Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
an |
an |
Präp+Dat |
Mer hungd de Moache on de Knie! |
Mir hängt der Magen an den Knien! |
Schöllkrippen |
U22,8 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
auf |
auf |
auf (dir) |
Präp+Akk |
Mir hangt der Mong aff die Knie |
mir hängt der Magen auf die Knie |
Witzleshofen |
U37,4 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
aus |
ausgehöhlert |
inwendig hohl, leer |
Adj AkkSgM |
ausgehöllerten Magen |
ausgehöhlerten Magen |
Großenseebach |
a32,8 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
aus |
ausgepumpt |
entleert, leer |
Adj AkkSgM |
ausbumbtn |
ausgepumpten |
Erlangen |
a32,9 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
aus |
ausgeräumt |
entleert, leer |
Adj AkkSgM |
ausgrammtn Moong |
ausgeräumter Magen |
Winkelhaid |
d34,3 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
aus |
aushungern |
bis zur völligen Entkräftung hungern |
Vsw PP |
I bin su richti ausghungärt |
ich bin so richtig ausgehungert |
Fürth |
c32,3 |
|
|
5 |
99 |
32 |
 
|
aus |
ausnehmen |
leeren |
Vst PP |
Ich bin wie ausgenummä |
ich bin wie ausgenommen |
Ramsthal |
U27,2 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
aus |
auspumpen |
entleeren, leeren |
Vsw PP |
mei Moga it wi auspumpt |
mein Magen ist wie ausgepumpt |
Enheim |
a27,6 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
bald |
bald |
fast, nahezu (lok) |
Adv |
Mei Mogn braucht ball woss |
mein Magen braucht bald was |
Sonnefeld |
T33,6 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
Bär |
Bär |
Bär (in Redensart) |
Sm NomSg |
Hunger wie a Bär |
Hunger wie ein Bär |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: überaus hungrig sein |
1 |
99 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bauch |
Bauch |
Bauch |
Sm DatSg |
Ich hob nix im Bauch |
ich habe nichts im Bauch |
Rückersbach |
V21,5 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
Bauch |
Bauch |
Bauch (in Redensart) |
Sm DatSg |
I ho a Louch im bauch |
ich habe ein Loch im Bauch |
Güntersleben |
X26,5 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: überaus hungrig sein |
1 |
99 |
32 |
 
|
Bauch |
Bauch |
Bauch (in Redensart) |
Sm DatSg |
I hōi a Lauch im Bauch |
ich habe ein Loch im Bauch |
Waldbüttelbrunn |
Y26,4 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: überaus hungrig sein |
1 |
99 |
32 |
 
|
Bauch |
Bauch |
Bauch (in Redensart) |
Sm DatSg |
I maan grood, i hob a Luuch im Bauch |
ich meine gerade, ich habe ein Loch im Bauch |
Schwabach |
e33,1 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: überaus hungrig sein |
2 |
99 |
32 |
 
|
Bauch |
Bauch |
Bauch (in Redensart) |
Sm DatSg |
Ich hob a Loch im Bauch |
ich habe ein Loch im Bauch |
Bamberg |
X32,1 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: überaus hungrig sein |
4 |
99 |
32 |
 
|
Bauch |
Bauch |
Bauch (in Redensart) |
Sm DatSg |
Loach im Bauch |
Loch im Bauch |
Ostheim v.d.Rhön |
Q28,5 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: überaus hungrig sein |
1 |
99 |
32 |
 
|
bis |
bis |
bis |
Kj |
Mei Mooga hengt mer bis noon Bouda |
mein Magen hängt mir bis hinan den Boden |
Randersacker |
Y26,9 |
|
evtl. hinab |
1 |
99 |
32 |
 
|
bis |
bis |
bis |
Präp+Dat |
Miä hengt mei Mouchn bis nou di Knijkäihln |
mir hängt mein Magen bis hinan die Kniekehlen |
Nordhalben |
R36,4 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
Blitz |
Blitzmagen |
leerer Magen |
Sm NomSg |
Blitz-Magen |
Blitzmagen |
Ebrach |
X29,9 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
blöd |
blöd |
unwohl, flau |
Adj AkkSgM |
blöden |
blöden |
Bullach |
b34,2 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
blöd |
blöd |
unwohl, flau |
Adj AkkSgM |
blöden Magen |
blöden Magen |
Burgellern |
W33,1 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
blöd |
blöd |
unwohl, flau |
Adj AkkSgM |
bleeidn |
blöden |
Großgründlach |
b33,4 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
blöd |
blöden |
unwohl, flau |
Adj AkkSgM |
bleiden |
blöden |
Hartmannshof |
c36,1 |
|
|
2 |
99 |
32 |
 
|
blümerant |
blümerant |
unwohl |
Adj präd |
Mir is ganz plümerant |
mir ist ganz blümerant |
Abenberg |
f32,3 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
Boden |
Boden |
Erdreich, Grundfläche |
Sm AkkSg |
Mei Mooga hengt mer bis noon Bouda |
mein Magen hängt mir bis hinan den Boden |
Randersacker |
Y26,9 |
|
evtl. hinab |
1 |
99 |
32 |
 
|
brauchen |
brauchen |
benötigen |
Vsw 3Sg |
Mei Mogn braucht ball woss |
mein Magen braucht bald was |
Sonnefeld |
T33,6 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
damisch |
damisch |
benommen |
Adj AkkSgM |
damisch'n |
damischen |
Burghaslach |
Z30,2 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
damisch |
damisch |
benommen |
Adj präd |
mir is ganz damisch vor Hunga |
mir ist ganz damisch vor Hunger |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
dir |
dir |
wahrhaftig |
Modalpartikel |
Ich ho dr einen Honger. Ich ho häut noch nix wäiter gesse. |
Ich habe dir einen Hunger. Ich habe heute noch nichts weiter gegessen. |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
drehen |
umdrehen |
in die entgegengesetzte Richtung drehen |
Vsw 3Sg |
mir drehts den Mogn um |
mir dreht es den Magen um |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dumm |
dumm |
leer, unwohl |
Adj AkkSgM |
Ich hob an dummen Magen |
ich habe einen dummen Magen |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
3 |
99 |
32 |
 
|
dumpf |
dumpf |
dunkel, unwohl |
Adj AkkSgN |
a dumpf gfühl im Moagn |
ein dumpfes Gefühl im Magen |
Röthelbach |
W36,2 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
dürr |
ausgedörrt |
völlig vertrocknet |
Adj AkkSgM |
ausgedörrtn |
ausgedörrten |
Bad Rodach |
R31,8 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
Engerling |
Engerling |
weißlich gelbe, augenlose, als Pflanzenschädling auftretende Larve |
Sm NomSg |
einen Magen, wie wenn der Engerling nei kumme wäre |
einen Magen, wie wenn der Engerling hineingekommen wäre |
Stilzendorf |
e28,5 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
essen |
essen |
Nahrung zu sich nehmen |
Vst PP |
Ich ho dr einen Honger. Ich ho häut noch nix wäiter gesse. |
Ich habe dir einen Hunger. Ich habe heute noch nichts weiter gegessen. |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
etwas |
etwas |
ein wenig, etwas |
PrIndef AkkSg |
Mei Mogn braucht ball woss |
mein Magen braucht bald was |
Sonnefeld |
T33,6 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
fade |
fade |
leer, unwohl |
Adj AkkSgM |
fadn |
faden |
Rügland |
d30,2 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
fade |
fade |
leer, unwohl |
Adj AkkSgM |
fadn |
faden |
Forchheim |
Z33,4 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
fahl |
fahl |
leer, unwohl |
Adj AkkSgM |
fahle |
fahlen |
Billingshausen |
X25,4 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
fahl |
fahl |
leer, unwohl |
Adj AkkSgM |
fåln |
fahlen |
Külsheim |
b29,8 |
keine Lösung |
|
1 |
99 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fallen |
herausfallen |
aus etwas fallen (in Redensart) |
Vst 3Sg |
Mir fellt schier der Moong raus |
Mir fällt schier der Magen raus |
Ansbach |
e30,2 |
|
|
3 |
99 |
32 |
 
|
fallen |
hineinfallen |
in etwas fallen |
Vst PP |
Mei Mong is ganz nogfaln |
mein Magen ist ganz hineingefallen |
Ipsheim |
b29,9 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
flau |
flau |
leer, hungrig, schwach, unwohl |
Adj AkkSgM |
flaua |
flauen |
Bamberg |
X32,1 |
|
#sl |
1 |
99 |
32 |
 
|
flau |
flau |
leer, hungrig, schwach, unwohl |
Adj AkkSgM |
aen flauae Mougn |
einen flauen Magen |
Kornburg |
d33,8 |
oder |
|
1 |
99 |
32 |
 
|
flau |
flau |
leer, hungrig, schwach, unwohl |
Adj AkkSgM |
an flaua Mong |
einen flauen Magen |
Cadolzburg |
c32,4 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
flau |
flau |
leer, hungrig, schwach, unwohl |
Adj AkkSgM |
an flaun Moghn |
einen flauen Magen |
Coburg |
S32,9 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
flau |
flau |
leer, hungrig, schwach, unwohl |
Adj AkkSgM |
ǝn flauǝ Måchǝ |
einen flauen Magen |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
flau |
flau |
leer, hungrig, schwach, unwohl |
Adj AkkSgM |
flau |
flau |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
flau |
flau |
leer, hungrig, schwach, unwohl |
Adj AkkSgM |
flaua |
flauen |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
|
4 |
99 |
32 |
 
|
flau |
flau |
leer, hungrig, schwach, unwohl |
Adj AkkSgM |
flaua |
flauen |
Münchberg |
T37,9 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
flau |
flau |
leer, hungrig, schwach, unwohl |
Adj AkkSgM |
flaua |
flauen |
Sparneck |
U38,1 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
flau |
flau |
leer, hungrig, schwach, unwohl |
Adj AkkSgM |
flaua |
flauen |
Heubsch |
V35,4 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
flau |
flau |
leer, hungrig, schwach, unwohl |
Adj AkkSgM |
flaua |
flauen |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
flau |
flau |
leer, hungrig, schwach, unwohl |
Adj AkkSgM |
flaua |
flauen |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
flau |
flau |
leer, hungrig, schwach, unwohl |
Adj AkkSgM |
flauǝ |
flauen |
Großostheim |
W21,8 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
flau |
flau |
leer, hungrig, schwach, unwohl |
Adj AkkSgM |
flaue |
flauen |
Neuhütten |
V23,8 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
flau |
flau |
leer, hungrig, schwach, unwohl |
Adj AkkSgM |
flauen |
flauen |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
|
2 |
99 |
32 |
 
|
flau |
flau |
leer, hungrig, schwach, unwohl |
Adj AkkSgM |
flauen |
flauen |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
|
3 |
99 |
32 |
 
|
flau |
flau |
leer, hungrig, schwach, unwohl |
Adj AkkSgM |
flauen |
flauen |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
flau |
flau |
leer, hungrig, schwach, unwohl |
Adj AkkSgM |
flauen |
flauen |
Cadolzburg |
c32,4 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
flau |
flau |
leer, hungrig, schwach, unwohl |
Adj AkkSgM |
flauen |
flauen |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
8 |
99 |
32 |
 
|
flau |
flau |
leer, hungrig, schwach, unwohl |
Adj AkkSgM |
flauen |
flauen |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
12 |
99 |
32 |
 
|
flau |
flau |
leer, hungrig, schwach, unwohl |
Adj AkkSgM |
flauen |
flauen |
Rückersdorf |
c34,2 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
flau |
flau |
leer, hungrig, schwach, unwohl |
Adj AkkSgM |
flauen |
flauen |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
2 |
99 |
32 |
 
|
flau |
flau |
leer, hungrig, schwach, unwohl |
Adj AkkSgM |
flauen |
flauen |
Ketschenbach |
S33,2 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
flau |
flau |
leer, hungrig, schwach, unwohl |
Adj AkkSgM |
flauen |
flauen |
Naila |
S37,1 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
flau |
flau |
leer, hungrig, schwach, unwohl |
Adj AkkSgM |
flauen |
flauen |
Schauenstein |
S37,8 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
flau |
flau |
leer, hungrig, schwach, unwohl |
Adj AkkSgM |
flauen |
flauen |
Hof |
S38,2 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
flau |
flau |
leer, hungrig, schwach, unwohl |
Adj AkkSgM |
flauen |
flauen |
Oberkotzau |
S38,8 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
flau |
flau |
leer, hungrig, schwach, unwohl |
Adj AkkSgM |
flauen |
flauen |
Mitwitz |
T34,1 |
|
|
2 |
99 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
flau |
flau |
leer, hungrig, schwach, unwohl |
Adj AkkSgM |
flauen |
flauen |
Au |
T34,6 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
flau |
flau |
leer, hungrig, schwach, unwohl |
Adj AkkSgM |
flauen |
flauen |
Maineck |
U34,8 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
flau |
flau |
leer, hungrig, schwach, unwohl |
Adj AkkSgM |
flauen |
flauen |
Kulmbach |
U35,9 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
flau |
flau |
leer, hungrig, schwach, unwohl |
Adj AkkSgM |
flauen |
flauen |
Mömbris |
V21,3 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
flau |
flau |
leer, hungrig, schwach, unwohl |
Adj AkkSgM |
flauen |
flauen |
Wiesthal |
V23,5 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
flau |
flau |
leer, hungrig, schwach, unwohl |
Adj AkkSgM |
flauen |
flauen |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
flau |
flau |
leer, hungrig, schwach, unwohl |
Adj AkkSgM |
flauen |
flauen |
Neubrunn |
V31,4 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
flau |
flau |
leer, hungrig, schwach, unwohl |
Adj AkkSgM |
flauen |
flauen |
Bad Berneck |
V37,4 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
flau |
flau |
leer, hungrig, schwach, unwohl |
Adj AkkSgM |
flauen |
flauen |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
flau |
flau |
leer, hungrig, schwach, unwohl |
Adj AkkSgM |
flauen |
flauen |
Kreuzwertheim |
Y24,7 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
flau |
flau |
leer, hungrig, schwach, unwohl |
Adj AkkSgM |
flaun |
flauen |
Einberg |
S33,4 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
flau |
flau |
leer, hungrig, schwach, unwohl |
Adj AkkSgM |
flaun |
flauen |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
flau |
flau |
leer, hungrig, schwach, unwohl |
Adj AkkSgM |
flauna |
flauen |
Karlstein |
V21,4 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
flau |
flau |
leer, hungrig, schwach, unwohl |
Adj AkkSgM |
i hob an flaun Moochn |
ich habe ein flauen Magen |
Segnitz |
Z27,9 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
flau |
flau |
leer, hungrig, schwach, unwohl |
Adj präd |
flau |
flau |
Laufamholz |
c33,6 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
flau |
flau |
leer, hungrig, schwach, unwohl |
Adj präd |
flau |
flau |
Neunstetten |
e29,9 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
flau |
flau |
leer, hungrig, schwach, unwohl |
Adj präd |
flau |
flau |
Schweinfurt |
V28,5 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
flau |
flau |
leer, hungrig, schwach, unwohl |
Adj präd |
flau |
flau |
Dressendorf |
W36,3 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
flau |
flau |
leer, hungrig, schwach, unwohl |
Adj präd |
flau |
flau |
Wüstenselbitz |
T37,4 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
flau |
flau |
leer, hungrig, schwach, unwohl |
Adj präd |
flau |
flau |
Wilhelmsthal |
S35,1 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
flau |
flau |
leer, hungrig, schwach, unwohl |
Adj präd |
flau im Mo'gn |
flau im Magen |
Tauperlitz |
S38,6 |
? |
|
1 |
99 |
32 |
 
|
flau |
flau |
leer, hungrig, schwach, unwohl |
Adj AkkSgM |
flaua |
flauen |
Lotterhof |
f29,4 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
flau |
flau |
leer, hungrig, schwach, unwohl |
Adj AkkSgM |
flauä |
flauen |
Billingshausen |
X25,4 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
flau |
flau |
leer, hungrig, schwach, unwohl |
Adj AkkSgM |
flauǝ |
flauen |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
|
2 |
99 |
32 |
 
|
flau |
flau |
leer, hungrig, schwach, unwohl |
Adj AkkSgM |
flauen |
flauen |
Penzenhofen |
d34,6 |
hat Schiss (für Angst haben) |
|
1 |
99 |
32 |
 
|
flau |
flau |
leer, hungrig, schwach, unwohl |
Adj AkkSgM |
flauen |
flauen |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
flau |
flau |
leer, hungrig, schwach, unwohl |
Adj AkkSgM |
flauen |
flauen |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
flau |
flau |
leer, hungrig, schwach, unwohl |
Adj AkkSgM |
flauen |
flauen |
Münnerstadt |
S28,7 |
|
|
2 |
99 |
32 |
 
|
flau |
flau |
leer, hungrig, schwach, unwohl |
Adj AkkSgM |
flauen |
flauen |
Ebermannstadt |
Y34,4 |
|
|
2 |
99 |
32 |
 
|
flau |
flau |
leer, hungrig, schwach, unwohl |
Adj AkkSgM |
flauen |
flauen |
Uehlfeld |
Z31,8 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
flau |
flau |
leer, hungrig, schwach, unwohl |
Adj AkkSgM |
flau'n |
flauen |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
flau |
flau |
leer, hungrig, schwach, unwohl |
Adj präd |
flau im Mocha |
flau im Magen |
Thüngersheim |
X26,4 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
flau |
flau |
leer, hungrig, schwach, unwohl (in Redensart) |
Adj präd |
Mir is flau im Mogen. |
mir ist flau im Magen |
Fürth |
c32,3 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: überaus hungrig sein |
1 |
99 |
32 |
 
|
flau |
flau |
leer, hungrig, schwach, unwohl (in Redensart) |
Adj präd |
Mir is ganz flau im Maoung! |
Mir ist ganz flau im Magen! |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
frei |
frei |
leer, hungrig |
Adj AkkSgM |
freien |
freien |
Schönwald |
T39,5 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
Frosch |
Frosch |
Frosch (in Redensart) |
Sm AkkSg |
an Frosch im Mogn |
einen Frosch im Magen |
Unterschwappach |
W29,3 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: hungrig sein |
1 |
99 |
32 |
 
|
fühlen |
Gefühl |
Empfindung |
Sn AkkSg |
lääs Gfill im Mogn. |
leeres Gefühl im Magen |
Siegelsdorf |
b32,7 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
fühlen |
Gefühl |
Empfindung |
Sn AkkSg |
a dumpf gfühl im Moagn |
ein dumpfes Gefühl im Magen |
Röthelbach |
W36,2 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
fühlen |
Hungergefühl |
Gefühl von Hunger |
Sn NomSg |
Hungergfühl |
Hungergefühl |
Münchsteinach |
a30,3 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
ganz |
ganz |
besonders, sehr |
Gradpartikel |
Ich hob an ganz ödn Mong |
ich habe einen ganz öden Magen |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
|
2 |
99 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ganz |
ganz |
besonders, sehr |
Gradpartikel |
Mei Mong is ganz nogfaln |
mein Magen ist ganz hineingefallen |
Ipsheim |
b29,9 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
ganz |
ganz |
besonders, sehr |
Gradpartikel |
mir is ganz damisch vor Hunga |
mir ist ganz damisch vor Hunger |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
ganz |
ganz |
besonders, sehr |
Gradpartikel |
Mir is ganz flau im Maoung! |
Mir ist ganz flau im Magen! |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
ganz |
ganz |
besonders, sehr |
Gradpartikel |
Mir is ganz plümerant |
mir ist ganz blümerant |
Abenberg |
f32,3 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
gerade |
gerade |
wirklich |
Adv |
I maan grood, i hob a Luuch im Bauch |
ich meine gerade, ich habe ein Loch im Bauch |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
2 |
99 |
32 |
 
|
hängen |
hängen |
hängen (in Redensart) |
Vst 3Sg |
Mer hungd de Moache on de Knie! |
Mir hängt der Magen in den Knien! |
Schöllkrippen |
U22,8 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: hungrig sein |
1 |
99 |
32 |
 
|
hängen |
hängen |
hängen (in Redensart) |
Vst 3Sg |
Miä hengt mei Mouchn bis nou di Knijkäihln |
mir hängt mein Magen bis hinan die Kniekehlen |
Nordhalben |
R36,4 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: hungrig sein |
1 |
99 |
32 |
 
|
hängen |
hängen |
hängen (in Redensart) |
Vst 3Sg |
Mir hangt der Mong aff die Knie |
mir hängt der Magen auf die Knie |
Witzleshofen |
U37,4 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: hungrig sein |
1 |
99 |
32 |
 
|
hängen |
hängen |
hängen (in Redensart) |
Vst 3Sg |
Mei Mooga hengt mer bis noon Bouda |
mein Magen hängt mir bis hinan den Boden |
Randersacker |
Y26,9 |
|
evtl. hinab #ra #Gesamtbedeutung: hungrig sein |
1 |
99 |
32 |
 
|
hängen |
Hängmagen |
hungriger Magen |
Sm AkkSg |
hängmagen |
Hängmagen |
Maßbach |
T28,8 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hängen |
heraushängen |
außerhalb von etwas hängen, zu dem noch eine Verbindung besteht (in Redensart) |
Vst 3Sg |
Mir hengt der Moog'n raus. |
mir hängt der Magen heraus |
Uttenreuth |
a33,8 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: überaus hungrig sein |
1 |
99 |
32 |
 
|
hängen |
heraushängen |
außerhalb von etwas hängen, zu dem noch eine Verbindung besteht (in Redensart) |
Vst 3Sg |
Mir hengt der Mōche raus! |
mir hängt der Magen heraus |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
(roo) |
|
1 |
99 |
32 |
 
|
heiß |
Heißhunger |
starkes Hungergefühl |
Sm AkkSg |
Ich hobb an Heißhunga |
ich habe einen Heißhunger |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
heraus |
herausfallen |
aus etwas fallen (in Redensart) |
Vst 3Sg |
Mir fellt schier der Moong raus |
Mir fällt schier der Magen raus |
Ansbach |
e30,2 |
|
|
3 |
99 |
32 |
 
|
heraus |
heraushängen |
außerhalb von etwas hängen, zu dem noch eine Verbindung besteht (in Redensart) |
Adv |
Mir hengt der Moog'n raus. |
mir hängt der Magen heraus |
Uttenreuth |
a33,8 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: überaus hungrig sein |
1 |
99 |
32 |
 
|
heraus |
heraushängen |
außerhalb von etwas hängen, zu dem noch eine Verbindung besteht (in Redensart) |
Vst 3Sg |
Mir hengt der Mōche raus! |
mir hängt der Magen heraus |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
(roo) |
|
1 |
99 |
32 |
 
|
heute |
heute |
heute |
Adv |
Ich ho dr einen Honger. Ich ho häut noch nix wäiter gesse. |
Ich habe dir einen Hunger. Ich habe heute noch nichts weiter gegessen. |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
hinan |
hinan |
an |
Präp+Akk |
Miä hengt mei Mouchn bis nou di Knijkäihln |
mir hängt mein Magen bis hinan die Kniekehlen |
Nordhalben |
R36,4 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
hinan |
hinan |
hinan |
Präp+Akk |
Mei Mooga hengt mer bis noon Bouda |
mein Magen hängt mir bis hinan den Boden |
Randersacker |
Y26,9 |
|
evtl. hinab |
1 |
99 |
32 |
 
|
hinein |
hinein |
in |
Präp+Akk |
Mir is, woi wenn mer neina Magn gschissn worrn is. |
Mir ist, wie wenn mir hinein den Magen geschissen worden ist. |
Schauenstein |
S37,8 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hohl |
hohl |
leer, hungrig |
Adj AkkSgM |
huuln |
hohlen |
Velden |
a36,4 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
hohl |
hohl |
leer, hungrig |
Adj AkkSgM |
huuln |
hohlen |
Betzenstein |
Z35,8 |
(hohlen) |
|
1 |
99 |
32 |
 
|
hohl |
hohl |
leer, hungrig |
Adj AkkSgM |
Ich hob an huhln Moong |
ich habe einen hohlen Magen |
Laineck |
W36,6 |
(hohlen) |
|
1 |
99 |
32 |
 
|
Hunger |
aushungern |
bis zur völligen Entkräftung hungern |
Vsw PP |
I bin su richti ausghungärt |
ich bin so richtig ausgehungert |
Fürth |
c32,3 |
|
|
5 |
99 |
32 |
 
|
Hunger |
Hunger |
Hunger (in Redensart) |
Sm AkkSg |
Hunger wie a Bär |
Hunger wie ein Bär |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: überaus hungrig sein |
1 |
99 |
32 |
 
|
Hunger |
Hunger |
Hunger (in Redensart) |
Sm DatSg |
an learn Mong deä grachd fuä Hungä |
einen leeren Magen der kracht vor Hunger |
Peulendorf |
W33,4 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: überaus hungrig sein |
1 |
99 |
32 |
 
|
Hunger |
Hunger |
Hunger (in Redensart) |
Sm DatSg |
mir is ganz damisch vor Hunga |
mir ist ganz damisch vor Hunger |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: überaus hungrig sein |
1 |
99 |
32 |
 
|
Hunger |
Hunger |
Hunger (in Redensart) |
Sm AkkSg |
Hunger wie a Wolf |
Hunger wie ein Wolf |
Effeltrich |
a33,2 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: überaus hungrig sein |
1 |
99 |
32 |
 
|
Hunger |
Hunger |
Verlangen, etwas zu essen |
Sm AkkSg |
Ich ho dr einen Honger. Ich ho häut noch nix wäiter gesse. |
Ich habe dir einen Hunger. Ich habe heute noch nichts weiter gegessen. |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
Hunger |
hungeret |
Hunger habend |
Adj präd |
bin hungeret |
bin hungeret |
Müdesheim |
W26,5 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Knie |
Knie |
Knie (in Redensart) |
Sn AkkPl |
Mer hungd de Moache on de Knie! |
Mir hängt der Magen in den Knien! |
Schöllkrippen |
U22,8 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: hungrig sein |
1 |
99 |
32 |
 
|
Knie |
Knie |
Knie (in Redensart) |
Sn AkkPl |
Mir hangt der Mong aff die Knie |
mir hängt der Magen auf die Knie |
Witzleshofen |
U37,4 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: hungrig sein |
1 |
99 |
32 |
 
|
Knie |
Kniekehle |
Kniekehle (in Redensart) |
Sf Akk |
Miä hengt mei Mouchn bis nou di Knijkäihln |
mir hängt mein Magen bis hinan die Kniekehlen |
Nordhalben |
R36,4 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: hungrig sein |
1 |
99 |
32 |
 
|
knurren |
knurren |
rollende Laute von sich geben (in Redensart) |
Vsw 3Sg |
man Maoche knorrt |
mein Magen knurrt |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: überaus hungrig sein |
1 |
99 |
32 |
 
|
knurren |
knurren |
rollende Laute von sich geben (in Redensart) |
Vsw 3Sg |
mei Mååche knorrt |
mein Magen knurrt |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: überaus hungrig sein |
1 |
99 |
32 |
 
|
knurren |
knurren |
rollende Laute von sich geben (in Redensart) |
Vsw 3Sg |
Mein Magen knurrt |
mein Magen knurrt |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: überaus hungrig sein |
1 |
99 |
32 |
 
|
knurren |
knurren |
rollende Laute von sich geben (in Redensart) |
Vsw 3Sg |
Mir gnurrd der Moogn |
Mir knurrt der Magen |
Heidenheim |
h31,8 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: überaus hungrig sein |
1 |
99 |
32 |
 
|
knurren |
knurren |
rollende Laute von sich geben (in Redensart) |
Vsw 3Sg |
mir knorrt der Mong |
mir knurrt der Magen |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: überaus hungrig sein |
1 |
99 |
32 |
 
|
knurren |
knurren |
rollende Laute von sich geben (in Redensart) |
Vsw 3Sg |
Mir knorrt derr Maoung! |
Mir knurrt der Magen! |
Selbitz |
S37,2 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: überaus hungrig sein |
1 |
99 |
32 |
 
|
knurren |
knurren |
rollende Laute von sich geben (in Redensart) |
Vsw 3Sg |
Mir knurrt der Mocha |
mir knurrt der Magen |
Lotterhof |
f29,4 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: überaus hungrig sein |
1 |
99 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
knurren |
knurren |
rollende Laute von sich geben (in Redensart) |
Vsw 3Sg |
mir knurrt der Mogn |
mir knurrt der Magen |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: überaus hungrig sein |
11 |
99 |
32 |
 
|
knurren |
knurren |
rollende Laute von sich geben (in Redensart) |
Vsw 3Sg |
Mir knaort der Mong |
mir knurrt der Magen |
Stammbach |
U37,1 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: überaus hungrig sein |
1 |
99 |
32 |
 
|
knurren |
knurren |
rollende Laute von sich geben (in Redensart) |
Vsw 3Sg |
er knurrt |
er knurrt |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: überaus hungrig sein |
3 |
99 |
32 |
 
|
knurren |
knurrend |
rollende Laute von sich gebend |
Adj AkkSgM |
knurrenden |
knurrenden |
Münnerstadt |
S28,7 |
|
#sl |
1 |
99 |
32 |
 
|
knurren |
knurrend |
rollende Laute von sich gebend |
Adj AkkSgM |
knurrädn Mong |
knurrenden Magen |
Fürth |
c32,3 |
|
|
4 |
99 |
32 |
 
|
knurren |
knurrend |
rollende Laute von sich gebend |
Adj AkkSgM |
knurrenden |
knurrenden |
Münnerstadt |
S28,7 |
|
|
2 |
99 |
32 |
 
|
knurren |
knurret |
rollende Laute von sich gebend |
Adj AkkSgM |
knorradn |
knurreten |
Hof |
S38,2 |
|
|
4 |
99 |
32 |
 
|
knurren |
knurret |
rollende Laute von sich gebene |
Adj AkkSgM |
knōrreden |
knurreten |
Michelau |
X29,2 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
knurren |
Knurrmagen |
Hungergefühl im Magen |
Sm AkkSg |
Knurrmagen |
Knurrmagen |
Stilzendorf |
e28,5 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
Kohldampf |
Kohldampf |
starkes Hungergefühl |
Sm AkkSg |
I hob Kouldampf |
ich habe Kohldampf |
Schillingsfürst |
e28,5 |
|
|
2 |
99 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
komisch |
komisch |
seltsam, unwohl |
Adj AkkSgM |
komischn |
komischen |
Stadtsteinach |
U36,1 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
kommen |
hineinkommen |
eindringen |
Vst PP |
einen Magen, wie wenn der Engerling nei kumme wäre |
einen Magen, wie wenn der Engerling hineingekommen wäre |
Stilzendorf |
e28,5 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
krabbeln |
krabbeln |
sich kriechend bewegen |
Vsw 3Pl |
Die Moocheläus krabbln |
die Magenläuse krabbeln |
Breitensee |
R30,7 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
Krach |
krachen |
klappern, knirschen |
Vsw 3Sg |
er kracht |
er kracht |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
|
3 |
99 |
32 |
 
|
Krach |
krachen |
klappern, knirschen (in Redensart) |
Vsw 3Sg |
mae Mong grachd |
mein Magen kracht |
Kornburg |
d33,8 |
oder |
#ra #Gesamtbedeutung: überaus hungrig sein |
1 |
99 |
32 |
 
|
Krach |
krachen |
klappern, knirschen (in Redensart) |
Vsw 3Sg |
Mei Mon'g kracht |
mein Magen kracht |
Schwabach |
e33,1 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: überaus hungrig sein |
3 |
99 |
32 |
 
|
Krach |
krachen |
klappern, knirschen (in Redensart) |
Vsw 3Sg |
Mir kracht der Mogn. |
mir kracht der Magen |
Nürnberg |
c33,5 |
BT |
#ra #Gesamtbedeutung: überaus hungrig sein |
10 |
99 |
32 |
 
|
Krach |
krachen |
klappern, knirschen (in Redensart) |
Vsw 3Sg |
Mir kracht der Mon'g |
mir kracht der Magen |
Schwabach |
e33,1 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: überaus hungrig sein |
3 |
99 |
32 |
 
|
Krach |
krachen |
klappern, knirschen (in Redensart) |
Vsw 3Sg |
mir kracht mei Mogn |
mir kracht mein Magen |
Thalheim |
c36,4 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: überaus hungrig sein |
1 |
99 |
32 |
 
|
Krach |
krachen |
klappern, knirschen (in Redensart) |
Vsw 3Sg |
Mir kracht der Mong |
mir kracht der Magen |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: überaus hungrig sein |
4 |
99 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Krach |
krachen |
klappern, knirschen (in Redensart) |
Vsw 3Sg |
an learn Mong deä grachd fuä Hungä |
einen leeren Magen der kracht vor Hunger |
Peulendorf |
W33,4 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: überaus hungrig sein |
1 |
99 |
32 |
 
|
Krach |
krachen |
klappern, knirschen (in Redensart) |
Vsw 3Sg |
Mir kracht da Mogn |
mir kracht der Magen |
Bayreuth |
W36,5 |
BT |
#ra #Gesamtbedeutung: überaus hungrig sein |
1 |
99 |
32 |
 
|
Krach |
krachen |
klappern, knirschen (in Redensart) |
Vsw 3Sg |
mir kracht der Mong |
mir kracht der Magen |
Geiselwind |
Y29,9 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: überaus hungrig sein |
1 |
99 |
32 |
 
|
Krach |
krachen |
klappern, knirschen (in Redensart) |
Vsw 3Sg |
Mier grachd der Moogn. |
mir kracht der Magen |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: überaus hungrig sein |
1 |
99 |
32 |
 
|
Krach |
krachet |
klappernde Laute von sich gebend |
Adj AkkSgM |
krachadn |
kracheten |
Hof |
S38,2 |
|
|
4 |
99 |
32 |
 
|
Krach |
krachet |
klappernde Laute von sich gebend |
Adj AkkSgM |
kracherdan |
kracheten |
Leinburg |
c34,6 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
Krach |
krachet |
klappernde Laute von sich gebend |
Adj AkkSgM |
kracherten |
kracheten |
Großhabersdorf |
d31,3 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
Krach |
krachet |
klappernde Laute von sich gebend |
Adj AkkSgM |
kracheten |
kracheten |
Nedensdorf |
U32,8 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
Krach |
krachet |
klappernde Laute von sich gebend |
Adj AkkSgM |
kracherten |
kracheten |
Schwabach |
e33,1 |
Magen |
|
3 |
99 |
32 |
 
|
krähen |
krähen |
krähende Laute von sich geben (in Redensart) |
Vsw 3Sg |
Mir graad d Mong |
mir kräht der Magen |
Alfershausen |
g34,7 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: hungrig sein |
3 |
99 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
leer |
leer |
leer, hungrig |
Adj AkkSgM |
leern |
leeren |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
2 |
99 |
32 |
 
|
leer |
leer |
leer, hungrig |
Adj AkkSgM |
leern |
leeren |
Zedtwitz |
R38,5 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
leer |
leer |
leer, hungrig |
Adj AkkSgM |
leern |
leeren |
Wirsberg |
U36,8 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
leer |
leer |
leer, hungrig |
Adj AkkSgM |
lern |
leeren |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
leer |
leer |
leer, hungrig |
Adj AkkSgM |
liere |
leeren |
Kälberau |
U21,8 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
liegen |
liegen |
liegen |
Vst 3Sg |
mie liegt wos im Mougn |
mir liegt was im Magen |
Schney |
U33,2 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
Loch |
Loch |
Loch als Grube, Höhlung, Lücke, Schadstelle (in Redensart) |
Sn AkkSg |
a Luch im Moong |
ein Loch im Magen |
Bullach |
b34,2 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: überaus hungrig sein |
2 |
99 |
32 |
 
|
Loch |
Loch |
Loch als Grube, Höhlung, Lücke, Schadstelle (in Redensart) |
Sn AkkSg |
I ho a Louch im bauch |
ich habe ein Loch im Bauch |
Güntersleben |
X26,5 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: überaus hungrig sein |
1 |
99 |
32 |
 
|
Loch |
Loch |
Loch als Grube, Höhlung, Lücke, Schadstelle (in Redensart) |
Sn AkkSg |
I hōi a Lauch im Bauch |
ich habe ein Loch im Bauch |
Waldbüttelbrunn |
Y26,4 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: überaus hungrig sein |
1 |
99 |
32 |
 
|
Loch |
Loch |
Loch als Grube, Höhlung, Lücke, Schadstelle (in Redensart) |
Sn AkkSg |
I maan grood, i hob a Luuch im Bauch |
ich meine gerade, ich habe ein Loch im Bauch |
Schwabach |
e33,1 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: überaus hungrig sein |
2 |
99 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Loch |
Loch |
Loch als Grube, Höhlung, Lücke, Schadstelle (in Redensart) |
Sn AkkSg |
Ich hob a Loch im Bauch |
ich habe ein Loch im Bauch |
Bamberg |
X32,1 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: überaus hungrig sein |
4 |
99 |
32 |
 
|
Loch |
Loch |
Loch als Grube, Höhlung, Lücke, Schadstelle (in Redensart) |
Sn AkkSg |
Loach im Bauch |
Loch im Bauch |
Ostheim v.d.Rhön |
Q28,5 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: überaus hungrig sein |
1 |
99 |
32 |
 
|
Magen |
Blitzmagen |
leerer Magen |
Sm NomSg |
Blitz-Magen |
Blitzmagen |
Ebrach |
X29,9 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
Magen |
Hängmagen |
hungriger Magen |
Sm AkkSg |
hängmagen |
Hängmagen |
Maßbach |
T28,8 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
Magen |
Knurrmagen |
Hungergefühl im Magen |
Sm AkkSg |
Knurrmagen |
Knurrmagen |
Stilzendorf |
e28,5 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
Magen |
Magen |
Magen |
Sm AkkSg |
a dumpf gfühl im Moagn |
ein dumpfes Gefühl im Magen |
Röthelbach |
W36,2 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
Magen |
Magen |
Magen |
Sm AkkSg |
blöden Magen |
blöden Magen |
Burgellern |
W33,1 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
Magen |
Magen |
Magen |
Sm AkkSg |
einen Magen, wie wenn der Engerling nei kumme wäre |
einen Magen, wie wenn der Engerling hineingekommen wäre |
Stilzendorf |
e28,5 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
Magen |
Magen |
Magen |
Sm AkkSg |
mêich hodd aanä nein Moong gschissn |
mir hat einer hinein den Magen geschissen |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
Magen |
Magen |
Magen |
Sm AkkSg |
mir drehts den Mogn um |
mir dreht es den Magen um |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Magen |
Magen |
Magen |
Sm DatSg |
nix in̄ Macha |
nichts im Magen |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
Magen |
Magen |
Magen |
Sm NomSg |
mei Moga it wi auspumpt |
mein Magen ist wie ausgepumpt |
Enheim |
a27,6 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
Magen |
Magen |
Magen |
Sm NomSg |
Mei Mogn braucht ball woss |
mein Magen braucht bald was |
Sonnefeld |
T33,6 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
Magen |
Magen |
Magen |
Sm NomSg |
Mei Mogn is laar. |
mein Magen ist leer |
Göhren |
i33,4 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
Magen |
Magen |
Magen |
Sm NomSg |
Mei Mong is ganz nogfaln |
mein Magen ist ganz hineingefallen |
Ipsheim |
b29,9 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
Magen |
Magen |
Magen (in Redensart) |
Sm DatSg |
Wolf im Magen |
Wolf im Magen |
Erlangen |
a32,9 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: hungrig sein |
5 |
99 |
32 |
 
|
Magen |
Magen |
Magen (in Redensart) |
Sm AkkSg |
a laan Moung |
ein leeren Magen |
Mörlach |
f34,5 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: überaus hungrig sein |
1 |
99 |
32 |
 
|
Magen |
Magen |
Magen (in Redensart) |
Sm AkkSg |
aen flauae Mougn |
einen flauen Magen |
Kornburg |
d33,8 |
oder |
#ra #Gesamtbedeutung: überaus hungrig sein |
1 |
99 |
32 |
 
|
Magen |
Magen |
Magen (in Redensart) |
Sm AkkSg |
an flaua Mong |
einen flauen Magen |
Cadolzburg |
c32,4 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: überaus hungrig sein |
1 |
99 |
32 |
 
|
Magen |
Magen |
Magen (in Redensart) |
Sm AkkSg |
an flaun Moghn |
einen flauen Magen |
Coburg |
S32,9 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: überaus hungrig sein |
1 |
99 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Magen |
Magen |
Magen (in Redensart) |
Sm AkkSg |
an Frosch im Mogn |
einen Frosch im Magen |
Unterschwappach |
W29,3 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: überaus hungrig sein |
1 |
99 |
32 |
 
|
Magen |
Magen |
Magen (in Redensart) |
Sm AkkSg |
An huhl'n Moong |
Ein hohlen Magen |
Stein |
c33,7 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: überaus hungrig sein |
1 |
99 |
32 |
 
|
Magen |
Magen |
Magen (in Redensart) |
Sm AkkSg |
an learn Mong deä grachd fuä Hungä |
einen leeren Magen der kracht vor Hunger |
Peulendorf |
W33,4 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: überaus hungrig sein |
1 |
99 |
32 |
 
|
Magen |
Magen |
Magen (in Redensart) |
Sm AkkSg |
an leerer Magen |
ein leerer Magen |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: überaus hungrig sein |
5 |
99 |
32 |
 
|
Magen |
Magen |
Magen (in Redensart) |
Sm AkkSg |
an morredn Maong |
einen mürrischen Magen |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: überaus hungrig sein |
2 |
99 |
32 |
 
|
Magen |
Magen |
Magen (in Redensart) |
Sm AkkSg |
an̄ leera Macha |
ein leerer Magen |
Ehingen |
g30,7 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: überaus hungrig sein |
1 |
99 |
32 |
 
|
Magen |
Magen |
Magen (in Redensart) |
Sm AkkSg |
ausgehöllerten Magen |
ausgehöhleten Magen |
Großenseebach |
a32,8 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: überaus hungrig sein |
1 |
99 |
32 |
 
|
Magen |
Magen |
Magen (in Redensart) |
Sm AkkSg |
ausgrammtn Moong |
ausgeräumter Magen |
Winkelhaid |
d34,3 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: überaus hungrig sein |
1 |
99 |
32 |
 
|
Magen |
Magen |
Magen (in Redensart) |
Sm AkkSg |
ǝn flauǝ Måchǝ |
einen flauen Magen |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: überaus hungrig sein |
1 |
99 |
32 |
 
|
Magen |
Magen |
Magen (in Redensart) |
Sm AkkSg |
ǝn leerǝ Måchǝ |
einen leeren Magen |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: überaus hungrig sein |
1 |
99 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Magen |
Magen |
Magen (in Redensart) |
Sm AkkSg |
huhl'n Mog'n |
hohlen Magen |
Nürnberg |
c33,5 |
hohlen |
#ra #Gesamtbedeutung: überaus hungrig sein |
11 |
99 |
32 |
 
|
Magen |
Magen |
Magen (in Redensart) |
Sm AkkSg |
huhln Mong |
hohlen Magen |
Fürth |
c32,3 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: überaus hungrig sein |
4 |
99 |
32 |
 
|
Magen |
Magen |
Magen (in Redensart) |
Sm AkkSg |
i hob an flaun Moochn |
ich habe ein flauen Magen |
Segnitz |
Z27,9 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: überaus hungrig sein |
1 |
99 |
32 |
 
|
Magen |
Magen |
Magen (in Redensart) |
Sm AkkSg |
Ich hoab an leern Moagn |
ich habe ein leeren Magen |
Röthelbach |
W36,2 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: überaus hungrig sein |
1 |
99 |
32 |
 
|
Magen |
Magen |
Magen (in Redensart) |
Sm AkkSg |
Ich hob an dummen Magen |
ich habe einen dummen Magen |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: überaus hungrig sein |
3 |
99 |
32 |
 
|
Magen |
Magen |
Magen (in Redensart) |
Sm AkkSg |
Ich hob an ganz ödn Mong |
ich habe einen ganz öden Magen |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: überaus hungrig sein |
2 |
99 |
32 |
 
|
Magen |
Magen |
Magen (in Redensart) |
Sm AkkSg |
Ich hob an huhln Moong |
ich habe einen hohlen Magen |
Laineck |
W36,6 |
(hohlen) |
#ra #Gesamtbedeutung: überaus hungrig sein |
1 |
99 |
32 |
 
|
Magen |
Magen |
Magen (in Redensart) |
Sm AkkSg |
Ich hob an laachn Mong |
ich habe einen lechen Magen |
Obertrubach |
Z35,4 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: überaus hungrig sein |
1 |
99 |
32 |
 
|
Magen |
Magen |
Magen (in Redensart) |
Sm AkkSg |
Ich hob an laachn Mong |
ich habe einen leeren Magen |
Weidenhüll |
Z35,4 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: überaus hungrig sein |
2 |
99 |
32 |
 
|
Magen |
Magen |
Magen (in Redensart) |
Sm AkkSg |
Ich hob an leern Moong |
ich habe einen leeren Magen |
Laineck |
W36,6 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: überaus hungrig sein |
1 |
99 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Magen |
Magen |
Magen (in Redensart) |
Sm AkkSg |
Iech hau& an laan Mau&chn |
ich habe einen leeren Magen |
Steinach |
Q34,4 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: überaus hungrig sein |
1 |
99 |
32 |
 
|
Magen |
Magen |
Magen (in Redensart) |
Sm AkkSg |
knurrädn Mong |
knurrenden Magen |
Fürth |
c32,3 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: überaus hungrig sein |
4 |
99 |
32 |
 
|
Magen |
Magen |
Magen (in Redensart) |
Sm AkkSg |
läära Mocha |
leerer Magen |
Ippesheim |
a28,8 |
besser mit 2 o |
#ra #Gesamtbedeutung: überaus hungrig sein |
1 |
99 |
32 |
 
|
Magen |
Magen |
Magen (in Redensart) |
Sm AkkSg |
laara Moocha |
leerer Magen |
Höttingen |
a26,8 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: überaus hungrig sein |
1 |
99 |
32 |
 
|
Magen |
Magen |
Magen (in Redensart) |
Sm AkkSg |
laggn Moogn |
lacken Magen |
Hetzles |
a33,6 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: überaus hungrig sein |
1 |
99 |
32 |
 
|
Magen |
Magen |
Magen (in Redensart) |
Sm AkkSg |
larrn Mong |
leeren Magen |
Seußen |
V39,6 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: überaus hungrig sein |
2 |
99 |
32 |
 
|
Magen |
Magen |
Magen (in Redensart) |
Sm AkkSg |
lausigen Mong |
lausigen Magen |
Kühlenfels |
Z35,2 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: überaus hungrig sein |
1 |
99 |
32 |
 
|
Magen |
Magen |
Magen (in Redensart) |
Sm DatSg |
Mir is ganz flau im Maoung! |
Mir ist ganz flau im Magen! |
Selbitz |
S37,2 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: überaus hungrig sein |
1 |
99 |
32 |
 
|
Magen |
Magen |
Magen (in Redensart) |
Sm NomSg |
mae Mong grachd |
mein Magen kracht |
Kornburg |
d33,8 |
oder |
#ra #Gesamtbedeutung: überaus hungrig sein |
1 |
99 |
32 |
 
|
Magen |
Magen |
Magen (in Redensart) |
Sm NomSg |
man Maoche knorrt |
mein Magen knurrt |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: überaus hungrig sein |
1 |
99 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Magen |
Magen |
Magen (in Redensart) |
Sm NomSg |
mei Mååche knorrt |
mein Magen knurrt |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: überaus hungrig sein |
1 |
99 |
32 |
 
|
Magen |
Magen |
Magen (in Redensart) |
Sm NomSg |
Mei Mon'g kracht |
mein Magen kracht |
Schwabach |
e33,1 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: überaus hungrig sein |
3 |
99 |
32 |
 
|
Magen |
Magen |
Magen (in Redensart) |
Sm NomSg |
Mei Mongn murrt. |
Mein Magen murrt. |
Nentschau |
S39,2 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: überaus hungrig sein |
1 |
99 |
32 |
 
|
Magen |
Magen |
Magen (in Redensart) |
Sm NomSg |
Mein Magen knurrt |
mein Magen knurrt |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: überaus hungrig sein |
1 |
99 |
32 |
 
|
Magen |
Magen |
Magen (in Redensart) |
Sm NomSg |
Mer hungd de Moache on de Knie! |
Mir hängt der Magen in den Knien! |
Schöllkrippen |
U22,8 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: überaus hungrig sein |
1 |
99 |
32 |
 
|
Magen |
Magen |
Magen (in Redensart) |
Sm NomSg |
Miä hengt mei Mouchn bis nou di Knijkäihln |
mir hängt mein Magen bis hinan die Kniekehlen |
Nordhalben |
R36,4 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: überaus hungrig sein |
1 |
99 |
32 |
 
|
Magen |
Magen |
Magen (in Redensart) |
Sm NomSg |
Mir gnurrd der Moogn |
Mir knurrt der Magen |
Heidenheim |
h31,8 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: überaus hungrig sein |
1 |
99 |
32 |
 
|
Magen |
Magen |
Magen (in Redensart) |
Sm NomSg |
Mir graad d Mong |
mir kräht der Magen |
Alfershausen |
g34,7 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: überaus hungrig sein |
3 |
99 |
32 |
 
|
Magen |
Magen |
Magen (in Redensart) |
Sm NomSg |
Mir hangt der Mong aff die Knie |
mir hängt der Magen auf die Knie |
Witzleshofen |
U37,4 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: überaus hungrig sein |
1 |
99 |
32 |
 
|
Magen |
Magen |
Magen (in Redensart) |
Sm NomSg |
Mir hengt der Mōche raus! |
Mir hängt der Magen raus |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
(roo) |
#ra #Gesamtbedeutung: überaus hungrig sein |
1 |
99 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Magen |
Magen |
Magen (in Redensart) |
Sm NomSg |
Mir hengt der Moog'n raus. |
mir hängt der Magen heraus |
Uttenreuth |
a33,8 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: überaus hungrig sein |
1 |
99 |
32 |
 
|
Magen |
Magen |
Magen (in Redensart) |
Sm NomSg |
mir klappert der Moochn! |
Mir klappert der Magen! |
Segnitz |
Z27,9 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: überaus hungrig sein |
1 |
99 |
32 |
 
|
Magen |
Magen |
Magen (in Redensart) |
Sm NomSg |
Mir knaort der Mong |
mir knurrt der Magen |
Stammbach |
U37,1 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: überaus hungrig sein |
1 |
99 |
32 |
 
|
Magen |
Magen |
Magen (in Redensart) |
Sm NomSg |
mir knorrt der Mong |
mir knurrt der Magen |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: überaus hungrig sein |
1 |
99 |
32 |
 
|
Magen |
Magen |
Magen (in Redensart) |
Sm NomSg |
Mir knorrt derr Maoung! |
Mir knurrt der Magen! |
Selbitz |
S37,2 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: überaus hungrig sein |
1 |
99 |
32 |
 
|
Magen |
Magen |
Magen (in Redensart) |
Sm NomSg |
Mir knurrt der Mocha |
mir knurrt der Magen |
Lotterhof |
f29,4 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: überaus hungrig sein |
1 |
99 |
32 |
 
|
Magen |
Magen |
Magen (in Redensart) |
Sm NomSg |
Mir kracht da Mogn |
mir kracht der Magen |
Bayreuth |
W36,5 |
BT |
#ra #Gesamtbedeutung: überaus hungrig sein |
1 |
99 |
32 |
 
|
Magen |
Magen |
Magen (in Redensart) |
Sm NomSg |
Mir kracht der Mogn. |
mir kracht der Magen |
Nürnberg |
c33,5 |
BT |
#ra #Gesamtbedeutung: überaus hungrig sein |
10 |
99 |
32 |
 
|
Magen |
Magen |
Magen (in Redensart) |
Sm NomSg |
mir kracht der Mong |
mir kracht der Magen |
Geiselwind |
Y29,9 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: überaus hungrig sein |
1 |
99 |
32 |
 
|
Magen |
Magen |
Magen (in Redensart) |
Sm NomSg |
Mir kracht der Mon'g |
mir kracht der Magen |
Schwabach |
e33,1 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: überaus hungrig sein |
3 |
99 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Magen |
Magen |
Magen (in Redensart) |
Sm NomSg |
mir kracht mei Mogn |
mir kracht mein Magen |
Thalheim |
c36,4 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: überaus hungrig sein |
1 |
99 |
32 |
 
|
Magen |
Magen |
Magen (in Redensart) |
Sm AkkSg |
Ich hob an edn Moong |
ich habe einen öden Magen |
Laineck |
W36,6 |
(öden) |
#ra #Gesamtbedeutung: überaus hungrig sein |
1 |
99 |
32 |
 
|
Magen |
Magen |
Magen (in Redensart) |
Sm DatSg |
a Luch im Moong |
ein Loch im Magen |
Bullach |
b34,2 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: überaus hungrig sein |
2 |
99 |
32 |
 
|
Magen |
Magen |
Magen (in Redensart) |
Sm DatSg |
Mir is flau im Mogen. |
mir ist flau im Magen |
Fürth |
c32,3 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: überaus hungrig sein |
1 |
99 |
32 |
 
|
Magen |
Magen |
Magen (in Redensart) |
Sm NomSg |
Mier grachd der Moogn. |
mir kracht der Magen |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: überaus hungrig sein |
1 |
99 |
32 |
 
|
Magen |
Magen |
Magen (in Redensart) |
Sm NomSg |
Mir fellt schier der Moong raus |
Mir fällt schier der Magen raus |
Ansbach |
e30,2 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: überaus hungrig sein |
3 |
99 |
32 |
 
|
Magen |
Magen |
Magen (in Redensart) |
Sm NomSg |
mir knurrt der Mogn |
mir knurrt der Magen |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: überaus hungrig sein |
11 |
99 |
32 |
 
|
Magen |
Magen |
Magen (in Redensart) |
Sm NomSg |
Mir kracht der Mong |
mir kracht der Magen |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: überaus hungrig sein |
4 |
99 |
32 |
 
|
Magen |
Magen |
Magen (in Redensart) |
Sm NomSg |
Mei Mooga hengt mer bis noon Bouda |
mein Magen hängt mir bis hinan den Boden |
Randersacker |
Y26,9 |
|
evtl. hinab #ra #Gesamtbedeutung: überaus hungrig sein |
1 |
99 |
32 |
 
|
Magen |
Magenlanze |
leerer Magen |
Sm AkkSg |
Magenlanze |
Magenlanze |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
2 |
99 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Magen |
Magenlaus |
Laus im Magen (in Redensart) |
Sf NomPl |
Die Moocheläus krabbln |
die Magenläuse krabbeln |
Breitensee |
R30,7 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: hungrig sein |
1 |
99 |
32 |
 
|
meinen |
meinen |
glauben |
Vsw 1Sg |
I maan grood, i hob a Luuch im Bauch |
ich meine gerade, ich habe ein Loch im Bauch |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
2 |
99 |
32 |
 
|
murren |
murren |
brummendes Geräusch von sich geben (in Redensart) |
Vsw 3Sg |
Mei Mongn murrt. |
Mein Magen murrt. |
Nentschau |
S39,2 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: überaus hungrig sein |
1 |
99 |
32 |
 
|
murren |
murreten |
brummende Laute von sich gebend (in Redensart) |
Adj AkkSgM |
an morredn Maong |
einen murreten Magen |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: überaus hungrig sein |
2 |
99 |
32 |
 
|
nehmen |
ausnehmen |
leeren |
Vst PP |
Ich bin wie ausgenummä |
ich bin wie ausgenommen |
Ramsthal |
U27,2 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
nichts |
nichts |
nichts |
PrIndef |
Eich hob nes im Mong |
ich habe nichts im Magen |
Kehlbach |
Q34,9 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
nichts |
nichts |
nichts |
PrIndef |
Ich ho dr einen Honger. Ich ho häut noch nix wäiter gesse. |
Ich habe dir einen Hunger. Ich habe heute noch nichts weiter gegessen. |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
nichts |
nichts |
nichts |
PrIndef |
Ich hob nix im Bauch |
ich habe nichts im Bauch |
Rückersbach |
V21,5 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
nichts |
nichts |
nichts |
PrIndef |
nix im Mogn |
nichts im Magen |
Eckartshausen |
T31,4 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
nichts |
nichts |
nichts |
PrIndef |
nix in̄ Macha |
nichts im Magen |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
rein |
reinst |
wahrhaftig |
Adj AkkSgM |
I hoob den reinsten Gerhunger |
ich habe den reinsten Jähhunger |
Wüstenbruck |
e30,4 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
richtig |
richtig |
überaus, sehr |
Gradpartikel |
I bin su richti ausghungärt |
ich bin so richtig ausgehungert |
Fürth |
c32,3 |
|
|
5 |
99 |
32 |
 
|
Sau |
Sauhunger |
starker Hunger |
Sm AkkSg |
Sauhunger |
Sauhunger |
Götteldorf |
d30,3 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
Scheiß |
hineinscheißen |
den Darm in etwas entleeren |
Vst PP |
wie nei gschissn |
wie hineingeschissen |
Hallstadt |
W32,7 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
Scheiß |
scheißen |
den Darm entleeren |
Vst PP |
Es is wie neigschissen. |
es ist wie hineingeschissen |
Plankenfels |
X34,6 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
Scheiß |
scheißen |
den Darm entleeren |
Vst PP |
mêich hodd aanä nein Moong gschissn |
mir hat einer hinein den Magen geschissen |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
Scheiß |
scheißen |
den Darm entleeren |
Vst PP |
Mir is, woi wenn mer neina Magn gschissn worrn is. |
Mir ist, wie wenn mir hinein den Magen geschissen worden ist. |
Schauenstein |
S37,8 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
Scheiß |
Schiss |
Angst |
Sm AkkSg |
hat Schiss |
hat Schiss |
Penzenhofen |
d34,6 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
schier |
schier |
gerade, nahezu, fast |
Adv |
Mir fellt schier der Moong raus |
Mir fällt schier der Magen raus |
Ansbach |
e30,2 |
|
|
3 |
99 |
32 |
 
|
schnurren |
zusammenschnurren |
rasch, in erheblichem Ausmaß zusammenschrumpfen |
Adj AkkSgM |
zammgschnurrten |
zusammengeschnurrten |
Schönbronn |
d30,8 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schwimmen |
schwummeret |
übel zum Erbrechen bei Hunger |
Adj präd |
schwummeret |
schwummeret |
Platz |
S26,8 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
so |
so |
auf diese Weise |
Adv |
I bin su richti ausghungärt |
ich bin so richtig ausgehungert |
Fürth |
c32,3 |
|
|
5 |
99 |
32 |
 
|
so |
so |
überaus, sehr |
Gradpartikel |
mia iss su eed |
mir ist so öde |
Weidenberg |
W37,7 |
(öde) |
|
1 |
99 |
32 |
 
|
taub |
taub |
leer, unwohl |
Adj AkkSgM |
dabn |
tauben |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
toll |
toll |
leer, unwohl |
Adj AkkSgM |
dolle |
tollen |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
um |
umdrehen |
in die entgegengesetzte Richtung drehen |
Vsw 3Sg |
mir drehts den Mogn um |
mir dreht es den Magen um |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
vor |
vor |
wegen |
Präp+Dat |
mir is ganz damisch vor Hunga |
mir ist ganz damisch vor Hunger |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
vor |
vor |
wegen |
Präp+Dat |
an learn Mong deä grachd fuä Hungä |
einen leeren Magen der kracht vor Hunger |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
was |
was |
Sache, Angelegenheit |
PrIndef |
mie liegt wos im Mougn |
mir liegt was im Magen |
Schney |
U33,2 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
weiter |
weiter |
weiteres, sonst |
Adv |
Ich ho dr einen Honger. Ich ho häut noch nix wäiter gesse. |
Ich habe dir einen Hunger. Ich habe heute noch nichts weiter gegessen. |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wenn |
wenn |
wenn |
Kj |
einen Magen, wie wenn der Engerling nei kumme wäre |
einen Magen, wie wenn der Engerling hineingekommen wäre |
Stilzendorf |
e28,5 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
wenn |
wenn |
wenn |
Kj |
Mir is, woi wenn mer neina Magn gschissn worrn is. |
Mir ist, wie wenn mir hinein den Magen geschissen worden ist. |
Schauenstein |
S37,8 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
wie |
wie |
als |
Kj |
Mir is, woi wenn mer neina Magn gschissn worrn is. |
Mir ist, wie wenn mir hinein den Magen geschissen worden ist. |
Schauenstein |
S37,8 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
wie |
wie |
sowie, sowohl, als auch |
Kj |
einen Magen, wie wenn der Engerling nei kumme wäre |
einen Magen, wie wenn der Engerling hineingekommen wäre |
Stilzendorf |
e28,5 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
Es is wie neigschissen. |
es ist wie hineingeschissen |
Plankenfels |
X34,6 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
Hunger wie a Bär |
Hunger wie ein Bär |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
Hunger wie a Wolf |
Hunger wie ein Wolf |
Effeltrich |
a33,2 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
Ich bin wie ausgenummä |
ich bin wie ausgenommen |
Ramsthal |
U27,2 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
mei Moga it wi auspumpt |
mein Magen ist wie ausgepumpt |
Enheim |
a27,6 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
wie nei gschissn |
wie hineingeschissen |
Hallstadt |
W32,7 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|