Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ab |
abfallen |
vergessen |
Vst PP |
mir is ogfalln |
mir ist abgefallen |
Alfershausen |
g34,7 |
bzw. |
|
2 |
99 |
6 |
 
|
achten |
Acht |
Aufmerksamkeit (in Redensart) |
Sf DatSg |
dês is mê ăs dê Acht kummă |
das ist mir aus der Acht gekommen |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: vergessen |
1 |
99 |
6 |
 
|
achten |
Acht |
Aufmerksamkeit (in Redensart) |
Sf DatSg |
des is mä as de Acht kumme |
das ist mir aus der Acht gekommen |
Schwabach |
e33,1 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: vergessen |
2 |
99 |
6 |
 
|
achten |
Acht |
Aufmerksamkeit (in Redensart) |
Sf DatSg |
ausa Achd kuma |
außer Acht gekommen |
Obertrubach |
Z35,4 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: vergessen |
1 |
99 |
6 |
 
|
achten |
Acht |
Aufmerksamkeit (in Redensart) |
Sf DatSg |
asser acht kumma |
außer Acht gekommen |
Leinburg |
c34,6 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: vergessen |
1 |
99 |
6 |
 
|
Adel |
verhansadeln |
vergessen |
Vsw PP |
verhansordlt |
verhansadelt |
Heubsch |
V35,4 |
|
|
1 |
99 |
6 |
 
|
alber |
veralbert |
vergessen |
Vsw PP |
verolbert |
veralbert |
Platz |
S26,8 |
|
|
1 |
99 |
6 |
 
|
alber |
veralbert |
vergessen |
Vsw PP |
verolbert |
veralbert |
Bad Rodach |
R31,8 |
|
|
1 |
99 |
6 |
 
|
alber |
veralbert |
vergessen |
Vsw PP |
väolwädd |
veralbert |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
99 |
6 |
 
|
alber |
veralbert |
vergessen |
Vsw PP |
veolbet |
veralbert |
Sonnefeld |
T33,6 |
|
|
1 |
99 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Auge |
Auge |
Auge (in Redensart) |
Sn DatSg |
des is mä as di Aung kumma |
das ist mir aus den Augen gekommen |
Schwabach |
e33,1 |
|
#Gesamtbedeutung: vergessen |
2 |
99 |
6 |
 
|
aus |
aus |
aus (in Redensart) |
Präp+Dat |
mir is ganz ausern Zeug kuma |
mir ist ganz aus dem Zeug gekommen |
Kühlenfels |
Z35,2 |
|
#Gesamtbedeutung: vergessen |
1 |
99 |
6 |
 
|
aus |
aus |
aus (in Redensart) |
Präp+Dat |
Is ma aasn Zeich kumma |
ist mir aus dem Zeug gekommen |
Arzberg |
V40,1 |
|
#Gesamtbedeutung: vergessen |
1 |
99 |
6 |
 
|
aus |
aus |
aus (in Redensart) |
Präp+Dat |
des is ma ganz ausn Sinn kumma |
das ist mir ganz aus dem Sinn gekommen |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
#Gesamtbedeutung: vergessen |
1 |
99 |
6 |
 
|
aus |
aus |
aus (in Redensart) |
Präp+Dat |
des is mä as de Acht kumme |
das ist mir aus der Acht gekommen |
Schwabach |
e33,1 |
|
#Gesamtbedeutung: vergessen |
2 |
99 |
6 |
 
|
aus |
aus |
aus (in Redensart) |
Präp+Dat |
dês is mê ăs dê Acht kummă |
das ist mir aus der Acht gekommen |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
#Gesamtbedeutung: vergessen |
1 |
99 |
6 |
 
|
aus |
aus |
aus (in Redensart) |
Präp+Dat |
des is mir ausn Gedanken kumma |
das ist mir aus den Gedanken gekommen |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
#Gesamtbedeutung: vergessen |
1 |
99 |
6 |
 
|
aus |
aus |
aus (in Redensart) |
Präp+Dat |
des is mä as di Aung kumma |
das ist mir aus den Augen gekommen |
Schwabach |
e33,1 |
|
#Gesamtbedeutung: vergessen |
2 |
99 |
6 |
 
|
aus |
aus |
aus (in Redensart) |
Präp+Dat |
ausn Gedächtnis kumma |
aus dem Gedächtnis gekommen |
Hallstadt |
W32,7 |
|
#Gesamtbedeutung: vergessen |
1 |
99 |
6 |
 
|
aus |
ausfallen |
vergessen |
Vst PP |
is m?r ausgfalla |
ist mir ausgefallen |
Lotterhof |
f29,4 |
|
|
1 |
99 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
daran |
daran |
daran |
Präpositionaladv |
net mer dro gedocht |
nicht mehr daran gedacht |
Platz |
S26,8 |
|
|
1 |
99 |
6 |
 
|
daran |
daran |
daran |
Präpositionaladv |
nit drudenkt |
nicht daran gedacht |
Rügland |
d30,2 |
|
|
2 |
99 |
6 |
 
|
daran |
daran |
daran |
Präpositionaladv |
net dro denkd |
nicht daran gedacht |
Ansbach |
e30,2 |
|
|
1 |
99 |
6 |
 
|
daran |
daran |
daran |
Präpositionaladv |
kann me nimmer erinnern dran |
kann mich nimmer erinnern daran |
Penzenhofen |
d34,6 |
|
|
1 |
99 |
6 |
 
|
daran |
daran |
daran |
Präpositionaladv |
ich hab nimmer drohdenkt |
ich habe nimmer daran gedacht |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
3 |
99 |
6 |
 
|
daran |
daran |
daran |
Präpositionaladv |
Ich hob nummer dro denkt |
ich habe nimmer daran gedacht |
Rothenbühl |
Y34,4 |
|
|
3 |
99 |
6 |
 
|
daran |
daran |
daran |
Präpositionaladv |
i hob nemmä droodenkt |
ich habe nimmer daran gedacht |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
2 |
99 |
6 |
 
|
daran |
daran |
daran |
Präpositionaladv |
jich hou nümmo draa godacht |
ich habe nimmer daran gedacht |
Ketschenbach |
S33,2 |
|
|
1 |
99 |
6 |
 
|
daran |
daran |
daran |
Präpositionaladv |
Ich hob nimma drogadocht |
ich habe nimmer daran gedacht |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
99 |
6 |
 
|
daran |
daran |
daran |
Präpositionaladv |
ich ho nimi dro gdort |
ich habe nimmer daran gedacht |
Neuhütten |
V23,8 |
ich habe nicht mer daran gedacht |
|
1 |
99 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
daran |
daran |
daran |
Präpositionaladv |
i hobb nemmer druudenkt |
ich habe nimmer daran gedacht |
Windsbach |
f31,3 |
|
|
1 |
99 |
6 |
 
|
daran |
daran |
daran |
Präpositionaladv |
ich ho nemmer drou gedacht |
ich habe nimmer daran gedacht |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
|
1 |
99 |
6 |
 
|
daran |
daran |
daran |
Präpositionaladv |
i hob nemm? drūdenkt |
ich habe nimmer daran gedacht |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
99 |
6 |
 
|
daran |
daran |
daran |
Präpositionaladv |
hoa nimm?r drogedacht |
ich habe nimmer daran gedacht |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
99 |
6 |
 
|
daran |
daran |
daran |
Präpositionaladv |
ejch haou nimmer drogadacht |
ich habe nimmer daran gedacht |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
99 |
6 |
 
|
daran |
daran |
daran |
Präpositionaladv |
hob nimmer drägeda=ocht |
habe nimmer daran gedacht |
Münchberg |
T37,9 |
|
|
1 |
99 |
6 |
 
|
daran |
daran |
daran |
Präpositionaladv |
do hobi nimma drōdenkt |
da habe ich nimmer daran gedacht |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
99 |
6 |
 
|
daran |
daran |
daran |
Präpositionaladv |
hob nit doradenkt |
hab nicht daran gedacht |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
1 |
99 |
6 |
 
|
darauf |
darauf |
darauf (in Redensart) |
Präpositionaladv |
do hob i gnz drauf vergess'n |
da habe ich ganz darauf vergessen |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
#"gnz" sicher gelesen |
1 |
99 |
6 |
 
|
darüber |
darüber |
darüber (in Redensart) |
Präpositionaladv |
i bin ganz drüwer wegkumma |
ich bin ganz darüber weggekommen |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
99 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
denken |
denken |
sich erinnern, sich merken |
Vu PP |
nümme dro gedaocht |
nimmer daran gedacht |
Dörfles b.Kronach |
S34,9 |
|
|
1 |
99 |
6 |
 
|
denken |
denken |
sich erinnern, sich merken |
Vu PP |
nimmi dro gedöcht |
nimmer daran gedacht |
Rückersbach |
V21,5 |
|
|
1 |
99 |
6 |
 
|
denken |
denken |
sich erinnern, sich merken |
Vu PP |
nimmer troa gadoacht |
nimmer daran gedacht |
Röthelbach |
W36,2 |
|
|
1 |
99 |
6 |
 
|
denken |
denken |
sich erinnern, sich merken |
Vu PP |
nimmer drohgedocht |
nimmer daran gedacht |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
|
1 |
99 |
6 |
 
|
denken |
denken |
sich erinnern, sich merken |
Vu PP |
nimma dro denkt |
nimmer daran gedacht |
Hetzles |
a33,6 |
|
|
1 |
99 |
6 |
 
|
denken |
denken |
sich erinnern, sich merken |
Vu PP |
nim̄er dran gedacht |
nimmer daran gedacht |
Hallstadt |
W32,7 |
|
|
1 |
99 |
6 |
 
|
denken |
denken |
sich erinnern, sich merken |
Vu PP |
nemma droa denkt |
nimmer daran gedacht |
Uttenreuth |
a33,8 |
"ao" oder "oa"? Jedenfalls #? |
#GP verwendet Lautschrift im GPK |
1 |
99 |
6 |
 
|
denken |
denken |
sich erinnern, sich merken |
Vu PP |
nes ma dra gedacht |
nichts mehr daran gedacht |
Müdesheim |
W26,5 |
|
|
1 |
99 |
6 |
 
|
denken |
denken |
sich erinnern, sich merken |
Vu PP |
net mer dro gedocht |
nicht mehr daran gedacht |
Platz |
S26,8 |
|
|
1 |
99 |
6 |
 
|
denken |
denken |
sich erinnern, sich merken |
Vu PP |
nit drudenkt |
nicht daran gedacht |
Rügland |
d30,2 |
|
|
2 |
99 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
denken |
denken |
sich erinnern, sich merken |
Vu PP |
net dro denkd |
nicht daran gedacht |
Ansbach |
e30,2 |
|
|
1 |
99 |
6 |
 
|
denken |
denken |
sich erinnern, sich merken |
Vu PP |
Ich hob nummer dro denkt |
ich habe nimmer daran gedacht |
Rothenbühl |
Y34,4 |
|
|
3 |
99 |
6 |
 
|
denken |
denken |
sich erinnern, sich merken |
Vu PP |
ich hab nimmer drohdenkt |
ich habe nimmer daran gedacht |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
3 |
99 |
6 |
 
|
denken |
denken |
sich erinnern, sich merken |
Vu PP |
i hob nemmä droodenkt |
ich habe nimmer daran gedacht |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
2 |
99 |
6 |
 
|
denken |
denken |
sich erinnern, sich merken |
Vu PP |
jich hou nümmo draa godacht |
ich habe nimmer daran gedacht |
Ketschenbach |
S33,2 |
|
|
1 |
99 |
6 |
 
|
denken |
denken |
sich erinnern, sich merken |
Vu PP |
Ich hob nimma drogadocht |
ich habe nimmer daran gedacht |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
99 |
6 |
 
|
denken |
denken |
sich erinnern, sich merken |
Vu PP |
ich ho nimi dro gdort |
ich habe nimmer daran gedacht |
Neuhütten |
V23,8 |
ich habe nicht mer daran gedacht |
|
1 |
99 |
6 |
 
|
denken |
denken |
sich erinnern, sich merken |
Vu PP |
ich ho nemmer drou gedacht |
ich habe nimmer daran gedacht |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
|
1 |
99 |
6 |
 
|
denken |
denken |
sich erinnern, sich merken |
Vu PP |
i hobb nemmer druudenkt |
ich habe nimmer daran gedacht |
Windsbach |
f31,3 |
|
|
1 |
99 |
6 |
 
|
denken |
denken |
sich erinnern, sich merken |
Vu PP |
i hob nemm? drūdenkt |
ich habe nimmer daran gedacht |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
99 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
denken |
denken |
sich erinnern, sich merken |
Vu PP |
hoa nimm?r drogedacht |
ich habe nimmer daran gedacht |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
99 |
6 |
 
|
denken |
denken |
sich erinnern, sich merken |
Vu PP |
hob nimmer drägeda=ocht |
habe nimmer daran gedacht |
Münchberg |
T37,9 |
|
|
1 |
99 |
6 |
 
|
denken |
denken |
sich erinnern, sich merken |
Vu PP |
ejch haou nimmer drogadacht |
ich habe nimmer daran gedacht |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
99 |
6 |
 
|
denken |
denken |
sich erinnern, sich merken |
Vu PP |
hob nit doradenkt |
hab nicht daran gedacht |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
1 |
99 |
6 |
 
|
denken |
denken |
sich erinnern, sich merken |
Vu PP |
do hobi nimma drōdenkt |
da habe ich nimmer daran gedacht |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
99 |
6 |
 
|
denken |
Gedanke |
Gedächtnis, Aufmerksamkeit |
Sm DatPl |
des is mir ausn Gedanken kumma |
das ist mir aus den Gedanken gekommen |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
#Gesamtbedeutung: vergessen |
1 |
99 |
6 |
 
|
Depp |
verdeppelt |
vergessen |
Vsw PP |
vadapplt |
verdeppelt |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
99 |
6 |
 
|
eh |
o jehelein |
ach je, o weh |
Interjektion |
O jeggerla des haou ich ganz vergess'n |
oh jehelein, das habe ich ganz vergessen |
Selbitz |
S37,2 |
vergessen |
|
1 |
99 |
6 |
 
|
ein |
einfallen |
sich erinnern, in den Sinn kommen |
Vst PP |
des is ma nimma eigfall'n |
das ist mir nimmer eingefallen |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
99 |
6 |
 
|
erinnern |
derinnern |
im Gedächtnis bewahren |
Vsw PP |
Ann des haou ich mich ve lauter Zeich gar nimmer derinnert! |
an das habe ich mich vor lauter Zeug gar nimmer derinnert |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
99 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fallen |
entfallen |
vergessen |
Vst PP |
s' id mr entfalla |
es ist mir entfallen |
Oberaltertheim |
Z25,2 |
|
|
1 |
99 |
6 |
 
|
fallen |
entfallen |
vergessen |
Vst PP |
Des is merr ganz entfall'n! |
das ist mir ganz entfallen |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
99 |
6 |
 
|
fallen |
entfallen |
vergessen |
Vst PP |
das is mir entfo=aln |
das ist mir entfallen |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
|
3 |
99 |
6 |
 
|
fallen |
entfallen |
vergessen |
Vst PP |
dess issmär entfa=olla |
das ist mir entfallen |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
99 |
6 |
 
|
fallen |
verfallen |
vergessen |
Vst PP |
Es is mer verfa=olle |
es ist mir verfallen |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
99 |
6 |
 
|
fein |
fein |
allerdings |
Modalpartikel |
fei versammd |
fein versäumt |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
99 |
6 |
 
|
gammeln |
vergammeln |
vergessen |
Vsw PP |
vergammelt |
vergammelt |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
|
2 |
99 |
6 |
 
|
ganz |
ganz |
vollständig |
Adv |
O jeggerla des haou ich ganz vergess'n |
oh jehelein, das habe ich ganz vergessen |
Selbitz |
S37,2 |
vergessen |
|
1 |
99 |
6 |
 
|
ganz |
ganz |
vollständig |
Adv |
mir is ganz ausern Zeug kuma |
mir ist ganz aus dem Zeug gekommen |
Kühlenfels |
Z35,2 |
|
#Gesamtbedeutung: vergessen |
1 |
99 |
6 |
 
|
ganz |
ganz |
vollständig |
Adv |
Des is merr ganz entfall'n! |
das ist mir ganz entfallen |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
99 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ganz |
ganz |
vollständig |
Adv |
des is ma ganz ausn Sinn kumma |
das ist mir ganz aus dem Sinn gekommen |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
99 |
6 |
 
|
ganz |
ganz |
vollständig (in Redensart) |
Adv |
do hob i gnz drauf vergess'n |
da habe ich ganz darauf vergessen |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
#"gnz" sicher gelesen |
1 |
99 |
6 |
 
|
Gedächtnis |
Gedächtnis |
Erinnerungsvermögen |
Sn NomSg |
i merk nix mehr mei Gedächtnis läßt nach |
ich merke nichts mehr mein Gedächtnis lässt nach |
Enheim |
a27,6 |
|
|
1 |
99 |
6 |
 
|
Gedächtnis |
Gedächtnis |
Gedächtnis (in Redensart) |
Sn DatSg |
ausn Gedächtnis kumma |
aus dem Gedächtnis gekommen |
Hallstadt |
W32,7 |
|
#Gesamtbedeutung: vergessen |
1 |
99 |
6 |
 
|
Gedächtnis |
Gedächtnis |
Gedächtnis, Erinnerungsvermögen |
Sn NomSg |
do hot mich des Gedächtnis im Stich glon |
da hat mich das Gedächtnis im Stich gelassen |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
99 |
6 |
 
|
gerade |
gerade |
momentan |
Adv |
grad no g'wußt |
gerade noch gewusst |
Penzenhofen |
d34,6 |
|
|
1 |
99 |
6 |
 
|
gern |
gern |
bevorzugt, mit Vorliebe |
Adv |
des hobi nit geän gätó |
das habe ich nicht gern getan |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
|
2 |
99 |
6 |
 
|
Gucke |
Brotzeitgucke |
Brotzeittüte (in Redensart) |
Sf NomSg |
wea Brotzeitguckern umer neina is se la |
wie eine Brotzeitgucke um Neune ist sie leer |
Seußen |
V39,6 |
|
|
2 |
99 |
6 |
 
|
halten |
behalten |
sich merken |
Vst PP |
nier behaltn |
nicht behalten |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
99 |
6 |
 
|
halten |
behalten |
sich merken |
Vst PP |
nit behalten |
nicht behalten |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
|
2 |
99 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Hans |
verhansadeln |
vergessen |
Vsw PP |
verhansordlt |
verhansadelt |
Heubsch |
V35,4 |
|
|
1 |
99 |
6 |
 
|
hinaus |
hinaus |
nach draußen (in Redensart) |
Präp+Dat |
is nau die Nüss |
ist hinaus die Nüsse |
Billingshausen |
X25,4 |
|
#Gesamtbedeutung: vergessen |
1 |
99 |
6 |
 
|
Hohn |
verhohnpappeln |
vergessen |
Vsw PP |
verhannabaabbld |
verhohnepappelt |
Selb |
T39,9 |
|
|
1 |
99 |
6 |
 
|
im |
im |
im |
Präp+Dat |
do hot mich des Gedächtnis im Stich glon |
da hat mich das Gedächtnis im Stich gelassen |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
#Gesamtbedeutung: den Dienst versagen |
1 |
99 |
6 |
 
|
kommen |
auskommen |
vergessen |
Vst PP |
es is mer auskumma |
es ist mir ausgekommen |
Ansbach |
e30,2 |
|
|
3 |
99 |
6 |
 
|
kommen |
auskommen |
vergessen |
Vu PP |
Mir is auskumma |
mir ist ausgekommen |
Reichersdorf |
h34,1 |
|
|
1 |
99 |
6 |
 
|
kommen |
auskommen |
vergessen |
Vu PP |
des is mer auskumma |
das ist mir ausgekommen |
Windsbach |
f31,3 |
|
|
1 |
99 |
6 |
 
|
kommen |
auskommen |
vergessen |
Vu PP |
Dies is m(e)r aaskumma |
das ist mir ausgekommen |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
99 |
6 |
 
|
kommen |
kommen |
gelangen (in Redensart) |
Vu PP |
mir is ganz ausern Zeug kuma |
mir ist ganz aus dem Zeug gekommen |
Kühlenfels |
Z35,2 |
|
#Gesamtbedeutung: vergessen |
1 |
99 |
6 |
 
|
kommen |
kommen |
gelangen (in Redensart) |
Vu PP |
Is ma aasn Zeich kumma |
ist mir aus dem Zeug gekommen |
Arzberg |
V40,1 |
|
#Gesamtbedeutung: vergessen |
1 |
99 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kommen |
kommen |
gelangen (in Redensart) |
Vu PP |
des is ma ganz ausn Sinn kumma |
das ist mir ganz aus dem Sinn gekommen |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
#Gesamtbedeutung: vergessen |
1 |
99 |
6 |
 
|
kommen |
kommen |
gelangen (in Redensart) |
Vu PP |
des is mä as de Acht kumme |
das ist mir aus der Acht gekommen |
Schwabach |
e33,1 |
|
#Gesamtbedeutung: vergessen |
2 |
99 |
6 |
 
|
kommen |
kommen |
gelangen (in Redensart) |
Vu PP |
dês is mê ăs dê Acht kummă |
das ist mir aus der Acht gekommen |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
#Gesamtbedeutung: vergessen |
1 |
99 |
6 |
 
|
kommen |
kommen |
gelangen (in Redensart) |
Vu PP |
des is mir ausn Gedanken kumma |
das ist mir aus den Gedanken gekommen |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
#Gesamtbedeutung: vergessen |
1 |
99 |
6 |
 
|
kommen |
kommen |
gelangen (in Redensart) |
Vu PP |
des is mä as di Aung kumma |
das ist mir aus den Augen gekommen |
Schwabach |
e33,1 |
|
#Gesamtbedeutung: vergessen |
2 |
99 |
6 |
 
|
kommen |
kommen |
gelangen (in Redensart) |
Vst Inf |
ausa Achd kuma |
außer Acht gekommen |
Obertrubach |
Z35,4 |
|
#Gesamtbedeutung: vergessen |
1 |
99 |
6 |
 
|
kommen |
kommen |
gelangen (in Redensart) |
Vst Inf |
asser acht kumma |
außer Acht gekommen |
Leinburg |
c34,6 |
|
#Gesamtbedeutung: vergessen |
1 |
99 |
6 |
 
|
kommen |
kommen |
gelangen (in Redensart) |
Vst Inf |
ausn Gedächtnis kumma |
aus dem Gedächtnis gekommen |
Hallstadt |
W32,7 |
|
#Gesamtbedeutung: vergessen |
1 |
99 |
6 |
 
|
kommen |
unterkommen |
vergessen |
Vst PP |
es is mer unterkumma |
es ist mir untergekommen |
Eckartshausen |
T31,4 |
|
|
1 |
99 |
6 |
 
|
kommen |
wegkommen |
verloren gehen, entfernen |
Vu PP |
i bin ganz drüwer wegkumma |
ich bin ganz darüber weggekommen |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
99 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kopf |
Kopf |
Kopf (in Redensart) |
Sm DatSg |
nimmer im Kupf |
nimmer im Kopf |
Schönwald |
T39,5 |
|
#"nimmer im Kopf haben" Gesamtbedeutung: vergessen |
1 |
99 |
6 |
 
|
Kopf |
Kopf |
Kopf (in Redensart) |
Sm DatSg |
nimme im Kuepf |
nimmer im Kopf |
Stadtsteinach |
U36,1 |
|
#"nimmer im Kopf haben" Gesamtbedeutung: vergessen |
1 |
99 |
6 |
 
|
lassen |
lassen |
verlassen, zurücklassen (in Redensart) |
Sn NomSg |
do hot mich des Gedächtnis im Stich glon |
da hat mich das Gedächtnis im Stich gelassen |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
#Gesamtbedeutung: den Dienst versagen |
1 |
99 |
6 |
 
|
lassen |
nachlassen |
schwächer werden, an Leistungsfähigkeit verlieren |
Vst 3Sg |
i merk nix mehr mei Gedächtnis läßt nach |
ich merke nichts mehr mein Gedächtnis lässt nach |
Enheim |
a27,6 |
|
|
1 |
99 |
6 |
 
|
lauter |
lauter |
ganz viel, nichts als |
Adj unflektiert |
Ann des haou ich mich ve lauter Zeich gar nimmer derinnert! |
an das habe ich mich vor lauter Zeug gar nimmer derinnert |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
99 |
6 |
 
|
leer |
leer |
leer (in Redensart) |
Adj präd |
wea Brotzeitguckern umer neina is se la |
wie eine Brotzeitgucke um Neune ist sie leer |
Seußen |
V39,6 |
|
|
2 |
99 |
6 |
 
|
machen |
vermachen |
vergessen |
Vsw PP |
vermachd |
vermacht |
Velden |
a36,4 |
|
|
1 |
99 |
6 |
 
|
Massel |
vermasseln |
vergessen |
Vsw PP |
vermasselt |
vermasselt |
Schweinfurt |
V28,5 |
|
|
1 |
99 |
6 |
 
|
Massel |
vermasseln |
vergessen |
Vsw PP |
vermasslt |
vermasselt |
Witzleshofen |
U37,4 |
(vermasselt) 3 |
|
1 |
99 |
6 |
 
|
mehr |
nicht mehr |
nicht mehr |
Adv |
net mer dro gedocht |
nicht mehr daran gedacht |
Platz |
S26,8 |
|
|
1 |
99 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
nimmer |
nimmer |
nicht mehr |
Adv |
ich hab nimmer drohdenkt |
ich habe nimmer daran gedacht |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
3 |
99 |
6 |
 
|
nimmer |
nimmer |
nicht mehr |
Adv |
i hob nemmä droodenkt |
ich habe nimmer daran gedacht |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
2 |
99 |
6 |
 
|
nimmer |
nimmer |
nicht mehr |
Adv |
jich hou nümmo draa godacht |
ich habe nimmer daran gedacht |
Ketschenbach |
S33,2 |
|
|
1 |
99 |
6 |
 
|
nimmer |
nimmer |
nicht mehr |
Adv |
Ich hob nimma drogadocht |
ich habe nimmer daran gedacht |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
99 |
6 |
 
|
nimmer |
nimmer |
nicht mehr |
Adv |
ich ho nimi dro gdort |
ich habe nimmer daran gedacht |
Neuhütten |
V23,8 |
ich habe nicht mer daran gedacht |
|
1 |
99 |
6 |
 
|
nimmer |
nimmer |
nicht mehr |
Adv |
ich ho nemmer drou gedacht |
ich habe nimmer daran gedacht |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
|
1 |
99 |
6 |
 
|
nimmer |
nimmer |
nicht mehr |
Adv |
i hobb nemmer druudenkt |
ich habe nimmer daran gedacht |
Windsbach |
f31,3 |
|
|
1 |
99 |
6 |
 
|
nimmer |
nimmer |
nicht mehr |
Adv |
i hob nemm? drūdenkt |
ich habe nimmer daran gedacht |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
99 |
6 |
 
|
nimmer |
nimmer |
nicht mehr |
Adv |
hoa nimm?r drogedacht |
ich habe nimmer daran gedacht |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
99 |
6 |
 
|
nimmer |
nimmer |
nicht mehr |
Adv |
ejch haou nimmer drogadacht |
ich habe nimmer daran gedacht |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
99 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
nimmer |
nimmer |
nicht mehr |
Adv |
hob nimmer drägeda=ocht |
habe nimmer daran gedacht |
Münchberg |
T37,9 |
|
|
1 |
99 |
6 |
 
|
nimmer |
nimmer |
nicht mehr |
Adv |
des is ma nimma eigfall'n |
das ist mir nimmer eingefallen |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
99 |
6 |
 
|
nimmer |
nimmer |
nicht mehr |
Adv |
do hobi nimma drōdenkt |
da habe ich nimmer daran gedacht |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
99 |
6 |
 
|
nimmer |
nimmer |
nicht mehr |
Adv |
Ann des haou ich mich ve lauter Zeich gar nimmer derinnert! |
an das habe ich mich vor lauter Zeug gar nimmer derinnert |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
99 |
6 |
 
|
noch |
noch |
bis jetzt |
Adv |
grad no g'wußt |
gerade noch gewusst |
Penzenhofen |
d34,6 |
|
|
1 |
99 |
6 |
 
|
Nuss |
Nuss |
Nuss (in Redensart) |
Sf DatPl |
is nau die Nüss |
ist hinaus die Nüsse |
Billingshausen |
X25,4 |
|
#Gesamtbedeutung: vergessen |
1 |
99 |
6 |
 
|
oh |
oh |
oh, ach |
Interjektion |
O jeggerla des haou ich ganz vergess'n |
oh jehelein, das habe ich ganz vergessen |
Selbitz |
S37,2 |
vergessen |
|
1 |
99 |
6 |
 
|
passen |
verhopppassen |
vergessen |
Vsw PP |
v?hobbassd |
verhopppasst |
Großostheim |
W21,8 |
|
|
1 |
99 |
6 |
 
|
passen |
verunpassen |
vergessen |
Vsw PP |
veropaßt |
verunpasst |
Mömbris |
V21,3 |
|
|
1 |
99 |
6 |
 
|
sappen |
versappeln |
vergessen |
Vsw PP |
versabbelt |
versappelt |
Münchberg |
T37,9 |
|
|
2 |
99 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wissen |
wissen |
im Gedächtnis bewahren, sich erinnern |
Vu PP |
grad no g'wußt |
gerade noch gewusst |
Penzenhofen |
d34,6 |
|
|
1 |
99 |
6 |
 
|
wissen |
wissen |
sich erinnern, sich merken |
Vu 1Sg |
ich wess nümme |
ich weiß nimmer |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
99 |
6 |
 
|
wissen |
wissen |
sich erinnern, sich merken |
Vu 1Sg |
I wois nimmer |
ich weiß nimmer |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
= vergessen |
|
1 |
99 |
6 |
 
|
Zeit |
Brotzeitgucke |
Brotzeittüte (in Redensart) |
Sf NomSg |
wea Brotzeitguckern umer neina is se la |
wie eine Brotzeitgucke um Neune ist sie leer |
Seußen |
V39,6 |
|
|
2 |
99 |
6 |
 
|
Zeug |
Zeug |
Angelegenheiten |
Sn DatSg |
Ann des haou ich mich ve lauter Zeich gar nimmer derinnert! |
an das habe ich mich vor lauter Zeug gar nimmer derinnert |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
99 |
6 |
 
|
Zeug |
Zeug |
Angelegenheiten (in Redensart) |
Sn DatSg |
mir is ganz ausern Zeug kuma |
mir ist ganz aus dem Zeug gekommen |
Kühlenfels |
Z35,2 |
|
#Gesamtbedeutung: vergessen |
1 |
99 |
6 |
 
|
Zeug |
Zeug |
Angelegenheiten (in Redensart) |
Sn DatSg |
Is ma aasn Zeich kumma |
ist mir aus dem Zeug gekommen |
Arzberg |
V40,1 |
|
#Gesamtbedeutung: vergessen |
1 |
99 |
6 |
 
|