Diese Anwendung ist in erster Linie für die Nutzung des Wörterbuches durch Sprachwissenschaftler optimiert, die mit Aufbau und Struktur des WBF vertraut sind.
Dennoch kann jeder die Suchfunktionen für beliebige Zwecke nutzen. Erklärungen hierzu finden Sie hier und hier.

Bitte geben Sie hier die gewünschten Suchbegriffe ein.
Die Eingabe mehrerer Parameter bewirkt eine UND-Verknüpfung!

Volltext: i Beachten Sie bitte folgende Hinweise für Ihre Suchabfrage:

Für eine Volltextsuche nach z. B. Wort- oder Phrasenteilen innerhalb der Datenfelder Lemma, Grundform, Bedeutung sowie Umschrift ist das Feld Volltext gedacht. Hier können Sie (ggfs. unter Verwendung des Platzhalters * ) mit z. B. *karto* alle Suchergebnisse innerhalb der genannten Datenfelder erhalten, in denen die Zeichenkette karto vorkommt: Bratkartoffel, Kartoffel, Kartoffelbrei, Karton usw.
Bei dieser Suche wird nach allen enthaltenen Wörtern Ihrer Eingabe gesucht, sodass z. B. grünes Kraut als Sucheingabe sowohl nach grünes als auch nach Kraut sucht, nicht jedoch nach exakt der eingegebenen Phrase. Um dies zu erreichen, kapseln Sie Ihre Eingabe bitte in doppelte Anführungszeichen: "grünes Kraut". Die Suche nach Phrasen erlaubt allerdings keine Verwendung des Platzhalters.
Beachten Sie bitte außerdem, dass präfigierte Platzhalter die Suche verlangsamen können.

In den übrigen Suchfeldern wird der eingegebene Begriff immer mit dem Inhalt des gesamten Datenfeldes abgeglichen.
So werden Suchtreffer von z. B. der Eingabe weg exakt Weg bzw. weg lauten und keine Komposita o.ä. enthalten.

Die Suche nach Dialektwörtern ist derzeit nicht möglich - es muss die standardsprachliche Form angegeben werden.

Folgende Platzhalter sind in der Suche erlaubt:
  • * für beliebig viele Buchstaben
  • ? für einen oder keinen Buchstaben (nicht im Volltext)
  • + für mindestens einen Buchstaben (nicht im Volltext)

Um z. B. nach allem zu suchen, das Haus bzw. haus enthält und darauf endet, könnte man *haus als Suchbegriff verwenden. Auch hier wird jedoch auf Anfang und Ende des Datenfeldes geachtet, d.h. dass nach der Zeichenkette haus diese zuende ist.

und/oder
Lemma:
Grundform:
Bedeutung:
Grammatik:
Ort:
Bogen Nr.:
Frage Nr.:
Sie können die Sortierreihenfolge mehrerer Spalten als Ergänzung zur Suchoption definieren oder später die Ergebnisliste nach einer einzelne Spalte durch Klicken der Spaltenüberschrift sortieren:
Die Sortieroptionen haben keine Wirkung, wenn nur Schnipsel laden gewählt wurde bzw. wenn nur Bogen und Frage gesucht werden!

Erste Sortier-Spalte:



Zweite Sortier-Spalte:



Dritte Sortier-Spalte:



Vierte Sortier-Spalte:



Fünfte Sortier-Spalte:





  (Ist diese Option gesetzt, werden nicht nur die ersten 1000 Ergebnisse geladen, sondern alle. Dies kann sich u. U. negativ auf die Geschwindigkeit auswirken und Ihren Browser überfordern lassen.
Werden nur Schnippsel geladen, ist diese Option aus diesem Grund immer ohne Wirkung.)



Ihre Suche nach in Bogen 99, in Frage 36 ergab 646 Treffer.


Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

alt alt alt Adj AkkPl Schwazbaleit san a net gscheit, gehner ham wens zwölfe leit, schaua übert Haiser, is a alta Besn drom, manas is da Kaisa oder der Husnscheisa Schwarzbeerleute sind auch nicht gescheit, gehen heim, wenn's Zwölfe läutet, schauen über die Häuser, ist ein alter Besen droben, meinen sie es ist der Kaiser oder der Hosenscheißer Allersberg e34,8 1 99 36      
auch auch ebenfalls Adv Schwazbaleit san a net gscheit, gehner ham wens zwölfe leit, schaua übert Haiser, is a alta Besn drom, manas is da Kaisa oder der Husnscheisa Schwarzbeerleute sind auch nicht gescheit, gehen heim, wenn's Zwölfe läutet, schauen über die Häuser, ist ein alter Besen droben, meinen sie es ist der Kaiser oder der Hosenscheißer Allersberg e34,8 1 99 36      
auch auch ebenfalls Adv Und nauchert haout'e frejher a nuch die Beernfraa gejm. und nachher hat es früher auch noch die Beerenfrau gegeben Selbitz S37,2 1 99 36      
Beere Beere Beere, Heidelbeere Sf AkkPl Die gähna naus Beer ropfa Die gehen naus Beeren rupfen. Enheim a27,6 1 99 36      
Beere Beere Beere, Heidelbeere Sf AkkPl den Beereisn tun Beeren reißen Erlangen a32,9 4 99 36      
Beere Beere Beere, Heidelbeere Sf AkkPl genn naidi Beern! gehen hinein die Beeren Coburg S32,9 1 99 36      
Beere Beere Beere, Heidelbeere Sf AkkPl genga in die Beer gehen in die Beeren Hof S38,2 4 99 36      
Beere Beere Beere, Heidelbeere Sf AkkPl Zu die Beer geh zu den Beeren gehen Helmbrechts T37,1 1 99 36      
Beere Beere Beere, Heidelbeere Sf AkkPl Die gehen naus di Beeren Die gehen naus die Beeren Reckertshausen U30,1 1 99 36      
Beere Beere Beere, Heidelbeere Sf AkkPl Die geng in die Beeren Die gingen in die Beeren Bad Berneck V37,4 1 99 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Beere Beere Beere, Heidelbeere Sf AkkPl Die geh'n naus die Beern Die gehen hinaus die Beeren Eggolsheim Y33,7 2 99 36      
Beere Beere Beere, Heidelbeere Sf NomPl Beeren plücken Beeren pflücken Reckertshausen U30,1 1 99 36      
Beere Beere Beere, Heidelbeere Sf NomPL Beeren sammeln Beeren sammeln Gernach W28,5 2 99 36      
Beere Beeren Beere, Heidelbeere Sf AkkPl teane Beer ropfe tuen Beeren rupfen Schnelldorf f28,4 1 99 36      
Beere Beeren Mensch, der Beeren sammelt Sm NomPl Bērnschdribbser Beerenstripser Kälberau U21,8 #GP hat den Beleg wohl versehentlich der Frage 37 zugeordent 1 99 36      
Beere Beerenblatter Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beernblooder Beerenblatter Heroldsberg b33,6 1 99 36      
Beere Beerenbrocker Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beernbrogga Beerenbrocker Buxheim l34,3 1 99 36      
Beere Beerenfrau Frau, die Beeren sammelt Sf NomSg Und nauchert haout'e frejher a nuch die Beernfraa gejm. und nachher hat es früher auch noch die Beerenfrau gegeben Selbitz S37,2 1 99 36      
Beere Beerenfrau Frau, die Beeren sammelt Sf NomSg Beernfraa Beerenfrau Wirsberg U36,8 1 99 36      
Beere Beerenfraulein Frau, die Beeren sammelt Sn NomSg Beernfrala Beerenfraulein Wirsberg U36,8 1 99 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Beere Beerengrapscher Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beergrbschr Beergrapscher Maßbach T28,8 1 99 36      
Beere Beerenleser Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beerenlaser Beerenleser Mönchstockheim W29,7 1 99 36      
Beere Beerenleute Personen, die Beeren sammeln S NomPl Beerleit Beerenleute Lauf a.d.Pegnitz b34,8 2 99 36      
Beere Beerenleute Personen, die Beeren sammeln S NomPl Bejerleid Beerenleute Steinbach R36,8 1 99 36      
Beere Beerenmännlein Mann, der Beeren sammelt Sn NomPl Beernmännla Beerenmännlein Bayreuth W36,5 2 99 36      
Beere Beerenmarie Frau, die Beeren sammelt Sf NomPl Beermarie Beermarie Ostheim v.d.Rhön Q28,5 1 99 36      
Beere Beerenpflücker Person, die Beeren pflückt Sm NomSg Beernpflockr Beerenpflücker Unterpleichfeld X27,4 1 99 36      
Beere Beerenpflücker Person, die Beeren pflückt Sm NomSg Beern-pflückä Beerenpflücker Bamberg X32,1 1 99 36      
Beere Beerenpflücker Personen, die Beeren pflücken Sm NomPl di Bä?rnplock? die Beerenpflücker Reistenhausen Y22,9 1 99 36      
Beere Beerenraufer Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beernraafer Beerenraufer Bamberg X32,1 2 99 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Beere Beerenreißer Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Bäjerreißer Beerenreißer Geroldsgrün R36,8 Beerenreißer, reißen=zupfen, plücken 2 99 36      
Beere Beerenreißer Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beernreißer Beerenreißer Zedtwitz R38,5 1 99 36      
Beere Beerenreißer Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Heit senn da wejder naus'n Wald ganga, die Beern'reißer Heute sind sie wieder hinaus den Wald gegangen, die Beerenreißer Selbitz S37,2 ins Holz 1 99 36      
Beere Beerenreißer Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beernreißer Beerenreißer Schauenstein S37,8 1 99 36      
Beere Beerenreißer Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beernreißer Beerenreißer Wüstenselbitz T37,4 1 99 36      
Beere Beerenreißer Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beernreißer Beerenreißer Stadtsteinach U36,1 1 99 36      
Beere Beerenreißer Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beernreißer Beerenreißer Stammbach U37,1 1 99 36      
Beere Beerenreißer Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beer'nreißä Beerenreißer Thurnau V35,8 Pilzsammler=Pfiffäsuchä 1 99 36      
Beere Beerenreißer Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beernreißer Beerenreißer Röthelbach W36,2 1 99 36      
Beere Beerenreißer Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beernreißa Beerenreißer Laineck W36,6 1 99 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Beere Beerenreißer Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beern-Reissä Beerenreißer Bamberg X32,1 1 99 36      
Beere Beerenreißer Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beerenreißer Beerenreißer Waischenfeld X35,7 1 99 36      
Beere Beerenreißer Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Bean̄reißa Beerenreißer Pittersdorf X36,1 1 99 36      
Beere Beerenreißerer Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beerreisare Beerenreißerer Hetzles a33,6 1 99 36      
Beere Beerenrupfer Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Bäärubfer Beerenrupfer Herzogenaurach b32,1 1 99 36      
Beere Beerenrupfer Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beerrupfer Beerenrupfer Herzogenaurach b32,1 2 99 36      
Beere Beerenrupfer Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beernrupfäe Beerenrupfer Herzogenaurach b32,1 4 99 36      
Beere Beerenrupfer Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beereropfer Beerenrupfer Wettringen e27,9 1 99 36      
Beere Beerenrupfer Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beernrupfer Beerenrupfer Arberg g30,3 1 99 36      
Beere Beerenrupfer Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Bärerobfer Beerenrupfer Reupelsdorf Y28,3 1 99 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Beere Beerenrupferin Frau, die Beeren sammelt Sf Nom Beern Rupferi Beerenrupfer Ipsheim b29,9 1 99 36      
Beere Beerensammler Person, die Beeren sammelt Sm NomPl sin Bee(r)nsam̄la sind Beerensammler Mörlach f34,5 1 99 36      
Beere Beerensammler Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Berasammler Beerensammler Hüssingen i31,1 1 99 36      
Beere Beerensammler Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beerensammler Beerensammler Tauperlitz S38,6 1 99 36      
Beere Beerensammler Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beerensammler Beerensammler Karlstein V21,4 1 99 36      
Beere Beerensammler Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beerensammler Beerensammler Hallstadt W32,7 1 99 36      
Beere Beerensammler Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beernsammla Beerensammler Laineck W36,6 1 99 36      
Beere Beerensammler Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beerensammler Beerensammler Reichenberg Z26,2 1 99 36      
Beere Beerensammler Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Bäresammler Beerensammler Fröhstockheim Z28,2 1 99 36      
Beere Beerensau Person, die Beeren sammelt Sf NomPl Beersäue Beersäue Wiesthal V23,5 1 99 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Beere Beerenstrüpfer Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beernstrüpfä Beerenstrüpfer Ebrach X29,9 1 99 36      
Beere Beerensucher Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beernsucho Beerensucher Ketschenbach S33,2 1 99 36      
Beere Beerensucher Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beernsucha Beerensucher Laineck W36,6 1 99 36      
Beere Beerensücher Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Bearasöchr Beerensücher Höttingen a26,8 1 99 36      
Beere Beerensücher Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beernsücher Beerensücher Münnerstadt S28,7 1 99 36      
Beere Beerensücher Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beerense'icher Beerensücher Naila S37,1 1 99 36      
Beere Beerensücher Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beansücha Beerensücher Dressendorf W36,3 1 99 36      
Beere Beerenweib Frau, die Beeren sammelt Sn NomPl Beernweiber Beerenweiber Hof S38,2 3 99 36      
Beere Beerenweib Frau, die Beeren sammelt Sn NomPl Beernweiber Beerenweiber Münchberg T37,9 nur bekannt 2 99 36      
Beere Beerenweib Frau, die Beeren sammelt Sn NomPl Beernweiber Beerenweiber Schönwald T39,5 1 99 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Beere Beerenweib Frau, die Beeren sammelt Sn NomPl Bei?nwaib? Beerenweiber Neudrossenfeld V35,9 1 99 36      
Beere Beerenweib Frau, die Beeren sammelt Sn NomPl Beernweiwa Beerenweiber Weißenstadt U38,7 1 99 36      
Beere Beerenweib Frau, die Beeren sammelt Sn NomPl Beernweible Beerenweiber Weißenstadt U38,7 1 99 36      
Beere Beerenweib Frau, die Beeren sammelt Sn NomPl Beereweiwer Beerenweiber Waldbüttelbrunn Y26,4 1 99 36      
Beere Beerenweib Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beernweiber Beerenweiber Oberkotzau S38,8 1 99 36      
Beere Beerenweiblein Frau, die Beeren sammelt Sn NomPl Beereweib'li Beerenweiblein Colmberg d29,8 1 99 36      
Beere Beerenweiblein Frau, die Beeren sammelt Sn NomPl Beernweibli Beerenweiblein Ansbach e30,2 1 99 36      
Beere Beerenweiblein Frau, die Beeren sammelt Sn NomPl Beernweibla Beerenweiblein Bayreuth W36,5 2 99 36      
Beere Beerenweiblein Frau, die Beeren sammelt Sn NomPl Beernweible Beerenweiblein Geiselwind Y29,9 1 99 36      
Beere Beerenweiblein Frau, die Beeren sammelt Sn NomPl Beererweibli Beerenweiblein Burgbernheim c28,6 1 99 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Beere Beerenzupfer Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Bäänzubfer Beerenzupfer Erlangen a32,9 2 99 36      
Beere Beerenzupfer Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beeren Zupfer Beerenzupfer Effeltrich a33,2 2 99 36      
Beere Beerenzupfer Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beernzupfer Beerenzupfer Vorra b35,3 1 99 36      
Beere Beerenzupfer Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beernzupfer Beerenzupfer Weiherhof c32,5 1 99 36      
Beere Beerenzupfer Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beernzubfer Beerenzupfer Rehdorf c32,9 1 99 36      
Beere Beerenzupfer Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beernzupfer Beerenzupfer Nürnberg c33,5 6 99 36      
Beere Beerenzupfer Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beernzupfer Beerenzupfer Nürnberg c33,5 7 99 36      
Beere Beerenzupfer Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beer'n-Zupfer Beerenzupfer Rückersdorf c34,2 1 99 36      
Beere Beerenzupfer Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beerenzupfer Beerenzupfer Ansbach e30,2 2 99 36      
Beere Beerenzupfer Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beernzupfer Beerenzupfer Ansbach e30,2 3 99 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Beere Beerenzupfer Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beerenzupfer Beerenzupfer Wüstenbruck e30,4 1 99 36      
Beere Beerenzupfer Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beernzupfer Beerenzupfer Thalmässing g34,7 1 99 36      
Beere Beerenzupfer Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beerazupfer Beerenzupfer Hüssingen i31,1 1 99 36      
Beere Beerenzupfer Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Bērnzupfer Beerenzupfer Treuchtlingen i32,5 1 99 36      
Beere Beerenzupfer Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beernzupfer Beerenzupfer Ebermannstadt Y34,4 1 99 36      
Beere Beerenzupfer Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beernzupfä Beerenzupfer Höchstadt a.d.Aisch Z31,6 1 99 36      
Beere Beerenzüpfer Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beerenzüpfa Beerenzüpfer Roßdorf a.Forst X32,6 1 99 36      
Beere Beerenzüpfer Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beernzüpfer Beerenzüpfer Forchheim Z33,4 1 99 36      
Beere Beerer Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beera Beerer Selb T39,9 1 99 36      
Beere Beerer Person, die Beeren sammelt Sm NomSg Beer?r Beerer Flachslanden d30,1 1 99 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Beere Beerer Person, die Beeren sammelt Sm NomSg Beerer Beerer Sparneck U38,1 1 99 36      
Beere Beerer Person, die Beeren sammelt Sm NomSg Beerer Beerer Röthenbach V39,6 1 99 36      
Beere Beerholer Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beerhuhler Beerholer Windheim Q34,9 2 99 36      
Beere Beerholer Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Bäehullee Beerholer Steinwiesen S35,5 1 99 36      
Beere Beerlein Beere, Heidelbeere Sn NomPl zupfen die Beerli im Wold zupfen die Beerlein im Wald Göhren i33,4 1 99 36      
Beere Beerleinsrupfer Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beerlesrupfer Beerleinsrupfer Rügland d30,2 2 99 36      
Beere Beerleinsrupfer Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beerlesrupfer Beerleinsrupfer Lindach d30,2 3 99 36      
Beere Beerleinsrupfer Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beerlesrupfer Beerleinsrupfer Götteldorf d30,3 1 99 36      
Beere Beerleinsrupfer Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Brestlersrupfer Beerleinsrupfer Großhabersdorf d31,3 1 99 36      
Beere Beerleinsrupfer Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Bierlesrupfer Beerleinsrupfer Bruckberg d31,4 1 99 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Beere Beerleinszupfer Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beerleinszupfer Beerleinszupfer Bullach b34,2 1 99 36      
Beere Beerleinszupfer Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beerleszupfer Beerleinszupfer Fürth c32,3 7 99 36      
Beere Beerleinszupfer Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Bierlaszupfer Beerleinszupfer Winkelhaid d34,3 1 99 36      
Beere Beerleinszupfer Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Bierlaszubfa Beerleinszupfer Ezelsdorf e34,3 1 99 36      
Beere Beerleinszupfer Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beelazupfer Beerleinszupfer Raitenbuch h33,9 Beerenzupfer 1 99 36      
Beere Beerleinszupfer Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beerleszopfer Beerleinszupfer Thüngersheim X26,4 1 99 36      
Beere Beerleute Personen, die Beeren sammeln S NomPl Beeäleut Beerleute Kehlbach Q34,9 1 99 36      
Beere Beerleute Personen, die Beeren sammeln S NomPl Beeäleuid Beerleute Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 1 99 36      
Beere Beerleute Personen, die Beeren sammeln S NomPl Beerleut Beerleute Rödles R27,6 1 99 36      
Beere Beerleute Personen, die Beeren sammeln S NomPl Beerläut Beerleute Platz S26,8 1 99 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Beere Beerleute Personen, die Beeren sammeln S NomPl Beerleit Beerleute Hof S38,2 2 99 36      
Beere Beerleute Personen, die Beeren sammeln S NomPl Beerleit Beerleute Nentschau S39,2 1 99 36      
Beere Beerleute Personen, die Beeren sammeln S NomPl Beerleut Beerleute Ebersdorf T33,5 1 99 36      
Beere Beerleute Personen, die Beeren sammeln S NomPl Beerleit Beerleute Rehau T39,1 Zuruf: Beerleit-macht Brotzeit! 1 99 36      
Beere Beerleute Personen, die Beeren sammeln S NomPl Beerleit Beerleute Rehau T39,1 2 99 36      
Beere Beerleute Personen, die Beeren sammeln S NomPl Beeleut Beerleute Nedensdorf U32,8 1 99 36      
Beere Beerleute Personen, die Beeren sammeln S NomPl Beerleut Beerleute Schney U33,2 1 99 36      
Beere Beerleute Personen, die Beeren sammeln S NomPl Bäaleut Beerleute Schney U33,2 1 99 36      
Beere Beerleute Personen, die Beeren sammeln S NomPl Beerleut Beerleute Schney U33,2 2 99 36      
Beere Beerleute Personen, die Beeren sammeln S NomPl Beeleut Beerleute Maineck U34,8 1 99 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Beere Beerleute Personen, die Beeren sammeln S NomPl Beerlait Beerleute Schirnding U40,7 1 99 36      
Beere Beerleute Personen, die Beeren sammeln S NomPl Beerleute Beerleute Wiesthal V23,5 1 99 36      
Beere Beerleute Personen, die Beeren sammeln S NomPl Beerlaut Beerleute Neuhütten V23,8 #sicher gelesen 1 99 36      
Beere Beerleute Personen, die Beeren sammeln S NomPl Beerleit Beerleute Schönbrunn V38,6 1 99 36      
Beere Beerleute Personen, die Beeren sammeln S NomPl Beerleit Beerleute Arzberg V40,1 1 99 36      
Beere Beerleute Personen, die Beeren sammeln S NomPl Beerlout Beerleute Oberschleichach W30,5 1 99 36      
Beere Beerleutlein Personen, die Beeren sammeln Sn NomPl Bealeudla Beerleutlein Steinach Q34,4 1 99 36      
Beere Beerpflücker Person, die Beeren pflückt Sm NomPl Beerpflocker Beerpflücker Rödles R27,6 1 99 36      
Beere Beerpflücker Person, die Beeren pflückt Sm NomPl Beerpflocker Beerpflücker Münnerstadt S28,7 (=Pflücker) 2 99 36      
Beere Beerpflücker Person, die Beeren pflückt Sm NomPl Beeflocke Beerpflücker Wilhelmsthal S35,1 1 99 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Beere Beerpflücker Person, die Beeren pflückt Sm NomPl Beerpflogge Beerpflücker Kulmbach U35,9 1 99 36      
Beere Beerreißer Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beerreißer Beerreißer Marlesreuth S37,4 1 99 36      
Beere Beerreißer Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beereiße Beerreißer Premeusel T36,5 1 99 36      
Beere Beerreißer Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Bee'ereiße Beerreißer Gundlitz U36,6 1 99 36      
Beere Beerreißer Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beereisen Beerreißer Burgellern W33,1 1 99 36      
Beere Beerreißer Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Bear-Reißa Beerreißer Weidenberg W37,7 1 99 36      
Beere Beerreißer Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beerreisa Beerreißer Obertrubach Z35,4 1 99 36      
Beere Beerrupfen Beere, Heidelbeere Sn AkkSg mir gähe ins Beerropfe mir gehen ins Beerrupfen Rothenburg o.d.T. d28,4 1 99 36      
Beere Beerrupfer Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beerrupfer Beerrupfer Bad Windsheim b29,8 2 99 36      
Beere Beerrupfer Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beerropfer Beerrupfer Rothenburg o.d.T. d28,4 1 99 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Beere Beerrupfer Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beer-Rupfer Beerrupfer Eichelsdorf U30,1 2 99 36      
Beere Beerrupfer Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beerropfer Beerrupfer Michelau X29,2 1 99 36      
Beere Beerrupfer Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Baärropfer Beerrupfer Rauhenebrach X30,4 1 99 36      
Beere Beerrupfer Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beerrupfer Beerrupfer Uehlfeld Z31,8 1 99 36      
Beere Beersammler Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beersammle Beersammler Dörfles b.Kronach S34,9 1 99 36      
Beere Beersucher Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beersuche Beersucher Sonnefeld T33,6 1 99 36      
Beere Beersucher Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beesuche Beersucher Gestungshausen T34,1 1 99 36      
Beere Beersucher Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beesuche Beersucher Mitwitz T34,1 2 99 36      
Beere Beerweib Frau, die Beeren sammelt Sn NomPl Bärweiwer Beerweiber Sondheim i.Grabfeld Q29,7 1 99 36      
Beere Beerweib Frau, die Beeren sammelt Sn NomPl Beerweiber Beerweiber Helmbrechts T37,1 Männer 2 99 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Beere Beerweib Frau, die Beeren sammelt Sn NomPl Beerweiwa Beerweiber Selb T39,9 1 99 36      
Beere Beerweib Frau, die Beeren sammelt Sn NomPl Berrweiber Beerweiber Bad Berneck V37,4 1 99 36      
Beere Beerweib Frau, die Beeren sammelt Sn NomPl Beerweiber Beerweiber Röslau V38,3 1 99 36      
Beere Beerweiber Frau, die Beeren sammelt Sn NomPl Beerwaiwe Beerweiber Schirnding U40,7 1 99 36      
Beere Beerweiber Frau, die Beeren sammelt Sn NomPl Beerweiba Beerweiber Seußen V39,6 2 99 36      
Beere Beerweiblein Frau, die Beeren sammelt Sn NomPl Beer-Weibla Beerweiblein Weidenberg W37,7 1 99 36      
Beere Beerzupfer Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beer-Zubfer Beerzupfer Külsheim b29,8 1 99 36      
Beere Beerzupfer Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beerzupfer Beerzupfer Herzogenaurach b32,1 #sl 3 99 36      
Beere Beerzupfer Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beerzupfer Beerzupfer Hof S38,2 4 99 36      
Beere Beerzupfer Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beer-Zupfer Beerzupfer Eichelsdorf U30,1 2 99 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Beere Brombeerenpflücker Personen, die Brombeeren pflücken Sm NomPl di Brombärnplock? die Brombeerenpflücker Reistenhausen Y22,9 1 99 36      
Beere Heidelbeere Heidelbeere Sf AkkPl Die plöcke Heilebeer. die pflücken Heidelbeeren Waldaschaff W22,3 1 99 36      
Beere Heidelbeerenpflücker Personen, die Heidelbeeren pflücken Sm NomPl di Haddlbärnplock? die Heidelbeerenpflücker Reistenhausen Y22,9 1 99 36      
Beere Heidelbeerleute Personen, die Heidelbeeren sammeln S NomPl d'Hoiberleit die Heidelbeerleute Thalmannsfeld h33,3 2 99 36      
Beere Heidelbeerleute Personen, die Heidelbeeren sammeln S NomPl di Haddlbä?leud die Heidelbeerleute Reistenhausen Y22,9 1 99 36      
Beere Heidelbeerleute Personen, die Heidelbeeren sammeln S NomPl Hadelbirnleit Heidelbeerleute Großostheim W21,8 1 99 36      
Beere Heidelbeerleute Personen, die Heidelbeeren sammeln S NomPl Hellbeer-Leut Heidelbeerleute Großheubach Z22,1 1 99 36      
Beere Heidelbeerweiblein Frau, die Heidelbeeren sammelt Sn NomPl Häädelbeerweiblich Heidelbeerweiblein Breitensee R30,7 1 99 36      
Beere Heidelbeerzupfer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl Hoiberzupfer Heidelbeerzupfer Alfershausen g34,7 2 99 36      
Beere Heidelbeerzupfer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl Hoiberzupfer Heidelbeerzupfer Alfershausen g34,7 3 99 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Beere Heidelbeerzupfer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl Hoiberzupfer Heidelbeerzupfer Thalmannsfeld h33,3 2 99 36      
Beere Heidelbeerzupfer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl Hoiberzupfer Heidelbeerzupfer Bergen h33,3 Schwarzbeerpflücker 3 99 36      
Beere Himbeeren Beere, Himbeerebeere Sf AkkPl genga in die Himbeeren gehen in die Himbeeren Thalmannsfeld h33,3 kein bes. Ausdruck 1 99 36      
Beere Hohlbeere Himbeere Sf AkkPl Der gehd in d Huhlbör der geht in die Hohlbeeren Heidenheim h31,8 Himbeeren 1 99 36      
Beere Schwarzbeere Heidelbeere Sf NomPL gang? in die Schwarzbeern gehen in die Schwarzbeeren Issigau R37,5 1 99 36      
Beere Schwarzbeeren Heidelbeere Sf AkkPl naus die Schwarzbeera geh hinaus die Schwarzbeeren gehen Hallstadt W32,7 1 99 36      
Beere Schwarzbeerenreißer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl (Schwarz-)Beerenreißer Schwarzbeerenreißer Neudrossenfeld V35,9 2 99 36      
Beere Schwarzbeerenzupfer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl Schwarzbeer'n-Zupfa Schwarzbeerenzupfer Bullach b34,2 2 99 36      
Beere Schwarzbeerenzupfer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl Schwarzbeernzupfer Schwarzbeerenzupfer Westheim c29,5 1 99 36      
Beere Schwarzbeerenzupfer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl Schwarzbeernzupfa Schwarzbeerenzupfer Buxheim l34,3 1 99 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Beere Schwarzbeerer Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Schwarzbeerer Schwarzbeerer Bischofsgrün V37,5 1 99 36      
Beere Schwarzbeerer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl Schwarzbeerer Schwarzbeerer Büchelberg e29,8 1 99 36      
Beere Schwarzbeerleute Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl Schwazbaleit san a net gscheit, gehner ham wens zwölfe leit, schaua übert Haiser, is a alta Besn drom, manas is da Kaisa oder der Husnscheisa Schwarzbeerleute sind auch nicht gescheit, gehen heim, wenn's Zwölfe läutet, schauen über die Häuser, ist ein alter Besen droben, meinen sie es ist der Kaiser oder der Hosenscheißer Allersberg e34,8 1 99 36      
Beere Schwarzbeerleute Personen, die Heidelbeeren sammeln S NomPl Schwarzbeerleut Schwarzbeerleute Bullach b34,2 1 99 36      
Beere Schwarzbeerleute Personen, die Heidelbeeren sammeln S NomPl Schwalzbaleit Schwarzbeerleute Thalheim c36,4 1 99 36      
Beere Schwarzbeerleute Personen, die Heidelbeeren sammeln S NomPl Schwaozberleit Schwarzbeerleute Kornburg d33,8 1 99 36      
Beere Schwarzbeerleute Personen, die Heidelbeeren sammeln S NomPl Schwarzberleit Schwarzbeerleute Lotterhof f29,4 1 99 36      
Beere Schwarzbeerleute Personen, die Heidelbeeren sammeln S NomPl Schwarzbeerleit Schwarzbeerleute Thannhausen g32,8 1 99 36      
Beere Schwarzbeerleute Personen, die Heidelbeeren sammeln S NomPl Schwarzbeerlaid Schwarzbeerleute Altentrüdingen h30,3 1 99 36      
Beere Schwarzbeerleute Personen, die Heidelbeeren sammeln S NomPl Schwoozberlaid Schwarzbeerleute Heidenheim h31,8 1 99 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Beere Schwarzbeerleute Personen, die Heidelbeeren sammeln S NomPl Schwarze Beer Läŭt Schwarzbeerleute Mühlfeld Q29,4 2 99 36      
Beere Schwarzbeerleute Personen, die Heidelbeeren sammeln S NomPl Schwarzabeerleut Schwarzbeerleute Bad Rodach R31,8 1 99 36      
Beere Schwarzbeerleute Personen, die Heidelbeeren sammeln Sm NomPl Schwarzbeerleut Schwarzbeerleute Einberg S33,4 1 99 36      
Beere Schwarzbeermännlein Mann, der Beeren sammelt Sn NomSg es Schwarzbärmannla das Schwarzbeermännlein Rüdenhausen Y29,7 Weible hat man hier nicht gesagt 1 99 36      
Beere Schwarzbeerpflücker Personen, die Heidelbeeren plücken Sm NomPl Schwazbee-Pflocke Schwarzbeerpflücker Kronach T34,3 1 99 36      
Beere Schwarzbeerreißer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl Schwarzbeerreißer Schwarzbeerreißer Effeltrich a33,2 1 99 36      
Beere Schwarzbeerreißer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl Schwalzbareissa Schwarzbeerreißer Hartmannshof c36,1 1 99 36      
Beere Schwarzbeerreißer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl die Schwo̊rzbeerreißer die Schwarzbeerreißer Witzleshofen U37,4 1 99 36      
Beere Schwarzbeerreißer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl (Schworzbeer)reißer Schwarzbeerreißer Gefrees U37,8 1 99 36      
Beere Schwarzbeerreißer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl Schwazbeerreiße Schwarzbeerreißer Heubsch V35,4 1 99 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Beere Schwarzbeerreißer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl Schwarzbeer-Reißä Schwarzbeerreißer Peulendorf W33,4 1 99 36      
Beere Schwarzbeerreißer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl Schwatzbeäreisä Schwarzbeerreißer Zeckendorf W33,4 2 99 36      
Beere Schwarzbeerreißer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl Schworzbeereisa Schwarzbeerreißer Cottenbach W36,4 2 99 36      
Beere Schwarzbeerreißer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl Schwåtzbeerreißer Schwarzbeerreißer Plankenfels X34,6 1 99 36      
Beere Schwarzbeerreißer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl Schwazbeareißa Schwarzbeerreißer Hinterkleebach X35,9 2 99 36      
Beere Schwarzbeerreißer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl Schwozzbeäreißä Schwarzbeerreißer Neuses a.d.Regnitz Y33,7 1 99 36      
Beere Schwarzbeerreißer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl Schwarzbeerreißer Schwarzbeerreißer Moggast Y34,8 1 99 36      
Beere Schwarzbeerreißer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl Schwazbeerreißer Schwarzbeerreißer Gößweinstein Y35,7 1 99 36      
Beere Schwarzbeerreißer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl Schwarzbeer-Reißer Schwarzbeerreißer Schnabelwaid Y36,2 n.B. 1 99 36      
Beere Schwarzbeerreißer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl Schwartbeerreißa Schwarzbeerreißer Kühlenfels Z35,2 1 99 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Beere Schwarzbeerrupfen Heidelbeeren sammeln Sn NomSg Schwarzbeerrupfen Schwarzbeerrupfen Hüttendorf b32,6 1 99 36      
Beere Schwarzbeerrupfen Heidelbeeren sammeln Sn NomSg Schwarzbäärupfn Schwarzbeerrupfen Siegelsdorf b32,7 1 99 36      
Beere Schwarzbeerrupfer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl Schwazbeerrobfär Schwarzbeerrupfer Ippesheim a28,8 1 99 36      
Beere Schwarzbeerrupfer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl Schwarzbeerrupfer Schwarzbeerrupfer Münchsteinach a30,3 1 99 36      
Beere Schwarzbeerrupfer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl Schwozbea-Rupfä Schwarzbeerrupfer Großenseebach a32,8 1 99 36      
Beere Schwarzbeerrupfer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl Schwarzbeerrupfer Schwarzbeerrupfer Langenzenn c31,3 1 99 36      
Beere Schwarzbeerrupfer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl Schwarzbeer-rumpfer Schwarzbeerrupfer Rügland d30,2 1 99 36      
Beere Schwarzbeerrupfer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl Schwarzbeerrupfer Schwarzbeerrupfer Neuendettelsau e31,6 1 99 36      
Beere Schwarzbeerweib Frau, die Heidelbeeren sammelt Sn NomPl Schwā(r)zbeerwaiber Schwarzbeerweiber Ehingen g30,7 1 99 36      
Beere Schwarzbeerweib Frau, die Heidelbeeren sammelt Sn NomPl Schwarzabeerweiber Schwarzbeerweiber Bad Rodach R31,8 1 99 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Beere Schwarzbeerweib Frau, die Heidelbeeren sammelt Sn NomPl Schwårzbeerweiber Schwarzbeerweiber Münchberg T37,9 1 99 36      
Beere Schwarzbeerweiblein Frau, die Heidelbeeren sammelt Sn NomPl Schwarzbierwaibli Schwarzbeerweiblein Schwabach e33,1 1 99 36      
Beere Schwarzbeerzupfer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl Schwarzbeerzupfer Schwarzbeerzupfer Erlangen a32,9 3 99 36      
Beere Schwarzbeerzupfer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl Schwarbeer=Zupfer Schwarzbeerzupfer Uttenreuth a33,8 1 99 36      
Beere Schwarzbeerzupfer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl Schworzbierzubfer Schwarzbeerzupfer Velden a36,4 1 99 36      
Beere Schwarzbeerzupfer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl Schwarzbeerzupfer Schwarzbeerzupfer Heroldsberg b33,6 1 99 36      
Beere Schwarzbeerzupfer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl Schwarzbeerzupfer Schwarzbeerzupfer Fürth c32,3 1 99 36      
Beere Schwarzbeerzupfer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl Schwarzbeer-Zupfer Schwarzbeerzupfer Nürnberg c33,5 1 99 36      
Beere Schwarzbeerzupfer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl Schwarzbierzupfä Schwarzbeerzupfer Stein c33,7 1 99 36      
Beere Schwarzbeerzupfer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl Schworzbazupfer Schwarzbeerzupfer Leinburg c34,6 1 99 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Beere Schwarzbeerzupfer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl Schwalzbazupfa Schwarzbeerzupfer Hartmannshof c36,1 1 99 36      
Beere Schwarzbeerzupfer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl Schwarzbeezupfa Schwarzbeerzupfer Worzeldorf d33,5 1 99 36      
Beere Schwarzbeerzupfer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl Schwarzber-Zupfer Schwarzbeerzupfer Wendelstein d33,9 1 99 36      
Beere Schwarzbeerzupfer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl Schwarzbeerzupfer Schwarzbeerzupfer Penzenhofen d34,6 analog zu Hopfenzupfer 1 99 36      
Beere Schwarzbeerzupfer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl Schwarzbiäzupfä Schwarzbeerzupfer Schwabach e33,1 2 99 36      
Beere Schwarzbeerzupfer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl Schwarzbeerzupfer Schwarzbeerzupfer Büchenbach e33,7 1 99 36      
Beere Schwarzbeerzupfer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl Schwarzbeerzupfer Schwarzbeerzupfer Weißenburg h32,9 1 99 36      
Beere Schwarzbeerzupfer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl Schwoazbazupfà Schwarzbeerzupfer Greding h35,4 1 99 36      
Beere Schwarzbeerzupfer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl Schwatzbie-zupfe Schwarzbeerzupfer Langenaltheim k32,2 1 99 36      
Beere Schwarzbeerzupfer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl Schwarzbeerzupfä Schwarzbeerzupfer Hallstadt W32,7 3 99 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Beere Schwarzbeerzupfer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl Schwarzbeerzupfer Schwarzbeerzupfer Betzenstein Z35,8 1 99 36      
Beere Waldbeerensucher Person, die Waldbeeren sammelt Sm NomPl Waldbeernsucher Waldbeerensucher Nürnberg c33,5 5 99 36      
Besen Besen Besen Sm AkkSg Schwazbaleit san a net gscheit, gehner ham wens zwölfe leit, schaua übert Haiser, is a alta Besn drom, manas is da Kaisa oder der Husnscheisa Schwarzbeerleute sind auch nicht gescheit, gehen heim, wenn's Zwölfe läutet, schauen über die Häuser, ist ein alter Besen droben, meinen sie es ist der Kaiser oder der Hosenscheißer Allersberg e34,8 1 99 36      
Blatt Beerenblatter Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beernblooder Beerenblatter Heroldsberg b33,6 1 99 36      
Blume Blumenreißerer Leute, die Blumen pflücken Sm NomPl die Blumareisara Blumenreißerer Hetzles a33,6 1 99 36      
Brestling Brestleinzupfer Person, die Erdbeeren erntet Sm NomPl Prēschlàzupfà Brestleinzupfer Greding h35,4 1 99 36      
Brestling Brestlingzupfer Person, die Erdbeeren erntet Sm NomPl Breschlingzupfer Brestlingzupfer Heidenheim h31,8 1 99 36      
brocken Beerenbrocker Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beernbrogga Beerenbrocker Buxheim l34,3 1 99 36      
Brombeere Brombeerenpflücker Personen, die Brombeeren pflücken Sm NomPl di Brombärnplock? die Brombeerenpflücker Reistenhausen Y22,9 1 99 36      
droben droben dort oben Adv Schwazbaleit san a net gscheit, gehner ham wens zwölfe leit, schaua übert Haiser, is a alta Besn drom, manas is da Kaisa oder der Husnscheisa Schwarzbeerleute sind auch nicht gescheit, gehen heim, wenn's Zwölfe läutet, schauen über die Häuser, ist ein alter Besen droben, meinen sie es ist der Kaiser oder der Hosenscheißer Allersberg e34,8 1 99 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

es es es Pr Stellvertreter Und nauchert haout'e frejher a nuch die Beernfraa gejm. und nachher hat es früher auch noch die Beerenfrau gegeben Selbitz S37,2 1 99 36      
es es es Pr Stellvertreter Schwazbaleit san a net gscheit, gehner ham wens zwölfe leit, schaua übert Haiser, is a alta Besn drom, manas is da Kaisa oder der Husnscheisa Schwarzbeerleute sind auch nicht gescheit, gehen heim, wenn's Zwölfe läutet, schauen über die Häuser, ist ein alter Besen droben, meinen sie es ist der Kaiser oder der Hosenscheißer Allersberg e34,8 1 99 36      
Frau Beerenfrau Frau, die Beeren sammelt Sf NomSg Und nauchert haout'e frejher a nuch die Beernfraa gejm. und nachher hat es früher auch noch die Beerenfrau gegeben Naila S37,1 1 99 36      
Frau Beerenfrau Frau, die Beeren sammelt Sf NomSg Beernfraa Beerenfrau Wirsberg U36,8 1 99 36      
Frau Beerenfraulein Frau, die Beeren sammelt Sn NomSg Beernfrala Beerenfraulein Wirsberg U36,8 1 99 36      
Frau Holzfräulein Person, die Holz sammelt Sn NomSg Hulzfraila Holzfräulein Neudrossenfeld V35,9 1 99 36      
früh früher einst, ehedem Adv Und nauchert haout'e frejher a nuch die Beernfraa gejm. und nachher hat es früher auch noch die Beerenfrau gegeben Selbitz S37,2 1 99 36      
geben geben existieren Vst PP Und nauchert haout'e frejher a nuch die Beernfraa gejm. und nachher hat es früher auch noch die Beerenfrau gegeben Selbitz S37,2 1 99 36      
gehen gehen gehen, sich begeben Vst 3Pl mir gähe ins Beerropfe mir gehen ins Beerrupfen Rothenburg o.d.T. d28,4 1 99 36      
gehen gehen gehen, sich begeben Vu 3Pl genga in die Himbeeren gehen in die Himbeeren Thalmannsfeld h33,3 kein bes. Ausdruck 1 99 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gehen gehen gehen, sich begeben Vu 3Pl gang? in die Schwarzbeern gehen in die Schwarzbeeren Issigau R37,5 1 99 36      
gehen gehen gehen, sich begeben Vu 3Pl genga in die Beer gehen in die Beeren Hof S38,2 4 99 36      
gehen gehen gehen, sich begeben Vu 3Pl Die gehen naus di Beeren Die gehen naus die Beeren Reckertshausen U30,1 1 99 36      
gehen gehen gehen, sich begeben Vu 3Pl Die geng in die Beeren Die gingen in die Beeren Bad Berneck V37,4 1 99 36      
gehen gehen gehen, sich begeben Vu 3Pl Die gähna naus Beer ropfa Die gehen naus Beeren rupfen. Enheim a27,6 1 99 36      
gehen gehen gehen, sich begeben Vu 3Pl Schwazbaleit san a net gscheit, gehner ham wens zwölfe leit, schaua übert Haiser, is a alta Besn drom, manas is da Kaisa oder der Husnscheisa Schwarzbeerleute sind auch nicht gescheit, gehen heim, wenn's Zwölfe läutet, schauen über die Häuser, ist ein alter Besen droben, meinen sie es ist der Kaiser oder der Hosenscheißer Allersberg e34,8 1 99 36      
gehen gehen gehen, sich begeben Vu 3Pl Die geh'n naus die Beern Die gehen hinaus die Beeren Eggolsheim Y33,7 2 99 36      
gehen gehen gehen, sich begeben Vu 3Pl genn naidi Beern! gehen hinein die Beeren Coburg S32,9 1 99 36      
gehen gehen gehen, sich begeben Vu 3Sg Der gehd in d Huhlbör der geht in die Hohlbeeren Heidenheim h31,8 Himbeeren 1 99 36      
gehen gehen gehen, sich begeben Vu Inf Zu die Beer geh zu den Beeren gehen Helmbrechts T37,1 1 99 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gehen gehen gehen, sich begeben Vu Inf naus die Schwarzbeera geh hinaus die Schwarzbeeren gehen Hallstadt W32,7 1 99 36      
gehen gehen gehen, sich begeben Vu PP Heit senn da wejder naus'n Wald ganga, die Beern'reißer Heute sind sie wieder hinaus den Wald gegangen, die Beerenreißer Selbitz S37,2 ins Holz 1 99 36      
gescheit gescheit klug Adj AkkPl Schwazbaleit san a net gscheit, gehner ham wens zwölfe leit, schaua übert Haiser, is a alta Besn drom, manas is da Kaisa oder der Husnscheisa Schwarzbeerleute sind auch nicht gescheit, gehen heim, wenn's Zwölfe läutet, schauen über die Häuser, ist ein alter Besen droben, meinen sie es ist der Kaiser oder der Hosenscheißer Allersberg e34,8 1 99 36      
grapschen Beerengrapscher Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beergrbschr Beergrapscher Maßbach T28,8 1 99 36      
haben haben aufweisen Vu 3Sg Und nauchert haout'e frejher a nuch die Beernfraa gejm. und nachher hat es früher auch noch die Beerenfrau gegeben Selbitz S37,2 1 99 36      
Haus Haus Haus Sn AkkPl Schwazbaleit san a net gscheit, gehner ham wens zwölfe leit, schaua übert Haiser, is a alta Besn drom, manas is da Kaisa oder der Husnscheisa Schwarzbeerleute sind auch nicht gescheit, gehen heim, wenn's Zwölfe läutet, schauen über die Häuser, ist ein alter Besen droben, meinen sie es ist der Kaiser oder der Hosenscheißer Allersberg e34,8 1 99 36      
Heide Heidelbeere Heidelbeere Sf AkkPl Die plöcke Heilebeer. die pflücken Heidelbeeren Waldaschaff W22,3 1 99 36      
Heide Heidelbeerenpflücker Personen, die Heidelbeeren pflücken Sm NomPl di Haddlbärnplock? die Heidelbeerenpflücker Reistenhausen Y22,9 1 99 36      
Heide Heidelbeerleute Personen, die Heidelbeeren sammeln S NomPl d'Hoiberleit die Heidelbeerleute Thalmannsfeld h33,3 2 99 36      
Heide Heidelbeerleute Personen, die Heidelbeeren sammeln S NomPl di Haddlbä?leud die Heidelbeerleute Reistenhausen Y22,9 1 99 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Heide Heidelbeerleute Personen, die Heidelbeeren sammeln S NomPl Hadelbirnleit Heidelbeerleute Großostheim W21,8 1 99 36      
Heide Heidelbeerleute Personen, die Heidelbeeren sammeln S NomPl Hellbeer-Leut Heidelbeerleute Großheubach Z22,1 1 99 36      
Heide Heidelbeerweiblein Frau, die Heidelbeeren sammelt Sn NomPl Häädelbeerweiblich Heidelbeerweiblein Breitensee R30,7 1 99 36      
Heide Heidelbeerzupfer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl Hoiberzupfer Heidelbeerzupfer Alfershausen g34,7 2 99 36      
Heide Heidelbeerzupfer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl Hoiberzupfer Heidelbeerzupfer Alfershausen g34,7 3 99 36      
Heide Heidelbeerzupfer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl Hoiberzupfer Heidelbeerzupfer Thalmannsfeld h33,3 2 99 36      
Heide Heidelbeerzupfer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl Hoiberzupfer Heidelbeerzupfer Bergen h33,3 Schwarzbeerpflücker 3 99 36      
heim heimgehen nach Hause gehen Vu 3Sg Schwazbaleit san a net gscheit, gehner ham wens zwölfe leit, schaua übert Haiser, is a alta Besn drom, manas is da Kaisa oder der Husnscheisa Schwarzbeerleute sind auch nicht gescheit, gehen heim, wenn's Zwölfe läutet, schauen über die Häuser, ist ein alter Besen droben, meinen sie es ist der Kaiser oder der Hosenscheißer Allersberg e34,8 1 99 36      
heute heute heute Adv Heit senn da wejder naus'n Wald ganga, die Beern'reißer Heute sind sie wieder hinaus den Wald gegangen, die Beerenreißer Selbitz S37,2 ins Holz 1 99 36      
Hexe Woldhexn Frau, die Beeren sammelt Sf NomPl Woldhexn Waldhexen Kornburg d33,8 1 99 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Himbeere Himbeeren Beere, Himbeerebeere Sf AkkPl genga in die Himbeeren gehen in die Himbeeren Thalmannsfeld h33,3 kein bes. Ausdruck 1 99 36      
hinaus hinaus hinaus Präp+Akk Heit senn da wejder naus'n Wald ganga, die Beern'reißer Heute sind sie wieder hinaus den Wald gegangen, die Beerenreißer Selbitz S37,2 ins Holz 1 99 36      
hinaus hinaus hinaus Präp+Akk Die gehen naus di Beeren Die gehen naus die Beeren Reckertshausen U30,1 1 99 36      
hinaus hinaus hinaus Präp+Akk naus die Schwarzbeera geh hinaus die Schwarzbeeren gehen Hallstadt W32,7 1 99 36      
hinaus hinaus hinaus Präp+Akk Die geh'n naus die Beern Die gehen hinaus die Beeren Eggolsheim Y33,7 2 99 36      
hinaus hinaus hinaus Präp+Akk Die gähna naus Beer ropfa Die gehen naus Beeren rupfen. Enheim a27,6 1 99 36      
hinein hinein in, hinein Präp+Akk genn naidi Beern! gehen hinein die Beeren Coburg S32,9 1 99 36      
hohl Hohlbeere Himbeere Sf AkkPl Der gehd in d Huhlbör der geht in die Hohlbeeren Heidenheim h31,8 Himbeeren 1 99 36      
holen Beerholer Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beerhuhler Beerholer Windheim Q34,9 2 99 36      
holen Beerholer Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Bäehullee Beerholer Steinwiesen S35,5 1 99 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Holz Holzfräulein Person, die Holz sammelt Sn NomSg Hulzfraila Holzfräulein Neudrossenfeld V35,9 1 99 36      
Hose Hosenscheißer Angsthase Sm AkkSg Schwazbaleit san a net gscheit, gehner ham wens zwölfe leit, schaua übert Haiser, is a alta Besn drom, manas is da Kaisa oder der Husnscheisa Schwarzbeerleute sind auch nicht gescheit, gehen heim, wenn's Zwölfe läutet, schauen über die Häuser, ist ein alter Besen droben, meinen sie es ist der Kaiser oder der Hosenscheißer Allersberg e34,8 1 99 36      
in in in, hinein Präp+Akk mir gähe ins Beerropfe mir gehen ins Beerrupfen Rothenburg o.d.T. d28,4 1 99 36      
in in in, hinein Präp+Akk Der gehd in d Huhlbör der geht in die Hohlbeeren Heidenheim h31,8 Himbeeren 1 99 36      
Kaiser Kaiser Kaiser Sm AkkSg Schwazbaleit san a net gscheit, gehner ham wens zwölfe leit, schaua übert Haiser, is a alta Besn drom, manas is da Kaisa oder der Husnscheisa Schwarzbeerleute sind auch nicht gescheit, gehen heim, wenn's Zwölfe läutet, schauen über die Häuser, ist ein alter Besen droben, meinen sie es ist der Kaiser oder der Hosenscheißer Allersberg e34,8 1 99 36      
läuten läuten läuten (Kirchenglocke) Vsw 3Sg Schwazbaleit san a net gscheit, gehner ham wens zwölfe leit, schaua übert Haiser, is a alta Besn drom, manas is da Kaisa oder der Husnscheisa Schwarzbeerleute sind auch nicht gescheit, gehen heim, wenn's Zwölfe läutet, schauen über die Häuser, ist ein alter Besen droben, meinen sie es ist der Kaiser oder der Hosenscheißer Allersberg e34,8 1 99 36      
lesen Beerenleser Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beerenlaser Beerenleser Mönchstockheim W29,7 1 99 36      
Leute Beerenleute Personen, die Beeren sammeln S NomPl Beerleit Beerenleute Lauf a.d.Pegnitz b34,8 2 99 36      
Leute Beerenleute Personen, die Beeren sammeln S NomPl Bejerleid Beerenleute Steinbach R36,8 1 99 36      
Leute Beerleute Personen, die Beeren sammeln S NomPl Beeäleut Beerleute Kehlbach Q34,9 1 99 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Leute Beerleute Personen, die Beeren sammeln S NomPl Beeäleuid Beerleute Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 1 99 36      
Leute Beerleute Personen, die Beeren sammeln S NomPl Beerleut Beerleute Rödles R27,6 1 99 36      
Leute Beerleute Personen, die Beeren sammeln S NomPl Beerläut Beerleute Platz S26,8 1 99 36      
Leute Beerleute Personen, die Beeren sammeln S NomPl Beerleit Beerleute Hof S38,2 2 99 36      
Leute Beerleute Personen, die Beeren sammeln S NomPl Beerleit Beerleute Nentschau S39,2 1 99 36      
Leute Beerleute Personen, die Beeren sammeln S NomPl Beerleut Beerleute Ebersdorf T33,5 1 99 36      
Leute Beerleute Personen, die Beeren sammeln S NomPl Beerleit Beerleute Rehau T39,1 Zuruf: Beerleit-macht Brotzeit! 1 99 36      
Leute Beerleute Personen, die Beeren sammeln S NomPl Beerleit Beerleute Rehau T39,1 2 99 36      
Leute Beerleute Personen, die Beeren sammeln S NomPl Beeleut Beerleute Nedensdorf U32,8 1 99 36      
Leute Beerleute Personen, die Beeren sammeln S NomPl Beerleut Beerleute Schney U33,2 1 99 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Leute Beerleute Personen, die Beeren sammeln S NomPl Bäaleut Beerleute Schney U33,2 1 99 36      
Leute Beerleute Personen, die Beeren sammeln S NomPl Beerleut Beerleute Schney U33,2 2 99 36      
Leute Beerleute Personen, die Beeren sammeln S NomPl Beeleut Beerleute Maineck U34,8 1 99 36      
Leute Beerleute Personen, die Beeren sammeln S NomPl Beerlait Beerleute Schirnding U40,7 1 99 36      
Leute Beerleute Personen, die Beeren sammeln S NomPl Beerleute Beerleute Wiesthal V23,5 1 99 36      
Leute Beerleute Personen, die Beeren sammeln S NomPl Beerlaut Beerleute Neuhütten V23,8 #sicher gelesen 1 99 36      
Leute Beerleute Personen, die Beeren sammeln S NomPl Beerleit Beerleute Schönbrunn V38,6 1 99 36      
Leute Beerleute Personen, die Beeren sammeln S NomPl Beerleit Beerleute Arzberg V40,1 1 99 36      
Leute Beerleute Personen, die Beeren sammeln S NomPl Beerlout Beerleute Oberschleichach W30,5 1 99 36      
Leute Beerleutlein Personen, die Beeren sammeln Sn NomPl Bealeudla Beerleutlein Steinach Q34,4 1 99 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Leute Heidelbeerleute Personen, die Heidelbeeren sammeln S NomPl d'Hoiberleit die Heidelbeerleute Thalmannsfeld h33,3 2 99 36      
Leute Heidelbeerleute Personen, die Heidelbeeren sammeln S NomPl di Haddlbä?leud die Heidelbeerleute Reistenhausen Y22,9 1 99 36      
Leute Heidelbeerleute Personen, die Heidelbeeren sammeln S NomPl Hadelbirnleit Heidelbeerleute Großostheim W21,8 1 99 36      
Leute Heidelbeerleute Personen, die Heidelbeeren sammeln S NomPl Hellbeer-Leut Heidelbeerleute Großheubach Z22,1 1 99 36      
Leute Schwarzbeerleute Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl Schwazbaleit san a net gscheit, gehner ham wens zwölfe leit, schaua übert Haiser, is a alta Besn drom, manas is da Kaisa oder der Husnscheisa Schwarzbeerleute sind auch nicht gescheit, gehen heim, wenn's Zwölfe läutet, schauen über die Häuser, ist ein alter Besen droben, meinen sie es ist der Kaiser oder der Hosenscheißer Allersberg e34,8 1 99 36      
Leute Schwarzbeerleute Personen, die Heidelbeeren sammeln S NomPl Schwarzbeerleut Schwarzbeerleute Bullach b34,2 1 99 36      
Leute Schwarzbeerleute Personen, die Heidelbeeren sammeln S NomPl Schwalzbaleit Schwarzbeerleute Thalheim c36,4 1 99 36      
Leute Schwarzbeerleute Personen, die Heidelbeeren sammeln S NomPl Schwaozberleit Schwarzbeerleute Kornburg d33,8 1 99 36      
Leute Schwarzbeerleute Personen, die Heidelbeeren sammeln S NomPl Schwarzberleit Schwarzbeerleute Lotterhof f29,4 1 99 36      
Leute Schwarzbeerleute Personen, die Heidelbeeren sammeln S NomPl Schwarzbeerleit Schwarzbeerleute Thannhausen g32,8 1 99 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Leute Schwarzbeerleute Personen, die Heidelbeeren sammeln S NomPl Schwarzbeerlaid Schwarzbeerleute Altentrüdingen h30,3 1 99 36      
Leute Schwarzbeerleute Personen, die Heidelbeeren sammeln S NomPl Schwoozberlaid Schwarzbeerleute Heidenheim h31,8 1 99 36      
Leute Schwarzbeerleute Personen, die Heidelbeeren sammeln S NomPl Schwarze Beer Läŭt Schwarzbeerleute Mühlfeld Q29,4 2 99 36      
Leute Schwarzbeerleute Personen, die Heidelbeeren sammeln S NomPl Schwarzabeerleut Schwarzbeerleute Bad Rodach R31,8 1 99 36      
Leute Schwarzbeerleute Personen, die Heidelbeeren sammeln Sm NomPl Schwarzbeerleut Schwarzbeerleute Einberg S33,4 1 99 36      
Mann Beerenmännlein Mann, der Beeren sammelt Sn NomPl Beernmännla Beerenmännlein Bayreuth W36,5 2 99 36      
Mann Schwarzbeermännlein Mann, der Beeren sammelt Sn NomSg es Schwarzbärmannla das Schwarzbeermännlein Rüdenhausen Y29,7 Weible hat man hier nicht gesagt 1 99 36      
Maria Beerenmarie Frau, die Beeren sammelt Sf NomPl Beermarie Beermarie Ostheim v.d.Rhön Q28,5 1 99 36      
meinen meinen glauben Vsw 3Pl Schwazbaleit san a net gscheit, gehner ham wens zwölfe leit, schaua übert Haiser, is a alta Besn drom, manas is da Kaisa oder der Husnscheisa Schwarzbeerleute sind auch nicht gescheit, gehen heim, wenn's Zwölfe läutet, schauen über die Häuser, ist ein alter Besen droben, meinen sie es ist der Kaiser oder der Hosenscheißer Allersberg e34,8 1 99 36      
nachher nachher dann Adv Und nauchert haout'e frejher a nuch die Beernfraa gejm. und nachher hat es früher auch noch die Beerenfrau gegeben Selbitz S37,2 1 99 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

nicht nicht nicht Negator Schwazbaleit san a net gscheit, gehner ham wens zwölfe leit, schaua übert Haiser, is a alta Besn drom, manas is da Kaisa oder der Husnscheisa Schwarzbeerleute sind auch nicht gescheit, gehen heim, wenn's Zwölfe läutet, schauen über die Häuser, ist ein alter Besen droben, meinen sie es ist der Kaiser oder der Hosenscheißer Allersberg e34,8 1 99 36      
noch noch noch Modalpartikel Und nauchert haout'e frejher a nuch die Beernfraa gejm. und nachher hat es früher auch noch die Beerenfrau gegeben Selbitz S37,2 1 99 36      
oder oder oder Kj Schwazbaleit san a net gscheit, gehner ham wens zwölfe leit, schaua übert Haiser, is a alta Besn drom, manas is da Kaisa oder der Husnscheisa Schwarzbeerleute sind auch nicht gescheit, gehen heim, wenn's Zwölfe läutet, schauen über die Häuser, ist ein alter Besen droben, meinen sie es ist der Kaiser oder der Hosenscheißer Allersberg e34,8 1 99 36      
Pfiffer Pfifferer Person, die Pilze sammelt Sm NomPl Pfiffärä Pfifferer Großenseebach a32,8 oder bei Pilze 1 99 36      
pflücken Beerenpflücker Person, die Beeren pflückt Sm NomSg Beernpflockr Beerenpflücker Unterpleichfeld X27,4 1 99 36      
pflücken Beerenpflücker Person, die Beeren pflückt Sm NomSg Beern-pflückä Beerenpflücker Bamberg X32,1 1 99 36      
pflücken Beerenpflücker Personen, die Beeren pflücken Sm NomPl di Bä?rnplock? die Beerenpflücker Reistenhausen Y22,9 1 99 36      
pflücken Beerpflücker Person, die Beeren pflückt Sm NomPl Beerpflocker Beerpflücker Rödles R27,6 1 99 36      
pflücken Beerpflücker Person, die Beeren pflückt Sm NomPl Beerpflocker Beerpflücker Münnerstadt S28,7 (=Pflücker) 2 99 36      
pflücken Beerpflücker Person, die Beeren pflückt Sm NomPl Beeflocke Beerpflücker Wilhelmsthal S35,1 1 99 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

pflücken Beerpflücker Person, die Beeren pflückt Sm NomPl Beerpflogge Beerpflücker Kulmbach U35,9 1 99 36      
pflücken Brombeerenpflücker Personen, die Brombeeren pflücken Sm NomPl di Brombärnplock? die Brombeerenpflücker Reistenhausen Y22,9 1 99 36      
pflücken Heidelbeerenpflücker Personen, die Heidelbeeren pflücken Sm NomPl di Haddlbärnplock? die Heidelbeerenpflücker Reistenhausen Y22,9 1 99 36      
pflücken pflücken pflücken, ernten Vst 3Pl Die plöcke Heilebeer. die pflücken Heidelbeeren Waldaschaff W22,3 1 99 36      
pflücken pflücken pflücken, ernten Vsw Inf Beeren plücken Beeren pflücken Reckertshausen U30,1 1 99 36      
pflücken Pflücker Person, die Beeren pflückt Sm NomSg Pflücker Pflücker Karlstein V21,4 1 99 36      
pflücken Pflücker Person, die Beeren pflückt Sm NomSg Plocker Pflücker Güntersleben X26,5 1 99 36      
pflücken Pflücker Person, die Beeren pflückt Sm NomSg Plock? Pflücker Reistenhausen Y22,9 1 99 36      
pflücken Pflücker Person, die Beeren pflückt Sm NomSg Blicker Pflücker Rückersbach V21,5 1 99 36      
pflücken Schwarzbeerpflücker Personen, die Heidelbeeren plücken Sm NomPl Schwazbee-Pflocke Schwarzbeerpflücker Kronach T34,3 1 99 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

pflücken Trumpelpflücker Personen, die Brombeeren pflücken Sm NomPl Trumblplock?r Trumpelpflücker Reistenhausen Y22,9 Brombeerpflücker 1 99 36      
raufen Beerenraufer Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beernraafer Beerenraufer Bamberg X32,1 2 99 36      
reißen Beerenreißer Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Bäjerreißer Beerenreißer Geroldsgrün R36,8 Beerenreißer, reißen=zupfen, plücken 2 99 36      
reißen Beerenreißer Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beernreißer Beerenreißer Zedtwitz R38,5 1 99 36      
reißen Beerenreißer Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Heit senn da wejder naus'n Wald ganga, die Beern'reißer Heute sind sie wieder hinaus den Wald gegangen, die Beerenreißer Selbitz S37,2 ins Holz 1 99 36      
reißen Beerenreißer Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beernreißer Beerenreißer Schauenstein S37,8 1 99 36      
reißen Beerenreißer Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beernreißer Beerenreißer Wüstenselbitz T37,4 1 99 36      
reißen Beerenreißer Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beernreißer Beerenreißer Stadtsteinach U36,1 1 99 36      
reißen Beerenreißer Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beernreißer Beerenreißer Stammbach U37,1 1 99 36      
reißen Beerenreißer Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beer'nreißä Beerenreißer Thurnau V35,8 Pilzsammler=Pfiffäsuchä 1 99 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

reißen Beerenreißer Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beernreißer Beerenreißer Röthelbach W36,2 1 99 36      
reißen Beerenreißer Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beernreißa Beerenreißer Laineck W36,6 1 99 36      
reißen Beerenreißer Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beern-Reissä Beerenreißer Bamberg X32,1 1 99 36      
reißen Beerenreißer Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beerenreißer Beerenreißer Waischenfeld X35,7 1 99 36      
reißen Beerenreißer Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Bean̄reißa Beerenreißer Pittersdorf X36,1 1 99 36      
reißen Beerenreißerer Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beerreisare Beerenreißerer Hetzles a33,6 1 99 36      
reißen Beerleinszupfer Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beerleszopfer Beerleinszupfer Thüngersheim X26,4 1 99 36      
reißen Beerreißer Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beerreißer Beerreißer Marlesreuth S37,4 1 99 36      
reißen Beerreißer Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beereiße Beerreißer Premeusel T36,5 1 99 36      
reißen Beerreißer Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Bee'ereiße Beerreißer Gundlitz U36,6 1 99 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

reißen Beerreißer Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beereisen Beerreißer Burgellern W33,1 1 99 36      
reißen Beerreißer Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Bear-Reißa Beerreißer Weidenberg W37,7 1 99 36      
reißen Beerreißer Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beerreisa Beerreißer Obertrubach Z35,4 1 99 36      
reißen Blumenreißerer Leute, die Blumen pflücken Sm NomPl die Blumareisara Blumenreißerer Hetzles a33,6 1 99 36      
reißen reißen Beeren ernten Vst Inf den Beereisn tun Beeren reißen Erlangen a32,9 4 99 36      
reißen Schwarzbeerenreißer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl (Schwarz-)Beerenreißer Schwarzbeerenreißer Neudrossenfeld V35,9 2 99 36      
reißen Schwarzbeerreißer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl Schwarzbeerreißer Schwarzbeerreißer Effeltrich a33,2 1 99 36      
reißen Schwarzbeerreißer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl Schwalzbareissa Schwarzbeerreißer Hartmannshof c36,1 1 99 36      
reißen Schwarzbeerreißer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl die Schwo̊rzbeerreißer die Schwarzbeerreißer Witzleshofen U37,4 1 99 36      
reißen Schwarzbeerreißer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl (Schworzbeer)reißer Schwarzbeerreißer Gefrees U37,8 1 99 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

reißen Schwarzbeerreißer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl Schwazbeerreiße Schwarzbeerreißer Heubsch V35,4 1 99 36      
reißen Schwarzbeerreißer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl Schwarzbeer-Reißä Schwarzbeerreißer Peulendorf W33,4 1 99 36      
reißen Schwarzbeerreißer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl Schwatzbeäreisä Schwarzbeerreißer Zeckendorf W33,4 2 99 36      
reißen Schwarzbeerreißer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl Schworzbeereisa Schwarzbeerreißer Cottenbach W36,4 2 99 36      
reißen Schwarzbeerreißer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl Schwåtzbeerreißer Schwarzbeerreißer Plankenfels X34,6 1 99 36      
reißen Schwarzbeerreißer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl Schwazbeareißa Schwarzbeerreißer Hinterkleebach X35,9 2 99 36      
reißen Schwarzbeerreißer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl Schwozzbeäreißä Schwarzbeerreißer Neuses a.d.Regnitz Y33,7 1 99 36      
reißen Schwarzbeerreißer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl Schwarzbeerreißer Schwarzbeerreißer Moggast Y34,8 1 99 36      
reißen Schwarzbeerreißer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl Schwazbeerreißer Schwarzbeerreißer Gößweinstein Y35,7 1 99 36      
reißen Schwarzbeerreißer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl Schwarzbeer-Reißer Schwarzbeerreißer Schnabelwaid Y36,2 n.B. 1 99 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

reißen Schwarzbeerreißer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl Schwartbeerreißa Schwarzbeerreißer Kühlenfels Z35,2 1 99 36      
rupfen Beerenrupfer Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Bäärubfer Beerenrupfer Herzogenaurach b32,1 1 99 36      
rupfen Beerenrupfer Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beerrupfer Beerenrupfer Herzogenaurach b32,1 2 99 36      
rupfen Beerenrupfer Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beernrupfäe Beerenrupfer Herzogenaurach b32,1 4 99 36      
rupfen Beerenrupfer Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beereropfer Beerenrupfer Wettringen e27,9 1 99 36      
rupfen Beerenrupfer Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beernrupfer Beerenrupfer Arberg g30,3 1 99 36      
rupfen Beerenrupfer Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Bärerobfer Beerenrupfer Reupelsdorf Y28,3 1 99 36      
rupfen Beerenrupferin Frau, die Beeren sammelt Sf Nom Beern Rupferi Beerenrupfer Ipsheim b29,9 1 99 36      
rupfen Beerleinsrupfer Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beerlesrupfer Beerleinsrupfer Rügland d30,2 2 99 36      
rupfen Beerleinsrupfer Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beerlesrupfer Beerleinsrupfer Lindach d30,2 3 99 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

rupfen Beerleinsrupfer Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beerlesrupfer Beerleinsrupfer Götteldorf d30,3 1 99 36      
rupfen Beerleinsrupfer Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Brestlersrupfer Beerleinsrupfer Großhabersdorf d31,3 1 99 36      
rupfen Beerleinsrupfer Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Bierlesrupfer Beerleinsrupfer Bruckberg d31,4 1 99 36      
rupfen Beerrupfen Beeren ernten Sn AkkSg mir gähe ins Beerropfe mir gehen ins Beerrupfen Rothenburg o.d.T. d28,4 1 99 36      
rupfen Beerrupfer Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beerrupfer Beerrupfer Bad Windsheim b29,8 2 99 36      
rupfen Beerrupfer Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beerropfer Beerrupfer Rothenburg o.d.T. d28,4 1 99 36      
rupfen Beerrupfer Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beer-Rupfer Beerrupfer Eichelsdorf U30,1 2 99 36      
rupfen Beerrupfer Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beerropfer Beerrupfer Michelau X29,2 1 99 36      
rupfen Beerrupfer Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Baärropfer Beerrupfer Rauhenebrach X30,4 1 99 36      
rupfen Beerrupfer Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beerrupfer Beerrupfer Uehlfeld Z31,8 1 99 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

rupfen rupfen Beeren ernten Vsw Inf Die gähna naus Beer ropfa Die gehen naus Beeren rupfen. Enheim a27,6 1 99 36      
rupfen rupfen Beeren ernten Vsw Inf teane Beer ropfe tuen Beeren rupfen Schnelldorf f28,4 1 99 36      
rupfen Rupfer Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Rupfer Rupfer Großgründlach b33,4 1 99 36      
rupfen Schwarzbeerrupfen Heidelbeeren sammeln Sn NomSg Schwarzbeerrupfen Schwarzbeerrupfen Hüttendorf b32,6 1 99 36      
rupfen Schwarzbeerrupfen Heidelbeeren sammeln Sn NomSg Schwarzbäärupfn Schwarzbeerrupfen Siegelsdorf b32,7 1 99 36      
rupfen Schwarzbeerrupfer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl Schwazbeerrobfär Schwarzbeerrupfer Ippesheim a28,8 1 99 36      
rupfen Schwarzbeerrupfer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl Schwarzbeerrupfer Schwarzbeerrupfer Münchsteinach a30,3 1 99 36      
rupfen Schwarzbeerrupfer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl Schwozbea-Rupfä Schwarzbeerrupfer Großenseebach a32,8 1 99 36      
rupfen Schwarzbeerrupfer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl Schwarzbeerrupfer Schwarzbeerrupfer Langenzenn c31,3 1 99 36      
rupfen Schwarzbeerrupfer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl Schwarzbeer-rumpfer Schwarzbeerrupfer Rügland d30,2 1 99 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

rupfen Schwarzbeerrupfer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl Schwarzbeerrupfer Schwarzbeerrupfer Neuendettelsau e31,6 1 99 36      
rupfen Schwarzbeerzupfer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl Schwarzbiäzupfä Schwarzbeerzupfer Schwabach e33,1 2 99 36      
sammen Beeren Mensch, der Beeren sammelt Sm NomPl Bērnschdribbser Beerenstripser Kälberau U21,8 #GP hat den Beleg wohl versehentlich der Frage 37 zugeordent 1 99 36      
sammen Beerensammler Person, die Beeren sammelt Sm NomPl sin Bee(r)nsam̄la sind Beerensammler Mörlach f34,5 1 99 36      
sammen Beerensammler Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Berasammler Beerensammler Hüssingen i31,1 1 99 36      
sammen Beerensammler Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beerensammler Beerensammler Tauperlitz S38,6 1 99 36      
sammen Beerensammler Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beerensammler Beerensammler Karlstein V21,4 1 99 36      
sammen Beerensammler Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beerensammler Beerensammler Hallstadt W32,7 1 99 36      
sammen Beerensammler Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beernsammla Beerensammler Laineck W36,6 1 99 36      
sammen Beerensammler Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beerensammler Beerensammler Reichenberg Z26,2 1 99 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

sammen Beerensammler Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Bäresammler Beerensammler Fröhstockheim Z28,2 1 99 36      
sammen Beersammler Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beersammle Beersammler Dörfles b.Kronach S34,9 1 99 36      
sammen sammeln Beeren ernten Vst Inf Beeren sammeln Beeren sammeln Gernach W28,5 2 99 36      
Sau Beerensau Person, die Beeren sammelt Sf NomPl Beersäue Beersäue Wiesthal V23,5 1 99 36      
schauen schauen sehen Vst 3Pl Schwazbaleit san a net gscheit, gehner ham wens zwölfe leit, schaua übert Haiser, is a alta Besn drom, manas is da Kaisa oder der Husnscheisa Schwarzbeerleute sind auch nicht gescheit, gehen heim, wenn's Zwölfe läutet, schauen über die Häuser, ist ein alter Besen droben, meinen sie es ist der Kaiser oder der Hosenscheißer Allersberg e34,8 1 99 36      
Scheiß Hosenscheißer Angsthase Sm AkkSg Schwazbaleit san a net gscheit, gehner ham wens zwölfe leit, schaua übert Haiser, is a alta Besn drom, manas is da Kaisa oder der Husnscheisa Schwarzbeerleute sind auch nicht gescheit, gehen heim, wenn's Zwölfe läutet, schauen über die Häuser, ist ein alter Besen droben, meinen sie es ist der Kaiser oder der Hosenscheißer Allersberg e34,8 1 99 36      
schwarz Schwarzbeere Heidelbeere Sf NomPL gang? in die Schwarzbeern gehen in die Schwarzbeeren Issigau R37,5 1 99 36      
schwarz Schwarzbeeren Heidelbeere Sf AkkPl naus die Schwarzbeera geh hinaus die Schwarzbeeren gehen Hallstadt W32,7 1 99 36      
schwarz Schwarzbeerenreißer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl (Schwarz-)Beerenreißer Schwarzbeerenreißer Neudrossenfeld V35,9 2 99 36      
schwarz Schwarzbeerenzupfer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl Schwarzbeer'n-Zupfa Schwarzbeerenzupfer Bullach b34,2 2 99 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schwarz Schwarzbeerenzupfer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl Schwarzbeernzupfer Schwarzbeerenzupfer Westheim c29,5 1 99 36      
schwarz Schwarzbeerenzupfer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl Schwarzbeernzupfa Schwarzbeerenzupfer Buxheim l34,3 1 99 36      
schwarz Schwarzbeerer Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Schwarzbeerer Schwarzbeerer Bischofsgrün V37,5 1 99 36      
schwarz Schwarzbeerer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl Schwarzbeerer Schwarzbeerer Büchelberg e29,8 1 99 36      
schwarz Schwarzbeerleute Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl Schwazbaleit san a net gscheit, gehner ham wens zwölfe leit, schaua übert Haiser, is a alta Besn drom, manas is da Kaisa oder der Husnscheisa Schwarzbeerleute sind auch nicht gescheit, gehen heim, wenn's Zwölfe läutet, schauen über die Häuser, ist ein alter Besen droben, meinen sie es ist der Kaiser oder der Hosenscheißer Allersberg e34,8 1 99 36      
schwarz Schwarzbeerleute Personen, die Heidelbeeren sammeln S NomPl Schwarzbeerleut Schwarzbeerleute Bullach b34,2 1 99 36      
schwarz Schwarzbeerleute Personen, die Heidelbeeren sammeln S NomPl Schwalzbaleit Schwarzbeerleute Thalheim c36,4 1 99 36      
schwarz Schwarzbeerleute Personen, die Heidelbeeren sammeln S NomPl Schwaozberleit Schwarzbeerleute Kornburg d33,8 1 99 36      
schwarz Schwarzbeerleute Personen, die Heidelbeeren sammeln S NomPl Schwarzberleit Schwarzbeerleute Lotterhof f29,4 1 99 36      
schwarz Schwarzbeerleute Personen, die Heidelbeeren sammeln S NomPl Schwarzbeerleit Schwarzbeerleute Thannhausen g32,8 1 99 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schwarz Schwarzbeerleute Personen, die Heidelbeeren sammeln S NomPl Schwarzbeerlaid Schwarzbeerleute Altentrüdingen h30,3 1 99 36      
schwarz Schwarzbeerleute Personen, die Heidelbeeren sammeln S NomPl Schwoozberlaid Schwarzbeerleute Heidenheim h31,8 1 99 36      
schwarz Schwarzbeerleute Personen, die Heidelbeeren sammeln S NomPl Schwarze Beer Läŭt Schwarzbeerleute Mühlfeld Q29,4 2 99 36      
schwarz Schwarzbeerleute Personen, die Heidelbeeren sammeln S NomPl Schwarzabeerleut Schwarzbeerleute Bad Rodach R31,8 1 99 36      
schwarz Schwarzbeerleute Personen, die Heidelbeeren sammeln Sm NomPl Schwarzbeerleut Schwarzbeerleute Einberg S33,4 1 99 36      
schwarz Schwarzbeermännlein Mann, der Beeren sammelt Sn NomSg es Schwarzbärmannla das Schwarzbeermännlein Rüdenhausen Y29,7 Weible hat man hier nicht gesagt 1 99 36      
schwarz Schwarzbeerpflücker Personen, die Heidelbeeren plücken Sm NomPl Schwazbee-Pflocke Schwarzbeerpflücker Kronach T34,3 1 99 36      
schwarz Schwarzbeerreißer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl Schwarzbeerreißer Schwarzbeerreißer Effeltrich a33,2 1 99 36      
schwarz Schwarzbeerreißer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl Schwalzbareissa Schwarzbeerreißer Hartmannshof c36,1 1 99 36      
schwarz Schwarzbeerreißer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl die Schwo̊rzbeerreißer die Schwarzbeerreißer Witzleshofen U37,4 1 99 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schwarz Schwarzbeerreißer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl (Schworzbeer)reißer Schwarzbeerreißer Gefrees U37,8 1 99 36      
schwarz Schwarzbeerreißer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl Schwazbeerreiße Schwarzbeerreißer Heubsch V35,4 1 99 36      
schwarz Schwarzbeerreißer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl Schwarzbeer-Reißä Schwarzbeerreißer Peulendorf W33,4 1 99 36      
schwarz Schwarzbeerreißer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl Schwatzbeäreisä Schwarzbeerreißer Zeckendorf W33,4 2 99 36      
schwarz Schwarzbeerreißer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl Schworzbeereisa Schwarzbeerreißer Cottenbach W36,4 2 99 36      
schwarz Schwarzbeerreißer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl Schwåtzbeerreißer Schwarzbeerreißer Plankenfels X34,6 1 99 36      
schwarz Schwarzbeerreißer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl Schwazbeareißa Schwarzbeerreißer Hinterkleebach X35,9 2 99 36      
schwarz Schwarzbeerreißer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl Schwozzbeäreißä Schwarzbeerreißer Neuses a.d.Regnitz Y33,7 1 99 36      
schwarz Schwarzbeerreißer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl Schwarzbeerreißer Schwarzbeerreißer Moggast Y34,8 1 99 36      
schwarz Schwarzbeerreißer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl Schwazbeerreißer Schwarzbeerreißer Gößweinstein Y35,7 1 99 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schwarz Schwarzbeerreißer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl Schwarzbeer-Reißer Schwarzbeerreißer Schnabelwaid Y36,2 n.B. 1 99 36      
schwarz Schwarzbeerreißer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl Schwartbeerreißa Schwarzbeerreißer Kühlenfels Z35,2 1 99 36      
schwarz Schwarzbeerrupfen Heidelbeeren sammeln Sn NomSg Schwarzbeerrupfen Schwarzbeerrupfen Hüttendorf b32,6 1 99 36      
schwarz Schwarzbeerrupfen Heidelbeeren sammeln Sn NomSg Schwarzbäärupfn Schwarzbeerrupfen Siegelsdorf b32,7 1 99 36      
schwarz Schwarzbeerrupfer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl Schwazbeerrobfär Schwarzbeerrupfer Ippesheim a28,8 1 99 36      
schwarz Schwarzbeerrupfer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl Schwarzbeerrupfer Schwarzbeerrupfer Münchsteinach a30,3 1 99 36      
schwarz Schwarzbeerrupfer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl Schwozbea-Rupfä Schwarzbeerrupfer Großenseebach a32,8 1 99 36      
schwarz Schwarzbeerrupfer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl Schwarzbeerrupfer Schwarzbeerrupfer Langenzenn c31,3 1 99 36      
schwarz Schwarzbeerrupfer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl Schwarzbeer-rumpfer Schwarzbeerrupfer Rügland d30,2 1 99 36      
schwarz Schwarzbeerrupfer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl Schwarzbeerrupfer Schwarzbeerrupfer Neuendettelsau e31,6 1 99 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schwarz Schwarzbeerweib Frau, die Heidelbeeren sammelt Sn NomPl Schwā(r)zbeerwaiber Schwarzbeerweiber Ehingen g30,7 1 99 36      
schwarz Schwarzbeerweib Frau, die Heidelbeeren sammelt Sn NomPl Schwarzabeerweiber Schwarzbeerweiber Bad Rodach R31,8 1 99 36      
schwarz Schwarzbeerweib Frau, die Heidelbeeren sammelt Sn NomPl Schwårzbeerweiber Schwarzbeerweiber Münchberg T37,9 1 99 36      
schwarz Schwarzbeerweiblein Frau, die Heidelbeeren sammelt Sn NomPl Schwarzbierwaibli Schwarzbeerweiblein Schwabach e33,1 1 99 36      
schwarz Schwarzbeerzupfer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl Schwarzbeerzupfer Schwarzbeerzupfer Erlangen a32,9 3 99 36      
schwarz Schwarzbeerzupfer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl Schwarbeer=Zupfer Schwarzbeerzupfer Uttenreuth a33,8 1 99 36      
schwarz Schwarzbeerzupfer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl Schworzbierzubfer Schwarzbeerzupfer Velden a36,4 1 99 36      
schwarz Schwarzbeerzupfer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl Schwarzbeerzupfer Schwarzbeerzupfer Heroldsberg b33,6 1 99 36      
schwarz Schwarzbeerzupfer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl Schwarzbeerzupfer Schwarzbeerzupfer Fürth c32,3 1 99 36      
schwarz Schwarzbeerzupfer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl Schwarzbeer-Zupfer Schwarzbeerzupfer Nürnberg c33,5 1 99 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schwarz Schwarzbeerzupfer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl Schwarzbierzupfä Schwarzbeerzupfer Stein c33,7 1 99 36      
schwarz Schwarzbeerzupfer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl Schworzbazupfer Schwarzbeerzupfer Leinburg c34,6 1 99 36      
schwarz Schwarzbeerzupfer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl Schwalzbazupfa Schwarzbeerzupfer Hartmannshof c36,1 1 99 36      
schwarz Schwarzbeerzupfer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl Schwarzbeezupfa Schwarzbeerzupfer Worzeldorf d33,5 1 99 36      
schwarz Schwarzbeerzupfer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl Schwarzber-Zupfer Schwarzbeerzupfer Wendelstein d33,9 1 99 36      
schwarz Schwarzbeerzupfer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl Schwarzbeerzupfer Schwarzbeerzupfer Penzenhofen d34,6 analog zu Hopfenzupfer 1 99 36      
schwarz Schwarzbeerzupfer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl Schwarzbiäzupfä Schwarzbeerzupfer Schwabach e33,1 2 99 36      
schwarz Schwarzbeerzupfer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl Schwarzbeerzupfer Schwarzbeerzupfer Büchenbach e33,7 1 99 36      
schwarz Schwarzbeerzupfer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl Schwarzbeerzupfer Schwarzbeerzupfer Weißenburg h32,9 1 99 36      
schwarz Schwarzbeerzupfer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl Schwoazbazupfà Schwarzbeerzupfer Greding h35,4 1 99 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schwarz Schwarzbeerzupfer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl Schwatzbie-zupfe Schwarzbeerzupfer Langenaltheim k32,2 1 99 36      
schwarz Schwarzbeerzupfer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl Schwarzbeerzupfä Schwarzbeerzupfer Hallstadt W32,7 3 99 36      
schwarz Schwarzbeerzupfer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl Schwarzbeerzupfer Schwarzbeerzupfer Betzenstein Z35,8 1 99 36      
strupfen Beerenstrüpfer Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beernstrüpfä Beerenstrüpfer Ebrach X29,9 1 99 36      
strupfen Strupfer Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Strupfer Strupfer Weidenhüll Z35,4 2 99 36      
suchen Beerensucher Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beernsucho Beerensucher Ketschenbach S33,2 1 99 36      
suchen Beerensucher Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beernsucha Beerensucher Laineck W36,6 1 99 36      
suchen Beerensücher Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Bearasöchr Beerensücher Höttingen a26,8 1 99 36      
suchen Beerensücher Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beernsücher Beerensücher Münnerstadt S28,7 1 99 36      
suchen Beerensücher Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beerense'icher Beerensücher Naila S37,1 1 99 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

suchen Beerensücher Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beansücha Beerensücher Dressendorf W36,3 1 99 36      
suchen Beersucher Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beersuche Beersucher Sonnefeld T33,6 1 99 36      
suchen Beersucher Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beesuche Beersucher Gestungshausen T34,1 1 99 36      
suchen Beersucher Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beesuche Beersucher Mitwitz T34,1 2 99 36      
suchen Waldbeerensucher Person, die Waldbeeren sammelt Sm NomPl Waldbeernsucher Waldbeerensucher Nürnberg c33,5 5 99 36      
Trumpel Trumpelpflücker Personen, die Brombeeren pflücken Sm NomPl Trumblplock?r Trumpelpflücker Reistenhausen Y22,9 Brombeerpflücker 1 99 36      
tun tun Aktionsart-Umschreibung VuAux 3Pl den Beereisn tun Beeren reißen Erlangen a32,9 4 99 36      
tun tun Aktionsart-Umschreibung VuAux 3Pl teane Beer ropfe tuen Beeren rupfen Schnelldorf f28,4 1 99 36      
über über über Präp+Akk Schwazbaleit san a net gscheit, gehner ham wens zwölfe leit, schaua übert Haiser, is a alta Besn drom, manas is da Kaisa oder der Husnscheisa Schwarzbeerleute sind auch nicht gescheit, gehen heim, wenn's Zwölfe läutet, schauen über die Häuser, ist ein alter Besen droben, meinen sie es ist der Kaiser oder der Hosenscheißer Allersberg e34,8 1 99 36      
und und und Kj Und nauchert haout'e frejher a nuch die Beernfraa gejm. und nachher hat es früher auch noch die Beerenfrau gegeben Selbitz S37,2 1 99 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Wald Wald Wald Sm AkkPl zupfen die Beerli im Wold zupfen die Beerlein im Wald Göhren i33,4 1 99 36      
Wald Wald Wald Sm AkkSg Heit senn da wejder naus'n Wald ganga, die Beern'reißer Heute sind sie wieder hinaus den Wald gegangen, die Beerenreißer Selbitz S37,2 ins Holz 1 99 36      
Wald Waldbeerensucher Person, die Waldbeeren sammelt Sm NomPl Waldbeernsucher Waldbeerensucher Nürnberg c33,5 5 99 36      
Wald Waldweiblein Frau, die im Wald lebt Sn NomPl Wold-Weibla Waldweiblein Weidenberg W37,7 weniger bekannt 1 99 36      
Wald Woldhexn Frau, die Beeren sammelt Sf NomPl Woldhexn Waldhexen Kornburg d33,8 1 99 36      
Weib Beerenweib Frau, die Beeren sammelt Sn NomPl Beernweiber Beerenweiber Hof S38,2 3 99 36      
Weib Beerenweib Frau, die Beeren sammelt Sn NomPl Beernweiber Beerenweiber Münchberg T37,9 nur bekannt 2 99 36      
Weib Beerenweib Frau, die Beeren sammelt Sn NomPl Beernweiber Beerenweiber Schönwald T39,5 1 99 36      
Weib Beerenweib Frau, die Beeren sammelt Sn NomPl Bei?nwaib? Beerenweiber Neudrossenfeld V35,9 1 99 36      
Weib Beerenweib Frau, die Beeren sammelt Sn NomPl Beernweiwa Beerenweiber Weißenstadt U38,7 1 99 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Weib Beerenweib Frau, die Beeren sammelt Sn NomPl Beernweible Beerenweiber Weißenstadt U38,7 1 99 36      
Weib Beerenweib Frau, die Beeren sammelt Sn NomPl Beereweiwer Beerenweiber Waldbüttelbrunn Y26,4 1 99 36      
Weib Beerenweib Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beernweiber Beerenweiber Oberkotzau S38,8 1 99 36      
Weib Beerenweiblein Frau, die Beeren sammelt Sn NomPl Beereweib'li Beerenweiblein Colmberg d29,8 1 99 36      
Weib Beerenweiblein Frau, die Beeren sammelt Sn NomPl Beernweibli Beerenweiblein Ansbach e30,2 1 99 36      
Weib Beerenweiblein Frau, die Beeren sammelt Sn NomPl Beernweibla Beerenweiblein Bayreuth W36,5 2 99 36      
Weib Beerenweiblein Frau, die Beeren sammelt Sn NomPl Beernweible Beerenweiblein Geiselwind Y29,9 1 99 36      
Weib Beerenweiblein Frau, die Beeren sammelt Sn NomPl Beererweibli Beerenweiblein Burgbernheim c28,6 1 99 36      
Weib Beerweib Frau, die Beeren sammelt Sn NomPl Bärweiwer Beerweiber Sondheim i.Grabfeld Q29,7 1 99 36      
Weib Beerweib Frau, die Beeren sammelt Sn NomPl Beerweiber Beerweiber Helmbrechts T37,1 Männer 2 99 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Weib Beerweib Frau, die Beeren sammelt Sn NomPl Beerweiwa Beerweiber Selb T39,9 1 99 36      
Weib Beerweib Frau, die Beeren sammelt Sn NomPl Berrweiber Beerweiber Bad Berneck V37,4 1 99 36      
Weib Beerweib Frau, die Beeren sammelt Sn NomPl Beerweiber Beerweiber Röslau V38,3 1 99 36      
Weib Beerweiber Frau, die Beeren sammelt Sn NomPl Beerwaiwe Beerweiber Schirnding U40,7 1 99 36      
Weib Beerweiber Frau, die Beeren sammelt Sn NomPl Beerweiba Beerweiber Seußen V39,6 2 99 36      
Weib Beerweiblein Frau, die Beeren sammelt Sn NomPl Beer-Weibla Beerweiblein Weidenberg W37,7 1 99 36      
Weib Heidelbeerweiblein Frau, die Heidelbeeren sammelt Sn NomPl Häädelbeerweiblich Heidelbeerweiblein Breitensee R30,7 1 99 36      
Weib Schwarzbeerweib Frau, die Heidelbeeren sammelt Sn NomPl Schwā(r)zbeerwaiber Schwarzbeerweiber Ehingen g30,7 1 99 36      
Weib Schwarzbeerweib Frau, die Heidelbeeren sammelt Sn NomPl Schwarzabeerweiber Schwarzbeerweiber Bad Rodach R31,8 1 99 36      
Weib Schwarzbeerweib Frau, die Heidelbeeren sammelt Sn NomPl Schwårzbeerweiber Schwarzbeerweiber Münchberg T37,9 1 99 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Weib Schwarzbeerweiblein Frau, die Heidelbeeren sammelt Sn NomPl Schwarzbierwaibli Schwarzbeerweiblein Schwabach e33,1 1 99 36      
Weib Waldweiblein Frau, die im Wald lebt Sn NomPl Wold-Weibla Waldweiblein Weidenberg W37,7 weniger bekannt 1 99 36      
wenn wenn falls Kj Schwazbaleit san a net gscheit, gehner ham wens zwölfe leit, schaua übert Haiser, is a alta Besn drom, manas is da Kaisa oder der Husnscheisa Schwarzbeerleute sind auch nicht gescheit, gehen heim, wenn's Zwölfe läutet, schauen über die Häuser, ist ein alter Besen droben, meinen sie es ist der Kaiser oder der Hosenscheißer Allersberg e34,8 1 99 36      
wieder wieder abermals, erneut Adv Heit senn da wejder naus'n Wald ganga, die Beern'reißer Heute sind sie wieder hinaus den Wald gegangen, die Beerenreißer Selbitz S37,2 ins Holz 1 99 36      
zu zu zu Präp Zu die Beer geh zu den Beeren gehen Helmbrechts T37,1 1 99 36      
zupfen Beerenzupfer Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Bäänzubfer Beerenzupfer Erlangen a32,9 2 99 36      
zupfen Beerenzupfer Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beeren Zupfer Beerenzupfer Effeltrich a33,2 2 99 36      
zupfen Beerenzupfer Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beernzupfer Beerenzupfer Vorra b35,3 1 99 36      
zupfen Beerenzupfer Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beernzupfer Beerenzupfer Weiherhof c32,5 1 99 36      
zupfen Beerenzupfer Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beernzubfer Beerenzupfer Rehdorf c32,9 1 99 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

zupfen Beerenzupfer Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beernzupfer Beerenzupfer Nürnberg c33,5 6 99 36      
zupfen Beerenzupfer Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beernzupfer Beerenzupfer Nürnberg c33,5 7 99 36      
zupfen Beerenzupfer Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beer'n-Zupfer Beerenzupfer Rückersdorf c34,2 1 99 36      
zupfen Beerenzupfer Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beerenzupfer Beerenzupfer Ansbach e30,2 2 99 36      
zupfen Beerenzupfer Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beernzupfer Beerenzupfer Ansbach e30,2 3 99 36      
zupfen Beerenzupfer Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beerenzupfer Beerenzupfer Wüstenbruck e30,4 1 99 36      
zupfen Beerenzupfer Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beernzupfer Beerenzupfer Thalmässing g34,7 1 99 36      
zupfen Beerenzupfer Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beerazupfer Beerenzupfer Hüssingen i31,1 1 99 36      
zupfen Beerenzupfer Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Bērnzupfer Beerenzupfer Treuchtlingen i32,5 1 99 36      
zupfen Beerenzupfer Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beernzupfer Beerenzupfer Ebermannstadt Y34,4 1 99 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

zupfen Beerenzupfer Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beernzupfä Beerenzupfer Höchstadt a.d.Aisch Z31,6 1 99 36      
zupfen Beerenzüpfer Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beerenzüpfa Beerenzüpfer Roßdorf a.Forst X32,6 1 99 36      
zupfen Beerenzüpfer Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beernzüpfer Beerenzüpfer Forchheim Z33,4 1 99 36      
zupfen Beerleinszupfer Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beerleinszupfer Beerleinszupfer Bullach b34,2 1 99 36      
zupfen Beerleinszupfer Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beerleszupfer Beerleinszupfer Fürth c32,3 7 99 36      
zupfen Beerleinszupfer Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Bierlaszupfer Beerleinszupfer Winkelhaid d34,3 1 99 36      
zupfen Beerleinszupfer Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Bierlaszubfa Beerleinszupfer Ezelsdorf e34,3 1 99 36      
zupfen Beerleinszupfer Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beelazupfer Beerleinszupfer Raitenbuch h33,9 Beerenzupfer 1 99 36      
zupfen Beerzupfer Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beer-Zubfer Beerzupfer Külsheim b29,8 1 99 36      
zupfen Beerzupfer Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beerzupfer Beerzupfer Herzogenaurach b32,1 #sl 3 99 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

zupfen Beerzupfer Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beerzupfer Beerzupfer Hof S38,2 4 99 36      
zupfen Beerzupfer Person, die Beeren sammelt Sm NomPl Beer-Zupfer Beerzupfer Eichelsdorf U30,1 2 99 36      
zupfen Brestleinzupfer Person, die Erdbeeren erntet Sm NomPl Prēschlàzupfà Brestleinzupfer Greding h35,4 1 99 36      
zupfen Brestlingzupfer Person, die Erdbeeren erntet Sm NomPl Breschlingzupfer Brestlingzupfer Heidenheim h31,8 1 99 36      
zupfen Heidelbeerzupfer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl Hoiberzupfer Heidelbeerzupfer Alfershausen g34,7 2 99 36      
zupfen Heidelbeerzupfer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl Hoiberzupfer Heidelbeerzupfer Alfershausen g34,7 3 99 36      
zupfen Heidelbeerzupfer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl Hoiberzupfer Heidelbeerzupfer Thalmannsfeld h33,3 2 99 36      
zupfen Heidelbeerzupfer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl Hoiberzupfer Heidelbeerzupfer Bergen h33,3 Schwarzbeerpflücker 3 99 36      
zupfen Schwarzbeerenzupfer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl Schwarzbeer'n-Zupfa Schwarzbeerenzupfer Bullach b34,2 2 99 36      
zupfen Schwarzbeerenzupfer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl Schwarzbeernzupfer Schwarzbeerenzupfer Westheim c29,5 1 99 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

zupfen Schwarzbeerenzupfer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl Schwarzbeernzupfa Schwarzbeerenzupfer Buxheim l34,3 1 99 36      
zupfen Schwarzbeerzupfer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl Schwarzbeerzupfer Schwarzbeerzupfer Erlangen a32,9 3 99 36      
zupfen Schwarzbeerzupfer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl Schwarbeer=Zupfer Schwarzbeerzupfer Uttenreuth a33,8 1 99 36      
zupfen Schwarzbeerzupfer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl Schworzbierzubfer Schwarzbeerzupfer Velden a36,4 1 99 36      
zupfen Schwarzbeerzupfer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl Schwarzbeerzupfer Schwarzbeerzupfer Heroldsberg b33,6 1 99 36      
zupfen Schwarzbeerzupfer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl Schwarzbeerzupfer Schwarzbeerzupfer Fürth c32,3 1 99 36      
zupfen Schwarzbeerzupfer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl Schwarzbeer-Zupfer Schwarzbeerzupfer Nürnberg c33,5 1 99 36      
zupfen Schwarzbeerzupfer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl Schwarzbierzupfä Schwarzbeerzupfer Stein c33,7 1 99 36      
zupfen Schwarzbeerzupfer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl Schworzbazupfer Schwarzbeerzupfer Leinburg c34,6 1 99 36      
zupfen Schwarzbeerzupfer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl Schwalzbazupfa Schwarzbeerzupfer Hartmannshof c36,1 1 99 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

zupfen Schwarzbeerzupfer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl Schwarzbeezupfa Schwarzbeerzupfer Worzeldorf d33,5 1 99 36      
zupfen Schwarzbeerzupfer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl Schwarzber-Zupfer Schwarzbeerzupfer Wendelstein d33,9 1 99 36      
zupfen Schwarzbeerzupfer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl Schwarzbeerzupfer Schwarzbeerzupfer Penzenhofen d34,6 analog zu Hopfenzupfer 1 99 36      
zupfen Schwarzbeerzupfer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl Schwarzbeerzupfer Schwarzbeerzupfer Büchenbach e33,7 1 99 36      
zupfen Schwarzbeerzupfer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl Schwarzbeerzupfer Schwarzbeerzupfer Weißenburg h32,9 1 99 36      
zupfen Schwarzbeerzupfer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl Schwoazbazupfà Schwarzbeerzupfer Greding h35,4 1 99 36      
zupfen Schwarzbeerzupfer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl Schwatzbie-zupfe Schwarzbeerzupfer Langenaltheim k32,2 1 99 36      
zupfen Schwarzbeerzupfer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl Schwarzbeerzupfä Schwarzbeerzupfer Hallstadt W32,7 3 99 36      
zupfen Schwarzbeerzupfer Person, die Heidelbeeren sammelt Sm NomPl Schwarzbeerzupfer Schwarzbeerzupfer Betzenstein Z35,8 1 99 36      
zupfen zupfen Beeren ernten Vst Inf Zupfer Zupfer Nürnberg c33,5 3 99 36      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

zupfen zupfen Beeren ernten Vst Inf Zupfer Zupfer Nürnberg c33,5 4 99 36      
zupfen zupfen Beeren ernten Vst Inf zupfen die Beerli im Wold zupfen die Beerlein im Wald Göhren i33,4 1 99 36      
zupfen Zupfer Person, die Beeren sammelt Sm NomPl zŭpfer Zupfer Oberkotzau S38,8 1 99 36      
zwölf Zwölfe zwölf Uhr Kardinalzahl Schwazbaleit san a net gscheit, gehner ham wens zwölfe leit, schaua übert Haiser, is a alta Besn drom, manas is da Kaisa oder der Husnscheisa Schwarzbeerleute sind auch nicht gescheit, gehen heim, wenn's Zwölfe läutet, schauen über die Häuser, ist ein alter Besen droben, meinen sie es ist der Kaiser oder der Hosenscheißer Allersberg e34,8 1 99 36      
Gaukönigshofen a27,4 Hier kein Wald. Also kein Ausdruck bekannt. 1 99 36      
Müdesheim W26,5 unbekannt (hier gibt es keine Schwarzbeeren im Wald) 1 99 36