Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ab |
abflitzen |
fluchtartig wegrennen |
Vsw PP |
a=obgflitzt |
abgeflitzt |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
an |
geradean |
direkt, ohne Umschweife |
Adv |
hutzt groodoah |
gehutzt geradean |
Röthelbach |
W36,2 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
aus |
aus |
aus (lokal) |
Präp+Dat |
gflitzt wöi da Schiess as der Reitern |
geflitzt wie der Schiss aus der Reitern |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
11 |
99 |
11 |
 
|
aus |
staubausgehen |
sehr schnell rennen |
Vu PP |
Er iss schdaabausgeo̢nn-g? |
er ist staubausgegangen |
Großostheim |
W21,8 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
bald |
bald |
beinahe, fast, nahezu |
Adv |
der hot bal as Eck net derwischt |
der hat bald das Eck nicht derwischt |
Geiselwind |
Y29,9 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
bald |
bald |
beinahe, fast, nahezu |
Adv |
ar hat die Kurva bal nit kriacht |
er hat die Kurve bald nicht gekriegt |
Unterpleichfeld |
X27,4 |
oder: |
|
1 |
99 |
11 |
 
|
bald |
bald |
beinahe, fast, nahezu |
Adv |
der hot ball es Eck mitgnumma |
Er hat bald das Eck mitgenommen |
Oberkotzau |
S38,8 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
bald |
bald |
beinahe, fast, nahezu |
Adv |
Er hot bal' 's Eck net kriecht. |
Er hat bald die Ecke nicht gekriegt. |
Breitensee |
R30,7 |
|
Interpunktion |
1 |
99 |
11 |
 
|
bald |
bald |
beinahe, fast, nahezu |
Adv |
Der hät si ball dahutzt. |
der hätte sich bald derhutzt |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
4 |
99 |
11 |
 
|
biegen |
herumbiegen |
um die Ecke rennen |
Vst PP |
rumbung |
herumgebogen |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Biene |
Bienenschwarm |
Schwarm von Bienen |
Sm AkkSg |
wie ihm einen Bienenschwarm nachginge |
wie ihm ein Bienenschwarm nachginge |
Schwand |
e29,7 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
Blitz |
Blitz |
Blitz, etwas, was sich schnell bewegt |
Sm NomSg |
dervogarennt wej deer Blitz |
davongerannt wie der Blitz |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
Blitz |
Blitz |
Blitz, etwas, was sich schnell bewegt |
Sm NomSg |
wia gölter Blitz |
wie ein geölter Blitz |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
Blitz |
Blitz |
Blitz, etwas, was sich schnell bewegt |
Sm NomSg |
wi a Blitz ums Eck nummgrennt |
wie ein Blitz ums Eck herumgerannt |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
Blitz |
Blitz |
Blitz, etwas, was sich schnell bewegt |
Sm NomSg |
gflitzt wöi der Blitz |
geflitzt wie der Blitz |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
11 |
99 |
11 |
 
|
brausen |
brausen |
sehr schnell rennen |
Vsw PP |
gebraust |
gebraust |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
brennen |
brennen |
sehr schnell rennen |
Vsw PP |
gebrennd |
gebrannt |
Wasserlos |
V21,2 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
brennen |
durchbrennen |
fluchtartig wegrennen |
Vst PP |
Er is durchbrennt. |
Er ist durchgebrannt. |
Großgründlach |
b33,4 |
|
Interpunktion |
1 |
99 |
11 |
 
|
Brett |
brettern |
sehr schnell rennen |
Vsw PP |
gebriddert |
gebrettert |
Platz |
S26,8 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
brummen |
brummen |
sehr schnell rennen |
Vsw PP |
brummt |
gebrummt |
Bayreuth |
W36,5 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Ecke |
Eck |
Ecke |
Sn AkkSg |
Drabb öms Ägg |
trab ums Eck |
Schöllkrippen |
U22,8 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
Ecke |
Eck |
Ecke |
Sn AkkSg |
der hot bal as Eck net derwischt |
der hat bald das Eck nicht derwischt |
Geiselwind |
Y29,9 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
Ecke |
Eck |
Ecke |
Sn AkkSg |
schnall ums Eck verschwundn |
schnell ums Eck verschwunden |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
Ecke |
Eck |
Ecke |
Sn AkkSg |
Ded woä schnäll ums Eck rüm |
Das war schnell ums Eck herum |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
|
2 |
99 |
11 |
 
|
Ecke |
Eck |
Ecke |
Sn AkkSg |
ims Eck gschossn |
um das Eck geschossen |
Witzleshofen |
U37,4 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
Ecke |
Eck |
Ecke |
Sn AkkSg |
Grad nu es Eck derwischt |
gerade noch das Eck derwischt |
Schönwald |
T39,5 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
Ecke |
Eck |
Ecke |
Sn AkkSg |
der hot ball es Eck mitgnumma |
Er hat fast das Eck mitgenommen |
Oberkotzau |
S38,8 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
Ecke |
Eck |
Ecke |
Sn AkkSg |
imms Eck rimmg'schoss'n |
um das Eck herumgeschossen |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
Ecke |
Eck |
Ecke |
Sn AkkSg |
imms Eck rimgaraast |
um das Eck herumgerast |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
Ecke |
Eck |
Ecke |
Sn AkkSg |
imms Eck rimmg'feggt |
um das Eck herumgefegt |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Ecke |
Eck |
Ecke |
Sn AkkSg |
Er hot bal' 's Eck net kriecht. |
Er hat bald die Ecke nicht gekriegt. |
Breitensee |
R30,7 |
|
Interpunktion |
1 |
99 |
11 |
 
|
Ecke |
Eck |
Ecke |
Sn AkkSg |
aa is üms Eck gädöarmd |
er ist ums Eck getürmt |
Steinach |
Q34,4 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
Ecke |
Eck |
Ecke |
Sn AkkSg |
wi a Blitz ums Eck nummgrennt |
wie ein Blitz ums Eck herumgerannt |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
Ecke |
Eck |
Ecke |
Sn AkkSg |
Er is ums Eck rumgfetzt. |
Er ist um die Ecke herumgefetzt. |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
4 |
99 |
11 |
 
|
Ecke |
Eck |
Ecke |
Sn AkkSg |
Er is ums Eck rumgfetzt. |
Er ist um das Eck herumgefetzt |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
4 |
99 |
11 |
 
|
Ecke |
Eck |
Ecke |
Sn AkkSg |
är iss ums Eck rumkussd |
herumgehusst |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
Ecke |
Eck |
Ecke |
Sn AkkSg |
der it wi a Wisela ums Eck grennt |
der ist wie ein Wieselein um das Eck gerannt |
Enheim |
a27,6 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
Ecke |
Ecke |
Ecke |
Sf AkkSg |
öm die Eck rōmgeronn |
um die Eck herumgerannt |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
Ecke |
Ecke |
Ecke |
Sf AkkSg |
ea eis üm die Eck gerommlt |
er ist um die Ecke gerammelt |
Kehlbach |
Q34,9 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
Ecke |
Ecke |
Ecke |
Sn AkkSg |
ims Eck gfätzt |
um das Eck gefetzt |
Witzleshofen |
U37,4 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
flitzen |
herumflitzen |
sehr schnell ohne bestimmtes Ziel laufen |
Vsw PP |
rumgflidsd |
herumgeflitzt |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
flitzen |
herumflitzen |
sehr schnell ohne bestimmtes Ziel laufen |
Vsw PP |
rum gflitzt |
herumgeflitzt |
Ipsheim |
b29,9 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
flitzen |
herumflitzen |
sehr schnell ohne bestimmtes Ziel laufen |
Vsw PP |
rumgflitzt |
herumgeflitzt |
Bad Windsheim |
b29,8 |
|
|
2 |
99 |
11 |
 
|
Furz |
Furz |
Leibwind (in Redensart) |
Sm NomSg |
gesaust wie der Forz üm die Latern |
gesaust wie der Furz um die Leiter |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
gehen |
nachgehen |
folgen |
Vst 3SgKonjII |
wie ihm einen Bienenschwarm nachginge |
wie ihm ein Bienenschwarm nachginge |
Schwand |
e29,7 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
gehen |
staubausgehen |
sehr schnell rennen |
Vu PP |
Er iss schdaabausgeo̢nn-g? |
er ist staubausgegangen |
Großostheim |
W21,8 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
gerade |
gerade |
mit Müh und Not |
Adv |
Grad nu es Eck derwischt |
gerade noch das Eck derwischt |
Schönwald |
T39,5 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
gerade |
geradean |
direkt, ohne Umschweife |
Adv |
hutzt groodoah |
gehutzt geradean |
Röthelbach |
W36,2 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
hauen |
abhauen |
fluchtartig wegrennen |
Vsw PP |
abghaut |
abgehaut |
Forchheim |
Z33,4 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
hauen |
abhauen |
fluchtartig wegrennen |
Vsw PP |
abkaut |
abgehaut |
Münnerstadt |
S28,7 |
(= abhauen) |
|
2 |
99 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
herum |
herum |
umher |
Adv |
rum |
herum |
Marlesreuth |
S37,4 |
|
#Verbellipse |
1 |
99 |
11 |
 
|
herum |
herum |
umher |
Adv |
Ded woä schnäll ums Eck rüm |
Das war schnell ums Eck herum |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
#Verbellipse |
2 |
99 |
11 |
 
|
herum |
herumbiegen |
um die Ecke rennen |
Vst PP |
rumbung |
herumgebogen |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
herum |
herumfegen |
sehr schnell ohne bestimmtes Ziel laufen |
Vsw PP |
imms Eck rimmg'feggt |
um das Eck herumgefegt |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
herum |
herumfegen |
sehr schnell ohne bestimmtes Ziel laufen |
Vsw PP |
rumgfēcht |
herumgefegt |
Heroldsberg |
b33,6 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
herum |
herumfersen |
sehr schnell ohne bestimmtes Ziel laufen |
Vsw PP |
rumgferscht |
herumgeferst |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
|
2 |
99 |
11 |
 
|
herum |
herumfetzen |
sehr schnell ohne bestimmtes Ziel laufen |
Vsw PP |
rumgsaust |
herumgesaust |
Schney |
U33,2 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
herum |
herumfetzen |
sehr schnell ohne bestimmtes Ziel laufen |
Vsw PP |
rimgfetzt |
herumgefetzt |
Wüstenselbitz |
T37,4 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
herum |
herumfetzen |
sehr schnell ohne bestimmtes Ziel laufen |
Vsw PP |
rimg?fatzt |
herumgefetzt |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
siehe: ratzfatz |
2 |
99 |
11 |
 
|
herum |
herumfetzen |
sehr schnell ohne bestimmtes Ziel laufen |
Vsw PP |
rummgfetzt |
herumgefetzt |
Alfershausen |
g34,7 |
|
|
2 |
99 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
herum |
herumfetzen |
sehr schnell ohne bestimmtes Ziel laufen |
Vsw PP |
Er is ums Eck rumgfetzt. |
Er ist um die Ecke herumgefetzt. |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
4 |
99 |
11 |
 
|
herum |
herumfetzen |
sehr schnell ohne bestimmtes Ziel laufen |
Vsw PP |
Er is ums Eck rumgfetzt. |
Er ist um das Eck herumgefetzt |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
4 |
99 |
11 |
 
|
herum |
herumfliegen |
sehr schnell ohne bestimmtes Ziel laufen |
Vst PP |
rim gflung |
herumgeflogen |
Gundlitz |
U36,6 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
herum |
herumflitzen |
sehr schnell ohne bestimmtes Ziel laufen |
Vsw PP |
rumgflitzt |
herumgeflitzt |
Oberkotzau |
S38,8 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
herum |
herumflitzen |
sehr schnell ohne bestimmtes Ziel laufen |
Vsw PP |
rümgflitzt |
herumgeflitzt |
Ketschenbach |
S33,2 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
herum |
herumflitzen |
sehr schnell ohne bestimmtes Ziel laufen |
Vsw PP |
rumgflidsd |
herumgeflitzt |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
herum |
herumflitzen |
sehr schnell ohne bestimmtes Ziel laufen |
Vsw PP |
rumgflitzt |
herumgeflitzt |
Weißenburg |
h32,9 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
herum |
herumflitzen |
sehr schnell ohne bestimmtes Ziel laufen |
Vsw PP |
rum gflitzt |
herumgeflitzt |
Ipsheim |
b29,9 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
herum |
herumflitzen |
sehr schnell ohne bestimmtes Ziel laufen |
Vsw PP |
rumgrennt |
herumgerannt |
Bad Windsheim |
b29,8 |
|
|
2 |
99 |
11 |
 
|
herum |
herumflitzen |
sehr schnell ohne bestimmtes Ziel laufen |
Vsw PP |
rumgflitzt |
herumgeflitzt |
Bad Windsheim |
b29,8 |
|
|
2 |
99 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
herum |
herumhussen |
sehr schnell ohne bestimmtes Ziel laufen |
Vsw PP |
är iss ums Eck rumkussd |
herumgehusst |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
herum |
herumrammeln |
sehr schnell ohne bestimmtes Ziel laufen |
Vsw PP |
rümmgerommlt |
herumgerammelt |
Nordhalben |
R36,4 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
herum |
herumrasen |
sehr schnell ohne bestimmtes Ziel laufen |
Vsw PP |
imms Eck rimgaraast |
um das Eck herumgerast |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
herum |
herumrasen |
sehr schnell ohne bestimmtes Ziel laufen |
Vsw PP |
rum grast |
herumgerast |
Effeltrich |
a33,2 |
|
|
2 |
99 |
11 |
 
|
herum |
herumrasen |
sehr schnell ohne bestimmtes Ziel laufen |
Vsw PP |
rumgraasd |
herumgerast |
Erlangen |
a32,9 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
herum |
herumrauschen |
sehr schnell ohne bestimmtes Ziel laufen |
Vsw PP |
rumgrauscht |
herumgerauscht |
Bad Windsheim |
b29,8 |
|
|
2 |
99 |
11 |
 
|
herum |
herumrennen |
sehr schnell ohne bestimmtes Ziel laufen |
Vsw PP |
rim grennt |
herumgerannt |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
herum |
herumrennen |
sehr schnell ohne bestimmtes Ziel laufen |
Vsw PP |
rümgrennt |
herumgerannt |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
herum |
herumrennen |
sehr schnell ohne bestimmtes Ziel laufen |
Vsw PP |
rimgrennt |
herumgerannt |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
herum |
herumrennen |
sehr schnell ohne bestimmtes Ziel laufen |
Vsw PP |
rumgrennd |
herumgerannt |
Cottenbach |
W36,4 |
|
|
2 |
99 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
herum |
herumrennen |
sehr schnell ohne bestimmtes Ziel laufen |
Vsw PP |
öm die Eck rōmgeronn |
um die Eck herumgerannt |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
herum |
herumrennen |
sehr schnell ohne bestimmtes Ziel laufen |
Vsw PP |
rumgrennt |
herumgerannt |
Oberkotzau |
S38,8 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
herum |
herumrennen |
sehr schnell ohne bestimmtes Ziel laufen |
Vsw PP |
rumgrennt |
herumgerannt |
Heroldsberg |
b33,6 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
herum |
herumrennen |
sehr schnell ohne bestimmtes Ziel laufen |
Vsw PP |
rumgrend |
herumgerannt |
Kaubenheim |
b29,6 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
herum |
herumrennen |
sehr schnell ohne bestimmtes Ziel laufen |
Vsw PP |
rumgrennt |
herumgerannt |
Bad Windsheim |
b29,8 |
|
|
2 |
99 |
11 |
 
|
herum |
herumrumpeln |
sehr schnell ohne bestimmtes Ziel laufen |
Vsw PP |
rummgrumbld |
herumgerumpelt |
Lonnerstadt |
Z31,5 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
herum |
herumsausen |
sehr schnell ohne bestimmtes Ziel laufen |
Vsw PP |
rimgsaußt |
herumgesaust |
Hinterkleebach |
X35,9 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
herum |
herumsausen |
sehr schnell ohne bestimmtes Ziel laufen |
Vsw PP |
rumgsaust |
herumgesaust |
Winkelhaid |
d34,3 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
herum |
herumsausen |
sehr schnell ohne bestimmtes Ziel laufen |
Vsw PP |
rümgsaust |
herumgesaust |
Ketschenbach |
S33,2 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
herum |
herumsausen |
sehr schnell ohne bestimmtes Ziel laufen |
Vsw PP |
rumgsaust |
herumgesaust |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
4 |
99 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
herum |
herumsausen |
sehr schnell ohne bestimmtes Ziel laufen |
Vsw PP |
rumgsaust |
herumgesaust |
Heroldsberg |
b33,6 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
herum |
herumsausen |
sehr schnell ohne bestimmtes Ziel laufen |
Vsw PP |
rumgsausd |
herumgesaust |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
herum |
herumsausen |
sehr schnell ohne bestimmtes Ziel laufen |
Vsw PP |
rumgsaußt |
herumgesaust |
Bad Windsheim |
b29,8 |
|
|
2 |
99 |
11 |
 
|
herum |
herumsausen |
sehr schnell ohne bestimmtes Ziel laufen |
Vsw PP |
rumgsaust |
herumgesaust |
Kaubenheim |
b29,6 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
herum |
herumsausen |
sehr schnell ohne bestimmtes Ziel laufen |
Vsw PP |
rum gsaust |
herumgesaust |
Münchsteinach |
a30,3 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
herum |
herumschießen |
sehr schnell ohne bestimmtes Ziel laufen |
Vst PP |
rumgschossn |
herumgeschossen |
Burghaslach |
Z30,2 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
herum |
herumschießen |
sehr schnell ohne bestimmtes Ziel laufen |
Vst PP |
rimgschossn |
herumgeschossen |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
herum |
herumschießen |
sehr schnell ohne bestimmtes Ziel laufen |
Vst PP |
rumgschossen |
herumgeschossen |
Oberkotzau |
S38,8 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
herum |
herumschießen |
sehr schnell ohne bestimmtes Ziel laufen |
Vst PP |
imms Eck rimmg'schoss'n |
um das Eck herumgeschossen |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
herum |
herumschießen |
sehr schnell ohne bestimmtes Ziel laufen |
Vst PP |
rumgschossen |
herumgeschossen |
Wüstenbruck |
e30,4 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
herum |
herumschießen |
sehr schnell ohne bestimmtes Ziel laufen |
Vst PP |
rumschoßn |
herumgeschossen |
Westheim |
c29,5 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
herum |
herumschlitzen |
sehr schnell ohne bestimmtes Ziel laufen |
Vsw PP |
rumgschlitzt |
herumgeschlitzt |
Burgellern |
W33,1 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
herum |
herumschlitzen |
sehr schnell ohne bestimmtes Ziel laufen |
Vsw PP |
rumgschlitzt |
herumgeschlitzt |
Steinwiesen |
S35,5 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
herum |
herumschnurren |
sehr schnell ohne bestimmtes Ziel laufen |
Vsw PP |
rummgschnoart |
herumgeschnurrt |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
herum |
herumspreißeln |
sehr schnell ohne bestimmtes Ziel laufen |
Vsw PP |
rimgschbreisld |
herumgespreißelt |
Kulmbach |
U35,9 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
herum |
herumstechen |
sehr schnell ohne bestimmtes Ziel laufen |
Vst PP |
rumgschdochn |
herumgestochen |
Ansbach |
e30,2 |
|
|
3 |
99 |
11 |
 
|
herum |
herumstechen |
sehr schnell ohne bestimmtes Ziel laufen |
Vst PP |
rumgschtochn |
herumgestochen |
Heroldsberg |
b33,6 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
herum |
herumverduften |
fluchtartig wegrennen und dabei um etwas herumrennen |
Vsw PP |
rüm väduft |
herumverduftet |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
herum |
herumwetzen |
sehr schnell ohne bestimmtes Ziel laufen |
Vsw PP |
rumgwetzt |
herumgewetzt |
Winkelhaid |
d34,3 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
herum |
herumwetzen |
sehr schnell ohne bestimmtes Ziel laufen |
Vsw PP |
rumgwezd |
herumgewetzt |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
herum |
herumwetzen |
sehr schnell ohne bestimmtes Ziel laufen |
Vsw PP |
rumgwetzd |
herumgewetzt |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
herum |
herumwischen |
sehr schnell ohne bestimmtes Ziel laufen |
Vsw PP |
rumgewüschd |
herumgewischt |
Rauhenebrach |
X30,4 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
herum |
herumzahnen |
sehr schnell ohne bestimmtes Ziel laufen |
Vsw PP |
rumzaahnd wöi a Pfidzäpfeil |
herumgezahnt wie ein Pfitzepfeil |
Stein |
c33,7 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
herum |
herumzischen |
sehr schnell ohne bestimmtes Ziel laufen |
Vsw PP |
rumzischt |
herumgezischt |
Uttenreuth |
a33,8 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
herum |
hinumrennen |
sehr schnell ohne bestimmtes Ziel laufen |
Vsw PP |
wi a Blitz ums Eck nummgrennt |
wie ein Blitz ums Eck hinumgerannt |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
hetzen |
hetzen |
sehr schnell rennen |
Vsw PP |
ketzt |
gehetzt |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
|
3 |
99 |
11 |
 
|
hinab |
hinab |
abwärts |
Adv |
Mächd drabb äes Däng noabb (noi) |
macht Trab das Tenn hinab/hinein |
Schöllkrippen |
U22,8 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
hinein |
hinein |
einwärts |
Adv |
Mächd drabb äes Däng noabb (noi) |
macht Trab das Tenn hinab/hinein |
Schöllkrippen |
U22,8 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
hinum |
hinum |
auf die andere Seite |
Adv (Verbellipse) |
num |
hinum |
Weidenhüll |
Z35,4 |
|
|
2 |
99 |
11 |
 
|
hinum |
hinum |
auf die andere Seite |
Adv (Verbellipse) |
nömm wie der Teifel |
hinum wie der Teufel |
Münnerstadt |
S28,7 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinum |
hinum |
auf die andere Seite |
Adv (Verbellipse) |
num |
hinum |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
2 |
99 |
11 |
 
|
hinum |
hinumfetzen |
sehr schnell ohne bestimmtes Ziel laufen |
Vsw PP |
nummgfetzt |
hinumgefetzt |
Thalmässing |
g34,7 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
hinum |
hinumhutzen |
sehr schnell ohne bestimmtes Ziel laufen |
Vsw PP |
numghutzt |
hinumgehutzt |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
hinum |
hinumhutzen |
sehr schnell ohne bestimmtes Ziel laufen |
Vsw PP |
hinum gehutzt |
hinumgehutzt |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
Beleg ist eingeklammert |
1 |
99 |
11 |
 
|
hinum |
hinumpfeifen |
sehr schnell ohne bestimmtes Ziel laufen |
Vst PP |
num pfiffe |
hinumgepfiffen |
Stilzendorf |
e28,5 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
hinum |
hinumrasen |
sehr schnell ohne bestimmtes Ziel laufen |
Vsw PP |
numm g'roaßt |
hinumgerast |
Greding |
h35,4 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
hinum |
hinumrennen |
sehr schnell ohne bestimmtes Ziel laufen |
Vsw PP |
numm g'rennt |
hinumgerannt |
Greding |
h35,4 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
hinum |
hinumrennen |
sehr schnell ohne bestimmtes Ziel laufen |
Vsw PP |
num g'rennt |
hinumgerannt |
Greding |
h35,4 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
hinum |
hinumrennen |
sehr schnell ohne bestimmtes Ziel laufen |
Vsw PP |
num grennt |
hinumgerannt |
Lotterhof |
f29,4 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
hinum |
hinumrennen |
sehr schnell ohne bestimmtes Ziel laufen |
Vsw PP |
num grennt |
hinumgerannt |
Schnelldorf |
f28,4 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinum |
hinumrennen |
sehr schnell ohne bestimmtes Ziel laufen |
Vsw PP |
num grennt |
hinumgerannt |
Büchenbach |
e33,7 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
hinum |
hinumrennen |
sehr schnell ohne bestimmtes Ziel laufen |
Vsw PP |
num grennd |
hinumgerannt |
Wettringen |
e27,9 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
hinum |
hinumrumpeln |
sehr schnell ohne bestimmtes Ziel laufen |
Vsw PP |
num grumplt |
hinumgerumpelt |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
hinum |
hinumsausen |
sehr schnell ohne bestimmtes Ziel laufen |
Vsw PP |
numm g'saußt |
hinumgesaust |
Greding |
h35,4 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
hüpfen |
hüpfen |
sehr schnell rennen |
Vsw PP |
dipfd |
gehüpft |
Fürth |
c32,3 |
|
|
6 |
99 |
11 |
 
|
husch |
huschen |
sehr schnell rennen |
Vsw PP |
kuscht |
gehuscht |
Großenseebach |
a32,8 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
husch |
huschen |
sehr schnell rennen |
Vsw PP |
ghuschd |
gehuscht |
Höttingen |
a26,8 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
huschen |
huschen |
sehr schnell rennen |
Vsw PP |
gkhuscht |
gehuscht |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
hussen |
herumhussen |
sehr schnell ohne bestimmtes Ziel laufen |
Vsw PP |
är iss ums Eck rumkussd |
herumgehusst |
Ippesheim |
a28,8 |
|
Sm 1, 1183 <hussen> "rennen, jagen" |
1 |
99 |
11 |
 
|
hussen |
hussen |
sehr schnell rennen |
Vsw Inf |
hussa |
hussen |
Ippesheim |
a28,8 |
|
Sm 1, 1183 <hussen> "rennen, jagen" |
1 |
99 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hutzen |
derhutzen |
durch Aufprall zu Tode kommen |
Vsw PP |
Der hät si ball dahutzt. |
der hätte sich bald derhutzt |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
4 |
99 |
11 |
 
|
hutzen |
hinumhutzen |
sehr schnell ohne bestimmtes Ziel laufen |
Vsw PP |
numghutzt |
hinumgehutzt |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
hutzen |
hinumhutzen |
sehr schnell ohne bestimmtes Ziel laufen |
Vsw PP |
hinum gehutzt |
hinumgehutzt |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
Beleg ist eingeklammert |
1 |
99 |
11 |
 
|
hutzen |
hutzen |
sehr schnell rennen |
Vsw PP |
hutzt groodoah |
gehutzt geradean |
Röthelbach |
W36,2 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
hutzen |
hutzen |
sehr schnell rennen |
Vsw PP |
g'kutzt |
gehutzt |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
Iltis |
Iltis |
Iltis |
Sm NomSg |
wie a Iltis |
wie ein Iltis |
Ebermannstadt |
Y34,4 |
|
|
2 |
99 |
11 |
 
|
jagen |
jagen |
sehr schnell rennen |
Vsw PP |
goggt |
gejagt |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
kommen |
davonkommen |
überleben, dem Tod von der Schippe springen |
Vu PP |
ea hott gschaut, daß'a davoa kumma iss |
er hat geschaut, dass er davon gekommen ist |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
kommen |
kommen |
eintreffen |
Vst PP |
gschossn kumma |
geschossen gekommen |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
|
4 |
99 |
11 |
 
|
kratzen |
kratzen |
sich schnell entfernen (in Redensart) |
Vsw PP |
dea hott die Kurvm gratzt |
der hat die Kurve gekratzt |
Weidenberg |
W37,7 |
besser: |
#Gesamtbedeutung: fluchtartig um die Ecke rennen |
1 |
99 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kratzen |
kratzen |
sich schnell entfernen (in Redensart) |
Vsw PP |
er kratzt die Kurvn |
er kratzt die Kurve |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
#Gesamtbedeutung: fluchtartig um die Ecke rennen |
2 |
99 |
11 |
 
|
kratzen |
kratzen |
sich schnell entfernen (in Redensart) |
Vsw PP |
gäkratzt |
gekratzt |
Maßbach |
T28,8 |
|
#Gesamtbedeutung: fluchtartig um die Ecke rennen |
1 |
99 |
11 |
 
|
kratzen |
kratzen |
sich schnell entfernen (in Redensart) |
Vsw PP |
Er hot die Kurv gekratzt. |
er hat die Kurve gekratzt |
Einberg |
S33,4 |
|
#Gesamtbedeutung: fluchtartig um die Ecke rennen |
1 |
99 |
11 |
 
|
kratzen |
kratzen |
sich schnell entfernen (in Redensart) |
Vsw PP |
ha-ut d'Kurvă gratzt |
hat die Kurve gekratzt |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
#Gesamtbedeutung: fluchtartig um die Ecke rennen |
1 |
99 |
11 |
 
|
kratzen |
kratzen |
sich schnell entfernen (in Redensart) |
Vsw PP |
Er hot di Kurvn kratzt. |
Er hat die Kurve gekratzt. |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#Gesamtbedeutung: fluchtartig um die Ecke rennen |
4 |
99 |
11 |
 
|
kratzen |
kratzen |
sich schnell entfernen (in Redensart) |
Vsw PP |
Er hot schnell die Kurvn krazt. |
Er hat die Kurve schnell gekratzt. |
Hetzles |
a33,6 |
|
#Gesamtbedeutung: fluchtartig um die Ecke rennen |
1 |
99 |
11 |
 
|
kratzen |
kratzen |
sich schnell entfernen (in Redensart) |
Sf AkkSg |
Er hat die Kurve gekratzt. |
er hat die Kurve gekratzt |
Gaukönigshofen |
a27,4 |
auch: |
#Gesamtbedeutung: fluchtartig um die Ecke rennen |
1 |
99 |
11 |
 
|
kriegen |
kratzen |
sich schnell entfernen (in Redensart) |
Sf AkkSg |
ar hat die Kurva bal nit kriacht |
er hat die Kurve bald nicht gekriegt |
Unterpleichfeld |
X27,4 |
oder: |
#Gesamtbedeutung: fluchtartig um die Ecke rennen |
1 |
99 |
11 |
 
|
kriegen |
kriegen |
bekommen, bewerkstelligen |
Vsw PP |
Er hot bal' 's Eck net kriecht. |
Er hat bald die Ecke nicht gekriegt. |
Breitensee |
R30,7 |
|
#Gesamtbedeutung: fluchtartig um die Ecke rennen |
1 |
99 |
11 |
 
|
Kurve |
Kurve |
scharfe Wegbiegung, Kurve (in Redensart) |
Sf AkkSg |
ar hat die Kurva bal nit kriacht |
er hat die Kurve bald nicht gekriegt |
Unterpleichfeld |
X27,4 |
oder: |
#Gesamtbedeutung: fluchtartig um die Ecke rennen |
1 |
99 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kurve |
Kurve |
scharfe Wegbiegung, Kurve (in Redensart) |
Sf AkkSg |
dea hott die Kurvm gratzt |
der hat die Kurve gekratzt |
Weidenberg |
W37,7 |
besser: |
#Gesamtbedeutung: fluchtartig um die Ecke rennen |
1 |
99 |
11 |
 
|
Kurve |
Kurve |
scharfe Wegbiegung, Kurve (in Redensart) |
Sf AkkSg |
der hot die Kurwn gschlitzt |
der hat die Kurve geschlitzt |
Hallstadt |
W32,7 |
|
#Gesamtbedeutung: fluchtartig um die Ecke rennen |
1 |
99 |
11 |
 
|
Kurve |
Kurve |
scharfe Wegbiegung, Kurve (in Redensart) |
Sf AkkSg |
Er hat die Kurven gnummer |
er hat die Kurve genommen |
Schönwald |
T39,5 |
|
#Gesamtbedeutung: fluchtartig um die Ecke rennen |
1 |
99 |
11 |
 
|
Kurve |
Kurve |
scharfe Wegbiegung, Kurve (in Redensart) |
Sf AkkSg |
er kratzt die Kurvn |
er kratzt die Kurve |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
#Gesamtbedeutung: fluchtartig um die Ecke rennen |
2 |
99 |
11 |
 
|
Kurve |
Kurve |
scharfe Wegbiegung, Kurve (in Redensart) |
Sf AkkSg |
Er hot die Kurv gekratzt. |
er hat die Kurve gekratzt |
Einberg |
S33,4 |
|
#Gesamtbedeutung: fluchtartig um die Ecke rennen |
1 |
99 |
11 |
 
|
Kurve |
Kurve |
scharfe Wegbiegung, Kurve (in Redensart) |
Sf AkkSg |
ha-ut d'Kurvă gratzt |
hat die Kurve gekratzt |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
#Gesamtbedeutung: fluchtartig um die Ecke rennen |
1 |
99 |
11 |
 
|
Kurve |
Kurve |
scharfe Wegbiegung, Kurve (in Redensart) |
Sf AkkSg |
Er hot di Kurvn kratzt. |
Er hat die Kurve gekratzt. |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#Gesamtbedeutung: fluchtartig um die Ecke rennen |
4 |
99 |
11 |
 
|
Kurve |
Kurve |
scharfe Wegbiegung, Kurve (in Redensart) |
Sf AkkSg |
Er hot schnell die Kurvn krazt. |
Er hat die Kurve schnell gekratzt. |
Hetzles |
a33,6 |
|
#Gesamtbedeutung: fluchtartig um die Ecke rennen |
1 |
99 |
11 |
 
|
Kurve |
Kurve |
scharfe Wegbiegung, Kurve (in Redensart) |
Sf AkkSg |
Er hat die Kurve gekratzt. |
er hat die Kurve gekratzt |
Gaukönigshofen |
a27,4 |
auch: |
#Gesamtbedeutung: fluchtartig um die Ecke rennen |
1 |
99 |
11 |
 
|
Kurve |
kurven |
um die Ecke rennen |
Vsw PP |
gekurwt |
gekurvt |
Hallstadt |
W32,7 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
laufen |
davonlaufen |
fluchtartig wegrennen |
Vu PP |
davo̊gloffm |
davongelaufen |
Obertrubach |
Z35,4 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
Leiter |
Leiter |
Leiter (in Redensart) |
Sf AkkSg |
gesaust wie der Forz üm die Latern |
gesaust wie der Furz um die Leiter |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
Loch |
Loch |
Ausgang, Ausweg, Lücke |
Sn AkkSg |
Der haout g'schaut daß'err es Loch derrwischt haout! |
er hat geschaut, dass er das Loch derwischt hat |
Selbitz |
S37,2 |
|
Interpunktion |
1 |
99 |
11 |
 
|
machen |
machen |
bewerkstelligen, tun |
Vsw 3Sg |
Mächd drabb äes Däng noabb (noi) |
macht Trab das Tenn hinab/hinein |
Schöllkrippen |
U22,8 |
Sehr schnell die Straße hinunter ins Dorf. |
|
1 |
99 |
11 |
 
|
mit |
mitnehmen |
mit sich forttragen |
Vst PP |
der hot ball es Eck mitgnumma |
Er hat bald das Eck mitgenommen |
Oberkotzau |
S38,8 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
nach |
nachgehen |
folgen |
Vst 3SgKonjII |
wie ihm einen Bienenschwarm nachginge |
wie ihm ein Bienenschwarm nachginge |
Schwand |
e29,7 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
nehmen |
mitnehmen |
mit sich forttragen |
Vst PP |
der hot ball es Eck mitgnumma |
Er hat bald das Eck mitgenommen |
Oberkotzau |
S38,8 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
nehmen |
nehmen |
nehmen, bewerkstelligen (in Redensart) |
Vst PP |
Er hat die Kurven gnummer |
er hat die Kurve genommen |
Schönwald |
T39,5 |
|
#Gesamtbedeutung: fluchtartig um die Ecke rennen |
1 |
99 |
11 |
 
|
nicht |
nicht |
nicht |
Negator |
der hot bal as Eck net derwischt |
der hat bald das Eck nicht derwischt |
Geiselwind |
Y29,9 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
nicht |
nicht |
nicht |
Negator |
ar hat die Kurva bal nit kriacht |
er hat die Kurve bald nicht gekriegt |
Unterpleichfeld |
X27,4 |
oder: |
|
1 |
99 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
reißen |
ausreißen |
flüchten |
Vst PP |
ausgerissn |
ausgerissen |
Stadtsteinach |
U36,1 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
Reiter |
Reiter |
Sieb |
Sf DatSg |
gflitzt wöi da Schiess as der Reitern |
geflitzt wie der Schiss aus der Reitern |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
11 |
99 |
11 |
 
|
rennen |
davonrennen |
fluchtartig wegrennen |
Vu PP |
davon grennt |
davongerannt |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
rennen |
davonrennen |
fluchtartig wegrennen |
Vu PP |
dervogarennt wej deer Blitz |
davongerannt wie der Blitz |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
rennen |
davonrennen |
fluchtartig wegrennen |
Vu PP |
dervu grennt |
davongerannt |
Göhren |
i33,4 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
rennen |
herumrennen |
sehr schnell ohne bestimmtes Ziel laufen |
Vsw PP |
rümgrennt |
herumgerannt |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
rennen |
herumrennen |
sehr schnell ohne bestimmtes Ziel laufen |
Vsw PP |
rim grennt |
herumgerannt |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
rennen |
herumrennen |
sehr schnell ohne bestimmtes Ziel laufen |
Vsw PP |
rumgrennd |
herumgerannt |
Cottenbach |
W36,4 |
|
|
2 |
99 |
11 |
 
|
rennen |
herumrennen |
sehr schnell ohne bestimmtes Ziel laufen |
Vsw PP |
rimgrennt |
herumgerannt |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
rennen |
herumrennen |
sehr schnell ohne bestimmtes Ziel laufen |
Vsw PP |
rumgrennt |
herumgerannt |
Oberkotzau |
S38,8 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
rennen |
herumrennen |
sehr schnell ohne bestimmtes Ziel laufen |
Vsw PP |
öm die Eck rōmgeronn |
um die Eck herumgerannt |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
rennen |
herumrennen |
sehr schnell ohne bestimmtes Ziel laufen |
Vsw PP |
rumgrennt |
herumgerannt |
Heroldsberg |
b33,6 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
rennen |
herumrennen |
sehr schnell ohne bestimmtes Ziel laufen |
Vsw PP |
rumgrennt |
herumgerannt |
Bad Windsheim |
b29,8 |
|
|
2 |
99 |
11 |
 
|
rennen |
herumrennen |
sehr schnell ohne bestimmtes Ziel laufen |
Vsw PP |
rumgrend |
herumgerannt |
Kaubenheim |
b29,6 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
rennen |
hinumrennen |
sehr schnell ohne bestimmtes Ziel laufen |
Vu PP |
numm g'rennt |
hinumgerannt |
Greding |
h35,4 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
rennen |
hinumrennen |
sehr schnell ohne bestimmtes Ziel laufen |
Vu PP |
num g'rennt |
hinumgerannt |
Greding |
h35,4 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
rennen |
hinumrennen |
sehr schnell ohne bestimmtes Ziel laufen |
Vu PP |
wi a Blitz ums Eck nummgrennt |
wie ein Blitz ums Eck herumgerannt |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
rennen |
hinumrennen |
sehr schnell ohne bestimmtes Ziel laufen |
Vu PP |
num grennt |
hinumgerannt |
Lotterhof |
f29,4 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
rennen |
hinumrennen |
sehr schnell ohne bestimmtes Ziel laufen |
Vu PP |
num grennt |
hinumgerannt |
Schnelldorf |
f28,4 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
rennen |
hinumrennen |
sehr schnell ohne bestimmtes Ziel laufen |
Vu PP |
num grennd |
hinumgerannt |
Wettringen |
e27,9 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sausen |
sausen |
sehr schnell rennen |
Vsw PP |
gsaußt |
gesaust |
Erlangen |
a32,9 |
|
|
5 |
99 |
11 |
 
|
sausen |
sausen |
sehr schnell rennen |
Vsw PP |
g'saust |
gesaust |
Külsheim |
b29,8 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
sausen |
sausen |
sehr schnell rennen |
Vsw PP |
gsaust |
gesaust |
Gaukönigshofen |
a27,4 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
sausen |
sausen |
sehr schnell rennen |
Vsw PP |
gsausd |
gesaust |
Höttingen |
a26,8 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
scharf |
schärfen |
sehr schnell rennen |
Vsw PP |
g'schärft |
geschärft |
Röthenbach |
V39,6 |
|
frühneuhochdeutsch |
1 |
99 |
11 |
 
|
schauen |
schauen |
sich um etwas kümmern |
Vsw PP |
ea hott gschaut, daß'a davoa kumma iss |
er hat geschaut, dass er davon gekommen ist |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
schauen |
schauen |
sich um etwas kümmern |
Vsw PP |
Der haout g'schaut daß'err es Loch derrwischt haout! |
er hat geschaut, dass er das Loch derwischt hat |
Selbitz |
S37,2 |
|
Interpunktion |
1 |
99 |
11 |
 
|
Scheiß |
Schiss |
Leibwind (in Redensart) |
Sm NomSg |
gflitzt wöi da Schiess as der Reitern |
geflitzt wie der Schiss aus der Reitern |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
11 |
99 |
11 |
 
|
schießen |
herumschießen |
sehr schnell ohne bestimmtes Ziel laufen |
Vst PP |
rumgschossn |
herumgeschossen |
Burghaslach |
Z30,2 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
schießen |
herumschießen |
sehr schnell ohne bestimmtes Ziel laufen |
Vst PP |
rimgschossn |
herumgeschossen |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Schlitz |
schlitzen |
sehr schnell rennen |
Vsw PP |
gschlitzt |
geschlitzt |
Brunn |
S38,1 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
Schlitz |
schlitzen |
sehr schnell rennen |
Vsw PP |
gschlitzt |
geschlitzt |
Hof |
S38,2 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
Schlitz |
schlitzen |
sehr schnell rennen |
Vsw PP |
gschlitzt |
geschlitzt |
Wilhelmsthal |
S35,1 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
schnell |
schnell |
flink |
Adv |
schnall ums Eck verschwundn |
schnell ums Eck verschwunden |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
schnell |
schnell |
flink |
Adv |
Ded woä schnäll ums Eck rüm |
Das war schnell ums Eck herum |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
|
2 |
99 |
11 |
 
|
schnell |
schnell |
flink |
Adv |
Er hot schnell die Kurvn krazt. |
Er hat die Kurve schnell gekratzt. |
Hetzles |
a33,6 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
schnurren |
herumschnurren |
sehr schnell ohne bestimmtes Ziel laufen |
Vsw PP |
rummgschnoart |
herumgeschnurrt |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
Schwarm |
Bienenschwarm |
Schwarm von Bienen |
Sm AkkSg |
wie ihm einen Bienenschwarm nachginge |
wie ihm ein Bienenschwarm nachginge |
Schwand |
e29,7 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
schwinden |
verschwinden |
schnell weggehen |
Vst PP |
schnall ums Eck verschwundn |
schnell ums Eck verschwunden |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
schwinden |
verschwinden |
schnell weggehen |
Vst PP |
väschwundn |
verschwunden |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stechen |
stechen |
sehr schnell rennen |
Vst PP |
gstochn |
gestochen |
Bayreuth |
W36,5 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
Sturm |
stürmen |
sehr schnell rennen |
Vsw PP |
gestürmt |
gestürmt |
Ramsenthal |
V36,8 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
stutzen |
Gestutzter |
jemand, der gestutzt wurde |
Sm NomSg |
grennt, wie a Gstutzda |
gerannt, wie ein Gestutzter |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
Tenne |
Tenn |
Abteilung in der Scheine |
Sn NomSg |
Mächd drabb äes Däng noabb (noi) |
macht Trab das Tenn hinab/hinein |
Schöllkrippen |
U22,8 |
Sehr schnell die Straße hinunter ins Dorf. |
|
1 |
99 |
11 |
 
|
Teufel |
Teufel |
Schreckgestalt |
Sm NomSg |
gerast wöi der Teifel |
gerast wie der Teufel |
Schauenstein |
S37,8 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
Teufel |
Teufel |
Schreckgestalt |
Sm NomSg |
nömm wie der Teifel |
hinum wie der Teufel |
Münnerstadt |
S28,7 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
Teufel |
Teufel |
Schreckgestalt |
Sm NomSg |
wia der Teifl |
wie der Teufel |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
Trab |
trab |
mit Tempo |
Adv |
Drabb öms Ägg |
trab ums Eck |
Schöllkrippen |
U22,8 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
Trab |
Trab |
schnelle Gangart |
Sm AkkSg |
Mächd drabb äes Däng noabb (noi) |
macht Trab das Tenn hinab/hinein |
Schöllkrippen |
U22,8 |
Sehr schnell die Straße hinunter ins Dorf. |
|
1 |
99 |
11 |
 
|
Turm |
türmen |
fluchtartig wegrennen |
Vsw PP |
getürmt |
getürmt |
Stadtsteinach |
U36,1 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
um |
um |
um (lokal) |
Präp+Akk |
imms Eck rimmg'feggt |
um das Eck herumgefegt |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
um |
um |
um (lokal) |
Präp+Akk |
ea eis üm die Eck gerommlt |
er ist um die Ecke gerammelt |
Kehlbach |
Q34,9 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
um |
um |
um (lokal) |
Präp+Akk |
aa is üms Eck gädöarmd |
er ist ums Eck getürmt |
Steinach |
Q34,4 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
um |
um |
um (lokal) |
Präp+Akk |
öm die Eck rōmgeronn |
um die Eck herumgerannt |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
um |
um |
um (lokal) |
Präp+Akk |
är iss ums Eck rumkussd |
herumgehusst |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
um |
um |
um (lokal) |
Präp+Akk |
wi a Blitz ums Eck nummgrennt |
wie ein Blitz ums Eck herumgerannt |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
um |
um |
um (lokal) |
Präp+Akk |
der it wi a Wisela ums Eck grennt |
der ist wie ein Wieselein um das Eck gerannt |
Enheim |
a27,6 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
umhin |
umhinrasen |
sehr schnell ohne bestimmtes Ziel laufen |
Vsw PP |
imme grast |
umhingerast |
Röthenbach |
V39,6 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
umhin |
umhinrumpeln |
sehr schnell ohne bestimmtes Ziel laufen |
Vsw PP |
ume grumbelt |
umhingerumpelt |
Vorra |
b35,3 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
umhin |
umhinwetzen |
sehr schnell ohne bestimmtes Ziel laufen |
Vsw PP |
umi gwetzt |
umheingewetzt |
Thalheim |
c36,4 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wie |
wie |
wie (Vergleich) |
Kj |
wi a Blitz ums Eck nummgrennt |
wie ein Blitz ums Eck herumgerannt |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
wie |
wie |
wie (Vergleich) |
Kj |
wie ihm einen Bienenschwarm nachginge |
wie ihm ein Bienenschwarm nachginge |
Schwand |
e29,7 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
wie |
wie |
wie (Vergleich) |
Kj |
rumzaahnd wöi a Pfidzäpfeil |
herumgezahnt wie ein Pfitzepfeil |
Stein |
c33,7 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
wie |
wie |
wie (Vergleich) |
Kj |
gflitzt wöi der Blitz |
geflitzt wie der Blitz |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
11 |
99 |
11 |
 
|
wie |
wie |
wie (Vergleich) |
Kj |
gflitzt wöi da Schiess as der Reitern |
geflitzt wie der Schiss aus der Reitern |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
11 |
99 |
11 |
 
|
wie |
wie |
wie (Vergleich) |
Kj |
wie a Wieserl grennt |
wie ein Wiesel gerannt |
Hersbruck |
b35,8 |
|
|
1 |
99 |
11 |
 
|
Wiesel |
Wiesel |
Wiesel (in Redensart) |
Sn AkkSg |
wie a Wieserl grennt |
wie ein Wiesel gerannt |
Hersbruck |
b35,8 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr schnell rennen |
1 |
99 |
11 |
 
|
Wiesel |
Wieselein |
Wiesel (in Redensart) |
Sn AkkSg |
der it wi a Wisela ums Eck grennt |
der ist wie ein Wieselein um das Eck gerannt |
Enheim |
a27,6 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr schnell rennen |
1 |
99 |
11 |
 
|
wild |
Wilder |
Wilder (in Redensart) |
Sm AkkSg |
wia a Wilder |
wie ein Wilder |
Hüssingen |
i31,1 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr schnell rennen |
1 |
99 |
11 |
 
|
Wind |
Wind |
Wind (in Redensart) |
Sm AkkSg |
wie der Wind |
wie der Wind |
Eckartshausen |
T31,4 |
|
#Gesamtbedeutung: sehr schnell rennen |
1 |
99 |
11 |
 
|