinger	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Langfinger	Langfinger	Reichersdorf	h34,1	1	99	1
lang	Langfinger	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Langfinger	Langfinger	Arberg	g30,3	1	99	1
lang	Langfinger	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Langfinga	Langfinger	Ezelsdorf	e34,3	1	99	1
lang	Langfinger	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Langfinger	Langfinger	Büchenbach	e33,7	1	99	1
lang	Langfinger	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Langfinger	Langfinger	Wüstenbruck	e30,4	1	99	1
lang	Langfinger	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Langfinger	Langfinger	Stilzendorf	e28,5	1	99	1
lang	Langfinger	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	a Langfinger	ein Langfinger	Nürnberg	c33,5	5	99	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
lassen	mitgehen lassen	stehlen	Vsw 3Sg	Vorsicht, der läßt wos mitgä	Vorsicht, der lässt was mitgehen	Weidenhüll	Z35,4	2	99	1
lassen	mitgehen lassen	stehlen	Vaux 3Sg	also dea leßt allas mitgeh	also der lässt alles mitgehen	Hinterkleebach	X35,9	1	99	1
lassen	mitgehen lassen	stehlen	Vst 3Sg	läßt woas mitgeh	lässt was mitgehen	Röthelbach	W36,2	1	99	1
lassen	mitgehen lassen	stehlen	Vst Inf	der hat etwas mitgehen lassen	der hat etwas mitgehen lassen	Bamberg	X32,1	4	99	1
lassen	mitgehen lassen	stehlen	Vst 3Sg	der läßt öfters was mitgehn	der lässt öfter etwas mitgehen	Ramsenthal	V36,8	1	99	1
lassen	mitgehen lassen	stehlen	Vst Inf	der hat mitgehen lassen	der hat mitgehen lassen	Geldersheim	V27,6	1	99	1
lassen	mitgehen lassen	stehlen	Vst Inf	wos mitgɛi loanə	etwas mitgehen lassen	Schirnding	U40,7	1	99	1
lassen	mitgehen lassen	stehlen	Vst 3Sg	aner der gern wos mitgenn lest	einer, der gerne etwas mitgehen lässt	Maineck	U34,8	1	99	1
lassen	mitgehen lassen	stehlen	Vst Inf	etwas mitgehen lassen	etwas mitgehen lassen	Marlesreuth	S37,4	1	99	1
lassen	mitgehen lassen	stehlen	Vst 3Sg	Der läßt wos me´itgeh	der lässt etwas mitgehen	Naila	S37,1	1	99	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
lassen	mitgehen lassen	stehlen	Vst Inf	der hout wos mietgehi loun	der hat etwas mitgehen lassen	Alfershausen	g34,7		2	99	1
lassen	mitgehen lassen	stehlen	Vst 3Sg	der läßt öfter was mitgöi	der lässt öfter etwas mitgehen	Thalheim	c36,4		1	99	1
lassen	mitgehen lassen	stehlen	Vst 3Sg	er leßt wos mitgea	er lässt etwas mitgehen	Schnelldorf	f28,4		1	99	1
lassen	mitgehen lassen	stehlen	Vst Inf	dää hat woos miedgeh lahn	der hat etwas mitgehen lassen	Siegelsdorf	b32,7		1	99	1
lassen	mitgehen lassen	stehlen	Vst Inf	der hat wos mitgeh´ lass´n	der hat etwas mitgehen lassen	Wilhelmsdorf	b31,3		2	99	1
lassen	mitgehen lassen	stehlen	Vst Inf	mitgeh lassen	mitgehen lassen	Münchsteinach	a30,3		1	99	1
lassen	mitgehen lassen	stehlen	Vst Inf	der hat des zwischen dunkl und siehets me net mid gelassen	der hat das zwischen dunkel und sehen wir es nicht mitgehen lassen	Münchsteinach	a30,3		1	99	1
lassen	mitgehen lassen	stehlen	Vst 3Sg	der läßt öfter wos mitgäh	der lässt öfter etwas mitgehen	Enheim	a27,6		1	99	1
legen	legen	legen (in Redensart)	Vsw 1Sg	für den leg ich mei Hend net nein Feuer	für den lege ich meine Hand nicht hinein Feuer	Hallstadt	W32,7	#Gesamtbedeutung: sich für jemanden verbürgen	1	99	1
legen	legen (in Redensart)	legen	Vsw 1Sg	für den leg ich mei Hend net nein Feuer	für den lege ich meine Hand nicht hinein Feuer	Hallstadt	W32,7	#Gesamtbedeutung: sich für jemanden verbürgen	1	99	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
leiden	leiden	erkrankt sein	Vst 3Sg	deä leid' on Klebdomanie	der leidet an Kleptomanie	Peulendorf	W33,4	1	99	1
Lump	Drecklump	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Draklump	Drecklump	Billingshausen	X25,4	1	99	1
Lump	Lump	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Lump	Lump	Donndorf	W36,7	1	99	1
Lump	Lump	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	a su a Lump	ein so ein Lump	Göhren	i33,4	1	99	1
Lump	Lump	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	a Lump	ein Lump	Bergen	h33,3	3	99	1
Lump	Lump	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Lump	Lump	Schwabach	e33,1	1	99	1
Lump	Lump	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Lump	Lump	Reichenberg	Z26,2	1	99	1
Lump	Lumpelein	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Lumbela	Lumpelein	Ansbach	e30,2	3	99	1
Lump	Lumpelein	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Lumberla	Lumperlein	Ezelsdorf	e34,3	1	99	1
Lump	Lumpeter	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	a wenig a Lumperter	ein wenig ein Lumperter	Steinensittenbach	a35,8	1	99	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Lumpen	Lump	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Lump	Lump	Donndorf	W36,7			1	99	1
Lumpen	Lump	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	a su a Lump	ein so ein Lump	Göhren	i33,4			1	99	1
Lumpen	Lump	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	a Lump	ein Lump	Bergen	h33,3			3	99	1
Lumpen	Lump	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Lump	Lump	Schwabach	e33,1			1	99	1
Lumpen	Lumpelein	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Lumbela	Lumpelein	Ansbach	e30,2			3	99	1
machen	comme Çi comme Ça machen	stehlen	Vsw 3Sg	Aaner, der komm si komm sa machd	einer, der komm sie, komm sa macht	Hof	S38,2	comme Çi, comme Ça		3	99	1
machen	comme Çi comme Ça machen	stehlen	Vsw 3Sg	der macht kum si, kum sa, kum mit	der macht komm si, komm sa, komm mit	Nürnberg	c33,5			5	99	1
machen	machen	machen (in Redensart)	Vsw 3Sg	paß auf da mecht gern longa Finga	pass auf der macht gern lange Finger	Hinterkleebach	X35,9		#ra <lange Finger machen> 'stehlen'	1	99	1
machen	machen	machen (in Redensart)	Vsw 3Sg	der mecht lange Finger	der macht lange Finger	Geiselwind	Y29,9		#ra <lange Finger machen> 'stehlen'	1	99	1
machen	machen	machen (in Redensart)	Vsw 3Sg	aana, dea longa Finga macht	einer der lange Finger macht	Weidenberg	W37,7		#ra <lange Finger machen> 'stehlen'	1	99	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
machen	machen	machen (in Redensart)	Vsw PP	der hat lange Finger gemacht	der hat lange Finger gemacht	Marlesreuth	S37,4		#ra <lange Finger machen> 'stehlen'	1	99	1
machen	machen	machen (in Redensart)	Vsw PP	er hot lange Finger gemacht	er hat lange Finger gemacht	Rödles	R27,6		#ra <lange Finger machen> 'stehlen'	1	99	1
Marder	Holzmarder	Holzdieb	Sm NomSg	Holzmarder	Holzmarder	Bullach	b34,2	Marder: z.B. Bäume/Brennholz im Wald stehlen		2	99	1
Maus	Holzmauser	Holzdieb	Sm NomSg	Huelzmausse	Holzmauser	Sonnefeld	T33,6			1	99	1
Maus	Mausbruder	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Mausbruder	Mausbruder	Dressendorf	W36,3			1	99	1
Maus	mausen	stehlen	Vsw PP	gemaust	gemaust	Selbitz	S37,2			1	99	1
Maus	mausen	stehlen	Vsw Inf	maus´n	mausen	Selbitz	S37,2			1	99	1
Maus	mausen	stehlen	Vsw PP	gemaust	gemaust	Nordhalben	R36,4			1	99	1
Maus	Mauser	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Mauser	Mauser	Bischofsgrün	V37,5			1	99	1
Maus	Mauser	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Mausse	Mauser	Sonnefeld	T33,6			1	99	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Maus	Mauser	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Mauser	Mauser	Großheirath	T32,9	1	99	1
Maus	Mauser	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Mauser	Mauser	Selbitz	S37,2	1	99	1
Maus	Mauser	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Mauser	Mauser	Dörfles	S33,4	2	99	1
Maus	Mauser	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Mause	Mauser	Einberg	S33,4	1	99	1
Maus	Mauser	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	å Mausɔ	ein Mauser	Ketschenbach	S33,2	1	99	1
Maus	Mauser	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	a Maußa	ein Mauser	Coburg	S32,9	1	99	1
Maus	Mauser	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	a Maußer	ein Mauser	Coburg	S32,9	1	99	1
Maus	Mauser	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Mausər	Mauser	Issigau	R37,5	1	99	1
Maus	Mauser	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Mauser	Mauser	Bad Rodach	R31,8	1	99	1
Maus	Mauser	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	a Mauser	ein Mauser	Bad Rodach	R31,8	2	99	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Maus	Mauser	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Mauser	Mauser	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8	1	99	1
Maus	Mauser	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Mausä	Mauser	Steinach	Q34,4	1	99	1
Maus	Mauser	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Mauser	Mauser	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	1	99	1
Maus	Mauser	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Mauser	Mauser	Mühlfeld	Q29,4	1	99	1
mein	Mein	das, was ich besitze	Sn AkkSg	ein Kerl, der nicht mein u. dein unterscheiden kann	ein Kerl, der nicht mein und dein unterscheiden kann	Rückersbach	V21,5	1	99	1
mit	mitgehen lassen	stehlen	Vu Inf	Vorsicht, der läßt wos mitgä	Vorsicht, der lässt was mitgehen	Weidenhüll	Z35,4	2	99	1
mit	mitgehen lassen	stehlen	Vst Inf	also dea leßt allas mitgeh	also der lässt alles mitgehen	Hinterkleebach	X35,9	1	99	1
mit	mitgehen lassen	stehlen	Vu Inf	der hat etwas mitgehen lassen	der hat etwas mitgehen lassen	Bamberg	X32,1	4	99	1
mit	mitgehen lassen	stehlen	Vu Inf	läßt woas mitgeh	lässt was mitgehen	Röthelbach	W36,2	1	99	1
mit	mitgehen lassen	stehlen	Vu Inf	der läßt öfters was mitgehn	der lässt öfter etwas mitgehen	Ramsenthal	V36,8	1	99	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
mit	mitgehen lassen	stehlen	Vu Inf	der hat mitgehen lassen	der hat mitgehen lassen	Geldersheim	V27,6	1	99	1
mit	mitgehen lassen	stehlen	Vu Inf	wos mitgɛi loanə	etwas mitgehen lassen	Schirnding	U40,7	1	99	1
mit	mitgehen lassen	stehlen	Vu Inf	aner der gern wos mitgenn lest	einer, der gerne etwas mitgehen lässt	Maineck	U34,8	1	99	1
mit	mitgehen lassen	stehlen	Vu Inf	etwas mitgehen lassen	etwas mitgehen lassen	Marlesreuth	S37,4	1	99	1
mit	mitgehen lassen	stehlen	Vu Inf	Der läßt wos me´itgeh	der lässt etwas mitgehen	Naila	S37,1	1	99	1
mit	mitgehen lassen	stehlen	Vu Inf	er leßt wos mitgea	er lässt etwas mitgehen	Schnelldorf	f28,4	1	99	1
mit	mitgehen lassen	stehlen	Vu Inf	der hout wos mietgehi loun	der hat etwas mitgehen lassen	Alfershausen	g34,7	2	99	1
mit	mitgehen lassen	stehlen	Vu Inf	der läßt öfter was mitgöi	der lässt öfter etwas mitgehen	Thalheim	c36,4	1	99	1
mit	mitgehen lassen	stehlen	Vu Inf	dää hat woos miedgeh lahn	der hat etwas mitgehen lassen	Siegelsdorf	b32,7	1	99	1
mit	mitgehen lassen	stehlen	Vu Inf	der hat wos mitgeh´ lass´n	der hat etwas mitgehen lassen	Wilhelmsdorf	b31,3	2	99	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
mit	mitgehen lassen	stehlen	Vu Inf	mitgeh lassen	mitgehen lassen	Münchsteinach	a30,3	1	99	1
mit	mitgehen lassen	stehlen	Vu Inf	der hat des zwischen dunkl und siehets me net mid gelassen	der hat das zwischen dunkel und sehen wir es nicht mitgehen lassen	Münchsteinach	a30,3	1	99	1
mit	mitgehen lassen	stehlen	Vu Inf	der läßt öfter wos mitgäh	der lässt öfter etwas mitgehen	Enheim	a27,6	1	99	1
mit	mitnehmen	stehlen	Vst 3Sg	der nim̄t alles mit was nicht niet u. nagelfest ist	der nimmt alles mit, was nicht niet- und nagelfest ist	Hallstadt	W32,7	1	99	1
mit	mitnehmen	stehlen	Vst 3Sg	nimmt a mit, was net niet- und nagelfest is	nimmt auch mit was nicht niet- und nagelfest ist	Penzenhofen	d34,6	1	99	1
mit	Mitnehmer	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Meitnammer	Mitnehmer	Oberschleichach	W30,5	1	99	1
Mops	mopsen	stehlen	Vsw PP	da hot gämobbst	der hat gemopst	Neubrunn	V31,4	1	99	1
Mops	mopsen	stehlen	Vsw 3Sg	der mopst	der mopst	Oberweißenbach	U39,2	1	99	1
Mops	mopsen	stehlen	Vsw PP	gemobst	gemopst	Nordhalben	R36,4	1	99	1
Mops	mopsen	stehlen	Vsw PP	gmopst	gemopst	Münchsteinach	a30,3	1	99	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Mops	Mopser	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Mombser	Mopser	Gernach	W28,5		2	99	1
Mops	Mopser	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Mobsä	Mopser	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8		1	99	1
Mühle	Mühlstein	Mühlstein	Sm NomPl	vur denn is o nix sichê wêri Mühlschtoa und glê-ihêts Eisn	vor dem ist auch nichts sicher weder Mühlsteine und glühendes Eisen	Langenaltheim	k32,2		1	99	1
Nagel	niet- und nagelfest	sicher befestigt	Adj präd	der nim̄t alles mit was nicht niet u. nagelfest ist	der nimmt alles mit, was nicht niet- und nagelfest ist	Hallstadt	W32,7		1	99	1
Nagel	niet- und nagelfest	sicher befestigt	Adj präd	nimmt a mit, was net niet- und nagelfest is	nimmt auch mit was nicht niet- und nagelfest ist	Penzenhofen	d34,6		1	99	1
Nagel	niet- und nagelfest	sicher befestigt	Adj präd	der klaut, wos net niet- und nagelfest ist	der klaut, was nicht niet- und nagelfest ist	Rückersdorf	c34,2		1	99	1
nehmen	mitnehmen	stehlen	Vst 3Sg	nimmt a mit, was net niet- und nagelfest is	nimmt auch mit was nicht niet- und nagelfest ist	Penzenhofen	d34,6		1	99	1
nehmen	mitnehmen	stehlen	Vst 3Sg	der nim̄t alles mit was nicht niet u. nagelfest ist	der nimmt alles mit, was nicht niet- und nagelfest ist	Hallstadt	W32,7		1	99	1
nehmen	Mitnehmer	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Meitnammer	Mitnehmer	Oberschleichach	W30,5		1	99	1
neusen	neusen	stehlen	Vsw PP	dess hadr geneûst	geneust	Ippesheim	a28,8	#HWBF	1	99	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Niete	niet- und nagelfest	sicher befestigt	Adj präd	der nim̄t alles mit was nicht niet u. nagelfest ist	der nimmt alles mit, was nicht niet- und nagelfest ist	Hallstadt	W32,7		1	99	1
Niete	niet- und nagelfest	sicher befestigt	Adj präd	nimmt a mit, was net niet- und nagelfest is	nimmt auch mit was nicht niet- und nagelfest ist	Penzenhofen	d34,6		1	99	1
Niete	niet- und nagelfest	sicher befestigt	Adj präd	der klaut, wos net niet- und nagelfest ist	der klaut, was nicht niet- und nagelfest ist	Rückersdorf	c34,2		1	99	1
oft	oft	häufig	Adv Komparativ	der hot scho öfter gstohln	der hat schon öfter gestohlen	Gößweinstein	Y35,7		1	99	1
oft	oft	häufig	Adv	der läßt öfters was mitgehn	der lässt öfter etwas mitgehen	Ramsenthal	V36,8		1	99	1
oft	oft	häufig	Adv Komparativ	der läßt öfter was mitgöi	der lässt öfter etwas mitgehen	Thalheim	c36,4		1	99	1
oft	oft	häufig	Adv Komparativ	der läßt öfter wos mitgäh	der lässt öfter etwas mitgehen	Enheim	a27,6		1	99	1
Pack	Pack	Menschengruppe (pejor)	Sn NomSg	su a Pack	so ein Pack	Penzenhofen	d34,6		1	99	1
passen	aufpassen	Obacht geben, Vorsicht walten lassen	Vsw ImpSg	paß auf da mecht gern longa Finga	pass auf der macht gern lange Finger	Hinterkleebach	X35,9		1	99	1
Rabe	Rabe	Rabe	Sm AkkSg	er klaut wie a Raaber	er klaut wie ein Rabe	Hallstadt	W32,7	bei uns nur Vergleiche	3	99	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Rabe	Rabe	Rabe	Sm AkkPl	dej hamm gaklaut, wej die Ra´m	die haben geklaut wie die Raben	Selbitz	S37,2			1	99	1
rampfen	Gerampfer	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Grampfer	Grampfer	Kornburg	d33,8			1	99	1
rampfen	Gerampfer	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	a Krampfä	ein Krampfer	Stein	c33,7			1	99	1
rampfen	Gerampfler	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Krampfla	Krampflein	Greding	h35,4			1	99	1
rampfen	rampfeln	stehlen	Vsw PP	gegrampflt	gerampfelt	Unterschwappach	W29,3			1	99	1
rampfen	rampfen	stehlen	Vsw PP	Grampft	gerampft	Hüttendorf	b32,6		<rampfen> DWB 14:81-82 'raffen'	1	99	1
rampfen	rampfen	stehlen	Vsw PP	gagompft	gegampft	Dettelbach	Y27,3	ein Substantiv war nicht erfahrbar		1	99	1
rampfen	rampfen	stehlen	Vsw PP	er hats gramft	er hat es gerampft	Hüttendorf	b32,6			1	99	1
rampfen	rampfen	stehlen	Vsw PP	Grampft	gerampft	Hüttendorf	b32,6		#in Artikel#<rampfen> DWB 14:81-82 'raffen'	1	99	1
Ramsch	Ramschkundel	diebische Frau	Sf NomSg	die Ramschkundl	die Ramschkundel	Hetzles	a33,6			1	99	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
rappen	Rappser	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Rapse	Rappser	Gundlitz	U36,6	1	99	1
rappen	Rapser	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Rapser	Rappser	Schauenstein	S37,8	1	99	1
rappen	Rapser	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Rapse	Rapser	Gundlitz	U36,6	1	99	1
rappen	Rapser	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Rapser	Rapser	Schauenstein	S37,8	1	99	1
Ratte	Ratz	Ratte, Marder	Sm NomSg	wia a Ratz	wie ein Ratz	Buxheim	l34,3	1	99	1
Ratte	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Is des a Stülratz	ist das ein Stehlratz	Weidenhüll	Z35,4	2	99	1
Ratte	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Schdielratz	Stehlratz	Obertrubach	Z35,4	1	99	1
Ratte	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Stehlratz	Stehlratz	Egloffstein	Z34,5	1	99	1
Ratte	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Stellratz	Stehlratz	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	1	99	1
Ratte	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	a Stellratz	ein Stehlratz	Uehlfeld	Z31,8	1	99	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Ratte	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Stahlratz	Stehlratz	Rüdenhausen	Y29,7		2	99	1
Ratte	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Stellratz	Stehlratz	Röthenbach	V39,6		1	99	1
Ratte	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Stillratz	Stehlratz	Thurnau	V35,8	Stehlratte	1	99	1
Ratte	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Schdêilratz	Stehlratz	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8		1	99	1
Ratte	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Schtühlratz	Stehlratz	Langenaltheim	k32,2		1	99	1
Ratte	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	sdülrads	Stehlratz	Treuchtlingen	i32,5		1	99	1
Ratte	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Schälratz	Stehlratz	Hüssingen	i31,1		1	99	1
Ratte	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Stöhratz	Stehlratz	Greding	h35,4		1	99	1
Ratte	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Schtullratz	Stehlratz	Thalmannsfeld	h33,3		2	99	1
Ratte	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	a Schdälrazz	ein Stehlratz	Altentrüdingen	h30,3		1	99	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Ratte	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Stühratz	Stehlratz	Alfershausen	g34,7		3	99	1
Ratte	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Stühlratz	Stehlratz	Thalmässing	g34,7		1	99	1
Ratte	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Stiehlratz	Stehlratz	Ebenried	f34,6		1	99	1
Ratte	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Stiehlratz	Stehlratz	Thannhausen	g32,8		1	99	1
Ratte	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Stiehlratz	Stehlratz	Abenberg	f32,3		1	99	1
Ratte	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Stillratz	Stehlratz	Windsbach	f31,3		1	99	1
Ratte	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Schtielratz	Stehlratz	Lotterhof	f29,4		1	99	1
Ratte	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Stielratz	Stehlratz	Schwabach	e33,1	aus der Kindersprache in Erinnerung	4	99	1
Ratte	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	dä Stillratz	der Stehlratz	Schwabach	e33,1		2	99	1
Ratte	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Stielratz	Stehlratz	Reuth	e31,6		2	99	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Ratte	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Stielratz	Stehlratz	Wüstenbruck	e30,4	1	99	1
Ratte	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm AkkSg	er is a Stielratz	er ist ein Stehlratz	Neuendettelsau	e31,6	1	99	1
Ratte	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Stehlratz	Stehlratz	Ansbach	e30,2	3	99	1
Ratte	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	der Stellratzn	der Stehlratzen	Büchelberg	e29,8	1	99	1
Ratte	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Steelratz	Stehlratz	Schwand	e29,7	1	99	1
Ratte	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	a Stiehlratz	ein Stehlratz	Penzenhofen	d34,6	1	99	1
Ratte	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Stiehlratz	Stehlratz	Winkelhaid	d34,3	1	99	1
Ratte	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Schdülratz	Stehlratz	Kornburg	d33,8	1	99	1
Ratte	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Stilratz	Stehlratz	Wendelstein	d33,9	1	99	1
Ratte	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Stihlratz	Stehlratz	Worzeldorf	d33,5	1	99	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Ratte	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	alter Stielratz	alter Stehlratz	Bruckberg	d31,4		1	99	1
Ratte	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Stielratz	Stehlratz	Großhabersdorf	d31,3		1	99	1
Ratte	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Stellratz	Stehlratz	Schönbronn	d30,8		1	99	1
Ratte	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Stielratz	Stehlratz	Lindach	d30,2		3	99	1
Ratte	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Schtellratz	Stehlratz	Flachslanden	d30,1		1	99	1
Ratte	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Stehlratz	Stehlratz	Rothenburg o.d.T.	d28,4		1	99	1
Ratte	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Stühlratz	Stehlratz	Hartmannshof	c36,1		1	99	1
Ratte	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	su a Stielratz	so ein Stehlratz	Leinburg	c34,6		1	99	1
Ratte	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	a Stiehlratz	ein Stehlratz	Stein	c33,7		1	99	1
Ratte	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Stihlratz	Stehlratz	Nürnberg	c33,5	unter Kindern	1	99	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Ratte	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Stillratz	Stehlratz	Nürnberg	c33,5	9	99	1
Ratte	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Stielratz	Stehlratz	Nürnberg	c33,5	3	99	1
Ratte	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Stiehlratz	Stehlratz	Nürnberg	c33,5	4	99	1
Ratte	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Sdilrads	Stehlratz	Nürnberg	c33,5	11	99	1
Ratte	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	a Stiehlradds	ein Stehlratz	Rehdorf	c32,9	1	99	1
Ratte	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Stillratz	Stehlratz	Fürth	c32,3	7	99	1
Ratte	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Schtillratz	Stehlratz	Fürth	c32,3	4	99	1
Ratte	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	des is a schdillraz	das ist ein Stehlratz	Fürth	c32,3	6	99	1
Ratte	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Stählradz	Stehlratz	Burgbernheim	c28,6	1	99	1
Ratte	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	des is a Stälradz	das ist ein Stehlratz	Burgbernheim	c28,6	1	99	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Ratte	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Stiehlratzn	Stehlratz	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8		2	99	1
Ratte	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Stiehlratz	Stehlratz	Bullach	b34,2		1	99	1
Ratte	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Stielratz	Stehlratz	Eschenau	b34,1		1	99	1
Ratte	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Stielratz	Stehlratz	Herzogenaurach	b32,1		4	99	1
Ratte	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Stielratz	Stehlratz	Herzogenaurach	b32,1		3	99	1
Ratte	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Stiehlratz	Stehlratz	Herzogenaurach	b32,1		2	99	1
Ratte	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Schdielradz	Stehlratz	Herzogenaurach	b32,1		1	99	1
Ratte	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Stehl-Ratz	Stehlratz	Neustadt a.d.Aisch	b30,3		1	99	1
Ratte	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Stehlratz	Stehlratz	Külsheim	b29,8		1	99	1
Ratte	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Schdülratz	Stehlratz	Steinensittenbach	a35,8	Kind	1	99	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Ratte	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Stülratz	Stehlratz	Plech	a35,3		1	99	1
Ratte	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Stielratz	Stehlratz	Affalterbach	a34,7		1	99	1
Ratte	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Stillratz	Stehlratz	Uttenreuth	a33,8	Stehlen im Wiederholungsfall	1	99	1
Ratte	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	der Stillratz	der Stehlratz	Hetzles	a33,6		1	99	1
Ratte	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Stielratz	Stehlratz	Bubenreuth	a33,4		1	99	1
Ratte	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Stühlratz	Stehlratz	Effeltrich	a33,2		2	99	1
Ratte	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Stiehlratz	Stehlratz	Effeltrich	a33,2		1	99	1
Ratte	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Stiehlratz	Stehlratz	Erlangen	a32,9		3	99	1
Ratte	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Stiehlratz	Stehlratz	Erlangen	a32,9		5	99	1
Ratte	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Stillratz	Stehlratz	Münchsteinach	a30,3		1	99	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
rauben	Räuber	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Räuber	Räuber	Neudrossenfeld	V35,9		2	99	1
rauben	Räuber	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	a Raiber	ein Räuber	Münchberg	T37,9		2	99	1
rauben	Räuber	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Raibä	Räuber	Schwabach	e33,1		1	99	1
rauben	Räuber	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Reiwer	Räuber	Rothenburg o.d.T.	d28,4		2	99	1
Reff	Reff	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sn NomSg	dess Raä:af	das Raaf	Ippesheim	a28,8		1	99	1
Reff	Reff	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sn NomSg	dess Räf	das Rauf	Ippesheim	a28,8		1	99	1
Reiher	Reiher	Reiher	Sm NomSg	der stiehlt wöi a Reiher	der stiehlt wie ein Reiher	Rückersdorf	c34,2		1	99	1
rein	hasenrein	vertrauenswürdig	Adj präd	er ist nicht hasenrein	er ist nicht hasenrein	Stilzendorf	e28,5		1	99	1
Sack	Ganefsack	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Ganefsok	Ganefsack	Oberstreu	R28,3	#PfWB	1	99	1
sauber	sauber	ehrenhaft	Adj präd	dar it nit sauwer	der ist nicht sauber	Müdesheim	W26,5		1	99	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
sauber	sauber	ehrenhaft	Adj präd	der is net sauber	der ist nicht sauber	Hüssingen	i31,1		1	99	1
sauber	sauber	ehrenhaft	Adj präd	der is a nit sauwer	der ist auch nicht sauber	Wettringen	e27,9		1	99	1
sauber	sauber	ehrenhaft, aufrichtig	Adj präd	darid nid sauwar	der ist nicht sauber	Oberaltertheim	Z25,2	meistens wird umschrieben:	1	99	1
sauber	sauber	ehrenhaft, aufrichtig	Adj präd	Dar id nid gånz sauwer	der ist nicht ganz sauber	Reupelsdorf	Y28,3		1	99	1
sauber	Sauberer	ehrenhafter Mensch	Sm NomSg	der is ka Sauberer	der ist kein Sauberer	Röthelbach	W36,2		1	99	1
scheren	Gescherter	Mann (pejor)	Sm NomSg	a ganz Gscherter	ein ganz Gescherter	Göhren	i33,4		1	99	1
schlecht	Schlechter	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	a Schlechter	ein Schlechter	Röthelbach	W36,2		1	99	1
schnippen	schnippsen	stehlen	Vsw PP	gschnipst	geschnippst	Forchheim	Z33,4		1	99	1
schnippen	schnipsen	stehlen	Vsw PP	gschnipst	geschnipst	Forchheim	Z33,4		1	99	1
schnorren	Schnorrer	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Schnorrer	Schnorrer	Heroldsberg	b33,6	im weitesten Sinn: Bettler	1	99	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
schon	schon	bereits	Adv	der hot scho öfter gstohln	der hat schon öfter gestohlen	Gößweinstein	Y35,7			1	99	1
Schwarte	Schwarte	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sf NomSg	a Schwattn	Schwarte	Röthelbach	W36,2			1	99	1
sehen	sehen (in Redensart)	sehen, wahrnehmen	Vst 3Sg	der hat des zwischen dunkl und siehets me net mid gelassen	der hat das zwischen dunkel und sehen wir es nicht mitgehen lassen	Münchsteinach	a30,3		#Gesamtbedeutung: heimlich, verstohlen	1	99	1
sicher	sicher	sicher	Adj präd	vor dem ist nex sicher	vor dem ist nichts sicher	Geiselwind	Y29,9			1	99	1
Silber	Silber	Silber	Sn AkkSg	in …. Senn sa eigabroch´ng, jessesnaa, daou senn sa dorch a Loch gakroch´ng, jessesnaa daou hamm sa Gold und Silber g´schulln, derr Teif´l sell sa hull´n!	in … sind sie eingebrochen, jesses na, da sind sie durch ein Loch gekrochen, jesses na,da haben sie Gold und Silber gestohlen, der Teufel soll sie holen!	Selbitz	S37,2	kleines Lied		1	99	1
so	so	welch, solch	Modalpartikel	su a Spitzbu	so ein Spitzbube	Hinterkleebach	X35,9			1	99	1
so	so	welch, solch	Modalpartikel	su a Pack	so ein Pack	Penzenhofen	d34,6			1	99	1
so	so	welch, solch	Modalpartikel	a su a Lump	ein so ein Lump	Göhren	i33,4			1	99	1
so	so	welch, solch	Modalpartikel	su a Stielratz	so ein Stiehlratz	Leinburg	c34,6			1	99	1
so	so	welch, solch	Modalpartikel	so a Toogdieb	so ein Tagdieb	Emskirchen	b31,3			1	99	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
spitz	Spitzbub	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Spitzbube	Spitzbub	Lützelsdorf	Z34,1	1	99	1
spitz	Spitzbub	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Spitzbu	Spitzbub	Rothenbühl	Y34,4	3	99	1
spitz	Spitzbub	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Spitzbua	Spitzbub	Moggast	Y34,8	1	99	1
spitz	Spitzbub	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Spitzbuu	Spitzbub	Eggolsheim	Y33,7	2	99	1
spitz	Spitzbub	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	a Schpitzbu	ein Spitzbub	Pittersdorf	X36,1	1	99	1
spitz	Spitzbub	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	su a Spitzbu	so ein Spitzbub	Hinterkleebach	X35,9	1	99	1
spitz	Spitzbub	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Spitzbu	Spitzbub	Waischenfeld	X35,7	1	99	1
spitz	Spitzbub	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	a Spitzbub	ein Spitzbub	Ebrach	X29,9	1	99	1
spitz	Spitzbub	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Spitzbuä	Spitzbub	Billingshausen	X25,4	1	99	1
spitz	Spitzbub	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Spitzbuu	Spitzbub	Weidenberg	W37,7	1	99	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
spitz	Spitzbub	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Spitzbuu	Spitzbub	Laineck	W36,6	1	99	1
spitz	Spitzbub	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Spitzbou	Spitzbub	Bayreuth	W36,5	1	99	1
spitz	Spitzbub	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Spitzbu	Spitzbub	Hallstadt	W32,7	2	99	1
spitz	Spitzbub	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Spitzbou	Spitzbub	Röthenbach	V39,6	1	99	1
spitz	Spitzbub	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Spiitzbou	Spitzbub	Arzberg	V40,1	1	99	1
spitz	Spitzbub	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Spitzbu	Spitzbub	Bad Berneck	V37,4	1	99	1
spitz	Spitzbub	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Spitzbub	Spitzbub	Neudrossenfeld	V35,9	2	99	1
spitz	Spitzbub	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Schpitzbu:	Spitzbub	Neudrossenfeld	V35,9	1	99	1
spitz	Spitzbub	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Spitzbuu	Spitzbub	Heubsch	V35,4	1	99	1
spitz	Spitzbub	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Spitzbub	Spitzbub	Oberweißenbach	U39,2	1	99	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
spitz	Spitzbub	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Schbitzbuu	Spitzbub	Weißenstadt	U38,7	1	99	1
spitz	Spitzbub	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Spitzbu	Spitzbub	Sparneck	U38,1	1	99	1
spitz	Spitzbub	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	a Spitzbuu	ein Spitzbub	Witzleshofen	U37,4	1	99	1
spitz	Spitzbub	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Spitzbu	Spitzbub	Stammbach	U37,1	1	99	1
spitz	Spitzbub	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Spitzbuu	Spitzbub	Wirsberg	U36,8	1	99	1
spitz	Spitzbub	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Schbitzbuh	Spitzbub	Stadtsteinach	U36,1	1	99	1
spitz	Spitzbub	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Spitzbuu	Spitzbub	Gundlitz	U36,6	1	99	1
spitz	Spitzbub	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Spitzbuh	Spitzbub	Kulmbach	U35,9	1	99	1
spitz	Spitzbub	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	a Spitzbuu	ein Spitzbub	Maineck	U34,8	1	99	1
spitz	Spitzbub	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	a Spitzbu	ein Spitzbub	Schney	U33,2	1	99	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
spitz	Spitzbub	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	a Schpitzbu	ein Spitzbub	Schney	U33,2	1	99	1
spitz	Spitzbub	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Spitzbuu	Spitzbub	Nedensdorf	U32,8	1	99	1
spitz	Spitzbub	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Spitzbu	Spitzbub	Eichelsdorf	U30,1	2	99	1
spitz	Spitzbub	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	en Spitzbub	ein Spitzbub	Reckertshausen	U30,1	1	99	1
spitz	Spitzbub	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Spitzbou	Spitzbub	Schönwald	T39,5	1	99	1
spitz	Spitzbub	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	a Spitzbu	ein Spitzbub	Rehau	T39,1	2	99	1
spitz	Spitzbub	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Spitzbu	Spitzbub	Münchberg	T37,9	1	99	1
spitz	Spitzbub	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	a Spitzbu	ein Spitzbub	Münchberg	T37,9	2	99	1
spitz	Spitzbub	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Spitzboau	Spitzbub	Wüstenselbitz	T37,4	1	99	1
spitz	Spitzbub	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Spitzbou	Spitzbub	Helmbrechts	T37,1	1	99	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
spitz	Spitzbub	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Spitzbou	Spitzbub	Helmbrechts	T37,1	2	99	1
spitz	Spitzbub	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Spitzbu	Spitzbub	Premeusel	T36,5	1	99	1
spitz	Spitzbub	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Spitzbuh	Spitzbub	Au	T34,6	1	99	1
spitz	Spitzbub	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Spitzbuu	Spitzbub	Kronach	T34,3	1	99	1
spitz	Spitzbub	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Spitzbub	Spitzbub	Mitwitz	T34,1	2	99	1
spitz	Spitzbub	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Spitzbub	Spitzbub	Gestungshausen	T34,1	1	99	1
spitz	Spitzbub	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Spitzbumm	Spitzbuben	Sonnefeld	T33,6	1	99	1
spitz	Spitzbub	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Spitzbubn	Spitzbuben	Sonnefeld	T33,6	1	99	1
spitz	Spitzbub	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Spitzbub	Spitzbub	Ebersdorf	T33,5	1	99	1
spitz	Spitzbub	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	a Spitzbu	ein Spitzbub	Eckartshausen	T31,4	1	99	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
spitz	Spitzbub	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Spitzbub	Spitzbub	Nentschau	S39,2	1	99	1
spitz	Spitzbub	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Spitzbu	Spitzbub	Oberkotzau	S38,8	1	99	1
spitz	Spitzbub	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Spitzbū	Spitzbub	Hof	S38,2	2	99	1
spitz	Spitzbub	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Schpitzbu	Spitzbub	Hof	S38,2	3	99	1
spitz	Spitzbub	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Schpitzbu	Spitzbub	Brunn	S38,1	1	99	1
spitz	Spitzbub	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Spitzbou	Spitzbub	Naila	S37,1	1	99	1
spitz	Spitzbub	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Spitzbu	Spitzbub	Wilhelmsthal	S35,1	1	99	1
spitz	Spitzbub	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Spitzbu	Spitzbub	Steinwiesen	S35,5	1	99	1
spitz	Spitzbub	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Spitzbu	Spitzbub	Dörfles b.Kronach	S34,9	1	99	1
spitz	Spitzbub	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Spitzbu	Spitzbub	Dörfles	S33,4	2	99	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
spitz	Spitzbub	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Schbitzuu	Spitzbub	Einberg	S33,4	1	99	1
spitz	Spitzbub	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	å Schpitzbu	ein Spitzbub	Ketschenbach	S33,2	1	99	1
spitz	Spitzbub	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Spitzbou	Spitzbub	Issigau	R37,5	1	99	1
spitz	Spitzbub	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Schpitzbu	Spitzbub	Bad Rodach	R31,8	1	99	1
spitz	Spitzbub	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Spitzbuu	Spitzbub	Breitensee	R30,7	1	99	1
spitz	Spitzbub	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Speizboub	Spitzbub	Kehlbach	Q34,9	1	99	1
spitz	Spitzbub	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Schbitzbu	Spitzbub	Steinach	Q34,4	1	99	1
spitz	Spitzbub	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Spitzbub	Spitzbub	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	1	99	1
spitz	Spitzbub	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Spitzbou	Spitzbub	Nürnberg	c33,5	10	99	1
spitz	Spitzbub	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Spitzbu	Spitzbub	Erlangen	a32,9	5	99	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Staub	Abstauber	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Ostauber	Abstauber	Schönwald	T39,5		1	99	1
Staub	Abstauber	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Abstauber	Abstauber	Weiherhof	c32,5		1	99	1
stauchen	stauchen	stehlen	Vsw PP	der hot gstaucht	der hat gestaucht	Naila	S37,1		1	99	1
stehlen	Stehldieb	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Stouldieb	Stehldieb	Großheubach	Z22,1		1	99	1
stehlen	Stehldieb	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Stohldieb	Stehldieb	Neuhütten	V23,8		1	99	1
stehlen	Stehldieb	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Stuhldoib	Stuhldieb	Thalheim	c36,4		1	99	1
stehlen	stehlen	fremdes Eigentum heimlich an sich nehmen	Vsw PP	gstolln	gestohlen	Neubrunn	V31,4		1	99	1
stehlen	stehlen	fremdes Eigentum heimlich an sich nehmen	Vst PP	der hot scho öfter gstohln	der hat schon öfter gestohlen	Gößweinstein	Y35,7		1	99	1
stehlen	stehlen	fremdes Eigentum heimlich an sich nehmen	Vsw PP	dɛə hoaut gschduln	der hat gestohlen	Schirnding	U40,7		1	99	1
stehlen	stehlen	fremdes Eigentum heimlich an sich nehmen	Vst PP	in …. Senn sa eigabroch´ng, jessesnaa, daou senn sa dorch a Loch gakroch´ng, jessesnaa daou hamm sa Gold und Silber g´schulln, derr Teif´l sell sa hull´n!	in … sind sie eingebrochen, jesses na, da sind sie durch ein Loch gekrochen, jesses na,da haben sie Gold und Silber gestohlen, der Teufel soll sie holen!	Selbitz	S37,2	kleines Lied	1	99	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
stehlen	stehlen	fremdes Eigentum heimlich an sich nehmen	Vst 3Sg	stöit wöi a Daahe	stiehlt wie eine Dohle	Buxheim	l34,3		1	99	1
stehlen	stehlen	fremdes Eigentum heimlich an sich nehmen	Vsw PP	der hat wos gschtulln	der hat etwas gestohlen	Thalmannsfeld	h33,3	es gibt keinen extra Ausdruck für Dieb	1	99	1
stehlen	stehlen	fremdes Eigentum heimlich an sich nehmen	Vst 3Sg	der stellt wia Elster	der stiehlt wie eine Elster	Rügland	d30,2		1	99	1
stehlen	stehlen	fremdes Eigentum heimlich an sich nehmen	Vst 3Sg	der stiehlt wöi a Reiher	der stiehlt wie ein Reiher	Rückersdorf	c34,2		1	99	1
stehlen	Stehler	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	a Stahler	ein Stehler	Fröhstockheim	Z28,2		1	99	1
stehlen	Stehler	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	d? Schdöi&l?r&	der Stehler	Reistenhausen	Y22,9		1	99	1
stehlen	Stehler	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	d? Schdäi&l?r&	der Stehler	Reistenhausen	Y22,9		1	99	1
stehlen	Stehler	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Stehla	Stehler	Laineck	W36,6		1	99	1
stehlen	Stehler	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Stahler	Stehler	Oberschleichach	W30,5		1	99	1
stehlen	Stehler	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Schtühler	Stehler	Langenaltheim	k32,2		1	99	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
stehlen	Stehler	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Stehler	Stehler	Weißenburg	h32,9	1	99	1
stehlen	Stehler	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Schtähler	Stehler	Ehingen	g30,7	1	99	1
stehlen	Stehlfuchs	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Stüllfuchs	Stehlfuchs	Plankenfels	X34,6	1	99	1
stehlen	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Is des a Stülratz	ist das ein Stehlratz	Weidenhüll	Z35,4	2	99	1
stehlen	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Schdielratz	Stehlratz	Obertrubach	Z35,4	1	99	1
stehlen	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Stehlratz	Stehlratz	Egloffstein	Z34,5	1	99	1
stehlen	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	a Stellratz	ein Stehlratz	Uehlfeld	Z31,8	1	99	1
stehlen	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Stellratz	Stehlratz	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	1	99	1
stehlen	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Stahlratz	Stehlratz	Rüdenhausen	Y29,7	2	99	1
stehlen	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Stellratz	Stehlratz	Röthenbach	V39,6	1	99	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
stehlen	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Stillratz	Stehlratz	Thurnau	V35,8	Stehlratte	1	99	1
stehlen	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Schdêilratz	Stehlratz	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8		1	99	1
stehlen	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Schtühlratz	Stehlratz	Langenaltheim	k32,2		1	99	1
stehlen	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	sdülrads	Stehlratz	Treuchtlingen	i32,5		1	99	1
stehlen	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Schälratz	Stehlratz	Hüssingen	i31,1		1	99	1
stehlen	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Stöhratz	Stehlratz	Greding	h35,4		1	99	1
stehlen	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Schtullratz	Stehlratz	Thalmannsfeld	h33,3		2	99	1
stehlen	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	a Schdälrazz	ein Stehlratz	Altentrüdingen	h30,3		1	99	1
stehlen	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Stühratz	Stehlratz	Alfershausen	g34,7		3	99	1
stehlen	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Stühlratz	Stehlratz	Thalmässing	g34,7		1	99	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
stehlen	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Stiehlratz	Stehlratz	Thannhausen	g32,8		1	99	1
stehlen	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Stiehlratz	Stehlratz	Ebenried	f34,6		1	99	1
stehlen	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Stiehlratz	Stehlratz	Abenberg	f32,3		1	99	1
stehlen	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Stillratz	Stehlratz	Windsbach	f31,3		1	99	1
stehlen	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Schtielratz	Stehlratz	Lotterhof	f29,4		1	99	1
stehlen	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Stielratz	Stehlratz	Schwabach	e33,1	aus der Kindersprache in Erinnerung	4	99	1
stehlen	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	dä Stillratz	der Stehlratz	Schwabach	e33,1		2	99	1
stehlen	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Stielratz	Stehlratz	Reuth	e31,6		2	99	1
stehlen	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm AkkSg	er is a Stielratz	er ist ein Stehlratz	Neuendettelsau	e31,6		1	99	1
stehlen	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Stehlratz	Stehlratz	Ansbach	e30,2		3	99	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
stehlen	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Stielratz	Stehlratz	Wüstenbruck	e30,4	1	99	1
stehlen	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	der Stellratzn	der Stehlratzen	Büchelberg	e29,8	1	99	1
stehlen	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Steelratz	Stehlratz	Schwand	e29,7	1	99	1
stehlen	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	a Stiehlratz	ein Stehlratz	Penzenhofen	d34,6	1	99	1
stehlen	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Stilratz	Stehlratz	Wendelstein	d33,9	1	99	1
stehlen	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Stiehlratz	Stehlratz	Winkelhaid	d34,3	1	99	1
stehlen	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Stihlratz	Stehlratz	Worzeldorf	d33,5	1	99	1
stehlen	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Schdülratz	Stehlratz	Kornburg	d33,8	1	99	1
stehlen	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	alter Stielratz	alter Stehlratz	Bruckberg	d31,4	1	99	1
stehlen	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Stielratz	Stehlratz	Großhabersdorf	d31,3	1	99	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
stehlen	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Stellratz	Stehlratz	Schönbronn	d30,8		1	99	1
stehlen	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Stielratz	Stehlratz	Lindach	d30,2		3	99	1
stehlen	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Schtellratz	Stehlratz	Flachslanden	d30,1		1	99	1
stehlen	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Stehlratz	Stehlratz	Rothenburg o.d.T.	d28,4		1	99	1
stehlen	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Stühlratz	Stehlratz	Hartmannshof	c36,1		1	99	1
stehlen	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	su a Stielratz	so ein Stehlratz	Leinburg	c34,6		1	99	1
stehlen	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	a Stiehlratz	ein Stehlratz	Stein	c33,7		1	99	1
stehlen	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Stillratz	Stehlratz	Nürnberg	c33,5		9	99	1
stehlen	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Stihlratz	Stehlratz	Nürnberg	c33,5	unter Kindern	1	99	1
stehlen	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Stielratz	Stehlratz	Nürnberg	c33,5		3	99	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
stehlen	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Stiehlratz	Stehlratz	Nürnberg	c33,5	4	99	1
stehlen	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Sdilrads	Stehlratz	Nürnberg	c33,5	11	99	1
stehlen	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	a Stiehlradds	ein Stehlratz	Rehdorf	c32,9	1	99	1
stehlen	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Stillratz	Stehlratz	Fürth	c32,3	7	99	1
stehlen	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Schtillratz	Stehlratz	Fürth	c32,3	4	99	1
stehlen	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Stählradz	Stehlratz	Burgbernheim	c28,6	1	99	1
stehlen	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	des is a schdillraz	das ist ein Stehlratz	Fürth	c32,3	6	99	1
stehlen	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	des is a Stälradz	das ist ein Stehlratz	Burgbernheim	c28,6	1	99	1
stehlen	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Stiehlratzn	Stehlratz	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8	2	99	1
stehlen	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Stiehlratz	Stehlratz	Bullach	b34,2	1	99	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
stehlen	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Stielratz	Stehlratz	Eschenau	b34,1		1	99	1
stehlen	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Stielratz	Stehlratz	Herzogenaurach	b32,1		4	99	1
stehlen	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Stielratz	Stehlratz	Herzogenaurach	b32,1		3	99	1
stehlen	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Stiehlratz	Stehlratz	Herzogenaurach	b32,1		2	99	1
stehlen	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Schdielradz	Stehlratz	Herzogenaurach	b32,1		1	99	1
stehlen	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Stehl-Ratz	Stehlratz	Neustadt a.d.Aisch	b30,3		1	99	1
stehlen	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Schdülratz	Stehlratz	Steinensittenbach	a35,8	Kind	1	99	1
stehlen	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Stehlratz	Stehlratz	Külsheim	b29,8		1	99	1
stehlen	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Stülratz	Stehlratz	Plech	a35,3		1	99	1
stehlen	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Stielratz	Stehlratz	Affalterbach	a34,7		1	99	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
stehlen	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Stillratz	Stehlratz	Uttenreuth	a33,8	Stehlen im Wiederholungsfall	1	99	1
stehlen	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	der Stillratz	der Stehlratz	Hetzles	a33,6		1	99	1
stehlen	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Stielratz	Stehlratz	Bubenreuth	a33,4		1	99	1
stehlen	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Stühlratz	Stehlratz	Effeltrich	a33,2		2	99	1
stehlen	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Stiehlratz	Stehlratz	Effeltrich	a33,2		1	99	1
stehlen	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Stiehlratz	Stehlratz	Erlangen	a32,9		5	99	1
stehlen	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Stiehlratz	Stehlratz	Erlangen	a32,9		3	99	1
stehlen	Stehlratz	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Stillratz	Stehlratz	Münchsteinach	a30,3		1	99	1
stehlen	verstohlen	diebisch veranlagt	Adj präd	verschtouli	verstohlen	Schnelldorf	f28,4		1	99	1
stehlen	verstohlen	diebisch veranlagt	Adj NomSgF	verstohlene Bagage	verstohlene Bagage	Penzenhofen	d34,6		1	99	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
stehlen	verstohlen	diebisch veranlagt	Adj NomSgF	a verstohlene Elster	eine verstohlene Elster	Nürnberg	c33,5	5	99	1
stehlen	Verstohlener	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	a Voschdoina	ein Verstohlener	Buxheim	l34,3	1	99	1
stehlen	Verstohlener	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Ferstulner	Verstohlener	Nürnberg	c33,5	11	99	1
Stein	Mühlstein	Mühlstein	Sm NomPl	vur denn is o nix sichê wêri Mühlschtoa und glê-ihêts Eisn	vor dem ist auch nichts sicher weder Mühlsteine und glühendes Eisen	Langenaltheim	k32,2	1	99	1
stibitzen	stibitzen	stehlen	Vsw Inf	stipitzn	stibitzen	Marlesreuth	S37,4	1	99	1
stibitzen	stibitzen	stehlen	Vsw 3Sg	der stiebitzt	der stibitzt	Röthelbach	W36,2	1	99	1
stibitzen	stibitzen	stehlen	Vsw PP	dä had gschibids	der hat stibitzt	Schwabach	e33,1	1	99	1
stibitzen	Stibitzer	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Stibitzer	Stibitzer	Rehau	T39,1	1	99	1
stibitzen	Stibitzer	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Stiebitzer	Stibitzer	Schauenstein	S37,8	1	99	1
Strauch	Strauchdieb	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Strauchdieb	Strauchdieb	Bamberg	X32,1	1	99	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Strauch	Strauchdieb	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Strauchdieb	Strauchdieb	Gernach	W28,5	2	99	1
streichen	streichen	stehlen	Vst PP	der hot gstraacht	der hat ge...	Bamberg	X32,1	4	99	1
Strick	Strick	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Strick	Strick	Neustadt a.d.Saale	S28,1	1	99	1
stripsen	Stripser	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Stripser	Stripser	Wasserlos	V21,2	1	99	1
stripsen	Stripser	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	oan Stripser	ein Stripser	Kälberau	U21,8	1	99	1
Strizi	Strizi	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Strizi	Strizi	Randersacker	Y26,9	1	99	1
Stromer	Stromer	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Stromer	Stromer	Randersacker	Y26,9	1	99	1
Tag	Tagdieb	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	a Dochdieb	ein Tagdieb	Fröhstockheim	Z28,2	1	99	1
Tag	Tagdieb	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	des it a Toochdieb	das ist ein Tagdieb	Segnitz	Z27,9	1	99	1
Tag	Tagdieb	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Tågdiab	Tagdieb	Kleinochsenfurt	Z27,7	1	99	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Tag	Tagdieb	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Tagdieb	Tagdieb	Reichenberg	Z26,2	1	99	1
Tag	Tagdieb	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Toochdiäb	Tagdieb	Randersacker	Y26,9	1	99	1
Tag	Tagdieb	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Toagdieb	Tagdieb	Kreuzwertheim	Y24,7	1	99	1
Tag	Tagdieb	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Doochdieb	Tagdieb	Bayreuth	W36,5	2	99	1
Tag	Tagdieb	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Tachdieäb	Tagdieb	Billingshausen	X25,4	1	99	1
Tag	Tagdieb	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	a Doochdieb	ein Tagdieb	Peulendorf	W33,4	1	99	1
Tag	Tagdieb	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Dochdieb	Tagdieb	Bad Berneck	V37,4	1	99	1
Tag	Tagdieb	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Doochdieb	Tagdieb	Heubsch	V35,4	1	99	1
Tag	Tagdieb	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Tagdieb	Tagdieb	Wiesthal	V23,5	1	99	1
Tag	Tagdieb	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Doachdieb	Tagdieb	Rückersbach	V21,5	1	99	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Tag	Tagdieb	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	en Tagdieb	ein Tagdieb	Reckertshausen	U30,1	1	99	1
Tag	Tagdieb	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Togdieb	Tagdieb	Gestungshausen	T34,1	1	99	1
Tag	Tagdieb	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Togdieb	Tagdieb	Nentschau	S39,2	1	99	1
Tag	Tagdieb	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Tachdiäb	Tagdieb	Münnerstadt	S28,7	2	99	1
Tag	Tagdieb	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Tagdieb	Tagdieb	Neustadt a.d.Saale	S28,1	1	99	1
Tag	Tagdieb	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Tagdieb	Tagdieb	Platz	S26,8	1	99	1
Tag	Tagdieb	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Tauchdəib	Tagdieb	Geroldsgrün	R36,8	2	99	1
Tag	Tagdieb	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Dadieb	Tagdieb	Greding	h35,4	1	99	1
Tag	Tagdieb	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Dödieb	Tagdieb	Ostheim v.d.Rhön	Q28,5	1	99	1
Tag	Tagdieb	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	a Dochdeib	ein Tagdieb	Bergen	h33,3	3	99	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Tag	Tagdieb	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Tōchdiab	Tagdieb	Lotterhof	f29,4	1	99	1
Tag	Tagdieb	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Tochdieb	Tagdieb	Götteldorf	d30,3	1	99	1
Tag	Tagdieb	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Dochdieb	Tagdieb	Rügland	d30,2	1	99	1
Tag	Tagdieb	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	so a Toogdieb	so ein Tagdieb	Emskirchen	b31,3	1	99	1
Tag	Tagdieb	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Tagdieb	Tagdieb	Erlangen	a32,9	3	99	1
Tag	Tagdieb	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	där Doochdiab	der Tagdieb	Ippesheim	a28,8	1	99	1
Tag	Tagdieb	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	en Doochdiab	ein Tagdieb	Höttingen	a26,8	1	99	1
Tag	Tagdieb	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Tagdieb	Tagdieb	Moggast	Y34,8	1	99	1
Tasche	Taschendieb	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	des is a Daschndieb	das ist ein Taschendieb	Peulendorf	W33,4	1	99	1
Tatze	Tatzelwurm	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Tatzelwurm	Tatzelwurm	Weißenburg	h32,9	1	99	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Teufel	Teufel	Teufel	Sm NomSg	in …. Senn sa eigabroch´ng, jessesnaa, daou senn sa dorch a Loch gakroch´ng, jessesnaa daou hamm sa Gold und Silber g´schulln, derr Teif´l sell sa hull´n!	in … sind sie eingebrochen, jesses na, da sind sie durch ein Loch gekrochen, jesses na,da haben sie Gold und Silber gestohlen, der Teufel soll sie holen!	Selbitz	S37,2	kleines Lied	1	99	1
tragen	wegtragen	stehlen	Vst PP	weggetrogn	weggetragen	Rehau	T39,1		2	99	1
tragen	wegtragen	stehlen	Vst PP	dej hamm wos weggatraung	die haben etwas weggetragen	Selbitz	S37,2		1	99	1
tragen	Wegtrager	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Wegtraoucher	Wegtrager	Selbitz	S37,2		1	99	1
trauen	trauen	vertrauen	Vsw Inf	dem kost nitt draue	dem kannst du nicht trauen	Gößweinstein	Y35,7		1	99	1
trauen	trauen	vertrauen	Vsw Inf	dan kamer nit getrau	dem kann man nicht getrauen	Müdesheim	W26,5		1	99	1
trauen	trauen	vertrauen	Vsw Inf	dem is net weit zu trau´er	dem ist nicht weit zu trauen	Penzenhofen	d34,6		1	99	1
unterscheiden	unterscheiden	unterscheiden, differenzieren	Vst Inf	ein Kerl, der nicht mein u. dein unterscheiden kann	ein Kerl, der nicht mein und dein unterscheiden kann	Rückersbach	V21,5		1	99	1
verrecken	Verrecker	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	a Fregger	ein Verrecker	Röthelbach	W36,2		1	99	1
Vogel	Vogel	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	en Vogl	ein Vogel	Reckertshausen	U30,1		1	99	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
vor	vor	in jemandes Gegenwart, in jemandes Nähe	Präp+Dat	vor dem ist nex sicher	vor dem ist nichts sicher	Geiselwind	Y29,9	1	99	1
vor	vor	in jemandes Gegenwart, in jemandes Nähe	Präp+Dat	vur denn is o nix sichê wêri Mühlschtoa und glê-ihêts Eisn	vor dem ist auch nichts sicher weder Mühlsteine und glühendes Eisen	Langenaltheim	k32,2	1	99	1
weder	weder	weder	Konj	vur denn is o nix sichê wêri Mühlschtoa und glê-ihêts Eisn	vor dem ist auch nichts sicher weder Mühlsteine und glühendes Eisen	Langenaltheim	k32,2	1	99	1
weg	wegtragen	stehlen	Vst PP	weggetrogn	weggetragen	Rehau	T39,1	2	99	1
weg	wegtragen	stehlen	Vst PP	dej hamm wos weggatraung	die haben etwas weggetragen	Selbitz	S37,2	1	99	1
weg	Wegtrager	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Wegtraoucher	Wegtrager	Selbitz	S37,2	1	99	1
weit	weit	eine große Strecke	Adv	dem is net weit zu trau´er	dem ist nicht weit zu trauen	Penzenhofen	d34,6	1	99	1
wenig	ein wenig	tendenziell	Adv	a wenig a Lumperter	ein wenig ein Lumperter	Steinensittenbach	a35,8	1	99	1
wenn	wenn	falls	Kj	kann a alles braug´n, a wenn´s nen net g´hört	kann auch alles brauchen, auch wenn es ihm nicht gehört	Penzenhofen	d34,6	1	99	1
wie	wie	wie (Vergleich)	Konj	dej hamm gaklaut, wej die Ra´m	die haben geklaut wie die Raben	Selbitz	S37,2	1	99	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Wurm	Tatzelwurm	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Tatzelwurm	Tatzelwurm	Weißenburg	h32,9	1	99	1
Zigeuner	Zigeuner	Mensch, der etwas gestohlen hat	Sm NomSg	Zicheiner	Zigeuner	Rehau	T39,1	1	99	1
zwischen	zwischen	zwischen (temp)	Präp	der hat des zwischen dunkl und siehets me net mid gelassen	der hat das zwischen dunkel und sehen wir es nicht mitgehen lassen	Münchsteinach	a30,3	1	99	1
zwischen	zwischen	zwischen (temporal)	Präp	der hat des zwischen dunkl und siehets me net mid gelassen	der hat das zwischen dunkel und sehen wir es nicht mitgehen lassen	Münchsteinach	a30,3	1	99	1