Fränkisches Wörterbuch (WBF)

Diese Anwendung ist in erster Linie für die Nutzung des Wörterbuches durch Sprachwissenschaftler optimiert, die mit Aufbau und Struktur des WBF vertraut sind.
Dennoch kann jeder die Suchfunktionen für beliebige Zwecke nutzen. Erklärungen hierzu finden Sie hier und hier.

Bitte geben Sie hier die gewünschten Suchbegriffe ein.
Die Eingabe mehrerer Parameter bewirkt eine UND-Verknüpfung!

Volltext:		i Beachten Sie bitte folgende Hinweise für Ihre Suchabfrage: Für eine Volltextsuche nach z. B. Wort- oder Phrasenteilen innerhalb der Datenfelder Lemma, Grundform, Bedeutung sowie Umschrift ist das Feld Volltext gedacht. Hier können Sie (ggfs. unter Verwendung des Platzhalters * ) mit z. B. karto alle Suchergebnisse innerhalb der genannten Datenfelder erhalten, in denen die Zeichenkette karto vorkommt: Bratkartoffel, Kartoffel, Kartoffelbrei, Karton usw. Bei dieser Suche wird nach allen enthaltenen Wörtern Ihrer Eingabe gesucht, sodass z. B. grünes Kraut als Sucheingabe sowohl nach grünes als auch nach Kraut sucht, nicht jedoch nach exakt der eingegebenen Phrase. Um dies zu erreichen, kapseln Sie Ihre Eingabe bitte in doppelte Anführungszeichen: "grünes Kraut". Die Suche nach Phrasen erlaubt allerdings keine Verwendung des Platzhalters. Beachten Sie bitte außerdem, dass präfigierte Platzhalter die Suche verlangsamen können. In den übrigen Suchfeldern wird der eingegebene Begriff immer mit dem Inhalt des gesamten Datenfeldes abgeglichen. So werden Suchtreffer von z. B. der Eingabe weg exakt Weg bzw. weg lauten und keine Komposita o.ä. enthalten. Die Suche nach Dialektwörtern ist derzeit nicht möglich - es muss die standardsprachliche Form angegeben werden. Folgende Platzhalter sind in der Suche erlaubt: * für beliebig viele Buchstaben ? für einen oder keinen Buchstaben (nicht im Volltext) + für mindestens einen Buchstaben (nicht im Volltext) Um z. B. nach allem zu suchen, das Haus bzw. haus enthält und darauf endet, könnte man haus als Suchbegriff verwenden. Auch hier wird jedoch auf Anfang und Ende des Datenfeldes geachtet, d.h. dass nach der Zeichenkette haus* diese zuende ist.
und/oder
Lemma:
Grundform:
Bedeutung:
Grammatik:
Ort:
Bogen Nr.:
Frage Nr.:

Sie können die Sortierreihenfolge mehrerer Spalten als Ergänzung zur Suchoption definieren oder später die Ergebnisliste nach einer einzelne Spalte durch Klicken der Spaltenüberschrift sortieren:
Die Sortieroptionen haben keine Wirkung, wenn nur Schnipsel laden gewählt wurde bzw. wenn nur Bogen und Frage gesucht werden!

Ergebnisse nach Lemma & Grundform & Bedeutung gruppieren
alle Ergebnisse laden (Ist diese Option gesetzt, werden nicht nur die ersten 1000 Ergebnisse geladen, sondern alle. Dies kann sich u. U. negativ auf die Geschwindigkeit auswirken und Ihren Browser überfordern lassen.
Werden nur Schnippsel geladen, ist diese Option aus diesem Grund immer ohne Wirkung.)

Ihre Suche nach in Bogen 99, in Frage 24 ergab 1086 Treffer. Nachfolgend werden daher nur die ersten 1000 aufgelistet. Sie können in der Ergebnisliste vor- und zurückgehen durch die nachfolgenden, zentrierten Links

nächste 1000

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
aber	aber	aber	Modalpartikel	Der schtellt si owa dappert an!	Der stellt sich aber tappert an.	Schönbrunn	V38,6		1	99	24
äbich	ächet	ungeschickt, unbeholfen	Adj präd	ächeta Hund	ächeter Hund	Rüdenhausen	Y29,7	(linke)	1	99	24
äbich	Lahmächer	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Lahmächer	Lahmächer	Külsheim	b29,8		1	99	24
absolut	absolut	vollkommen, definitiv	Adv	a absolute Flaschn	eine absolute Flasche	Nürnberg	c33,5	(o.ä.)	9	99	24
als	als	als	Kj	der bringt in 2 Tog a mehr zamm als wie in am	der bringt in zwei Tagen mehr zusammen als wie in einem	Geiselwind	Y29,9	einem	1	99	24
als	als	als	Kj	Der schmeißt mit'm Orsch mehr um als wos er mit de Hend 'aufbaame konn!	Der schmeißt mit dem Arsch mehr um als was er mit den Händen aufbauen kann.	Stilzendorf	e28,5		1	99	24
als	als	als	Kj	der a=orbert in 3 Toch amer als in ̆	der arbeitet in drei Tagen auch mehr als in einem	Rückersdorf	c34,2		1	99	24
als	als	als	Kj	bringt in zwei Toch a mehr z'samm als in anm	bringt in zwei Tagen auch mehr zusammen als in einem	Penzenhofen	d34,6	(als in einem)	1	99	24
alt	alt	notorisch	Adj NomSgM	des is a altä Murksä	das ist ein alter Murkser	Großenseebach	a32,8		1	99	24
alt	alt	notorisch	Adj NomSg	des is a alta Mudara	das ist ein alter Moderer	Thalheim	c36,4		1	99	24

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
alt	alt	notorisch	Adj NomSgM	Alts Schlaafbaa	altes Schleifbein	Hof	S38,2			2	99	24
alt	alt	notorisch	Adj NomSgM	des is a alta Mudara	das ist ein alter ???	Thalheim	c36,4		#?	1	99	24
alt	alt	notorisch	Adj NomSgM	alta Krautera	alter Krauterer	Schnabelwaid	Y36,2			1	99	24
alt	alt	notorisch	Adj NomSgM	alter Saaf'msejder	alter Seifensieder	Selbitz	S37,2			1	99	24
alt	alt	notorisch	Adj NomSgM	alder Umstandsgreemer	alter Umstandskrämer	Velden	a36,4			1	99	24
alt	alt	notorisch	Adj NomSgM	a alter Boxer	ein alter Boxer	Münchberg	T37,9			1	99	24
alt	alt	notorisch	Adj NomSgM	a alter Boora	eine alte Bore	Münchberg	T37,9			1	99	24
alt	alt	notorisch	Adj NomSgM	a alter "Gratscher" mit zwei linka Händ	ein alter Gratscher mit zwei linken Händen	Nürnberg	c33,5			5	99	24
alt	alt	notorisch	Adj NomSgM	a alta Brohmbl	ein alter Brambel	Ramsenthal	V36,8			1	99	24
alt	alt	notorisch	Adj NomSgM	a alta Laamsieda	ein alter Lehmsieder	Weidenberg	W37,7	auch:		1	99	24

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
alt	alt	notorisch	Adj NomSgM	a alter "Gratscher" mit zwei linka Händ	ein alter Kratscher mit zwei linken Händen	Nürnberg	c33,5	Gratsch = hastiger Griff / tüchtiger, braver Mann / im Wachstum zurückgeblieben / übel aussehende Person	5	99	24
alt	alt	notorisch	Adj NomSgM	a alta Brohmbl	ein alter ?	Ramsenthal	V36,8	#n.b.	1	99	24
am	am	Superlativumschreibung	Flexionsmorphem	dan möchte mar am liebsten g'half	dem möchte man am liebsten helfen	Eckartshausen	T31,4		1	99	24
an	an	an	Präp+Dat	Dar hot zwää linka Händ un an jeder Hand fünf Damma!	Der hat zwei linke Hände und an jeder Hand fünf Daumen.	Bad Rodach	R31,8	#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	2	99	24
an	Anfänger	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	des is a Ofänga	das ist ein Anfänger	Gößweinstein	Y35,7		1	99	24
Arbeit	Arbeit	Arbeit	Sf NomSg	der taagt nex bei der Ärbet	der taugt nichts bei der Arbeit	Gößweinstein	Y35,7		1	99	24
Arbeit	Arbeit	Arbeit	Sf NomSg	da steld si dalgärd ba dä Ärbäd	der stellt sich talkert bei der Arbeit	Schwabach	e33,1		1	99	24
Arbeit	Arbeit	Arbeit (in Redensart)	Sf AkkSg	verwickelt si nei die Ärwet	verwickelt sich hinein die Arbeit	Rüdenhausen	Y29,7	#Gesamtbedeutung: bei der Arbeit nichts zustande bringen	1	99	24
Arbeit	Arbeit	Arbeit (in Redensart)	Sf AkkSg	der hot die Ärbat net erfundn	der hat die Arbeit nicht erfunden	Hallstadt	W32,7	#Gesamtbedeutung: bei der Arbeit nichts zustande bringen	1	99	24
Arbeit	Arbeit	Arbeit (in Redensart)	Sf AkkSg	Der hot die Ärbat net dafunna.	Der hat die Arbeit nicht derfunden.	Laineck	W36,6	#Gesamtbedeutung: bei der Arbeit nichts zustande bringen	1	99	24

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Arbeit	Arbeit	Arbeit (in Redensart)	Sf NomSg	dam gät die Ärwet nit no di Hend	dem geht die Arbeit nicht hinan die Hände	Rüdenhausen	Y29,7	#Gesamtbedeutung: bei der Arbeit nichts zustande bringen	1	99	24
Arbeit	Arbeit	Arbeit (in Redensart)	Sf AkkSg	Daa hod die Arwäd gamausd	Der hat die Arbeit gemaust	Steinach	Q34,4	#Gesamtbedeutung: bei der Arbeit nichts zustande bringen	1	99	24
Arbeit	Arbeit	Arbeit (in Redensart)	Sf AkkSg	Daa hod die Arwäd nee dävunna	Der hat die Arbeit nicht derfunden	Steinach	Q34,4	#Gesamtbedeutung: bei der Arbeit nichts zustande bringen	1	99	24
Arbeit	Arbeit	Arbeit (in Redensart)	Sf AkkSg	dār hot di Arbait nit ārfunne	der hat die Arbeit nicht erfunden	Ostheim v.d.Rhön	Q28,5	#Gesamtbedeutung: bei der Arbeit nichts zustande bringen	1	99	24
Arbeit	arbeiten	Arbeit verrichten	Vsw 3Sg	der a=orbert in 3 Toch amer als in ̆	der arbeitet in drei Tagen auch mehr als in einem	Rückersdorf	c34,2		1	99	24
Arbeit	arbeiten	Arbeit verrichten	Vsw 3Sg	Ărwêt we-i dê Kefê in Dreeg	arbeitet wie der Käfer im Dreck	Langenaltheim	k32,2		1	99	24
Arbeit	Arbeiten	das Arbeit verrichten	Sn AkkSg	zdum zum Ärbärn	zu dumm zum Arbeiten	Schwabach	e33,1		1	99	24
Arbeit	Arbeiten	das Arbeit verrichten	Sn AkkSg	zbläid zum Ärbärn	zu blöd zum Arbeiten	Schwabach	e33,1		1	99	24
Arbeit	Arbeiten	das Arbeit verrichten	Sn DatSg	der hat ka Talent zum arwern	der hat kein Talent zum Arbeiten	Thalheim	c36,4		1	99	24
Arbeit	arbeitsscheu	geregelter Arbeit abgeneigt, faul	Adj präd	arbeitsscheu	arbeitsscheu	Helmbrechts	T37,1		1	99	24

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Arsch	Arsch	Arsch (in Redensart)	Sm DatSg	Dar schmeißt mitn Arsch ei, wos er mit die Händ aufricht!	Der schmeißt mit dem Arsch ein, was er mit den Händen aufrichtet / aufgerichtet hat.	Bad Rodach	R31,8	#Gesamtbedeutung: dieser Person gelingt nichts	2	99	24
Arsch	Arsch	Arsch (in Redensart)	Sm AkkSg	Wosä mitdi Hend vorn aafbaut, schmeißdä mi'n Oasch widdä um.	Was er mit den Händen aufbaut, schmeißt er mit dem Arsch wieder um.	Stein	c33,7	#Gesamtbedeutung: dieser Person gelingt nichts	1	99	24
Arsch	Arsch	Arsch (in Redensart)	Sm AkkSg	Wos der mit die Händ aufbaut, des reiß' der mit'n Arsch wejder ei!	Was der mit den Händen aufbaut, das reißt der mit dem Arsch wieder ein.	Selbitz	S37,2	#Gesamtbedeutung: dieser Person gelingt nichts	1	99	24
Arsch	Arsch	Arsch (in Redensart)	Sm DatSg	Der schmeißt mit'm Orsch mehr um als wos er mit de Hend 'aufbaame konn!	Der schmeißt mit dem Arsch mehr um als was er mit den Händen aufbauen kann.	Stilzendorf	e28,5		1	99	24
Arsch	Arschquack	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Orschquack	Arschquack	Heubsch	V35,4		1	99	24
Arsch	Gewürgelarsch	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	a Quirchlorsch	ein Gewürgelarsch	Rehau	T39,1		2	99	24
Arsch	Lahmarsch	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Lomorsch	Lahmarsch	Rothenbühl	Y34,4		3	99	24
Arsch	Lahmarsch	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Lɔhmoasch	Lahmarsch	Windheim	Q34,9		2	99	24
Arsch	Lahmarsch	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Loamarsch	Lahmarsch	Altentrüdingen	h30,3		1	99	24
Arsch	Lahmarsch	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Loemoesch	Lahmarsch	Nordhalben	R36,4		1	99	24

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Arsch	Lahmarsch	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Lamorsch	Lahmarsch	Arberg	g30,3	1	99	24
Arsch	Lahmarsch	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Lamarsch	Lahmarsch	Egloffstein	Z34,5	1	99	24
Arsch	Lahmarsch	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Lammosch	Lahmarsch	Reuth	e31,6	2	99	24
Arsch	Lahmarsch	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Lamorsch	Lahmarsch	Neuendettelsau	e31,6	1	99	24
Arsch	Lahmarsch	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Lahmorsch	Lahmarsch	Kaubenheim	b29,6	1	99	24
Arsch	Lahmarsch	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Lahmorsch	Lahmarsch	Ipsheim	b29,9	1	99	24
Arsch	Lahmarsch	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Lahmorsch	Lahmarsch	Michelau	X29,2	1	99	24
Arsch	Lahmarsch	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Lahmasch	Lahmarsch	Colmberg	d29,8	1	99	24
Arsch	Lahmarsch	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Lahmoarsch	Lahmarsch	Leinburg	c34,6	1	99	24
Arsch	Lahmarsch	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Lahmoarsch	Lahmarsch	Abenberg	f32,3	1	99	24

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Arsch	Lahmarsch	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Lahmarsch	Lahmarsch	Selbitz	S37,2	1	99	24
Arsch	Lahmarsch	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Lahmarsch	Lahmarsch	Wiesthal	V23,5	1	99	24
Arsch	Lahmarsch	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Lahmaersch	Lahmarsch	Kornburg	d33,8	1	99	24
Arsch	Lahmarsch	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Lahmaorsch	Lahmarsch	Langenzenn	c31,3	1	99	24
Arsch	Lahmarsch	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Lahmarsch	Lahmarsch	Nürnberg	c33,5	1	99	24
Arsch	Lahmarsch	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Laamorsch	Lahmarsch	Lindach	d30,2	3	99	24
Arsch	Lahmarsch	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Lahma=orsch	Lahmarsch	Külsheim	b29,8	1	99	24
Arsch	Lahmarsch	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	en Lohmarsch	ein Lahmarsch	Großheubach	Z22,1	1	99	24
Arsch	Lahmarsch	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm AkkSg	is des a Lahmarsch	ist das ein Lahmarsch	Weidenhüll	Z35,4	2	99	24
Arsch	Lahmarsch	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	ein Lahmarsch	ein Lahmarsch	Enheim	a27,6	1	99	24

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Arsch	Lahmarsch	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	der Lamoasch	der Lahmarsch	Büchelberg	e29,8		1	99	24
Arsch	Lahmarsch	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	des is an Loohm-Aorsch	das ist ein Lahmarsch	Kreuzwertheim	Y24,7		1	99	24
Arsch	Lahmarsch	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	a Lohmshorsch	#?	Burgellern	W33,1		1	99	24
Arsch	Lahmarsch	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	a Lahmoarsch	ein Lahmarsch	Rehdorf	c32,9		1	99	24
Arsch	Lahmarsch	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	a Lahmorsch	ein Lahmarsch	Rehau	T39,1		2	99	24
Arsch	Lahmarsch	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	a Lahmosch	ein Lahmarsch	Müdesheim	W26,5	oder:	1	99	24
Arsch	Lahmarsch	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	a Laamosch	ein Lahmarsch	Ansbach	e30,2		3	99	24
Arsch	Lahmarsch	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	a Lahmarsch	ein Lahmarsch	Wüstenbruck	e30,4	oder	1	99	24
Arsch	Lahmarsch	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	a La=ohmorsch	ein Lahmarsch	Randersacker	Y26,9		1	99	24
auch	auch	ebenfalls	Adv	der bringt a nix "zewejch"	der bringt auch nichts zuwege	Mitwitz	T34,1		2	99	24

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
auch	auch	ebenfalls	Adv	Des is dä a a sua Safnsiedä	das is dir auch ein solcher Seifensieder	Fürth	c32,3	(Seifenkocher)		5	99	24
auch	auch	ebenfalls	Adv	ae Saamselicher	auch ein Saumseliger	Kornburg	d33,8			1	99	24
auch	auch	ebenfalls	Adv	bringt in zwei Toch a mehr z'samm als in anm	bringt in zwei Tagen auch mehr zusammen als in einem	Penzenhofen	d34,6	(als in einem)		1	99	24
auf	auf	auf (in Redensart)	Präp+Dat	wus dan nooschpannst, scheißtä auf die Deichsel	wo du den hinanspannst, scheißt er auf die Deichsel	Ebrach	X29,9	(o. wusdn)	#Gesamtbedeutung: dieser Person gelingt nichts	1	99	24
auf	auf	auf (in Redensart)	Präp+Dat	Der brängt nix af die Baa	der bringt nichts auf die Beine	Münchberg	T37,9			2	99	24
auf	auf	auf (in Redensart)	Präp+Akk	brengt nix af die Baa	bringt nichts auf die Beine	Münchberg	T37,9		#Gesamtbedeutung: er bringt bei der Arbeit nichts zustande	1	99	24
auf	aufbauen	errichten (in Redensart)	Vsw 3Sg	Wosä mitdi Hend vorn aafbaut, schmeißdä mi'n Oasch widdä um.	Was er mit den Händen aufbaut, schmeißt er mit dem Arsch wieder um.	Stein	c33,7		#Gesamtbedeutung: dieser Person gelingt nichts	1	99	24
auf	aufbauen	errichten (in Redensart)	Vsw Inf	Der schmeißt mit'm Orsch mehr um als wos er mit de Hend 'aufbaame konn!	Der schmeißt mit dem Arsch mehr um als was er mit den Händen aufbauen kann.	Stilzendorf	e28,5			1	99	24
auf	aufbauen	errichten (in Redensart)	Vsw 3Sg	Wos der mit die Händ aufbaut, des reiß' der mit'n Arsch wejder ei!	Was der mit den Händen aufbaut, das reißt der mit dem Arsch wieder ein.	Selbitz	S37,2		#Gesamtbedeutung: dieser Person gelingt nichts	1	99	24
auf	aufrichten	errichten, aufbauen (in Redensart)	Vsw 3Sg	Dar schmeißt mitn Arsch ei, wos er mit die Händ aufricht!	Der schmeißt mit dem Arsch ein, was er mit den Händen aufrichtet / aufgerichtet hat.	Bad Rodach	R31,8		#Gesamtbedeutung: dieser Person gelingt nichts	2	99	24

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Batzen	Batzer	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	a Batzä	ein Batzer	Schwabach	e33,1		2	99	24
bauen	aufbauen	errichten (in Redensart)	Vsw 3Sg	Wosä mitdi Hend vorn aafbaut, schmeißdä mi'n Oasch widdä um.	Was er mit den Händen aufbaut, schmeißt er mit dem Arsch wieder um.	Stein	c33,7	#Gesamtbedeutung: dieser Person gelingt nichts	1	99	24
bauen	aufbauen	errichten (in Redensart)	Vsw 3Sg	Wos der mit die Händ aufbaut, des reiß' der mit'n Arsch wejder ei!	Was der mit den Händen aufbaut, das reißt der mit dem Arsch wieder ein.	Selbitz	S37,2	#Gesamtbedeutung: dieser Person gelingt nichts	1	99	24
bauen	aufbauen	errichten (in Redensart)	Vsw Inf	Der schmeißt mit'm Orsch mehr um als wos er mit de Hend 'aufbaame konn!	Der schmeißt mit dem Arsch mehr um als was er mit den Händen aufbauen kann.	Stilzendorf	e28,5	#Gesamtbedeutung: dieser Person gelingt nichts	1	99	24
bei	bei	bei	Präp+Dat	der taagt nex bei der Ärbet	der taugt nichts bei der Arbeit	Gößweinstein	Y35,7		1	99	24
beim	beim	bei dem	Präp+Art+Dat	dem schloafn ban Laafn die Füß ei	dem schlafen beim Laufen die Füße ein	Röthelbach	W36,2		1	99	24
Bein	Bein	Bein (in Redensart)	Sn AkkSg	Der brängt nix af die Baa	der bringt nichts auf die Beine	Münchberg	T37,9		2	99	24
Bein	Bein	Bein (in Redensart)	Sn AkkPl	brengt nix af die Baa	bringt nichts auf die Beine	Münchberg	T37,9	#Gesamtbedeutung: er bringt bei der Arbeit nichts zustande	1	99	24
Bein	Schleifbein	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sn NomSg	Alts Schlaafbaa	altes Schleifbein	Hof	S38,2		2	99	24
Berg	Faulerberger	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Faulerberger	Faulerberger	Schwand	e29,7		1	99	24

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Beutel	Stinkbeutel	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Stinkbeutl	Stinkbeutel	Neubrunn	V31,4			1	99	24
bib	Bibelein	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	a Biebela	ein Bibelein	Röthelbach	W36,2	weiblich		1	99	24
Birne	Gratschbirne	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sf NomSg	a' Gratschbiarn	eine Kratschbirne	Müdesheim	W26,5	oder:		1	99	24
blöd	blöd	dumm	Adj präd	zbläid zum Ärbärn	zu blöd zum Arbeiten	Schwabach	e33,1			1	99	24
blöd	blöd	dumm	Adj präd	stell di net so blöd a	stell dich nicht so blöd an	Hallstadt	W32,7			1	99	24
blöd	blöd	dumm	Adj präd	bist du a blöder Hund	bist du ein blöder Hund	Hallstadt	W32,7			1	99	24
blöd	Blödel	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Blödl	Blödel	Bamberg	X32,1			1	99	24
blöd	Blödel	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	a Blädl	ein Blödel	Weißenburg	h32,9			1	99	24
bloß	bloß	ausschließlich	Gradpartikel	der hot blus linka Händ	der hat bloß linke Hände	Bayreuth	W36,5		#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	2	99	24
bohren	Kniebohrer	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Kniebohrer	Kniebohrer	Helmbrechts	T37,1		Geizhals	2	99	24

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Bore	Bore	Frau, die bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sf NomSg	a alter Boora	eine alte Bore	Münchberg	T37,9			1	99	24
boxen	Boxer	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	a alter Boxer	ein alter Boxer	Münchberg	T37,9			1	99	24
brammeln	Brambel	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	a alta Brohmbl	ein alter Brambel	Ramsenthal	V36,8			1	99	24
brauchen	brauchen	bei der Arbeit unterstützend einsetzen (in Redensart)	Vu Inf	den kast zä nex braung	den kannst zu nichts brauchen	Hallstadt	W32,7		#Gesamtbedeutung: bei der Arbeit nichts zustande bringen	1	99	24
bringen	bringen	bewirken, bewerkstelligen (in Redensart)	Vu 3Sg	Dar brengt üwerhaupt niss	der bringt überhaupt nichts	Mühlfeld	Q29,4	20m		1	99	24
bringen	bringen	bewirken, bewerkstelligen (in Redensart)	Vu 3Sg	brengt nix af die Baa	bringt nichts auf die Beine	Münchberg	T37,9		#Gesamtbedeutung: er bringt bei der Arbeit nichts zustande	1	99	24
bringen	fertigbringen	bewerkstelligen, leisten, erreichen	Vu 3Sg	der brengt nix farti	der bringt nichts fertig	Rüdenhausen	Y29,7			1	99	24
bringen	voreinanderbringen	zustande bringen	Vst 3Sg	bringt nix vieranander	bringt nichts voreinander	Alfershausen	g34,7			3	99	24
bringen	zusammenbringen	bewerkstelligen, leisten, erreichen	Vu 3Sg	Dar brengt üwerhaupt niss zom	der bringt überhaupt nichts	Mühlfeld	Q29,4	20m		1	99	24
bringen	zusammenbringen	bewerkstelligen, leisten, erreichen	Vu 3Sg	Dunäwättä des hob i nit zammgäbrocht	Donnerwetter das hab ich nicht zusammengebracht	Zeckendorf	W33,4			2	99	24

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
bringen	zusammenbringen	bewirken, erledigen	Vu 3Sg	der bringt in 2 Tog a mehr zamm als wie in am	der bringt in zwei Tagen mehr zusammen als wie in einem	Geiselwind	Y29,9	einem		1	99	24
bringen	zusammenbringen	bewirken, erledigen	Vu 3Sg	Der brengt goa nex zamm	Der bringt gar nix zusammen.	Roßdorf a.Forst	X32,6			1	99	24
bringen	zusammenbringen	bewirken, erledigen	Vu 3Sg	Der brängt net vill zamm.	Der bringt nicht viel zusammen.	Laineck	W36,6			1	99	24
bringen	zusammenbringen	bewirken, erledigen	Vu 3Sg	deä brengt nex dsamm	der bringt nichts zusammen	Peulendorf	W33,4			1	99	24
bringen	zusammenbringen	erledigen, gelingen (in Redensart)	Vu 3Sg	bringt in zwei Toch a mehr z'samm als in anm	bringt in zwei Tagen auch mehr zusammen als in einem	Penzenhofen	d34,6	(als in einem)	#Gesamtbedeutung: er bringt bei der Arbeit nichts zustande	1	99	24
bringen	zusammenbringen	in Ordnung bringen, erledigen	Vu 3Sg	er brengd nix zamm	er bringt nichts zusammen	Cottenbach	W36,4			2	99	24
bringen	zuwege bringen	bewirken	Vu 3Sg	der bringt a nix "zewejch"	der bringt auch nichts zuwege	Mitwitz	T34,1			2	99	24
bringen	zuwege bringen	bewirken, erledigen	Vu 3Sg	dar bringt neä&s zewach	der bringt nichts zuwege	Ramsthal	U27,2			1	99	24
bringen	zuwege bringen	bewirken, erledigen	Vu 3Sg	er brengt nex zewech.	er brigt nichts zuwege.	Maineck	U34,8			1	99	24
bringen	zuwege bringen	bewirken, erledigen	Vu 3Sg	der brengt nix zuwach	der bringt nichts zuwege	Fröhstockheim	Z28,2			1	99	24

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
bringen	zuwege bringen	bewirken, erledigen	Vu 3Sg	Der bringt nix zu wech.	Der bringt nichts zuwege.	Göhren	i33,4	(Weg)		1	99	24
Dalken	dalket	ungeschickt, unbeholfen	Adj AkkSgM	talgerder Mensch	dalketer Mensch	Wendelstein	d33,9			1	99	24
damisch	Heudamel	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Haadamel	Heudamel	Schönwald	T39,5			1	99	24
Dämon	Dämon	Mensch (pejor)	Sm AkkSg	Des is a Dämomg	das ist ein Dämon	Hinterkleebach	X35,9		#sl	1	99	24
Datsch	Linkerdatsch	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	des is a Linkatotsch	das ist ein Linkerdatsch	Oberkotzau	S38,8			1	99	24
Daumen	Daumen	Daumen (in Redensart)	Sm AkkPl	hout lauter Dauma	der hat lauter Daumen	Seußen	V39,6		#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit sein	2	99	24
Daumen	Daumen	Daumen (in Redensart)	Sm AkkPl	hott laute Dauma	hat lauter Daumen	Nedensdorf	U32,8		#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit sein	1	99	24
Daumen	Daumen	Daumen (in Redensart)	Sm AkkPl	hat zehn Dammer	hat zehn Daumen	Penzenhofen	d34,6	(10 Daumen)	#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit sein	1	99	24
Daumen	Daumen	Daumen (in Redensart)	Sm AkkPl	Der hout lauta Daama	der hat lauter Daumen	Nürnberg	c33,5		#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit sein	11	99	24
Daumen	Daumen	Daumen (in Redensart)	Sm AkkPl	der hot lauter Dauma	der hat lauter Daumen	Emskirchen	b31,3	(Daumen)	#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit sein	1	99	24

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Daumen	Daumen	Daumen (in Redensart)	Sm AkkPl	der hod lauda Daama	der hat lauter Daumen	Weißenstadt	U38,7		#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit sein	1	99	24
Daumen	Daumen	Daumen (in Redensart)	Sm AkkPl	der hot lauder Dauma	der hat lauter Daumen	Fürth	c32,3		#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit sein	1	99	24
Daumen	Daumen	Daumen (in Redensart)	Sm AkkPl	der hat lauter Daumen	der hat lauter Daumen	Bullach	b34,2		#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit sein	1	99	24
Daumen	Daumen	Daumen (in Redensart)	Sm AkkPl	der hat lauter Daumen	der hat lauter Daumen	Schney	U33,2		#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit sein	2	99	24
Daumen	Daumen	Daumen (in Redensart)	Sm AkkPl	der hat lauta Dama	Der hat lauter Daumen	Thalheim	c36,4		#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit sein	1	99	24
Daumen	Daumen	Daumen (in Redensart)	Sm AkkPl	dea had lauda Dauma	der hat lauter Daumen	Regelsbach	d32,6	(Daumen)	#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit sein	1	99	24
Daumen	Daumen	Daumen (in Redensart)	Sm AkkPl	Dar hot zwää linka Händ un an jeder Hand fünf Damma!	Der hat zwei linke Hände und an jeder Hand fünf Daumen.	Bad Rodach	R31,8		#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit sein	2	99	24
Daumen	Daumen	Daumen (in Redensart)	Sm AkkPl	Dá Kál hot laudë Daumá.	Der Kerl hat lauter Daumen.	Einberg	S33,4		#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit sein	1	99	24
Daumen	Daumen	Daumen (in Redensart)	Sm AkkPl	dar hat lauter Dauma	der hat lauter Daumen	Rüdenhausen	Y29,7		#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit sein	2	99	24
Daumen	Daumen	Daumen (in Redensart)	Sm AkkPl	dä hot zeia Dauma	der hat zehn Daumen	Mitwitz	T34,1	10	#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit sein	2	99	24

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Deichsel	Deichsel	Deichsel (in Redensart)	Sf AkkSg	wus von nooschpannst, scheißtä auf die Deichsel	wo du den hinanspannst, scheißt er auf die Deichsel	Ebrach	X29,9	(o. wusdn)	#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit sein	1	99	24
Depp	Depp	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Tepp	Depp	Kühlenfels	Z35,2			1	99	24
Depp	Depp	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sn NomSg	Depp	Depp	Tauperlitz	S38,6			1	99	24
Depp	Depp	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	En Depp	ein Depp	Reckertshausen	U30,1			1	99	24
Depp	Depp	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sn NomSg	Depp	Depp	Oberweißenbach	U39,2			1	99	24
Depp	Depp	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sn NomSg	Depp	Depp	Bamberg	X32,1			1	99	24
Depp	Depp	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	der Depp hoat ze nex G'schick	der Depp hat zu nichts Geschick	Schauenstein	S37,8			1	99	24
Depp	Depp	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sn NomSg	Depp	Depp	Bad Rodach	R31,8			1	99	24
Depp	Depp	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Dapp	Dapp	Eichelsdorf	U30,1		dappelig = ungeschickt	2	99	24
Depp	Depp	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	a Depp	ein Depp	Schönbrunn	V38,6			1	99	24

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Depp	Depp	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	a Depp	ein Depp	Weißenburg	h32,9		1	99	24
Depp	Depp	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	a Depp	ein Depp	Münchberg	T37,9		1	99	24
Depp	Depp	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	A Däpp	ein Depp	Dörfles b.Kronach	S34,9		1	99	24
Depp	Depp	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	a Dapp	ein Depp	Nedensdorf	U32,8	#unsicher	1	99	24
Depp	Depp	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	a Dapp	Dapp	Hallstadt	W32,7		3	99	24
Depp	Depp	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	a Däpp	ein Depp	Hallstadt	W32,7		1	99	24
Depp	Deppelein	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sn NomSg	debbala	Deppelein	Treuchtlingen	i32,5		1	99	24
Depp	Deppelein	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sn NomSg	Deppala	Deppelein	Rothenbühl	Y34,4		3	99	24
Depp	Deppelein	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Dabberla	Deppelein	Donndorf	W36,7		1	99	24
Depp	Deppelein	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sn NomSg	Däppala	Deppelein	Eichelsdorf	U30,1		2	99	24

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Depp	Deppelein	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	A Deppela	ein Deppelein	Maineck	U34,8		1	99	24
Depp	Deppelein	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	a Deppala	ein Deppelein	Eggolsheim	Y33,7		2	99	24
Depp	deppet	dumm, einfältig, blöd	Adj präd	der is deppert	der ist deppet	Bad Berneck	V37,4	bei Unvermögen:	1	99	24
Depp	deppet	dumm, einfältig, blöd	Adj präd	dar it aweng däppet	der ist ein wenig deppet	Unterpleichfeld	X27,4		1	99	24
Dieb	Tagdieb	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Tagdieb	Tagdieb	Wendelstein	d33,9		1	99	24
Dieb	Tagdieb	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Dochdieb	Tagdieb	Bad Berneck	V37,4	bei Faulheit:	1	99	24
Dieb	Tagdieb	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Der is a Doochdeüb	Der ist ein Tagdieb	Raitenbuch	h33,9	(ist ein Tagedieb)	1	99	24
dir	dir	aber	Modalpartikel	Des is dä a a sua Safnsiedä	das is dir auch ein solcher Seifensieder	Fürth	c32,3	(Seifenkocher)	5	99	24
Docke	Dockelein	Frau, die bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sf NomSg	ă Droggln	ein Dockelein	Langenaltheim	k32,2		1	99	24
Docke	Dockelein	Frau, die bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sf NomSg	ă Doggln	ein Dockelein	Langenaltheim	k32,2	Frau:	1	99	24

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Dohle	Dohler	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Dohler	Dohler	Heroldsberg	b33,6		1	99	24
Doldi	Doldi	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Dolti	Doldi	Neudrossenfeld	V35,9		1	99	24
Doldi	Doldi	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Doldi	Doldi	Schwabach	e33,1		3	99	24
Doldi	Doldi	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Doldi	Doldi	Nürnberg	c33,5	(N)	10	99	24
Doldi	Doldi	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Doldi	Doldi	Nürnberg	c33,5	(N)	1	99	24
Doldi	Doldi	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Doldi	Doldi	Herzogenaurach	b32,1		5	99	24
Doldi	Doldi	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	a Doldi	ein Doldi	Burghaslach	Z30,2		1	99	24
Doldi	Doldi	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	des is e Doldi	das ist ein Doldi	Naila	S37,1		1	99	24
Doldi	Doldi	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	a Doldi	ein Doldi	Eggolsheim	Y33,7		2	99	24
Doldi	Pfotschendoldi	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	a Pfoodschndoldi	ein Pfotschendoldi	Erlangen	a32,9		2	99	24

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Dolmes	Dolmes	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	a richtier Dollmäs	ein richtiger Dolmes	Langenzenn	c31,3	FWB online "dolmes, dulmes, der" 'törichter Mensch, Tölpel'	1	99	24
Donner	Donnerwetter	Donnerwetter	Interjektion	Dunäwättä des hob i nit zammgäbrocht	Donnerwetter das hab ich nicht zusammengebracht	Zeckendorf	W33,4		2	99	24
doof	Dooferlein	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sn NomSg	Dooferla	Dooferlein	Hirschaid	Y32,3		1	99	24
dosen	Dosel	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Dosl	Dosel	Büchenbach	e33,7	Duselkopf = zerstreuter, unpraktischer Mensch	1	99	24
Dotsch	Dotsch	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sf NomSg	Dotsch	Dotsch	Schlaifhausen	Z33,6		1	99	24
Dotsch	Dotsch	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sf NomSg	Dotsch	Dotsch	Wirsberg	U36,8		1	99	24
Dotsch	Dotsch	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sf NomSg	Do:tsch	Dotsch	Neudrossenfeld	V35,9		1	99	24
Dotsch	Dotsch	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sf NomSg	Dodsch	Dotsch	Hersbruck	b35,8		1	99	24
Dotsch	Dotsch	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	a linkä Dōōtsch	ein linker Dotsch	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6		1	99	24
Dotsch	Dotsch	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sf NomSg	a Dootsch	eine Dotsch	Uehlfeld	Z31,8	ungeschicktes Frauenzimmer	1	99	24

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Dotsch	Dotsche	Frau, die bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sf NomSg	a Dotschn	eine Dotsche	Bergen	h33,3	weiblich	3	99	24
Dotsch	Linkedotsch	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Linkedotsch	Linkedotsch	Wirsberg	U36,8		1	99	24
Dotsch	Linkerdotsch	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Linkertotsch	Linkerdotsch	Großhabersdorf	d31,3		1	99	24
Dotsch	Linkerdotsch	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Linkädadsch	Linkerdotsch	Erlangen	a32,9		1	99	24
Dotsch	Linkerdotsch	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	linker Toatsch	Linkerdotsch	Wüstenselbitz	T37,4		1	99	24
Dotsch	Linkerdotschi	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	linker Tatschi	Linkerdotschi	Thüngersheim	X26,4		1	99	24
Dreck	Dreck	Schmutz	Sm AkkSg	Ărwêt we-i dê Kefê in Dreeg	arbeitet wie der Käfer im Dreck	Langenaltheim	k32,2		1	99	24
drei	drei	drei (in Redensart)	Kardinalzahl	der a=orbert in 3 Toch amer als in ̆	der arbeitet in drei Tagen auch mehr als in einem	Rückersdorf	c34,2		1	99	24
dumm	dumm	dumm	Adj präd	zdum zum Ärbärn	zu dumm zum Arbeiten	Schwabach	e33,1		1	99	24
Dussel	Dussel	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Dussl	Dussel	Bad Rodach	R31,8		1	99	24

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Dussel	Dussel	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Dussel	Dussel	Hersbruck	b35,8			1	99	24
ein	ein	eins (in Redensart)	Zahlwort	der bringt in 2 Tog a mehr zamm als wie in am	der bringt in zwei Tagen mehr zusammen als wie in einem	Geiselwind	Y29,9	einem		1	99	24
ein	ein	eins (in Redensart)	Numerale	der a=orbert in 3 Toch amer als in ̆	der arbeitet in drei Tagen auch mehr als in einem	Rückersdorf	c34,2			1	99	24
ein	ein	eins (in Redensart)	Numerale	bringt in zwei Toch a mehr z'samm als in anm	bringt in zwei Tagen auch mehr zusammen als in einem	Penzenhofen	d34,6	(als in einem)	#Gesamtbedeutung: er bringt bei der Arbeit nichts zustande	1	99	24
einander	voreinanderbringen	zustande bringen	Adv (Verbellipse)	bringt nix vieranander	bringt nichts voreinander	Alfershausen	g34,7			3	99	24
Ente	Ente	Mensch (pejor)	Sf NomSg	lahme Ente	lahme Ente	Reichenberg	Z26,2			1	99	24
faul	faul	arbeitsscheu	Adj NomSgF	fauler Strick	fauler Strick	Plankenfels	X34,6			1	99	24
faul	faul	arbeitsscheu	Adj NomSgF	faulä Hund	fauler Hund	Neubrunn	V31,4			1	99	24
faul	Faulenzer	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	ä Faulenzer	ein Faulenzer	Münnerstadt	S28,7			1	99	24
faul	Faulenzer	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	En Faulenzer	ein Faulenzer	Reckertshausen	U30,1			1	99	24

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
faul	Faulenzer	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm AkkSg	Faūlenzer	Faulenzer	Gößweinstein	Y35,7			1	99	24
faul	Faulerberger	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Faulerberger	Faulerberger	Schwand	e29,7			1	99	24
faul	Faulpelz	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Faulpelz	Faulpelz	Bad Berneck	V37,4	bei Faulheit:		1	99	24
faul	Faulpelz	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Faulpelz	Faulpelz	Plankenfels	X34,6			1	99	24
faul	stinkfaul	sehr faul	Adj NomSgM	a schdingfaula Hund	ein stinkfauler Hund	Mörlach	f34,5			1	99	24
fertig	fertig	fertig	Adj präd	Er wa=ard mid nix fātich	er wird mit nichts fertig	Rückersbach	V21,5			1	99	24
fertig	fertigbringen	bewerkstelligen, leisten, erreichen	Vu 3Sg	der brengt nix farti	der bringt nichts fertig	Rüdenhausen	Y29,7			1	99	24
fin	À-la-fin	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	a Lafeing	À-la-fin	Großgründlach	b33,4	#?		1	99	24
finden	derfinden	entwerfen, entdecken (in Redensart)	Vst PP	Der hot die Ärbat net dafunna.	Der hat die Arbeit nicht derfunden.	Laineck	W36,6		#Gesamtbedeutung: bei der Arbeit nichts zustande bringen	1	99	24
finden	derfinden	entwerfen, entdecken (in Redensart)	Vst PP	Daa hod die Arwäd nee dävunna	Der hat die Arbeit nicht derfunden	Steinach	Q34,4		#Gesamtbedeutung: bei der Arbeit nichts zustande bringen	1	99	24

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
finden	erfinden	entwerfen, entdecken (in Redensart)	Vst PP	der hot die Ärbat net erfundn	der hat die Arbeit nicht erfunden	Hallstadt	W32,7		#Gesamtbedeutung: bei der Arbeit nichts zustande bringen	1	99	24
finden	erfinden	entwerfen, entdecken (in Redensart)	Vst PP	dār hot di Arbait nit ārfunne	der hat die Arbeit nicht erfunden	Ostheim v.d.Rhön	Q28,5		#Gesamtbedeutung: bei der Arbeit nichts zustande bringen	1	99	24
Flasche	Flasche	Mensch (pejor)	Sf NomSg	a absolute Flaschn	eine absolute Flasche	Nürnberg	c33,5	(o.ä.)		9	99	24
Flasche	Flasche	Mensch (pejor)	Sf NomSg	Flaschn	Flasche	Weiherhof	c32,5		#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	1	99	24
fünf	fünf	fünf (in Redensart)	Kardinalzahl	Dar hot zwää linka Händ un an jeder Hand fünf Damma!	Der hat zwei linke Hände und an jeder Hand fünf Daumen.	Bad Rodach	R31,8		#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	2	99	24
Funzel	Tranfunzel	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Tranfunsel	Tranfunzel	Reichenberg	Z26,2			1	99	24
Fuß	Fuß	Fuß (in Redensart)	Sm NomPl	dem schloafn ban Laafn die Füß ei	dem schlafen beim Laufen die Füße ein	Röthelbach	W36,2			1	99	24
gar	gar	überhaupt	Gradpartikel	Der brengt goa nex zamm	Der bringt gar nix zusammen.	Roßdorf a.Forst	X32,6			1	99	24
gaukeln	Umstandgaukel	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Imstandsgaougl	Umstandsgaukel	Arzberg	V40,1			1	99	24
gauken	Gauker	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Gaauger	Gauker	Kornburg	d33,8	oder		1	99	24

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
gehen	gehen	gehen (in Redensart)	Vu 3Sg	Denn gäid nix vo dä Hend	Dem geht nix von den Händen	Siegelsdorf	b32,7		#Gesamtbedeutung: schnell und effektiv arbeiten	1	99	24
gehen	hinangehen	jemanden berühren, mit etwas in Kontakt kommen (in Redensart)	Vu 3Sg	dam gät die Ärwet nit no di Hend	dem geht die Arbeit nicht hinan die Hände	Rüdenhausen	Y29,7		#Gesamtbedeutung: bei der Arbeit nichts zustande bringen	1	99	24
geschickt	ungeschickt	kein Geschick für eine Tätigkeit haben	Adj präd	der is ugschickt	der ist ungeschickt	Thalmannsfeld	h33,3			1	99	24
Gockel	Gockelein	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sn AkkSg	so a Gogerla	so ein Gockelein	Büchelberg	e29,8			1	99	24
Gockel	Gockelein	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sn NomSg	Goggerla	Gockelein	Götteldorf	d30,3			1	99	24
Gockel	Gockelein	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sn NomSg	Googerla	Gockelein	Westheim	c29,5			1	99	24
Gockel	Gockelein	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	a Goggǝrla	ein Gockelein	Flachslanden	d30,1			1	99	24
Gockel	Göcker	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	a Gaegger	ein Göcker	Steinbach	R36,8			1	99	24
gratschen	Gratschbirne	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sf NomSg	a' Gratschbiarn	eine Kratschbirne	Müdesheim	W26,5	oder:		1	99	24
gratschen	Gratscher	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Kratscher	Gratscher	Eichelsdorf	U30,1			2	99	24

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
gratschen	Gratscher	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Gratscher	Gratscher	Neudrossenfeld	V35,9		2	99	24
gratschen	Gratscher	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Gratscher	Gratscher	Müdesheim	W26,5	oder	1	99	24
gratschen	Gratscher	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Gratscher	Gratscher	Wirsberg	U36,8		1	99	24
gratschen	Gratscher	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	dos is ä Gratschr	das ist ein Gratscher	Maßbach	T28,8		1	99	24
gratschen	Gratscher	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	ein Graotschär	ein Gratscher	Billingshausen	X25,4		1	99	24
gratschen	Gratscher	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	a Grotscher	ein Gratscher	Hüssingen	i31,1		1	99	24
gratschen	Gratscher	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	a alter "Gratscher" mit zwei linka Händ	ein alter Gratscher mit zwei linken Händen	Nürnberg	c33,5		5	99	24
gratschen	Gratscher	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	a alter "Gratscher" mit zwei linka Händ	ein alter Kratscher mit zwei linken Händen	Nürnberg	c33,5		5	99	24
gratschen	Grutscher	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	a Grudscher	ein Grutscher	Heidenheim	h31,8		1	99	24
gut	Tunichtgut	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Tunichtgut	Tunichtgut	Gößweinstein	Y35,7		1	99	24

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
haben	haben	ausgestattet sein mit (in Redensart)	Vu 3Sg	der hat lauter linka Händ	der hat lauter linke Hände	Rügland	d30,2		#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	1	99	24
haben	haben	ausgestattet sein mit (in Redensart)	Vu 3Sg	dar hat lauter Dauma	der hat lauter Daumen	Rüdenhausen	Y29,7		#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	2	99	24
haben	haben	ausgestattet sein mit (in Redensart)	Vu 3Sg	hott laute Dauma	hat lauter Daumen	Nedensdorf	U32,8		#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	1	99	24
haben	haben	ausgestattet sein mit (in Redensart)	Vu 3Sg	hout lauter Dauma	der hat lauter Daumen	Seußen	V39,6		#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	2	99	24
haben	haben	ausgestattet sein mit (in Redensart)	Adj NomPl	hot verkehrta Hend	hat verkehrte Hände	Stadtsteinach	U36,1	Hände	#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	1	99	24
haben	haben	ausgestattet sein mit (in Redensart)	Vu 3Sg	Hot zwaa linke Henn	hat zwei linke Hände	Waldaschaff	W22,3		#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	1	99	24
haben	haben	ausgestattet sein mit (in Redensart)	Vu 3Sg	hat zwei linke Hände	hat zwei linke Hände	Karlstein	V21,4		#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	1	99	24
haben	haben	ausgestattet sein mit (in Redensart)	Vu 3Sg	hat zehn Dammer	hat zehn Daumen	Penzenhofen	d34,6	(10 Daumen)	#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	1	99	24
haben	haben	ausgestattet sein mit (in Redensart)	Vu 3Sg	er hot zwee linke Händ	Er hat zwei linke Hände.	Münnerstadt	S28,7		#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	2	99	24
haben	haben	ausgestattet sein mit (in Redensart)	Vu 3Sg	Er hout zwaa linke Hend.	Er hat zwei linke Hände.	Stein	c33,7		#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	1	99	24

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
haben	haben	ausgestattet sein mit (in Redensart)	Vu 3Sg	Er hat zwää linka Hend	Er hat zwei linke Hände.	Meeder	S32,2	#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	1	99	24
haben	haben	ausgestattet sein mit (in Redensart)	Vu 3Sg	Er hat zwä linke Hend	Er hat zwei linke Hände.	Güntersleben	X26,5	#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	1	99	24
haben	haben	ausgestattet sein mit (in Redensart)	Vu 3Sg	Er hat zwä linke Händ.	Er hat zwei linke Hände.	Schweinfurt	V28,5	#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	1	99	24
haben	haben	ausgestattet sein mit (in Redensart)	Vu 3Sg	dɛǝ hoaut zwa linke Hånd	der hat zwei linke Hände	Schirnding	U40,7	#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	1	99	24
haben	haben	ausgestattet sein mit (in Redensart)	Vu 3Sg	Der hout lauta Daama	Der hat lauter Daumen	Nürnberg	c33,5	#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	11	99	24
haben	haben	ausgestattet sein mit (in Redensart)	Vu 3Sg	Der hot zweierlei Hend	der hat zweierlei Hände	Allersberg	e34,8	#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	1	99	24
haben	haben	ausgestattet sein mit (in Redensart)	Vu 3Sg	der hot zwee linke Hend	der hat zwei linke Hände	Rödles	R27,6	#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	1	99	24
haben	haben	ausgestattet sein mit (in Redensart)	Vu 3Sg	der hot zwaa linka Hend!	der hat zwei linke Hände	Rehau	T39,1	#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	1	99	24
haben	haben	ausgestattet sein mit (in Redensart)	Vu 3Sg	der hot zwaa linke Hend	der hat zwei linke Hände	Fürth	c32,3	#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	1	99	24
haben	haben	ausgestattet sein mit (in Redensart)	Vu 3Sg	Der hot zwaa linka Hend	der hat zwei linke Hände	Uttenreuth	a33,8	#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	1	99	24

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
haben	haben	ausgestattet sein mit (in Redensart)	Vu 3Sg	Der hot zwa>alei Händ.	der hat zweierlei Hände	Laineck	W36,6		#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	1	99	24
haben	haben	ausgestattet sein mit (in Redensart)	Vu 3Sg	der hot zwa linke Händ	der hat zwei linke Hände	Heroldsberg	b33,6		#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	1	99	24
haben	haben	ausgestattet sein mit (in Redensart)	Vu 3Sg	Der hot zwa linka Händ	der hat zwei linke Hände	Eltmann	W30,3		#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	1	99	24
haben	haben	ausgestattet sein mit (in Redensart)	Vu 3Sg	der hot zwa linka Händ	der hat zwei linke Hände	Schney	U33,2		#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	2	99	24
haben	haben	ausgestattet sein mit (in Redensart)	Vu 3Sg	der hot zwa linka Händ	der hat zwei linke Hände	Bubenreuth	a33,4		#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	1	99	24
haben	haben	ausgestattet sein mit (in Redensart)	Vu 3Sg	der hot lauter Dauma	der hat lauter Daumen	Emskirchen	b31,3	(Daumen)	#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	1	99	24
haben	haben	ausgestattet sein mit (in Redensart)	Vu 3Sg	der hot lauder Dauma	der hat lauter Daumen	Fürth	c32,3		#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	1	99	24
haben	haben	ausgestattet sein mit (in Redensart)	Vu 3Sg	Der hodd zwoo lingǝ Henn	der hat zwei linke Hände	Großostheim	W21,8		#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	1	99	24
haben	haben	ausgestattet sein mit (in Redensart)	Vu 3Sg	Der hodd zwaa linga Hend!	Der hat zwei linke Hände.	Hof	S38,2		#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	3	99	24
haben	haben	ausgestattet sein mit (in Redensart)	Vu 3Sg	der hod zwa linka Händ.	der hat zwei linke Hände	Obertrubach	Z35,4		#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	1	99	24

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
haben	haben	ausgestattet sein mit (in Redensart)	Vu 3Sg	der hod lauda Daama	der hat lauter Daumen	Weißenstadt	U38,7	#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	1	99	24
haben	haben	ausgestattet sein mit (in Redensart)	Vu 3Sg	der hoat zwa linka Hănd	der hat zwei linke Hände	Wüstenselbitz	T37,4	#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	1	99	24
haben	haben	ausgestattet sein mit (in Redensart)	Vu 3Sg	der hoat doch zwa linke Händ	der hat doch zwei linke Hände	Schauenstein	S37,8	#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	1	99	24
haben	haben	ausgestattet sein mit (in Redensart)	Vu 3Sg	dǝr haūt zwa: linka Händ	der hat zwei linke Hände	Geroldsgrün	R36,8	#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	2	99	24
haben	haben	ausgestattet sein mit (in Redensart)	Vu 3Sg	der hat zwa linke Händ	der hat zwei linke Hände	Weißenburg	h32,9	#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	1	99	24
haben	haben	ausgestattet sein mit (in Redensart)	Vu 3Sg	der hat lauter Daumen	der hat lauter Daumen	Schney	U33,2	#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	2	99	24
haben	haben	ausgestattet sein mit (in Redensart)	Vu 3Sg	der hat lauter Daumen	der hat lauter Daumen	Bullach	b34,2	#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	1	99	24
haben	haben	ausgestattet sein mit (in Redensart)	Vu 3Sg	der hat lauta Dama	der hat lauter Daumen	Thalheim	c36,4	#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	1	99	24
haben	haben	ausgestattet sein mit (in Redensart)	Vu 3Sg	der hat 2 like Händ'	der hat zwei linke Hände	Nürnberg	c33,5	#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	3	99	24
haben	haben	ausgestattet sein mit (in Redensart)	Vu 3Sg	der Depp hoat ze nex G'schick	der Depp hat zu nichts Geschick	Schauenstein	S37,8	#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	1	99	24

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
haben	haben	ausgestattet sein mit (in Redensart)	Vu 3Sg	der had zwa linke Hend	der hat zwei linke Hände	Schwabach	e33,1		#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	4	99	24
haben	haben	ausgestattet sein mit (in Redensart)	Vu 3Sg	dea had lauda Dauma	der hat lauter Daumen	Regelsbach	d32,6	(Daumen)	#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	1	99	24
haben	haben	ausgestattet sein mit (in Redensart)	Vu 3Sg	dea hot zweielei Hend	der hat zweierlei Hände	Schney	U33,2		#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	1	99	24
haben	haben	ausgestattet sein mit (in Redensart)	Vu 3Sg	de hot zweiela Hend	der hat zweierlei Hände	Gundlitz	U36,6		#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	1	99	24
haben	haben	ausgestattet sein mit (in Redensart)	Vu 3Sg	de hot zwä linga Hand	der hat zwei linke Hände	Sonnefeld	T33,6		#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	1	99	24
haben	haben	ausgestattet sein mit (in Redensart)	Vu 3Sg	Dar hot zwää linka Händ un an jeder Hand fünf Damma!	Der hat zwei linke Hände und an jeder Hand fünf Daumen.	Bad Rodach	R31,8		#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	2	99	24
haben	haben	ausgestattet sein mit (in Redensart)	Vu 3Sg	dar hat zwee linka Hend	der hat zwei linke Hände	Rüdenhausen	Y29,7		#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	2	99	24
haben	haben	ausgestattet sein mit (in Redensart)	Vu 3Sg	där had zwä-ärlä Hend	der hat zweierlei Hände	Ippesheim	a28,8	(Hand)	#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	1	99	24
haben	haben	ausgestattet sein mit (in Redensart)	Vu 3Sg	där had iwärzwa=ärchi Hend	der hat überzwerche Hände	Ippesheim	a28,8		#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	1	99	24
haben	haben	ausgestattet sein mit (in Redensart)	Vu 3Sg	Däa hodd zwaa linga Händ!	Der hat zwei linke Hände.	Dressendorf	W36,3		#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	1	99	24

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
haben	haben	ausgestattet sein mit (in Redensart)	Vu 3Sg	Dá Kál hot laudë Daumá.	Der Kerl hat lauter Daumen.	Einberg	S33,4		#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	1	99	24
haben	haben	ausgestattet sein mit (in Redensart)	Vu 3Sg	da hot zwā linka Hend	der hat zwei linke Hände	Eckartshausen	T31,4		#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	1	99	24
haben	haben	ausgestattet sein mit (in Redensart)	Vu 3Sg	dä hot zwa linga Hend	der hat zwei linke Hände	Mitwitz	T34,1		#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	2	99	24
haben	haben	ausgestattet sein mit (in Redensart)	Vu 3Sg	dä hot zeia Dauma	der hat zehn Daumen	Mitwitz	T34,1	10	#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	2	99	24
haben	haben	ausgestattet sein mit (in Redensart)	Vu 3Sg	dä hodd zwa linga Hend	der hat zwei linke Hände	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8		#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	1	99	24
Hand	Hand	Hand (in Redensart)	Sf AkkPl	zwa linke Hend	zwei linke Hände	Eschenau	b34,1		#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	1	99	24
Hand	Hand	Hand (in Redensart)	Sf AkkPl	zwaa linka Hend	zwei linke Hände	Sparneck	U38,1		#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	1	99	24
Hand	Hand	Hand (in Redensart)	Sf AkkSg	zwa linka Händ	zwei linke Hände	Weißenstadt	U38,7		#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	1	99	24
Hand	Hand	Hand (in Redensart)	Sf AkkPl	Wosä mitdi Hend vorn aafbaut, schmeißdä mi'n Oasch widdä um.	Was er mit den Händen aufbaut, schmeißt er mit dem Arsch wieder um.	Stein	c33,7		#Gesamtbedeutung: dieser Person gelingt nichts	1	99	24
Hand	Hand	Hand (in Redensart)	Sf AkkPl	Wos der mit die Händ aufbaut, des reiß' der mit'n Arsch wejder ei!	Was der mit den Händen aufbaut, das reißt der mit dem Arsch wieder ein.	Selbitz	S37,2		#Gesamtbedeutung: dieser Person gelingt nichts	1	99	24

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Hand	Hand	Hand (in Redensart)	Sf AkkPl	hot verkehrta Hend	hat verkehrte Hände	Stadtsteinach	U36,1	Hände	#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	1	99	24
Hand	Hand	Hand (in Redensart)	Sf AkkPl	Hot zwaa linke Henn	hat zwei linke Hände	Waldaschaff	W22,3		#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	1	99	24
Hand	Hand	Hand (in Redensart)	Sf AkkPl	hat zwei linke Hände	hat zwei linke Hände	Karlstein	V21,4		#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	1	99	24
Hand	Hand	Hand (in Redensart)	Sf AkkPl	Er hout zwaa linke Hend.	Er hat zwei linke Hände.	Stein	c33,7		#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	1	99	24
Hand	Hand	Hand (in Redensart)	Sf AkkPl	er hot zwee linke Händ	Er hat zwei linke Hände.	Münnerstadt	S28,7		#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	2	99	24
Hand	Hand	Hand (in Redensart)	Sf AkkPl	Er hat zwää linka Hend	Er hat zwei linke Hände.	Meeder	S32,2		#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	1	99	24
Hand	Hand	Hand (in Redensart)	Sf AkkPl	Er hat zwä linke Hend	Er hat zwei linke Hände.	Güntersleben	X26,5		#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	1	99	24
Hand	Hand	Hand (in Redensart)	Sf AkkPl	Er hat zwä linke Händ.	Er hat zwei linke Hände.	Schweinfurt	V28,5		#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	1	99	24
Hand	Hand	Hand (in Redensart)	Sf AkkPl	dɛǝ hoaut zwa linke Hånd	der hat zwei linke Hände	Schirnding	U40,7		#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	1	99	24
Hand	Hand	Hand (in Redensart)	Sf DatPl	Der schmeißt mit'm Orsch mehr um als wos er mit de Hend 'aufbaame konn!	Der schmeißt mit dem Arsch mehr um als was er mit den Händen aufbauen kann.	Stilzendorf	e28,5		#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	1	99	24

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Hand	Hand	Hand (in Redensart)	Sf AkkPl	Der hot zweierlei Hend	der hat zweierlei Hände	Allersberg	e34,8	#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	1	99	24
Hand	Hand	Hand (in Redensart)	Sf AkkPl	der hot zwaa linke Hend	der hat zwei linke Hände	Fürth	c32,3	#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	1	99	24
Hand	Hand	Hand (in Redensart)	Sf AkkPl	der hot zwee linke Hend	der hat zwei linke Hände	Rödles	R27,6	#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	1	99	24
Hand	Hand	Hand (in Redensart)	Sf AkkPl	der hot zwaa linka Hend!	der hat zwei linke Hände	Rehau	T39,1	#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	1	99	24
Hand	Hand	Hand (in Redensart)	Sf AkkPl	Der hot zwaa linka Hend	der hat zwei linke Hände	Uttenreuth	a33,8	#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	1	99	24
Hand	Hand	Hand (in Redensart)	Sf AkkPl	der hot zwa linke Händ	der hat zwei linke Hände	Heroldsberg	b33,6	#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	1	99	24
Hand	Hand	Hand (in Redensart)	Sf AkkPl	Der hot zwa>alei Händ.	der hat zweierlei Hände	Laineck	W36,6	#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	1	99	24
Hand	Hand	Hand (in Redensart)	Sf AkkPl	der hot zwa linka Händ	der hat zwei linke Hände	Bubenreuth	a33,4	#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	1	99	24
Hand	Hand	Hand (in Redensart)	Sf AkkPl	der hot zwa linka Händ	der hat zwei linke Hände	Schney	U33,2	#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	2	99	24
Hand	Hand	Hand (in Redensart)	Sf AkkPl	Der hot zwa linka Händ	der hat zwei linke Hände	Eltmann	W30,3	#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	1	99	24

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Hand	Hand	Hand (in Redensart)	Sf AkkPl	der hot blus linka Händ	der hat bloß linke Hände	Bayreuth	W36,5	#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	2	99	24
Hand	Hand	Hand (in Redensart)	Sf AkkPl	Der hodd zwoo lingǝ Henn	der hat zwei linke Hände	Großostheim	W21,8	#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	1	99	24
Hand	Hand	Hand (in Redensart)	Sf AkkPl	Der hodd zwaa linga Hend!	Der hat zwei linke Hände.	Hof	S38,2	#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	3	99	24
Hand	Hand	Hand (in Redensart)	Sf AkkPl	der hod zwa linka Händ.	der hat zwei linke Hände	Obertrubach	Z35,4	#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	1	99	24
Hand	Hand	Hand (in Redensart)	Sf AkkPl	dǝr haūt zwa: linka Händ	der hat zwei linke Hände	Geroldsgrün	R36,8	#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	2	99	24
Hand	Hand	Hand (in Redensart)	Sf AkkPl	der hoat doch zwa linke Händ	der hat doch zwei linke Hände	Schauenstein	S37,8	#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	1	99	24
Hand	Hand	Hand (in Redensart)	Sf AkkPl	der hoat zwa linka Hănd	der hat zwei linke Hände	Wüstenselbitz	T37,4	#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	1	99	24
Hand	Hand	Hand (in Redensart)	Sf AkkPl	der hat zwa linke Händ	der hat zwei linke Hände	Weißenburg	h32,9	#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	1	99	24
Hand	Hand	Hand (in Redensart)	Sf AkkPl	der hat lauter linka Händ	der hat lauter linke Hände	Rügland	d30,2	#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	1	99	24
Hand	Hand	Hand (in Redensart)	Sf AkkPl	der hat 2 like Händ'	der hat zwei linke Hände	Nürnberg	c33,5	#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	3	99	24

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Hand	Hand	Hand (in Redensart)	Sf Dat	Denn gäid nix vo dä Hend	Dem geht nix von den Händen	Siegelsdorf	b32,7	#Gesamtbedeutung: schnell und effektiv arbeiten	1	99	24
Hand	Hand	Hand (in Redensart)	Sf AkkPl	der had zwa linke Hend	der hat zwei linke Hände	Schwabach	e33,1	#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	4	99	24
Hand	Hand	Hand (in Redensart)	Sf AkkPl	den is nei'd Händ gschissn	dem ist hinein die Hände geschissen	Obertrubach	Z35,4	#Gesamtbedeutung: bei der Arbeit nichts zustande bringen	1	99	24
Hand	Hand	Hand (in Redensart)	Sf AkkPl	dem ist in die Hände geschissen	dem ist in die Hände geschissen	Bischofsgrün	V37,5	#Gesamtbedeutung: bei der Arbeit nichts zustande bringen	2	99	24
Hand	Hand	Hand (in Redensart)	Sf AkkPl	dea hot zweielei Hend	der hat zweierlei Hände	Schney	U33,2	#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	1	99	24
Hand	Hand	Hand (in Redensart)	Sf AkkPl	de hot zwä linga Hand	der hat zwei linke Hände	Sonnefeld	T33,6	#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	1	99	24
Hand	Hand	Hand (in Redensart)	Sf AkkPl	de hot zweiela Hend	der hat zweierlei Hände	Gundlitz	U36,6	#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	1	99	24
Hand	Hand	Hand (in Redensart)	Sf DatPl	Dar schmeißt mitn Arsch ei, wos er mit die Händ aufricht!	Der schmeißt mit dem Arsch ein, was er mit den Händen aufrichtet / aufgerichtet hat.	Bad Rodach	R31,8	#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	2	99	24
Hand	Hand	Hand (in Redensart)	Sf AkkPl	Dar hot zwää linka Händ un an jeder Hand fünf Damma!	Der hat zwei linke Hände und an jeder Hand fünf Daumen.	Bad Rodach	R31,8	#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	2	99	24
Hand	Hand	Hand (in Redensart)	Sf AkkPl	dar hat zwee linka Hend	der hat zwei linke Hände	Rüdenhausen	Y29,7	#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	2	99	24

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Hand	Hand	Hand (in Redensart)	Sf AkkPl	där had zwä-ärlä Hend	ein alter Kratscher mit zwei linken Händen	Ippesheim	a28,8	(Hand)	#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	1	99	24
Hand	Hand	Hand (in Redensart)	Sf AkkPl	där had zwä-ärlä Hend	der hat zweierlei Hände	Ippesheim	a28,8	(Hand)	#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	1	99	24
Hand	Hand	Hand (in Redensart)	Sf AkkPl	där had iwärzwa=ärchi Hend	der hat überzwerche Hände	Ippesheim	a28,8		#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	1	99	24
Hand	Hand	Hand (in Redensart)	Sf AkkPl	dann id scho wörgli nai di Hend gschißn	dem ist schon wirklich hinein in die Hand geschissen	Dettelbach	Y27,3		#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	1	99	24
Hand	Hand	Hand (in Redensart)	Sf AkkPl	dam gät die Ärwet nit no di Hend	dem geht die Arbeit nicht hinan die Hände	Rüdenhausen	Y29,7		#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	1	99	24
Hand	Hand	Hand (in Redensart)	Sf AkkPl	dä hot zwa linga Hend	der hat zwei linke Hände	Mitwitz	T34,1		#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	2	99	24
Hand	Hand	Hand (in Redensart)	Sf AkkPl	da hot zwā linka Hend	der hat zwei linke Hände	Eckartshausen	T31,4		#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	1	99	24
Hand	Hand	Hand (in Redensart)	Sf AkkPl	Däa hodd zwaa linga Händ!	Der hat zwei linke Hände.	Dressendorf	W36,3		#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	1	99	24
Hand	Hand	Hand (in Redensart)	Sf AkkPl	dä hodd zwa linga Hend	der hat zwei linke Hände	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8		#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	1	99	24
Hand	Hand	Hand (in Redensart)	Sf AkkPl	a alter "Gratscher" mit zwei linka Händ	ein alter Kratscher mit zwei linken Händen	Nürnberg	c33,5		#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	5	99	24

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Hand	Hand	Hand (in Redensart)	Sf DatPl	a alter "Gratscher" mit zwei linka Händ	ein alter Gratscher mit zwei linken Händen	Nürnberg	c33,5		#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	5	99	24
Hand	Hand	Hand (in Redensart)	Sf NomPl	2 linke Hend	zwei linke Hände	Wolkshausen	a26,6	(=Hände)	#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	1	99	24
Hand	Handlangsamer	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Handlangsamer	Handlangsamer	Velden	a36,4			1	99	24
Hand	Linkshänder	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Linkshänder	Linkshänder	Seußen	V39,6			2	99	24
happeln	Traumhappel	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	a Draamhabbl	ein Traumhappel	Rehdorf	c32,9			1	99	24
Hase	Häslein	Frau, die bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sn NomSg	ă Heislê	ein Häslein	Langenaltheim	k32,2			1	99	24
Haus	Traumhaus	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sn NomSg	Drāmhaus	Traumhaus	Lotterhof	f29,4			1	99	24
Heft	Heftleinmacher	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm AkkSg	so a Heftlamacher!	so ein Heftleinmacher	Rehau	T39,1			1	99	24
helfen	helfen	helfen, unterstützen	Vst Inf	dan möchte mar am liebsten g'half	dem möchte man am liebsten helfen	Eckartshausen	T31,4			1	99	24
herum	herumtrödeln	die Zeit ungenutzt verstreichen lassen	Vsw Inf	rūmtrödeln	herumtrödeln	Platz	S26,8			1	99	24

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Heu	Heudamel	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Haadamel	Heudamel	Schönwald	T39,5			1	99	24
hinan	hinangehen	jemanden berühren, mit etwas in Kontakt kommen (in Redensart)	Vu 3Sg	dam gät die Ärwet nit no di Hend	dem geht die Arbeit nicht hinan die Hände	Rüdenhausen	Y29,7		#Gesamtbedeutung: bei der Arbeit nichts zustande bringen	1	99	24
hinan	hinanspannen	anspannen an einen Wagen	Vsw Inf	wus von nooschpannst, scheißtä auf die Deichsel	wo du den hinanspannst, scheißt er auf die Deichsel	Ebrach	X29,9	(o. wusdn)	#Gesamtbedeutung: dieser Person gelingt nichts	1	99	24
hinein	hinein	in	Präp+Akk	verwickelt si nei die Ärwet	verwickelt sich hinein die Arbeit	Rüdenhausen	Y29,7			1	99	24
hinein	hineinscheißen	den Darm in etwas entleeren (in Redensart)	Vst PP	den is nei'd Händ gschissn	dem ist hinein die Hände geschissen	Obertrubach	Z35,4		#Gesamtbedeutung: bei der Arbeit nichts zustande bringen	1	99	24
hinein	hineinscheißen	den Darm in etwas entleeren (in Redensart)	Vst PP	dann id scho wörgli nai di Hend gschißn	dem ist schon wirklich hinein in die Hand geschissen	Dettelbach	Y27,3		#Gesamtbedeutung: bei der Arbeit nichts zustande bringen	1	99	24
hinein	hineinträumen	träumen, unaufmerksam sein	Vsw 3Sg	der träumt ner in den Tog hinein	der träumt nur in den Tag hinein	Gößweinstein	Y35,7			1	99	24
Hudel	Hudeler	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	a Hudeler	ein Hudeler	Marlesreuth	S37,4			1	99	24
Hund	Hund	Hund (in Redensart)	Sm NomSg	der schdelld si weï der Hund zum Sch…	der stellt sich an wie der Hund zum Scheißen	Schwabach	e33,1		, evtl. gemeint: zum scheißen	4	99	24
Hund	Hund	Mensch (pejor)	Sm NomSg	faulä Hund	fauler Hund	Neubrunn	V31,4			1	99	24

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Hund	Hund	Mensch (pejor)	Sm NomSg	a schdingfaula Hund	ein stinkfauler Hund	Mörlach	f34,5			1	99	24
Hund	Hund	Mensch (pejor)	Sm AkkSg	ächeta Hund	ächeter Hund	Rüdenhausen	Y29,7	(linke)		1	99	24
Hund	Hund	Mensch (pejor)	Sm AkkSg	bist du a blöder Hund	bist du ein blöder Hund	Hallstadt	W32,7			1	99	24
im	im	in dem	Präp+Art	Ărwêt we-i dê Kefê in Dreeg	arbeitet wie der Käfer im Dreck	Langenaltheim	k32,2			1	99	24
in	in	in	Präp+Akk	der träumt ner in den Tog hinein	der träumt nur in den Tag hinein	Gößweinstein	Y35,7			1	99	24
in	in	in (in Redensart)	Präp+Dat	dem ist in die Hände geschissen	dem ist in die Hände geschissen	Bischofsgrün	V37,5		#Gesamtbedeutung: bei der Arbeit nichts zustande bringen	2	99	24
in	in	innerhalb von (in Redensart)	Präp+Dat	der bringt in 2 Tog a mehr zamm als wie in am	der bringt in zwei Tagen mehr zusammen als wie in einem	Geiselwind	Y29,9	einem	#Gesamtbedeutung: er ist ungeschickt	1	99	24
in	in	innerhalb von (in Redensart)	Präp+Dat	der a=orbert in 3 Toch amer als in ̆	der arbeitet in drei Tagen auch mehr als in einem	Rückersdorf	c34,2		#Gesamtbedeutung: er ist ungeschickt	1	99	24
in	in	innerhalb von (in Redensart)	Präp+Dat	bringt in zwei Toch a mehr z'samm als in anm	bringt in zwei Tagen auch mehr zusammen als in einem	Penzenhofen	d34,6	(als in einem)	#Gesamtbedeutung: er ist ungeschickt	1	99	24
jeder	jede	jede	PrIndef DatSgF	Dar hot zwää linka Händ un an jeder Hand fünf Damma!	Der hat zwei linke Hände und an jeder Hand fünf Daumen.	Bad Rodach	R31,8		#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	2	99	24

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Johannes	Merhannes	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	ǝ Mährhannes	ein Merhannes	Issigau	R37,5			1	99	24
Käfer	Käfer	Käfer (Tier)	Sm NomSg	Ărwêt we-i dê Kefê in Dreeg	arbeitet wie der Käfer im Dreck	Langenaltheim	k32,2			1	99	24
Karl	Karlein	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	a Karla	ein Karlein	Schwabach	e33,1			2	99	24
kein	kein	kein	PrIndef AkkSgN	der hat ka Talent zum arwern	der hat kein Talent zum Arbeiten	Thalheim	c36,4			1	99	24
Kerl	Kerl	Mann	Sm NomSg	Talgerter Kerl	talgerter Kerl	Weiherhof	c32,5			1	99	24
Kerl	Kerl	Mann (in Redensart)	Sm NomSg	Dá Kál hot laudë Daumá.	Der Kerl hat lauter Daumen.	Einberg	S33,4			1	99	24
Knie	Kniebohrer	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Kniebohrer	Kniebohrer	Helmbrechts	T37,1		Geizhals	2	99	24
knotschen	Knötscher	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	ein Knetscher	ein Knötscher	Enheim	a27,6			1	99	24
knotschen	Knötscher	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	a Gnädscher	ein Knätscher	Ansbach	e30,2			3	99	24
knotschen	Knötscher	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	des it a Gnöatschr	das ist ein Knötscher	Gaukönigshofen	a27,4	öa unkl.		1	99	24

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
knotschen	Knotscher	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Gnodscher	Knotscher	Altentrüdingen	h30,3		knotschig = unausgebacken	1	99	24
können	Kannnichts	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	a rechta Kōnix	ein richtiger Kannnichts	Worzeldorf	d33,5		#unsicher	1	99	24
können	Nichtskönner	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm AkkSg	Er it a Niaßkönner	er ist ein Nichtskönner	Geldersheim	V27,6			1	99	24
können	Nichtskönner	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Nexkönner	Nichtskönner	Zeil a.M.	V30,8			1	99	24
krabbeln	Krabbeler	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sn NomSg	a Krabbǝla	ein Krabbeler	Geroldsgrün	R36,8			2	99	24
Kram	Umstandskrämer	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Umstandskremer	Umstandskrämer	Bullach	b34,2			2	99	24
Kram	Umstandskrämer	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Ümstondskreäma	Umstandskrämer	Nordhalben	R36,4			1	99	24
Kram	Umstandskrämer	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Umstandskrämer	Umstandskrämer	Bayreuth	W36,5	(BT)		1	99	24
Kram	Umstandskrämer	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Umstandskrämer	Umstandskrämer	Reichenberg	Z26,2			1	99	24
Kram	Umstandskrämer	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Umstandskrämer	Umstandskrämer	Reuth	e31,6			2	99	24

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Kram	Umstandskrämer	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Umstandskrämer	Umstandskrämer	Rügland	d30,2		2	99	24
Kram	Umstandskrämer	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Umstandskrämer	Umstandskrämer	Herzogenaurach	b32,1		3	99	24
Kram	Umstandskrämer	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Umstandskräma	Umstandskrämer	Nürnberg	c33,5	(BT)	10	99	24
Kram	Umstandskrämer	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Ümstandskrama	Umstandskrämer	Coburg	S32,9		1	99	24
Kram	Umstandskrämer	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Umstandskra=omer	Umstandskrämer	Rückersdorf	c34,2		1	99	24
Kram	Umstandskrämer	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Umstandskämer	Umstandskrämer	Rüdenhausen	Y29,7		1	99	24
Kram	Umstandskrämer	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Umschdanzgremer	Umstandskrämer	Heidenheim	h31,8		1	99	24
Kram	Umstandskrämer	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Ümschtandskramer	Umstandskrämer	Coburg	S32,9		1	99	24
Kram	Umstandskrämer	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Umschdandskrama	Umstandskrämer	Buxheim	l34,3		1	99	24
Kram	Umstandskrämer	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Imstandskremer	Umstandskrämer	Wasserlos	V21,2		1	99	24

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Kram	Umstandskrämer	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Imstandskremer	Umstandskrämer	Selbitz	S37,2			1	99	24
Kram	Umstandskrämer	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	a Ümstandskramer	ein Umstandskrämer	Randersacker	Y26,9			1	99	24
Kram	Umstandskrämer	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	alder Umstandsgreemer	alter Umstandskrämer	Velden	a36,4			1	99	24
Kram	Umstandskrämer	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	a Umstandskrämer	ein Umstandskrämer	Emskirchen	b31,3	(?)		1	99	24
krank	krank	krank (in Redensart)	Adj präd	dōr hat a Talent wi a kranka Sau	der hat ein Talent wie eine kranke Sau	Ehingen	g30,7			1	99	24
Kraut	Krauterer	Mann, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	alta Krautera	alter Krauterer	Schnabelwaid	Y36,2			1	99	24
Kraut	Krauterer	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Krauterer	Krauterer	Steinensittenbach	a35,8			1	99	24
krumm	Krummstiefel	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Krumstiefel	Krummstiefel	Gernach	W28,5		alter, krummbeiniger Mensch	2	99	24
kruschen	Kruschtler	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Gruschtler	Kruschtler	Feuchtwangen	f28,9			1	99	24
Kur	Kurpfuscher	Mann, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Kurpuscher	Kurpfuscher	Mömbris	V21,3			1	99	24

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
lahm	lahm	langsam	Adj präd	Döi lama Sau	die lahme Sau	Hüttendorf	b32,6	1	99	24
lahm	lahm	langsam	Adj NomSgF	lahme Ente	lahme Ente	Reichenberg	Z26,2	1	99	24
lahm	Lahmächer	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Lahmächer	Lahmächer	Külsheim	b29,8	1	99	24
lahm	Lahmarsch	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Loemoesch	Lahmarsch	Nordhalben	R36,4	1	99	24
lahm	Lahmarsch	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Lomorsch	Lahmarsch	Rothenbühl	Y34,4	3	99	24
lahm	Lahmarsch	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Loamarsch	Lahmarsch	Altentrüdingen	h30,3	1	99	24
lahm	Lahmarsch	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Lɔhmoasch	Lahmarsch	Windheim	Q34,9	2	99	24
lahm	Lahmarsch	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Lamorsch	Lahmarsch	Neuendettelsau	e31,6	1	99	24
lahm	Lahmarsch	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Lamorsch	Lahmarsch	Arberg	g30,3	1	99	24
lahm	Lahmarsch	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Lammosch	Lahmarsch	Reuth	e31,6	2	99	24

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
lahm	Lahmarsch	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Lamarsch	Lahmarsch	Egloffstein	Z34,5	1	99	24
lahm	Lahmarsch	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Lahmorsch	Lahmarsch	Ipsheim	b29,9	1	99	24
lahm	Lahmarsch	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Lahmorsch	Lahmarsch	Michelau	X29,2	1	99	24
lahm	Lahmarsch	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Lahmorsch	Lahmarsch	Kaubenheim	b29,6	1	99	24
lahm	Lahmarsch	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Lahmoarsch	Lahmarsch	Abenberg	f32,3	1	99	24
lahm	Lahmarsch	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Lahmoarsch	Lahmarsch	Leinburg	c34,6	1	99	24
lahm	Lahmarsch	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Lahmarsch	Lahmarsch	Wiesthal	V23,5	1	99	24
lahm	Lahmarsch	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Lahmasch	Lahmarsch	Colmberg	d29,8	1	99	24
lahm	Lahmarsch	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Lahmarsch	Lahmarsch	Selbitz	S37,2	1	99	24
lahm	Lahmarsch	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Lahmarsch	Lahmarsch	Nürnberg	c33,5	1	99	24

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
lahm	Lahmarsch	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Lahmaersch	Lahmarsch	Kornburg	d33,8		1	99	24
lahm	Lahmarsch	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Lahmaorsch	Lahmarsch	Langenzenn	c31,3		1	99	24
lahm	Lahmarsch	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Lahma=orsch	Lahmarsch	Herzogenaurach	b32,1		3	99	24
lahm	Lahmarsch	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Laamorsch	Lahmarsch	Lindach	d30,2		3	99	24
lahm	Lahmarsch	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Lahma=orsch	Lahmarsch	Külsheim	b29,8		1	99	24
lahm	Lahmarsch	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm AkkSg	is des a Lahmarsch	ist das ein Lahmarsch	Weidenhüll	Z35,4		2	99	24
lahm	Lahmarsch	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	ein Lahmarsch	ein Lahmarsch	Enheim	a27,6		1	99	24
lahm	Lahmarsch	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	en Lohmarsch	ein Lahmarsch	Großheubach	Z22,1		1	99	24
lahm	Lahmarsch	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	des is an Loohm-Aorsch	das ist ein Lahmarsch	Kreuzwertheim	Y24,7		1	99	24
lahm	Lahmarsch	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	a Lahmosch	ein Lahmarsch	Müdesheim	W26,5	oder:	1	99	24

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
lahm	Lahmarsch	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	der Lamoasch	der Lahmarsch	Büchelberg	e29,8		1	99	24
lahm	Lahmarsch	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	a Lahmoarsch	ein Lahmarsch	Rehdorf	c32,9		1	99	24
lahm	Lahmarsch	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	a Lahmorsch	ein Lahmarsch	Rehau	T39,1		2	99	24
lahm	Lahmarsch	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	a Lahmarsch	ein Lahmarsch	Wüstenbruck	e30,4	oder	1	99	24
lahm	Lahmarsch	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	a La=ohmorsch	ein Lahmarsch	Randersacker	Y26,9		1	99	24
lahm	Lahmarsch	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	a Laamosch	ein Lahmarsch	Ansbach	e30,2		3	99	24
lahm	Lahmel	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	das id a Loml	das ist ein Lahmel	Oberaltertheim	Z25,2		1	99	24
lamper	Lampel	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Lambl	Lampel	Bergrothenfels	X24,2		1	99	24
lamper	unbelampet	ungeschickt, linkisch	Adj präd	dä is oubälammbäd	der ist unbelampet	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8		2	99	24
lang	Langweiler	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Langweiler	Langweiler	Rückersdorf	c34,2		1	99	24

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
langsam	Handlangsamer	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Handlangsamer	Handlangsamer	Velden	a36,4			1	99	24
langsam	langsam	langsam	Adj präd	Dees is a langsamer Trottl.	Das ist ein langsamer Trottel.	Göhren	i33,4			1	99	24
langsam	langsam	langsam	Adj präd	ă langsamă Sau	eine langsame Sau	Langenaltheim	k32,2			1	99	24
langsam	langsam	langsam	Adj NomSgM	langsamer Trottl	langsamer Trottel	Ebenried	f34,6			1	99	24
Lapp	Lapp	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Lapp	Lapp	Bamberg	X32,1			4	99	24
Lapp	Läppert	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	a Lepert	Läppert	Bergen	h33,3	männlich		3	99	24
Lapp	Lappeter	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	a Labbādā	ein Lappeter	Buxheim	l34,3			1	99	24
latsch	Latsch	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sf NomSg	Löutsch	Latsch	Kleinwallstadt	X21,6			1	99	24
latschen	Trottlatsch	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Droddlasch	Trottlatsch	Kälberau	U21,8		#? #evtl. zu Lemma <latsch>	1	99	24
laufen	Laufen	Bewegung zu Fuß	Sn DatSg	dem schloafn ban Laafn die Füß ei	dem schlafen beim Laufen die Füße ein	Röthelbach	W36,2			1	99	24

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
lauter	lauter	nichts als, ausschließlich	Adj unflektiert	der hot lauter Dauma	der hat lauter Daumen	Emskirchen	b31,3	(Daumen)	1	99	24
lauter	lauter	nichts als, ausschließlich	Adj unflektiert	hout lauter Dauma	der hat lauter Daumen	Seußen	V39,6		2	99	24
lauter	lauter	nichts als, ausschließlich	Adj unflektiert	Der hout lauta Daama	Der hat lauter Daumen	Nürnberg	c33,5		11	99	24
lauter	lauter	nichts als, ausschließlich	Adj unflektiert	hott laute Dauma	hat lauter Daumen	Nedensdorf	U32,8		1	99	24
lauter	lauter	nichts als, ausschließlich	Adj unflektiert	der hot lauder Dauma	der hat lauter Daumen	Fürth	c32,3		1	99	24
lauter	lauter	nichts als, ausschließlich	Adj unflektiert	der hod lauda Daama	der hat lauter Daumen	Weißenstadt	U38,7		1	99	24
lauter	lauter	nichts als, ausschließlich	Adj unflektiert	der hat lauter Daumen	der hat lauter Daumen	Schney	U33,2		2	99	24
lauter	lauter	nichts als, ausschließlich	Adj unflektiert	der hat lauter linka Händ	der hat lauter linke Hände	Rügland	d30,2		1	99	24
lauter	lauter	nichts als, ausschließlich	Adj unflektiert	der hat lauter Daumen	der hat lauter Daumen	Bullach	b34,2		1	99	24
lauter	lauter	nichts als, ausschließlich	Adj unflektiert	der hat lauta Dama	der hat lauter Daumen	Thalheim	c36,4		1	99	24

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
lauter	lauter	nichts als, ausschließlich	Adj unflektiert	dea had lauda Dauma	der hat lauter Daumen	Regelsbach	d32,6	(Daumen)		1	99	24
lauter	lauter	nichts als, ausschließlich	Adj unflektiert	dar hat lauter Dauma	der hat lauter Daumen	Rüdenhausen	Y29,7			2	99	24
lauter	lauter	nichts als, ausschließlich	Adj unflektiert	Dá Kál hot laudë Daumá.	Der Kerl hat lauter Daumen.	Einberg	S33,4		Interpunktion	1	99	24
Lehm	Lehmetreter	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	en Lämmadraadr	ein Lehmetreter	Höttingen	a26,8			1	99	24
Leim	Lehmsiedler	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Lahmsiedler	Lehmsiedler	Haßfurt	V30,4			1	99	24
Leim	Leimelsieder	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Lahmelsieder	Leimelsieder	Neunstetten	e29,9			1	99	24
Leim	Leimesieder	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Lamasieder	Leimesieder	Bischofsgrün	V37,5			1	99	24
Leim	Leimesieder	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Lamersieder	Leimesieder	Nürnberg	c33,5			2	99	24
Leim	Leimesieder	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Loemasijdä	Leimesieder	Nordhalben	R36,4			1	99	24
Leim	Leimesieder	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Lamasieda	Leimesieder	Kühlenfels	Z35,2			1	99	24

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Leim	Leimesieder	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Lamasieder	Leimesieder	Plech	a35,3	1	99	24
Leim	Leimesieder	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Lamasieder	Leimesieder	Neuendettelsau	e31,6	1	99	24
Leim	Leimesieder	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Lahmesieder	Leimesieder	Rothenburg o.d.T.	d28,4	1	99	24
Leim	Leimesieder	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Lahmesieder	Leimesieder	Stilzendorf	e28,5	1	99	24
Leim	Leimesieder	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Lahmersiedler	Leimesieder	Michelau	X29,2	1	99	24
Leim	Leimesieder	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Lahmasieder	Leimesieder	Geiselwind	Y29,9	1	99	24
Leim	Leimesieder	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Lahmerseider	Leimesieder	Abenberg	f32,3	1	99	24
Leim	Leimesieder	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Lahmasieder	Leimesieder	Külsheim	b29,8	1	99	24
Leim	Leimesieder	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Lahmasieder	Leimesieder	Schönbronn	d30,8	1	99	24
Leim	Leimesieder	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Laamasieder	Leimesieder	Hof	S38,2	1	99	24

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Leim	Leimesieder	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Laamasöida	Leimesieder	Winkelhaid	d34,3	1	99	24
Leim	Leimesieder	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Des is a Laamasieda.	Das ist ein Leimesieder.	Laineck	W36,6	1	99	24
Leim	Leimesieder	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Lamisiede	Leimesieder	Herzogenaurach	b32,1	3	99	24
Leim	Leimesieder	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	a Lahmasieder	ein Leimesieder	Wüstenbruck	e30,4	1	99	24
Leim	Leimesieder	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	a Lamasieder	ein Leimesieder	Herzogenaurach	b32,1	4	99	24
Leim	Leimsieder	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Leimsieder	Leimsieder	Königsberg	V30,2	1	99	24
Leim	Leimsieder	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Leimsiader	Leimsieder	Michelau	X29,2	1	99	24
Leim	Leimsieder	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	a Leimsiëder	ein Leimsieder	Reupelsdorf	Y28,3	1	99	24
Leim	Leimsieder	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	en Leimsiader	ein Leimsieder	Höttingen	a26,8	1	99	24
Leim	Leimsieder	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	a Leimsiedä	ein Leimsieder	Neubrunn	V31,4	1	99	24

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Leim	Leimsieder	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Lohmsieder	Leimsieder	Forchheim	Z33,4		1	99	24
Leim	Leimsieder	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Loimsäida	Leimsieder	Hartmannshof	c36,1		1	99	24
Leim	Leimsieder	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Lohmsieda	Leimsieder	Obertrubach	Z35,4		1	99	24
Leim	Leimsieder	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	loamseïdǝ	Leimsieder	Treuchtlingen	i32,5		1	99	24
Leim	Leimsieder	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Loamsöider	Leimsieder	Selb	T39,9	(Lahmsieder)	1	99	24
Leim	Leimsieder	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Lo=amsieder	Leimsieder	Bad Berneck	V37,4	bei Unvermögen:	1	99	24
Leim	Leimsieder	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Lamsieder	Leimsieder	Moggast	Y34,8		1	99	24
Leim	Leimsieder	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Lehmsiader	Leimsieder	Michelau	X29,2		1	99	24
Leim	Leimsieder	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Lahmsieder	Leimsieder	Neuses a.d.Regnitz	Y33,7		1	99	24
Leim	Leimsieder	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Lahmsieder	Leimsieder	Weidenhüll	Z35,4		2	99	24

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Leim	Leimsieder	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Lahmsieder	Leimsieder	Bamberg	X32,1	2	99	24
Leim	Leimsieder	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Lahmsiedä	Leimsieder	Bamberg	X32,1	1	99	24
Leim	Leimsieder	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Lahmsieder	Leimsieder	Effeltrich	a33,2	1	99	24
Leim	Leimsieder	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Lahmsieda	Leimsieder	Ebermannstadt	Y34,4	1	99	24
Leim	Leimsieder	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Lahmisieder	Leimsieder	Herzogenaurach	b32,1	2	99	24
Leim	Leimsieder	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm AkkSg	er ist ein Lamsieder	er ist ein Leimsieder	Lützelsdorf	Z34,1	1	99	24
Leim	Leimsieder	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Laamsieder	Leimsieder	Nürnberg	c33,5	1	99	24
Leim	Leimsieder	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	a Loimsöider	ein Leimsieder	Alfershausen	g34,7	3	99	24
Leim	Leimsieder	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	a Loamsieder	ein Leimsieder	Hüssingen	i31,1	1	99	24
Leim	Leimsieder	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	A Laamsieder	ein Leimsieder	Röthelbach	W36,2	1	99	24

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Leim	Leimsieder	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	a Loamsiader	ein Leimsieder	Erkersreuth	T39,6			1	99	24
Leim	Leimsieder	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	a Loamsieder	ein Leimsieder	Altentrüdingen	h30,3			1	99	24
Leim	Leimsieder	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	a alta Laamsieda	ein alter Leimsieder	Weidenberg	W37,7	auch:		1	99	24
lendlos	Lendloser	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	a Lendla>osà	ein Lendloser	Greding	h35,4		#unsicher	1	99	24
Leute	Micheleinsleute	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm AkkPl	des senn Michelesleit	das sind Micheleinsleute	Brunn	S38,1			1	99	24
lieb	lieb	bevorzugt	Adj Superlativ	dan möchte mar am liebsten g'half	dem möchte man am liebsten helfen	Eckartshausen	T31,4			1	99	24
link	link	ungeschickt (in Redensart)	Adj AkkPl	Hot zwaa linke Henn	hat zwei linke Hände	Waldaschaff	W22,3		#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	1	99	24
link	link	ungeschickt (in Redensart)	Adj AkkPl	hat zwei linke Hände	hat zwei linke Hände	Karlstein	V21,4		#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	1	99	24
link	link	ungeschickt (in Redensart)	Adj AkkPl	Er hout zwaa linke Hend.	Er hat zwei linke Hände.	Stein	c33,7		#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit, Interpunktion	1	99	24
link	link	ungeschickt (in Redensart)	Adj AkkPl	er hot zwee linke Händ	Er hat zwei linke Hände.	Münnerstadt	S28,7		#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	2	99	24

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
link	link	ungeschickt (in Redensart)	Adj AkkPl	Er hat zwää linka Hend	Er hat zwei linke Hände.	Meeder	S32,2	#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	1	99	24
link	link	ungeschickt (in Redensart)	Adj AkkPl	Er hat zwä linke Hend	Er hat zwei linke Hände.	Güntersleben	X26,5	#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	1	99	24
link	link	ungeschickt (in Redensart)	Adj AkkPl	dɛǝ hoaut zwa linke Hånd	der hat zwei linke Hände	Schirnding	U40,7	#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	1	99	24
link	link	ungeschickt (in Redensart)	Adj AkkPl	Er hat zwä linke Händ.	Er hat zwei linke Hände.	Schweinfurt	V28,5	#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	1	99	24
link	link	ungeschickt (in Redensart)	Adj AkkPl	der hot zwee linke Hend	der hat zwei linke Hände	Rödles	R27,6	#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	1	99	24
link	link	ungeschickt (in Redensart)	Adj AkkPl	der hot zwaa linke Hend	der hat zwei linke Hände	Fürth	c32,3	#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	1	99	24
link	link	ungeschickt (in Redensart)	Adj AkkPl	der hot zwaa linka Hend!	der hat zwei linke Hände	Rehau	T39,1	#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	1	99	24
link	link	ungeschickt (in Redensart)	Adj AkkPl	Der hot zwaa linka Hend	der hat zwei linke Hände	Uttenreuth	a33,8	#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	1	99	24
link	link	ungeschickt (in Redensart)	Adj AkkPl	der hot zwa linke Händ	der hat zwei linke Hände	Heroldsberg	b33,6	#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	1	99	24
link	link	ungeschickt (in Redensart)	Adj AkkPl	Der hot zwa linka Händ	der hat zwei linke Hände	Eltmann	W30,3	#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	1	99	24

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
link	link	ungeschickt (in Redensart)	Adj AkkPl	der hot zwa linka Händ	der hat zwei linke Hände	Schney	U33,2	#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	2	99	24
link	link	ungeschickt (in Redensart)	Adj AkkPl	der hot zwa linka Händ	der hat zwei linke Hände	Bubenreuth	a33,4	#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	1	99	24
link	link	ungeschickt (in Redensart)	Adj AkkPl	Der hodd zwaa linga Hend!	Der hat zwei linke Hände.	Hof	S38,2	#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	3	99	24
link	link	ungeschickt (in Redensart)	Adj AkkPl	Der hodd zwoo lingǝ Henn	der hat zwei linke Hände	Großostheim	W21,8	#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	1	99	24
link	link	ungeschickt (in Redensart)	Adj AkkPl	der hod zwa linka Händ.	der hat zwei linke Hände	Obertrubach	Z35,4	#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	1	99	24
link	link	ungeschickt (in Redensart)	Adj AkkPl	der hoat zwa linka Hănd	der hat zwei linke Hände	Wüstenselbitz	T37,4	#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	1	99	24
link	link	ungeschickt (in Redensart)	Adj AkkPl	der hat zwa linke Händ	der hat zwei linke Hände	Weißenburg	h32,9	#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	1	99	24
link	link	ungeschickt (in Redensart)	Adj AkkPl	dǝr haūt zwa: linka Händ	der hat zwei linke Hände	Geroldsgrün	R36,8	#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	2	99	24
link	link	ungeschickt (in Redensart)	Adj AkkPl	der hat 2 like Händ'	der hat zwei linke Hände	Nürnberg	c33,5	#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	3	99	24
link	link	ungeschickt (in Redensart)	Adj AkkPl	der hat lauter linka Händ	der hat lauter linke Hände	Rügland	d30,2	#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	1	99	24

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
link	link	ungeschickt (in Redensart)	Adj AkkPl	der had zwa linke Hend	der hat zwei linke Hände	Schwabach	e33,1	#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	4	99	24
link	link	ungeschickt (in Redensart)	Adj AkkPl	Dar hot zwää linka Händ un an jeder Hand fünf Damma!	Der hat zwei linke Hände und an jeder Hand fünf Daumen.	Bad Rodach	R31,8	#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	2	99	24
link	link	ungeschickt (in Redensart)	Adj AkkPl	de hot zwä linga Hand	der hat zwei linke Hände	Sonnefeld	T33,6	#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	1	99	24
link	link	ungeschickt (in Redensart)	Adj AkkPl	dar hat zwee linka Hend	der hat zwei linke Hände	Rüdenhausen	Y29,7	#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	2	99	24
link	link	ungeschickt (in Redensart)	Adj AkkPl	da hot zwā linka Hend	der hat zwei linke Hände	Eckartshausen	T31,4	#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	1	99	24
link	link	ungeschickt (in Redensart)	Adj AkkPl	Däa hodd zwaa linga Händ!	Der hat zwei linke Hände.	Dressendorf	W36,3	#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	1	99	24
link	link	ungeschickt (in Redensart)	Adj AkkPl	dä hodd zwa linga Hend	der hat zwei linke Hände	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8	#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	1	99	24
link	link	ungeschickt (in Redensart)	Adj AkkPl	dä hot zwa linga Hend	der hat zwei linke Hände	Mitwitz	T34,1	#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	2	99	24
link	link	ungeschickt (in Redensart)	Adj AkkPl	a alter "Gratscher" mit zwei linka Händ	ein alter Kratscher mit zwei linken Händen	Nürnberg	c33,5	#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	5	99	24
link	link	ungeschickt (in Redensart)	Adj AkkPl	zwaa linka Hend	zwei linke Hände	Sparneck	U38,1	#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	1	99	24

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
link	link	ungeschickt (in Redensart)	Adj AkkPl	zwa linke Hend	zwei linke Hände	Eschenau	b34,1		#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	1	99	24
link	link	ungeschickt (in Redensart)	Adj AkkPl	der hot blus linka Händ	der hat bloß linke Hände	Bayreuth	W36,5		#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	2	99	24
link	link	ungeschickt (in Redensart)	Adj AkkPl	zwa linka Händ	zwei linke Hände	Weißenstadt	U38,7		#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	1	99	24
link	link	ungeschickt (in Redensart)	Adj NomPl	2 linke Hend	zwei linke Hände	Wolkshausen	a26,6	(=Hände)	#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	1	99	24
link	link	ungeschickt (in Redensart)	Adj AkkPl	der hoat doch zwa linke Händ	der hat doch zwei linke Hände	Schauenstein	S37,8		#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	1	99	24
link	link	ungeschickt (in Redensart)	Adj NomSgM	a linkä Dōōtsch	ein linker Dotsch	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6		#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	1	99	24
link	link	ungeschickt (in Redensart)	Adj DatPl	a alter "Gratscher" mit zwei linka Händ	ein alter Gratscher mit zwei linken Händen	Nürnberg	c33,5		#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	5	99	24
link	Linkedotsch	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Linkedotsch	Linkedotsch	Wirsberg	U36,8			1	99	24
link	Linkerdatsch	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	des is a Linkatotsch	das ist ein Linkerdatsch	Oberkotzau	S38,8			1	99	24
link	Linkerdotsch	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Linkertotsch	Linkerdotsch	Großhabersdorf	d31,3		#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	1	99	24

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
link	Linkerdotsch	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Linkädadsch	Linkerdotsch	Erlangen	a32,9			1	99	24
link	Linkerdotsch	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	linker Toatsch	Linkerdotsch	Wüstenselbitz	T37,4		#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit	1	99	24
link	Linkerdotschi	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	linker Tatschi	Linkerdotschi	Thüngersheim	X26,4			1	99	24
link	linkisch	ungeschickt	Adj präd	linkisch	linkisch	Platz	S26,8			1	99	24
link	Linkshänder	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Linkshänder	Linkshänder	Seußen	V39,6			2	99	24
lurz	lurz	ungeschickt	Adj unflektiert	lurz	lurz	Platz	S26,8			1	99	24
lurz	Lurzer	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sf AkkSg	des is a Loädsa	das ist ein Lurzer	Peulendorf	W33,4	ein Linkshänder		1	99	24
Maus	mausen	stehlen (in Redensart)	Vsw PP	Daa hod die Arwäd gamausd	Der hat die Arbeit gemaust	Steinach	Q34,4		#Gesamtbedeutung: bei der Arbeit nichts zustande bringen	1	99	24
mauschel	Mauschelein	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sn NomSg	a Ma=ouschella	ein Mauschelein	Segnitz	Z27,9			1	99	24
mehr	mehr	mehr	Adj unflektiertKomparativ	Der schmeißt mit'm Orsch mehr um als wos er mit de Hend 'aufbaame konn!	Der schmeißt mit dem Arsch mehr um als was er mit den Händen aufbauen kann.	Stilzendorf	e28,5			1	99	24

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
mehr	mehr	mehr	Adj unflektiertKomparativ	der a=orbert in 3 Toch amer als in ̆	der arbeitet in drei Tagen auch mehr als in einem	Rückersdorf	c34,2		1	99	24
mehr	mehr	mehr	Adj unflektiertKomparativ	bringt in zwei Toch a mehr z'samm als in anm	bringt in zwei Tagen auch mehr zusammen als in einem	Penzenhofen	d34,6	(als in einem)	1	99	24
mehr	mehr	mehr	Adj unflektiertKomparativ	der bringt in 2 Tog a mehr zamm als wie in am	der bringt in zwei Tagen mehr zusammen als wie in einem	Geiselwind	Y29,9	einem	1	99	24
Meichel	Meichel	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	dess iss ä Meichl	das ist ein Meichel	Ippesheim	a28,8		1	99	24
Mensch	Mensch	Mensch	Sm AkkSg	talgerder Mensch	talgerter Mensch	Wendelstein	d33,9		1	99	24
meren	Merhannes	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	ǝ Mährhannes	ein Merhannes	Issigau	R37,5		1	99	24
Michael	Micheleinsleute	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm AkkPl	des senn Michelesleit	das sind Micheleinsleute	Brunn	S38,1		1	99	24
mit	mit	mit	Präp+Dat	Wosä mitdi Hend vorn aafbaut, schmeißdä mi'n Oasch widdä um.	Was er mit den Händen aufbaut, schmeißt er mit dem Arsch wieder um.	Stein	c33,7		1	99	24
mit	mit	mit	Präp+Dat	Wos der mit die Händ aufbaut, des reiß' der mit'n Arsch wejder ei!	Was der mit den Händen aufbaut, das reißt der mit dem Arsch wieder ein.	Selbitz	S37,2		1	99	24
mit	mit	mit	Präp+Dat	Er wa=ard mid nix fātich	er wird mit nichts fertig	Rückersbach	V21,5		1	99	24

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
mit	mit	mit	Präp+Dat	Der schmeißt mit'm Orsch mehr um als wos er mit de Hend 'aufbaame konn!	Der schmeißt mit dem Arsch mehr um als was er mit den Händen aufbauen kann.	Stilzendorf	e28,5			1	99	24
mit	mit	mit	Präp+Dat	Dar schmeißt mitn Arsch ei, wos er mit die Händ aufricht!	Der schmeißt mit dem Arsch ein, was er mit den Händen aufrichtet / aufgerichtet hat.	Bad Rodach	R31,8		Interpunktion	2	99	24
mit	mit	mit	Präp+Dat	a alter "Gratscher" mit zwei linka Händ	ein alter Gratscher mit zwei linken Händen	Nürnberg	c33,5			5	99	24
Mockel	Mockel	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	a Mockl	ein Mockel	Burgellern	W33,1		Mockel = rundliche, dicke Person \| mockeln = mogeln	1	99	24
Mockel	Mockler	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	a alta Mockla	ein alter Mockler	Weidenberg	W37,7			1	99	24
Moder	Moderer	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	des is a alta Mudara	das ist ein alter Moderer	Thalheim	c36,4			1	99	24
mogeln	Mogler	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Mogler	Mogler	Selbitz	S37,2			1	99	24
mogeln	Mogler	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Mogln	Mogler	Ramsenthal	V36,8	oder auch:		1	99	24
Murks	Murkser	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Murxer	Murkser	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8			1	99	24
Murks	Murkser	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Murxer	Murkser	Au	T34,6			1	99	24

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Murks	Murkser	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Murkser	Murkser	Reichersdorf	h34,1	1	99	24
Murks	Murkser	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Murkser	Murkser	Geiselwind	Y29,9	1	99	24
Murks	Murkser	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Murkser	Murkser	Winkelhaid	d34,3	1	99	24
Murks	Murkser	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Murksa	Murkser	Dampfach	W29,2	1	99	24
Murks	Murkser	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Murckser	Murkser	Penzenhofen	d34,6	1	99	24
Murks	Murkser	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Murgser	Murkser	Lonnerstadt	Z31,5	1	99	24
Murks	Murkser	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	mŭrgsǝ	Murkser	Treuchtlingen	i32,5	1	99	24
Murks	Murkser	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	des is a altä Murksä	das ist ein alter Murkser	Großenseebach	a32,8	1	99	24
Murks	Murkser	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	a Murxer	ein Murkser	Hallstadt	W32,7	1	99	24
Murks	Murkser	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	a Murkser	ein Murkser	Kleinochsenfurt	Z27,7	1	99	24

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Muße	Müßigmann	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Müihsijma	Müßigmann	Nordhalben	R36,4		1	99	24
nicht	Kannnichts	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	a rechta Kōnix	ein richtiger Kannnichts	Worzeldorf	d33,5	#unsicher	1	99	24
nicht	nicht	nicht	Negator	stell di net so blöd a	stell dich nicht so blöd an	Hallstadt	W32,7		1	99	24
nicht	nicht	nicht	Negator	Dunäwättä des hob i nit zammgäbrocht	Donnerwetter das hab ich nicht zusammengebracht	Zeckendorf	W33,4		2	99	24
nicht	nicht	nicht	Negator	dam gät die Ärwet nit no di Hend	dem geht die Arbeit nicht hinan die Hände	Rüdenhausen	Y29,7		1	99	24
nicht	nicht	nicht	Negator	Der brängt net vill zamm.	Der bringt nicht viel zusammen.	Laineck	W36,6		1	99	24
nicht	nicht	nicht (in Redensart)	Negator	dār hot di Arbait nit ārfunne	der hat die Arbeit nicht erfunden	Ostheim v.d.Rhön	Q28,5	#Gesamtbedeutung: bei der Arbeit nichts zustande bringen	1	99	24
nicht	nicht	nicht (in Redensart)	Negator	der hot die Ärbat net erfundn	der hat die Arbeit nicht erfunden	Hallstadt	W32,7	#Gesamtbedeutung: bei der Arbeit nichts zustande bringen	1	99	24
nicht	nicht	nicht (in Redensart)	Negator	Der hot die Ärbat net dafunna.	Der hat die Arbeit nicht derfunden.	Laineck	W36,6	#Gesamtbedeutung: bei der Arbeit nichts zustande bringen	1	99	24
nicht	nicht	nicht (in Redensart)	Negator	Daa hod die Arwäd nee dävunna	Der hat die Arbeit nicht derfunden	Steinach	Q34,4	#Gesamtbedeutung: bei der Arbeit nichts zustande bringen	1	99	24

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nicht	nichts	nichts	PrIndef	der Depp hoat ze nex G'schick	der Depp hat zu nichts Geschick	Schauenstein	S37,8		#Gesamtbedeutung: sich zu nichts eignen	1	99	24
nicht	nichts	nichts	PrIndef DatSg	den kast zä nex braung	den kannst zu nichts brauchen	Hallstadt	W32,7		#Gesamtbedeutung: bei der Arbeit nichts zustande bringen	1	99	24
nicht	nichts	nichts	PrIndef	Er wa=ard mid nix fātich	er wird mit nichts fertig	Rückersbach	V21,5			1	99	24
nicht	nichts	nichts	PrIndef	er brengd nix zamm	er bringt nichts zusammen	Cottenbach	W36,4			2	99	24
nicht	nichts	nichts	PrIndef	er brengt nex zewech.	er brigt nichts zuwege.	Maineck	U34,8			1	99	24
nicht	nichts	nichts	PrIndef	der taagt nex bei der Ärbet	der taugt nichts bei der Arbeit	Gößweinstein	Y35,7			1	99	24
nicht	nichts	nichts	PrIndef	der taacht nix	der taugt nix	Hof	S38,2			4	99	24
nicht	nichts	nichts	PrIndef	Der bringt nix zu wech.	Der bringt nichts zuwege.	Göhren	i33,4	(Weg)		1	99	24
nicht	nichts	nichts	PrIndef	der bringt a nix "zewejch"	der bringt auch nichts zuwege	Mitwitz	T34,1			2	99	24
nicht	nichts	nichts	PrIndef	der brengt nix farti	der bringt nichts fertig	Rüdenhausen	Y29,7			1	99	24

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nicht	nichts	nichts	PrIndef	der brengt nix zuwach	der bringt nichts zuwege	Fröhstockheim	Z28,2		zuwege = etwas zustande bringen, mit etwas fertig werden	1	99	24
nicht	nichts	nichts	PrIndef	deä brengt nex dsamm	der bringt nichts zusammen	Peulendorf	W33,4			1	99	24
nicht	nichts	nichts	PrIndef	Der brengt goa nex zamm	Der bringt gar nix zusammen.	Roßdorf a.Forst	X32,6			1	99	24
nicht	nichts	nichts	PrIndef	Dar brengt üwerhaupt niss zom	der bringt überhaupt nichts	Mühlfeld	Q29,4	20m		1	99	24
nicht	nichts	nichts	PrIndef	dar bringt neä&s zewach	der bringt nichts zuwege	Ramsthal	U27,2			1	99	24
nicht	nichts	nichts	PrIndef	bringt nix vieranander	bringt nichts voreinander	Alfershausen	g34,7			3	99	24
nicht	nichts	nichts	PrIndef	brengt nix af die Baa	bringt nichts auf die Beine	Münchberg	T37,9			1	99	24
nicht	Nichtskönner	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Nexkünne	Nichtskönner	Sonnefeld	T33,6		#sl	1	99	24
nicht	Tunichtgut	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Tunichtgut	Tunichtgut	Gößweinstein	Y35,7			1	99	24
nichts	nichts	nichts	PrIndef	Denn gäid nix vo dä Hend	Dem geht nix von den Händen	Siegelsdorf	b32,7			1	99	24

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nichts	Nichtskönner	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm AkkSg	Er it a Niaßkönner	er ist ein Nichtskönner	Geldersheim	V27,6		1	99	24
nichts	Nichtskönner	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Nexkönner	Nichtskönner	Zeil a.M.	V30,8		1	99	24
nichts	Nichtsnutz	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Nixnutz	Nichtsnutz	Winkelhaid	d34,3		1	99	24
nichts	Nichtsnutz	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Nixnutz	Nichtsnutz	Hof	S38,2		4	99	24
nichts	Nichtsnutz	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Nixnotz	Nichtsnutz	Schöllkrippen	U22,8		1	99	24
nichts	Nichtsnutz	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Dar it a Nixnutz	Der ist ein Nichtsnutz.	Rüdenhausen	Y29,7		2	99	24
nichts	Nichtsnutz	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	negsnutz	Nichtsnutz	Erlangen	a32,9		4	99	24
nichts	Taugenichts	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Daugenix	Taugenichts	Hetzles	a33,6		1	99	24
Niete	Niete	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sf NomSg	a Nietn	eine Niete	Nürnberg	c33,5		6	99	24
Nikolaus	Träumernikel	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Dramernickel	Träumernikel	Penzenhofen	d34,6	(Träumer-Nikolaus)	1	99	24

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nur	nur	lediglich	Modalpartikel	der träumt ner in den Tog hinein	der träumt nur in den Tag hinein	Gößweinstein	Y35,7		1	99	24
nutzen	Nichtsnutz	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Nixnutz	Nichtsnutz	Hof	S38,2		4	99	24
nutzen	Nichtsnutz	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Nixnutz	Nichtsnutz	Winkelhaid	d34,3		1	99	24
nutzen	Nichtsnutz	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	negsnutz	Nichtsnutz	Erlangen	a32,9		4	99	24
nutzen	Nichtsnutz	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Nixnotz	Nichtsnutz	Schöllkrippen	U22,8		1	99	24
nutzen	Nichtsnutz	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Dar it a Nixnutz	Der ist ein Nichtsnutz.	Rüdenhausen	Y29,7		2	99	24
Ochse	Ochse	Mensch (pejor, in Redensart)	Sm NomSg	Ochs	Ochse	Eichelsdorf	U30,1		2	99	24
Öl	Öltiegel	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Öltiegl	Öltiegel	Unterschwappach	W29,3	männl.	1	99	24
Pack	Päcklein	zum Verkauf abgepackte Menge einer Ware	Sn AkkPl	Der hot a Temperament wie ̆0 Päckla Schla=oftablett'n.	Der hat ein Temperament wie zehn Päcklein Schlaftabletten.	Rückersdorf	c34,2		1	99	24
patschen	Patsche	Frau, die bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sf NomSg	a Bootschn	eine Patsche	Stammbach	U37,1		1	99	24

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
patschen	Patschel	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Botschl	Patschel	Bergen	h33,3	männlich	3	99	24
patschen	Tollpatsch	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Tolpatsch	Tollpatsch	Münchberg	T37,9		2	99	24
patschen	Tollpatsch	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Tolpatsch	Tollpatsch	Neuhütten	V23,8		1	99	24
patschen	Tollpatsch	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Tollpatsch	Tollpatsch	Röthelbach	W36,2		1	99	24
patschen	Tollpatsch	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Tolpatsch	Tollpatsch	Rothenburg o.d.T.	d28,4		2	99	24
patschen	Tollpatsch	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Tollpatsch	Tollpatsch	Eichelsdorf	U30,1		2	99	24
patschen	Tollpatsch	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Tollpatsch	Tollpatsch	Oberspiesheim	W28,5		1	99	24
patschen	Tollpatsch	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Tollpatsch	Tollpatsch	Gestungshausen	T34,1		1	99	24
patschen	Tollpatsch	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Tollpatsch	Tollpatsch	Penzenhofen	d34,6		1	99	24
patschen	Tollpatsch	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Dolpatsch	Tollpatsch	Schwabach	e33,1		3	99	24

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
patschen	Tollpatsch	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Dollpatsch	Tollpatsch	Stadtsteinach	U36,1	1	99	24
patschen	Tollpatsch	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Dollpatsch	Tollpatsch	Waldbüttelbrunn	Y26,4	1	99	24
patschen	Tollpatsch	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Dollpatsch	Tollpatsch	Nürnberg	c33,5	12	99	24
patschen	Tollpatsch	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Dollpatsch	Tollpatsch	Thannhausen	g32,8	1	99	24
patschen	Tollpatsch	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Dollpatsch	Tollpatsch	Kehlbach	Q34,9	1	99	24
patschen	Tollpatsch	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Dollpatsch	Tollpatsch	Ebersdorf	T33,5	1	99	24
patschen	Tollpatsch	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Dollbotsch	Tollpatsch	Breitensee	R30,7	1	99	24
patschen	Tollpatsch	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Dollpatsch	Tollpatsch	Cadolzburg	c32,4	1	99	24
patschen	Tollpatsch	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Dollbatsch	Tollpatsch	Kulmbach	U35,9	1	99	24
patschen	Tollpatsch	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Dollbatsch	Tollpatsch	Ansbach	e30,2	1	99	24

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
patschen	Tollpatsch	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Dolbatsch	Tollpatsch	Schirnding	U40,7		1	99	24
Pelz	Faulpelz	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Faulpelz	Faulpelz	Plankenfels	X34,6		1	99	24
Pelz	Faulpelz	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Faulpelz	Faulpelz	Bad Berneck	V37,4	bei Faulheit:	1	99	24
pelzen	Queckenpelzer	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Queckenpelzer	Queckenpelzer	Rehau	T39,1		1	99	24
Peter	Transchpeter	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Dranscha=äpäddr	Transchpeter	Ippesheim	a28,8	oder	1	99	24
Pflaume	Pflaume	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sf NomSg	a Pflauma	eine Pflaume	Rehau	T39,1		2	99	24
Pfote	Pfotschendoldi	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	a Pfoodschndoldi	ein Pfotschendoldi	Erlangen	a32,9		2	99	24
Pfusch	Kurpfuscher	Mann, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Kurpuscher	Kurpfuscher	Mömbris	V21,3		1	99	24
Pfusch	Pfuscher	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Pfuscher	Pfuscher	Zeil a.M.	V30,8		1	99	24
Pfusch	Pfuscher	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Pfuscher	Pfuscher	Rimpar	X26,9		1	99	24

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Pfusch	Pfuscher	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Pfuscher	Pfuscher	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8			1	99	24
Pfusch	Pfuscher	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Pfuscher	Pfuscher	Penzenhofen	d34,6		Pfuscher oder Pfuser?	1	99	24
Pfusch	Pfuscher	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Pfuschä	Pfuscher	Fürth	c32,3			4	99	24
Pfusch	Pfuscher	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Bfuscher	Pfuscher	Lonnerstadt	Z31,5			1	99	24
Platz	Plätz	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	des is a richtier Plez	das ist ein richtiger Plätz	Münchsteinach	a30,3			1	99	24
Pole	Polacke	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Pollack	Polacke	Eichelsdorf	U30,1		Person aus dem Osten	2	99	24
Popel	Popler	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm	Poppler	Popler	Selbitz	S37,2			1	99	24
quack	Arschquack	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Orschquack	Arschquack	Heubsch	V35,4			1	99	24
Quacksalber	Quacksalber	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Quacksalber	Quacksalber	Röthenbach	V39,6	Pfuscher		1	99	24
Quecke	Queckenpelzer	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Queckenpelzer	Queckenpelzer	Rehau	T39,1			1	99	24

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
reißen	einreißen	zerstören (in Redensart)	Vst 3Sg	Wos der mit die Händ aufbaut, des reiß' der mit'n Arsch wejder ei!	Was der mit den Händen aufbaut, das reißt der mit dem Arsch wieder ein.	Selbitz	S37,2		#Gesamtbedeutung: dieser Person gelingt nichts	1	99	24
richten	aufrichten	errichten, aufbauen (in Redensart)	Vsw 3Sg	Dar schmeißt mitn Arsch ei, wos er mit die Händ aufricht!	Der schmeißt mit dem Arsch ein, was er mit den Händen aufrichtet / aufgerichtet hat.	Bad Rodach	R31,8		#Gesamtbedeutung: dieser Person gelingt nichts	2	99	24
richtig	richtig	wahrhaftig, echt, ausgesprochen	Adj NomSgM	a richtier Dollmäs	ein richtiger Dolmes	Langenzenn	c31,3			1	99	24
richtig	richtig	wahrhaftig, echt, ausgesprochen	Adj NomSgM	des is a richtier Plez	das ist ein richtiger Plätz	Münchsteinach	a30,3			1	99	24
richtig	richtig	wahrhaftig, echt, ausgesprochen	Adj NomSg	a richtier Dollmäs	ein richtiger Tollmes	Langenzenn	c31,3			1	99	24
Sack	Siebensäcklein	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sn NomSg	Siemsäckl	Siebensäckel	Wilhelmsthal	S35,1		#unsicher	1	99	24
Saft	Saftel	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Saftl	Saftel	Nürnberg	c33,5	(BT)		10	99	24
Saft	Saftel	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Saftl	Saftel	Bayreuth	W36,5	(BT)		1	99	24
sagen	Versager	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Versager	Versager	Bamberg	X32,1			5	99	24
Sau	Sau	Mensch (pejor)	Sf NomSg	ă langsamă Sau	eine langsame Sau	Langenaltheim	k32,2			1	99	24

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Sau	Sau	Mensch (pejor)	Sf NomSg	Döi lama Sau	die lahme Sau	Hüttendorf	b32,6			1	99	24
Sau	Sau	Mensch (pejor) (in Redensart)	Sf AkkSg	dōr hat a Talent wi a kranka Sau	der hat ein Talent wie eine kranke Sau	Ehingen	g30,7			1	99	24
Saum	Säumel	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Soml	Säumel	Neudrossenfeld	V35,9	(v. säumig)		2	99	24
Saum	Saumerlein	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Samäla	Saumerlein	Bamberg	X32,1			1	99	24
säumen	Saumerlein	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	a Saamerla	ein Saumerlein	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6			1	99	24
säumen	Saumseliger	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm AkkSg	ae Saamselicher	auch ein Saumseliger	Kornburg	d33,8			1	99	24
sausen	Sauslein	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Saasla	Sauslein	Nordhalben	R36,4			1	99	24
Scheiß	hineinscheißen	den Darm in etwas entleeren (in Redensart)	Vst PP	den is nei'd Händ gschissn	dem ist hinein die Hände geschissen	Obertrubach	Z35,4		#Gesamtbedeutung: bei der Arbeit nichts zustande bringen	1	99	24
Scheiß	hineinscheißen	den Darm in etwas entleeren (in Redensart)	Vst PP	dann id scho wörgli nai di Hend gschißn	dem ist schon wirklich hinein in die Hand geschissen	Dettelbach	Y27,3		#Gesamtbedeutung: bei der Arbeit nichts zustande bringen	1	99	24
Scheiß	scheißen	den Darm in etwas entleeren (in Redensart)	Vst PP	dem ist in die Hände geschissen	dem ist in die Hände geschissen	Bischofsgrün	V37,5		#Gesamtbedeutung: bei der Arbeit nichts zustande bringen	2	99	24

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Scheiß	scheißen	koten	Vst 3Sg	wus von nooschpannst, scheißtä auf die Deichsel	wo du den hinanspannst, scheißt er auf die Deichsel	Ebrach	X29,9	(o. wusdn)	#Gesamtbedeutung: dieser Person gelingt nichts	1	99	24
scheu	arbeitsscheu	geregelter Arbeit abgeneigt, faul	Adj präd	arbeitsscheu	arbeitsscheu	Helmbrechts	T37,1			1	99	24
schicken	Geschick	Geschicktheit (in Redensart)	Sn AkkSg	der Depp hoat ze nex G'schick	der Depp hat zu nichts Geschick	Schauenstein	S37,8		#Gesamtbedeutung: sich zu nichts eignen	1	99	24
schicken	geschickt	körperlich wendig	Adj NomSgM	Des is e gschickter Tolpatsch	Das ist ein geschickter Tollpatsch	Schauenstein	S37,8			1	99	24
schlafen	einschlafen	in den Schlaf sinken (in Redensart)	Vst 3Sg	dem schloafn ban Laafn die Füß ei	dem schlafen beim Laufen die Füße ein	Röthelbach	W36,2			1	99	24
schlafen	Schlafer	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Schlofa	Schlafer	Schlaifhausen	Z33,6			1	99	24
schlafen	Schlafer	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Schlofer	Schlafer	Ehingen	g30,7			2	99	24
schlafen	Schlafer	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Schlofer	Schlafer	Bamberg	X32,1			2	99	24
schlafen	Schlafer	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Schla=ea=efer	Schlafer	Zedtwitz	R38,5			1	99	24
schlafen	Schlafer	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Schlaafer	Schlafer	Selbitz	S37,2			1	99	24

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
schlafen	Schlafer	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Schloefer	Schlafer	Oberschleichach	W30,5		1	99	24
schlafen	Schlaferer	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Schlauferer	Schlaferer	Vorra	b35,3		1	99	24
schlafen	Schlaftabletten	Schlafmittel in Form einer Tablette (in Redensart)	Sf AkkPl	Der hot a Temperament wie ̆0 Päckla Schla=oftablett'n.	Der hat ein Temperament wie zehn Päcklein Schlaftabletten.	Rückersdorf	c34,2		1	99	24
Schlamp	Schlamperlein	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Schlamperă	Schlamperer	Zedtwitz	R38,5		1	99	24
schleifen	Schleifbein	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sn NomSg	Alts Schlaafbaa	altes Schleifbein	Hof	S38,2		2	99	24
schlottern	Schlotterer	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sn NomSg	Schlotera	Schlotterer	Oberkotzau	S38,8		1	99	24
schmeißen	einschmeißen	zerstören	Vst 3Sg	Dar schmeißt mitn Arsch ei, wos er mit die Händ aufricht!	Der schmeißt mit dem Arsch ein, was er mit den Händen aufrichtet / aufgerichtet hat.	Bad Rodach	R31,8	#Gesamtbedeutung: dieser Person gelingt nichts	2	99	24
schmeißen	umschmeißen	umwerfen (in Redensart)	Vst 3Sg	Wosä mitdi Hend vorn aafbaut, schmeißdä mi'n Oasch widdä um.	Was er mit den Händen aufbaut, schmeißt er mit dem Arsch wieder um.	Stein	c33,7	#Gesamtbedeutung: dieser Person gelingt nichts	1	99	24
schmeißen	umschmeißen	umwerfen, zerstören	Vst 3Sg	Der schmeißt mit'm Orsch mehr um als wos er mit de Hend 'aufbaame konn!	Der schmeißt mit dem Arsch mehr um als was er mit den Händen aufbauen kann.	Stilzendorf	e28,5	#Gesamtbedeutung: dieser Person gelingt nichts	1	99	24
schon	schon	bereits	Fokuspartikel	dann id scho wörgli nai di Hend gschißn	dem ist schon wirklich hinein in die Hand geschissen	Dettelbach	Y27,3		1	99	24

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Schuss	Schusslein	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	A Schossla	ein Schusslein	Stein	c33,7	(Schussel)	Schoss = unfruchtbarer Trieb am Rebstamm	1	99	24
Sebastian	Stinkbastel	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Stinkbåstl	Stinkbastel	Neubrunn	V31,4			1	99	24
Seife	Seifensieder	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm AkkSg	Des is dä a a sua Safnsiedä	das is dir auch ein solcher Seifensieder	Fürth	c32,3	(Seifenkocher)		5	99	24
Seife	Seifensieder	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	alter Saaf'msejder	alter Seifensieder	Selbitz	S37,2			1	99	24
sieben	Siebensäcklein	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sn NomSg	Siemsäckl	Siebensäckel	Wilhelmsthal	S35,1		#unsicher	1	99	24
sieden	Lehmsiedler	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Lahmsiedler	Lehmsiedler	Haßfurt	V30,4			1	99	24
sieden	Leimelsieder	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Lahmelsieder	Leimelsieder	Neunstetten	e29,9			1	99	24
sieden	Leimesieder	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Loemasijdä	Leimesieder	Nordhalben	R36,4			1	99	24
sieden	Leimesieder	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Lamersieder	Leimesieder	Nürnberg	c33,5			2	99	24
sieden	Leimesieder	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Lamisiede	Leimesieder	Herzogenaurach	b32,1			3	99	24

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
sieden	Leimesieder	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Lamasieder	Leimesieder	Neuendettelsau	e31,6	1	99	24
sieden	Leimesieder	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Lamasieder	Leimesieder	Bischofsgrün	V37,5	1	99	24
sieden	Leimesieder	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Lamasieder	Leimesieder	Plech	a35,3	1	99	24
sieden	Leimesieder	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Lamasieda	Leimesieder	Kühlenfels	Z35,2	1	99	24
sieden	Leimesieder	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Lahmesieder	Leimesieder	Stilzendorf	e28,5	1	99	24
sieden	Leimesieder	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Lahmersiedler	Leimesieder	Michelau	X29,2	1	99	24
sieden	Leimesieder	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Lahmesieder	Leimesieder	Rothenburg o.d.T.	d28,4	1	99	24
sieden	Leimesieder	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Lahmerseider	Leimesieder	Abenberg	f32,3	1	99	24
sieden	Leimesieder	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Lahmasieder	Leimesieder	Geiselwind	Y29,9	1	99	24
sieden	Leimesieder	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Lahmasieder	Leimesieder	Külsheim	b29,8	1	99	24

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
sieden	Leimesieder	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Lahmasieder	Leimesieder	Schönbronn	d30,8	1	99	24
sieden	Leimesieder	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Laamasöida	Leimesieder	Winkelhaid	d34,3	1	99	24
sieden	Leimesieder	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Laamasieder	Leimesieder	Hof	S38,2	1	99	24
sieden	Leimesieder	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	a Lamasieder	ein Leimesieder	Herzogenaurach	b32,1	4	99	24
sieden	Leimesieder	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	a Lahmasieder	ein Leimesieder	Wüstenbruck	e30,4	1	99	24
sieden	Leimesieder	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Des is a Laamasieda.	Das ist ein Leimesieder.	Laineck	W36,6	1	99	24
sieden	Leimsieder	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	en Leimsiader	ein Leimsieder	Höttingen	a26,8	1	99	24
sieden	Leimsieder	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Leimsiader	Leimsieder	Michelau	X29,2	1	99	24
sieden	Leimsieder	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Leimsieder	Leimsieder	Königsberg	V30,2	1	99	24
sieden	Leimsieder	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	a Leimsiëder	ein Leimsieder	Reupelsdorf	Y28,3	1	99	24

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
sieden	Leimsieder	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	a Leimsiedä	ein Leimsieder	Neubrunn	V31,4		1	99	24
sieden	Leimsieder	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Lahmsieder	Leimsieder	Bamberg	X32,1		2	99	24
sieden	Leimsieder	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Lohmsieder	Leimsieder	Forchheim	Z33,4		1	99	24
sieden	Leimsieder	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Loimsäida	Leimsieder	Hartmannshof	c36,1		1	99	24
sieden	Leimsieder	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Lohmsieda	Leimsieder	Obertrubach	Z35,4		1	99	24
sieden	Leimsieder	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Loamsöider	Leimsieder	Selb	T39,9	(Lahmsieder)	1	99	24
sieden	Leimsieder	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	loamseïdǝ	Leimsieder	Treuchtlingen	i32,5		1	99	24
sieden	Leimsieder	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Lo=amsieder	Leimsieder	Bad Berneck	V37,4	bei Unvermögen:	1	99	24
sieden	Leimsieder	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Lamsieder	Leimsieder	Moggast	Y34,8		1	99	24
sieden	Leimsieder	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Lehmsiader	Leimsieder	Michelau	X29,2		1	99	24

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
sieden	Leimsieder	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Lahmsieder	Leimsieder	Effeltrich	a33,2	1	99	24
sieden	Leimsieder	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Lahmsieder	Leimsieder	Neuses a.d.Regnitz	Y33,7	1	99	24
sieden	Leimsieder	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Lahmsieder	Leimsieder	Weidenhüll	Z35,4	2	99	24
sieden	Leimsieder	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Lahmsiedä	Leimsieder	Bamberg	X32,1	1	99	24
sieden	Leimsieder	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Lahmisieder	Leimsieder	Herzogenaurach	b32,1	2	99	24
sieden	Leimsieder	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Lahmsieda	Leimsieder	Ebermannstadt	Y34,4	1	99	24
sieden	Leimsieder	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Laamsieder	Leimsieder	Nürnberg	c33,5	11	99	24
sieden	Leimsieder	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm AkkSg	er ist ein Lamsieder	er ist ein Leimsieder	Lützelsdorf	Z34,1	1	99	24
sieden	Leimsieder	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	a Loamsieder	ein Leimsieder	Altentrüdingen	h30,3	1	99	24
sieden	Leimsieder	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	a Loimsöider	ein Leimsieder	Alfershausen	g34,7	3	99	24

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
sieden	Leimsieder	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	a Loamsieder	ein Leimsieder	Hüssingen	i31,1			1	99	24
sieden	Leimsieder	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	a alta Laamsieda	ein alter Leimsieder	Weidenberg	W37,7	auch:		1	99	24
sieden	Leimsieder	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	A Laamsieder	ein Leimsieder	Röthelbach	W36,2			1	99	24
sieden	Leimsieder	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	a Loamsiader	ein Leimsieder	Erkersreuth	T39,6			1	99	24
sieden	Seifensieder	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	alter Saaf'msejder	alter Seifensieder	Selbitz	S37,2			1	99	24
sieden	Seifensieder	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm AkkSg	Des is dä a a sua Safnsiedä	das is dir auch ein solcher Seifensieder	Fürth	c32,3	(Seifenkocher)		5	99	24
sieden	Traumsieder	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Draamsieda	Traumsieder	Weidenberg	W37,7			1	99	24
simpel	Simpel	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Simpl	Simpel	Eichelsdorf	U30,1			2	99	24
so	so	derart	Gradpartikel	Des is dä a a sua Safnsiedä	das is dir auch ein solcher Seifensieder	Fürth	c32,3	(Seifenkocher)		5	99	24
spannen	hinanspannen	anspannen an einen Wagen	Vsw Inf	wus von nooschpannst, scheißtä auf die Deichsel	wo du den hinanspannst, scheißt er auf die Deichsel	Ebrach	X29,9	(o. wusdn)	#Gesamtbedeutung: dieser Person gelingt nichts	1	99	24

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
stehen	Umstandgaukel	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Imstandsgaougl	Umstandsgaukel	Arzberg	V40,1		1	99	24
stehen	Umstandskrämer	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Ümstondskreäma	Umstandskrämer	Nordhalben	R36,4		1	99	24
stehen	Umstandskrämer	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Umstandskrämer	Umstandskrämer	Reichenberg	Z26,2		1	99	24
stehen	Umstandskrämer	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Umstandskremer	Umstandskrämer	Bullach	b34,2		2	99	24
stehen	Umstandskrämer	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Umstandskrämer	Umstandskrämer	Bayreuth	W36,5	(BT)	1	99	24
stehen	Umstandskrämer	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Umstandskrämer	Umstandskrämer	Reuth	e31,6		2	99	24
stehen	Umstandskrämer	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Umstandskrämer	Umstandskrämer	Rügland	d30,2		2	99	24
stehen	Umstandskrämer	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Umstandskrämer	Umstandskrämer	Herzogenaurach	b32,1		3	99	24
stehen	Umstandskrämer	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Umstandskräma	Umstandskrämer	Nürnberg	c33,5	(BT)	10	99	24
stehen	Umstandskrämer	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Umstandskra=omer	Umstandskrämer	Rückersdorf	c34,2		1	99	24

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
stehen	Umstandskrämer	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Ümstandskrama	Umstandskrämer	Coburg	S32,9	1	99	24
stehen	Umstandskrämer	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Umstandskämer	Umstandskrämer	Rüdenhausen	Y29,7	1	99	24
stehen	Umstandskrämer	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Ümschtandskramer	Umstandskrämer	Coburg	S32,9	1	99	24
stehen	Umstandskrämer	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Umschdandskrama	Umstandskrämer	Buxheim	l34,3	1	99	24
stehen	Umstandskrämer	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Umschdanzgremer	Umstandskrämer	Heidenheim	h31,8	1	99	24
stehen	Umstandskrämer	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Imstandskremer	Umstandskrämer	Wasserlos	V21,2	1	99	24
stehen	Umstandskrämer	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	alder Umstandsgreemer	alter Umstandskrämer	Velden	a36,4	1	99	24
stehen	Umstandskrämer	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Imstandskremer	Umstandskrämer	Selbitz	S37,2	1	99	24
stehen	Umstandskrämer	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	a Ümstandskramer	ein Umstandskrämer	Randersacker	Y26,9	1	99	24
stehen	Umstandskrämer	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	a Umstandskrämer	ein Umstandskrämer	Emskirchen	b31,3	1	99	24

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
stellen	anstellen, sich	sich gebärden, sich geben	Vsw 3Sg	stellt si dalchert oh	stellt sich talgert an	Heroldsberg	b33,6		1	99	24
stellen	anstellen, sich	sich gebärden, sich geben	Vsw 3Sg	stell di net so blöd a	stell dich nicht so blöd an	Hallstadt	W32,7		1	99	24
stellen	anstellen, sich	sich gebärden, sich geben	Vsw 3Sg	Der schtellt si owa dappert an!	Der stellt sich aber tappert an.	Schönbrunn	V38,6		1	99	24
stellen	anstellen, sich	sich gebärden, sich geben	Vsw 3Sg	der schdelld si weï der Hund zum Sch…	der stellt sich an wie der Hund zum Scheißen	Schwabach	e33,1	, evtl. gemeint: zum scheißen	4	99	24
stellen	anstellen, sich	sich gebärden, sich geben	Vsw 3Sg	Aa schdelld sich åå	Er stellt sich an	Steinach	Q34,4		1	99	24
stellen	stellen, sich	sich gebärden, sich geben	Vsw 3Sg	da steld si dalgärd ba dä Ärbäd	der stellt sich talkert bei der Arbeit	Schwabach	e33,1		1	99	24
stellen	stellen, sich	sich gebärden, sich geben	Vsw 3Sg	der schtellt si dapät	der stellt sich tappert	Siegelsdorf	b32,7		1	99	24
Stiefel	Krummstiefel	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Krumstiefel	Krummstiefel	Gernach	W28,5	alter, krummbeiniger Mensch	2	99	24
stinken	Stinkbastel	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Stinkbåstl	Stinkbastel	Neubrunn	V31,4		1	99	24
stinken	Stinkbeutel	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Stinkbeutl	Stinkbeutel	Neubrunn	V31,4		1	99	24

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
stinken	Stinker	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Stinka	Stinker	Röslau	V38,3		1	99	24
stinken	stinkfaul	sehr faul	Adj NomSgM	a schdingfaula Hund	ein stinkfauler Hund	Mörlach	f34,5		1	99	24
stören	Störer	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	ă Schti-erê	ein Störer	Langenaltheim	k32,2		1	99	24
stottern	Stotterer	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	A Stutterer	Stotterer	Schillingsfürst	e28,5		2	99	24
stottern	Stotterer	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	e Schtutterer	ein Stotterer	Schnelldorf	f28,4		1	99	24
stottern	Stotterer	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Schtutterer	Stotterer	Feuchtwangen	f28,9		1	99	24
stottern	Stotterlein	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sn NomSg	des is a Schduderle	das ist ein Stotterlein	Wettringen	e27,9		1	99	24
Strick	Strick	Mensch (pejor)	Sm NomSg	fauler Strick	fauler Strick	Plankenfels	X34,6		1	99	24
stumpen	Stümper	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Stümper	Stümper	Rödles	R27,6	Müßiggänger	1	99	24
stumpen	Stümper	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Stümper	Stümper	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8		2	99	24

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
stumpen	Stümper	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Stümpe	Stümper	Steinwiesen	S35,5			1	99	24
stumpen	Stümper	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	ǝn Schdümpǝr	ein Stümper	Reistenhausen	Y22,9			1	99	24
stumpen	Stümperer	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Stümperer	Stümperer	Hallstadt	W32,7		#unsicher #sl	2	99	24
Susanne	Traumsuse	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sf NomSg	Dram-Souser	Traumsuser	Wassertrüdingen	h30,5			1	99	24
Tablette	Schlaftabletten	Schlafmittel in Form einer Tablette (in Redensart)	Sf AkkPl	Der hot a Temperament wie ̆0 Päckla Schla=oftablett'n.	Der hat ein Temperament wie zehn Päcklein Schlaftabletten.	Rückersdorf	c34,2			1	99	24
Tag	Tag	Tag	Sm AkkSg	der träumt ner in den Tog hinein	der träumt nur in den Tag hinein	Gößweinstein	Y35,7			1	99	24
Tag	Tag	Tag	Sm AkkPl	der a=orbert in 3 Toch amer als in ̆	der arbeitet in drei Tagen auch mehr als in einem	Rückersdorf	c34,2			1	99	24
Tag	Tag	Tag (in Redensart)	Sm DatPl	der bringt in 2 Tog a mehr zamm als wie in am	der bringt in zwei Tagen mehr zusammen als wie in einem	Geiselwind	Y29,9	einem		1	99	24
Tag	Tag	Tag (in Redensart)	Sm AkkPl	bringt in zwei Toch a mehr z'samm als in anm	bringt in zwei Tagen auch mehr zusammen als in einem	Penzenhofen	d34,6	(als in einem)	#Gesamtbedeutung: er bringt bei der Arbeit nichts zustande	1	99	24
Tag	Tagdieb	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Tagdieb	Tagdieb	Wendelstein	d33,9			1	99	24

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Tag	Tagdieb	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Dochdieb	Tagdieb	Bad Berneck	V37,4	bei Faulheit:		1	99	24
Tag	Tagdieb	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Der is a Doochdeüb	Der ist ein Tagdieb	Raitenbuch	h33,9	(ist ein Tagedieb)		1	99	24
Talent	Talent	Begabung	Sn AkkSg	der hat ka Talent zum arwern	der hat kein Talent zum Arbeiten	Thalheim	c36,4			1	99	24
Talent	Talent	Begabung (in Redensart)	Sn AkkSg	dōr hat a Talent wi a kranka Sau	der hat ein Talent wie eine kranke Sau	Ehingen	g30,7			1	99	24
Talg	Talger	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	a Talker	ein Talger	Penzenhofen	d34,6	(sehr alt, aber zutreffend)	# talken = unausgebackene Masse	1	99	24
Talg	Talger	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	a Talger	ein Talger	Penzenhofen	d34,6	(sehr alt, aber zutreffend)		1	99	24
Talg	talgert	ungeschickt, unbeholfen	Adj NomSgM	Talgerter Kerl	talgerter Kerl	Weiherhof	c32,5			1	99	24
Talg	talgert	ungeschickt, unbeholfen	Adj präd	stellt si dalchert oh	stellt sich talgert an	Heroldsberg	b33,6			1	99	24
Talg	talgert	ungeschickt, unbeholfen	Adj präd	da steld si dalgärd ba dä Ärbäd	der stellt sich talkert bei der Arbeit	Schwabach	e33,1			1	99	24
Talg	talgert	ungeschickt, unbeholfen	Adj präd	Der is talkert	Der ist talgert	Nürnberg	c33,5			4	99	24

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Talg	Talgerter	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	a Dalgerta	ein Talgerter	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8		2	99	24
Tand	Tändler	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Tendler	Tändler	Bullach	b34,2		2	99	24
tappen	Tapperl	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sn NomSg	a Daaberl	ein Tapperl	Rehau	T39,1		2	99	24
tappen	tappert	ungeschickt, linkisch	Adj präd	der schtellt si dapät	der stellt sich tappert	Siegelsdorf	b32,7		1	99	24
tappen	tappert	ungeschickt, linkisch	Adj präd	Der schtellt si owa dappert an!	Der stellt sich aber tappert an.	Schönbrunn	V38,6		1	99	24
tappen	Tappes	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Dappes	Tappes	Neuhütten	V23,8		1	99	24
tappen	Tappes	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Dabbes	Tappes	Großostheim	W21,8		1	99	24
tappen	Tappes	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Dabbes	Tappes	Karlstein	V21,4		1	99	24
tappen	Tappes	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Dabbes	Tappes	Mömbris	V21,3	#SH 3, 1372 <Tappes> m. 1.a) unbeholfener, linkischer, ungeschickter Mensch	1	99	24
tappen	Tappeslein	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sn NomSg	Dabbesla	Tappeslein	Kronach	T34,3		1	99	24

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
tatter	Tatterlein	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Tottörla	Tatterlein	Ehingen	g30,7		1	99	24
tatter	Tattermann	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Toderma	Tattermann	Abenberg	f32,3		1	99	24
taub	Tauber	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	a Daawa	ein Tauber	Weißenstadt	U38,7		1	99	24
taub	Taubwedel	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Daabweedel	Taubwedel	Herzogenaurach	b32,1		1	99	24
taugen	taugen	wert sein, effizient sein	Vsw 3Sg	der taagt nex bei der Ärbet	der taugt nichts bei der Arbeit	Gößweinstein	Y35,7		1	99	24
taugen	taugen	wert sein, effizient sein	Vsw 3Sg	der taacht nix	der taugt nix	Hof	S38,2		4	99	24
taugen	Taugenichts	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Daugenix	Taugenichts	Hetzles	a33,6		1	99	24
taumeln	Taumel	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Damel	Taumel	Affalterbach	a34,7		1	99	24
taumeln	Taumelein	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sn AkkSg	so a Damala	so ein Taumelein	Burgbernheim	c28,6		1	99	24
Teig	Teigeter	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	a Da>egàtà	ein Teigeter	Greding	h35,4	oder	1	99	24

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Temperament	Temperament	lebhafte, leicht erregbare Wesensart (in Redensart)	Sn AkkSg	Der hot a Temperament wie ̆0 Päckla Schla=oftablett'n.	Der hat ein Temperament wie zehn Päcklein Schlaftabletten.	Rückersdorf	c34,2		1	99	24
Tiegel	Öltiegel	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Öltiegl	Öltiegel	Unterschwappach	W29,3	männl.	1	99	24
toll	Tolle	Frau, die bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sf NomSg	e Doll'n	eine Tolle	Wilhelmsdorf	b31,3	für eine Frau:	2	99	24
toll	Tollian	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	ä Dullian	ein Tollian	Münnerstadt	S28,7		2	99	24
toll	Tollmes	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	a richtier Dollmäs	ein richtiger Tollmes	Langenzenn	c31,3		1	99	24
toll	Tollpatsch	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Tolpatsch	Tollpatsch	Neuhütten	V23,8		1	99	24
toll	Tollpatsch	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Tolpatsch	Tollpatsch	Münchberg	T37,9		2	99	24
toll	Tollpatsch	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Tolpatsch	Tollpatsch	Rothenburg o.d.T.	d28,4		2	99	24
toll	Tollpatsch	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Tollpatsch	Tollpatsch	Röthelbach	W36,2		1	99	24
toll	Tollpatsch	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Tollpatsch	Tollpatsch	Eichelsdorf	U30,1		2	99	24

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
toll	Tollpatsch	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Tollpatsch	Tollpatsch	Oberspiesheim	W28,5	1	99	24
toll	Tollpatsch	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Tollpatsch	Tollpatsch	Gestungshausen	T34,1	1	99	24
toll	Tollpatsch	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Tollpatsch	Tollpatsch	Penzenhofen	d34,6	1	99	24
toll	Tollpatsch	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Dolpatsch	Tollpatsch	Schwabach	e33,1	3	99	24
toll	Tollpatsch	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Dollpatsch	Tollpatsch	Stadtsteinach	U36,1	1	99	24
toll	Tollpatsch	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Dollpatsch	Tollpatsch	Waldbüttelbrunn	Y26,4	1	99	24
toll	Tollpatsch	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Dollpatsch	Tollpatsch	Kehlbach	Q34,9	1	99	24
toll	Tollpatsch	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Dollpatsch	Tollpatsch	Ebersdorf	T33,5	1	99	24
toll	Tollpatsch	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Dollpatsch	Tollpatsch	Thannhausen	g32,8	1	99	24
toll	Tollpatsch	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Dollpatsch	Tollpatsch	Cadolzburg	c32,4	1	99	24

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
toll	Tollpatsch	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Dollpatsch	Tollpatsch	Nürnberg	c33,5	12	99	24
toll	Tollpatsch	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Dollbatsch	Tollpatsch	Kulmbach	U35,9	1	99	24
toll	Tollpatsch	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Dollbotsch	Tollpatsch	Breitensee	R30,7	1	99	24
toll	Tollpatsch	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Dollbatsch	Tollpatsch	Ansbach	e30,2	1	99	24
toll	Tollpatsch	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Dolbatsch	Tollpatsch	Schirnding	U40,7	1	99	24
Tollpatsch	Tollpatsch	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	ǝ Tollpatsch	ein Tollpatsch	Geroldsgrün	R36,8	2	99	24
Tollpatsch	Tollpatsch	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Des is e gschickter Tolpatsch	Das ist ein geschickter Tollpatsch	Schauenstein	S37,8	1	99	24
Tollpatsch	Tollpatsch	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	des is a Tolpatsch	das ist ein Tollpatsch	Waischenfeld	X35,7	1	99	24
Tollpatsch	Tollpatsch	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	a Tolpatsch	ein Tollpatsch	Pittersdorf	X36,1	1	99	24
Tollpatsch	Tollpatsch	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	a Tollpatsch	ein Tollpatsch	Uehlfeld	Z31,8	1	99	24

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Tollpatsch	Tollpatsch	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	ä Dollpatsch	ein Tollpatsch	Münnerstadt	S28,7	(=Tollpatsch)	2	99	24
Tollpatsch	Tollpatsch	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	a Dollpatsch	ein Tollpatsch	Burghaslach	Z30,2		1	99	24
Tollpatsch	Tollpatsch	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	a Dollpatsch	ein Tollpatsch	Erlangen	a32,9		5	99	24
Tollpatsch	Tollpatsch	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	a Dollpatsch	ein Tollpatsch	Thalmannsfeld	h33,3		2	99	24
Tollpatsch	Tollpatsch	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	a Dollpatsch	ein Tollpatsch	Witzleshofen	U37,4		1	99	24
Tölpel	Tölpel	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Tölpl	Tölpel	Eichelsdorf	U30,1		2	99	24
Tölpel	Tölpel	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Tölpel	Tölpel	Reichenberg	Z26,2		1	99	24
Tölpel	Tölpel	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Tölpel	Tölpel	Homburg	Y24,6		1	99	24
Tölpel	Tölpel	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Tölpel	Tölpel	Neuhütten	V23,8		1	99	24
Tölpel	Tölpel	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	En Tölpl	ein Tölpel	Reckertshausen	U30,1		1	99	24

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Tölpel	Tölpel	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Dölpel	Tölpel	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7		1	99	24
torkeln	Torkel	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Torgel	Torkel	Fürth	c32,3		7	99	24
trampeln	Trampel	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Trampl	Trampel	Hartmannshof	c36,1		1	99	24
trampeln	Trampel	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Drambel	Trampel	Ezelsdorf	e34,3		1	99	24
Tran	Tranfunzel	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Tranfunsel	Tranfunzel	Reichenberg	Z26,2		1	99	24
Transch	Transch	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	S NomSg	Dess iss ä Dransch	Das ist ein Transch	Ippesheim	a28,8		1	99	24
Transch	Tränscher	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	à Drenschà	ein Tränkscher	Greding	h35,4		1	99	24
Transch	Transchpeter	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Dranscha=äpäddr	Transchpeter	Ippesheim	a28,8	oder	1	99	24
Traum	hineinträumen	träumen, unaufmerksam sein	Vsw 3Sg	der träumt ner in den Tog hinein	der träumt nur in den Tag hinein	Gößweinstein	Y35,7		1	99	24
Traum	Traumbuch	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Drambuch	Traumbuch	Bad Berneck	V37,4	bei Unvermögen:	1	99	24

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Traum	Träumer	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Träumer	Träumer	Gößweinstein	Y35,7		1	99	24
Traum	Traumerlein	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sn NomSg	Tramerla	Traumerlein	Michelau	X29,2		1	99	24
Traum	Traumernikel	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Dramernickel	Traumernikel	Penzenhofen	d34,6	(Träumer-Nikolaus)	1	99	24
Traum	Traumhappel	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	a Draamhabbl	ein Traumhappel	Rehdorf	c32,9		1	99	24
Traum	Traumhaubete	Frau, die bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sf NomSg	ă Drămhăbêtê	eine Traumhaubete	Langenaltheim	k32,2		1	99	24
Traum	Traumhaus	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sn NomSg	Drāmhaus	Traumhaus	Lotterhof	f29,4		1	99	24
Traum	Traumsieder	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Draamsieda	Traumsieder	Weidenberg	W37,7		1	99	24
Traum	Traumsuse	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sf NomSg	Dram-Souser	Traumsuser	Wassertrüdingen	h30,5		1	99	24
treten	Lehmetreter	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	en Lämmadraadr	ein Lehmetreter	Höttingen	a26,8		1	99	24
tritschen	Tritscher	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	a Tritscher	ein Tritscher	Hüssingen	i31,1		1	99	24

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Trödel	herumtrödeln	die Zeit ungenutzt verstreichen lassen	Vsw Inf	rūmtrödeln	herumtrödeln	Platz	S26,8	1	99	24
trödeln	Trödel	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	En Trödl	ein Trödel	Reckertshausen	U30,1	1	99	24
trödeln	Trödel	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Dröödl	Trödel / Trödler	Rauhenebrach	X30,4	1	99	24
trott	Trottel	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Trottel	Trottel	Herzogenaurach	b32,1	2	99	24
trott	Trottel	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Trottel	Trottel	Mömbris	V21,3	1	99	24
trott	Trottel	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Troddel	Trottel	Michelau	X29,2	1	99	24
trott	Trottel	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Troddl	Trottel	Bamberg	X32,1	1	99	24
trott	Trottel	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Trodl	Trottel	Oberschleichach	W30,5	1	99	24
trott	Trottel	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Drottel	Trottel	Eßleben	W27,5	1	99	24
trott	Trottel	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	langsamer Trottl	langsamer Trottel	Ebenried	f34,6	1	99	24

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
trott	Trottel	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Dees is a langsamer Trottl.	Das ist ein langsamer Trottel.	Göhren	i33,4	1	99	24
trott	Trottel	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	des is a Droddl	das ist ein Trottel	Burgbernheim	c28,6	1	99	24
Trott	Trottel	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	a Droddl	ein Trottel	Mörlach	f34,5	1	99	24
trott	Trottlatsch	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Droddlasch	Trottlatsch	Kälberau	U21,8	1	99	24
Trutsche	Trutsch	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	S NomSg	a Druutsch	ein Trutsch	Segnitz	Z27,9	1	99	24
Trutsche	Trutsche	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Trutschn	Trutsche	Windsbach	f31,3	1	99	24
Trutsche	Trutsche	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sf NomSg	Grūtsch	Trutsche	Lotterhof	f29,4	1	99	24
Trutsche	Trütschel	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sf NomSg	a Dritschl	ein Trütschel	Thalmannsfeld	h33,3	2	99	24
Trutsche	Trütschel	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	S NomSg	a Triadschl	ein Trütschel	Thalmässing	g34,7	1	99	24
Trutsche	Trütschel	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	S NomSg	a Trietschl	ein Trütschel	Alfershausen	g34,7	2	99	24

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Trutsche	Trütschel	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sf NomSg	a Drieatschl	ein Trütschel	Alfershausen	g34,7			3	99	24
Trutsche	Trutschelein	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sn NomSg	a Drudschela	ein Trutschelein	Ansbach	e30,2			3	99	24
Trutsche	Trütschlein	Frau, die bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sn NomSg	Dru=edschl	Trütschlein	Kornburg	d33,8	(weiblich)		1	99	24
tun	Tunichtgut	Mensch, der bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Tunichtgut	Tunichtgut	Gößweinstein	Y35,7			1	99	24
über	überzwerch	ungeschickt, linkisch	Adj AkkPl	där had iwärzwa=ärchi Hend	der hat überzwerche Hände	Ippesheim	a28,8			1	99	24
überhaupt	überhaupt	vollständig, absolut	Gradpartikel	Dar brengt üwerhaupt niss zom	der bringt überhaupt nichts	Mühlfeld	Q29,4	20m		1	99	24
Ursula	Ursel	Frau, die bei der Arbeit nichts zustande bringt	Sm NomSg	Orschl	Ursel	Unterschwappach	W29,3	weiblich		1	99	24
verkehrt	verkehrte	dem Richtigen entgegengesetzt, falsch	Adj NomPl	hot verkehrta Hend	hat verkehrte Hände	Stadtsteinach	U36,1	Hände		1	99	24
viel	viel	viel	PrIndef	Der brängt net vill zamm.	Der bringt nicht viel zusammen.	Laineck	W36,6			1	99	24
von	von	von (in Redensart)	Präp+Dat	Denn gäid nix vo dä Hend	Dem geht nix von den Händen	Siegelsdorf	b32,7		#Gesamtbedeutung: schnell und effektiv arbeiten	1	99	24