Fränkisches Wörterbuch (WBF)

Diese Anwendung ist in erster Linie für die Nutzung des Wörterbuches durch Sprachwissenschaftler optimiert, die mit Aufbau und Struktur des WBF vertraut sind.
Dennoch kann jeder die Suchfunktionen für beliebige Zwecke nutzen. Erklärungen hierzu finden Sie hier und hier.

Bitte geben Sie hier die gewünschten Suchbegriffe ein.
Die Eingabe mehrerer Parameter bewirkt eine UND-Verknüpfung!

Volltext:		i Beachten Sie bitte folgende Hinweise für Ihre Suchabfrage: Für eine Volltextsuche nach z. B. Wort- oder Phrasenteilen innerhalb der Datenfelder Lemma, Grundform, Bedeutung sowie Umschrift ist das Feld Volltext gedacht. Hier können Sie (ggfs. unter Verwendung des Platzhalters * ) mit z. B. karto alle Suchergebnisse innerhalb der genannten Datenfelder erhalten, in denen die Zeichenkette karto vorkommt: Bratkartoffel, Kartoffel, Kartoffelbrei, Karton usw. Bei dieser Suche wird nach allen enthaltenen Wörtern Ihrer Eingabe gesucht, sodass z. B. grünes Kraut als Sucheingabe sowohl nach grünes als auch nach Kraut sucht, nicht jedoch nach exakt der eingegebenen Phrase. Um dies zu erreichen, kapseln Sie Ihre Eingabe bitte in doppelte Anführungszeichen: "grünes Kraut". Die Suche nach Phrasen erlaubt allerdings keine Verwendung des Platzhalters. Beachten Sie bitte außerdem, dass präfigierte Platzhalter die Suche verlangsamen können. In den übrigen Suchfeldern wird der eingegebene Begriff immer mit dem Inhalt des gesamten Datenfeldes abgeglichen. So werden Suchtreffer von z. B. der Eingabe weg exakt Weg bzw. weg lauten und keine Komposita o.ä. enthalten. Die Suche nach Dialektwörtern ist derzeit nicht möglich - es muss die standardsprachliche Form angegeben werden. Folgende Platzhalter sind in der Suche erlaubt: * für beliebig viele Buchstaben ? für einen oder keinen Buchstaben (nicht im Volltext) + für mindestens einen Buchstaben (nicht im Volltext) Um z. B. nach allem zu suchen, das Haus bzw. haus enthält und darauf endet, könnte man haus als Suchbegriff verwenden. Auch hier wird jedoch auf Anfang und Ende des Datenfeldes geachtet, d.h. dass nach der Zeichenkette haus* diese zuende ist.
und/oder
Lemma:
Grundform:
Bedeutung:
Grammatik:
Ort:
Bogen Nr.:
Frage Nr.:

Sie können die Sortierreihenfolge mehrerer Spalten als Ergänzung zur Suchoption definieren oder später die Ergebnisliste nach einer einzelne Spalte durch Klicken der Spaltenüberschrift sortieren:
Die Sortieroptionen haben keine Wirkung, wenn nur Schnipsel laden gewählt wurde bzw. wenn nur Bogen und Frage gesucht werden!

Ergebnisse nach Lemma & Grundform & Bedeutung gruppieren
alle Ergebnisse laden (Ist diese Option gesetzt, werden nicht nur die ersten 1000 Ergebnisse geladen, sondern alle. Dies kann sich u. U. negativ auf die Geschwindigkeit auswirken und Ihren Browser überfordern lassen.
Werden nur Schnippsel geladen, ist diese Option aus diesem Grund immer ohne Wirkung.)

Ihre Suche nach in Bogen 99, in Frage 2 ergab 710 Treffer.

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Affe	Affe	Affe (Tier)	Sm AkkPl	dou stinkt's wöi in an Stall vull Affen	da stinkt es wie in einem Stall voller Affen	Nürnberg	c33,5			11	99	2
an	anqualmen	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	angequollmt	angequalmt	Burgebrach	Y31,2			1	99	2
Auge	Auge	Auge, Sehorgan	Sn DatSg	der haout in die gouta Stoum einen Dub'l und G'schtank neigaricht, merr kont die Händ vo die Aang nimmer g'se'ng und haout ball ka Luft mehr g'kriegt.	der hat in die gute Stube einen Tobel und Gestank hineingerichtet, man konnte die Hände vor den Augen nicht mehr sehen und hat bald keine Luft mehr gekriegt	Selbitz	S37,2	(Wohnzimmer)		1	99	2
aus	ausräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	ogeräächert	ausgeräuchert	Bamberg	X32,1			1	99	2
aus	ausräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	a geräuchert	ausgeräuchert	Hallstadt	W32,7			1	99	2
aus	ausräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	aasgreikert	ausgeräuchert	Arzberg	V40,1			1	99	2
aus	ausräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	ausgeräuchert	ausgeräuchert	Oberweißenbach	U39,2			1	99	2
aus	ausräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	a>ogerachet	ausgeräuchert	Stadtsteinach	U36,1			1	99	2
aus	ausräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	aagreichert	ausgeräuchert	Selb	T39,9		kein Schnipsel vorhanden	1	99	2
aus	ausräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	ausgreichert	ausgeräuchert	Schönwald	T39,5			1	99	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
aus	ausräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	ausgreichert	ausgeräuchert	Thannhausen	g32,8		1	99	2
aus	ausräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	ausgreichert	ausgeräuchert	Thalheim	c36,4		1	99	2
aus	ausräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	ausg'reichäd	ausgeräuchert	Stein	c33,7	kein Schnipsel vorhanden	1	99	2
aus	ausräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	ausgreichert	ausgeräuchert	Vorra	b35,3	kein Schnipsel vorhanden	1	99	2
aus	ausräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	ausgreichert	ausgeräuchert	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8		2	99	2
aus	ausräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	ausgrachert	ausgeräuchert	Kaubenheim	b29,6		1	99	2
aus	ausstinken	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vst PP	ausgschdunkn	ausgestunken	Dressendorf	W36,3		1	99	2
aus	ausstinken	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vst PP	ausg?&schdun-g?&	ausgestunken	Großostheim	W21,8		1	99	2
aus	ausstinken	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vst PP	ausstunken	ausgestunken	Haßfurt	V30,4		1	99	2
aus	ausstinken	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vst PP	aagstunkng	ausgestunken	Selb	T39,9	kein Schnipsel vorhanden	1	99	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
aus	ausstinken	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vst PP	ausg'stunka	ausgestunken	Reichersdorf	h34,1			1	99	2
aus	ausstinken	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vst PP	ausgstunkn	ausgestunken	Schwabach	e33,1			2	99	2
bald	bald	beinahe, fast	Adv	der haout in die gouta Stoum einen Dub'l und G'schtank neigaricht, merr kont die Händ vo die Aang nimmer g'se'ng und haout ball ka Luft mehr g'kriegt.	der hat in die gute Stube einen Tobel und Gestank hineingerichtet, man konnte die Hände vor den Augen nicht mehr sehen und hat bald keine Luft mehr gekriegt	Selbitz	S37,2	(Wohnzimmer)		1	99	2
beizen	verbeizen	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verbeitzt	verbeizt	Rödles	R27,6	?	#GP hat den Beleg eingeklammert	1	99	2
bringen	hereinbringen	nach innen bringen	Vu PP	der hot an Gstoang=k reibracht	der hat einen Gestank hereingebracht	Großgründlach	b33,4			1	99	2
da	da	dort (Ortsangabe)	Adv	do stinkts noch Raach	da stinkt es nach Rauch	Gößweinstein	Y35,7			1	99	2
da	da	dort (Ortsangabe)	Adv	dou stinkt's wöi in an Stall vull Affen	da stinkt es wie in einem Stall voller Affen	Nürnberg	c33,5			11	99	2
da	da	dort (Ortsangabe)	Adv	dou is a Luft zum Schneid'n	da ist die Luft zum Schneiden	Nürnberg	c33,5			11	99	2
Dampf	verdampfen	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	vadoampft	verdampft	Weidenberg	W37,7			1	99	2
Dampf	zusammendampfen	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vst PP	zammdampft	zusammengedampft	Herzogenaurach	b32,1			4	99	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
dicht	dichtmachen	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Adj präd	dichtgmacht	dichtgemacht	Arberg	g30,3		1	99	2
dick	dick	dick (in Redensart)	Adj NomSgF	dicke Luft	dicke Luft	Herzogenaurach	b32,1	#sl #Gesamtbedeutung: durch Rauch hervorgerufene dichte, undurchdringliche Luft	3	99	2
direkt	direkt	geradezu	Modalpartikel	die Luft koma direkt schneiden	die Luft kann man direkt schneiden	Hinterkleebach	X35,9	#sl	1	99	2
Dunst	Rauchdunst	Rauch	Sm AkkSg	voller Rauchdunst	voller Rauchdunst	Oberschleichach	W30,5		1	99	2
ein	einmiefen	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	eigmieft	eingemieft	Fürth	c32,3		1	99	2
ein	einnebeln	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	eigenebelt	eingenebelt	Großheubach	Z22,1		1	99	2
ein	einnebeln	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	eigenebelt	eingenebelt	Münchberg	T37,9		1	99	2
ein	einnebeln	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	eigenejblt	eingenebelt	Kronach	T34,3		1	99	2
ein	einnebeln	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	eigenebelt	eingenebelt	Platz	S26,8		1	99	2
ein	einnebeln	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	eiganabelt	eingenebelt	Bad Rodach	R31,8		2	99	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ein	einnebeln	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	eignäbut	eingenebelt	Alfershausen	g34,7		3	99	2
ein	einnebeln	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	ei'g'näb'lt	eingenebelt	Stein	c33,7	kein Schnipsel vorhanden	1	99	2
ein	einnebeln	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	eingenebelt	eingenebelt	Nürnberg	c33,5		12	99	2
ein	einnebeln	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	eig'nebelt	eingenebelt	Nürnberg	c33,5		8	99	2
ein	einqualmen	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	oagequalmt	eingequalmt	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6		1	99	2
ein	einqualmen	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	ei gequalmt	eingequalmt	Neuhütten	V23,8		1	99	2
ein	einqualmen	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	eigequalmt	eingequalmt	Steinwiesen	S35,5		1	99	2
ein	einqualmen	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	aigequalmt	eingequalmt	Issigau	R37,5		1	99	2
ein	einqualmen	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	eiqualmt	eingequalmt	Fürth	c32,3		4	99	2
ein	einrauchen	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	eigracht	eingeraucht	Emskirchen	b31,3		3	99	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ein	einräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	eigräuchert	eingeräuchert	Burghaslach	Z30,2	1	99	2
ein	einräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	eigeräuchert	eingeräuchert	Reichenberg	Z26,2	1	99	2
ein	einräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	eigeräuschert	eingeräuchert	Großheubach	Z22,1	1	99	2
ein	einräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	eigerächert	eingeräuchert	Waldbüttelbrunn	Y26,4	1	99	2
ein	einräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	eingeräuchert	eingeräuchert	Bamberg	X32,1	5	99	2
ein	einräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	ei'gerächert	eingeräuchert	Veitshöchheim	X26,7	1	99	2
ein	einräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	eigracherd	eingeräuchert	Heinersreuth	W36,4	1	99	2
ein	einräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	oigerachat	eingeräuchert	Waldaschaff	W22,3	1	99	2
ein	einräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	enng?&reisch?&dd	eingeräuchert	Großostheim	W21,8	1	99	2
ein	einräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	aikra:chet	eingeräuchert	Neudrossenfeld	V35,9	1	99	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ein	einräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	ei geraichert	eingeräuchert	Neuhütten	V23,8		1	99	2
ein	einräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	engeräuchert	eingeräuchert	Karlstein	V21,4	#evtl. verschrieben	1	99	2
ein	einräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	oigerachert	eingeräuchert	Mömbris	V21,3		1	99	2
ein	einräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	eigeraachert	eingeräuchert	Schney	U33,2		2	99	2
ein	einräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	der hot die ganz Stuwwe oigereichert	der hat die ganze Stube eingeräuchert	Schöllkrippen	U22,8		1	99	2
ein	einräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	eigráchert	eingeräuchert	Rehau	T39,1		1	99	2
ein	einräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	eigerächert	eingeräuchert	Breitensee	R30,7		1	99	2
ein	einräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	eigreichert	eingeräuchert	Ansbach	e30,2		1	99	2
ein	einräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	äigrāch?rt	eingeräuchert	Flachslanden	d30,1		1	99	2
ein	einräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	eigräuchert	eingeräuchert	Nürnberg	c33,5		8	99	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ein	einräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	eigraicherd	eingeräuchert	Hersbruck	b35,8		1	99	2
ein	einräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	ei'graicherd	eingeräuchert	Bullach	b34,2	kein Schnipsel vorhanden	2	99	2
ein	einräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	o greichät	eingeräuchert	Großenseebach	a32,8		1	99	2
ein	einstänkern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vst PP	eigstänkert	eingestänkert	Fürth	c32,3		4	99	2
ein	einstänkern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vst PP	a'g'stänkert	eingestänkert	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8		1	99	2
ein	einstinken	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vst PP	eigstunkn	eingestunken	Fürth	c32,3		3	99	2
ein	einstinken	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vst PP	o'gtunkn	eingestunken	Erlangen	a32,9	#evtl verschrieben	4	99	2
ein	eintobeln	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	eidublt	eingetobelt	Schnabelwaid	Y36,2		1	99	2
ein	eintobeln	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	eigedubld	eingetobelt	Heinersreuth	W36,4		1	99	2
ein	eintobeln	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	eigadubelt	eingetobelt	Bischofsgrün	V37,5		1	99	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ein	eintobeln	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	eidoblt	eingetobelt	Weißenstadt	U38,7	1	99	2
ein	eintobeln	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	eigeduubld	eingetobelt	Kulmbach	U35,9	1	99	2
ein	eintobeln	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	eigedubelt	eingetobelt	Münchberg	T37,9	2	99	2
ein	eintobeln	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	eigedublt	eingetobelt	Münchberg	T37,9	1	99	2
ein	eintobeln	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	eigedubld	eingetobelt	Helmbrechts	T37,1	2	99	2
ein	eintobeln	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	eigedūblt	eingetobelt	Naila	S37,1	1	99	2
ein	eintobeln	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	aigədu:bəlt	eingetobelt	Geroldsgrün	R36,8	2	99	2
ein	eintobeln	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	eigäduwld	eingetobelt	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8	1	99	2
ganz	ganz	besonders, sehr	Gradpartikel	ganz schee verpest	ganz schön verpestet	Rügland	d30,2	1	99	2
ganz	ganz	gesamt	Adj NomSg	di gonza Schdumm verröücherd	die ganze Stube verräuchert	Dettelbach	Y27,3	1	99	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ganz	ganz	gesamt	Adj NomSg	der hot die ganz Stuwwe oigereichert	der hat die ganze Stube eingeräuchert	Schöllkrippen	U22,8		1	99	2
ganz	ganz	gesamt	Adj NomSgN	du hot es ganze Zimme vepest	der hat das ganze Zimmer verpestet	Dörfles b.Kronach	S34,9		1	99	2
ganz	ganz	gesamt	Adj NomSg	die ganz Stub eis vedublt	die ganze Stube ist vertobelt	Kehlbach	Q34,9		1	99	2
ganz	ganz	gesamt	Adj NomSg	daa hod es gǎnza Zimä vullgäbaffd	der hat das ganze Zimmer vollgepafft	Steinach	Q34,4		1	99	2
ganz	ganz	gesamt	Adj NomSg	daa hod es gǎnza Zimä värächäd	der hat das ganze Zimmer verräuchert	Steinach	Q34,4		1	99	2
ganz	ganz	gesamt	Adj NomSg	daa hod es gǎnza Zimä väquålmd	der hat das ganze Zimmer verqualmt	Steinach	Q34,4		1	99	2
ganz	ganz	gesamt	Adj NomSgF	er hou&t die ganz Luft verpest	er hat die ganze Luft verpestet	Reichersdorf	h34,1		1	99	2
ganz	ganze	gesamt	Adj NomSgN	äs ganz Zimmer iss verreuchädd	das ganze Zimmer ist verräuchert	Ippesheim	a28,8	ohne r	1	99	2
Gestank	Gestank	übler Geruch	Sm AkkSg	macht an schön Gschtang	macht einen schönen Gestank	Schlaifhausen	Z33,6		1	99	2
Gestank	Gestank	übler Geruch	Sm AkkSg	der haout in die gouta Stoum einen Dub'l und G'schtank neigaricht, merr kont die Händ vo die Aang nimmer g'se'ng und haout ball ka Luft mehr g'kriegt.	der hat in die gute Stube einen Tobel und Gestank hineingerichtet, man konnte die Hände vor den Augen nicht mehr sehen und hat bald keine Luft mehr gekriegt	Selbitz	S37,2	(Wohnzimmer)	1	99	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Gestank	Gestank	übler Geruch	Sm AkkSg	der hot an Gstoang=k reibracht	der hat einen Gestank hereingebracht	Großgründlach	b33,4			1	99	2
Gift	vergiften	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	vergiften	vergiften	Herzogenaurach	b32,1		#sl	3	99	2
gut	gut	gut	Adj AkkSgF	der haout in die gouta Stoum einen Dub'l und G'schtank neigaricht, merr kont die Händ vo die Aang nimmer g'se'ng und haout ball ka Luft mehr g'kriegt.	der hat in die gute Stube einen Tobel und Gestank hineingerichtet, man konnte die Hände vor den Augen nicht mehr sehen und hat bald keine Luft mehr gekriegt	Selbitz	S37,2	(Wohnzimmer)		1	99	2
Hand	Hand	Hand	Sf Akk	der haout in die gouta Stoum einen Dub'l und G'schtank neigaricht, merr kont die Händ vo die Aang nimmer g'se'ng und haout ball ka Luft mehr g'kriegt.	der hat in die gute Stube einen Tobel und Gestank hineingerichtet, man konnte die Hände vor den Augen nicht mehr sehen und hat bald keine Luft mehr gekriegt	Selbitz	S37,2	(Wohnzimmer)		1	99	2
herein	hereinbringen	nach innen bringen	Vu PP	der hot an Gstoang=k reibracht	der hat einen Gestank hereingebracht	Großgründlach	b33,4			1	99	2
hinein	hineinrichten	in einen schlechten Zustand versetzen	Vsw PP	der haout in die gouta Stoum einen Dub'l und G'schtank neigaricht, merr kont die Händ vo die Aang nimmer g'se'ng und haout ball ka Luft mehr g'kriegt.	der hat in die gute Stube einen Tobel und Gestank hineingerichtet, man konnte die Hände vor den Augen nicht mehr sehen und hat bald keine Luft mehr gekriegt	Selbitz	S37,2	(Wohnzimmer)		1	99	2
in	in	in (Ortsangabe)	Präp+Dat	dou stinkt's wöi in an Stall vull Affen	da stinkt es wie in einem Stall voller Affen	Nürnberg	c33,5			11	99	2
in	in	in (Richtungsangabe)	Präp+Akk	der haout in die gouta Stoum einen Dub'l und G'schtank neigaricht, merr kont die Händ vo die Aang nimmer g'se'ng und haout ball ka Luft mehr g'kriegt.	der hat in die gute Stube einen Tobel und Gestank hineingerichtet, man konnte die Hände vor den Augen nicht mehr sehen und hat bald keine Luft mehr gekriegt	Selbitz	S37,2	(Wohnzimmer)		1	99	2
können	können	können	VuMod Inf	der hat es Zimmer vullduwelt, daß ma nemmer schnauf'n hat könna	der hat das Zimmer vollgetobelt, dass man nimmer schnaufen hat können	Penzenhofen	d34,6			1	99	2
können	können	vermögen, in der Lage sein etwas zu tun	VuMod 3Sg	die Luft koma direkt schneiden	die Luft kann man direkt schneiden	Hinterkleebach	X35,9		#sl	1	99	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
kriegen	kriegen	erhalten	Vsw PP	der haout in die gouta Stoum einen Dub'l und G'schtank neigaricht, merr kont die Händ vo die Aang nimmer g'se'ng und haout ball ka Luft mehr g'kriegt.	der hat in die gute Stube einen Tobel und Gestank hineingerichtet, man konnte die Hände vor den Augen nicht mehr sehen und hat bald keine Luft mehr gekriegt	Selbitz	S37,2	(Wohnzimmer)		1	99	2
Luft	Luft	Luft	Sf AkkSg	Luft vopest	verpestet	Buxheim	l34,3			1	99	2
Luft	Luft	Luft	Sf AkkSg	er hou&t die ganz Luft verpest	er hat die ganze Luft verpestet	Reichersdorf	h34,1			1	99	2
Luft	Luft	Luft	Sf AkkSg	die Luft verbeßt	die Luft verpestet	Ansbach	e30,2			3	99	2
Luft	Luft	Luft	Sf AkkSg	die Luft koma direkt schneiden	die Luft kann man direkt schneiden	Hinterkleebach	X35,9		#sl	1	99	2
Luft	Luft	Luft	Sf AkkSg	die Luft versaut	die Luft versaut	Rückersdorf	c34,2			1	99	2
Luft	Luft	Luft	Sf NomSg	dou is a Luft zum Schneid'n	da ist die Luft zum Schneiden	Nürnberg	c33,5			11	99	2
Luft	Luft	Luft	Sf NomSg	dicke Luft	dicke Luft	Herzogenaurach	b32,1		#sl kein Schnipsel	3	99	2
Luft	Luft	Luft	Sf AkkSg	die Luft verpessd	die Luft verpestet	Höttingen	a26,8			1	99	2
Luft	Luft	Luft, Sauerstoff	Sf AkkSg	der haout in die gouta Stoum einen Dub'l und G'schtank neigaricht, merr kont die Händ vo die Aang nimmer g'se'ng und haout ball ka Luft mehr g'kriegt.	der hat in die gute Stube einen Tobel und Gestank hineingerichtet, man konnte die Hände vor den Augen nicht mehr sehen und hat bald keine Luft mehr gekriegt	Selbitz	S37,2	(Wohnzimmer)		1	99	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Luft	Zimmerluft	Luft, die in einem Raum ist	Sf AkkSg	die Zimmälufd väpest	die Zimmerluft verpestet	Peulendorf	W33,4		1	99	2
machen	dichtmachen	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw Inf	dichtgmacht	dichtgemacht	Arberg	g30,3		1	99	2
machen	machen	herstellen, erzeugen (in Redensart)	Vsw PP	einen Mief gemacht	einen Mief gemacht	Hallstadt	W32,7	#Gesamtbedeutung: die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	1	99	2
man	man	jemand	PrIndef unflektiert	der hat es Zimmer vullduwelt, daß ma nemmer schnauf'n hat könna	der hat das Zimmer vollgetobelt, dass man nimmer schnaufen hat können	Penzenhofen	d34,6		1	99	2
man	man	man	PrIndef unflektiert	die Luft koma direkt schneiden	die Luft kann man direkt schneiden	Hinterkleebach	X35,9	#sl	1	99	2
mehr	mehr	viel	Adj unflektiertKomparativ	der hat es Zimmer vullduwelt, daß ma nemmer schnauf'n hat könna	der hat das Zimmer vollgetobelt, dass man nimmer schnaufen hat können	Penzenhofen	d34,6		1	99	2
Mensch	Mensch	Person	Sm NomSg	der Mensch raucht wie a Schlot	der Mensch raucht wie ein Schlot	Nürnberg	c33,5		5	99	2
Mief	einmiefen	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	eigmieft	eingemieft	Fürth	c32,3		1	99	2
Mief	Mief	übler Geruch	Sm AkkSg	einen Mief gemacht	einen Mief gemacht	Hallstadt	W32,7		1	99	2
Mief	Mief	übler Geruch	Sm AkkSg	voller Mief	voller Mief	Oberschleichach	W30,5		1	99	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Mief	Mief	übler Geruch	Sm NomSg	Mief	Mief	Einberg	S33,4		1	99	2
Mief	Mief	übler Geruch	Sm NomSg	Mief	Mief	Schney	U33,2		1	99	2
Mief	Mief	übler Geruch	Sm NomSg	Mif	Mief	Treuchtlingen	i32,5		1	99	2
Mief	vermeifen	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	vermieft	vermieft	Kleinwallstadt	X21,6		1	99	2
Mief	vermeifen	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	vermieft	vermieft	Schönwald	T39,5		1	99	2
Mief	vermiefen	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	vemieft	vermieft	Forchheim	Z33,4	#evtl. verschrieben	1	99	2
Mief	vermiefen	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	vermieft	vermieft	Ebrach	X29,9		1	99	2
Mief	vermiefen	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	vermieft	vermieft	Witzleshofen	U37,4		1	99	2
Mief	vermiefen	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	vemieft	vermieft	Premeusel	T36,5		1	99	2
Mief	vermiefen	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	vermieft	vermieft	Tauperlitz	S38,6		1	99	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Mief	vermiefen	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	vermieft	vermieft	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	oder	1	99	2
Mief	vermiefen	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	vomieft	vermieft	Buxheim	l34,3		1	99	2
Mief	vermiefen	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	vermeefd	vermieft	Heidenheim	h31,8		1	99	2
Mief	vermiefen	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	g'mieft	gemieft	Schillingsfürst	e28,5		2	99	2
Mief	vermiefen	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	vermievt	vermieft	Weiherhof	c32,5		1	99	2
Mief	vermiefen	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	vermieft	vermieft	Heroldsberg	b33,6		1	99	2
mit	mit	mit	Präp+Dat	verpestet mit seim Rach'n	verpestet mit seinem Rauchen	Gößweinstein	Y35,7		1	99	2
mit	mit	mit	Präp+Dat	verpest mit seina Raacherei	verpestet mit seiner Raucherei	Waischenfeld	X35,7		1	99	2
mit	mit	mit	Präp+Dat	mit Zigareta Rach verpest	mit Zigarettenrauch verpestet	Müdesheim	W26,5		1	99	2
nach	nach	nach	Adv	do stinkts noch Raach	da stinkt es nach Rauch	Gößweinstein	Y35,7		1	99	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Nebel	einnebeln	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	eigenebelt	eingenebelt	Großheubach	Z22,1		1	99	2
Nebel	einnebeln	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	eigenebelt	eingenebelt	Münchberg	T37,9		1	99	2
Nebel	einnebeln	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	eigenejblt	eingenebelt	Kronach	T34,3		1	99	2
Nebel	einnebeln	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	eigenebelt	eingenebelt	Platz	S26,8		1	99	2
Nebel	einnebeln	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	eiganabelt	eingenebelt	Bad Rodach	R31,8		2	99	2
Nebel	einnebeln	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	eignäbut	eingenebelt	Alfershausen	g34,7		3	99	2
Nebel	einnebeln	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	ei'g'näb'lt	eingenebelt	Stein	c33,7	kein Schnipsel vorhanden	1	99	2
Nebel	einnebeln	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	eingenebelt	eingenebelt	Nürnberg	c33,5		12	99	2
Nebel	einnebeln	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	eig'nebelt	eingenebelt	Nürnberg	c33,5		8	99	2
Nebel	vernebeln	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	vaneeblt	vernebelt	Weidenberg	W37,7		1	99	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Nebel	vernebeln	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	vernebelt	vernebelt	Seußen	V39,6	2	99	2
Nebel	vernebeln	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	vernebelt	vernebelt	Geldersheim	V27,6	1	99	2
Nebel	vernebeln	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	vaneblt	vernebelt	Weißenstadt	U38,7	1	99	2
Nebel	vernebeln	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	venablt	vernebelt	Gestungshausen	T34,1	1	99	2
Nebel	vernebeln	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	vanablt	vernebelt	Coburg	S32,9	1	99	2
Nebel	vernebeln	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	vänäwld	vernebelt	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8	1	99	2
Nebel	vernebeln	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	vernawelt	vernebelt	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	1	99	2
Nebel	vernebeln	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	vernebelt	vernebelt	Weißenburg	h32,9	1	99	2
Nebel	vernebeln	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	vernewld	vernebelt	Heidenheim	h31,8	1	99	2
Nebel	vernebeln	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	vernebelt	vernebelt	Kornburg	d33,8	1	99	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Nebel	vernebeln	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	vernebelt	vernebelt	Leinburg	c34,6		1	99	2
Nebel	vernebeln	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	vernebelt	vernebelt	Rückersdorf	c34,2		1	99	2
Nebel	vernebeln	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vst PP	vernebeld	vernebelt	Velden	a36,4		1	99	2
nicht	nicht	nicht	Negator	der hat es Zimmer vullduwelt, daß ma nemmer schnauf'n hat könna	der hat das Zimmer vollgetobelt, dass man nimmer schnaufen hat können	Penzenhofen	d34,6		1	99	2
paffen	vollpaffen	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	daa hod es gǎnza Zimä vullgäbaffd	der hat das ganze Zimmer vollgepafft	Steinach	Q34,4		1	99	2
paffen	vollpaffen	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	vullpafft	vollgepafft	Nürnberg	c33,5		8	99	2
Pest	verpesten	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verpest	verpestet	Betzenstein	Z35,8		1	99	2
Pest	verpesten	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	vopessd	verpestet	Obertrubach	Z35,4		1	99	2
Pest	verpesten	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verpest	verpestet	Kühlenfels	Z35,2		1	99	2
Pest	verpesten	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verpest'	verpestet	Uehlfeld	Z31,8	#GP hat den Beleg eingeklammert	1	99	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Pest	verpesten	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verpest	verpestet	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	1	99	2
Pest	verpesten	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verbessd	verpestet	Lonnerstadt	Z31,5	1	99	2
Pest	verpesten	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verpest	verpestet	Fröhstockheim	Z28,2	1	99	2
Pest	verpesten	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verpest	verpestet	Kleinochsenfurt	Z27,7	1	99	2
Pest	verpesten	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verpestet mit seim Rach'n	verpestet mit seinem Rauchen	Gößweinstein	Y35,7	1	99	2
Pest	verpesten	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verpest	verpestet	Moggast	Y34,8	1	99	2
Pest	verpesten	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verpeßt	verpestet	Rothenbühl	Y34,4	3	99	2
Pest	verpesten	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verpest	verpestet	Ebermannstadt	Y34,4	2	99	2
Pest	verpesten	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	vaäpeßt	verpestet	Eggolsheim	Y33,7	2	99	2
Pest	verpesten	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verpest	verpestet	Neuses a.d.Regnitz	Y33,7	1	99	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Pest	verpesten	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	v?r&peßt	verpestet	Reistenhausen	Y22,9	1	99	2
Pest	verpesten	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verpest	verpestet	Pittersdorf	X36,1	1	99	2
Pest	verpesten	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verpest	verpestet	Bamberg	X32,1	3	99	2
Pest	verpesten	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw Inf	verpestn	verpesten	Bamberg	X32,1	1	99	2
Pest	verpesten	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verpest	verpestet	Michelau	X29,2	1	99	2
Pest	verpesten	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verpest	verpestet	Rimpar	X26,9	1	99	2
Pest	verpesten	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verpest	verpestet	Billingshausen	X25,4	1	99	2
Pest	verpesten	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verpestet	verpestet	Kleinwallstadt	X21,6	1	99	2
Pest	verpesten	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	vapest	verpestet	Röthelbach	W36,2	1	99	2
Pest	verpesten	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	die Zimmälufd väpest	die Zimmerluft verpestet	Peulendorf	W33,4	1	99	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Pest	verpesten	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verpest	verpestet	Hallstadt	W32,7	3	99	2
Pest	verpesten	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verpest	verpestet	Oberschleichach	W30,5	1	99	2
Pest	verpesten	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verpestet	verpestet	Mönchstockheim	W29,7	1	99	2
Pest	verpesten	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verpestet	verpestet	Oberspiesheim	W28,5	1	99	2
Pest	verpesten	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verpäßt	verpestet	Hirschfeld	W28,4	1	99	2
Pest	verpesten	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verpest	verpestet	Eßleben	W27,5	1	99	2
Pest	verpesten	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	mit Zigareta Rach verpest	mit Zigarettenrauch verpestet	Müdesheim	W26,5	1	99	2
Pest	verpesten	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	v?&pessd	verpestet	Großostheim	W21,8	1	99	2
Pest	verpesten	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verpest	verpestet	Röslau	V38,3	1	99	2
Pest	verpesten	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verpest	verpestet	Bad Berneck	V37,4	1	99	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Pest	verpesten	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verpest	verpestet	Ramsenthal	V36,8	1	99	2
Pest	verpesten	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verpestet	verpestet	Neudrossenfeld	V35,9	2	99	2
Pest	verpesten	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	vepest	verpestet	Neudrossenfeld	V35,9	1	99	2
Pest	verpesten	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verpest	verpestet	Heubsch	V35,4	1	99	2
Pest	verpesten	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verpeßt	verpestet	Königsberg	V30,2	1	99	2
Pest	verpesten	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verpestet	verpestet	Wiesthal	V23,5	1	99	2
Pest	verpesten	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verpestet	verpestet	Karlstein	V21,4	1	99	2
Pest	verpesten	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	vopeßd	verpestet	Wasserlos	V21,2	1	99	2
Pest	verpesten	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verpest	verpestet	Schirnding	U40,7	1	99	2
Pest	verpesten	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verpest	verpestet	Gefrees	U37,8	1	99	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Pest	verpesten	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	väpest	verpestet	Stammbach	U37,1		1	99	2
Pest	verpesten	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verpest	verpestet	Wirsberg	U36,8		1	99	2
Pest	verpesten	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	vepesst	verpestet	Gundlitz	U36,6		1	99	2
Pest	verpesten	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verpest	verpestet	Maineck	U34,8		1	99	2
Pest	verpesten	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	veäpeest	verpestet	Nedensdorf	U32,8		1	99	2
Pest	verpesten	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verpest	verpestet	Eichelsdorf	U30,1		2	99	2
Pest	verpesten	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verpest	verpestet	Reckertshausen	U30,1		1	99	2
Pest	verpesten	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verbeßd	verpestet	Ramsthal	U27,2		1	99	2
Pest	verpesten	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verpest	verpestet	Erkersreuth	T39,6	oder	1	99	2
Pest	verpesten	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verpest	verpestet	Rehau	T39,1		1	99	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Pest	verpesten	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verpest	verpestet	Helmbrechts	T37,1	1	99	2
Pest	verpesten	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	vepesst	verpestet	Au	T34,6	1	99	2
Pest	verpesten	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verpest	verpestet	Eckartshausen	T31,4	1	99	2
Pest	verpesten	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verpest	verpestet	Oberkotzau	S38,8	1	99	2
Pest	verpesten	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verpest	verpestet	Hof	S38,2	4	99	2
Pest	verpesten	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	der haout es ganza Zimmer verpest	der hat das ganze Zimmer verpestet	Selbitz	S37,2	1	99	2
Pest	verpesten	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verpesst	verpestet	Naila	S37,1	1	99	2
Pest	verpesten	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	vepästn	verpestet	Wilhelmsthal	S35,1	1	99	2
Pest	verpesten	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	du hot es ganze Zimme vepest	der hat das ganze Zimmer verpestet	Dörfles b.Kronach	S34,9	1	99	2
Pest	verpesten	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	vëpest	verpestet	Einberg	S33,4	1	99	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Pest	verpesten	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verpest	verpestet	Zedtwitz	R38,5		1	99	2
Pest	verpesten	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verbesst	verpestet	Steinbach	R36,8		1	99	2
Pest	verpesten	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verpast	verpestet	Bad Rodach	R31,8		1	99	2
Pest	verpesten	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verpässt	verpestet	Rödles	R27,6	verpestet	1	99	2
Pest	verpesten	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	väbäsd	verpestet	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8		1	99	2
Pest	verpesten	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verpest	verpestet	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	oder	1	99	2
Pest	verpesten	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	Luft vopest	verpestet	Buxheim	l34,3		1	99	2
Pest	verpesten	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	ferbešd	verpestet	Treuchtlingen	i32,5		1	99	2
Pest	verpesten	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	và-pescht	verpestet	Greding	h35,4		1	99	2
Pest	verpesten	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	er hou&t die ganz Luft verpest	er hat die ganze Luft verpestet	Reichersdorf	h34,1		1	99	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Pest	verpesten	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verbescht	verpestet	Raitenbuch	h33,9	verpestet	1	99	2
Pest	verpesten	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verpesst	verpestet	Alfershausen	g34,7		2	99	2
Pest	verpesten	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verpescht	verpestet	Thannhausen	g32,8		1	99	2
Pest	verpesten	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verpest	verpestet	Arberg	g30,3		1	99	2
Pest	verpesten	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verpest	verpestet	Ebenried	f34,6		1	99	2
Pest	verpesten	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verpestet	verpestet	Abenberg	f32,3		1	99	2
Pest	verpesten	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verpest	verpestet	Windsbach	f31,3		1	99	2
Pest	verpesten	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verpestet	verpestet	Allersberg	e34,8		1	99	2
Pest	verpesten	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	vabesd	verpestet	Ezelsdorf	e34,3		1	99	2
Pest	verpesten	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verpest	verpestet	Büchenbach	e33,7		1	99	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Pest	verpesten	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verpest'	verpestet	Schwabach	e33,1	3	99	2
Pest	verpesten	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	väpest	verpestet	Schwabach	e33,1	1	99	2
Pest	verpesten	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verpest	verpestet	Reuth	e31,6	2	99	2
Pest	verpesten	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verbest	verpestet	Wüstenbruck	e30,4	1	99	2
Pest	verpesten	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	die Luft verbeßt	die Luft verpestet	Ansbach	e30,2	3	99	2
Pest	verpesten	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verpest	verpestet	Stilzendorf	e28,5	1	99	2
Pest	verpesten	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verbaest	verpestet	Kornburg	d33,8	1	99	2
Pest	verpesten	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verpest	verpestet	Bruckberg	d31,4	1	99	2
Pest	verpesten	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verpest	verpestet	Großhabersdorf	d31,3	1	99	2
Pest	verpesten	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verpest	verpestet	Götteldorf	d30,3	1	99	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Pest	verpesten	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	ganz schee verpest	ganz schön verpestet	Rügland	d30,2		1	99	2
Pest	verpesten	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verpest	verpestet	Colmberg	d29,8		1	99	2
Pest	verpesten	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	vapest't	verpestet	Hartmannshof	c36,1		1	99	2
Pest	verpesten	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verbässt	verpestet	Leinburg	c34,6	#GP hat den Beleg eingeklammert	1	99	2
Pest	verpesten	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verpestet	verpestet	Nürnberg	c33,5		12	99	2
Pest	verpesten	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verpest	verpestet	Nürnberg	c33,5		11	99	2
Pest	verpesten	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verpest	verpestet	Nürnberg	c33,5		9	99	2
Pest	verpesten	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verpest	verpestet	Nürnberg	c33,5		7	99	2
Pest	verpesten	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verpest	verpestet	Nürnberg	c33,5		4	99	2
Pest	verpesten	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verpestet	verpestet	Weiherhof	c32,5		1	99	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Pest	verpesten	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verpest	verpestet	Fürth	c32,3			5	99	2
Pest	verpesten	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verpest	verpestet	Fürth	c32,3	verpestet		2	99	2
Pest	verpesten	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verbässd	verpestet	Burgbernheim	c28,6	oder		1	99	2
Pest	verpesten	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verpest't	verpestet	Bullach	b34,2		kein Schnipsel vorhanden	2	99	2
Pest	verpesten	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verpest'd	verpestet	Heroldsberg	b33,6			1	99	2
Pest	verpesten	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	väpäst	verpestet	Siegelsdorf	b32,7			1	99	2
Pest	verpesten	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verpest	verpestet	Hüttendorf	b32,6			1	99	2
Pest	verpesten	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verpest	verpestet	Herzogenaurach	b32,1			5	99	2
Pest	verpesten	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verpesten	verpesten	Herzogenaurach	b32,1		#sl	3	99	2
Pest	verpesten	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verbäsd	verpestet	Herzogenaurach	b32,1			1	99	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Pest	verpesten	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verbest	verpestet	Külsheim	b29,8		1	99	2
Pest	verpesten	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verpest	verpestet	Plech	a35,3	kein Schnipsel vorhanden	1	99	2
Pest	verpesten	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verpest	verpestet	Uttenreuth	a33,8		1	99	2
Pest	verpesten	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verpest	verpestet	Effeltrich	a33,2		1	99	2
Pest	verpesten	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verpeßt	verpestet	Erlangen	a32,9		5	99	2
Pest	verpesten	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	väbesd	verpestet	Erlangen	a32,9		1	99	2
Pest	verpesten	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	värrpässt	verpestet	Ippesheim	a28,8		1	99	2
Pest	verpesten	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verpest	verpestet	Enheim	a27,6		1	99	2
Pest	verpesten	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	die Luft verpessd	die Luft verpestet	Höttingen	a26,8		1	99	2
Pest	verpesten	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	värpest	verpestet	Wolkshausen	a26,6		1	99	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Pest	verpesten	etwas mit Rauch verderben	Vsw PP	verpest mit seina Raacherei	verpestet mit seiner Raucherei	Waischenfeld	X35,7	1	99	2
Qualm	anqualmen	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	angequollmt	angequalmt	Burgebrach	Y31,2	1	99	2
Qualm	derqualmen	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	derqualmt	derqualmt	Steinensittenbach	a35,8	1	99	2
Qualm	einqualmen	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	oagequalmt	eingequalmt	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	1	99	2
Qualm	einqualmen	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	ei gequalmt	eingequalmt	Neuhütten	V23,8	1	99	2
Qualm	einqualmen	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	eigequalmt	eingequalmt	Steinwiesen	S35,5	1	99	2
Qualm	einqualmen	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	aigequalmt	eingequalmt	Issigau	R37,5	1	99	2
Qualm	einqualmen	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	eiqualmt	eingequalmt	Fürth	c32,3	4	99	2
Qualm	verqualmen	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	voqualmd	verqualmt	Obertrubach	Z35,4	1	99	2
Qualm	verqualmen	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verqualmt	verqualmt	Uehlfeld	Z31,8	1	99	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Qualm	verqualmen	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verqualmt	verqualmt	Reichenberg	Z26,2	1	99	2
Qualm	verqualmen	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	varqualmd	verqualmt	Oberaltertheim	Z25,2	1	99	2
Qualm	verqualmen	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verqualmt	verqualmt	Rüdenhausen	Y29,7	2	99	2
Qualm	verqualmen	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verqualmt	verqualmt	Kreuzwertheim	Y24,7	1	99	2
Qualm	verqualmen	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	v?r&qualmt	verqualmt	Reistenhausen	Y22,9	1	99	2
Qualm	verqualmen	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	voqualmt	verqualmt	Hinterkleebach	X35,9	1	99	2
Qualm	verqualmen	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verqualmt	verqualmt	Bamberg	X32,1	4	99	2
Qualm	verqualmen	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verqualmt	verqualmt	Bamberg	X32,1	2	99	2
Qualm	verqualmen	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	der hot des ganza Zimma verqualmt	der hat das ganze Zimmer verqualmt	Laineck	W36,6	1	99	2
Qualm	verqualmen	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verqualmt	verqualmt	Bayreuth	W36,5	2	99	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Qualm	verqualmen	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verqualmt	verqualmt	Bayreuth	W36,5		1	99	2
Qualm	verqualmen	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	väqualmd	verqualmt	Peulendorf	W33,4		1	99	2
Qualm	verqualmen	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verqualmt	verqualmt	Hallstadt	W32,7		2	99	2
Qualm	verqualmen	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verqualmt	verqualmt	Zeil a.M.	V30,8	kein Schnipsel vorhanden	1	99	2
Qualm	verqualmen	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verqualmt	verqualmt	Oberweißenbach	U39,2		1	99	2
Qualm	verqualmen	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	väqualmt	verqualmt	Stammbach	U37,1		1	99	2
Qualm	verqualmen	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verqualmt	verqualmt	Rehau	T39,1		1	99	2
Qualm	verqualmen	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verqualmt	verqualmt	Helmbrechts	T37,1		2	99	2
Qualm	verqualmen	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verqualmt	verqualmt	Mitwitz	T34,1		2	99	2
Qualm	verqualmen	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verqualmt	verqualmt	Sonnefeld	T33,6		1	99	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Qualm	verqualmen	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verquālmt	verqualmt	Eckartshausen	T31,4		1	99	2
Qualm	verqualmen	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	voqualmt	verqualmt	Nentschau	S39,2		1	99	2
Qualm	verqualmen	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verqualmt	verqualmt	Brunn	S38,1		1	99	2
Qualm	verqualmen	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	vaqualmt	verqualmt	Coburg	S32,9		1	99	2
Qualm	verqualmen	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verqualmt	verqualmt	Münnerstadt	S28,7		2	99	2
Qualm	verqualmen	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	daa hod es gǎnza Zimä väqualmd	der hat das ganze Zimmer verqualmt	Steinach	Q34,4		1	99	2
Qualm	verqualmen	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	dar hot die ganz Stuwe verqualmt	der hat die ganze Stube verqualmt	Mühlfeld	Q29,4	oder	1	99	2
Qualm	verqualmen	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	vārquaalmt	verqualmt	Ostheim v.d.Rhön	Q28,5		1	99	2
Qualm	verqualmen	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	vê-qualmt	verqualmt	Langenaltheim	k32,2		1	99	2
Qualm	verqualmen	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	ferqualmd	verqualmt	Treuchtlingen	i32,5		1	99	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Qualm	verqualmen	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verqwalmt	verqualmt	Hüssingen	i31,1	1	99	2
Qualm	verqualmen	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verqualmt	verqualmt	Greding	h35,4	1	99	2
Qualm	verqualmen	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verqualmd	verqualmt	Heidenheim	h31,8	1	99	2
Qualm	verqualmen	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verqualmt	verqualmt	Wassertrüdingen	h30,5	1	99	2
Qualm	verqualmen	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verqualmt	verqualmt	Ehingen	g30,7	1	99	2
Qualm	verqualmen	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verqualmt	verqualmt	Arberg	g30,3	1	99	2
Qualm	verqualmen	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verqualmt	verqualmt	Schwabach	e33,1	4	99	2
Qualm	verqualmen	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verqualmt	verqualmt	Schwabach	e33,1	3	99	2
Qualm	verqualmen	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verqualmd	verqualmt	Ansbach	e30,2	1	99	2
Qualm	verqualmen	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verquallmt	verqualmt	Büchelberg	e29,8	1	99	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Qualm	verqualmen	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verquallmt	verqualmt	Schwand	e29,7		1	99	2
Qualm	verqualmen	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verqualmt	verqualmt	Wettringen	e27,9		1	99	2
Qualm	verqualmen	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	vaqualmt	verqualmt	Hartmannshof	c36,1		1	99	2
Qualm	verqualmen	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verqualmt	verqulamt	Rückersdorf	c34,2		1	99	2
Qualm	verqualmen	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	väqualmt	verqualmt	Stein	c33,7	kein Schnipsel vorhanden	1	99	2
Qualm	verqualmen	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verqualmt	verqualmt	Nürnberg	c33,5		10	99	2
Qualm	verqualmen	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verqualmt	verqualmt	Nürnberg	c33,5		6	99	2
Qualm	verqualmen	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verqualmt	verqualmt	Nürnberg	c33,5		1	99	2
Qualm	verqualmen	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verquolmt	verqualmt	Cadolzburg	c32,4		1	99	2
Qualm	verqualmen	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verqualmt	verqualmt	Westheim	c29,5		1	99	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Qualm	verqualmen	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verqualmt	verqualmt	Bullach	b34,2		1	99	2
Qualm	verqualmen	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verqualmt	verqulamt	Eschenau	b34,1		1	99	2
Qualm	verqualmen	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verqualmt	verqualmt	Heroldsberg	b33,6		1	99	2
Qualm	verqualmen	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	väquålmt	verqualmt	Siegelsdorf	b32,7		1	99	2
Qualm	verqualmen	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verqualmt	verqualmt	Herzogenaurach	b32,1	#sl	3	99	2
Qualm	verqualmen	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verqualmd	verqualmt	Velden	a36,4		1	99	2
Qualm	verqualmen	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verqualmt	verqualmt	Uttenreuth	a33,8		1	99	2
Qualm	verqualmen	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verqualmt	verqualmt	Bubenreuth	a33,4		1	99	2
Qualm	verqualmen	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verqualmt	verqualmt	Erlangen	a32,9		3	99	2
Qualm	vollqualmen	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	vollgequalmt	vollgequalmt	Roßdorf a.Forst	X32,6		1	99	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Qualm	vollqualmen	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	vullqualmt	vollgequalmt	Röthelbach	W36,2		1	99	2
Qualm	vollqualmen	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	vollgequalmt	vollgequalmt	Hallstadt	W32,7		1	99	2
Qualm	vollqualmen	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	vulqualmt	vollgequalmt	Seußen	V39,6		2	99	2
Qualm	vollqualmen	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	vullqualmt	vollgequalmt	Witzleshofen	U37,4		1	99	2
Qualm	vollqualmen	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	vullgequalmt	vollgequalmt	Kulmbach	U35,9		1	99	2
Qualm	vollqualmen	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	vullqualmt	vollgequalmt	Selb	T39,9	kein Schnipsel vorhanden	1	99	2
Qualm	vollqualmen	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	fullgequalmt	vollgequalmt	Wüstenselbitz	T37,4		1	99	2
Qualm	vollqualmen	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	vollgequalmt	vollgequalmt	Hof	S38,2		4	99	2
Qualm	vollqualmen	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	vollgaqualmt	vollgequalmt	Hof	S38,2		1	99	2
Qualm	vollqualmen	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	voll gequalmt	vollgequalmt	Münnerstadt	S28,7		1	99	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Qualm	vollqualmen	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	fullqualmt	vollgequalmt	Leinburg	c34,6			2	99	2
Qualm	vollqualmen	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	voll qualmt	vollgequalmt	Herzogenaurach	b32,1	oder		2	99	2
Rauch	ausräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	ogeräächert	ausgeräuchert	Bamberg	X32,1			1	99	2
Rauch	ausräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	a geräuchert	ausgeräuchert	Hallstadt	W32,7			1	99	2
Rauch	ausräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	aasgreikert	ausgeräuchert	Arzberg	V40,1			1	99	2
Rauch	ausräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	ausgeräuchert	ausgeräuchert	Oberweißenbach	U39,2			1	99	2
Rauch	ausräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	a>ogerachet	ausgeräuchert	Stadtsteinach	U36,1			1	99	2
Rauch	ausräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	aagreichert	ausgeräuchert	Selb	T39,9		kein Schnipsel vorhanden	1	99	2
Rauch	ausräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	ausgreichert	ausgeräuchert	Schönwald	T39,5			1	99	2
Rauch	ausräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	ausgreichert	ausgeräuchert	Thannhausen	g32,8			1	99	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Rauch	ausräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	ausgreichert	ausgeräuchert	Thalheim	c36,4		1	99	2
Rauch	ausräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	ausg'reichäd	ausgeräuchert	Stein	c33,7	kein Schnipsel vorhanden	1	99	2
Rauch	ausräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	ausgreichert	ausgeräuchert	Vorra	b35,3	kein Schnipsel vorhanden	1	99	2
Rauch	ausräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	ausgreichert	ausgeräuchert	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8		2	99	2
Rauch	ausräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	ausgrachert	ausgeräuchert	Kaubenheim	b29,6		1	99	2
Rauch	einrauchen	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	eigracht	eingeraucht	Emskirchen	b31,3		3	99	2
Rauch	einräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	eigräuchert	eingeräuchert	Burghaslach	Z30,2		1	99	2
Rauch	einräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	eigeräuchert	eingeräuchert	Reichenberg	Z26,2		1	99	2
Rauch	einräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	eigeräuschert	eingeräuchert	Großheubach	Z22,1		1	99	2
Rauch	einräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	eigerächert	eingeräuchert	Waldbüttelbrunn	Y26,4		1	99	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Rauch	einräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	eingeräuchert	eingeräuchert	Bamberg	X32,1		5	99	2
Rauch	einräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	ei'gerächert	eingeräuchert	Veitshöchheim	X26,7		1	99	2
Rauch	einräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	eigracherd	eingeräuchert	Heinersreuth	W36,4		1	99	2
Rauch	einräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	oigerachat	eingeräuchert	Waldaschaff	W22,3		1	99	2
Rauch	einräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	enng?&reisch?&dd	eingeräuchert	Großostheim	W21,8		1	99	2
Rauch	einräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	aikra:chet	eingeräuchert	Neudrossenfeld	V35,9		1	99	2
Rauch	einräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	ei geraichert	eingeräuchert	Neuhütten	V23,8		1	99	2
Rauch	einräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	engeräuchert	eingeräuchert	Karlstein	V21,4	#evtl. verschrieben	1	99	2
Rauch	einräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	oigerachert	eingeräuchert	Mömbris	V21,3		1	99	2
Rauch	einräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	eigeraachert	eingeräuchert	Schney	U33,2		2	99	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Rauch	einräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	der hot die ganz Stuwwe oigereichert	der hat die ganze Stube eingeräuchert	Schöllkrippen	U22,8		1	99	2
Rauch	einräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	eigráchert	eingeräuchert	Rehau	T39,1		1	99	2
Rauch	einräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	eigerächert	eingeräuchert	Breitensee	R30,7		1	99	2
Rauch	einräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	eigreichert	eingeräuchert	Ansbach	e30,2		1	99	2
Rauch	einräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	äigrāch?rt	eingeräuchert	Flachslanden	d30,1		1	99	2
Rauch	einräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	eigräuchert	eingeräuchert	Nürnberg	c33,5		8	99	2
Rauch	einräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	eigraicherd	eingeräuchert	Hersbruck	b35,8		1	99	2
Rauch	einräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	ei'graicherd	eingeräuchert	Bullach	b34,2	kein Schnipsel vorhanden	2	99	2
Rauch	einräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	o greichät	eingeräuchert	Großenseebach	a32,8		1	99	2
Rauch	Rauch	Rauch	Sm NomSg	do stinkts noch Raach	da stinkt es nach Rauch	Gößweinstein	Y35,7		1	99	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Rauch	Rauch	Rauch (in Redensart)	Sm NomSg	Di Schduwa iss ee Ra=äch	die Stube ist ein Rauch	Ippesheim	a28,8	1	99	2
Rauch	Rauchdunst	Rauch	Sm AkkSg	voller Rauchdunst	voller Rauchdunst	Oberschleichach	W30,5	1	99	2
Rauch	rauchen	rauchen	Vsw 3Sg	der Mensch raucht wie a Schlot	der Mensch raucht wie ein Schlot	Nürnberg	c33,5	5	99	2
Rauch	Rauchen	Rauchen, Genuss von Taback	Sn DatSg	verpestet mit seim Rach'n	verpestet mit seinem Rauchen	Gößweinstein	Y35,7	1	99	2
Rauch	Raucherei	Rauchen (pejor)	Sf DatSg	verpest mit seina Raacherei	verpestet mit seiner Raucherei	Waischenfeld	X35,7	1	99	2
Rauch	räuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw Inf	gärachärt	geräuchert	Maßbach	T28,8	1	99	2
Rauch	räuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	graichert	geräuchert	Bergen	h33,3	3	99	2
Rauch	verräucheln	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	vê-reichlt	verräuchelt	Langenaltheim	k32,2	1	99	2
Rauch	verrauchen	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	v?r&achd	verraucht	Reistenhausen	Y22,9	1	99	2
Rauch	verrauchen	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verraacht	verraucht	Bamberg	X32,1	4	99	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Rauch	verrauchen	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verraacht	verraucht	Cottenbach	W36,4			2	99	2
Rauch	verrauchen	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verracht	verraucht	Rehau	T39,1			1	99	2
Rauch	verrauchen	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verraacht	verraucht	Schauenstein	S37,8		#GP hat den Beleg eingeklammert	1	99	2
Rauch	verrauchen	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verraacht	verraucht	Marlesreuth	S37,4			1	99	2
Rauch	verrauchen	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	vərra:cht	verraucht	Geroldsgrün	R36,8			2	99	2
Rauch	verrauchen	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verracht	verraucht	Ehingen	g30,7			2	99	2
Rauch	verrauchen	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verrācht	verraucht	Ehingen	g30,7	auch		1	99	2
Rauch	verrauchen	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	veraacht	verraucht	Schnelldorf	f28,4			1	99	2
Rauch	verrauchen	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verraucht	verraucht	Allersberg	e34,8			1	99	2
Rauch	verrauchen	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	war verraucht	war verraucht	Penzenhofen	d34,6			1	99	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Rauch	verrauchen	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verracht	verraucht	Rügland	d30,2	2	99	2
Rauch	verrauchen	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	vo racht	verraucht	Ipsheim	b29,9	1	99	2
Rauch	verrauchen	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verrauchd	verraucht	Velden	a36,4	1	99	2
Rauch	verräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	voreichad	verräuchert	Obertrubach	Z35,4	1	99	2
Rauch	verräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	veräuchert	verräuchert	Lützelsdorf	Z34,1	1	99	2
Rauch	verräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verräuchert	verräuchert	Fröhstockheim	Z28,2	1	99	2
Rauch	verräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verräuchert	verräuchert	Segnitz	Z27,9	1	99	2
Rauch	verräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	varrächard	verräuchert	Oberaltertheim	Z25,2	1	99	2
Rauch	verräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verräuchert	verräuchert	Hirschaid	Y32,3	1	99	2
Rauch	verräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verräuchert	verräuchert	Geiselwind	Y29,9	1	99	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Rauch	verräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verräuchert	verräuchert	Rüdenhausen	Y29,7		1	99	2
Rauch	verräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verrächerd	verräuchert	Reupelsdorf	Y28,3	verräuchert	1	99	2
Rauch	verräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	di gonza Schdumm verröücherd	die ganze Stube verräuchert	Dettelbach	Y27,3		1	99	2
Rauch	verräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verrächert	verräuchert	Randersacker	Y26,9		1	99	2
Rauch	verräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verräuchert	verräuchert	Homburg	Y24,6		1	99	2
Rauch	verräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verach?r&d	verräuchert	Reistenhausen	Y22,9		1	99	2
Rauch	verräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	v?r&räucher&d	verräuchert	Reistenhausen	Y22,9		1	99	2
Rauch	verräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verrächert	verräuchert	Rauhenebrach	X30,4		1	99	2
Rauch	verräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verrachert	verräuchert	Ebrach	X29,9	verräuchert	1	99	2
Rauch	verräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verrächert	verräuchert	Michelau	X29,2		1	99	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Rauch	verräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verrächert	verräuchert	Unterpleichfeld	X27,4	1	99	2
Rauch	verräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verrächätt	verräuchert	Thüngersheim	X26,4	1	99	2
Rauch	verräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verrächerd	verräuchert	Bergrothenfels	X24,2	1	99	2
Rauch	verräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	vareichat	verräuchert	Weidenberg	W37,7	1	99	2
Rauch	verräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verrachert	verräuchert	Donndorf	W36,7	1	99	2
Rauch	verräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	der hot des ganza Zimma verrachat	der hat das ganze Zimmer verräuchert	Laineck	W36,6	1	99	2
Rauch	verräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verraichert	verräuchert	Bayreuth	W36,5	2	99	2
Rauch	verräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verräuchert	verräuchert	Bayreuth	W36,5	1	99	2
Rauch	verräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	varachert	verräuchert	Röthelbach	W36,2	1	99	2
Rauch	verräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verrauchert	verräuchert	Burgellern	W33,1	1	99	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Rauch	verräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verrachert	verräuchert	Hallstadt	W32,7		2	99	2
Rauch	verräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verräuchert	verräuchert	Eltmann	W30,3		1	99	2
Rauch	verräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verrächert	verräuchert	Unterschwappach	W29,3		1	99	2
Rauch	verräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	varächad	verräuchert	Dampfach	W29,2		1	99	2
Rauch	verräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verrächert	verräuchert	Gernach	W28,5		2	99	2
Rauch	verräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verraikert	verräuchert	Schönbrunn	V38,6	verräuchert	1	99	2
Rauch	verräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verachet	verräuchert	Heubsch	V35,4		1	99	2
Rauch	verräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verrächert	verräuchert	Schweinfurt	V28,5		1	99	2
Rauch	verräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verrachert	verräuchert	Rückersbach	V21,5		1	99	2
Rauch	verräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	vareichad	verräuchert	Weißenstadt	U38,7		1	99	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Rauch	verräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	vorachet	verräuchert	Schney	U33,2		1	99	2
Rauch	verräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verrächert	verräuchert	Eichelsdorf	U30,1		2	99	2
Rauch	verräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verräuchert	verräuchert	Erkersreuth	T39,6	oder	1	99	2
Rauch	verräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verraachert	verräuchert	Münchberg	T37,9		2	99	2
Rauch	verräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verrachert	verräuchert	Münchberg	T37,9		1	99	2
Rauch	verräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	veraachet	verräuchert	Mitwitz	T34,1		2	99	2
Rauch	verräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verächet	verräuchert	Gestungshausen	T34,1		1	99	2
Rauch	verräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verachet	verräuchert	Sonnefeld	T33,6		1	99	2
Rauch	verräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verrächert	verräuchert	Ebersdorf	T33,5		1	99	2
Rauch	verräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verrächert	verräuchert	Großheirath	T32,9		1	99	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Rauch	verräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	värrächärt	verräuchert	Maßbach	T28,8	1	99	2
Rauch	verräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	voraachert	verräuchert	Nentschau	S39,2	1	99	2
Rauch	verräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verrachert	verräuchert	Oberkotzau	S38,8	1	99	2
Rauch	verräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verraacherd	verräuchert	Hof	S38,2	3	99	2
Rauch	verräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	vorrächot	verräuchert	Ketschenbach	S33,2	1	99	2
Rauch	verräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	varächert	verräuchert	Coburg	S32,9	1	99	2
Rauch	verräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verrächert	verräuchert	Meeder	S32,2	1	99	2
Rauch	verräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verräuchert	verräuchert	Münnerstadt	S28,7	2	99	2
Rauch	verräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verräuchert	verräuchert	Bad Rodach	R31,8	2	99	2
Rauch	verräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verrachert	verräuchert	Bad Rodach	R31,8	1	99	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Rauch	verräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	väraachäd	verräuchert	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8		1	99	2
Rauch	verräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	daa hod es gǎnza Zimä värächäd	der hat das ganze Zimmer verräuchert	Steinach	Q34,4		1	99	2
Rauch	verräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	dar hot die ganz Stuwe verächert	der hat die ganze Stube verräuchert	Mühlfeld	Q29,4	oder	1	99	2
Rauch	verräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	vorräiad	verräuchert	Buxheim	l34,3		1	99	2
Rauch	verräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verrächert	verräuchert	Hüssingen	i31,1		1	99	2
Rauch	verräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verreichert	verräuchert	Thalmannsfeld	h33,3		2	99	2
Rauch	verräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verreichert	verräuchert	Thalmannsfeld	h33,3		1	99	2
Rauch	verräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verraicherd	verräuchert	Heidenheim	h31,8		1	99	2
Rauch	verräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verrächerɗ	verräuchert	Altentrüdingen	h30,3		1	99	2
Rauch	verräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verreichert	verräuchert	Alfershausen	g34,7		3	99	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Rauch	verräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verreichert	verräuchert	Thalmässing	g34,7	1	99	2
Rauch	verräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verrächert	verräuchert	Ehingen	g30,7	1	99	2
Rauch	verräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verraichert	verräuchert	Windsbach	f31,3	1	99	2
Rauch	verräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verreichert	verräuchert	Feuchtwangen	f28,9	1	99	2
Rauch	verräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	vereichert	verräuchert	Neuendettelsau	e31,6	1	99	2
Rauch	verräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verreichert	verräuchert	Ansbach	e30,2	3	99	2
Rauch	verräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verräuchert	verräuchert	Winkelhaid	d34,3	1	99	2
Rauch	verräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verreicherd	verräuchert	Wendelstein	d33,9	1	99	2
Rauch	verräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verreichert	verräuchert	Kornburg	d33,8	1	99	2
Rauch	verräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verraichat	verräuchert	Worzeldorf	d33,5	1	99	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Rauch	verräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	vareicherd	verräuchert	Regelsbach	d32,6	verräuchert		1	99	2
Rauch	verräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verrachert	verräuchert	Schönbronn	d30,8			1	99	2
Rauch	verräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verraichert	verräuchert	Lindach	d30,2			3	99	2
Rauch	verräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verrachert	verräuchert	Rügland	d30,2			1	99	2
Rauch	verräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	vorāch?rt	verräuchert	Flachslanden	d30,1			1	99	2
Rauch	verräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	va'raichert	verräuchert	Hartmannshof	c36,1			1	99	2
Rauch	verräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verreichert	verräuchert	Laufamholz	c33,6			1	99	2
Rauch	verräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verräuchert	verräuchert	Nürnberg	c33,5			8	99	2
Rauch	verräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verräuchert	verräuchert	Nürnberg	c33,5		#GP hat den Beleg eingeklammert	6	99	2
Rauch	verräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verräuchert	verräuchert	Nürnberg	c33,5			5	99	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Rauch	verräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verräuchert	verräuchert	Nürnberg	c33,5			3	99	2
Rauch	verräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verraichert	verräuchert	Nürnberg	c33,5			1	99	2
Rauch	verräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	varräicherd	verräuchert	Rehdorf	c32,9			1	99	2
Rauch	verräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verreichert	verräuchert	Langenzenn	c31,3	verräuchert		1	99	2
Rauch	verräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verracherd	verräuchert	Burgbernheim	c28,6	oder		1	99	2
Rauch	verräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verreichert	verräuchert	Eschenau	b34,1			1	99	2
Rauch	verräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	väreichät	verräuchert	Siegelsdorf	b32,7			1	99	2
Rauch	verräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verreichert	verräuchert	Herzogenaurach	b32,1		#sl	3	99	2
Rauch	verräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	richti verrachert	richtig verräuchert	Emskirchen	b31,3			1	99	2
Rauch	verräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verräuchert	verräuchert	Affalterbach	a34,7			1	99	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Rauch	verräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verräuchert	verräuchert	Effeltrich	a33,2		2	99	2
Rauch	verräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verreichert	verräuchert	Erlangen	a32,9		5	99	2
Rauch	verräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verräuchert	verräuchert	Erlangen	a32,9		3	99	2
Rauch	verräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verrachert	verräuchert	Münchsteinach	a30,3		1	99	2
Rauch	verräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verrächert	verräuchert	Gaukönigshofen	a27,4		1	99	2
Rauch	verräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verächert	verräuchert	Höttingen	a26,8		1	99	2
Rauch	verräuchert	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verrāchert	verräuchert	Pittersdorf	X36,1		1	99	2
Rauch	verräuchert	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verraachet	verräuchert	Kronach	T34,3		1	99	2
Rauch	verräuchert	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verräuchert	verräuchert	Nürnberg	c33,5		10	99	2
Rauch	verräuchert	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	äs ganz Zimmer iss verreuchädd	das ganze Zimmer ist verräuchert	Ippesheim	a28,8	ohne r	1	99	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Rauch	vollräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	vuelgeraachät	vollgeräuchert	Nordhalben	R36,4			1	99	2
Rauch	Zigarettenrauch	Rauch einer Zigarette	Sm DatSg	mit Zigareta Rach verpest	mit Zigarettenrauch verpestet	Müdesheim	W26,5			1	99	2
richten	hineinrichten	in einen schlechten Zustand versetzen	Vsw PP	der haout in die gouta Stoum einen Dub'l und G'schtank neigaricht, merr kont die Händ vo die Aang nimmer g'se'ng und haout ball ka Luft mehr g'kriegt.	der hat in die gute Stube einen Tobel und Gestank hineingerichtet, man konnte die Hände vor den Augen nicht mehr sehen und hat bald keine Luft mehr gekriegt	Selbitz	S37,2	(Wohnzimmer)		1	99	2
richtig	richtig	wahrhaftig, sehr	Adv	richti verrachert	richtig verräuchert	Emskirchen	b31,3			1	99	2
Sau	versauen	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	die Luft versaut	die Luft versaut	Rückersdorf	c34,2			1	99	2
Schlot	Schlot	Schornstein, Esse	Sm Sg	der Mensch raucht wie a Schlot	der Mensch raucht wie ein Schlot	Nürnberg	c33,5			5	99	2
schnaufen	schnaufen	atmen	Vsw Inf	der hat es Zimmer vullduwelt, daß ma nemmer schnauf'n hat könna	der hat das Zimmer vollgetobelt, dass man nimmer schnaufen hat können	Penzenhofen	d34,6			1	99	2
schneiden	Schneiden	schneiden	Sn DatSg	dou is a Luft zum Schneid'n	da ist die Luft zum Schneiden	Nürnberg	c33,5			11	99	2
schneiden	schneiden	schneiden	Vu Inf	die Luft koma direkt schneiden	die Luft kann man direkt schneiden	Hinterkleebach	X35,9		#sl	1	99	2
schön	schön	enorm (negativ konnotierte Beschreibung)	Adj AkkSgM	macht an schön Gschtang	macht einen schönen Gestank	Schlaifhausen	Z33,6			1	99	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
schön	schön	enorm (negativ konnotierte Beschreibung)	Adj NomSg	ganz schee verpest	ganz schön verpestet	Rügland	d30,2			1	99	2
sehen	sehen	sehen, wahrnehmen	Vst Inf	der haout in die gouta Stoum einen Dub'l und G'schtank neigaricht, merr kont die Händ vo die Aang nimmer g'se'ng und haout ball ka Luft mehr g'kriegt.	der hat in die gute Stube einen Tobel und Gestank hineingerichtet, man konnte die Hände vor den Augen nicht mehr sehen und hat bald keine Luft mehr gekriegt	Selbitz	S37,2	(Wohnzimmer)		1	99	2
sein	sein	sein	PrPoss 3SgDatSg	verpest mit seina Raacherei	verpestet mit seiner Raucherei	Waischenfeld	X35,7			1	99	2
sein	sein	sein, in einem Zustand sein (in Redensart)	Vu 3Pl	Di Schduwa iss ee Ra=äch	die Stube ist ein Rauch	Ippesheim	a28,8		#Gesamtbedeutung: die Luft besteht aus Rauch	1	99	2
sein	sein	seinem	PrPoss 3SgDat	verpestet mit seim Rach'n	verpestet mit seinem Rauchen	Gößweinstein	Y35,7			1	99	2
Seuche	verseuchen	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verseucht	verseucht	Windheim	Q34,9			2	99	2
Stall	Stall	Tierbehausung	Sm DatSg	dou stinkt's wöi in an Stall vull Affen	da stinkt es wie in einem Stall voller Affen	Nürnberg	c33,5			11	99	2
stinken	anstinken	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vst PP	ongstunkn	angestunken	Forchheim	Z33,4			1	99	2
stinken	ausstinken	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vst PP	ausgschdunkn	ausgestunken	Dressendorf	W36,3			1	99	2
stinken	ausstinken	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vst PP	ausg?&schdun-g?&	ausgestunken	Großostheim	W21,8			1	99	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
stinken	ausstinken	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vst PP	ausstunken	ausgestunken	Haßfurt	V30,4		1	99	2
stinken	ausstinken	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vst PP	aagstunkng	ausgestunken	Selb	T39,9	kein Schnipsel vorhanden	1	99	2
stinken	ausstinken	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vst PP	ausg'stunka	ausgestunken	Reichersdorf	h34,1		1	99	2
stinken	ausstinken	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vst PP	ausgstunkn	ausgestunken	Schwabach	e33,1		2	99	2
stinken	derstinken	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vst PP	derstunkn	verstunken	Wendelstein	d33,9		1	99	2
stinken	einstänkern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vst PP	eigstänkert	eingestänkert	Fürth	c32,3		4	99	2
stinken	einstänkern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vst PP	a'g'stänkert	eingestänkert	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8		1	99	2
stinken	einstinken	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vst PP	eigstunkn	eingestunken	Fürth	c32,3		3	99	2
stinken	einstinken	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vst PP	o'gtunkn	eingestunken	Erlangen	a32,9	#evtl verschrieben	4	99	2
stinken	stinken	schlecht riechen	Vst PP	dou stinkt's wöi in an Stall vull Affen	da stinkt es wie in einem Stall voller Affen	Nürnberg	c33,5		11	99	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
stinken	stinken	stinken	Vst Inf	do stinkts noch Raach	da stinkt es nach Rauch	Gößweinstein	Y35,7	1	99	2
stinken	stinkern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw 3Sg	stingärd	stinkert	Schwabach	e33,1	1	99	2
stinken	verstänkern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	v?r&schdänk?r&t	verstänkert	Reistenhausen	Y22,9	1	99	2
stinken	verstänkern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verstänkert	verstänkert	Güntersleben	X26,5	1	99	2
stinken	verstänkern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	v?&schden-g?&d	verstänkert	Großostheim	W21,8	1	99	2
stinken	verstänkern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verstänkert	verstänkert	Bad Berneck	V37,4	1	99	2
stinken	verstänkern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verstänkert	verstänkert	Schweinfurt	V28,5	1	99	2
stinken	verstänkern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	vaschdänkat	verstänkert	Weißenstadt	U38,7	1	99	2
stinken	verstänkern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verstänke(r)t	verstänkert	Kälberau	U21,8	1	99	2
stinken	verstänkern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verstänkert	verstänkert	Oberkotzau	S38,8	1	99	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
stinken	verstänkern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verstänkert	verstänkert	Hof	S38,2	2	99	2
stinken	verstänkern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	vëschtänggët	verstänkert	Einberg	S33,4	1	99	2
stinken	verstänkern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verstänkert	verstänkert	Bad Rodach	R31,8	2	99	2
stinken	verstänkern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verschtänkert	verstänkert	Bad Rodach	R31,8	1	99	2
stinken	verstänkern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	vêschtängêt	verstänkert	Langenaltheim	k32,2	1	99	2
stinken	verstänkern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verstänkert	verstänkert	Göhren	i33,4	1	99	2
stinken	verstänkern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verstänkert	verstänkert	Feuchtwangen	f28,9	1	99	2
stinken	verstänkern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verstenkert	verstänkert	Rügland	d30,2	2	99	2
stinken	verstänkern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verschdengerd	verstänkert	Rothenburg o.d.T.	d28,4	2	99	2
stinken	verstänkern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verstänkert	verstänkert	Nürnberg	c33,5	5	99	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
stinken	verstänkern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verstänkert	verstänkert	Nürnberg	c33,5	3	99	2
stinken	verstänkern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verstänkert	verstänkert	Nürnberg	c33,5	2	99	2
stinken	verstänkern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verstänkert	verstänkert	Wilhelmsdorf	b31,3	2	99	2
stinken	verstänkern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verstänkert	verstänkert	Bad Windsheim	b29,8	2	99	2
stinken	verstänkern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verschdängerd	verstänkert	Erlangen	a32,9	2	99	2
stinken	verstinken	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vst PP	verstunken	verstunken	Geiselwind	Y29,9	1	99	2
stinken	verstinken	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vst PP	verstunken	verstunken	Plankenfels	X34,6	1	99	2
stinken	verstinken	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vst PP	verstunken	verstunken	Bamberg	X32,1	4	99	2
stinken	verstinken	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vst PP	verstunkn	verstunken	Bamberg	X32,1	1	99	2
stinken	verstinken	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vst PP	västunkng	verstunken	Neubrunn	V31,4	1	99	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
stinken	verstinken	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vst PP	verstunkn	verstunken	Sparneck	U38,1	1	99	2
stinken	verstinken	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vst PP	verstunk'n	verstunken	Wirsberg	U36,8	1	99	2
stinken	verstinken	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vst PP	vêschtungǎ	verstunken	Langenaltheim	k32,2	1	99	2
stinken	verstinken	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vst PP	verstänkt	verstänkt	Hüssingen	i31,1	1	99	2
stinken	verstinken	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vst PP	verschdunga	verstunken	Altentrüdingen	h30,3	1	99	2
stinken	verstinken	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vst PP	verschtunka	verstunken	Lotterhof	f29,4	1	99	2
stinken	verstinken	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vst PP	verstunkn	verstunken	Schwabach	e33,1	4	99	2
stinken	verstinken	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vst PP	verstunken	verstunken	Schwabach	e33,1	3	99	2
stinken	verstinken	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vst PP	verstunkn	verstunken	Lindach	d30,2	3	99	2
stinken	verstinken	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vst PP	verschdunkn	verstunken	Ansbach	e30,2	3	99	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
stinken	vollgestunken	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vst PP	vollgstunken	vollgestunken	Bad Windsheim	b29,8	2	99	2
stinken	vollstänkern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	vollgschtänkert	vollgestänkert	Hof	S38,2	1	99	2
stinken	vollstänkern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	vollg'stänkert	vollgestänkert	Zedtwitz	R38,5	1	99	2
stinken	vollstänkern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	vollgstänkert	vollgestänkert	Brodswinden	e30,8	1	99	2
stinken	vollstänkern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	vullg'stänkert	vollgestänkert	Leinburg	c34,6	1	99	2
stinken	vollstinken	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	vollgestinkert	vollgestinkert	Reichenberg	Z26,2	1	99	2
stinken	vollstinken	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vst PP	vullg'stunk'n	vollgestunken	Penzenhofen	d34,6	1	99	2
stinken	vollstinken	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vst PP	vullgschtunkn	vollgestunken	Heroldsberg	b33,6	1	99	2
stinken	zerstunken	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vst PP	zerschdungn	zerstunken	Velden	a36,4	1	99	2
Stube	Stube	Zimmer, Wohnzimmer	Sf NomSg	di gonza Schdumm verröücherd	die ganze Stube verräuchert	Dettelbach	Y27,3	1	99	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Stube	Stube	Zimmer, Wohnzimmer	Sf AkkSg	der hot die ganz Stuwwe oigereichert	der hat die ganze Stube eingeräuchert	Schöllkrippen	U22,8			1	99	2
Stube	Stube	Zimmer, Wohnzimmer	Sf AkkSg	der haout in die gouta Stoum einen Dub'l und G'schtank neigaricht, merr kont die Händ vo die Aang nimmer g'se'ng und haout ball ka Luft mehr g'kriegt.	der hat in die gute Stube einen Tobel und Gestank hineingerichtet, man konnte die Hände vor den Augen nicht mehr sehen und hat bald keine Luft mehr gekriegt	Selbitz	S37,2	(Wohnzimmer)		1	99	2
Stube	Stube	Zimmer, Wohnzimmer	Sf AkkSg	die ganz Stub eis vedublt	die ganze Stube ist vertobelt	Kehlbach	Q34,9			1	99	2
Stube	Stube	Zimmer, Wohnzimmer	Sf AkkSg	dar hot die ganz Stuwe verqualmt	der hat die ganze Stube verqualmt	Mühlfeld	Q29,4	oder		1	99	2
Stube	Stube	Zimmer, Wohnzimmer	Sf AkkSg	dar hot die ganz Stuwe verächert	der hat die ganze Stube verräuchert	Mühlfeld	Q29,4	oder		1	99	2
Stube	Stube	Zimmer, Wohnzimmer	Sf NomSg	Di Schduwa iss ee Ra=äch	die Stube ist ein Rauch	Ippesheim	a28,8			1	99	2
Tobel	antobeln	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	oduwld	angetobelt	Hetzles	a33,6		#PfWB 2, 708 <Duwel> 'Tabaksqualm' "Wohl eine Zusammenziehung aus Duwak (Tabak) und Newel (Nebel)	1	99	2
Tobel	eintobeln	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	eidublt	eingetobelt	Schnabelwaid	Y36,2			1	99	2
Tobel	eintobeln	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	eigedubld	eingetobelt	Heinersreuth	W36,4			1	99	2
Tobel	eintobeln	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	eigadubelt	eingetobelt	Bischofsgrün	V37,5			1	99	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Tobel	eintobeln	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	eidoblt	eingetobelt	Weißenstadt	U38,7		1	99	2
Tobel	eintobeln	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	eigeduubld	eingetobelt	Kulmbach	U35,9		1	99	2
Tobel	eintobeln	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	eigedubelt	eingetobelt	Münchberg	T37,9		2	99	2
Tobel	eintobeln	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	eigedublt	eingetobelt	Münchberg	T37,9		1	99	2
Tobel	eintobeln	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	eigedubld	eingetobelt	Helmbrechts	T37,1		2	99	2
Tobel	eintobeln	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	eigedūblt	eingetobelt	Naila	S37,1		1	99	2
Tobel	eintobeln	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	aigədu:bəlt	eingetobelt	Geroldsgrün	R36,8		2	99	2
Tobel	eintobeln	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	eigäduwld	eingetobelt	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8		1	99	2
Tobel	Tobel	Tabaksqualm	Sm DatSg	bei dem Dubl bleib ich nicht hier	bei dem Tobel bleibe ich nicht hier	Bischofsgrün	V37,5	Gasthaus	2	99	2
Tobel	Tobel	Tabaksqualm	Sm AkkSg	der haout in die gouta Stoum einen Dub'l und G'schtank neigaricht, merr kont die Händ vo die Aang nimmer g'se'ng und haout ball ka Luft mehr g'kriegt.	der hat in die gute Stube einen Tobel und Gestank hineingerichtet, man konnte die Hände vor den Augen nicht mehr sehen und hat bald keine Luft mehr gekriegt	Selbitz	S37,2	(Wohnzimmer)	1	99	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Tobel	vertobeln	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verdubelt	vertobelt	Weidenhüll	Z35,4	2	99	2
Tobel	vertobeln	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verdouwelt	vertobelt	Egloffstein	Z34,5	1	99	2
Tobel	vertobeln	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verdublt	vertobelt	Bischofsgrün	V37,5	2	99	2
Tobel	vertobeln	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	voduobelt	vertobelt	Nentschau	S39,2	1	99	2
Tobel	vertobeln	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verdubelt	vertobelt	Schauenstein	S37,8	1	99	2
Tobel	vertobeln	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	die ganz Stub eis vedublt	die ganze Stube ist vertobelt	Kehlbach	Q34,9	1	99	2
Tobel	vertobeln	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	vädublt	vertobelt	Siegelsdorf	b32,7	1	99	2
Tobel	volltobeln	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	vullduawlt	vollgetobelt	Arzberg	V40,1	1	99	2
Tobel	volltobeln	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	vullgedubelt	vollgedubelt	Thurnau	V35,8	1	99	2
Tobel	volltobeln	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	vuelgeduublt	vollgetobelt	Nordhalben	R36,4	1	99	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Tobel	volltobeln	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	der hat es Zimmer vullduwelt, daß ma nemmer schnauf'n hat könna	der hat das Zimmer vollgetobelt, dass man nimmer schnaufen hat können	Penzenhofen	d34,6		1	99	2
Tobel	volltobeln	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	voll dubelt	vollgetobelt	Herzogenaurach	b32,1	oder	2	99	2
und	und	und	Kj	der haout in die gouta Stoum einen Dub'l und G'schtank neigaricht, merr kont die Händ vo die Aang nimmer g'se'ng und haout ball ka Luft mehr g'kriegt.	der hat in die gute Stube einen Tobel und Gestank hineingerichtet, man konnte die Hände vor den Augen nicht mehr sehen und hat bald keine Luft mehr gekriegt	Selbitz	S37,2	(Wohnzimmer)	1	99	2
verderben	verderben	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	verdorben	verdorben	Zeckendorf	W33,4		2	99	2
verderben	verderben	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	vädoam	verdorben	Mörlach	f34,5		1	99	2
voll	voll	gefüllt mit	Adj AkkSgM	voller Rauchdunst	voller Rauchdunst	Oberschleichach	W30,5		1	99	2
voll	voll	gefüllt mit	Adj AkkSgM	voller Mief	voller Mief	Oberschleichach	W30,5		1	99	2
voll	voll	gefüllt mit	Adj präd	dou stinkt's wöi in an Stall vull Affen	da stinkt es wie in einem Stall voller Affen	Nürnberg	c33,5		11	99	2
voll	vollgestunken	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vst PP	vollgstunken	vollgestunken	Bad Windsheim	b29,8		2	99	2
voll	vollpaffen	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	daa hod es gǎnza Zimä vullgäbaffd	der hat das ganze Zimmer vollgepafft	Steinach	Q34,4		1	99	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
voll	vollpaffen	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	vullpafft	vollgepafft	Nürnberg	c33,5		8	99	2
voll	vollqualmen	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	vollgequalmt	vollgequalmt	Roßdorf a.Forst	X32,6		1	99	2
voll	vollqualmen	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	vullqualmt	vollgequalmt	Röthelbach	W36,2		1	99	2
voll	vollqualmen	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	vollgequalmt	vollgequalmt	Hallstadt	W32,7		1	99	2
voll	vollqualmen	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	vulqualmt	vollgequalmt	Seußen	V39,6		2	99	2
voll	vollqualmen	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	vullqualmt	vollgequalmt	Witzleshofen	U37,4		1	99	2
voll	vollqualmen	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	vullgequalmt	vollgequalmt	Kulmbach	U35,9		1	99	2
voll	vollqualmen	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	vullqualmt	vollgequalmt	Selb	T39,9	kein Schnipsel vorhanden	1	99	2
voll	vollqualmen	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	fullgequalmt	vollgequalmt	Wüstenselbitz	T37,4		1	99	2
voll	vollqualmen	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	vollgequalmt	vollgequalmt	Hof	S38,2		4	99	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
voll	vollqualmen	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	vollgaqualmt	vollgequalmt	Hof	S38,2		1	99	2
voll	vollqualmen	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	voll gequalmt	vollgequalmt	Münnerstadt	S28,7		1	99	2
voll	vollqualmen	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	fullqualmt	vollgequalmt	Leinburg	c34,6		2	99	2
voll	vollqualmen	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	voll qualmt	vollgequalmt	Herzogenaurach	b32,1	oder	2	99	2
voll	vollräuchern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	vuelgeraachät	vollgeräuchert	Nordhalben	R36,4		1	99	2
voll	vollstänkern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	vollgschtänkert	vollgestänkert	Hof	S38,2		1	99	2
voll	vollstänkern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	vollg'stänkert	vollgestänkert	Zedtwitz	R38,5		1	99	2
voll	vollstänkern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	vollgstänkert	vollgestänkert	Brodswinden	e30,8		1	99	2
voll	vollstänkern	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	vullg'stänkert	vollgestänkert	Leinburg	c34,6		1	99	2
voll	vollstinken	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	vollgestinkert	vollgestinkert	Reichenberg	Z26,2		1	99	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
voll	vollstinken	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vst PP	vullg'stunk'n	vollgestunken	Penzenhofen	d34,6		1	99	2
voll	vollstinken	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vst PP	vullgschtunkn	vollgestunken	Heroldsberg	b33,6		1	99	2
voll	volltobeln	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	vullduawlt	vollgetobelt	Arzberg	V40,1		1	99	2
voll	volltobeln	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	vullgedubelt	vollgedubelt	Thurnau	V35,8		1	99	2
voll	volltobeln	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	vuelgeduublt	vollgetobelt	Nordhalben	R36,4		1	99	2
voll	volltobeln	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	der hat es Zimmer vullduwelt, daß ma nemmer schnauf'n hat könna	der hat das Zimmer vollgetobelt, dass man nimmer schnaufen hat können	Penzenhofen	d34,6		1	99	2
voll	volltobeln	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Vsw PP	voll dubelt	vollgetobelt	Herzogenaurach	b32,1	oder	2	99	2
wie	wie	Vergleich	Kj	dou stinkt's wöi in an Stall vull Affen	da stinkt es wie in einem Stall voller Affen	Nürnberg	c33,5		11	99	2
wie	wie	Vergleich	Kj	der Mensch raucht wie a Schlot	der Mensch raucht wie ein Schlot	Nürnberg	c33,5		5	99	2
Zigarette	Zigarettenrauch	Rauch einer Zigarette	Sm DatSg	mit Zigareta Rach verpest	mit Zigarettenrauch verpestet	Müdesheim	W26,5		1	99	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Zigarre	Zigarre	Zigarre	Sf Dat	Zigarn̄	Zigarren	Müdesheim	W26,5		#GP hat den Beleg eingeklammert	1	99	2
Zimmer	Zimmer	Zimmer	Sn NomSg	äs ganz Zimmer iss verreuchädd	das ganze Zimmer ist verräuchert	Ippesheim	a28,8	ohne r		1	99	2
Zimmer	Zimmer	Zimmer	Vsw PP	du hot es ganze Zimme vepest	der hat das ganze Zimmer verpestet	Dörfles b.Kronach	S34,9			1	99	2
Zimmer	Zimmer	Zimmer	Sn AkkSg	daa hod es gǎnza Zimä vullgäbaffd	der hat das ganze Zimmer vollgepafft	Steinach	Q34,4			1	99	2
Zimmer	Zimmer	Zimmer	Sn AkkSg	daa hod es gǎnza Zimä värächäd	der hat das ganze Zimmer verräuchert	Steinach	Q34,4			1	99	2
Zimmer	Zimmer	Zimmer	Sn AkkSg	daa hod es gǎnza Zimä väqualmd	der hat das ganze Zimmer verqualmt	Steinach	Q34,4			1	99	2
Zimmer	Zimmer	Zimmer	Sn AkkSg	der hat es Zimmer vullduwelt, daß ma nemmer schnauf'n hat könna	der hat das Zimmer vollgetobelt, dass man nimmer schnaufen hat können	Penzenhofen	d34,6			1	99	2
Zimmer	Zimmerluft	Luft, die in einem Raum ist	Sf AkkSg	die Zimmälufd väpest	die Zimmerluft verpestet	Peulendorf	W33,4			1	99	2
zum	zum	zu dem	Präp+Dat	dou is a Luft zum Schneid'n	da ist die Luft zum Schneiden	Nürnberg	c33,5			11	99	2
zusammen	zusammendampfen	die Luft in einem Zimmer durch Rauch, z.B. eine Zigarre oder Zigarette verderben	Adj Präd	zammdampft	zusammengedampft	Herzogenaurach	b32,1			4	99	2