Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
achten |
kein Fleischverachter |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
ka Fleischveachter |
kein Fleischverachter |
Kaubenheim |
b29,6 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
am |
am liebsten |
bevorzugt |
Adv Superlativ |
der ißt die Erdäpfel am liebsten, wenn sie scha amal durch d. Sau ganga sen |
der isst die Erdäpfel am liebsten, wenn sie schon einmal durch die Sau gegangen sind |
Geiselwind |
Y29,9 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
am |
am liebsten |
bevorzugt |
Adv Superlativ |
Der isst am liebst'n die Worscht ohna Brut! |
der isst am liebsten die Wurst ohne Brot! |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Apfel |
Erdäpfel |
Kartoffeln |
Sm AkkPl |
Ich iß die Erpfl erscht, wenn sa durch die Sau ganga sen. |
Ich esse die Erpfel erst, wenn sie durch die Sau gegangen sind. |
Plankenfels |
X34,6 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Apfel |
Erdäpfel |
Kartoffeln |
Sm AkkPl |
der ißt die Erdäpfel am liebsten, wenn sie scha amal durch d. Sau ganga sen |
der isst die Erdäpfel am liebsten, wenn sie schon einmal durch die Sau gegangen sind |
Geiselwind |
Y29,9 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Art |
Unart |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
a Unnad |
ein Unart |
Steinach |
Q34,4 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Athlet |
Würsteathlet |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Würstathlet |
Würstathlet |
Wiesthal |
V23,5 |
(=Frankfurterisch) |
|
1 |
99 |
34 |
 
|
auch |
auch |
auch, ebenfalls |
Adv |
Dean is da Wurschtzipfl aa löiwa wöi ... (de Tortn) |
Dem ist der Wurstzipfel auch lieber wie ... (die Torte) |
Selb |
T39,9 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
auch |
auch |
auch, ebenfalls |
Adv |
der frißt di Wurschd a one Broed |
der frisst die Wurst auch ohne Brot |
Wettringen |
e27,9 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
braten |
Bratwursthänslein |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Bråtwoschd-Hensla |
Bratwursthänslein |
Külsheim |
b29,8 |
Fleisch |
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Brot |
Brot |
Brot |
Sn AkkSg |
dea frißt die Worscht ohne Broot |
der frisst die Wurst ohne Brot |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Brot |
Brot |
Brot |
Sn NomSg |
der frißt viel Wöscht, es Brot is so schlecht zu verdiena |
der frisst viele Würst, das Brot ist so schlecht zu verdienen |
Mitwitz |
T34,1 |
|
|
2 |
99 |
34 |
 
|
Brot |
Brot |
Brot |
Sn AkkSg |
Der isst am liebst'n die Worscht ohna Brut! |
der isst am liebsten die Wurst ohne Brot! |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Brot |
Brot |
Brot |
Sn AkkSg |
der frißt di Wurschd a one Broed |
der frisst die Wurst auch ohne Brot |
Wettringen |
e27,9 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Brot |
Brot |
Brot |
Sn AkkSg |
Der schbord zBroud |
der spart das Brot |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Dauer |
dauernd |
immerfort |
Adv |
Deä hot dauänd a Wuäscht in die Hend. |
Der hat dauernd eine Wurst in der Hand |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
|
2 |
99 |
34 |
 
|
dienen |
verdienen |
erarbeiten, erwerben |
Vsw Inf |
der frißt viel Wöscht, es Brot is so schlecht zu verdiena |
der frisst viele Würst, das Brot ist so schlecht zu verdienen |
Mitwitz |
T34,1 |
|
|
2 |
99 |
34 |
 
|
durch |
durch |
durch (lokal) |
Präp+Akk |
der ißt die Erdäpfel am liebsten, wenn sie scha amal durch d. Sau ganga sen |
der isst die Erdäpfel am liebsten, wenn sie schon einmal durch die Sau gegangen sind |
Geiselwind |
Y29,9 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
durch |
durch |
durch (lokal) |
Präp+Akk |
Ich iß die Erpfl erscht, wenn sa durch die Sau ganga sen. |
Ich esse die Erpfel erst, wenn sie durch die Sau gegangen sind. |
Plankenfels |
X34,6 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
durch |
durch |
durch (lokal) |
Präp+Akk |
di Kardoffel muß ärscht doarch di Sau |
die Kartoffel muss erst durch die Sau |
Ostheim v.d.Rhön |
Q28,5 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
echt |
echt |
wahrhaftig, unverbesserlich |
Adj NomSgM |
A ächte Wöschte |
ein echter Würster |
Dörfles b.Kronach |
S34,9 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
ein |
einhamstern |
gerne und viel essen |
Vsw 3Sg |
hammst ei |
hamstert ein |
Röthelbach |
W36,2 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
ein |
einhauen |
viel essen |
V 3Sg |
Der hait die Wurscht nea sua ein |
der haut die Wurst nur so ein |
Schönbrunn |
V38,6 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
ein |
schon einmal |
bereits vorher |
Adv |
der ißt die Erdäpfel am liebsten, wenn sie scha amal durch d. Sau ganga sen |
der isst die Erdäpfel am liebsten, wenn sie schon einmal durch die Sau gegangen sind |
Geiselwind |
Y29,9 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Erde |
Erdäpfel |
Kartoffeln |
Sm AkkPl |
der ißt die Erdäpfel am liebsten, wenn sie scha amal durch d. Sau ganga sen |
der isst die Erdäpfel am liebsten, wenn sie schon einmal durch die Sau gegangen sind |
Geiselwind |
Y29,9 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Erde |
Erdäpfel |
Kartoffeln |
Sm AkkPl |
Ich iß die Erpfl erscht, wenn sa durch die Sau ganga sen. |
Ich esse die Erpfel erst, wenn sie durch die Sau gegangen sind. |
Plankenfels |
X34,6 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
erst |
erst |
zuvor |
Adv |
Ich iß die Erpfl erscht, wenn sa durch die Sau ganga sen. |
Ich esse die Erpfel erst, wenn sie durch die Sau gegangen sind. |
Plankenfels |
X34,6 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
erst |
erst |
zuvor |
Adv |
di Kardoffel muß ärscht doarch di Sau |
die Kartoffel muss erst durch die Sau |
Ostheim v.d.Rhön |
Q28,5 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
essen |
essen |
essen (in Redensart) |
Vst 1Sg |
Ich iß die Erpfl erscht, wenn sa durch die Sau ganga sen. |
Ich esse die Erpfel erst, wenn sie durch die Sau gegangen sind. |
Plankenfels |
X34,6 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
essen |
essen |
essen (in Redensart) |
Vst 3Sg |
der ißt die Erdäpfel am liebsten, wenn sie scha amal durch d. Sau ganga sen |
der isst die Erdäpfel am liebsten, wenn sie schon einmal durch die Sau gegangen sind |
Geiselwind |
Y29,9 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
essen |
essen |
essen (in Redensart) |
Vst 3Sg |
Der isst am liebst'n die Worscht ohna Brut! |
der isst am liebsten die Wurst ohne Brot! |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
essen |
essen |
essen (in Redensart) |
Vst 3Sg |
der ißt die Wŭrscht mitsamt an Schnöpfl |
der isst die Wurst mitsamt dem Schnürpfel |
Thalheim |
c36,4 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
essen |
Würsteesser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Wöschtesse(ra) |
Würstesser |
Stadtsteinach |
U36,1 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
essen |
Wurstesser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Wurschtesser |
Wurstesser |
Oberschleichach |
W30,5 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
essen |
Wurstesser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Wurstesser |
Wurstesser |
Büchenbach |
e33,7 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Flat |
Unflat |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
a Ooflout |
ein Unflat |
Nordhalben |
R36,4 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Fleisch |
fleischfressend |
fleischverzehrend |
Adj NomSgF |
Fleischfressende Pflanzn |
fleischfressende Pflanze |
Schney |
U33,2 |
|
|
2 |
99 |
34 |
 
|
Fleisch |
Fleischfresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
a Fleischfressa |
ein Fleischfresser |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Fleisch |
Fleischfresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Fleischfresser |
Fleischfresser |
Moggast |
Y34,8 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Fleisch |
Fleischfresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Fleischfresser |
Fleischfresser |
Hallstadt |
W32,7 |
|
|
3 |
99 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Fleisch |
Fleischfresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
en Fleischfresser |
ein Fleischfresser |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Fleisch |
Fleischfresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Fleischfrasser |
Fleischfresser |
Eckartshausen |
T31,4 |
Wurst= - |
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Fleisch |
Fleischfresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
a Fleischfresser |
ein Fleischfresser |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Fleisch |
Fleischfresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
a Fleischfressa |
ein Fleischfresser |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Fleisch |
Fleischfresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Dess iss ä Woschd und Flääschfrässr |
Das ist ein Wurst- und Fleischfresser |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Fleisch |
Fleischfresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Fleischfresser |
Fleischfresser |
Nürnberg |
c33,5 |
u. |
|
5 |
99 |
34 |
 
|
Fleisch |
Fleischhabicht |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
a Fleisch-Hach |
ein Fleischhabicht |
Weidenberg |
W37,7 |
oder |
"Hacht" = Habicht, Rabenvogel |
1 |
99 |
34 |
 
|
Fleisch |
Fleischkatze |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sf NomSg |
Fleischkatz |
Fleischkatze |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Fleisch |
Fleischkatze |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sf NomSg |
Fleischkatz |
Fleischkatze |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Fleisch |
Fleischkrabbler |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
bist e Fleischgrable |
bist ein Fleischkrabbler |
Schillingsfürst |
e28,5 |
|
|
2 |
99 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Fleisch |
Fleischkrack |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Fläschkrak |
Fleischkrack |
Michelau |
X29,2 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Fleisch |
Fleischkrack |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
e Fläsch-Krack |
ein Fleischkrack |
Müdesheim |
W26,5 |
oder |
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Fleisch |
Fleischkrack |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
a Fläschkrak |
ein Fleischkrack |
Unterschwappach |
W29,3 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Fleisch |
Fleischkrack |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Fläschgrack |
Fleischkrack |
Gaukönigshofen |
a27,4 |
a. unkl. |
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Fleisch |
Fleischkrack |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Fläschgrack |
Fleischkrack |
Wolkshausen |
a26,6 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Fleisch |
Fleischkrack |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Fläschkrack |
Fleischkrack |
Schweinfurt |
V28,5 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Fleisch |
Fleischmarder |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
a (Flaisch)mārder |
ein Fleischmarder |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Fleisch |
Fleischwolf |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
a Fleischwolf |
ein Fleischwolf |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
2 |
99 |
34 |
 
|
Fleisch |
kein Fleischverachter |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
ka Fleischveachter |
kein Fleischverachter |
Kaubenheim |
b29,6 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
fressen |
fleischfressend |
fleischverzehrend |
Adj NomSgF |
Fleischfressende Pflanzn |
fleischfressende Pflanze |
Schney |
U33,2 |
|
|
2 |
99 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fressen |
Fleischfresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
a Fleischfressa |
ein Fleischfresser |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
fressen |
Fleischfresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Fleischfresser |
Fleischfresser |
Moggast |
Y34,8 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
fressen |
Fleischfresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Fleischfresser |
Fleischfresser |
Hallstadt |
W32,7 |
|
|
3 |
99 |
34 |
 
|
fressen |
Fleischfresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
en Fleischfresser |
ein Fleischfresser |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
fressen |
Fleischfresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Fleischfrasser |
Fleischfresser |
Eckartshausen |
T31,4 |
Wurst= - |
|
1 |
99 |
34 |
 
|
fressen |
Fleischfresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
a Fleischfressa |
ein Fleischfresser |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
fressen |
Fleischfresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
a Fleischfresser |
ein Fleischfresser |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
fressen |
Fleischfresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Fleischfresser |
Fleischfresser |
Laufamholz |
c33,6 |
u. |
|
6 |
99 |
34 |
 
|
fressen |
Fleischfresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Dess iss ä Woschd und Flääschfrässr |
Das ist ein Wurst- und Fleischfresser |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) (in Redensart) |
Vst 3Sg |
der frißt di Wurschd a one Broed |
der frisst die Wurst auch ohne Brot |
Wettringen |
e27,9 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) (in Redensart) |
Vst 3Sg |
der frißt viel Wöscht, es Brot is so schlecht zu verdiena |
der frisst viele Würst, das Brot ist so schlecht zu verdienen |
Mitwitz |
T34,1 |
|
|
2 |
99 |
34 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) (in Redensart) |
Vst 3Sg |
der Frist wia Wolf |
der frisst wie ein Wolf |
Rügland |
d30,2 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
fressen |
fressen |
essen (pejor) (in Redensart) |
Vst 3Sg |
dea frißt die Worscht ohne Broot |
der frisst die Wurst ohne Brot |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
fressen |
Fresser |
Person, die gern und viel isst |
Sm NomSg |
Fresser |
Fresser |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
fressen |
Fresser |
Person, die gern und viel isst |
Sm NomSg |
Fresse |
Fresser |
Au |
T34,6 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
fressen |
Fresser |
Person, die gern und viel isst |
Sm NomSg |
a Fresser |
ein Fresser |
Erlangen |
a32,9 |
|
|
5 |
99 |
34 |
 
|
fressen |
Fresssack |
Person, die gern und viel isst |
Sm NomSg |
Fressack |
Fresssack |
Oberweißenbach |
U39,2 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
fressen |
Fresssack |
Person, die gern und viel isst |
Sm NomSg |
der is oan Fress-Soak |
der ist ein Fresssack |
Kreuzwertheim |
Y24,7 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
fressen |
Fresssack |
Person, die gern und viel isst |
Sm NomSg |
Freßsouk |
Fresssack |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
fressen |
Fresssack |
Person, die gern und viel isst |
Sm NomSg |
Freßsack |
Fresssack |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
|
2 |
99 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fressen |
Fresssack |
Person, die gern und viel isst |
Sm NomSg |
a sedder Freßsagg |
ein sötter Fresssack |
Altentrüdingen |
h30,3 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
fressen |
Fresssack |
Person, die gern und viel isst |
Sm NomSg |
a Freßsack |
ein Fresssack |
Ansbach |
e30,2 |
|
|
3 |
99 |
34 |
 
|
fressen |
Fresssack |
Person, die gern und viel isst |
Sm NomSg |
a Freßsack |
ein Fresssack |
Ansbach |
e30,2 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
fressen |
Fresssack |
Person, die gern und viel isst |
Sm NomSg |
Freßsack |
Fresssack |
Fürth |
c32,3 |
|
|
7 |
99 |
34 |
 
|
fressen |
Fresssack |
Person, die gern und viel isst |
Sm NomSg |
Wer haid des froier könnt, heint a Freßsack |
wer hat das früher gekonnt, heute ein Fresssack |
Stein |
c33,7 |
|
#sl |
1 |
99 |
34 |
 
|
fressen |
Fresssau |
Person, die gern und viel isst |
Sf NomSg |
Freßsau |
Fresssau |
Au |
T34,6 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
fressen |
Fresswanst |
Person, die gern und viel isst |
Sm NomSg |
Freßwonst |
Fresswanst |
Hinterkleebach |
X35,9 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
fressen |
Säumagenfresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Säumoochn-Frasser |
Säumagenfresser |
Eichelsdorf |
U30,1 |
|
|
2 |
99 |
34 |
 
|
fressen |
Säusachenfresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
a Säusach-Frasser |
ein Säusachenfresser |
Eichelsdorf |
U30,1 |
|
|
2 |
99 |
34 |
 
|
fressen |
Vielfraß |
Person, die gern und viel isst |
Sm NomSg |
Vielfraß |
Vielfraß |
Geldersheim |
V27,6 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fressen |
Vielfraß |
Person, die gern und viel isst |
Sm NomSg |
Vielfraß |
Vielfraß |
Schönwald |
T39,5 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
fressen |
Vielfraß |
Person, die gern und viel isst |
Sm NomSg |
Vühfraoß |
Vielfraß |
Greding |
h35,4 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
fressen |
Vielfraß |
Person, die gern und viel isst |
Sm NomSg |
Villfraß |
Vielfraß |
Lotterhof |
f29,4 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
fressen |
Vielfraß |
Person, die gern und viel isst |
Sm NomSg |
der Vielfraß |
der Vielfraß |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
fressen |
Vielfraß |
Person, die gern und viel isst |
Sm NomSg |
Vielfraß |
Vielfraß |
Weiherhof |
c32,5 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
fressen |
Würstefresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
is des a Wörschtfressa |
ist das ein Würstfresser |
Segnitz |
Z27,9 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
fressen |
Würstefresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
ein Würstfresser |
ein Würstfresser |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
fressen |
Würstefresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Wörschtfressä |
Würstfresser |
Ebrach |
X29,9 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
fressen |
Würstefresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Würschdfressä |
Würstfresser |
Ramsthal |
U27,2 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
fressen |
Würstefresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Wöschtfresser |
Würstfresser |
Kälberau |
U21,8 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fressen |
Würstefresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Werschtfresser |
Würstfresser |
Wüstenselbitz |
T37,4 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
fressen |
Würstefresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Wörschtfrasse |
Würstfresser |
Sonnefeld |
T33,6 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
fressen |
Würstefresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
a Wörschtfrassa |
ein Würstfresser |
Coburg |
S32,9 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
fressen |
Würstefresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Würschtfressr |
Würstfresser |
Maßbach |
T28,8 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
fressen |
Würstefresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Wöeschtfressä |
Würstfresser |
Kehlbach |
Q34,9 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
fressen |
Würstefresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Wörschtfrasser |
Würstfresser |
Bad Rodach |
R31,8 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
fressen |
Würstefresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
a Wuächdfrassä |
ein Würstfresser |
Steinach |
Q34,4 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
fressen |
Würstefresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Würstfresser |
Würstfresser |
Weidenhüll |
Z35,4 |
|
|
2 |
99 |
34 |
 
|
fressen |
Würstefresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Würstfresser |
Würstfresser |
Emskirchen |
b31,3 |
? |
|
1 |
99 |
34 |
 
|
fressen |
Wurstfraß |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Wurstfraß |
Wurstfraß |
Obertrubach |
Z35,4 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fressen |
Wurstfraß |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Wuaschtfraoß |
Wurstfraß |
Greding |
h35,4 |
= |
|
1 |
99 |
34 |
 
|
fressen |
Wurstfresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Wurschtfressa |
Wurstfresser |
Höchstadt a.d.Aisch |
Z31,6 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
fressen |
Wurstfresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Wurschtfresser |
Wurstfresser |
Egloffstein |
Z34,5 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
fressen |
Wurstfresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Wurstfresser |
Wurstfresser |
Hirschaid |
Y32,3 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
fressen |
Wurstfresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
? Wo?schfräss?r |
ein Wurstfresser |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
fressen |
Wurstfresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Worschtessa |
Wurstfresser |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
fressen |
Wurstfresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Wurstfressä |
Wurstfresser |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
fressen |
Wurstfresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Worschtfressa |
Wurstfresser |
Bayreuth |
W36,5 |
|
|
2 |
99 |
34 |
 
|
fressen |
Wurstfresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
a Woarschtfresser |
ein Wurstfresser |
Röthelbach |
W36,2 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
fressen |
Wurstfresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
a Wurstfresser |
ein Wurstfresser |
Hallstadt |
W32,7 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fressen |
Wurstfresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
a Wurscht Frässa |
ein Wurstfresser |
Burgellern |
W33,1 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
fressen |
Wurstfresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
des is a Wuäschdfres-sä |
das ist ein Wurstfresser |
Peulendorf |
W33,4 |
oder |
|
1 |
99 |
34 |
 
|
fressen |
Wurstfresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Woaschdfressa |
Wurstfresser |
Dressendorf |
W36,3 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
fressen |
Wurstfresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Wurstfrasser |
Wurstfresser |
Gernach |
W28,5 |
|
|
2 |
99 |
34 |
 
|
fressen |
Wurstfresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Wurschtfresser |
Wurstfresser |
Seußen |
V39,6 |
|
|
2 |
99 |
34 |
 
|
fressen |
Wurstfresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Woarschtfresser |
Wurstfresser |
Wasserlos |
V21,2 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
fressen |
Wurstfresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Worstfresser |
Wurstfresser |
Bad Berneck |
V37,4 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
fressen |
Wurstfresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Wurstfresser |
Wurstfresser |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
|
2 |
99 |
34 |
 
|
fressen |
Wurstfresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Woschtfresse |
Wurstfresser |
Heubsch |
V35,4 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
fressen |
Wurstfresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Worschtfrässä |
Wurstfresser |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fressen |
Wurstfresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Wurstfresser |
Wurstfresser |
Münnerstadt |
S28,7 |
|
|
2 |
99 |
34 |
 
|
fressen |
Wurstfresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Wurstfresser |
Wurstfresser |
Karlstein |
V21,4 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
fressen |
Wurstfresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
a Wurstfresser |
ein Wurstfresser |
Münchberg |
T37,9 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
fressen |
Wurstfresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Worschtfresser |
Wurstfresser |
Sparneck |
U38,1 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
fressen |
Wurstfresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Wōschtfrasse |
Wurstfresser |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
fressen |
Wurstfresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Worschtfresser |
Wurstfresser |
Schauenstein |
S37,8 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
fressen |
Wurstfresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Wouschtfrässe |
Wurstfresser |
Steinwiesen |
S35,5 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
fressen |
Wurstfresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Wurstfresser |
Wurstfresser |
Platz |
S26,8 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
fressen |
Wurstfresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Des is so e Wurscht-fresser |
Das ist so ein Wurstfresser |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
fressen |
Wurstfresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Worschtfress?r |
Wurstfresser |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fressen |
Wurstfresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
a Wurschtfresser |
ein Wurstfresser |
Göhren |
i33,4 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
fressen |
Wurstfresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Ah Wurschtfresser |
ein Wurstfresser |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
fressen |
Wurstfresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
ă Wurschfresse |
ein Wurstfresser |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
fressen |
Wurstfresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Wuaschdfresser |
Wurstfresser |
Raitenbuch |
h33,9 |
(Wurstfresser) |
|
1 |
99 |
34 |
 
|
fressen |
Wurstfresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Woschdfresser |
Wurstfresser |
Arberg |
g30,3 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
fressen |
Wurstfresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
an Wurschtfresser |
ein Wurstfresser |
Wüstenbruck |
e30,4 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
fressen |
Wurstfresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Worschtfresser |
Wurstfresser |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
fressen |
Wurstfresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Wurschtfresser |
Wurstfresser |
Zedtwitz |
R38,5 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
fressen |
Wurstfresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Worscht-Fresser |
Wurstfresser |
Reuth |
e31,6 |
|
|
2 |
99 |
34 |
 
|
fressen |
Wurstfresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Wurschtfresser |
Wurstfresser |
Penzenhofen |
d34,6 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fressen |
Wurstfresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Wurstfresser |
Wurstfresser |
Rügland |
d30,2 |
|
|
2 |
99 |
34 |
 
|
fressen |
Wurstfresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Worschfressa |
Wurstfresser |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
fressen |
Wurstfresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Woschtfräss? |
Wurstfresser |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
fressen |
Wurstfresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Worschtfresser |
Wurstfresser |
Rückersdorf |
c34,2 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
fressen |
Wurstfresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Wurstfresser |
Wurstfresser |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
6 |
99 |
34 |
 
|
fressen |
Wurstfresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Wurstfresser |
Wurstfresser |
Nürnberg |
c33,5 |
u. |
|
5 |
99 |
34 |
 
|
fressen |
Wurstfresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
des is a Wŭrschdfresser |
das ist ein Wurstfresser |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
fressen |
Wurstfresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Worschtfresser |
Wurstfresser |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
3 |
99 |
34 |
 
|
fressen |
Wurstfresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Wurstfresser |
Wurstfresser |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
|
3 |
99 |
34 |
 
|
fressen |
Wurstfresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Wurstfresser |
Wurstfresser |
Vorra |
b35,3 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fressen |
Wurstfresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Woschdfressä |
Wurstfresser |
Erlangen |
a32,9 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
fressen |
Wurstfresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Dess iss ä Woschd und Flääschfrässr |
Das ist ein Wurst- und Fleischfresser |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
fressen |
Wurstfresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Worschtfresser |
Wurstfresser |
Götteldorf |
d30,3 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
früh |
früher |
einst, ehedem |
Adv |
Wer haid des froier könnt, heint a Freßsack |
wer hat das früher gekonnt, heute ein Fresssack |
Stein |
c33,7 |
|
#sl |
1 |
99 |
34 |
 
|
gehen |
gehen |
verschiedene Stationen passieren |
Vst PP |
der ißt die Erdäpfel am liebsten, wenn sie scha amal durch d. Sau ganga sen |
der isst die Erdäpfel am liebsten, wenn sie schon einmal durch die Sau gegangen sind |
Geiselwind |
Y29,9 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
gehen |
gehen |
verschiedene Stationen passieren |
Vst PP |
Ich iß die Erpfl erscht, wenn sa durch die Sau ganga sen. |
Ich esse die Erpfel erst, wenn sie durch die Sau gegangen sind. |
Plankenfels |
X34,6 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
genug |
genug |
genug, ausreichend |
Adv |
der kriegt nit gnueg |
der kriegt nicht genug |
Enheim |
a27,6 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Georg |
Würste-Georg |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
a Wöscht-Görch |
ein Würstgeorg |
Nordhalben |
R36,4 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Gosche |
Gosche |
Mund (pejor) |
Sf AkkSg |
der kreicht die Gosch'n nit voll |
der kriegt die Gosche nicht voll |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
haben |
haben |
besitzen |
Vu 3Sg |
der hat an Sei mong |
der hat einen Saumagen |
Münchsteinach |
a30,3 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
haben |
haben |
halten, verbunden sein mit |
Vu 3Sg |
Deä hot dauänd a Wuäscht in die Hend. |
Der hat dauernd eine Wurst in der Hand |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
|
2 |
99 |
34 |
 
|
Habicht |
Fleischhabicht |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
a Fleisch-Hach |
ein Fleischhabicht |
Weidenberg |
W37,7 |
oder |
"Hacht" = Habicht, Rabenvogel |
1 |
99 |
34 |
 
|
Habicht |
Würsthabicht |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Wörschthacht |
Würsthabicht |
Höchstadt a.d.Aisch |
Z31,6 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Habicht |
Wursthabicht |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
a Worscht-Hach |
ein Wursthabicht |
Weidenberg |
W37,7 |
oder |
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Habicht |
Wursthabicht |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
der Wurschthacht |
der Wursthabicht |
Arzberg |
V40,1 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Hamster |
einhamstern |
gerne und viel essen |
Vsw 3Sg |
hammst ei |
hamstert ein |
Röthelbach |
W36,2 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Hand |
Hand |
Hand, Gliedmaße |
Sf DatSg |
Deä hot dauänd a Wuäscht in die Hend. |
Der hat dauernd eine Wurst in der Hand |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
|
2 |
99 |
34 |
 
|
Hannes |
Wursthannes |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Wurschthannes |
Wursthannes |
Wirsberg |
U36,8 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Hans |
Bratwursthänslein |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Bråtwoschd-Hensla |
Bratwursthänslein |
Külsheim |
b29,8 |
Fleisch |
|
1 |
99 |
34 |
 
|
hauen |
einhauen |
viel essen |
V 3Sg |
Der hait die Wurscht nea sua ein |
der haut die Wurst nur so ein |
Schönbrunn |
V38,6 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Haufen |
ein Haufen |
große Menge, viel |
Sm AkkSg |
der schlicht an Haufn Worscht nei |
der schlichtet einen Haufen Wurst hinein |
Stammbach |
U37,1 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Haut |
Haut |
Wurstpelle |
Sf NomSg |
laß wenigstens die Haut übrig |
lass wenigstens die Haut übrig |
Hallstadt |
W32,7 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Henkel |
Wursthenkel |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Wursthenkel |
Wursthenkel |
Erlangen |
a32,9 |
|
|
4 |
99 |
34 |
 
|
heute |
heute |
heute |
Adv |
Wer haid des froier könnt, heint a Freßsack |
wer hat das früher gekonnt, heute ein Fresssack |
Stein |
c33,7 |
|
#sl |
1 |
99 |
34 |
 
|
hinein |
hineinschlichten |
viel essen |
Vsw 3Sg |
der schlicht an Haufn Worscht nei |
der schlichtet einen Haufen Wurst hinein |
Stammbach |
U37,1 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
in |
in |
in (lokal) |
Präp+Dat |
Deä hot dauänd a Wuäscht in die Hend. |
Der hat dauernd eine Wurst in der Hand |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
|
2 |
99 |
34 |
 
|
Kartoffel |
Kartoffel |
Kartoffel |
Sf NomSg |
di Kardoffel muß ärscht doarch di Sau |
die Kartoffel muss erst durch die Sau |
Ostheim v.d.Rhön |
Q28,5 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Kaspar |
Wurstkasper |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Wurschdkaschber |
Wurstkasper |
Velden |
a36,4 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Katze |
Fleischkatze |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sf NomSg |
Fleischkatz |
Fleischkatze |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Katze |
Fleischkatze |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sf NomSg |
Fleischkatz |
Fleischkatze |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Katze |
Wurstkatze |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sf NomSg |
a Worschdkatz |
eine Wurstkatze |
Erlangen |
a32,9 |
|
|
2 |
99 |
34 |
 
|
Katze |
Wurstkatze |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sf NomSg |
Wurschdkatz |
Wurstkatze |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
kein |
kein Fleischverachter |
Person, die gern und viel Wurst isst |
PrIndef |
ka Fleischveachter |
kein Fleischverachter |
Kaubenheim |
b29,6 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Knüpfel |
Wurstknüpfel |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
a Wurstknipfl |
ein Wurstknüpfel |
Erkersreuth |
T39,6 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
können |
können |
zu etwas fähig sein |
Vu PP |
Wer haid des froier könnt, heint a Freßsack |
wer hat das früher gekonnt, heute ein Fresssack |
Stein |
c33,7 |
|
#sl |
1 |
99 |
34 |
 
|
krabbeln |
Fleischkrabbler |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
bist e Fleischgrable |
bist ein Fleischkrabbler |
Stilzendorf |
e28,5 |
|
|
0 |
99 |
34 |
 
|
Krack |
Fleischkrack |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Fläschkrak |
Fleischkrack |
Michelau |
X29,2 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Krack |
Fleischkrack |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
a Fläschkrak |
ein Fleischkrack |
Unterschwappach |
W29,3 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Krack |
Fleischkrack |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
e Fläsch-Krack |
ein Fleischkrack |
Müdesheim |
W26,5 |
oder |
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Krack |
Fleischkrack |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Fläschkrack |
Fleischkrack |
Schweinfurt |
V28,5 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Krack |
Fleischkrack |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Fläschgrack |
Fleischkrack |
Wolkshausen |
a26,6 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Krack |
Fleischkrack |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Fläschgrack |
Fleischkrack |
Gaukönigshofen |
a27,4 |
a. unkl. |
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Krack |
Würstekrack |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Wörschtkrack |
Würstkrack |
Schweinfurt |
V28,5 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Krack |
Würstekrack |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Wöarschtkrak |
Würstkrack |
Michelau |
X29,2 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Krack |
Wurstkrack |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Wurstkrak |
Wurstkrack |
Mönchstockheim |
W29,7 |
(Krak=Krähe) |
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Krack |
Wurstkrack |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Wurschdkrack |
Wurstkrack |
Rauhenebrach |
X30,4 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Krack |
Wurstkrack |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
des ist a Wurstkrack |
das ist eine Wurstkrack |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Krack |
Wurstkrack |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Wurschtkrack |
Wurstkrack |
Unterpleichfeld |
X27,4 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Krack |
Wurstkrack |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Wueschtkrack |
Wurstkrack |
Rimpar |
X26,9 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Krack |
Wurstkrack |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Wurschtkraack |
Wurstkrack |
Kleinwallstadt |
X21,6 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Krack |
Wurstkrack |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Wuascht-Krack |
Wurstkrack |
Müdesheim |
W26,5 |
oder |
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Krack |
Wurstkrack |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Worschtkråcke |
Wurstkracke |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Krack |
Wurstkrack |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Woschtgrabb |
Wurstkrack |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
"grapp" Idiotikon |
1 |
99 |
34 |
 
|
Krack |
Wurstkrack |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
en Wuarschdgragg |
ein Wurstkrack |
Höttingen |
a26,8 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Krappe |
Wurstkrapp |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
en Worschtkrabb |
ein Wurstkrapp |
Großheubach |
Z22,1 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
kriegen |
kriegen |
genug bekommen |
Vsw 3Sg |
der kriegt nit gnueg |
der kriegt nicht genug |
Enheim |
a27,6 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
kriegen |
vollkriegen |
genug bekommen, füllen |
Vsw 3Sg |
der kreicht die Gosch'n nit voll |
der kriegt die Gosche nicht voll |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
lassen |
übriglassen |
einen Rest nicht verbrauchen, zurücklassen |
Vst ImpSg |
laß wenigstens die Haut übrig |
lass wenigstens die Haut übrig |
Hallstadt |
W32,7 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
lieb |
am liebsten |
bevorzugt |
Adv Superlativ |
der ißt die Erdäpfel am liebsten, wenn sie scha amal durch d. Sau ganga sen |
der isst die Erdäpfel am liebsten, wenn sie schon einmal durch die Sau gegangen sind |
Geiselwind |
Y29,9 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
lieb |
am liebsten |
bevorzugt |
Adv Superlativ |
Der isst am liebst'n die Worscht ohna Brut! |
der isst am liebsten die Wurst ohne Brot! |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lieb |
lieber |
bevorzugt |
Adv Komparativ |
Dean is da Wurschtzipfl aa löiwa wöi ... (de Tortn) |
Dem ist der Wurstzipfel auch lieber wie ... (die Torte) |
Selb |
T39,9 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Magen |
Saumagen |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
a Saumogn |
ein Saumagen |
Schönbronn |
d30,8 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Magen |
Säumagen |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
a Säimogn |
ein Säumagen |
Großgründlach |
b33,4 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Magen |
Säumagen |
robuster Magen, der unterschiedlichste Speisen gut bewältigt |
Sm NomSg |
der hat an Sei mong |
der hat einen Säumagen |
Münchsteinach |
a30,3 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Magen |
Säumagenfresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Säumoochn-Frasser |
Säumagenfresser |
Eichelsdorf |
U30,1 |
|
|
2 |
99 |
34 |
 
|
mal |
schon einmal |
bereits vorher |
Adv |
der ißt die Erdäpfel am liebsten, wenn sie scha amal durch d. Sau ganga sen |
der isst die Erdäpfel am liebsten, wenn sie schon einmal durch die Sau gegangen sind |
Geiselwind |
Y29,9 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Mampf |
Wurstmampfer |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Wurschdmambfa |
Wurstmampfer |
Ezelsdorf |
e34,3 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Mann |
Würstemann |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Wöschtmo |
Würstmann |
Premeusel |
T36,5 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Mann |
Wurstmann |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
des is a Wörschtmoon |
der ist ein Würstmann |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Marder |
Fleischmarder |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
a (Flaisch)mārder |
ein Fleischmarder |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Michael |
Wurstmichael |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Wurstmich'l |
Wurstmichel |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
11 |
99 |
34 |
 
|
mit |
mitsamt |
einschließlich |
Präp |
der ißt die Wŭrscht mitsamt an Schnöpfl |
der isst die Wurst mitsamt dem Schnürpfel |
Thalheim |
c36,4 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
müssen |
müssen |
notwendig sein |
Vu 3Sg |
di Kardoffel muß ärscht doarch di Sau |
die Kartoffel muss erst durch die Sau |
Ostheim v.d.Rhön |
Q28,5 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Narr |
Wurstnarr |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Worschtnarr |
Wurstnarr |
Worzeldorf |
d33,5 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
nur |
nur |
besonders, extrem |
Modalpartikel |
Der hait die Wurscht nea sua ein |
der haut die Wurst nur so ein |
Schönbrunn |
V38,6 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
ohne |
ohne |
ohne (in Redensart) |
Präp+Akk |
dea frißt die Worscht ohne Broot |
der frisst die Wurst ohne Brot |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
ohne |
ohne |
ohne (in Redensart) |
Präp+Akk |
der frißt di Wurschd a one Broed |
der frisst die Wurst auch ohne Brot |
Wettringen |
e27,9 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
ohne |
ohne |
ohne (in Redensart) |
Präp+Akk |
Der isst am liebst'n die Worscht ohna Brut! |
der isst am liebsten die Wurst ohne Brot! |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
pflanzen |
Pflanze |
Pflanze (in Redensart) |
Sf NomSg |
Fleischfressende Pflanzn |
fleischfressende Pflanze |
Schney |
U33,2 |
|
#Gesamtbedeutung: Person, die gerne und viel Fleisch isst |
2 |
99 |
34 |
 
|
Sache |
Säusachenfresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
a Säusach-Frasser |
ein Säusachenfresser |
Eichelsdorf |
U30,1 |
|
|
2 |
99 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Sack |
Fresssack |
Person, die gern und viel isst |
Sm NomSg |
Fressack |
Fresssack |
Oberweißenbach |
U39,2 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Sack |
Fresssack |
Person, die gern und viel isst |
Sm NomSg |
der is oan Fress-Soak |
der ist ein Fresssack |
Kreuzwertheim |
Y24,7 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Sack |
Fresssack |
Person, die gern und viel isst |
Sm NomSg |
Freßsouk |
Fresssack |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Sack |
Fresssack |
Person, die gern und viel isst |
Sm NomSg |
Freßsack |
Fresssack |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
|
2 |
99 |
34 |
 
|
Sack |
Fresssack |
Person, die gern und viel isst |
Sm NomSg |
Wer haid des froier könnt, heint a Freßsack |
wer hat das früher gekonnt, heute ein Fresssack |
Stein |
c33,7 |
|
#sl |
1 |
99 |
34 |
 
|
Sack |
Fresssack |
Person, die gern und viel isst |
Sm NomSg |
a Freßsack |
ein Fresssack |
Ansbach |
e30,2 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Sack |
Fresssack |
Person, die gern und viel isst |
Sm NomSg |
a Freßsack |
ein Fresssack |
Ansbach |
e30,2 |
|
|
3 |
99 |
34 |
 
|
Sack |
Fresssack |
Person, die gern und viel isst |
Sm NomSg |
a sedder Freßsagg |
ein sötter Fresssack |
Altentrüdingen |
h30,3 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Sack |
Fresssack |
Person, die gern und viel isst |
Sm NomSg |
Freßsack |
Fresssack |
Fürth |
c32,3 |
|
|
7 |
99 |
34 |
 
|
Sack |
Würstesack |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
ä Wuäschtsoog |
ein Würstsack |
Billingshausen |
X25,4 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Sack |
Wurstsack |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
a Wurschtsoock |
ein Wurstsack |
Bergen |
h33,3 |
|
|
3 |
99 |
34 |
 
|
Sack |
Wurstsack |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Wuscht-Sok |
Wurstsack |
Großenseebach |
a32,8 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
samt |
mitsamt |
einschließlich |
Präp |
der ißt die Wŭrscht mitsamt an Schnöpfl |
der isst die Wurst mitsamt dem Schnürpfel |
Thalheim |
c36,4 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Sau |
Fresssau |
Person, die gern und viel isst |
Sf NomSg |
Freßsau |
Fresssau |
Au |
T34,6 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Sau |
Sau |
Schwein |
Sf AkkSg |
di Kardoffel muß ärscht doarch di Sau |
die Kartoffel muss erst durch die Sau |
Ostheim v.d.Rhön |
Q28,5 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Sau |
Sau |
Schwein |
Sf AkkSg |
Ich iß die Erpfl erscht, wenn sa durch die Sau ganga sen. |
Ich esse die Erpfel erst, wenn sie durch die Sau gegangen sind. |
Plankenfels |
X34,6 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Sau |
Sau |
Schwein |
Sf AkkSg |
der ißt die Erdäpfel am liebsten, wenn sie scha amal durch d. Sau ganga sen |
der isst die Erdäpfel am liebsten, wenn sie schon einmal durch die Sau gegangen sind |
Geiselwind |
Y29,9 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Sau |
Säumagen |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
a Säimogn |
ein Säumagen |
Großgründlach |
b33,4 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Sau |
Saumagen |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
a Saumogn |
ein Saumagen |
Schönbronn |
d30,8 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Sau |
Säumagen |
robuster Magen, der unterschiedlichste Speisen gut bewältigt |
Sm NomSg |
der hat an Sei mong |
der hat einen Säumagen |
Münchsteinach |
a30,3 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Sau |
Säumagenfresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Säumoochn-Frasser |
Säumagenfresser |
Eichelsdorf |
U30,1 |
|
|
2 |
99 |
34 |
 
|
Sau |
Säusachenfresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
a Säusach-Frasser |
ein Säusachenfresser |
Eichelsdorf |
U30,1 |
|
|
2 |
99 |
34 |
 
|
schlecht |
schlecht |
schwierig |
Adj präd |
der frißt viel Wöscht, es Brot is so schlecht zu verdiena |
der frisst viele Würst, das Brot ist so schlecht zu verdienen |
Mitwitz |
T34,1 |
|
|
2 |
99 |
34 |
 
|
schlichten |
hineinschlichten |
viel essen |
Vsw 3Sg |
der schlicht an Haufn Worscht nei |
der schlichtet einen Haufen Wurst hinein |
Stammbach |
U37,1 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
schnürpf |
Schnürpfel |
Anfangs- oder Endstück der Wurst |
Sm DatSg |
der ißt die Wŭrscht mitsamt an Schnöpfl |
der isst die Wurst mitsamt dem Schnürpfel |
Thalheim |
c36,4 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
schon |
schon einmal |
bereits vorher |
Adv |
der ißt die Erdäpfel am liebsten, wenn sie scha amal durch d. Sau ganga sen |
der isst die Erdäpfel am liebsten, wenn sie schon einmal durch die Sau gegangen sind |
Geiselwind |
Y29,9 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
sein |
gehen |
verschiedene Stationen passieren |
Vst PP |
der ißt die Erdäpfel am liebsten, wenn sie scha amal durch d. Sau ganga sen |
der isst die Erdäpfel am liebsten, wenn sie schon einmal durch die Sau gegangen sind |
Geiselwind |
Y29,9 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
sein |
gehen |
verschiedene Stationen passieren |
Vst PP |
Ich iß die Erpfl erscht, wenn sa durch die Sau ganga sen. |
Ich esse die Erpfel erst, wenn sie durch die Sau gegangen sind. |
Plankenfels |
X34,6 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
so |
so |
derart |
Gradpartikel |
Der hait die Wurscht nea sua ein |
der haut die Wurst nur so ein |
Schönbrunn |
V38,6 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
so |
so |
derart |
Gradpartikel |
Des is so e Wurscht-fresser |
Das ist so ein Wurstfresser |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
so |
so |
derart |
Gradpartikel |
der frißt viel Wöscht, es Brot is so schlecht zu verdiena |
der frisst viele Würst, das Brot ist so schlecht zu verdienen |
Mitwitz |
T34,1 |
|
|
2 |
99 |
34 |
 
|
sotan |
sott |
solch |
PrDem NomSgM |
a sedder Freßsagg |
ein sötter Fresssack |
Altentrüdingen |
h30,3 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
sparen |
sparen |
sparen |
Vsw 3Sg |
Der schbord zBroud |
der spart das Brot |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
tilgen |
Wurstvertilger |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
a Wuäschdvätilchä |
ein Wurstvertilger |
Peulendorf |
W33,4 |
oder |
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Torte |
Torte |
Torte (Gebäck) |
Sf NomSg |
Dean is da Wurschtzipfl aa löiwa wöi ... (de Tortn) |
Dem ist der Wurstzipfel auch lieber wie ... (die Torte) |
Selb |
T39,9 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Tümpel |
Wursttümpfel |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Woschddimpfl |
Wursttümpfel |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Tümpel |
Wursttümpfel |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Wurstdimpfl |
Wursttümpfel |
Ansbach |
e30,2 |
|
|
2 |
99 |
34 |
 
|
übrig |
übriglassen |
einen Rest nicht verbrauchen, zurücklassen |
Vst ImpSg |
laß wenigstens die Haut übrig |
lass wenigstens die Haut übrig |
Hallstadt |
W32,7 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
viel |
viel |
eine große Menge, beachtlich |
Adj AkkPl |
der frißt viel Wöscht, es Brot is so schlecht zu verdiena |
der frisst viele Würst, das Brot ist so schlecht zu verdienen |
Mitwitz |
T34,1 |
|
|
2 |
99 |
34 |
 
|
viel |
Vielfraß |
Person, die gern und viel isst |
Sm NomSg |
Vielfraß |
Vielfraß |
Geldersheim |
V27,6 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
viel |
Vielfraß |
Person, die gern und viel isst |
Sm NomSg |
Vielfraß |
Vielfraß |
Schönwald |
T39,5 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
viel |
Vielfraß |
Person, die gern und viel isst |
Sm NomSg |
Vühfraoß |
Vielfraß |
Greding |
h35,4 |
= |
|
1 |
99 |
34 |
 
|
viel |
Vielfraß |
Person, die gern und viel isst |
Sm NomSg |
Villfraß |
Vielfraß |
Lotterhof |
f29,4 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
viel |
Vielfraß |
Person, die gern und viel isst |
Sm NomSg |
Vielfraß |
Vielfraß |
Weiherhof |
c32,5 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
viel |
Vielfraß |
Person, die gern und viel isst |
Sm NomSg |
der Vielfraß |
der Vielfraß |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
voll |
vollkriegen |
genug bekommen, füllen |
Vsw 3Sg |
der kreicht die Gosch'n nit voll |
der kriegt die Gosche nicht voll |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Wanst |
Fresswanst |
Person, die gern und viel isst |
Sm NomSg |
Freßwonst |
Fresswanst |
Hinterkleebach |
X35,9 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
wenig |
wenigstens |
zumindest |
Adv |
laß wenigstens die Haut übrig |
lass wenigstens die Haut übrig |
Hallstadt |
W32,7 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
wenn |
wenn |
wenn |
Kj |
der ißt die Erdäpfel am liebsten, wenn sie scha amal durch d. Sau ganga sen |
der isst die Erdäpfel am liebsten, wenn sie schon einmal durch die Sau gegangen sind |
Geiselwind |
Y29,9 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
wenn |
wenn |
wenn |
Kj |
Ich iß die Erpfl erscht, wenn sa durch die Sau ganga sen. |
Ich esse die Erpfel erst, wenn sie durch die Sau gegangen sind. |
Plankenfels |
X34,6 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wer |
wer |
wer |
PrInterrog MFNomSg |
Wer haid des froier könnt, heint a Freßsack |
wer hat das früher gekonnt, heute ein Fresssack |
Stein |
c33,7 |
|
#sl |
1 |
99 |
34 |
 
|
wie |
wie |
als (Vergleich) |
Kj |
Dean is da Wurschtzipfl aa löiwa wöi ... (de Tortn) |
Dem ist der Wurstzipfel auch lieber wie ... (die Torte) |
Selb |
T39,9 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
wie |
wie |
wie (Vergleich) |
Kj |
der Frist wia Wolf |
der frisst wie ein Wolf |
Rügland |
d30,2 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Wolf |
Fleischwolf |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
a Fleischwolf |
ein Fleischwolf |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
2 |
99 |
34 |
 
|
Wolf |
Wolf |
Wolf (in Redensart) |
Sm NomSg |
der Frist wia Wolf |
der frisst wie ein Wolf |
Rügland |
d30,2 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Wurst |
Bratwursthänslein |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Bråtwoschd-Hensla |
Bratwursthänslein |
Külsheim |
b29,8 |
Fleisch |
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Wurst |
Wurst |
Wurst |
Sf AkkSg |
der frißt di Wurschd a one Broed |
der frisst die Wurst auch ohne Brot |
Wettringen |
e27,9 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Wurst |
Wurst |
Wurst |
Sf NomSg |
dea frißt die Worscht ohne Broot |
der frisst die Wurst ohne Brot |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Wurst |
Wurst |
Wurst |
Sf AkkSg |
Deä hot dauänd a Wuäscht in die Hend. |
Der hat dauernd eine Wurst in der Hand |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
|
2 |
99 |
34 |
 
|
Wurst |
Wurst |
Wurst |
Sf AkkSg |
Der hait die Wurscht nea sua ein |
der haut die Wurst nur so ein |
Schönbrunn |
V38,6 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Wurst |
Wurst |
Wurst |
Sf AkkSg |
Der isst am liebst'n die Worscht ohna Brut! |
der isst am liebsten die Wurst ohne Brot! |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Wurst |
Wurst |
Wurst |
Sf AkkSg |
der schlicht an Haufn Worscht nei |
der schlichtet einen Haufen Wurst hinein |
Stammbach |
U37,1 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Wurst |
Wurst |
Wurst |
Sf AkkSg |
der ißt die Wŭrscht mitsamt an Schnöpfl |
der isst die Wurst mitsamt dem Schnürpfel |
Thalheim |
c36,4 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Wurst |
Würste |
Wurst (Lebensmittel) |
Sf AkkPl |
der frißt viel Wöscht, es Brot is so schlecht zu verdiena |
der frisst viele Würst, das Brot ist so schlecht zu verdienen |
Mitwitz |
T34,1 |
|
|
2 |
99 |
34 |
 
|
Wurst |
Würste-Georg |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
a Wöscht-Görch |
ein Würstgeorg |
Nordhalben |
R36,4 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Wurst |
Würsteathlet |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Würstathlet |
Würstathlet |
Wiesthal |
V23,5 |
(=Frankfurterisch) |
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Wurst |
Würsteesser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Wöschtesse(ra) |
Würstesser |
Stadtsteinach |
U36,1 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Wurst |
Würstefresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Würstfresser |
Würstfresser |
Weidenhüll |
Z35,4 |
|
|
2 |
99 |
34 |
 
|
Wurst |
Würstefresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
is des a Wörschtfressa |
ist das ein Würstfresser |
Segnitz |
Z27,9 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Wurst |
Würstefresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Würschdfressä |
Würstfresser |
Ramsthal |
U27,2 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Wurst |
Würstefresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Wörschtfressä |
Würstfresser |
Ebrach |
X29,9 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Wurst |
Würstefresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Werschtfresser |
Würstfresser |
Wüstenselbitz |
T37,4 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Wurst |
Würstefresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Wöschtfresser |
Würstfresser |
Kälberau |
U21,8 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Wurst |
Würstefresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Wörschtfrasse |
Würstfresser |
Sonnefeld |
T33,6 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Wurst |
Würstefresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
ein Würstfresser |
ein Würstfresser |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Wurst |
Würstefresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Würschtfressr |
Würstfresser |
Maßbach |
T28,8 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Wurst |
Würstefresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
a Wörschtfrassa |
ein Würstfresser |
Coburg |
S32,9 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Wurst |
Würstefresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Wörschtfrasser |
Würstfresser |
Bad Rodach |
R31,8 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Wurst |
Würstefresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
a Wuächdfrassä |
ein Würstfresser |
Steinach |
Q34,4 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Wurst |
Würstefresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Würstfresser |
Würstfresser |
Emskirchen |
b31,3 |
? |
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Wurst |
Würstefresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Wöeschtfressä |
Würstfresser |
Kehlbach |
Q34,9 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Wurst |
Würstehacht |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Wörschthacht |
Würsthacht |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Wurst |
Würstekrack |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Wöarschtkrak |
Würstkrack |
Michelau |
X29,2 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Wurst |
Würstekrack |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Wörschtkrack |
Würstkrack |
Schweinfurt |
V28,5 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Wurst |
Würstemann |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Wöschtmo |
Würstmann |
Premeusel |
T36,5 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Wurst |
Würster |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sf NomSg |
A ächte Wöschte |
ein echter Würster |
Dörfles b.Kronach |
S34,9 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Wurst |
Würstesack |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
ä Wuäschtsoog |
ein Würstsack |
Billingshausen |
X25,4 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Wurst |
Wurstesser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Wurstesser |
Wurstesser |
Büchenbach |
e33,7 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Wurst |
Wurstesser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Wurschtesser |
Wurstesser |
Oberschleichach |
W30,5 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Wurst |
Wurstfraß |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Wurstfraß |
Wurstfraß |
Obertrubach |
Z35,4 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Wurst |
Wurstfraß |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Wuaschtfraoß |
Wurstfraß |
Greding |
h35,4 |
= |
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Wurst |
Wurstfresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Worschtfressa |
Wurstfresser |
Bayreuth |
W36,5 |
|
|
2 |
99 |
34 |
 
|
Wurst |
Wurstfresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Wurschtfresser |
Wurstfresser |
Egloffstein |
Z34,5 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Wurst |
Wurstfresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Wurschtfressa |
Wurstfresser |
Höchstadt a.d.Aisch |
Z31,6 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Wurst |
Wurstfresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Wurstfresser |
Wurstfresser |
Hirschaid |
Y32,3 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Wurst |
Wurstfresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
? Wo?schfräss?r |
ein Wurstfresser |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Wurst |
Wurstfresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Worschtessa |
Wurstfresser |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Wurst |
Wurstfresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Wurstfressä |
Wurstfresser |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Wurst |
Wurstfresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Woaschdfressa |
Wurstfresser |
Dressendorf |
W36,3 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Wurst |
Wurstfresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
des is a Wuäschdfres-sä |
das ist ein Wurstfresser |
Peulendorf |
W33,4 |
oder |
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Wurst |
Wurstfresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
a Woarschtfresser |
ein Wurstfresser |
Röthelbach |
W36,2 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Wurst |
Wurstfresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
a Wurstfresser |
ein Wurstfresser |
Hallstadt |
W32,7 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Wurst |
Wurstfresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
a Wurscht Frässa |
ein Wurstfresser |
Burgellern |
W33,1 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Wurst |
Wurstfresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Wurstfrasser |
Wurstfresser |
Gernach |
W28,5 |
|
|
2 |
99 |
34 |
 
|
Wurst |
Wurstfresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Wurschtfresser |
Wurstfresser |
Seußen |
V39,6 |
|
|
2 |
99 |
34 |
 
|
Wurst |
Wurstfresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Wurstfresser |
Wurstfresser |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
|
2 |
99 |
34 |
 
|
Wurst |
Wurstfresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Worstfresser |
Wurstfresser |
Bad Berneck |
V37,4 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Wurst |
Wurstfresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Worschtfrässä |
Wurstfresser |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Wurst |
Wurstfresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Woschtfresse |
Wurstfresser |
Heubsch |
V35,4 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Wurst |
Wurstfresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Wurstfresser |
Wurstfresser |
Karlstein |
V21,4 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Wurst |
Wurstfresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Woarschtfresser |
Wurstfresser |
Wasserlos |
V21,2 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Wurst |
Wurstfresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Worschtfresser |
Wurstfresser |
Sparneck |
U38,1 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Wurst |
Wurstfresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
a Wurstfresser |
ein Wurstfresser |
Münchberg |
T37,9 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Wurst |
Wurstfresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Wōschtfrasse |
Wurstfresser |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Wurst |
Wurstfresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Worschtfresser |
Wurstfresser |
Schauenstein |
S37,8 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Wurst |
Wurstfresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Wouschtfrässe |
Wurstfresser |
Steinwiesen |
S35,5 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Wurst |
Wurstfresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Wurstfresser |
Wurstfresser |
Münnerstadt |
S28,7 |
|
|
2 |
99 |
34 |
 
|
Wurst |
Wurstfresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Wurstfresser |
Wurstfresser |
Platz |
S26,8 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Wurst |
Wurstfresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Ah Wurschtfresser |
ein Wurstfresser |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Wurst |
Wurstfresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Wurschtfresser |
Wurstfresser |
Zedtwitz |
R38,5 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Wurst |
Wurstfresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Worschtfress?r |
Wurstfresser |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Wurst |
Wurstfresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Des is so e Wurscht-fresser |
Das ist so ein Wurstfresser |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Wurst |
Wurstfresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
ă Wurschfresse |
ein Wurstfresser |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Wurst |
Wurstfresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Wuaschdfresser |
Wurstfresser |
Raitenbuch |
h33,9 |
(Wurstfresser) |
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Wurst |
Wurstfresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Woschdfresser |
Wurstfresser |
Arberg |
g30,3 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Wurst |
Wurstfresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
a Wurschtfresser |
ein Wurstfresser |
Göhren |
i33,4 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Wurst |
Wurstfresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Worscht-Fresser |
Wurstfresser |
Reuth |
e31,6 |
|
|
2 |
99 |
34 |
 
|
Wurst |
Wurstfresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Worschtfresser |
Wurstfresser |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Wurst |
Wurstfresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Worschtfresser |
Wurstfresser |
Götteldorf |
d30,3 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Wurst |
Wurstfresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
an Wurschtfresser |
ein Wurstfresser |
Wüstenbruck |
e30,4 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Wurst |
Wurstfresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Wurschtfresser |
Wurstfresser |
Penzenhofen |
d34,6 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Wurst |
Wurstfresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Worschfressa |
Wurstfresser |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Wurst |
Wurstfresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Woschtfräss? |
Wurstfresser |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Wurst |
Wurstfresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Wurstfresser |
Wurstfresser |
Rügland |
d30,2 |
|
|
2 |
99 |
34 |
 
|
Wurst |
Wurstfresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Worschtfresser |
Wurstfresser |
Rückersdorf |
c34,2 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Wurst |
Wurstfresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Wurstfresser |
Wurstfresser |
Vorra |
b35,3 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Wurst |
Wurstfresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Wurstfresser |
Wurstfresser |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
6 |
99 |
34 |
 
|
Wurst |
Wurstfresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Worschtfresser |
Wurstfresser |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
3 |
99 |
34 |
 
|
Wurst |
Wurstfresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Wurstfresser |
Wurstfresser |
Nürnberg |
c33,5 |
u. |
|
5 |
99 |
34 |
 
|
Wurst |
Wurstfresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
des is a Wŭrschdfresser |
das ist ein Wurstfresser |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Wurst |
Wurstfresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Wurstfresser |
Wurstfresser |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
|
3 |
99 |
34 |
 
|
Wurst |
Wurstfresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Dess iss ä Woschd und Flääschfrässr |
Das ist ein Wurst- und Fleischfresser |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Wurst |
Wurstfresser |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Woschdfressä |
Wurstfresser |
Erlangen |
a32,9 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Wurst |
Wursthabicht |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
a Worscht-Hach |
ein Wurst-Habicht |
Weidenberg |
W37,7 |
oder |
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Wurst |
Würsthabicht |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Wörschthacht |
Würsthabicht |
Höchstadt a.d.Aisch |
Z31,6 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Wurst |
Wursthabicht |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
der Wurschthacht |
der Wursthacht |
Arzberg |
V40,1 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Wurst |
Wursthannes |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Wurschthannes |
Wursthannes |
Wirsberg |
U36,8 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Wurst |
Wursthenkel |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Wursthenkel |
Wursthenkel |
Erlangen |
a32,9 |
|
|
4 |
99 |
34 |
 
|
Wurst |
Wurstkasper |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Wurschdkaschber |
Wurstkasper |
Velden |
a36,4 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Wurst |
Wurstkatze |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sf NomSg |
Wurschdkatz |
Wurstkatze |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Wurst |
Wurstkatze |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sf NomSg |
a Worschdkatz |
eine Wurstkatze |
Erlangen |
a32,9 |
|
|
2 |
99 |
34 |
 
|
Wurst |
Wurstknüpfel |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
a Wurstknipfl |
ein Wurstknüpfel |
Erkersreuth |
T39,6 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Wurst |
Wurstkrack |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Wurschtkrack |
Wurstkrack |
Unterpleichfeld |
X27,4 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Wurst |
Wurstkrack |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
des ist a Wurstkrack |
das ist eine Wurstkrack |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Wurst |
Wurstkrack |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Wurschdkrack |
Wurstkrack |
Rauhenebrach |
X30,4 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Wurst |
Wurstkrack |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Wueschtkrack |
Wurstkrack |
Rimpar |
X26,9 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Wurst |
Wurstkrack |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Wurschtkraack |
Wurstkrack |
Kleinwallstadt |
X21,6 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Wurst |
Wurstkrack |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Wurstkrak |
Wurstkrack |
Mönchstockheim |
W29,7 |
(Krak=Krähe) |
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Wurst |
Wurstkrack |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Wuascht-Krack |
Wurstkrack |
Müdesheim |
W26,5 |
oder |
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Wurst |
Wurstkrack |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Worschtkråcke |
Wurstkracke |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Wurst |
Wurstkrack |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Woschtgrabb |
Wurstkrack |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
"grapp" Idiotikon |
1 |
99 |
34 |
 
|
Wurst |
Wurstkrack |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
en Wuarschdgragg |
ein Wurstkrack |
Höttingen |
a26,8 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Wurst |
Wurstkrapp |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
en Worschtkrabb |
ein Wurstkrapp |
Großheubach |
Z22,1 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Wurst |
Wurstmampfer |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Wurschdmambfa |
Wurstmampfer |
Ezelsdorf |
e34,3 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Wurst |
Wurstmann |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
des is a Wörschtmoon |
der ist ein Würstmann |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Wurst |
Wurstmichael |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Wurstmich'l |
Wurstmichel |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
11 |
99 |
34 |
 
|
Wurst |
Wurstnarr |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Worschtnarr |
Wurstnarr |
Worzeldorf |
d33,5 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Wurst |
Wurstsack |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Wuscht-Sok |
Wurstsack |
Großenseebach |
a32,8 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Wurst |
Wurstsack |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
a Wurschtsoock |
ein Wurstsack |
Bergen |
h33,3 |
|
|
3 |
99 |
34 |
 
|
Wurst |
Wursttümpfel |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Wurstdimpfl |
Wursttümpfel |
Ansbach |
e30,2 |
|
|
2 |
99 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Wurst |
Wursttümpfel |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
Woschddimpfl |
Wursttümpfel |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Wurst |
Wurstvertilger |
Person, die gern und viel Wurst isst |
Sm NomSg |
a Wuäschdvätilchä |
ein Wurstvertilger |
Peulendorf |
W33,4 |
oder |
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Wurst |
Wurstzipfel |
Anfangs- oder Endstück der Wurst |
Sm NomSg |
Dean is da Wurschtzipfl aa löiwa wöi ... (de Tortn) |
Dem ist der Wurstzipfel auch lieber wie ... (die Torte) |
Selb |
T39,9 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
Zipfel |
Wurstzipfel |
Anfangs- oder Endstück der Wurst |
Sm NomSg |
Dean is da Wurschtzipfl aa löiwa wöi ... (de Tortn) |
Dem ist der Wurstzipfel auch lieber wie ... (die Torte) |
Selb |
T39,9 |
|
|
1 |
99 |
34 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Thalmannsfeld |
h33,3 |
kein bes. Ausdruck |
|
1 |
99 |
34 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Oberaltertheim |
Z25,2 |
hier kein Ausdruck bekannt |
|
1 |
99 |
34 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Uttenreuth |
a33,8 |
Speziell für Wurst: unbekannt |
|
1 |
99 |
34 |
 
|