Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
alt |
alt |
alt |
Adj AkkPl |
Schwazbaleit san a net gscheit, gehner ham wens zwölfe leit, schaua übert Haiser, is a alta Besn drom, manas is da Kaisa oder der Husnscheisa |
Schwarzbeerleute sind auch nicht gescheit, gehen heim, wenn's Zwölfe läutet, schauen über die Häuser, ist ein alter Besen droben, meinen sie es ist der Kaiser oder der Hosenscheißer |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
auch |
auch |
ebenfalls |
Adv |
Schwazbaleit san a net gscheit, gehner ham wens zwölfe leit, schaua übert Haiser, is a alta Besn drom, manas is da Kaisa oder der Husnscheisa |
Schwarzbeerleute sind auch nicht gescheit, gehen heim, wenn's Zwölfe läutet, schauen über die Häuser, ist ein alter Besen droben, meinen sie es ist der Kaiser oder der Hosenscheißer |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
auch |
auch |
ebenfalls |
Adv |
Und nauchert haout'e frejher a nuch die Beernfraa gejm. |
und nachher hat es früher auch noch die Beerenfrau gegeben |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Beere |
Beere, Heidelbeere |
Sf AkkPl |
Die gähna naus Beer ropfa |
Die gehen naus Beeren rupfen. |
Enheim |
a27,6 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Beere |
Beere, Heidelbeere |
Sf AkkPl |
den Beereisn |
tun Beeren reißen |
Erlangen |
a32,9 |
|
|
4 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Beere |
Beere, Heidelbeere |
Sf AkkPl |
genn naidi Beern! |
gehen hinein die Beeren |
Coburg |
S32,9 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Beere |
Beere, Heidelbeere |
Sf AkkPl |
genga in die Beer |
gehen in die Beeren |
Hof |
S38,2 |
|
|
4 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Beere |
Beere, Heidelbeere |
Sf AkkPl |
Zu die Beer geh |
zu den Beeren gehen |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Beere |
Beere, Heidelbeere |
Sf AkkPl |
Die gehen naus di Beeren |
Die gehen naus die Beeren |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Beere |
Beere, Heidelbeere |
Sf AkkPl |
Die geng in die Beeren |
Die gingen in die Beeren |
Bad Berneck |
V37,4 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Beere |
Beerengrapscher |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Beergrbschr |
Beergrapscher |
Maßbach |
T28,8 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Beerenleser |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Beerenlaser |
Beerenleser |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Beerenleute |
Personen, die Beeren sammeln |
S NomPl |
Beerleit |
Beerenleute |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
2 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Beerenleute |
Personen, die Beeren sammeln |
S NomPl |
Bejerleid |
Beerenleute |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Beerenmännlein |
Mann, der Beeren sammelt |
Sn NomPl |
Beernmännla |
Beerenmännlein |
Bayreuth |
W36,5 |
|
|
2 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Beerenmarie |
Frau, die Beeren sammelt |
Sf NomPl |
Beermarie |
Beermarie |
Ostheim v.d.Rhön |
Q28,5 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Beerenpflücker |
Person, die Beeren pflückt |
Sm NomSg |
Beernpflockr |
Beerenpflücker |
Unterpleichfeld |
X27,4 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Beerenpflücker |
Person, die Beeren pflückt |
Sm NomSg |
Beern-pflückä |
Beerenpflücker |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Beerenpflücker |
Personen, die Beeren pflücken |
Sm NomPl |
di Bä?rnplock? |
die Beerenpflücker |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Beerenraufer |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Beernraafer |
Beerenraufer |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
2 |
99 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Beere |
Beerenreißer |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Bäjerreißer |
Beerenreißer |
Geroldsgrün |
R36,8 |
Beerenreißer, reißen=zupfen, plücken |
|
2 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Beerenreißer |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Beernreißer |
Beerenreißer |
Zedtwitz |
R38,5 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Beerenreißer |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Heit senn da wejder naus'n Wald ganga, die Beern'reißer |
Heute sind sie wieder hinaus den Wald gegangen, die Beerenreißer |
Selbitz |
S37,2 |
ins Holz |
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Beerenreißer |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Beernreißer |
Beerenreißer |
Schauenstein |
S37,8 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Beerenreißer |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Beernreißer |
Beerenreißer |
Wüstenselbitz |
T37,4 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Beerenreißer |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Beernreißer |
Beerenreißer |
Stadtsteinach |
U36,1 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Beerenreißer |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Beernreißer |
Beerenreißer |
Stammbach |
U37,1 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Beerenreißer |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Beer'nreißä |
Beerenreißer |
Thurnau |
V35,8 |
Pilzsammler=Pfiffäsuchä |
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Beerenreißer |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Beernreißer |
Beerenreißer |
Röthelbach |
W36,2 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Beerenreißer |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Beernreißa |
Beerenreißer |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Beere |
Beerenreißer |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Beern-Reissä |
Beerenreißer |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Beerenreißer |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Beerenreißer |
Beerenreißer |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Beerenreißer |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Bean̄reißa |
Beerenreißer |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Beerenreißerer |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Beerreisare |
Beerenreißerer |
Hetzles |
a33,6 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Beerenrupfer |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Bäärubfer |
Beerenrupfer |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Beerenrupfer |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Beerrupfer |
Beerenrupfer |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
|
2 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Beerenrupfer |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Beernrupfäe |
Beerenrupfer |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
|
4 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Beerenrupfer |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Beereropfer |
Beerenrupfer |
Wettringen |
e27,9 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Beerenrupfer |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Beernrupfer |
Beerenrupfer |
Arberg |
g30,3 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Beerenrupfer |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Bärerobfer |
Beerenrupfer |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Beere |
Beerenrupferin |
Frau, die Beeren sammelt |
Sf Nom |
Beern Rupferi |
Beerenrupfer |
Ipsheim |
b29,9 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Beerensammler |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
sin Bee(r)nsam̄la |
sind Beerensammler |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Beerensammler |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Berasammler |
Beerensammler |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Beerensammler |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Beerensammler |
Beerensammler |
Tauperlitz |
S38,6 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Beerensammler |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Beerensammler |
Beerensammler |
Karlstein |
V21,4 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Beerensammler |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Beerensammler |
Beerensammler |
Hallstadt |
W32,7 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Beerensammler |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Beernsammla |
Beerensammler |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Beerensammler |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Beerensammler |
Beerensammler |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Beerensammler |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Bäresammler |
Beerensammler |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Beerensau |
Person, die Beeren sammelt |
Sf NomPl |
Beersäue |
Beersäue |
Wiesthal |
V23,5 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Beere |
Beerenstrüpfer |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Beernstrüpfä |
Beerenstrüpfer |
Ebrach |
X29,9 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Beerensucher |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Beernsucho |
Beerensucher |
Ketschenbach |
S33,2 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Beerensucher |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Beernsucha |
Beerensucher |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Beerensücher |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Bearasöchr |
Beerensücher |
Höttingen |
a26,8 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Beerensücher |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Beernsücher |
Beerensücher |
Münnerstadt |
S28,7 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Beerensücher |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Beerense'icher |
Beerensücher |
Naila |
S37,1 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Beerensücher |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Beansücha |
Beerensücher |
Dressendorf |
W36,3 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Beerenweib |
Frau, die Beeren sammelt |
Sn NomPl |
Beernweiber |
Beerenweiber |
Hof |
S38,2 |
|
|
3 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Beerenweib |
Frau, die Beeren sammelt |
Sn NomPl |
Beernweiber |
Beerenweiber |
Münchberg |
T37,9 |
nur bekannt |
|
2 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Beerenweib |
Frau, die Beeren sammelt |
Sn NomPl |
Beernweiber |
Beerenweiber |
Schönwald |
T39,5 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Beere |
Beerenzupfer |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Bäänzubfer |
Beerenzupfer |
Erlangen |
a32,9 |
|
|
2 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Beerenzupfer |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Beeren Zupfer |
Beerenzupfer |
Effeltrich |
a33,2 |
|
|
2 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Beerenzupfer |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Beernzupfer |
Beerenzupfer |
Vorra |
b35,3 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Beerenzupfer |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Beernzupfer |
Beerenzupfer |
Weiherhof |
c32,5 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Beerenzupfer |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Beernzubfer |
Beerenzupfer |
Rehdorf |
c32,9 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Beerenzupfer |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Beernzupfer |
Beerenzupfer |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
6 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Beerenzupfer |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Beernzupfer |
Beerenzupfer |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
7 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Beerenzupfer |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Beer'n-Zupfer |
Beerenzupfer |
Rückersdorf |
c34,2 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Beerenzupfer |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Beerenzupfer |
Beerenzupfer |
Ansbach |
e30,2 |
|
|
2 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Beerenzupfer |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Beernzupfer |
Beerenzupfer |
Ansbach |
e30,2 |
|
|
3 |
99 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Beere |
Beerenzupfer |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Beerenzupfer |
Beerenzupfer |
Wüstenbruck |
e30,4 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Beerenzupfer |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Beernzupfer |
Beerenzupfer |
Thalmässing |
g34,7 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Beerenzupfer |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Beerazupfer |
Beerenzupfer |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Beerenzupfer |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Bērnzupfer |
Beerenzupfer |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Beerenzupfer |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Beernzupfer |
Beerenzupfer |
Ebermannstadt |
Y34,4 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Beerenzupfer |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Beernzupfä |
Beerenzupfer |
Höchstadt a.d.Aisch |
Z31,6 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Beerenzüpfer |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Beerenzüpfa |
Beerenzüpfer |
Roßdorf a.Forst |
X32,6 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Beerenzüpfer |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Beernzüpfer |
Beerenzüpfer |
Forchheim |
Z33,4 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Beerer |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Beera |
Beerer |
Selb |
T39,9 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Beerer |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomSg |
Beer?r |
Beerer |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Beere |
Beerer |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomSg |
Beerer |
Beerer |
Sparneck |
U38,1 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Beerer |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomSg |
Beerer |
Beerer |
Röthenbach |
V39,6 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Beerholer |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Beerhuhler |
Beerholer |
Windheim |
Q34,9 |
|
|
2 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Beerholer |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Bäehullee |
Beerholer |
Steinwiesen |
S35,5 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Beerlein |
Beere, Heidelbeere |
Sn NomPl |
zupfen die Beerli im Wold |
zupfen die Beerlein im Wald |
Göhren |
i33,4 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Beerleinsrupfer |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Beerlesrupfer |
Beerleinsrupfer |
Rügland |
d30,2 |
|
|
2 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Beerleinsrupfer |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Beerlesrupfer |
Beerleinsrupfer |
Lindach |
d30,2 |
|
|
3 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Beerleinsrupfer |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Beerlesrupfer |
Beerleinsrupfer |
Götteldorf |
d30,3 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Beerleinsrupfer |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Brestlersrupfer |
Beerleinsrupfer |
Großhabersdorf |
d31,3 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Beerleinsrupfer |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Bierlesrupfer |
Beerleinsrupfer |
Bruckberg |
d31,4 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Beere |
Beerleinszupfer |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Beerleinszupfer |
Beerleinszupfer |
Bullach |
b34,2 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Beerleinszupfer |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Beerleszupfer |
Beerleinszupfer |
Fürth |
c32,3 |
|
|
7 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Beerleinszupfer |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Bierlaszupfer |
Beerleinszupfer |
Winkelhaid |
d34,3 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Beerleinszupfer |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Bierlaszubfa |
Beerleinszupfer |
Ezelsdorf |
e34,3 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Beerleinszupfer |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Beelazupfer |
Beerleinszupfer |
Raitenbuch |
h33,9 |
Beerenzupfer |
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Beerleinszupfer |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Beerleszopfer |
Beerleinszupfer |
Thüngersheim |
X26,4 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Beerleute |
Personen, die Beeren sammeln |
S NomPl |
Beeäleut |
Beerleute |
Kehlbach |
Q34,9 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Beerleute |
Personen, die Beeren sammeln |
S NomPl |
Beeäleuid |
Beerleute |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Beerleute |
Personen, die Beeren sammeln |
S NomPl |
Beerleut |
Beerleute |
Rödles |
R27,6 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Beerleute |
Personen, die Beeren sammeln |
S NomPl |
Beerläut |
Beerleute |
Platz |
S26,8 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Beere |
Beerleute |
Personen, die Beeren sammeln |
S NomPl |
Beerleit |
Beerleute |
Hof |
S38,2 |
|
|
2 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Beerleute |
Personen, die Beeren sammeln |
S NomPl |
Beerleit |
Beerleute |
Nentschau |
S39,2 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Beerleute |
Personen, die Beeren sammeln |
S NomPl |
Beerleut |
Beerleute |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Beerleute |
Personen, die Beeren sammeln |
S NomPl |
Beerleit |
Beerleute |
Rehau |
T39,1 |
Zuruf: Beerleit-macht Brotzeit! |
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Beerleute |
Personen, die Beeren sammeln |
S NomPl |
Beerleit |
Beerleute |
Rehau |
T39,1 |
|
|
2 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Beerleute |
Personen, die Beeren sammeln |
S NomPl |
Beeleut |
Beerleute |
Nedensdorf |
U32,8 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Beerleute |
Personen, die Beeren sammeln |
S NomPl |
Beerleut |
Beerleute |
Schney |
U33,2 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Beerleute |
Personen, die Beeren sammeln |
S NomPl |
Bäaleut |
Beerleute |
Schney |
U33,2 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Beerleute |
Personen, die Beeren sammeln |
S NomPl |
Beerleut |
Beerleute |
Schney |
U33,2 |
|
|
2 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Beerleute |
Personen, die Beeren sammeln |
S NomPl |
Beeleut |
Beerleute |
Maineck |
U34,8 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Beere |
Beerleute |
Personen, die Beeren sammeln |
S NomPl |
Beerlait |
Beerleute |
Schirnding |
U40,7 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Beerleute |
Personen, die Beeren sammeln |
S NomPl |
Beerleute |
Beerleute |
Wiesthal |
V23,5 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Beerleute |
Personen, die Beeren sammeln |
S NomPl |
Beerlaut |
Beerleute |
Neuhütten |
V23,8 |
|
#sicher gelesen |
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Beerleute |
Personen, die Beeren sammeln |
S NomPl |
Beerleit |
Beerleute |
Schönbrunn |
V38,6 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Beerleute |
Personen, die Beeren sammeln |
S NomPl |
Beerleit |
Beerleute |
Arzberg |
V40,1 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Beerleute |
Personen, die Beeren sammeln |
S NomPl |
Beerlout |
Beerleute |
Oberschleichach |
W30,5 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Beerleutlein |
Personen, die Beeren sammeln |
Sn NomPl |
Bealeudla |
Beerleutlein |
Steinach |
Q34,4 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Beerpflücker |
Person, die Beeren pflückt |
Sm NomPl |
Beerpflocker |
Beerpflücker |
Rödles |
R27,6 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Beerpflücker |
Person, die Beeren pflückt |
Sm NomPl |
Beerpflocker |
Beerpflücker |
Münnerstadt |
S28,7 |
(=Pflücker) |
|
2 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Beerpflücker |
Person, die Beeren pflückt |
Sm NomPl |
Beeflocke |
Beerpflücker |
Wilhelmsthal |
S35,1 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Beere |
Beerpflücker |
Person, die Beeren pflückt |
Sm NomPl |
Beerpflogge |
Beerpflücker |
Kulmbach |
U35,9 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Beerreißer |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Beerreißer |
Beerreißer |
Marlesreuth |
S37,4 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Beerreißer |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Beereiße |
Beerreißer |
Premeusel |
T36,5 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Beerreißer |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Bee'ereiße |
Beerreißer |
Gundlitz |
U36,6 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Beerreißer |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Beereisen |
Beerreißer |
Burgellern |
W33,1 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Beerreißer |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Bear-Reißa |
Beerreißer |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Beerreißer |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Beerreisa |
Beerreißer |
Obertrubach |
Z35,4 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Beerrupfen |
Beere, Heidelbeere |
Sn AkkSg |
mir gähe ins Beerropfe |
mir gehen ins Beerrupfen |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Beerrupfer |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Beerrupfer |
Beerrupfer |
Bad Windsheim |
b29,8 |
|
|
2 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Beerrupfer |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Beerropfer |
Beerrupfer |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Beere |
Beerrupfer |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Beer-Rupfer |
Beerrupfer |
Eichelsdorf |
U30,1 |
|
|
2 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Beerrupfer |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Beerropfer |
Beerrupfer |
Michelau |
X29,2 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Beerrupfer |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Baärropfer |
Beerrupfer |
Rauhenebrach |
X30,4 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Beerrupfer |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Beerrupfer |
Beerrupfer |
Uehlfeld |
Z31,8 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Beersammler |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Beersammle |
Beersammler |
Dörfles b.Kronach |
S34,9 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Beersucher |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Beersuche |
Beersucher |
Sonnefeld |
T33,6 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Beersucher |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Beesuche |
Beersucher |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Beersucher |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Beesuche |
Beersucher |
Mitwitz |
T34,1 |
|
|
2 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Beerweib |
Frau, die Beeren sammelt |
Sn NomPl |
Bärweiwer |
Beerweiber |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Beerweib |
Frau, die Beeren sammelt |
Sn NomPl |
Beerweiber |
Beerweiber |
Helmbrechts |
T37,1 |
Männer |
|
2 |
99 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Beere |
Brombeerenpflücker |
Personen, die Brombeeren pflücken |
Sm NomPl |
di Brombärnplock? |
die Brombeerenpflücker |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Heidelbeere |
Heidelbeere |
Sf AkkPl |
Die plöcke Heilebeer. |
die pflücken Heidelbeeren |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Heidelbeerenpflücker |
Personen, die Heidelbeeren pflücken |
Sm NomPl |
di Haddlbärnplock? |
die Heidelbeerenpflücker |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Heidelbeerleute |
Personen, die Heidelbeeren sammeln |
S NomPl |
d'Hoiberleit |
die Heidelbeerleute |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
2 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Heidelbeerleute |
Personen, die Heidelbeeren sammeln |
S NomPl |
di Haddlbä?leud |
die Heidelbeerleute |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Heidelbeerleute |
Personen, die Heidelbeeren sammeln |
S NomPl |
Hadelbirnleit |
Heidelbeerleute |
Großostheim |
W21,8 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Heidelbeerleute |
Personen, die Heidelbeeren sammeln |
S NomPl |
Hellbeer-Leut |
Heidelbeerleute |
Großheubach |
Z22,1 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Heidelbeerweiblein |
Frau, die Heidelbeeren sammelt |
Sn NomPl |
Häädelbeerweiblich |
Heidelbeerweiblein |
Breitensee |
R30,7 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Heidelbeerzupfer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
Hoiberzupfer |
Heidelbeerzupfer |
Alfershausen |
g34,7 |
|
|
2 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Heidelbeerzupfer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
Hoiberzupfer |
Heidelbeerzupfer |
Alfershausen |
g34,7 |
|
|
3 |
99 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Beere |
Heidelbeerzupfer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
Hoiberzupfer |
Heidelbeerzupfer |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
2 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Heidelbeerzupfer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
Hoiberzupfer |
Heidelbeerzupfer |
Bergen |
h33,3 |
Schwarzbeerpflücker |
|
3 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Himbeeren |
Beere, Himbeerebeere |
Sf AkkPl |
genga in die Himbeeren |
gehen in die Himbeeren |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
kein bes. Ausdruck |
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Hohlbeere |
Himbeere |
Sf AkkPl |
Der gehd in d Huhlbör |
der geht in die Hohlbeeren |
Heidenheim |
h31,8 |
Himbeeren |
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Schwarzbeere |
Heidelbeere |
Sf NomPL |
gang? in die Schwarzbeern |
gehen in die Schwarzbeeren |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Schwarzbeeren |
Heidelbeere |
Sf AkkPl |
naus die Schwarzbeera geh |
hinaus die Schwarzbeeren gehen |
Hallstadt |
W32,7 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Schwarzbeerenreißer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
(Schwarz-)Beerenreißer |
Schwarzbeerenreißer |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
|
2 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Schwarzbeerenzupfer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
Schwarzbeer'n-Zupfa |
Schwarzbeerenzupfer |
Bullach |
b34,2 |
|
|
2 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Schwarzbeerenzupfer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
Schwarzbeernzupfer |
Schwarzbeerenzupfer |
Westheim |
c29,5 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Schwarzbeerenzupfer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
Schwarzbeernzupfa |
Schwarzbeerenzupfer |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Beere |
Schwarzbeerer |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Schwarzbeerer |
Schwarzbeerer |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Schwarzbeerer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
Schwarzbeerer |
Schwarzbeerer |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Schwarzbeerleute |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
Schwazbaleit san a net gscheit, gehner ham wens zwölfe leit, schaua übert Haiser, is a alta Besn drom, manas is da Kaisa oder der Husnscheisa |
Schwarzbeerleute sind auch nicht gescheit, gehen heim, wenn's Zwölfe läutet, schauen über die Häuser, ist ein alter Besen droben, meinen sie es ist der Kaiser oder der Hosenscheißer |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Schwarzbeerleute |
Personen, die Heidelbeeren sammeln |
S NomPl |
Schwarzbeerleut |
Schwarzbeerleute |
Bullach |
b34,2 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Schwarzbeerleute |
Personen, die Heidelbeeren sammeln |
S NomPl |
Schwalzbaleit |
Schwarzbeerleute |
Thalheim |
c36,4 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Schwarzbeerleute |
Personen, die Heidelbeeren sammeln |
S NomPl |
Schwaozberleit |
Schwarzbeerleute |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Schwarzbeerleute |
Personen, die Heidelbeeren sammeln |
S NomPl |
Schwarzberleit |
Schwarzbeerleute |
Lotterhof |
f29,4 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Schwarzbeerleute |
Personen, die Heidelbeeren sammeln |
S NomPl |
Schwarzbeerleit |
Schwarzbeerleute |
Thannhausen |
g32,8 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Schwarzbeerleute |
Personen, die Heidelbeeren sammeln |
S NomPl |
Schwarzbeerlaid |
Schwarzbeerleute |
Altentrüdingen |
h30,3 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Schwarzbeerleute |
Personen, die Heidelbeeren sammeln |
S NomPl |
Schwoozberlaid |
Schwarzbeerleute |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Beere |
Schwarzbeerleute |
Personen, die Heidelbeeren sammeln |
S NomPl |
Schwarze Beer Läŭt |
Schwarzbeerleute |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
|
2 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Schwarzbeerleute |
Personen, die Heidelbeeren sammeln |
S NomPl |
Schwarzabeerleut |
Schwarzbeerleute |
Bad Rodach |
R31,8 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Schwarzbeerleute |
Personen, die Heidelbeeren sammeln |
Sm NomPl |
Schwarzbeerleut |
Schwarzbeerleute |
Einberg |
S33,4 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Schwarzbeermännlein |
Mann, der Beeren sammelt |
Sn NomSg |
es Schwarzbärmannla |
das Schwarzbeermännlein |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
Weible hat man hier nicht gesagt |
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Schwarzbeerpflücker |
Personen, die Heidelbeeren plücken |
Sm NomPl |
Schwazbee-Pflocke |
Schwarzbeerpflücker |
Kronach |
T34,3 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Schwarzbeerreißer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
Schwarzbeerreißer |
Schwarzbeerreißer |
Effeltrich |
a33,2 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Schwarzbeerreißer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
Schwalzbareissa |
Schwarzbeerreißer |
Hartmannshof |
c36,1 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Schwarzbeerreißer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
die Schwo̊rzbeerreißer |
die Schwarzbeerreißer |
Witzleshofen |
U37,4 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Schwarzbeerreißer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
(Schworzbeer)reißer |
Schwarzbeerreißer |
Gefrees |
U37,8 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Schwarzbeerreißer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
Schwazbeerreiße |
Schwarzbeerreißer |
Heubsch |
V35,4 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Beere |
Schwarzbeerreißer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
Schwarzbeer-Reißä |
Schwarzbeerreißer |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Schwarzbeerreißer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
Schwatzbeäreisä |
Schwarzbeerreißer |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
|
2 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Schwarzbeerreißer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
Schworzbeereisa |
Schwarzbeerreißer |
Cottenbach |
W36,4 |
|
|
2 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Schwarzbeerreißer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
Schwåtzbeerreißer |
Schwarzbeerreißer |
Plankenfels |
X34,6 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Schwarzbeerreißer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
Schwazbeareißa |
Schwarzbeerreißer |
Hinterkleebach |
X35,9 |
|
|
2 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Schwarzbeerreißer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
Schwozzbeäreißä |
Schwarzbeerreißer |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Schwarzbeerreißer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
Schwarzbeerreißer |
Schwarzbeerreißer |
Moggast |
Y34,8 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Schwarzbeerreißer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
Schwazbeerreißer |
Schwarzbeerreißer |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Schwarzbeerreißer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
Schwarzbeer-Reißer |
Schwarzbeerreißer |
Schnabelwaid |
Y36,2 |
n.B. |
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Schwarzbeerreißer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
Schwartbeerreißa |
Schwarzbeerreißer |
Kühlenfels |
Z35,2 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Beere |
Schwarzbeerrupfen |
Heidelbeeren sammeln |
Sn NomSg |
Schwarzbeerrupfen |
Schwarzbeerrupfen |
Hüttendorf |
b32,6 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Schwarzbeerrupfen |
Heidelbeeren sammeln |
Sn NomSg |
Schwarzbäärupfn |
Schwarzbeerrupfen |
Siegelsdorf |
b32,7 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Schwarzbeerrupfer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
Schwazbeerrobfär |
Schwarzbeerrupfer |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Schwarzbeerrupfer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
Schwarzbeerrupfer |
Schwarzbeerrupfer |
Münchsteinach |
a30,3 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Schwarzbeerrupfer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
Schwozbea-Rupfä |
Schwarzbeerrupfer |
Großenseebach |
a32,8 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Schwarzbeerrupfer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
Schwarzbeerrupfer |
Schwarzbeerrupfer |
Langenzenn |
c31,3 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Schwarzbeerrupfer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
Schwarzbeer-rumpfer |
Schwarzbeerrupfer |
Rügland |
d30,2 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Schwarzbeerrupfer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
Schwarzbeerrupfer |
Schwarzbeerrupfer |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Schwarzbeerweib |
Frau, die Heidelbeeren sammelt |
Sn NomPl |
Schwā(r)zbeerwaiber |
Schwarzbeerweiber |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Schwarzbeerweib |
Frau, die Heidelbeeren sammelt |
Sn NomPl |
Schwarzabeerweiber |
Schwarzbeerweiber |
Bad Rodach |
R31,8 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Beere |
Schwarzbeerweib |
Frau, die Heidelbeeren sammelt |
Sn NomPl |
Schwårzbeerweiber |
Schwarzbeerweiber |
Münchberg |
T37,9 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Schwarzbeerweiblein |
Frau, die Heidelbeeren sammelt |
Sn NomPl |
Schwarzbierwaibli |
Schwarzbeerweiblein |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Schwarzbeerzupfer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
Schwarzbeerzupfer |
Schwarzbeerzupfer |
Erlangen |
a32,9 |
|
|
3 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Schwarzbeerzupfer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
Schwarbeer=Zupfer |
Schwarzbeerzupfer |
Uttenreuth |
a33,8 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Schwarzbeerzupfer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
Schworzbierzubfer |
Schwarzbeerzupfer |
Velden |
a36,4 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Schwarzbeerzupfer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
Schwarzbeerzupfer |
Schwarzbeerzupfer |
Heroldsberg |
b33,6 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Schwarzbeerzupfer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
Schwarzbeerzupfer |
Schwarzbeerzupfer |
Fürth |
c32,3 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Schwarzbeerzupfer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
Schwarzbeer-Zupfer |
Schwarzbeerzupfer |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Schwarzbeerzupfer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
Schwarzbierzupfä |
Schwarzbeerzupfer |
Stein |
c33,7 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Schwarzbeerzupfer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
Schworzbazupfer |
Schwarzbeerzupfer |
Leinburg |
c34,6 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Beere |
Schwarzbeerzupfer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
Schwalzbazupfa |
Schwarzbeerzupfer |
Hartmannshof |
c36,1 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Schwarzbeerzupfer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
Schwarzbeezupfa |
Schwarzbeerzupfer |
Worzeldorf |
d33,5 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Schwarzbeerzupfer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
Schwarzber-Zupfer |
Schwarzbeerzupfer |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Schwarzbeerzupfer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
Schwarzbeerzupfer |
Schwarzbeerzupfer |
Penzenhofen |
d34,6 |
analog zu Hopfenzupfer |
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Schwarzbeerzupfer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
Schwarzbiäzupfä |
Schwarzbeerzupfer |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
2 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Schwarzbeerzupfer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
Schwarzbeerzupfer |
Schwarzbeerzupfer |
Büchenbach |
e33,7 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Schwarzbeerzupfer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
Schwarzbeerzupfer |
Schwarzbeerzupfer |
Weißenburg |
h32,9 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Schwarzbeerzupfer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
Schwoazbazupfà |
Schwarzbeerzupfer |
Greding |
h35,4 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Schwarzbeerzupfer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
Schwatzbie-zupfe |
Schwarzbeerzupfer |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Schwarzbeerzupfer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
Schwarzbeerzupfä |
Schwarzbeerzupfer |
Hallstadt |
W32,7 |
|
|
3 |
99 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Beere |
Schwarzbeerzupfer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
Schwarzbeerzupfer |
Schwarzbeerzupfer |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Beere |
Waldbeerensucher |
Person, die Waldbeeren sammelt |
Sm NomPl |
Waldbeernsucher |
Waldbeerensucher |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
5 |
99 |
36 |
 
|
Besen |
Besen |
Besen |
Sm AkkSg |
Schwazbaleit san a net gscheit, gehner ham wens zwölfe leit, schaua übert Haiser, is a alta Besn drom, manas is da Kaisa oder der Husnscheisa |
Schwarzbeerleute sind auch nicht gescheit, gehen heim, wenn's Zwölfe läutet, schauen über die Häuser, ist ein alter Besen droben, meinen sie es ist der Kaiser oder der Hosenscheißer |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Blatt |
Beerenblatter |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Beernblooder |
Beerenblatter |
Heroldsberg |
b33,6 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Blume |
Blumenreißerer |
Leute, die Blumen pflücken |
Sm NomPl |
die Blumareisara |
Blumenreißerer |
Hetzles |
a33,6 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Brestling |
Brestleinzupfer |
Person, die Erdbeeren erntet |
Sm NomPl |
Prēschlàzupfà |
Brestleinzupfer |
Greding |
h35,4 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Brestling |
Brestlingzupfer |
Person, die Erdbeeren erntet |
Sm NomPl |
Breschlingzupfer |
Brestlingzupfer |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
brocken |
Beerenbrocker |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Beernbrogga |
Beerenbrocker |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Brombeere |
Brombeerenpflücker |
Personen, die Brombeeren pflücken |
Sm NomPl |
di Brombärnplock? |
die Brombeerenpflücker |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
droben |
droben |
dort oben |
Adv |
Schwazbaleit san a net gscheit, gehner ham wens zwölfe leit, schaua übert Haiser, is a alta Besn drom, manas is da Kaisa oder der Husnscheisa |
Schwarzbeerleute sind auch nicht gescheit, gehen heim, wenn's Zwölfe läutet, schauen über die Häuser, ist ein alter Besen droben, meinen sie es ist der Kaiser oder der Hosenscheißer |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Und nauchert haout'e frejher a nuch die Beernfraa gejm. |
und nachher hat es früher auch noch die Beerenfrau gegeben |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
es |
es |
es |
Pr Stellvertreter |
Schwazbaleit san a net gscheit, gehner ham wens zwölfe leit, schaua übert Haiser, is a alta Besn drom, manas is da Kaisa oder der Husnscheisa |
Schwarzbeerleute sind auch nicht gescheit, gehen heim, wenn's Zwölfe läutet, schauen über die Häuser, ist ein alter Besen droben, meinen sie es ist der Kaiser oder der Hosenscheißer |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Frau |
Beerenfrau |
Frau, die Beeren sammelt |
Sf NomSg |
Und nauchert haout'e frejher a nuch die Beernfraa gejm. |
und nachher hat es früher auch noch die Beerenfrau gegeben |
Naila |
S37,1 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Frau |
Beerenfrau |
Frau, die Beeren sammelt |
Sf NomSg |
Beernfraa |
Beerenfrau |
Wirsberg |
U36,8 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Frau |
Beerenfraulein |
Frau, die Beeren sammelt |
Sn NomSg |
Beernfrala |
Beerenfraulein |
Wirsberg |
U36,8 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Frau |
Holzfräulein |
Person, die Holz sammelt |
Sn NomSg |
Hulzfraila |
Holzfräulein |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
früh |
früher |
einst, ehedem |
Adv |
Und nauchert haout'e frejher a nuch die Beernfraa gejm. |
und nachher hat es früher auch noch die Beerenfrau gegeben |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
geben |
geben |
existieren |
Vst PP |
Und nauchert haout'e frejher a nuch die Beernfraa gejm. |
und nachher hat es früher auch noch die Beerenfrau gegeben |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
gehen |
gehen |
gehen, sich begeben |
Vst 3Pl |
mir gähe ins Beerropfe |
mir gehen ins Beerrupfen |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
gehen |
gehen |
gehen, sich begeben |
Vu 3Pl |
genga in die Himbeeren |
gehen in die Himbeeren |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
kein bes. Ausdruck |
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gehen |
gehen |
gehen, sich begeben |
Vu 3Pl |
gang? in die Schwarzbeern |
gehen in die Schwarzbeeren |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
gehen |
gehen |
gehen, sich begeben |
Vu 3Pl |
genga in die Beer |
gehen in die Beeren |
Hof |
S38,2 |
|
|
4 |
99 |
36 |
 
|
gehen |
gehen |
gehen, sich begeben |
Vu 3Pl |
Die gehen naus di Beeren |
Die gehen naus die Beeren |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
gehen |
gehen |
gehen, sich begeben |
Vu 3Pl |
Die geng in die Beeren |
Die gingen in die Beeren |
Bad Berneck |
V37,4 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
gehen |
gehen |
gehen, sich begeben |
Vu 3Pl |
Die gähna naus Beer ropfa |
Die gehen naus Beeren rupfen. |
Enheim |
a27,6 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
gehen |
gehen |
gehen, sich begeben |
Vu 3Pl |
Schwazbaleit san a net gscheit, gehner ham wens zwölfe leit, schaua übert Haiser, is a alta Besn drom, manas is da Kaisa oder der Husnscheisa |
Schwarzbeerleute sind auch nicht gescheit, gehen heim, wenn's Zwölfe läutet, schauen über die Häuser, ist ein alter Besen droben, meinen sie es ist der Kaiser oder der Hosenscheißer |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
gehen |
gehen |
gehen, sich begeben |
Vu 3Pl |
Die geh'n naus die Beern |
Die gehen hinaus die Beeren |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
|
2 |
99 |
36 |
 
|
gehen |
gehen |
gehen, sich begeben |
Vu 3Pl |
genn naidi Beern! |
gehen hinein die Beeren |
Coburg |
S32,9 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
gehen |
gehen |
gehen, sich begeben |
Vu 3Sg |
Der gehd in d Huhlbör |
der geht in die Hohlbeeren |
Heidenheim |
h31,8 |
Himbeeren |
|
1 |
99 |
36 |
 
|
gehen |
gehen |
gehen, sich begeben |
Vu Inf |
Zu die Beer geh |
zu den Beeren gehen |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gehen |
gehen |
gehen, sich begeben |
Vu Inf |
naus die Schwarzbeera geh |
hinaus die Schwarzbeeren gehen |
Hallstadt |
W32,7 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
gehen |
gehen |
gehen, sich begeben |
Vu PP |
Heit senn da wejder naus'n Wald ganga, die Beern'reißer |
Heute sind sie wieder hinaus den Wald gegangen, die Beerenreißer |
Selbitz |
S37,2 |
ins Holz |
|
1 |
99 |
36 |
 
|
gescheit |
gescheit |
klug |
Adj AkkPl |
Schwazbaleit san a net gscheit, gehner ham wens zwölfe leit, schaua übert Haiser, is a alta Besn drom, manas is da Kaisa oder der Husnscheisa |
Schwarzbeerleute sind auch nicht gescheit, gehen heim, wenn's Zwölfe läutet, schauen über die Häuser, ist ein alter Besen droben, meinen sie es ist der Kaiser oder der Hosenscheißer |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
grapschen |
Beerengrapscher |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Beergrbschr |
Beergrapscher |
Maßbach |
T28,8 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
haben |
haben |
aufweisen |
Vu 3Sg |
Und nauchert haout'e frejher a nuch die Beernfraa gejm. |
und nachher hat es früher auch noch die Beerenfrau gegeben |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Haus |
Haus |
Haus |
Sn AkkPl |
Schwazbaleit san a net gscheit, gehner ham wens zwölfe leit, schaua übert Haiser, is a alta Besn drom, manas is da Kaisa oder der Husnscheisa |
Schwarzbeerleute sind auch nicht gescheit, gehen heim, wenn's Zwölfe läutet, schauen über die Häuser, ist ein alter Besen droben, meinen sie es ist der Kaiser oder der Hosenscheißer |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Heide |
Heidelbeere |
Heidelbeere |
Sf AkkPl |
Die plöcke Heilebeer. |
die pflücken Heidelbeeren |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Heide |
Heidelbeerenpflücker |
Personen, die Heidelbeeren pflücken |
Sm NomPl |
di Haddlbärnplock? |
die Heidelbeerenpflücker |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Heide |
Heidelbeerleute |
Personen, die Heidelbeeren sammeln |
S NomPl |
d'Hoiberleit |
die Heidelbeerleute |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
2 |
99 |
36 |
 
|
Heide |
Heidelbeerleute |
Personen, die Heidelbeeren sammeln |
S NomPl |
di Haddlbä?leud |
die Heidelbeerleute |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Heide |
Heidelbeerleute |
Personen, die Heidelbeeren sammeln |
S NomPl |
Hadelbirnleit |
Heidelbeerleute |
Großostheim |
W21,8 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Heide |
Heidelbeerleute |
Personen, die Heidelbeeren sammeln |
S NomPl |
Hellbeer-Leut |
Heidelbeerleute |
Großheubach |
Z22,1 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Heide |
Heidelbeerweiblein |
Frau, die Heidelbeeren sammelt |
Sn NomPl |
Häädelbeerweiblich |
Heidelbeerweiblein |
Breitensee |
R30,7 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Heide |
Heidelbeerzupfer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
Hoiberzupfer |
Heidelbeerzupfer |
Alfershausen |
g34,7 |
|
|
2 |
99 |
36 |
 
|
Heide |
Heidelbeerzupfer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
Hoiberzupfer |
Heidelbeerzupfer |
Alfershausen |
g34,7 |
|
|
3 |
99 |
36 |
 
|
Heide |
Heidelbeerzupfer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
Hoiberzupfer |
Heidelbeerzupfer |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
2 |
99 |
36 |
 
|
Heide |
Heidelbeerzupfer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
Hoiberzupfer |
Heidelbeerzupfer |
Bergen |
h33,3 |
Schwarzbeerpflücker |
|
3 |
99 |
36 |
 
|
heim |
heimgehen |
nach Hause gehen |
Vu 3Sg |
Schwazbaleit san a net gscheit, gehner ham wens zwölfe leit, schaua übert Haiser, is a alta Besn drom, manas is da Kaisa oder der Husnscheisa |
Schwarzbeerleute sind auch nicht gescheit, gehen heim, wenn's Zwölfe läutet, schauen über die Häuser, ist ein alter Besen droben, meinen sie es ist der Kaiser oder der Hosenscheißer |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
heute |
heute |
heute |
Adv |
Heit senn da wejder naus'n Wald ganga, die Beern'reißer |
Heute sind sie wieder hinaus den Wald gegangen, die Beerenreißer |
Selbitz |
S37,2 |
ins Holz |
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Hexe |
Woldhexn |
Frau, die Beeren sammelt |
Sf NomPl |
Woldhexn |
Waldhexen |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Himbeere |
Himbeeren |
Beere, Himbeerebeere |
Sf AkkPl |
genga in die Himbeeren |
gehen in die Himbeeren |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
kein bes. Ausdruck |
|
1 |
99 |
36 |
 
|
hinaus |
hinaus |
hinaus |
Präp+Akk |
Heit senn da wejder naus'n Wald ganga, die Beern'reißer |
Heute sind sie wieder hinaus den Wald gegangen, die Beerenreißer |
Selbitz |
S37,2 |
ins Holz |
|
1 |
99 |
36 |
 
|
hinaus |
hinaus |
hinaus |
Präp+Akk |
Die gehen naus di Beeren |
Die gehen naus die Beeren |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
hinaus |
hinaus |
hinaus |
Präp+Akk |
naus die Schwarzbeera geh |
hinaus die Schwarzbeeren gehen |
Hallstadt |
W32,7 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
hinaus |
hinaus |
hinaus |
Präp+Akk |
Die geh'n naus die Beern |
Die gehen hinaus die Beeren |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
|
2 |
99 |
36 |
 
|
hinaus |
hinaus |
hinaus |
Präp+Akk |
Die gähna naus Beer ropfa |
Die gehen naus Beeren rupfen. |
Enheim |
a27,6 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
hinein |
hinein |
in, hinein |
Präp+Akk |
genn naidi Beern! |
gehen hinein die Beeren |
Coburg |
S32,9 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
hohl |
Hohlbeere |
Himbeere |
Sf AkkPl |
Der gehd in d Huhlbör |
der geht in die Hohlbeeren |
Heidenheim |
h31,8 |
Himbeeren |
|
1 |
99 |
36 |
 
|
holen |
Beerholer |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Beerhuhler |
Beerholer |
Windheim |
Q34,9 |
|
|
2 |
99 |
36 |
 
|
holen |
Beerholer |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Bäehullee |
Beerholer |
Steinwiesen |
S35,5 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Holz |
Holzfräulein |
Person, die Holz sammelt |
Sn NomSg |
Hulzfraila |
Holzfräulein |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Hose |
Hosenscheißer |
Angsthase |
Sm AkkSg |
Schwazbaleit san a net gscheit, gehner ham wens zwölfe leit, schaua übert Haiser, is a alta Besn drom, manas is da Kaisa oder der Husnscheisa |
Schwarzbeerleute sind auch nicht gescheit, gehen heim, wenn's Zwölfe läutet, schauen über die Häuser, ist ein alter Besen droben, meinen sie es ist der Kaiser oder der Hosenscheißer |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
in |
in |
in, hinein |
Präp+Akk |
mir gähe ins Beerropfe |
mir gehen ins Beerrupfen |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
in |
in |
in, hinein |
Präp+Akk |
Der gehd in d Huhlbör |
der geht in die Hohlbeeren |
Heidenheim |
h31,8 |
Himbeeren |
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Kaiser |
Kaiser |
Kaiser |
Sm AkkSg |
Schwazbaleit san a net gscheit, gehner ham wens zwölfe leit, schaua übert Haiser, is a alta Besn drom, manas is da Kaisa oder der Husnscheisa |
Schwarzbeerleute sind auch nicht gescheit, gehen heim, wenn's Zwölfe läutet, schauen über die Häuser, ist ein alter Besen droben, meinen sie es ist der Kaiser oder der Hosenscheißer |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
läuten |
läuten |
läuten (Kirchenglocke) |
Vsw 3Sg |
Schwazbaleit san a net gscheit, gehner ham wens zwölfe leit, schaua übert Haiser, is a alta Besn drom, manas is da Kaisa oder der Husnscheisa |
Schwarzbeerleute sind auch nicht gescheit, gehen heim, wenn's Zwölfe läutet, schauen über die Häuser, ist ein alter Besen droben, meinen sie es ist der Kaiser oder der Hosenscheißer |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
lesen |
Beerenleser |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Beerenlaser |
Beerenleser |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Leute |
Beerenleute |
Personen, die Beeren sammeln |
S NomPl |
Beerleit |
Beerenleute |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
2 |
99 |
36 |
 
|
Leute |
Beerenleute |
Personen, die Beeren sammeln |
S NomPl |
Bejerleid |
Beerenleute |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Leute |
Beerleute |
Personen, die Beeren sammeln |
S NomPl |
Beeäleut |
Beerleute |
Kehlbach |
Q34,9 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Leute |
Beerleute |
Personen, die Beeren sammeln |
S NomPl |
Beeäleuid |
Beerleute |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Leute |
Beerleute |
Personen, die Beeren sammeln |
S NomPl |
Beerleut |
Beerleute |
Rödles |
R27,6 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Leute |
Beerleute |
Personen, die Beeren sammeln |
S NomPl |
Beerläut |
Beerleute |
Platz |
S26,8 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Leute |
Beerleute |
Personen, die Beeren sammeln |
S NomPl |
Beerleit |
Beerleute |
Hof |
S38,2 |
|
|
2 |
99 |
36 |
 
|
Leute |
Beerleute |
Personen, die Beeren sammeln |
S NomPl |
Beerleit |
Beerleute |
Nentschau |
S39,2 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Leute |
Beerleute |
Personen, die Beeren sammeln |
S NomPl |
Beerleut |
Beerleute |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Leute |
Beerleute |
Personen, die Beeren sammeln |
S NomPl |
Beerleit |
Beerleute |
Rehau |
T39,1 |
Zuruf: Beerleit-macht Brotzeit! |
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Leute |
Beerleute |
Personen, die Beeren sammeln |
S NomPl |
Beerleit |
Beerleute |
Rehau |
T39,1 |
|
|
2 |
99 |
36 |
 
|
Leute |
Beerleute |
Personen, die Beeren sammeln |
S NomPl |
Beeleut |
Beerleute |
Nedensdorf |
U32,8 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Leute |
Beerleute |
Personen, die Beeren sammeln |
S NomPl |
Beerleut |
Beerleute |
Schney |
U33,2 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Leute |
Beerleute |
Personen, die Beeren sammeln |
S NomPl |
Bäaleut |
Beerleute |
Schney |
U33,2 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Leute |
Beerleute |
Personen, die Beeren sammeln |
S NomPl |
Beerleut |
Beerleute |
Schney |
U33,2 |
|
|
2 |
99 |
36 |
 
|
Leute |
Beerleute |
Personen, die Beeren sammeln |
S NomPl |
Beeleut |
Beerleute |
Maineck |
U34,8 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Leute |
Beerleute |
Personen, die Beeren sammeln |
S NomPl |
Beerlait |
Beerleute |
Schirnding |
U40,7 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Leute |
Beerleute |
Personen, die Beeren sammeln |
S NomPl |
Beerleute |
Beerleute |
Wiesthal |
V23,5 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Leute |
Beerleute |
Personen, die Beeren sammeln |
S NomPl |
Beerlaut |
Beerleute |
Neuhütten |
V23,8 |
|
#sicher gelesen |
1 |
99 |
36 |
 
|
Leute |
Beerleute |
Personen, die Beeren sammeln |
S NomPl |
Beerleit |
Beerleute |
Schönbrunn |
V38,6 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Leute |
Beerleute |
Personen, die Beeren sammeln |
S NomPl |
Beerleit |
Beerleute |
Arzberg |
V40,1 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Leute |
Beerleute |
Personen, die Beeren sammeln |
S NomPl |
Beerlout |
Beerleute |
Oberschleichach |
W30,5 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Leute |
Beerleutlein |
Personen, die Beeren sammeln |
Sn NomPl |
Bealeudla |
Beerleutlein |
Steinach |
Q34,4 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Leute |
Heidelbeerleute |
Personen, die Heidelbeeren sammeln |
S NomPl |
d'Hoiberleit |
die Heidelbeerleute |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
2 |
99 |
36 |
 
|
Leute |
Heidelbeerleute |
Personen, die Heidelbeeren sammeln |
S NomPl |
di Haddlbä?leud |
die Heidelbeerleute |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Leute |
Heidelbeerleute |
Personen, die Heidelbeeren sammeln |
S NomPl |
Hadelbirnleit |
Heidelbeerleute |
Großostheim |
W21,8 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Leute |
Heidelbeerleute |
Personen, die Heidelbeeren sammeln |
S NomPl |
Hellbeer-Leut |
Heidelbeerleute |
Großheubach |
Z22,1 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Leute |
Schwarzbeerleute |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
Schwazbaleit san a net gscheit, gehner ham wens zwölfe leit, schaua übert Haiser, is a alta Besn drom, manas is da Kaisa oder der Husnscheisa |
Schwarzbeerleute sind auch nicht gescheit, gehen heim, wenn's Zwölfe läutet, schauen über die Häuser, ist ein alter Besen droben, meinen sie es ist der Kaiser oder der Hosenscheißer |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Leute |
Schwarzbeerleute |
Personen, die Heidelbeeren sammeln |
S NomPl |
Schwarzbeerleut |
Schwarzbeerleute |
Bullach |
b34,2 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Leute |
Schwarzbeerleute |
Personen, die Heidelbeeren sammeln |
S NomPl |
Schwalzbaleit |
Schwarzbeerleute |
Thalheim |
c36,4 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Leute |
Schwarzbeerleute |
Personen, die Heidelbeeren sammeln |
S NomPl |
Schwaozberleit |
Schwarzbeerleute |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Leute |
Schwarzbeerleute |
Personen, die Heidelbeeren sammeln |
S NomPl |
Schwarzberleit |
Schwarzbeerleute |
Lotterhof |
f29,4 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Leute |
Schwarzbeerleute |
Personen, die Heidelbeeren sammeln |
S NomPl |
Schwarzbeerleit |
Schwarzbeerleute |
Thannhausen |
g32,8 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Leute |
Schwarzbeerleute |
Personen, die Heidelbeeren sammeln |
S NomPl |
Schwarzbeerlaid |
Schwarzbeerleute |
Altentrüdingen |
h30,3 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Leute |
Schwarzbeerleute |
Personen, die Heidelbeeren sammeln |
S NomPl |
Schwoozberlaid |
Schwarzbeerleute |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Leute |
Schwarzbeerleute |
Personen, die Heidelbeeren sammeln |
S NomPl |
Schwarze Beer Läŭt |
Schwarzbeerleute |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
|
2 |
99 |
36 |
 
|
Leute |
Schwarzbeerleute |
Personen, die Heidelbeeren sammeln |
S NomPl |
Schwarzabeerleut |
Schwarzbeerleute |
Bad Rodach |
R31,8 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Leute |
Schwarzbeerleute |
Personen, die Heidelbeeren sammeln |
Sm NomPl |
Schwarzbeerleut |
Schwarzbeerleute |
Einberg |
S33,4 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Mann |
Beerenmännlein |
Mann, der Beeren sammelt |
Sn NomPl |
Beernmännla |
Beerenmännlein |
Bayreuth |
W36,5 |
|
|
2 |
99 |
36 |
 
|
Mann |
Schwarzbeermännlein |
Mann, der Beeren sammelt |
Sn NomSg |
es Schwarzbärmannla |
das Schwarzbeermännlein |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
Weible hat man hier nicht gesagt |
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Maria |
Beerenmarie |
Frau, die Beeren sammelt |
Sf NomPl |
Beermarie |
Beermarie |
Ostheim v.d.Rhön |
Q28,5 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
meinen |
meinen |
glauben |
Vsw 3Pl |
Schwazbaleit san a net gscheit, gehner ham wens zwölfe leit, schaua übert Haiser, is a alta Besn drom, manas is da Kaisa oder der Husnscheisa |
Schwarzbeerleute sind auch nicht gescheit, gehen heim, wenn's Zwölfe läutet, schauen über die Häuser, ist ein alter Besen droben, meinen sie es ist der Kaiser oder der Hosenscheißer |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
nachher |
nachher |
dann |
Adv |
Und nauchert haout'e frejher a nuch die Beernfraa gejm. |
und nachher hat es früher auch noch die Beerenfrau gegeben |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
nicht |
nicht |
nicht |
Negator |
Schwazbaleit san a net gscheit, gehner ham wens zwölfe leit, schaua übert Haiser, is a alta Besn drom, manas is da Kaisa oder der Husnscheisa |
Schwarzbeerleute sind auch nicht gescheit, gehen heim, wenn's Zwölfe läutet, schauen über die Häuser, ist ein alter Besen droben, meinen sie es ist der Kaiser oder der Hosenscheißer |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
noch |
noch |
noch |
Modalpartikel |
Und nauchert haout'e frejher a nuch die Beernfraa gejm. |
und nachher hat es früher auch noch die Beerenfrau gegeben |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
oder |
oder |
oder |
Kj |
Schwazbaleit san a net gscheit, gehner ham wens zwölfe leit, schaua übert Haiser, is a alta Besn drom, manas is da Kaisa oder der Husnscheisa |
Schwarzbeerleute sind auch nicht gescheit, gehen heim, wenn's Zwölfe läutet, schauen über die Häuser, ist ein alter Besen droben, meinen sie es ist der Kaiser oder der Hosenscheißer |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Pfiffer |
Pfifferer |
Person, die Pilze sammelt |
Sm NomPl |
Pfiffärä |
Pfifferer |
Großenseebach |
a32,8 |
oder bei Pilze |
|
1 |
99 |
36 |
 
|
pflücken |
Beerenpflücker |
Person, die Beeren pflückt |
Sm NomSg |
Beernpflockr |
Beerenpflücker |
Unterpleichfeld |
X27,4 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
pflücken |
Beerenpflücker |
Person, die Beeren pflückt |
Sm NomSg |
Beern-pflückä |
Beerenpflücker |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
pflücken |
Beerenpflücker |
Personen, die Beeren pflücken |
Sm NomPl |
di Bä?rnplock? |
die Beerenpflücker |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
pflücken |
Beerpflücker |
Person, die Beeren pflückt |
Sm NomPl |
Beerpflocker |
Beerpflücker |
Rödles |
R27,6 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
pflücken |
Beerpflücker |
Person, die Beeren pflückt |
Sm NomPl |
Beerpflocker |
Beerpflücker |
Münnerstadt |
S28,7 |
(=Pflücker) |
|
2 |
99 |
36 |
 
|
pflücken |
Beerpflücker |
Person, die Beeren pflückt |
Sm NomPl |
Beeflocke |
Beerpflücker |
Wilhelmsthal |
S35,1 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
pflücken |
Beerpflücker |
Person, die Beeren pflückt |
Sm NomPl |
Beerpflogge |
Beerpflücker |
Kulmbach |
U35,9 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
pflücken |
Brombeerenpflücker |
Personen, die Brombeeren pflücken |
Sm NomPl |
di Brombärnplock? |
die Brombeerenpflücker |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
pflücken |
Heidelbeerenpflücker |
Personen, die Heidelbeeren pflücken |
Sm NomPl |
di Haddlbärnplock? |
die Heidelbeerenpflücker |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
pflücken |
pflücken |
pflücken, ernten |
Vst 3Pl |
Die plöcke Heilebeer. |
die pflücken Heidelbeeren |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
pflücken |
pflücken |
pflücken, ernten |
Vsw Inf |
Beeren plücken |
Beeren pflücken |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
pflücken |
Pflücker |
Person, die Beeren pflückt |
Sm NomSg |
Pflücker |
Pflücker |
Karlstein |
V21,4 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
pflücken |
Pflücker |
Person, die Beeren pflückt |
Sm NomSg |
Plocker |
Pflücker |
Güntersleben |
X26,5 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
pflücken |
Pflücker |
Person, die Beeren pflückt |
Sm NomSg |
Plock? |
Pflücker |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
pflücken |
Pflücker |
Person, die Beeren pflückt |
Sm NomSg |
Blicker |
Pflücker |
Rückersbach |
V21,5 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
pflücken |
Schwarzbeerpflücker |
Personen, die Heidelbeeren plücken |
Sm NomPl |
Schwazbee-Pflocke |
Schwarzbeerpflücker |
Kronach |
T34,3 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
pflücken |
Trumpelpflücker |
Personen, die Brombeeren pflücken |
Sm NomPl |
Trumblplock?r |
Trumpelpflücker |
Reistenhausen |
Y22,9 |
Brombeerpflücker |
|
1 |
99 |
36 |
 
|
raufen |
Beerenraufer |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Beernraafer |
Beerenraufer |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
2 |
99 |
36 |
 
|
reißen |
Beerenreißer |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Bäjerreißer |
Beerenreißer |
Geroldsgrün |
R36,8 |
Beerenreißer, reißen=zupfen, plücken |
|
2 |
99 |
36 |
 
|
reißen |
Beerenreißer |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Beernreißer |
Beerenreißer |
Zedtwitz |
R38,5 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
reißen |
Beerenreißer |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Heit senn da wejder naus'n Wald ganga, die Beern'reißer |
Heute sind sie wieder hinaus den Wald gegangen, die Beerenreißer |
Selbitz |
S37,2 |
ins Holz |
|
1 |
99 |
36 |
 
|
reißen |
Beerenreißer |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Beernreißer |
Beerenreißer |
Schauenstein |
S37,8 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
reißen |
Beerenreißer |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Beernreißer |
Beerenreißer |
Wüstenselbitz |
T37,4 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
reißen |
Beerenreißer |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Beernreißer |
Beerenreißer |
Stadtsteinach |
U36,1 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
reißen |
Beerenreißer |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Beernreißer |
Beerenreißer |
Stammbach |
U37,1 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
reißen |
Beerenreißer |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Beer'nreißä |
Beerenreißer |
Thurnau |
V35,8 |
Pilzsammler=Pfiffäsuchä |
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
reißen |
Beerenreißer |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Beernreißer |
Beerenreißer |
Röthelbach |
W36,2 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
reißen |
Beerenreißer |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Beernreißa |
Beerenreißer |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
reißen |
Beerenreißer |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Beern-Reissä |
Beerenreißer |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
reißen |
Beerenreißer |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Beerenreißer |
Beerenreißer |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
reißen |
Beerenreißer |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Bean̄reißa |
Beerenreißer |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
reißen |
Beerenreißerer |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Beerreisare |
Beerenreißerer |
Hetzles |
a33,6 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
reißen |
Beerleinszupfer |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Beerleszopfer |
Beerleinszupfer |
Thüngersheim |
X26,4 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
reißen |
Beerreißer |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Beerreißer |
Beerreißer |
Marlesreuth |
S37,4 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
reißen |
Beerreißer |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Beereiße |
Beerreißer |
Premeusel |
T36,5 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
reißen |
Beerreißer |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Bee'ereiße |
Beerreißer |
Gundlitz |
U36,6 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
reißen |
Beerreißer |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Beereisen |
Beerreißer |
Burgellern |
W33,1 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
reißen |
Beerreißer |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Bear-Reißa |
Beerreißer |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
reißen |
Beerreißer |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Beerreisa |
Beerreißer |
Obertrubach |
Z35,4 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
reißen |
Blumenreißerer |
Leute, die Blumen pflücken |
Sm NomPl |
die Blumareisara |
Blumenreißerer |
Hetzles |
a33,6 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
reißen |
reißen |
Beeren ernten |
Vst Inf |
den Beereisn |
tun Beeren reißen |
Erlangen |
a32,9 |
|
|
4 |
99 |
36 |
 
|
reißen |
Schwarzbeerenreißer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
(Schwarz-)Beerenreißer |
Schwarzbeerenreißer |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
|
2 |
99 |
36 |
 
|
reißen |
Schwarzbeerreißer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
Schwarzbeerreißer |
Schwarzbeerreißer |
Effeltrich |
a33,2 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
reißen |
Schwarzbeerreißer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
Schwalzbareissa |
Schwarzbeerreißer |
Hartmannshof |
c36,1 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
reißen |
Schwarzbeerreißer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
die Schwo̊rzbeerreißer |
die Schwarzbeerreißer |
Witzleshofen |
U37,4 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
reißen |
Schwarzbeerreißer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
(Schworzbeer)reißer |
Schwarzbeerreißer |
Gefrees |
U37,8 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
reißen |
Schwarzbeerreißer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
Schwazbeerreiße |
Schwarzbeerreißer |
Heubsch |
V35,4 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
reißen |
Schwarzbeerreißer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
Schwarzbeer-Reißä |
Schwarzbeerreißer |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
reißen |
Schwarzbeerreißer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
Schwatzbeäreisä |
Schwarzbeerreißer |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
|
2 |
99 |
36 |
 
|
reißen |
Schwarzbeerreißer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
Schworzbeereisa |
Schwarzbeerreißer |
Cottenbach |
W36,4 |
|
|
2 |
99 |
36 |
 
|
reißen |
Schwarzbeerreißer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
Schwåtzbeerreißer |
Schwarzbeerreißer |
Plankenfels |
X34,6 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
reißen |
Schwarzbeerreißer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
Schwazbeareißa |
Schwarzbeerreißer |
Hinterkleebach |
X35,9 |
|
|
2 |
99 |
36 |
 
|
reißen |
Schwarzbeerreißer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
Schwozzbeäreißä |
Schwarzbeerreißer |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
reißen |
Schwarzbeerreißer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
Schwarzbeerreißer |
Schwarzbeerreißer |
Moggast |
Y34,8 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
reißen |
Schwarzbeerreißer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
Schwazbeerreißer |
Schwarzbeerreißer |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
reißen |
Schwarzbeerreißer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
Schwarzbeer-Reißer |
Schwarzbeerreißer |
Schnabelwaid |
Y36,2 |
n.B. |
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
reißen |
Schwarzbeerreißer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
Schwartbeerreißa |
Schwarzbeerreißer |
Kühlenfels |
Z35,2 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
rupfen |
Beerenrupfer |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Bäärubfer |
Beerenrupfer |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
rupfen |
Beerenrupfer |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Beerrupfer |
Beerenrupfer |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
|
2 |
99 |
36 |
 
|
rupfen |
Beerenrupfer |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Beernrupfäe |
Beerenrupfer |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
|
4 |
99 |
36 |
 
|
rupfen |
Beerenrupfer |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Beereropfer |
Beerenrupfer |
Wettringen |
e27,9 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
rupfen |
Beerenrupfer |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Beernrupfer |
Beerenrupfer |
Arberg |
g30,3 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
rupfen |
Beerenrupfer |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Bärerobfer |
Beerenrupfer |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
rupfen |
Beerenrupferin |
Frau, die Beeren sammelt |
Sf Nom |
Beern Rupferi |
Beerenrupfer |
Ipsheim |
b29,9 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
rupfen |
Beerleinsrupfer |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Beerlesrupfer |
Beerleinsrupfer |
Rügland |
d30,2 |
|
|
2 |
99 |
36 |
 
|
rupfen |
Beerleinsrupfer |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Beerlesrupfer |
Beerleinsrupfer |
Lindach |
d30,2 |
|
|
3 |
99 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
rupfen |
Beerleinsrupfer |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Beerlesrupfer |
Beerleinsrupfer |
Götteldorf |
d30,3 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
rupfen |
Beerleinsrupfer |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Brestlersrupfer |
Beerleinsrupfer |
Großhabersdorf |
d31,3 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
rupfen |
Beerleinsrupfer |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Bierlesrupfer |
Beerleinsrupfer |
Bruckberg |
d31,4 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
rupfen |
Beerrupfen |
Beeren ernten |
Sn AkkSg |
mir gähe ins Beerropfe |
mir gehen ins Beerrupfen |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
rupfen |
Beerrupfer |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Beerrupfer |
Beerrupfer |
Bad Windsheim |
b29,8 |
|
|
2 |
99 |
36 |
 
|
rupfen |
Beerrupfer |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Beerropfer |
Beerrupfer |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
rupfen |
Beerrupfer |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Beer-Rupfer |
Beerrupfer |
Eichelsdorf |
U30,1 |
|
|
2 |
99 |
36 |
 
|
rupfen |
Beerrupfer |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Beerropfer |
Beerrupfer |
Michelau |
X29,2 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
rupfen |
Beerrupfer |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Baärropfer |
Beerrupfer |
Rauhenebrach |
X30,4 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
rupfen |
Beerrupfer |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Beerrupfer |
Beerrupfer |
Uehlfeld |
Z31,8 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
rupfen |
rupfen |
Beeren ernten |
Vsw Inf |
Die gähna naus Beer ropfa |
Die gehen naus Beeren rupfen. |
Enheim |
a27,6 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
rupfen |
rupfen |
Beeren ernten |
Vsw Inf |
teane Beer ropfe |
tuen Beeren rupfen |
Schnelldorf |
f28,4 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
rupfen |
Rupfer |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Rupfer |
Rupfer |
Großgründlach |
b33,4 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
rupfen |
Schwarzbeerrupfen |
Heidelbeeren sammeln |
Sn NomSg |
Schwarzbeerrupfen |
Schwarzbeerrupfen |
Hüttendorf |
b32,6 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
rupfen |
Schwarzbeerrupfen |
Heidelbeeren sammeln |
Sn NomSg |
Schwarzbäärupfn |
Schwarzbeerrupfen |
Siegelsdorf |
b32,7 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
rupfen |
Schwarzbeerrupfer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
Schwazbeerrobfär |
Schwarzbeerrupfer |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
rupfen |
Schwarzbeerrupfer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
Schwarzbeerrupfer |
Schwarzbeerrupfer |
Münchsteinach |
a30,3 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
rupfen |
Schwarzbeerrupfer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
Schwozbea-Rupfä |
Schwarzbeerrupfer |
Großenseebach |
a32,8 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
rupfen |
Schwarzbeerrupfer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
Schwarzbeerrupfer |
Schwarzbeerrupfer |
Langenzenn |
c31,3 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
rupfen |
Schwarzbeerrupfer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
Schwarzbeer-rumpfer |
Schwarzbeerrupfer |
Rügland |
d30,2 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
rupfen |
Schwarzbeerrupfer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
Schwarzbeerrupfer |
Schwarzbeerrupfer |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
rupfen |
Schwarzbeerzupfer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
Schwarzbiäzupfä |
Schwarzbeerzupfer |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
2 |
99 |
36 |
 
|
sammen |
Beeren |
Mensch, der Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Bērnschdribbser |
Beerenstripser |
Kälberau |
U21,8 |
|
#GP hat den Beleg wohl versehentlich der Frage 37 zugeordent |
1 |
99 |
36 |
 
|
sammen |
Beerensammler |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
sin Bee(r)nsam̄la |
sind Beerensammler |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
sammen |
Beerensammler |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Berasammler |
Beerensammler |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
sammen |
Beerensammler |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Beerensammler |
Beerensammler |
Tauperlitz |
S38,6 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
sammen |
Beerensammler |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Beerensammler |
Beerensammler |
Karlstein |
V21,4 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
sammen |
Beerensammler |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Beerensammler |
Beerensammler |
Hallstadt |
W32,7 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
sammen |
Beerensammler |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Beernsammla |
Beerensammler |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
sammen |
Beerensammler |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Beerensammler |
Beerensammler |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sammen |
Beerensammler |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Bäresammler |
Beerensammler |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
sammen |
Beersammler |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Beersammle |
Beersammler |
Dörfles b.Kronach |
S34,9 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
sammen |
sammeln |
Beeren ernten |
Vst Inf |
Beeren sammeln |
Beeren sammeln |
Gernach |
W28,5 |
|
|
2 |
99 |
36 |
 
|
Sau |
Beerensau |
Person, die Beeren sammelt |
Sf NomPl |
Beersäue |
Beersäue |
Wiesthal |
V23,5 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
schauen |
schauen |
sehen |
Vst 3Pl |
Schwazbaleit san a net gscheit, gehner ham wens zwölfe leit, schaua übert Haiser, is a alta Besn drom, manas is da Kaisa oder der Husnscheisa |
Schwarzbeerleute sind auch nicht gescheit, gehen heim, wenn's Zwölfe läutet, schauen über die Häuser, ist ein alter Besen droben, meinen sie es ist der Kaiser oder der Hosenscheißer |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Scheiß |
Hosenscheißer |
Angsthase |
Sm AkkSg |
Schwazbaleit san a net gscheit, gehner ham wens zwölfe leit, schaua übert Haiser, is a alta Besn drom, manas is da Kaisa oder der Husnscheisa |
Schwarzbeerleute sind auch nicht gescheit, gehen heim, wenn's Zwölfe läutet, schauen über die Häuser, ist ein alter Besen droben, meinen sie es ist der Kaiser oder der Hosenscheißer |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
schwarz |
Schwarzbeere |
Heidelbeere |
Sf NomPL |
gang? in die Schwarzbeern |
gehen in die Schwarzbeeren |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
schwarz |
Schwarzbeeren |
Heidelbeere |
Sf AkkPl |
naus die Schwarzbeera geh |
hinaus die Schwarzbeeren gehen |
Hallstadt |
W32,7 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
schwarz |
Schwarzbeerenreißer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
(Schwarz-)Beerenreißer |
Schwarzbeerenreißer |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
|
2 |
99 |
36 |
 
|
schwarz |
Schwarzbeerenzupfer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
Schwarzbeer'n-Zupfa |
Schwarzbeerenzupfer |
Bullach |
b34,2 |
|
|
2 |
99 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schwarz |
Schwarzbeerenzupfer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
Schwarzbeernzupfer |
Schwarzbeerenzupfer |
Westheim |
c29,5 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
schwarz |
Schwarzbeerenzupfer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
Schwarzbeernzupfa |
Schwarzbeerenzupfer |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
schwarz |
Schwarzbeerer |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Schwarzbeerer |
Schwarzbeerer |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
schwarz |
Schwarzbeerer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
Schwarzbeerer |
Schwarzbeerer |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
schwarz |
Schwarzbeerleute |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
Schwazbaleit san a net gscheit, gehner ham wens zwölfe leit, schaua übert Haiser, is a alta Besn drom, manas is da Kaisa oder der Husnscheisa |
Schwarzbeerleute sind auch nicht gescheit, gehen heim, wenn's Zwölfe läutet, schauen über die Häuser, ist ein alter Besen droben, meinen sie es ist der Kaiser oder der Hosenscheißer |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
schwarz |
Schwarzbeerleute |
Personen, die Heidelbeeren sammeln |
S NomPl |
Schwarzbeerleut |
Schwarzbeerleute |
Bullach |
b34,2 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
schwarz |
Schwarzbeerleute |
Personen, die Heidelbeeren sammeln |
S NomPl |
Schwalzbaleit |
Schwarzbeerleute |
Thalheim |
c36,4 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
schwarz |
Schwarzbeerleute |
Personen, die Heidelbeeren sammeln |
S NomPl |
Schwaozberleit |
Schwarzbeerleute |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
schwarz |
Schwarzbeerleute |
Personen, die Heidelbeeren sammeln |
S NomPl |
Schwarzberleit |
Schwarzbeerleute |
Lotterhof |
f29,4 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
schwarz |
Schwarzbeerleute |
Personen, die Heidelbeeren sammeln |
S NomPl |
Schwarzbeerleit |
Schwarzbeerleute |
Thannhausen |
g32,8 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schwarz |
Schwarzbeerleute |
Personen, die Heidelbeeren sammeln |
S NomPl |
Schwarzbeerlaid |
Schwarzbeerleute |
Altentrüdingen |
h30,3 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
schwarz |
Schwarzbeerleute |
Personen, die Heidelbeeren sammeln |
S NomPl |
Schwoozberlaid |
Schwarzbeerleute |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
schwarz |
Schwarzbeerleute |
Personen, die Heidelbeeren sammeln |
S NomPl |
Schwarze Beer Läŭt |
Schwarzbeerleute |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
|
2 |
99 |
36 |
 
|
schwarz |
Schwarzbeerleute |
Personen, die Heidelbeeren sammeln |
S NomPl |
Schwarzabeerleut |
Schwarzbeerleute |
Bad Rodach |
R31,8 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
schwarz |
Schwarzbeerleute |
Personen, die Heidelbeeren sammeln |
Sm NomPl |
Schwarzbeerleut |
Schwarzbeerleute |
Einberg |
S33,4 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
schwarz |
Schwarzbeermännlein |
Mann, der Beeren sammelt |
Sn NomSg |
es Schwarzbärmannla |
das Schwarzbeermännlein |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
Weible hat man hier nicht gesagt |
|
1 |
99 |
36 |
 
|
schwarz |
Schwarzbeerpflücker |
Personen, die Heidelbeeren plücken |
Sm NomPl |
Schwazbee-Pflocke |
Schwarzbeerpflücker |
Kronach |
T34,3 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
schwarz |
Schwarzbeerreißer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
Schwarzbeerreißer |
Schwarzbeerreißer |
Effeltrich |
a33,2 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
schwarz |
Schwarzbeerreißer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
Schwalzbareissa |
Schwarzbeerreißer |
Hartmannshof |
c36,1 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
schwarz |
Schwarzbeerreißer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
die Schwo̊rzbeerreißer |
die Schwarzbeerreißer |
Witzleshofen |
U37,4 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schwarz |
Schwarzbeerreißer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
(Schworzbeer)reißer |
Schwarzbeerreißer |
Gefrees |
U37,8 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
schwarz |
Schwarzbeerreißer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
Schwazbeerreiße |
Schwarzbeerreißer |
Heubsch |
V35,4 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
schwarz |
Schwarzbeerreißer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
Schwarzbeer-Reißä |
Schwarzbeerreißer |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
schwarz |
Schwarzbeerreißer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
Schwatzbeäreisä |
Schwarzbeerreißer |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
|
2 |
99 |
36 |
 
|
schwarz |
Schwarzbeerreißer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
Schworzbeereisa |
Schwarzbeerreißer |
Cottenbach |
W36,4 |
|
|
2 |
99 |
36 |
 
|
schwarz |
Schwarzbeerreißer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
Schwåtzbeerreißer |
Schwarzbeerreißer |
Plankenfels |
X34,6 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
schwarz |
Schwarzbeerreißer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
Schwazbeareißa |
Schwarzbeerreißer |
Hinterkleebach |
X35,9 |
|
|
2 |
99 |
36 |
 
|
schwarz |
Schwarzbeerreißer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
Schwozzbeäreißä |
Schwarzbeerreißer |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
schwarz |
Schwarzbeerreißer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
Schwarzbeerreißer |
Schwarzbeerreißer |
Moggast |
Y34,8 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
schwarz |
Schwarzbeerreißer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
Schwazbeerreißer |
Schwarzbeerreißer |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schwarz |
Schwarzbeerreißer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
Schwarzbeer-Reißer |
Schwarzbeerreißer |
Schnabelwaid |
Y36,2 |
n.B. |
|
1 |
99 |
36 |
 
|
schwarz |
Schwarzbeerreißer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
Schwartbeerreißa |
Schwarzbeerreißer |
Kühlenfels |
Z35,2 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
schwarz |
Schwarzbeerrupfen |
Heidelbeeren sammeln |
Sn NomSg |
Schwarzbeerrupfen |
Schwarzbeerrupfen |
Hüttendorf |
b32,6 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
schwarz |
Schwarzbeerrupfen |
Heidelbeeren sammeln |
Sn NomSg |
Schwarzbäärupfn |
Schwarzbeerrupfen |
Siegelsdorf |
b32,7 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
schwarz |
Schwarzbeerrupfer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
Schwazbeerrobfär |
Schwarzbeerrupfer |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
schwarz |
Schwarzbeerrupfer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
Schwarzbeerrupfer |
Schwarzbeerrupfer |
Münchsteinach |
a30,3 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
schwarz |
Schwarzbeerrupfer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
Schwozbea-Rupfä |
Schwarzbeerrupfer |
Großenseebach |
a32,8 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
schwarz |
Schwarzbeerrupfer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
Schwarzbeerrupfer |
Schwarzbeerrupfer |
Langenzenn |
c31,3 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
schwarz |
Schwarzbeerrupfer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
Schwarzbeer-rumpfer |
Schwarzbeerrupfer |
Rügland |
d30,2 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
schwarz |
Schwarzbeerrupfer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
Schwarzbeerrupfer |
Schwarzbeerrupfer |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schwarz |
Schwarzbeerweib |
Frau, die Heidelbeeren sammelt |
Sn NomPl |
Schwā(r)zbeerwaiber |
Schwarzbeerweiber |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
schwarz |
Schwarzbeerweib |
Frau, die Heidelbeeren sammelt |
Sn NomPl |
Schwarzabeerweiber |
Schwarzbeerweiber |
Bad Rodach |
R31,8 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
schwarz |
Schwarzbeerweib |
Frau, die Heidelbeeren sammelt |
Sn NomPl |
Schwårzbeerweiber |
Schwarzbeerweiber |
Münchberg |
T37,9 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
schwarz |
Schwarzbeerweiblein |
Frau, die Heidelbeeren sammelt |
Sn NomPl |
Schwarzbierwaibli |
Schwarzbeerweiblein |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
schwarz |
Schwarzbeerzupfer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
Schwarzbeerzupfer |
Schwarzbeerzupfer |
Erlangen |
a32,9 |
|
|
3 |
99 |
36 |
 
|
schwarz |
Schwarzbeerzupfer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
Schwarbeer=Zupfer |
Schwarzbeerzupfer |
Uttenreuth |
a33,8 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
schwarz |
Schwarzbeerzupfer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
Schworzbierzubfer |
Schwarzbeerzupfer |
Velden |
a36,4 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
schwarz |
Schwarzbeerzupfer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
Schwarzbeerzupfer |
Schwarzbeerzupfer |
Heroldsberg |
b33,6 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
schwarz |
Schwarzbeerzupfer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
Schwarzbeerzupfer |
Schwarzbeerzupfer |
Fürth |
c32,3 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
schwarz |
Schwarzbeerzupfer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
Schwarzbeer-Zupfer |
Schwarzbeerzupfer |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schwarz |
Schwarzbeerzupfer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
Schwarzbierzupfä |
Schwarzbeerzupfer |
Stein |
c33,7 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
schwarz |
Schwarzbeerzupfer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
Schworzbazupfer |
Schwarzbeerzupfer |
Leinburg |
c34,6 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
schwarz |
Schwarzbeerzupfer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
Schwalzbazupfa |
Schwarzbeerzupfer |
Hartmannshof |
c36,1 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
schwarz |
Schwarzbeerzupfer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
Schwarzbeezupfa |
Schwarzbeerzupfer |
Worzeldorf |
d33,5 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
schwarz |
Schwarzbeerzupfer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
Schwarzber-Zupfer |
Schwarzbeerzupfer |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
schwarz |
Schwarzbeerzupfer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
Schwarzbeerzupfer |
Schwarzbeerzupfer |
Penzenhofen |
d34,6 |
analog zu Hopfenzupfer |
|
1 |
99 |
36 |
 
|
schwarz |
Schwarzbeerzupfer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
Schwarzbiäzupfä |
Schwarzbeerzupfer |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
2 |
99 |
36 |
 
|
schwarz |
Schwarzbeerzupfer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
Schwarzbeerzupfer |
Schwarzbeerzupfer |
Büchenbach |
e33,7 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
schwarz |
Schwarzbeerzupfer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
Schwarzbeerzupfer |
Schwarzbeerzupfer |
Weißenburg |
h32,9 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
schwarz |
Schwarzbeerzupfer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
Schwoazbazupfà |
Schwarzbeerzupfer |
Greding |
h35,4 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schwarz |
Schwarzbeerzupfer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
Schwatzbie-zupfe |
Schwarzbeerzupfer |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
schwarz |
Schwarzbeerzupfer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
Schwarzbeerzupfä |
Schwarzbeerzupfer |
Hallstadt |
W32,7 |
|
|
3 |
99 |
36 |
 
|
schwarz |
Schwarzbeerzupfer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
Schwarzbeerzupfer |
Schwarzbeerzupfer |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
strupfen |
Beerenstrüpfer |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Beernstrüpfä |
Beerenstrüpfer |
Ebrach |
X29,9 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
strupfen |
Strupfer |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Strupfer |
Strupfer |
Weidenhüll |
Z35,4 |
|
|
2 |
99 |
36 |
 
|
suchen |
Beerensucher |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Beernsucho |
Beerensucher |
Ketschenbach |
S33,2 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
suchen |
Beerensucher |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Beernsucha |
Beerensucher |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
suchen |
Beerensücher |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Bearasöchr |
Beerensücher |
Höttingen |
a26,8 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
suchen |
Beerensücher |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Beernsücher |
Beerensücher |
Münnerstadt |
S28,7 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
suchen |
Beerensücher |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Beerense'icher |
Beerensücher |
Naila |
S37,1 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
suchen |
Beerensücher |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Beansücha |
Beerensücher |
Dressendorf |
W36,3 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
suchen |
Beersucher |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Beersuche |
Beersucher |
Sonnefeld |
T33,6 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
suchen |
Beersucher |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Beesuche |
Beersucher |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
suchen |
Beersucher |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Beesuche |
Beersucher |
Mitwitz |
T34,1 |
|
|
2 |
99 |
36 |
 
|
suchen |
Waldbeerensucher |
Person, die Waldbeeren sammelt |
Sm NomPl |
Waldbeernsucher |
Waldbeerensucher |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
5 |
99 |
36 |
 
|
Trumpel |
Trumpelpflücker |
Personen, die Brombeeren pflücken |
Sm NomPl |
Trumblplock?r |
Trumpelpflücker |
Reistenhausen |
Y22,9 |
Brombeerpflücker |
|
1 |
99 |
36 |
 
|
tun |
tun |
Aktionsart-Umschreibung |
VuAux 3Pl |
den Beereisn |
tun Beeren reißen |
Erlangen |
a32,9 |
|
|
4 |
99 |
36 |
 
|
tun |
tun |
Aktionsart-Umschreibung |
VuAux 3Pl |
teane Beer ropfe |
tuen Beeren rupfen |
Schnelldorf |
f28,4 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
über |
über |
über |
Präp+Akk |
Schwazbaleit san a net gscheit, gehner ham wens zwölfe leit, schaua übert Haiser, is a alta Besn drom, manas is da Kaisa oder der Husnscheisa |
Schwarzbeerleute sind auch nicht gescheit, gehen heim, wenn's Zwölfe läutet, schauen über die Häuser, ist ein alter Besen droben, meinen sie es ist der Kaiser oder der Hosenscheißer |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
und |
und |
und |
Kj |
Und nauchert haout'e frejher a nuch die Beernfraa gejm. |
und nachher hat es früher auch noch die Beerenfrau gegeben |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Weib |
Schwarzbeerweiblein |
Frau, die Heidelbeeren sammelt |
Sn NomPl |
Schwarzbierwaibli |
Schwarzbeerweiblein |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Weib |
Waldweiblein |
Frau, die im Wald lebt |
Sn NomPl |
Wold-Weibla |
Waldweiblein |
Weidenberg |
W37,7 |
weniger bekannt |
|
1 |
99 |
36 |
 
|
wenn |
wenn |
falls |
Kj |
Schwazbaleit san a net gscheit, gehner ham wens zwölfe leit, schaua übert Haiser, is a alta Besn drom, manas is da Kaisa oder der Husnscheisa |
Schwarzbeerleute sind auch nicht gescheit, gehen heim, wenn's Zwölfe läutet, schauen über die Häuser, ist ein alter Besen droben, meinen sie es ist der Kaiser oder der Hosenscheißer |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
wieder |
wieder |
abermals, erneut |
Adv |
Heit senn da wejder naus'n Wald ganga, die Beern'reißer |
Heute sind sie wieder hinaus den Wald gegangen, die Beerenreißer |
Selbitz |
S37,2 |
ins Holz |
|
1 |
99 |
36 |
 
|
zu |
zu |
zu |
Präp |
Zu die Beer geh |
zu den Beeren gehen |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
zupfen |
Beerenzupfer |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Bäänzubfer |
Beerenzupfer |
Erlangen |
a32,9 |
|
|
2 |
99 |
36 |
 
|
zupfen |
Beerenzupfer |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Beeren Zupfer |
Beerenzupfer |
Effeltrich |
a33,2 |
|
|
2 |
99 |
36 |
 
|
zupfen |
Beerenzupfer |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Beernzupfer |
Beerenzupfer |
Vorra |
b35,3 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
zupfen |
Beerenzupfer |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Beernzupfer |
Beerenzupfer |
Weiherhof |
c32,5 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
zupfen |
Beerenzupfer |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Beernzubfer |
Beerenzupfer |
Rehdorf |
c32,9 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zupfen |
Beerenzupfer |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Beernzupfer |
Beerenzupfer |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
6 |
99 |
36 |
 
|
zupfen |
Beerenzupfer |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Beernzupfer |
Beerenzupfer |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
7 |
99 |
36 |
 
|
zupfen |
Beerenzupfer |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Beer'n-Zupfer |
Beerenzupfer |
Rückersdorf |
c34,2 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
zupfen |
Beerenzupfer |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Beerenzupfer |
Beerenzupfer |
Ansbach |
e30,2 |
|
|
2 |
99 |
36 |
 
|
zupfen |
Beerenzupfer |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Beernzupfer |
Beerenzupfer |
Ansbach |
e30,2 |
|
|
3 |
99 |
36 |
 
|
zupfen |
Beerenzupfer |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Beerenzupfer |
Beerenzupfer |
Wüstenbruck |
e30,4 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
zupfen |
Beerenzupfer |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Beernzupfer |
Beerenzupfer |
Thalmässing |
g34,7 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
zupfen |
Beerenzupfer |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Beerazupfer |
Beerenzupfer |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
zupfen |
Beerenzupfer |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Bērnzupfer |
Beerenzupfer |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
zupfen |
Beerenzupfer |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Beernzupfer |
Beerenzupfer |
Ebermannstadt |
Y34,4 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zupfen |
Beerenzupfer |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Beernzupfä |
Beerenzupfer |
Höchstadt a.d.Aisch |
Z31,6 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
zupfen |
Beerenzüpfer |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Beerenzüpfa |
Beerenzüpfer |
Roßdorf a.Forst |
X32,6 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
zupfen |
Beerenzüpfer |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Beernzüpfer |
Beerenzüpfer |
Forchheim |
Z33,4 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
zupfen |
Beerleinszupfer |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Beerleinszupfer |
Beerleinszupfer |
Bullach |
b34,2 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
zupfen |
Beerleinszupfer |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Beerleszupfer |
Beerleinszupfer |
Fürth |
c32,3 |
|
|
7 |
99 |
36 |
 
|
zupfen |
Beerleinszupfer |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Bierlaszupfer |
Beerleinszupfer |
Winkelhaid |
d34,3 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
zupfen |
Beerleinszupfer |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Bierlaszubfa |
Beerleinszupfer |
Ezelsdorf |
e34,3 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
zupfen |
Beerleinszupfer |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Beelazupfer |
Beerleinszupfer |
Raitenbuch |
h33,9 |
Beerenzupfer |
|
1 |
99 |
36 |
 
|
zupfen |
Beerzupfer |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Beer-Zubfer |
Beerzupfer |
Külsheim |
b29,8 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
zupfen |
Beerzupfer |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Beerzupfer |
Beerzupfer |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
#sl |
3 |
99 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zupfen |
Beerzupfer |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Beerzupfer |
Beerzupfer |
Hof |
S38,2 |
|
|
4 |
99 |
36 |
 
|
zupfen |
Beerzupfer |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
Beer-Zupfer |
Beerzupfer |
Eichelsdorf |
U30,1 |
|
|
2 |
99 |
36 |
 
|
zupfen |
Brestleinzupfer |
Person, die Erdbeeren erntet |
Sm NomPl |
Prēschlàzupfà |
Brestleinzupfer |
Greding |
h35,4 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
zupfen |
Brestlingzupfer |
Person, die Erdbeeren erntet |
Sm NomPl |
Breschlingzupfer |
Brestlingzupfer |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
zupfen |
Heidelbeerzupfer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
Hoiberzupfer |
Heidelbeerzupfer |
Alfershausen |
g34,7 |
|
|
2 |
99 |
36 |
 
|
zupfen |
Heidelbeerzupfer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
Hoiberzupfer |
Heidelbeerzupfer |
Alfershausen |
g34,7 |
|
|
3 |
99 |
36 |
 
|
zupfen |
Heidelbeerzupfer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
Hoiberzupfer |
Heidelbeerzupfer |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
2 |
99 |
36 |
 
|
zupfen |
Heidelbeerzupfer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
Hoiberzupfer |
Heidelbeerzupfer |
Bergen |
h33,3 |
Schwarzbeerpflücker |
|
3 |
99 |
36 |
 
|
zupfen |
Schwarzbeerenzupfer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
Schwarzbeer'n-Zupfa |
Schwarzbeerenzupfer |
Bullach |
b34,2 |
|
|
2 |
99 |
36 |
 
|
zupfen |
Schwarzbeerenzupfer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
Schwarzbeernzupfer |
Schwarzbeerenzupfer |
Westheim |
c29,5 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zupfen |
Schwarzbeerenzupfer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
Schwarzbeernzupfa |
Schwarzbeerenzupfer |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
zupfen |
Schwarzbeerzupfer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
Schwarzbeerzupfer |
Schwarzbeerzupfer |
Erlangen |
a32,9 |
|
|
3 |
99 |
36 |
 
|
zupfen |
Schwarzbeerzupfer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
Schwarbeer=Zupfer |
Schwarzbeerzupfer |
Uttenreuth |
a33,8 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
zupfen |
Schwarzbeerzupfer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
Schworzbierzubfer |
Schwarzbeerzupfer |
Velden |
a36,4 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
zupfen |
Schwarzbeerzupfer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
Schwarzbeerzupfer |
Schwarzbeerzupfer |
Heroldsberg |
b33,6 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
zupfen |
Schwarzbeerzupfer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
Schwarzbeerzupfer |
Schwarzbeerzupfer |
Fürth |
c32,3 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
zupfen |
Schwarzbeerzupfer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
Schwarzbeer-Zupfer |
Schwarzbeerzupfer |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
zupfen |
Schwarzbeerzupfer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
Schwarzbierzupfä |
Schwarzbeerzupfer |
Stein |
c33,7 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
zupfen |
Schwarzbeerzupfer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
Schworzbazupfer |
Schwarzbeerzupfer |
Leinburg |
c34,6 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
zupfen |
Schwarzbeerzupfer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
Schwalzbazupfa |
Schwarzbeerzupfer |
Hartmannshof |
c36,1 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zupfen |
Schwarzbeerzupfer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
Schwarzbeezupfa |
Schwarzbeerzupfer |
Worzeldorf |
d33,5 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
zupfen |
Schwarzbeerzupfer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
Schwarzber-Zupfer |
Schwarzbeerzupfer |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
zupfen |
Schwarzbeerzupfer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
Schwarzbeerzupfer |
Schwarzbeerzupfer |
Penzenhofen |
d34,6 |
analog zu Hopfenzupfer |
|
1 |
99 |
36 |
 
|
zupfen |
Schwarzbeerzupfer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
Schwarzbeerzupfer |
Schwarzbeerzupfer |
Büchenbach |
e33,7 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
zupfen |
Schwarzbeerzupfer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
Schwarzbeerzupfer |
Schwarzbeerzupfer |
Weißenburg |
h32,9 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
zupfen |
Schwarzbeerzupfer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
Schwoazbazupfà |
Schwarzbeerzupfer |
Greding |
h35,4 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
zupfen |
Schwarzbeerzupfer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
Schwatzbie-zupfe |
Schwarzbeerzupfer |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
zupfen |
Schwarzbeerzupfer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
Schwarzbeerzupfä |
Schwarzbeerzupfer |
Hallstadt |
W32,7 |
|
|
3 |
99 |
36 |
 
|
zupfen |
Schwarzbeerzupfer |
Person, die Heidelbeeren sammelt |
Sm NomPl |
Schwarzbeerzupfer |
Schwarzbeerzupfer |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
zupfen |
zupfen |
Beeren ernten |
Vst Inf |
Zupfer |
Zupfer |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
3 |
99 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zupfen |
zupfen |
Beeren ernten |
Vst Inf |
Zupfer |
Zupfer |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
4 |
99 |
36 |
 
|
zupfen |
zupfen |
Beeren ernten |
Vst Inf |
zupfen die Beerli im Wold |
zupfen die Beerlein im Wald |
Göhren |
i33,4 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
zupfen |
Zupfer |
Person, die Beeren sammelt |
Sm NomPl |
zŭpfer |
Zupfer |
Oberkotzau |
S38,8 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
zwölf |
Zwölfe |
zwölf Uhr |
Kardinalzahl |
Schwazbaleit san a net gscheit, gehner ham wens zwölfe leit, schaua übert Haiser, is a alta Besn drom, manas is da Kaisa oder der Husnscheisa |
Schwarzbeerleute sind auch nicht gescheit, gehen heim, wenn's Zwölfe läutet, schauen über die Häuser, ist ein alter Besen droben, meinen sie es ist der Kaiser oder der Hosenscheißer |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
99 |
36 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Gaukönigshofen |
a27,4 |
Hier kein Wald. Also kein Ausdruck bekannt. |
|
1 |
99 |
36 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Müdesheim |
W26,5 |
unbekannt (hier gibt es keine Schwarzbeeren im Wald) |
|
1 |
99 |
36 |
 
|