Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ahnen |
Ahnung |
Annahme, Vermutung, Vorstellung |
Sf AkkSg |
Äǝ hodd vom Duddǝ un Blåsǝ ka Åhnung |
er hat vom Tuten und Blasen keine Ahnung |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: eine Sache von der anderen unterscheiden können |
1 |
99 |
9 |
 
|
an |
ansehen |
ansehen, betrachten (in Redensart) |
Vst PP |
er hot a X vor a U ogsäng |
er hat ein X vor einem U angesehen |
Bamberg |
X32,1 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Sache nicht von einer anderen unterscheiden können |
1 |
99 |
9 |
 
|
ander |
andere |
eine andere Sache |
PrIndef DatSg |
ees von annere unnerscheid |
aus voneinander unterscheiden |
Thüngersheim |
X26,4 |
|
# sl |
1 |
99 |
9 |
 
|
ander |
andere |
eine andere Sache |
PrIndef DatSg |
des kon mo schlecht vom anneren trenna |
das kann man schlecht vom anderen trennen |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
Apfel |
Apfel |
Apfel (in Redensart) |
Sm DatPl |
Äpfel von Birn |
Äpfel von Birnen |
Moggast |
Y34,8 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Sache von der anderen unterscheiden können |
1 |
99 |
9 |
 
|
Apfel |
Apfel |
Apfel (in Redensart) |
Sm AkkPl |
Deä koo Bänn und Öpfl niä aussänannä halt |
Der kann Birnen und Äpfel nicht auseinanderhalten |
Nordhalben |
R36,4 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Sache von der anderen nicht unterscheiden können |
1 |
99 |
9 |
 
|
aus |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
auseinanderhalten können |
aueinanderhalten können |
Bullach |
b34,2 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
aus |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
auseinanderhaltn können |
auseinanderhalten können |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
12 |
99 |
9 |
 
|
aus |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
auseinanderhalten |
auseinanderhalten |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
9 |
99 |
9 |
 
|
aus |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
ausanander halten |
auseinanderhalten |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
8 |
99 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
aus |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
auseinanderhalten |
auseinanderhalten |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
3 |
99 |
9 |
 
|
aus |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst PP |
ausänanner kön khalt |
auseinander können gehalten |
Münnerstadt |
S28,7 |
# = auseinander halten können |
|
2 |
99 |
9 |
 
|
aus |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst PP |
aus a nanner könn g'halt |
auseinander können gehalten |
Eichelsdorf |
U30,1 |
|
#Syntax |
2 |
99 |
9 |
 
|
aus |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
ne ausenanner könn halt |
nicht auseinander können halten |
Schney |
U33,2 |
|
#Syntax |
2 |
99 |
9 |
 
|
aus |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
ausnander haltn kenna |
auseinanderhalten können |
Bayreuth |
W36,5 |
|
|
2 |
99 |
9 |
 
|
aus |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
ausernanderhaltn |
auseinanderhalten |
Bad Windsheim |
b29,8 |
|
|
2 |
99 |
9 |
 
|
aus |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
ausənannər halten könna |
auseinanderhalten können |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
|
2 |
99 |
9 |
 
|
aus |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
auseinander halten können |
auseinanderhalten können |
Bullach |
b34,2 |
|
|
2 |
99 |
9 |
 
|
aus |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
auseinander halten |
auseinanderhalten |
Langenzenn |
c31,3 |
|
|
2 |
99 |
9 |
 
|
aus |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
auseinander halten |
auseinanderhalten |
Fürth |
c32,3 |
|
|
2 |
99 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
aus |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
ausanander halten könna |
auseinanderhalten können |
Hallstadt |
W32,7 |
|
|
2 |
99 |
9 |
 
|
aus |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst PP |
net außananner ghaltn |
nicht auseinander gehalten |
Maineck |
U34,8 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
aus |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst PP |
ausenannergehale |
auseinander gehalten |
Rückersbach |
V21,5 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
aus |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst PP |
ausanander könn g'halt |
auseinander können gehalten |
Unterschwappach |
W29,3 |
|
#Syntax |
1 |
99 |
9 |
 
|
aus |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst PP |
ausanander ghalten |
auseinander gehalten |
Wirsberg |
U36,8 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
aus |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst PP |
asnanda ghaldn |
auseinandergehalten |
Ezelsdorf |
e34,3 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
aus |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
venanne oder ausenanne haltn kenna |
voneinander oder auseinanderhalten können |
Kulmbach |
U35,9 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
aus |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
nit ausenanner hale könne |
nicht auseinanderhalten können |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
aus |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
nit ausenander halte könne |
nicht auseinanderhalten können |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
aus |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
könn ausanander hald |
können auseinanderhalten |
Dampfach |
W29,2 |
|
#Syntax |
1 |
99 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
aus |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
Der kunn Mennla u. Waibla nedd' asanander halda |
Der kann Männlein und Weiblein nicht auseinanderhalten |
Heidenheim |
h31,8 |
# ähnlich |
|
1 |
99 |
9 |
 
|
aus |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
Deä koo Bänn und Öpfl niä aussänannä halt |
Der kann Birnen und Äpfel nicht auseinanderhalten |
Nordhalben |
R36,4 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
aus |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
de hot Tanna und Fichten net ausnanner halten kenna |
Der hat Tannen und Fichten nicht auseinanderhalten können |
Hof |
S38,2 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
aus |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
dä koo gruuß und glaa nied ausnannahald |
der kann groß und klein nicht auseinanderhalten |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
aus |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
außernanner halt könn |
auseinanderhalten können |
Coburg |
S32,9 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
aus |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
außernanerhale kinne |
auseinanderhalten können |
Kälberau |
U21,8 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
aus |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
außerananerhalten |
auseinanderhalten |
Oberkotzau |
S38,8 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
aus |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
ausnannahaldn könna |
auseinanderhalten können |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
aus |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
ausnanderhaldn könnt |
auseinanderhalten gekonnt |
Großgründlach |
b33,4 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
aus |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
ausnandähaldn könna |
auseinanderhalten können |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
aus |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
ausernander halden kenna |
auseinanderhalten können |
Arberg |
g30,3 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
aus |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
ausǝno̢nnǝho̢lǝ kennǝ |
auseinanderhalten können |
Großostheim |
W21,8 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
aus |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
ausenannr haltn kenna |
auseinanderhalten können |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
aus |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
ausenannerhaltenkinna |
auseinanderhalten können |
Schauenstein |
S37,8 |
# auseinanderhalten können |
|
1 |
99 |
9 |
 
|
aus |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
ausenanner halt |
auseinanderhalten |
Schweinfurt |
V28,5 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
aus |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
ausenanehaltn könna |
auseinanderhalten können |
Premeusel |
T36,5 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
aus |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
ausenander halt könn |
auseinanderhalten können |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
aus |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
ausenånner håld könn |
auseinanderhalten können |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
aus |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
auseinanderhalten können |
auseinanderhalten können |
Hirschaid |
Y32,3 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
aus |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
auseinanderhalten können |
auseinanderhalten können |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
aus |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
auseinander halt'n kenna |
auseinander halten können |
Penzenhofen |
d34,6 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
aus |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
auseinander halten |
auseinanderhalten |
Marlesreuth |
S37,4 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
aus |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
ausanannerhaltn kenna |
auseinanderhalten können |
Münchberg |
T37,9 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
aus |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
ausanannerhaltn |
auseinanderhalten |
Stammbach |
U37,1 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
aus |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
ausanannerhalta könna |
auseinanderhalten können |
Kreuzwertheim |
Y24,7 |
|
#sl |
1 |
99 |
9 |
 
|
aus |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
ausananner haltn kinna |
auseinander halten können |
Nentschau |
S39,2 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
aus |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
ausananner halt könn |
auseinanderhalten können |
Unterpleichfeld |
X27,4 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
aus |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
ausanannahaldn |
auseinanderhalten |
Heinersreuth |
W36,4 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
aus |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
ausananderhaltn könna |
auseinanderhalten können |
Stadtsteinach |
U36,1 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
aus |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
ausanander halta könna |
auseinanderhalten können |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
aus |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
ausanander haldn kenna |
auseinanderhalten können |
Donndorf |
W36,7 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
aus |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
ausänandä haltn |
auseinanderhalten |
Höchstadt a.d.Aisch |
Z31,6 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
aus |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
ausananahaltn kenna |
auseinanderhalten können |
Forchheim |
Z33,4 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
aus |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
ausananä halt'n könna |
auseinanderhalten können |
Ebrach |
X29,9 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
aus |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
assnander haldn kenna |
auseinanderhalten können |
Fürth |
c32,3 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
aus |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
assernannerhaldn |
auseinanderhalten |
Wüstenselbitz |
T37,4 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
aus |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
assanonnahaldn kenna |
auseinanderhalten können |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
aus |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
aßanandä holdn kenna |
auseinanderhalten können |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
aus |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
as´na:ne haltn, as´na:nekenna |
auseinanderhalten |
Schirnding |
U40,7 |
|
#GP verwendet Lautschrift |
1 |
99 |
9 |
 
|
aus |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
as a nanner halten |
auseinanderhalten |
Kaubenheim |
b29,6 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
aus |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
ar kann Tanna und Fichtn nit ausernanner halt |
er kann Tannen und Fichten nicht auseinanderhalten |
Segnitz |
Z27,9 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Sache von der anderen unterscheiden können |
1 |
99 |
9 |
 
|
aus |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
ausnanderkennt |
auseinandergekannt |
Windsbach |
f31,3 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
aus |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
ausernanderkennd |
auseinandergekannt |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
aus |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
aus anander kennt |
auseinandergekannt |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
aus |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
aasananakeend |
auseinandergekannt |
Hartmannshof |
c36,1 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
aus |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
ausnanda kennt |
auseinandergekannt |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
10 |
99 |
9 |
 
|
aus |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
ausanander kennt |
auseinandergekannt |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
6 |
99 |
9 |
 
|
aus |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
auseinander gekennt |
auseinandergekannt |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
5 |
99 |
9 |
 
|
aus |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
asanandä kennt |
auseinandergekannt |
Fürth |
c32,3 |
|
|
5 |
99 |
9 |
 
|
aus |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
ausnanderkennt |
auseinandergekannt |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
4 |
99 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
aus |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
ausnandakennt |
auseinandergekannt |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
4 |
99 |
9 |
 
|
aus |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
ausanannakennt |
auseinandergekannt |
Erlangen |
a32,9 |
|
|
4 |
99 |
9 |
 
|
aus |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
ausänaander gekennt |
auseinandergekannt |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
4 |
99 |
9 |
 
|
aus |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
assanandä kennt |
auseinandergekannt |
Fürth |
c32,3 |
|
|
4 |
99 |
9 |
 
|
aus |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
außernander kennt |
auseinandergekannt |
Erlangen |
a32,9 |
|
|
3 |
99 |
9 |
 
|
aus |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
auseinanderkennt |
auseinandergekannt |
Fürth |
c32,3 |
|
|
3 |
99 |
9 |
 
|
aus |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
auseinander kennt |
auseinandergekannt |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
3 |
99 |
9 |
 
|
aus |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
asananderkennt |
auseinandergekannt |
Lindach |
d30,2 |
|
|
3 |
99 |
9 |
 
|
aus |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
net asänandäkennt |
nicht auseinandergekannt |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
2 |
99 |
9 |
 
|
aus |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
außernandergekennt |
auseinandergekannt |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
2 |
99 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
aus |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
aus'nanderkennt |
auseinandergekannt |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
2 |
99 |
9 |
 
|
aus |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
ausnanderkennt |
auseinandergekannt |
Rügland |
d30,2 |
|
|
2 |
99 |
9 |
 
|
aus |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
ausənannərgəkännt |
auseinandergekannt |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
|
2 |
99 |
9 |
 
|
aus |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
ausenanner kennt |
auseinandergekannt |
Schillingsfürst |
e28,5 |
|
|
2 |
99 |
9 |
 
|
aus |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
asnander kennt |
auseinandergekannt |
Wilhelmsdorf |
b31,3 |
|
|
2 |
99 |
9 |
 
|
aus |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vu PP |
ausänandä kannd |
auseinandergekannt |
Erlangen |
a32,9 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
aus |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vu 3Sg |
er kennt sa net asnanner |
er kennt sie nicht auseinander |
Brunn |
S38,1 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
aus |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
usnandr kennt |
auseinandergekannt |
Lotterhof |
f29,4 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
aus |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
osənannər gekennt |
auseinandergekannt |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
aus |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
nit asənandə kennt |
nicht auseinandergekannt |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
aus |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
nedd außannaner gekennd |
nicht auseinandergekannt |
Höttingen |
a26,8 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
aus |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
Er hot Tanna und Fichtn net aus'nanderkennt |
nicht auseinandergekannt |
Uttenreuth |
a33,8 |
|
#"Er hot Tanna und Fichtn" aus der Vorlage unterstrichen |
1 |
99 |
9 |
 
|
aus |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
Er hods net ausanandakennt |
Er hat es nicht auseinandergekannt |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
aus |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
der kennt Mannl und Weibl niat außananna |
der kennt Mannel und Weibel nicht auseinander |
Thalheim |
c36,4 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
aus |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
außerander kennt |
auseinandergekannt |
Schönwald |
T39,5 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
aus |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
ausranana kennt |
auseinandergekannt |
Hetzles |
a33,6 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
aus |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
ausnander kennt |
auseinandergekannt |
Bayreuth |
W36,5 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
aus |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
ausnanda kennt |
auseinandergekannt |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
aus |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
ausernanderkennd |
auseinandergekannt |
Velden |
a36,4 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
aus |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
ausernander kennt |
auseinandergekannt |
Röthenbach |
V39,6 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
aus |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
ausernander kennt |
auseinandergekannt |
Schönbronn |
d30,8 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
aus |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
ausernander kennt |
auseinandergekannt |
Eschenau |
b34,1 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
aus |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
auserananna kennt |
auseinandergekannt |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
aus |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
ausera nane gekennt |
auseinandergekannt |
Schney |
U33,2 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
aus |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
ausenanner gekennt |
auseinandergekannt |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
aus |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
ausenanne gekennt |
auseinandergekannt |
Heubsch |
V35,4 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
aus |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
auseinanderkennt |
auseinandergekannt |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
aus |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
auseinander kennt |
auseinandergekannt |
Ramsenthal |
V36,8 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
aus |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
auseinander gekennt |
auseinandergekannt |
Homburg |
Y24,6 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
aus |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
ausannanner kennt |
auseinandergekannt |
Külsheim |
b29,8 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
aus |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
ausanannerkennt |
auseinandergekannt |
Sparneck |
U38,1 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
aus |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
ausänanner gäkennt |
auseinandergekannt |
Billingshausen |
X25,4 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
aus |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
ausänanne kennt |
auseinandergekannt |
Gundlitz |
U36,6 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
aus |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
ausananne gekennt |
auseinandergekannt |
Wilhelmsthal |
S35,1 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
aus |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
ausananderkennt |
auseinandergekannt |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
aus |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
ausanander kennt |
auseinandergekannt |
Göhren |
i33,4 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
aus |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
ausanander kennt |
auseinandergekannt |
Stilzendorf |
e28,5 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
aus |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
ausanander kennt |
auseinandergekannt |
Penzenhofen |
d34,6 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
aus |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
ausanander kennt |
auseinandergekannt |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
aus |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
ausanander kennt |
auseinandergekannt |
Colmberg |
d29,8 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
aus |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
ausanander kennt |
auseinandergekannt |
Rückersdorf |
c34,2 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
aus |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
ausanand kennt |
auseinandergekannt |
Greding |
h35,4 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
aus |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
ausanader könnt |
auseinandergekannt |
Nürnberg |
c33,5 |
|
# sl |
1 |
99 |
9 |
 
|
aus |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
ausainandakennt |
auseinandergekannt |
Dressendorf |
W36,3 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
aus |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
aßananderkennt |
auseinandergekannt |
Worzeldorf |
d33,5 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
aus |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
aseinander kennt |
auseinandergekannt |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
aus |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
asananda kennt |
auseinandergekannt |
Winkelhaid |
d34,3 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
aus |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
as a nonner kennt |
auseinandergekannt |
Ipsheim |
b29,9 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
aus |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
ananderkennt |
auseinandergekannt |
Weißenburg |
h32,9 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
aus |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
aasananakennt |
auseinandergekannt |
Selb |
T39,9 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
aus |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw Inf |
ausǝno̢nnǝkennǝ |
auseinanderkennen |
Großostheim |
W21,8 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
aus |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw Inf |
auseinander kenna |
auseinanderkennen |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
aus |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw Inf |
assernant kenna |
auseinanderkennen |
Leinburg |
c34,6 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
aus |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw Inf |
as´na:ne haltn, as´na:nekenna |
auseinanderkennen |
Schirnding |
U40,7 |
|
#GP verwendet Lautschrift |
1 |
99 |
9 |
 
|
aus |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw Inf |
as a nanner kenna |
auseinanderkennen |
Kaubenheim |
b29,6 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
aus |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
V Inf |
ausenoonner kenne |
auseinanderkennen |
Wasserlos |
V21,2 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
aus |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
V Inf |
auseinanderkenna |
auseinanderkennen |
Abenberg |
f32,3 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
aus |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
V Inf |
auseinander kenna |
auseinanderkennen |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
aus |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
V Inf |
ausanander kenna |
auseinanderkennen |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
aus |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
V Inf |
aßanandäkenna |
auseinanderkennen |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
aus |
außereinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
nid ausaranana kennd |
nicht außereinandergekannt |
Obertrubach |
Z35,4 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
aus |
außereinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
asaranandakennt |
außereinandergekannt |
Plech |
a35,3 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
außen |
außereinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
Tanna + Fichtn net ausarananer haltn |
Tannen + Fichten nicht außereinander halten |
Rothenbühl |
Y34,4 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Sache von der anderen unterscheiden können |
3 |
99 |
9 |
 
|
außen |
außereinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
net außarananna haltn kenna |
nicht außereinanderhalten können |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
außen |
außereinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
ausere'nanner halt könn' |
außereinanderhalten können |
Veitshöchheim |
X26,7 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
außen |
außereinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
ausaranandahaldn könna |
außereinanderhalten können |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
außen |
außereinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
assaranonnahaldn kenna |
außereinanderhalten können |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
außen |
außereinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
aasarananerhaltn kinna |
außereinanderhalten können |
Arzberg |
V40,1 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
außen |
außereinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
ausaranana haltn kinna |
außereinanderhalten können |
Oberweißenbach |
U39,2 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
außen |
außereinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
nimmer auseranannerhaltn kenna |
nicht mehr außereinanderhalten können |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Baum |
Baum |
Baum (in Redensart) |
Sm DatSg |
der verstaet doch nix vo an Bam |
der versteht doch nichts von einem Baum |
Münchsteinach |
a30,3 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Sache von der anderen nicht unterscheiden können |
1 |
99 |
9 |
 
|
Baum |
Baum |
Baum (in Redensart) |
Sm AkkPl |
Er hot die Baam net vom Wald unterscheiden können |
Er hat die Bäume nicht vom Wald unterscheiden können |
Wüstenbruck |
e30,4 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Sache von der anderen nicht unterscheiden können |
1 |
99 |
9 |
 
|
Birne |
Birne |
Birne (in Redensart) |
Sf DatPl |
Äpfel von Birn |
Äpfel von Birnen |
Moggast |
Y34,8 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Sache von der anderen unterscheiden können |
1 |
99 |
9 |
 
|
Birne |
Birne |
Birne (in Redensart) |
Sf AkkPl |
Deä koo Bänn und Öpfl niä aussänannä halt |
Der kann Birnen und Äpfel nicht auseinanderhalten |
Nordhalben |
R36,4 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Sache von der anderen nicht unterscheiden können |
1 |
99 |
9 |
 
|
blasen |
Blasen |
Blasinstrument spielen (in Redensart) |
Sn DatSg |
Äǝ hodd vom Duddǝ un Blåsǝ ka Åhnung |
er hat vom Tuten und Blasen keine Ahnung |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Sache von der anderen unterscheiden können |
1 |
99 |
9 |
 
|
Blick |
Durchblick |
Durchblick (in Redensart) |
Sm AkkSg |
er hoat kann Durchblick |
er hat keinen Durchblick |
Röthelbach |
W36,2 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Sache von der anderen unterscheiden können |
1 |
99 |
9 |
 
|
Bock |
Bock |
Ziegenbock (in Redensart) |
Sm DatSg |
Dar kann kee Gäs vo en Bouck unterscheid |
Der kann kein Geiß von einem Bock unterscheiden |
Randersacker |
Y26,9 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Sache von der anderen unterscheiden können |
1 |
99 |
9 |
 
|
Bock |
Bock |
Ziegenbock (in Redensart) |
Sm AkkSg |
net in Buug vo doe Gaaß |
nicht einen Bock von der Geiß |
Kornburg |
d33,8 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Sache von der anderen unterscheiden können |
1 |
99 |
9 |
 
|
bringen |
durcheinanderbringen |
verwechseln, in Unordnung bringen (in Redensart) |
Vu 3Sg |
Ar brengt Kraut und Rüwe darch enanner |
Er bringt Kraut und Rüben durcheinander |
Wolkshausen |
a26,6 |
|
#ra <Kraut und Rüben durcheinanderbringen> 'eine Sache nicht von der anderen unterscheiden können' |
1 |
99 |
9 |
 
|
bringen |
untereinanderbringen |
eine Sache mit einer anderen verwechseln |
Vu PP |
Kraut u. Rubn untereinander bracht |
Kraut und Rüben untereinandergebracht |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Sache von der anderen unterscheiden können |
2 |
99 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bringen |
untereinanderbringen |
eine Sache mit einer anderen verwechseln |
Vst PP |
Kraut u. Rubn untereinander bracht |
Kraut und Rüben untereinandergebracht |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Sache von der anderen unterscheiden können |
2 |
99 |
9 |
 
|
darüben |
darüben |
an der anderen Seite, jenseits (in Redensart) |
Adv |
Er konn net herm u. derm unterscheiden |
er kann nicht hüben und drüben unterscheiden |
Eggolsheim |
Y33,7 |
# hüben u. drüben |
#Gesamtbedeutung: eine Sache von der anderen unterscheiden können |
2 |
99 |
9 |
 
|
dein |
Dein |
das Deine, das, was du besitzt (in Redensart) |
Sn NomSg |
Der waß nit wos Mei' und Dei' is |
der weiß nicht was Mein und Dein ist |
Selbitz |
S37,2 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Sache von der anderen unterscheiden können |
1 |
99 |
9 |
 
|
dumm |
dumm |
dumm |
Adj präd |
kennt, sue dumm is der |
gekannt, so dumm ist der |
Rehau |
T39,1 |
|
|
2 |
99 |
9 |
 
|
durch |
Durchblick |
Durchblick (in Redensart) |
Sm AkkSg |
er hoat kann Durchblick |
er hat keinen Durchblick |
Röthelbach |
W36,2 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Sache von der anderen unterscheiden können |
1 |
99 |
9 |
 
|
durch |
durcheinanderbringen |
verwechseln, in Unordnung bringen (in Redensart) |
Vu 3Sg |
Ar brengt Kraut und Rüwe darch enanner |
Er bringt Kraut und Rüben durcheinander |
Wolkshausen |
a26,6 |
|
#ra <Kraut und Rüben durcheinanderbringen> 'eine Sache nicht von der anderen unterscheiden können' |
1 |
99 |
9 |
 
|
Ei |
Ei |
Ei (in Redensart) |
Sn DatSg |
da hat net des Gälba von Ei könn underscheid |
der hat nicht das Gelbe vom Ei können unterscheiden |
Neubrunn |
V31,4 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: eine Sache von der anderen unterscheiden können #Syntax |
1 |
99 |
9 |
 
|
ein |
eines |
eine Sache |
PrIndef AkkSg |
ees von annere unnerscheid |
eins vom anderen unterscheiden |
Thüngersheim |
X26,4 |
|
# sl |
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
auseinander |
voneinander |
Adv |
öanna önascheid |
einander unterscheiden |
Ostheim v.d.Rhön |
Q28,5 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
ausananner haltn kinna |
auseinander halten können |
Nentschau |
S39,2 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
einander |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
auseinanderhaltn können |
auseinanderhalten können |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
12 |
99 |
9 |
 
|
einander |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
auseinanderhalten |
auseinanderhalten |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
9 |
99 |
9 |
 
|
einander |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
ausanander halten |
auseinanderhalten |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
8 |
99 |
9 |
 
|
einander |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
auseinanderhalten |
auseinanderhalten |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
3 |
99 |
9 |
 
|
einander |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst PP |
ausänanner kön khalt |
auseinander können gehalten |
Münnerstadt |
S28,7 |
# = auseinander halten können |
|
2 |
99 |
9 |
 
|
einander |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst PP |
aus a nanner könn g'halt |
auseinander können gehalten |
Eichelsdorf |
U30,1 |
|
#Syntax |
2 |
99 |
9 |
 
|
einander |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
ne ausenanner könn halt |
nicht auseinander können halten |
Schney |
U33,2 |
|
#Syntax |
2 |
99 |
9 |
 
|
einander |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
ausnander haltn kenna |
auseinanderhalten können |
Bayreuth |
W36,5 |
|
|
2 |
99 |
9 |
 
|
einander |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
ausernanderhaltn |
auseinanderhalten |
Bad Windsheim |
b29,8 |
|
|
2 |
99 |
9 |
 
|
einander |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
ausənannər halten könna |
auseinanderhalten können |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
|
2 |
99 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
einander |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
auseinander halten können |
auseinanderhalten können |
Bullach |
b34,2 |
|
|
2 |
99 |
9 |
 
|
einander |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
auseinander halten |
auseinanderhalten |
Fürth |
c32,3 |
|
|
2 |
99 |
9 |
 
|
einander |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
auseinander halten |
auseinanderhalten |
Langenzenn |
c31,3 |
|
|
2 |
99 |
9 |
 
|
einander |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
ausanander halten könna |
auseinanderhalten können |
Hallstadt |
W32,7 |
|
|
2 |
99 |
9 |
 
|
einander |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst PP |
net außananner ghaltn |
nicht auseinander gehalten |
Maineck |
U34,8 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst PP |
ausenannergehale |
auseinander gehalten |
Rückersbach |
V21,5 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst PP |
ausanander könn g'halt |
auseinander können gehalten |
Unterschwappach |
W29,3 |
|
#Syntax |
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst PP |
ausanander ghalten |
auseinander gehalten |
Wirsberg |
U36,8 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst PP |
asnanda ghaldn |
auseinandergehalten |
Ezelsdorf |
e34,3 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
venanne oder ausenanne haltn kenna |
voneinander oder auseinanderhalten können |
Kulmbach |
U35,9 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
einander |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
nit ausenanner hale könne |
auseinanderhalten können |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
nit ausenander halte könne |
nicht auseinanderhalten können |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
könn ausanander hald |
können auseinanderhalten |
Dampfach |
W29,2 |
|
#Syntax |
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
Der kunn Mennla u. Waibla nedd' asanander halda |
Der kann Männlein und Weiblein nicht auseinanderhalten |
Heidenheim |
h31,8 |
# ähnlich |
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
Deä koo Bänn und Öpfl niä aussänannä halt |
Der kann Birnen und Äpfel nicht auseinanderhalten |
Nordhalben |
R36,4 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
de hot Tanna und Fichten net ausnanner halten kenna |
Der hat Tannen und Fichten nicht auseinanderhalten können |
Hof |
S38,2 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
dä koo gruuß und glaa nied ausnannahald |
der kann groß und klein nicht auseinanderhalten |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
außernanner halt könn |
auseinanderhalten können |
Coburg |
S32,9 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
außernanerhale kinne |
auseinanderhalten können |
Kälberau |
U21,8 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
außerananerhalten |
auseinanderhalten |
Oberkotzau |
S38,8 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
einander |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
ausnannahaldn könna |
auseinanderhalten können |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
ausnanderhaldn könnt |
auseinanderhalten gekonnt |
Großgründlach |
b33,4 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
ausnandähaldn könna |
auseinanderhalten können |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
ausernander halden kenna |
auseinanderhalten können |
Arberg |
g30,3 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
ausǝno̢nnǝho̢lǝ kennǝ |
auseinanderhalten können |
Großostheim |
W21,8 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
ausenannr haltn kenna |
auseinanderhalten können |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
ausenannerhaltenkinna |
auseinanderhalten können |
Schauenstein |
S37,8 |
# auseinanderhalten können |
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
ausenanner halt |
auseinanderhalten |
Schweinfurt |
V28,5 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
ausenanehaltn könna |
auseinanderhalten können |
Premeusel |
T36,5 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
ausenander halt könn |
auseinanderhalten können |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
einander |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
ausenånner håld könn |
auseinanderhalten können |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
auseinanderhalten können |
auseinanderhalten können |
Hirschaid |
Y32,3 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
auseinanderhalten können |
auseinanderhalten können |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
auseinanderhalten können |
auseinanderhalten können |
Bullach |
b34,2 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
auseinander halt'n kenna |
auseinander halten können |
Penzenhofen |
d34,6 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
auseinander halten |
auseinanderhalten |
Marlesreuth |
S37,4 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
ausanannerhaltn kenna |
auseinanderhalten können |
Münchberg |
T37,9 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
ausanannerhaltn |
auseinanderhalten |
Stammbach |
U37,1 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
ausanannerhalta könna |
auseinanderhalten können |
Kreuzwertheim |
Y24,7 |
|
#sl |
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
ausananner halt könn |
auseinanderhalten können |
Unterpleichfeld |
X27,4 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
einander |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
ausanannahaldn |
auseinanderhalten |
Heinersreuth |
W36,4 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
ausananderhaltn könna |
auseinanderhalten können |
Stadtsteinach |
U36,1 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
ausanander halta könna |
auseinanderhalten können |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
ausanander haldn kenna |
auseinanderhalten können |
Donndorf |
W36,7 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
ausänandä haltn |
auseinanderhalten |
Höchstadt a.d.Aisch |
Z31,6 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
ausananahaltn kenna |
auseinanderhalten können |
Forchheim |
Z33,4 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
ausananä halt'n könna |
auseinanderhalten können |
Ebrach |
X29,9 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
assnander haldn kenna |
auseinanderhalten können |
Fürth |
c32,3 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
assernannerhaldn |
auseinanderhalten |
Wüstenselbitz |
T37,4 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
assanonnahaldn kenna |
auseinanderhalten können |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
einander |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
aßanandä holdn kenna |
auseinanderhalten können |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
as´na:ne haltn, as´na:nekenna |
auseinanderhalten |
Schirnding |
U40,7 |
|
#GP verwendet Lautschrift |
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
as a nanner halten |
auseinanderhalten |
Kaubenheim |
b29,6 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
ar kann Tanna und Fichtn nit ausernanner halt |
er kann Tannen und Fichten nicht auseinanderhalten |
Segnitz |
Z27,9 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Sache von der anderen unterscheiden können |
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
ausananderkennt |
auseinandergekannt |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
ausnandakennt |
auseinandergekannt |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
4 |
99 |
9 |
 
|
einander |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
asananderkennt |
auseinandergekannt |
Lindach |
d30,2 |
|
|
3 |
99 |
9 |
 
|
einander |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
aus'nanderkennt |
auseinandergekannt |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
2 |
99 |
9 |
 
|
einander |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
nit asənandə kennt |
nicht auseinandergekannt |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
ausenanne gekennt |
auseinandergekannt |
Heubsch |
V35,4 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
einander |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
ausanander kennt |
auseinandergekannt |
Penzenhofen |
d34,6 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
ausnanda kennt |
auseinandergekannt |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
10 |
99 |
9 |
 
|
einander |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
ausanander kennt |
auseinandergekannt |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
6 |
99 |
9 |
 
|
einander |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
auseinander gekennt |
auseinandergekannt |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
5 |
99 |
9 |
 
|
einander |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
asanandä kennt |
auseinandergekannt |
Fürth |
c32,3 |
|
|
5 |
99 |
9 |
 
|
einander |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
ausnanderkennt |
auseinandergekannt |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
4 |
99 |
9 |
 
|
einander |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
ausanannakennt |
auseinandergekannt |
Erlangen |
a32,9 |
|
|
4 |
99 |
9 |
 
|
einander |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
ausänaander gekennt |
auseinandergekannt |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
4 |
99 |
9 |
 
|
einander |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
assanandä kennt |
auseinandergekannt |
Fürth |
c32,3 |
|
|
4 |
99 |
9 |
 
|
einander |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
außernander kennt |
auseinandergekannt |
Erlangen |
a32,9 |
|
|
3 |
99 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
einander |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
auseinanderkennt |
auseinandergekannt |
Fürth |
c32,3 |
|
|
3 |
99 |
9 |
 
|
einander |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
auseinander kennt |
auseinandergekannt |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
3 |
99 |
9 |
 
|
einander |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
net asänandäkennt |
nicht auseinandergekannt |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
2 |
99 |
9 |
 
|
einander |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
außernandergekennt |
ausinenader gekannt |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
2 |
99 |
9 |
 
|
einander |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
ausnanderkennt |
auseinandergekannt |
Rügland |
d30,2 |
|
|
2 |
99 |
9 |
 
|
einander |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
ausənannərgəkännt |
auseinandergekannt |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
|
2 |
99 |
9 |
 
|
einander |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
ausenanner kennt |
auseinandergekannt |
Schillingsfürst |
e28,5 |
|
|
2 |
99 |
9 |
 
|
einander |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
asnander kennt |
auseinandergekannt |
Wilhelmsdorf |
b31,3 |
|
|
2 |
99 |
9 |
 
|
einander |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vu PP |
ausänandä kannd |
auseinandergekannt |
Erlangen |
a32,9 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vu 3Sg |
er kennt sa net asnanner |
er kennt sie nicht auseinander |
Brunn |
S38,1 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
einander |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
usnandr kennt |
auseinandergekannt |
Lotterhof |
f29,4 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
osənannər gekennt |
auseinandergekannt |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
nedd außannaner gekennd |
nicht auseinandergekannt |
Höttingen |
a26,8 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
Er hot Tanna und Fichtn net aus'nanderkennt |
nicht auseinandergekannt |
Uttenreuth |
a33,8 |
|
#"Er hot Tanna und Fichtn" aus der Vorlage unterstrichen |
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
Er hods net ausanandakennt |
Er hat es nicht auseinandergekannt |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
der kennt Mannl und Weibl niat außananna |
der kennt Mannel und Weibel nicht auseinander |
Thalheim |
c36,4 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
außerander kennt |
auseinandergekannt |
Schönwald |
T39,5 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
ausranana kennt |
auseinandergekannt |
Hetzles |
a33,6 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
ausnanderkennt |
auseinandergekannt |
Windsbach |
f31,3 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
ausnander kennt |
auseinandergekannt |
Bayreuth |
W36,5 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
einander |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
ausnanda kennt |
auseinandergekannt |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
ausernanderkennd |
auseinandergekannt |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
ausernanderkennd |
auseinandergekannt |
Velden |
a36,4 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
ausernander kennt |
auseinandergekannt |
Röthenbach |
V39,6 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
ausernander kennt |
auseinandergekannt |
Schönbronn |
d30,8 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
ausernander kennt |
auseinandergekannt |
Eschenau |
b34,1 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
auserananna kennt |
auseinandergekannt |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
ausera nane gekennt |
auseinandergekannt |
Schney |
U33,2 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
ausenanner gekennt |
auseinandergekannt |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
auseinanderkennt |
auseinandergekannt |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
einander |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
auseinander kennt |
auseinandergekannt |
Ramsenthal |
V36,8 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
auseinander gekennt |
auseinandergekannt |
Homburg |
Y24,6 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
ausannanner kennt |
auseinandergekannt |
Külsheim |
b29,8 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
ausanannerkennt |
auseinandergekannt |
Sparneck |
U38,1 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
ausänanner gäkennt |
auseinandergekannt |
Billingshausen |
X25,4 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
ausänanne kennt |
auseinandergekannt |
Gundlitz |
U36,6 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
ausananne gekennt |
auseinandergekannt |
Wilhelmsthal |
S35,1 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
ausanander kennt |
auseinandergekannt |
Göhren |
i33,4 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
ausanander kennt |
auseinandergekannt |
Stilzendorf |
e28,5 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
ausanander kennt |
auseinandergekannt |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
einander |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
ausanander kennt |
auseinandergekannt |
Colmberg |
d29,8 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
ausanander kennt |
auseinandergekannt |
Rückersdorf |
c34,2 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
ausanand kennt |
auseinandergekannt |
Greding |
h35,4 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
ausanader könnt |
auseinandergekannt |
Nürnberg |
c33,5 |
|
# sl |
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
ausainandakennt |
auseinandergekannt |
Dressendorf |
W36,3 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
aus anander kennt |
auseinandergekannt |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
aßananderkennt |
auseinandergekannt |
Worzeldorf |
d33,5 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
aseinander kennt |
auseinandergekannt |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
asananda kennt |
auseinandergekannt |
Winkelhaid |
d34,3 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
as a nonner kennt |
auseinandergekannt |
Ipsheim |
b29,9 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
einander |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
ananderkennt |
auseinandergekannt |
Weißenburg |
h32,9 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
aasananakennt |
auseinandergekannt |
Selb |
T39,9 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
aasananakeend |
auseinandergekannt |
Hartmannshof |
c36,1 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw Inf |
ausǝno̢nnǝkennǝ |
auseinanderkennen |
Großostheim |
W21,8 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw Inf |
auseinander kenna |
auseinanderkennen |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw Inf |
assernant kenna |
auseinanderkennen |
Leinburg |
c34,6 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw Inf |
as´na:ne haltn, as´na:nekenna |
auseinanderkennen |
Schirnding |
U40,7 |
|
#GP verwendet Lautschrift |
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw Inf |
as a nanner kenna |
auseinanderkennen |
Kaubenheim |
b29,6 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
V Inf |
ausenoonner kenne |
auseinanderkennen |
Wasserlos |
V21,2 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
V Inf |
auseinanderkenna |
auseinanderkennen |
Abenberg |
f32,3 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
einander |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
V Inf |
auseinander kenna |
auseinanderkennen |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
V Inf |
ausanander kenna |
auseinanderkennen |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
V Inf |
aßanandäkenna |
auseinanderkennen |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
außereinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
assaranonnahaldn kenna |
außereinanderhalten können |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
außereinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
Tanna + Fichtn net ausarananer haltn |
Tannen + Fichten nicht außereinander halten |
Rothenbühl |
Y34,4 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Sache von der anderen unterscheiden können |
3 |
99 |
9 |
 
|
einander |
außereinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
net außarananna haltn kenna |
nicht außereinanderhalten können |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
außereinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
ausere'nanner halt könn' |
außereinanderhalten können |
Veitshöchheim |
X26,7 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
außereinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
ausaranandahaldn könna |
außereinanderhalten können |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
außereinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
ausaranana haltn kinna |
außereinanderhalten können |
Oberweißenbach |
U39,2 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
außereinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
aasarananerhaltn kinna |
außereinanderhalten können |
Arzberg |
V40,1 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
einander |
außereinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
nimmer auseranannerhaltn kenna |
nicht mehr außereinanderhalten können |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
außereinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
nid ausaranana kennd |
nicht außereinandergekannt |
Obertrubach |
Z35,4 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
außereinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
asaranandakennt |
außereinandergekannt |
Plech |
a35,3 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
durcheinanderbringen |
verwechseln, in Unordnung bringen (in Redensart) |
Vu 3Sg |
Ar brengt Kraut und Rüwe darch enanner |
Er bringt Kraut und Rüben durcheinander |
Wolkshausen |
a26,6 |
|
#ra <Kraut und Rüben durcheinanderbringen> 'eine Sache nicht von der anderen unterscheiden können' |
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
untereinanderbringen |
eine Sache mit einer anderen verwechseln |
Vst PP |
Kraut u. Rubn untereinander bracht |
Kraut und Rüben untereinandergebracht |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Sache von der anderen unterscheiden können |
2 |
99 |
9 |
 
|
einander |
voneinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
Er hat Tannä und Fichtn net vonander haltn könnä |
Er hat Tannen und Fichten nicht voneinanderhalten können |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
7 |
99 |
9 |
 
|
einander |
voneinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
vernander halten könna |
voneinanderhalten können |
Fürth |
c32,3 |
|
|
6 |
99 |
9 |
 
|
einander |
voneinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst PP |
vänandä g`haltn |
voneinandergehalten |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
3 |
99 |
9 |
 
|
einander |
voneinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
vernanderhaldn könner |
voneinanderhalten können |
Alfershausen |
g34,7 |
|
|
3 |
99 |
9 |
 
|
einander |
voneinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
vananderhaltn |
voneinanderhalten |
Bergen |
h33,3 |
|
|
3 |
99 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
einander |
voneinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
vorananner haldn kenna |
voneinanderhalten können |
Thurnau |
V35,8 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
voneinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
vonoanner halten könne |
voneinanderhalten können |
Karlstein |
V21,4 |
# (voneinander) |
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
voneinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
vonannerhaltn |
voneinanderhalten |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
voneinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
vo'nanner halten könna |
voneinanderhalten können |
Zedtwitz |
R38,5 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
voneinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
vonanner ghaltn |
voneinandergehalten |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
voneinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
vonannehald gekönnt |
voneinanderhalten gekonnt |
Rauhenebrach |
X30,4 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
voneinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
vonanna halta könne |
voneinander halten können |
Gaukönigshofen |
a27,4 |
#"(au. E. unkl.) |
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
voneinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
vonanderhalt'n |
voneinanderhalten |
Uehlfeld |
Z31,8 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
voneinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
vonanderhalda kennd |
voneinanderhalten können |
Altentrüdingen |
h30,3 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
voneinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
vonander haltn kenna |
voneinanderhalten können |
Rügland |
d30,2 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
einander |
voneinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
vonanannerhalten kenna |
voneinanderhalten können |
Burghaslach |
Z30,2 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
voneinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
vo a nanner halten |
voneinanderhalten |
Kaubenheim |
b29,6 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
voneinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
venanne oder ausenanne haltn kenna |
voneinander oder auseinanderhalten können |
Kulmbach |
U35,9 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
voneinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
ve nanne halt könne |
voneinanderhalten können |
Au |
T34,6 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
voneinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
vä nanner haltn könna |
voneinanderhalten können |
Hallstadt |
W32,7 |
|
# sl |
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
voneinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
nit vonander halte könne |
nicht voneinanderhalten können |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
voneinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
der kanns nit vonannerholt |
der kann es nicht voneinanderhalten |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
voneinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
vernanna halt |
voneinanderhalten |
Güntersleben |
X26,5 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
voneinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
voanannerkennt |
voneinandergekannt |
Hof |
S38,2 |
|
|
4 |
99 |
9 |
 
|
einander |
voneinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
vo nanna kennt |
voneinandergekannt |
Ebermannstadt |
Y34,4 |
|
|
2 |
99 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
einander |
voneinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
vonanderkend |
voneinandergekannt |
Reuth |
e31,6 |
|
|
2 |
99 |
9 |
 
|
einander |
voneinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
vo nanna kennt |
voneinandergekannt |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
|
2 |
99 |
9 |
 
|
einander |
voneinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw 3Sg |
kennt voananner |
kennt voneinander |
Windheim |
Q34,9 |
|
|
2 |
99 |
9 |
 
|
einander |
voneinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
vonnander kennt |
voneinandergekannt |
Bruckberg |
d31,4 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
voneinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
vonernander kennt |
voneinandergekannt |
Büchenbach |
e33,7 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
voneinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
vonanner kennt |
voneinandergekannt |
Külsheim |
b29,8 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
voneinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
vonanner kennt |
voneinandergekannt |
Affalterbach |
a34,7 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
voneinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
vonanderkennt |
voneinandergekannt |
Brodswinden |
e30,8 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
voneinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
vonander kennt |
voneinandergekannt |
Ansbach |
e30,2 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
voneinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
vonander kennt |
voneinandergekannt |
Großhabersdorf |
d31,3 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
einander |
voneinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
vonander kennt |
voneinandergekannt |
Götteldorf |
d30,3 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
voneinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
vonananner gekennt |
voneinandergekannt |
Königsberg |
V30,2 |
# (von einander gekannt) |
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
voneinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
vonananderkennt |
voneinandergekannt |
Windsbach |
f31,3 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
voneinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
vonana kennt |
voneinandergekannt |
Hetzles |
a33,6 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
voneinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
vonånner gekennd |
voneinandergekannt |
Lonnerstadt |
Z31,5 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
voneinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
vernannergekennt |
voneinandergekannt |
Michelau |
X29,2 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
voneinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
vananna kennt |
voneinandergekannt |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
voneinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
vananakennt |
voneinandergekannt |
Oberweißenbach |
U39,2 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
voneinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
ned vonander kennd |
nicht voneinandergekannt |
Thalmässing |
g34,7 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
voneinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
vernanner gekennt |
voneinandergekannt |
Münnerstadt |
S28,7 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
einander |
voneinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
vonanandä kennt |
voneinandergekannt |
Stein |
c33,7 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
voneinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
fänander kennt |
voneinandergekannt |
Hüttendorf |
b32,6 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
voneinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw Inf |
vernonner kenne |
voneinanderkennen |
Schöllkrippen |
U22,8 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
voneinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw 3Sg |
kennts net venande |
kennt es nicht voneinander |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
voneinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw 3Sg |
der kennt Koui net vo Ochsn vonander |
der kennt Kuh nicht vom Ochsen voneinander |
Thannhausen |
g32,8 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Sache von der anderen unterscheiden können |
1 |
99 |
9 |
 
|
einander |
voneinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw 3Sg |
dea kennt Dooch a Nocht net vonana |
der kennt Tag und Nacht nicht voneinander |
Hinterkleebach |
X35,9 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Sache von der anderen unterscheiden können |
1 |
99 |
9 |
 
|
Elefant |
Elefant |
Elefant |
Sm DatSg |
an Flaoh vom Elefanten |
einen Floh vom Elefanten |
Hersbruck |
b35,8 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
Elefant |
Elefant |
Elefant |
Sm DatSg |
a Muck va an Elefanten |
eine Mücke von einem Elefanten |
Erkersreuth |
T39,6 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
Esel |
Esel |
Esel (in Redensart) |
Sm AkkSg |
Der ko en isl nid vern Ochsn underscheidn |
Der kann einen Esel nicht von einem Ochsen unterscheiden |
Steinbach |
R36,8 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Sache von der anderen nicht unterscheiden können |
1 |
99 |
9 |
 
|
Fichte |
Fichte |
Kiefernbaum (in Redensart) |
Sf AkkPl |
Er hat Tannä und Fichtn net vonander haltn könnä |
Er hat Tannen und Fichten nicht voneinanderhalten können |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Sache von der anderen unterscheiden können |
7 |
99 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Fichte |
Fichte |
Kiefernbaum (in Redensart) |
Sf AkkPl |
Tanna + Fichtn net ausarananer haltn |
Tannen + Fichten nicht außereinander halten |
Rothenbühl |
Y34,4 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Sache von der anderen unterscheiden können |
3 |
99 |
9 |
 
|
Fichte |
Fichte |
Kiefernbaum (in Redensart) |
Sf NomSg |
Aa kännd sich nee aus wos a Dann un a Fechdn ist |
Er kennt sich nicht aus was eine Tanne und eine Fichte ist |
Steinach |
Q34,4 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Sache von der anderen unterscheiden können |
1 |
99 |
9 |
 
|
Fichte |
Fichte |
Kiefernbaum (in Redensart) |
Sf DatSg |
Er hot die Tanne net vo die Fichte könnt onterschäd |
Er hat die Tanne nicht von der Fichte gekonnt unterscheiden |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Sache von der anderen unterscheiden können |
1 |
99 |
9 |
 
|
Fichte |
Fichte |
Kiefernbaum (in Redensart) |
Sf DatSg |
Aa hod a Dånn mid arä Fechdn väwachld |
Er hat eine Tanne mit einer Fichten verwechselt |
Kleintettau |
Q34,3 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Sache von der anderen unterscheiden können |
1 |
99 |
9 |
 
|
Fichte |
Fichte |
Kiefernbaum (in Redensart) |
Sf AkkSg |
Kennt ka Tanna fu anne Fe-ichtn wech |
könnte keine Tanne von einer Fichten wägen |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Sache von der anderen unterscheiden können |
1 |
99 |
9 |
 
|
Fichte |
Fichte |
Kiefernbaum (in Redensart) |
Sf AkkPl |
de hot Tanna und Fichten net ausnanner halten kenna |
Der hat Tannen und Fichten nicht auseinanderhalten können |
Hof |
S38,2 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Sache von der anderen unterscheiden können |
1 |
99 |
9 |
 
|
Fichte |
Fichte |
Kiefernbaum (in Redensart) |
Sf AkkPl |
ar kann Tanna und Fichtn nit ausernanner halt |
er kann Tannen und Fichten nicht auseinanderhalten |
Segnitz |
Z27,9 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Sache von der anderen unterscheiden können |
1 |
99 |
9 |
 
|
Floh |
Floh |
Floh |
Sm AkkSg |
an Flaoh vom Elefanten |
einen Floh vom Elefanten |
Hersbruck |
b35,8 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
Frau |
Frau |
Frau, weibliche Erwachsene (in Redensart) |
Sf DatSg |
Der ko nit amall enn Mo vo derr Fraa unterscheid'n |
Der kann nicht einmal einen Mann von der Frau unterscheiden |
Selbitz |
S37,2 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Sache von der anderen unterscheiden können |
1 |
99 |
9 |
 
|
Frau |
Frau |
Frau, weibliche Erwachsene (in Redensart) |
Sf DatSg |
ärr kann nit Moûû vo Fra=äu ûnnärscheida |
er kann nicht Mann von Frau unterscheiden |
Ippesheim |
a28,8 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Sache von der anderen unterscheiden können |
1 |
99 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Geiß |
Geiß |
Ziege (in Redensart) |
Sf DatSg |
net in Buug vo doe Gaaß |
nicht einen Bock von der Geiß |
Kornburg |
d33,8 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Sache von der anderen unterscheiden können |
1 |
99 |
9 |
 
|
Geiß |
Geiß |
Ziege (in Redensart) |
Sf AkkSg |
Dar kann kee Gäs vo en Bouck unterscheid |
Der kann kein Geiß von einem Bock unterscheiden |
Randersacker |
Y26,9 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Sache von der anderen unterscheiden können |
1 |
99 |
9 |
 
|
gelb |
Gelbes |
Eigelb, Dotter (in Redensart) |
Sn AkkSg |
da hat net des Gälba von Ei könn underscheid |
der hat nicht das Gelbe vom Ei können unterscheiden |
Neubrunn |
V31,4 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: eine Sache von der anderen unterscheiden können #Syntax |
1 |
99 |
9 |
 
|
groß |
Groß |
das Große als Kategorie (in Redensart) |
Sn AkkPl |
dä koo gruuß und glaa nied ausnannahald |
der kann groß und klein nicht auseinanderhalten |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: eine Sache von der anderen unterscheiden können #Syntax |
1 |
99 |
9 |
 
|
halten |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
auseinanderhaltn können |
auseinanderhalten können |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
12 |
99 |
9 |
 
|
halten |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
auseinanderhalten |
auseinanderhalten |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
9 |
99 |
9 |
 
|
halten |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
ausanander halten |
auseinanderhalten |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
8 |
99 |
9 |
 
|
halten |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
auseinanderhalten |
auseinanderhalten |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
3 |
99 |
9 |
 
|
halten |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst PP |
ausänanner kön khalt |
auseinander können gehalten |
Münnerstadt |
S28,7 |
# = auseinander halten können |
|
2 |
99 |
9 |
 
|
halten |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst PP |
aus a nanner könn g'halt |
auseinander können gehalten |
Eichelsdorf |
U30,1 |
|
#Syntax |
2 |
99 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
halten |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
ne ausenanner könn halt |
nicht auseinander können halten |
Schney |
U33,2 |
|
#Syntax |
2 |
99 |
9 |
 
|
halten |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
ausnander haltn kenna |
auseinanderhalten können |
Bayreuth |
W36,5 |
|
|
2 |
99 |
9 |
 
|
halten |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
ausernanderhaltn |
aueinanderhalten |
Bad Windsheim |
b29,8 |
|
|
2 |
99 |
9 |
 
|
halten |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
ausənannər halten könna |
auseinanderhalten können |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
|
2 |
99 |
9 |
 
|
halten |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
auseinander halten können |
auseinanderhalten können |
Bullach |
b34,2 |
|
|
2 |
99 |
9 |
 
|
halten |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
auseinander halten |
auseinanderhalten |
Fürth |
c32,3 |
|
|
2 |
99 |
9 |
 
|
halten |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
auseinander halten |
auseinanderhalten |
Langenzenn |
c31,3 |
|
|
2 |
99 |
9 |
 
|
halten |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
ausanander halten könna |
auseinanderhalten können |
Hallstadt |
W32,7 |
|
|
2 |
99 |
9 |
 
|
halten |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst PP |
net außananner ghaltn |
nichtauseinander gehalten |
Maineck |
U34,8 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
halten |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst PP |
ausenannergehale |
auseinander gehalten |
Rückersbach |
V21,5 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
halten |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst PP |
ausanander könn g'halt |
auseinander können gehalten |
Unterschwappach |
W29,3 |
|
#Syntax |
1 |
99 |
9 |
 
|
halten |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst PP |
ausanander ghalten |
auseinander gehalten |
Wirsberg |
U36,8 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
halten |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst PP |
asnanda ghaldn |
auseinandergehalten |
Ezelsdorf |
e34,3 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
halten |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
venanne oder ausenanne haltn kenna |
voneinander oder auseinanderhalten können |
Kulmbach |
U35,9 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
halten |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
nit ausenanner hale könne |
auseinanderhalten können |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
halten |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
nit ausenander halte könne |
nicht auseinanderhalten können |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
halten |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
könn ausanander hald |
können auseinanderhalten |
Dampfach |
W29,2 |
|
#Syntax |
1 |
99 |
9 |
 
|
halten |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
Der kunn Mennla u. Waibla nedd' asanander halda |
Der kann Männlein und Weiblein nicht auseinanderhalten |
Heidenheim |
h31,8 |
# ähnlich |
|
1 |
99 |
9 |
 
|
halten |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
Deä koo Bänn und Öpfl niä aussänannä halt |
Der kann Birnen und Äpfel nicht auseinanderhalten |
Nordhalben |
R36,4 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
halten |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
dä koo gruuß und glaa nied ausnannahald |
der kann groß und klein nicht auseinanderhalten |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
halten |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
außernanner halt könn |
auseinanderhalten können |
Coburg |
S32,9 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
halten |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
außernanerhale kinne |
auseinanderhalten können |
Kälberau |
U21,8 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
halten |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
außerananerhalten |
auseinanderhalten |
Oberkotzau |
S38,8 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
halten |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
ausnannahaldn könna |
auseinanderhalten können |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
halten |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
ausnanderhaldn könnt |
auseinanderhalten gekonnt |
Großgründlach |
b33,4 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
halten |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
ausnandähaldn könna |
auseinanderhalten können |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
halten |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
ausernander halden kenna |
auseinanderhalten können |
Arberg |
g30,3 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
halten |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
ausǝno̢nnǝho̢lǝ kennǝ |
auseinanderhalten können |
Großostheim |
W21,8 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
halten |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
ausenannr haltn kenna |
auseinanderhalten können |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
halten |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
ausenannerhaltenkinna |
auseinanderhalten können |
Schauenstein |
S37,8 |
# auseinanderhalten können |
|
1 |
99 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
halten |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
ausenanner halt |
auseinanderhalten |
Schweinfurt |
V28,5 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
halten |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
ausenanehaltn könna |
auseinanderhalten können |
Premeusel |
T36,5 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
halten |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
ausenander halt könn |
auseinanderhalten können |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
halten |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
ausenånner håld könn |
auseinanderhalten können |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
halten |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
auseinanderhalten können |
auseinanderhalten können |
Hirschaid |
Y32,3 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
halten |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
auseinanderhalten können |
auseinanderhalten können |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
halten |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
auseinanderhalten können |
auseinanderhalten können |
Bullach |
b34,2 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
halten |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
auseinander halt'n kenna |
auseinander halten können |
Penzenhofen |
d34,6 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
halten |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
auseinander halten |
auseinanderhalten |
Marlesreuth |
S37,4 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
halten |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
ausanannerhaltn kenna |
auseinanderhalten können |
Münchberg |
T37,9 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
halten |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
ausanannerhaltn |
auseinanderhalten |
Stammbach |
U37,1 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
halten |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
ausanannerhalta könna |
auseinanderhalten können |
Kreuzwertheim |
Y24,7 |
|
#sl |
1 |
99 |
9 |
 
|
halten |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
ausananner haltn kinna |
auseinander halten können |
Nentschau |
S39,2 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
halten |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
ausananner halt könn |
auseinanderhalten können |
Unterpleichfeld |
X27,4 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
halten |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
ausanannahaldn |
auseinanderhalten |
Heinersreuth |
W36,4 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
halten |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
ausananderhaltn könna |
auseinanderhalten können |
Stadtsteinach |
U36,1 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
halten |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
ausanander halten könna |
auseinanderhalten können |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
halten |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
ausanander haldn kenna |
auseinanderhalten können |
Donndorf |
W36,7 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
halten |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
ausänandä haltn |
auseinanderhalten |
Höchstadt a.d.Aisch |
Z31,6 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
halten |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
ausananahaltn kenna |
auseinanderhalten können |
Forchheim |
Z33,4 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
halten |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
ausananä halt'n könna |
auseinanderhalten können |
Ebrach |
X29,9 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
halten |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
assnander haldn kenna |
auseinanderhalten können |
Fürth |
c32,3 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
halten |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
assernannerhaldn |
auseinanderhalten |
Wüstenselbitz |
T37,4 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
halten |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
assanonnahaldn kenna |
auseinanderhalten können |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
halten |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
aßanandä holdn kenna |
auseinanderhalten können |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
halten |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
as´na:ne haltn, as´na:nekenna |
auseinanderhalten |
Schirnding |
U40,7 |
|
#GP verwendet Lautschrift |
1 |
99 |
9 |
 
|
halten |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
as a nanner halten |
auseinanderhalten |
Kaubenheim |
b29,6 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
halten |
auseinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
ar kann Tanna und Fichtn nit ausernanner halt |
er kann Tannen und Fichten nicht auseinanderhalten |
Segnitz |
Z27,9 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Sache von der anderen unterscheiden können |
1 |
99 |
9 |
 
|
halten |
außereinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
Tanna + Fichtn net ausarananer haltn |
Tannen + Fichten nicht außereinander halten |
Rothenbühl |
Y34,4 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Sache von der anderen unterscheiden können |
3 |
99 |
9 |
 
|
halten |
außereinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
net außarananna haltn kenna |
nicht außereinanderhalten können |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
halten |
außereinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
ausere'nanner halt könn' |
außereinanderhalten können |
Veitshöchheim |
X26,7 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
halten |
außereinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
ausaranandahaldn könna |
außereinanderhalten können |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
halten |
außereinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
ausaranana haltn kinna |
außereinanderhalten können |
Oberweißenbach |
U39,2 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
halten |
außereinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
assaranonnahaldn kenna |
außereinanderhalten können |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
halten |
außereinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
aasarananerhaltn kinna |
außereinanderhalten können |
Arzberg |
V40,1 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
halten |
außereinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
nimmer auseranannerhaltn kenna |
nicht mehr außereinanderhalten können |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
halten |
voneinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
Er hat Tannä und Fichtn net vonander haltn könnä |
Er hat Tannen und Fichten nicht voneinanderhalten können |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
7 |
99 |
9 |
 
|
halten |
voneinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
vernander halten könna |
voneinanderhalten können |
Fürth |
c32,3 |
|
|
6 |
99 |
9 |
 
|
halten |
voneinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst PP |
vänandä g`haltn |
voneinandergehalten |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
3 |
99 |
9 |
 
|
halten |
voneinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
vernanderhaldn könner |
voneinanderhalten können |
Alfershausen |
g34,7 |
|
|
3 |
99 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
halten |
voneinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
vananderhaltn |
voneinanderhalten |
Bergen |
h33,3 |
|
|
3 |
99 |
9 |
 
|
halten |
voneinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
vorananner haldn kenna |
voneinanderhalten können |
Thurnau |
V35,8 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
halten |
voneinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
vonoanner halten könne |
voneinanderhalten können |
Karlstein |
V21,4 |
# (voneinander) |
|
1 |
99 |
9 |
 
|
halten |
voneinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
vonannerhaltn |
voneinanderhalten |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
halten |
voneinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
vo'nanner halten könna |
voneinanderhalten können |
Zedtwitz |
R38,5 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
halten |
voneinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
vonanner ghaltn |
voneinandergehalten |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
halten |
voneinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
vonannehald gekönnt |
voneinanderhalten gekonnt |
Rauhenebrach |
X30,4 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
halten |
voneinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
vonanna halta könne |
voneinander halten können |
Gaukönigshofen |
a27,4 |
#"(au. E. unkl.) |
|
1 |
99 |
9 |
 
|
halten |
voneinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
vonanderhalt'n |
voneinanderhalten |
Uehlfeld |
Z31,8 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
halten |
voneinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
vonanderhalda kennd |
voneinanderhalten können |
Altentrüdingen |
h30,3 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
halten |
voneinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
vonander haltn kenna |
voneinanderhalten können |
Rügland |
d30,2 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
halten |
voneinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
vonanannerhalten kenna |
voneinanderhalten können |
Burghaslach |
Z30,2 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
halten |
voneinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
vo a nanner halten |
voneinanderhalten |
Kaubenheim |
b29,6 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
halten |
voneinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
venanne oder ausenanne haltn kenna |
voneinander oder auseinanderhalten können |
Kulmbach |
U35,9 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
halten |
voneinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
ve nanne halt könne |
voneinanderhalten können |
Au |
T34,6 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
halten |
voneinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
vä nanner haltn könna |
voneinanderhalten können |
Hallstadt |
W32,7 |
|
# sl |
1 |
99 |
9 |
 
|
halten |
voneinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
nit vonander halte könne |
nicht voneinanderhalten können |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
halten |
voneinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
der kanns nit vonannerholt |
der kann es nicht voneinanderhalten |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
halten |
voneinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
vernanna halt |
voneinanderhalten |
Güntersleben |
X26,5 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
hart |
harttun |
mit etwas Schwieigkeiten haben |
Vu 3Sg |
er toudsi aweng hat |
er tut sich ein wenig hart |
Stein |
c33,7 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
heraus |
herauskennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
rauskennd |
herausgekannt |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
2 |
99 |
9 |
 
|
heraus |
herauskennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
rauskennt |
herausgekannt |
Heroldsberg |
b33,6 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
herüben |
herüben |
auf dieser Seite, diesseits (in Redensart) |
Adv |
Er konn net herm u. derm unterscheiden |
er kann nicht hüben und drüben unterscheiden |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Sache von der anderen unterscheiden können |
2 |
99 |
9 |
 
|
hinten |
hinten |
hinten (in Redensart) |
Adv |
er was net was vorn und hinten is |
er weiß nicht was vorn und hinten ist |
Bamberg |
X32,1 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Sache nicht von einer anderen unterscheiden können |
1 |
99 |
9 |
 
|
hinten |
hinten |
hinten (in Redensart) |
Adv |
dea waß doch net wos hint owa forn is |
der weiß doch nicht was hinten aber vorn ist |
Hinterkleebach |
X35,9 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Sache von der anderen unterscheiden können |
1 |
99 |
9 |
 
|
hott |
hott |
die rechte Seite (in Redensart) |
Adv |
der was ne wos Hott und Wisten is |
der weiß nicht was hott und wist ist |
Schney |
U33,2 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Sache von der anderen unterscheiden können |
2 |
99 |
9 |
 
|
kennen |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
ausnanda kennt |
auseinandergekannt |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
10 |
99 |
9 |
 
|
kennen |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
ausanander kennt |
auseinandergekannt |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
6 |
99 |
9 |
 
|
kennen |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
auseinander gekennt |
auseinandergekannt |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
5 |
99 |
9 |
 
|
kennen |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
asanandä kennt |
auseinandergekannt |
Fürth |
c32,3 |
|
|
5 |
99 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kennen |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
ausnanderkennt |
auseinandergekannt |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
4 |
99 |
9 |
 
|
kennen |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
ausnandakennt |
auseinandergekannt |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
4 |
99 |
9 |
 
|
kennen |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
ausanannakennt |
auseinandergekannt |
Erlangen |
a32,9 |
|
|
4 |
99 |
9 |
 
|
kennen |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
ausänaander gekennt |
auseinandergekannt |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
4 |
99 |
9 |
 
|
kennen |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
assanandä kennt |
auseinandergekannt |
Fürth |
c32,3 |
|
|
4 |
99 |
9 |
 
|
kennen |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
außernander kennt |
auseinandergekannt |
Erlangen |
a32,9 |
|
|
3 |
99 |
9 |
 
|
kennen |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
auseinanderkennt |
auseinandergekannt |
Fürth |
c32,3 |
|
|
3 |
99 |
9 |
 
|
kennen |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
auseinander kennt |
auseinandergekannt |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
3 |
99 |
9 |
 
|
kennen |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
asananderkennt |
auseinandergekannt |
Lindach |
d30,2 |
|
|
3 |
99 |
9 |
 
|
kennen |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
net asänandäkennt |
nicht auseinandergekannt |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
2 |
99 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kennen |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
außernandergekennt |
auseinandergekannt |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
2 |
99 |
9 |
 
|
kennen |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
aus'nanderkennt |
auseinandergekannt |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
2 |
99 |
9 |
 
|
kennen |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
ausnanderkennt |
auseinandergekannt |
Rügland |
d30,2 |
|
|
2 |
99 |
9 |
 
|
kennen |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
ausənannərgəkännt |
auseinandergekannt |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
|
2 |
99 |
9 |
 
|
kennen |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
ausenanner kennt |
auseinandergekannt |
Schillingsfürst |
e28,5 |
|
|
2 |
99 |
9 |
 
|
kennen |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
asnander kennt |
auseinandergekannt |
Wilhelmsdorf |
b31,3 |
|
|
2 |
99 |
9 |
 
|
kennen |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vu PP |
ausänandä kannd |
auseinandergekannt |
Erlangen |
a32,9 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
kennen |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vu 3Sg |
er kennt sa net asnanner |
er kennt sie nicht auseinander |
Brunn |
S38,1 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
kennen |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
usnandr kennt |
auseinandergekannt |
Lotterhof |
f29,4 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
kennen |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
osənannər gekennt |
auseinandergekannt |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kennen |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
nit asənandə kennt |
nicht auseinandergekannt |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
kennen |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
nedd außannaner gekennd |
nicht auseinandergekannt |
Höttingen |
a26,8 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
kennen |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
Er hot Tanna und Fichtn net aus'nanderkennt |
nicht auseinandergekannt |
Uttenreuth |
a33,8 |
|
#"Er hot Tanna und Fichtn" aus der Vorlage unterstrichen |
1 |
99 |
9 |
 
|
kennen |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
Er hods net ausanandakennt |
Er hat es nicht auseinandergekannt |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
kennen |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
der kennt Mannl und Weibl niat außananna |
der kennt Mannel und Weibel nicht auseinander |
Thalheim |
c36,4 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
kennen |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
außerander kennt |
auseinandergekannt |
Schönwald |
T39,5 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
kennen |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
ausranana kennt |
auseinandergekannt |
Hetzles |
a33,6 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
kennen |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
ausnanderkennt |
auseinandergekannt |
Windsbach |
f31,3 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
kennen |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
ausnander kennt |
auseinandergekannt |
Bayreuth |
W36,5 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
kennen |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
ausnanda kennt |
auseinandergekannt |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kennen |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
ausernanderkennd |
auseinandergekannt |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
kennen |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
ausernanderkennd |
auseinader gekannt |
Velden |
a36,4 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
kennen |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
ausernander kennt |
auseinandergekannt |
Röthenbach |
V39,6 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
kennen |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
ausernander kennt |
auseinandergekannt |
Schönbronn |
d30,8 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
kennen |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
ausernander kennt |
auseinandergekannt |
Eschenau |
b34,1 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
kennen |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
auserananna kennt |
auseinandergekannt |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
kennen |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
ausera nane gekennt |
auseinandergekannt |
Schney |
U33,2 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
kennen |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
ausenanner gekennt |
auseinandergekannt |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
kennen |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
ausenanne gekennt |
auseinandergekannt |
Heubsch |
V35,4 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
kennen |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
auseinanderkennt |
auseinandergekannt |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kennen |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
auseinander kennt |
auseinandergekannt |
Ramsenthal |
V36,8 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
kennen |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
auseinander gekennt |
auseinandergekannt |
Homburg |
Y24,6 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
kennen |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
ausannanner kennt |
auseinandergekannt |
Külsheim |
b29,8 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
kennen |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
ausanannerkennt |
auseinandergekannt |
Sparneck |
U38,1 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
kennen |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
ausänanner gäkennt |
auseinandergekannt |
Billingshausen |
X25,4 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
kennen |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
ausänanne kennt |
auseinandergekannt |
Gundlitz |
U36,6 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
kennen |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
ausananne gekennt |
auseinandergekannt |
Wilhelmsthal |
S35,1 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
kennen |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
ausananderkennt |
auseinandergekannt |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
kennen |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
ausanander kennt |
auseinandergekannt |
Göhren |
i33,4 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
kennen |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
ausanander kennt |
auseinandergekannt |
Stilzendorf |
e28,5 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kennen |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
ausanander kennt |
auseinandergekannt |
Penzenhofen |
d34,6 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
kennen |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
ausanander kennt |
auseinandergekannt |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
kennen |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
ausanander kennt |
auseinandergekannt |
Colmberg |
d29,8 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
kennen |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
ausanander kennt |
auseinandergekannt |
Rückersdorf |
c34,2 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
kennen |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
ausanand kennt |
auseinandergekannt |
Greding |
h35,4 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
kennen |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
ausanader könnt |
auseinandergekannt |
Nürnberg |
c33,5 |
|
# sl |
1 |
99 |
9 |
 
|
kennen |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
ausainandakennt |
auseinandergekannt |
Dressendorf |
W36,3 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
kennen |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
aus anander kennt |
auseinandergekannt |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
kennen |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
aßananderkennt |
auseinandergekannt |
Worzeldorf |
d33,5 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
kennen |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
aseinander kennt |
auseinandergekannt |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kennen |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
asananda kennt |
auseinandergekannt |
Winkelhaid |
d34,3 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
kennen |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
as a nonner kennt |
auseinandergekannt |
Ipsheim |
b29,9 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
kennen |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
ananderkennt |
auseinandergekannt |
Weißenburg |
h32,9 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
kennen |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
aasananakennt |
auseinandergekannt |
Selb |
T39,9 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
kennen |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
aasananakeend |
auseinandergekannt |
Hartmannshof |
c36,1 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
kennen |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw Inf |
ausǝno̢nnǝkennǝ |
auseinanderkennen |
Großostheim |
W21,8 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
kennen |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw Inf |
auseinander kenna |
auseinanderkennen |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
kennen |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw Inf |
assernant kenna |
auseinanderkennen |
Leinburg |
c34,6 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
kennen |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw Inf |
as´na:ne haltn, as´na:nekenna |
auseinanderkennen |
Schirnding |
U40,7 |
|
#GP verwendet Lautschrift |
1 |
99 |
9 |
 
|
kennen |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw Inf |
as a nanner kenna |
auseinanderkennen |
Kaubenheim |
b29,6 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kennen |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
V Inf |
ausenoonner kenne |
auseinanderkennen |
Wasserlos |
V21,2 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
kennen |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
V Inf |
auseinanderkenna |
auseinanderkennen |
Abenberg |
f32,3 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
kennen |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
V Inf |
ausanander kenna |
auseinanderkennen |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
kennen |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
V Inf |
aßanandäkenna |
auseinanderkennen |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
kennen |
auseinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vu Inf |
auseinander kenna |
auseinanderkennen |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
kennen |
auskennen, sich |
mit etwas vertraut sein, genau Bescheid wissen |
Vsw 3Sg |
Der kennt sie aus |
der kennt sich aus |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
kennen |
auskennen, sich |
mit etwas vertraut sein, genau Bescheid wissen |
Vsw 3Sg |
Aa kännd sich nee aus wos a Dann un a Fechdn ist |
Er kennt sich nicht aus was eine Tanne und eine Fichte ist |
Steinach |
Q34,4 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
kennen |
außereinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
nid ausaranana kennd |
nicht außereinandergekannt |
Obertrubach |
Z35,4 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
kennen |
außereinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
asaranandakennt |
außereinandergekannt |
Plech |
a35,3 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
kennen |
herauskennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
rauskennd |
herausgekannt |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
2 |
99 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kennen |
voneinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw 3Sg |
kennt voananner |
kennt voneinander |
Windheim |
Q34,9 |
|
|
2 |
99 |
9 |
 
|
kennen |
voneinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
vonnander kennt |
voneinandergekannt |
Bruckberg |
d31,4 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
kennen |
voneinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
vonernander kennt |
voneinandergekannt |
Büchenbach |
e33,7 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
kennen |
voneinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
vonanner kennt |
voneinandergekannt |
Külsheim |
b29,8 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
kennen |
voneinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
vonanner kennt |
voneinandergekannt |
Affalterbach |
a34,7 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
kennen |
voneinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
vonanderkennt |
voneinandergekannt |
Brodswinden |
e30,8 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
kennen |
voneinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
vonander kennt |
voneinandergekannt |
Ansbach |
e30,2 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
kennen |
voneinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
vonander kennt |
voneinandergekannt |
Großhabersdorf |
d31,3 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
kennen |
voneinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
vonander kennt |
voneinandergekannt |
Götteldorf |
d30,3 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
kennen |
voneinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
vonananner gekennt |
voneinandergekannt |
Königsberg |
V30,2 |
# (von einander gekannt) |
|
1 |
99 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kennen |
voneinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
vonananderkennt |
voneinandergekannt |
Windsbach |
f31,3 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
kennen |
voneinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
vonanandä kennt |
voneinandergekannt |
Stein |
c33,7 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
kennen |
voneinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
vonana kennt |
voneinandergekannt |
Hetzles |
a33,6 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
kennen |
voneinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
vonånner gekennd |
voneinandergekannt |
Lonnerstadt |
Z31,5 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
kennen |
voneinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
vernannergekennt |
voneinandergekannt |
Michelau |
X29,2 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
kennen |
voneinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
vananna kennt |
voneinandergekannt |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
kennen |
voneinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
vananakennt |
voneinandergekannt |
Oberweißenbach |
U39,2 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
kennen |
voneinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
ned vonander kennd |
nicht voneinandergekannt |
Thalmässing |
g34,7 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
kennen |
voneinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
fänander kennt |
voneinandergekannt |
Hüttendorf |
b32,6 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
kennen |
voneinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw Inf |
vernonner kenne |
voneinanderkennen |
Schöllkrippen |
U22,8 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kennen |
voneinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw 3Sg |
kennts net venande |
kennt es nicht voneinander |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
kennen |
voneinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw 3Sg |
der kennt Koui net vo Ochsn vonander |
der kennt Kuh nicht vom Ochsen voneinander |
Thannhausen |
g32,8 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
kennen |
voneinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw 3Sg |
dea kennt Dooch a Nocht net vonana |
der kennt Tag und Nacht nicht voneinander |
Hinterkleebach |
X35,9 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Sache von der anderen unterscheiden können |
1 |
99 |
9 |
 
|
klar |
klarsehen |
die Zusammenhänge erkennen, Bescheid wissen, verstehen |
Vst 3Sg |
dar oder dia siehet nit klar |
der oder die sieht nicht klar |
Müdesheim |
W26,5 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
klein |
Klein |
das Kleine als Kategorie (in Redensart) |
Sn AkkPl |
dä koo gruuß und glaa nied ausnannahald |
der kann groß und klein nicht auseinanderhalten |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Sache von der anderen unterscheiden können |
1 |
99 |
9 |
 
|
Kraut |
Kraut |
Kraut (Pflanze) |
Sn AkkSg |
Kraut net vo Rüb'n |
Kraut nicht von Rüben |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Sache von der anderen unterscheiden können |
5 |
99 |
9 |
 
|
Kraut |
Kraut |
Kraut (Pflanze) |
Sn AkkSg |
Kraut u. Rubn untereinander bracht |
Kraut und Rüben untereinandergebracht |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Sache von der anderen unterscheiden können |
2 |
99 |
9 |
 
|
Kraut |
Kraut |
Kraut (Pflanze) |
Sn AkkSg |
Ar brengt Kraut und Rüwe darch enanner |
Er bringt Kraut und Rüben durcheinander |
Wolkshausen |
a26,6 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Sache von der anderen unterscheiden können |
1 |
99 |
9 |
 
|
Kraut |
Kraut |
Kraut (Pflanze) (in Redensart) |
Sn AkkSg |
er ke net Krau und Roum unterscheide |
er kann nicht Kraut und Rüben unterscheiden |
Alfershausen |
g34,7 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Sache von der anderen unterscheiden können |
2 |
99 |
9 |
 
|
Kraut |
Kraut |
Kraut (Pflanze) (in Redensart) |
Sn AkkSg |
Er koa Kraut u. Rümm net unterscheidn |
er kann Kraut und Rüben nicht unterscheiden |
Röthelbach |
W36,2 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Sache von der anderen unterscheiden können |
1 |
99 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kuh |
Kuh |
Kuh (in Redensart) |
Sf NomSg |
Der verstejht von der Sache sou viel wie die kuh vom Sunndoch |
er versteht von der Sache so viel wie die Kuh vom Sonntag |
Großheubach |
Z22,1 |
# Sonntag |
#Gesamtbedeutung: eine Sache von der anderen unterscheiden können |
1 |
99 |
9 |
 
|
Kuh |
Kuh |
Kuh (in Redensart) |
Sf DatSg |
dea kann kann Oxa vonara Kouh underscheiden |
der kann keinen Ochsen von einer Kuh unterscheiden |
Regelsbach |
d32,6 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Sache von der anderen unterscheiden können |
1 |
99 |
9 |
 
|
Kuh |
Kuh |
Kuh (in Redensart) |
Sf AkkPl |
der kennt Koui net vo Ochsn vonander |
der kennt Kuh nicht vom Ochsen voneinander |
Thannhausen |
g32,8 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Sache von der anderen unterscheiden können |
1 |
99 |
9 |
 
|
legen |
überlegen |
nachdenken |
Vsw Inf |
döss muß'ma sich a poa-moll überleeng |
das muss man sich ein paar mal überlegen |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
link |
links |
die linke Seite (in Redensart) |
Adv |
da wäß net wos links un rachts is |
der weiß nicht was links und rechts ist |
Eckartshausen |
T31,4 |
|
#Gesamtbedeutung: der kann eine Sache nicht von der anderen unterscheiden |
1 |
99 |
9 |
 
|
mal |
paarmal |
öfters |
Adv |
döss muß'ma sich a poa-moll überleeng |
das muss man sich ein paar mal überlegen |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
Mann |
Mann |
Mann, männlicher Erwachsene (in Redensart) |
Sm AkkSg |
ärr kann nit Moûû vo Fra=äu ûnnärscheida |
er kann nicht Mann von Frau unterscheiden |
Ippesheim |
a28,8 |
|
#Gesamtbedeutung: der kann eine Sache nicht von der anderen unterscheiden |
1 |
99 |
9 |
 
|
Mann |
Mann |
Mann, männlicher Erwachsene (in Redensart) |
Sm AkkSg |
Der ko nit amall enn Mo vo derr Fraa unterscheid'n |
Der kann nicht einmal einen Mann von der Frau unterscheiden |
Selbitz |
S37,2 |
|
#Gesamtbedeutung: der kann eine Sache nicht von der anderen unterscheiden |
1 |
99 |
9 |
 
|
Mann |
Mannel |
Mann, männlicher Erwachsene (in Redensart) |
S AkkSg |
der kennt Mannl und Weibl niat außananna |
der kennt Mannel und Weibel nicht auseinander |
Thalheim |
c36,4 |
|
#Gesamtbedeutung: der kann eine Sache nicht von der anderen unterscheiden |
1 |
99 |
9 |
 
|
Mann |
Mannlein |
Mann, männlicher Erwachsene (in Redensart) |
Sn NomSg |
deä was net wos Mennla und Weibla is |
der weiß nicht was Mannlein und Weiblein ist |
Großenseebach |
a32,8 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Sache von der anderen nicht unterscheiden können |
1 |
99 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Mann |
Männlein |
Mann, männlicher Erwachsene (in Redensart) |
Sn NomSg |
Der waß nit wos Männla und Weibla is |
der weiß nicht was Männlein und Weiblein ist |
Selbitz |
S37,2 |
|
#Gesamtbedeutung: der kann eine Sache nicht von der anderen unterscheiden |
1 |
99 |
9 |
 
|
Mann |
Männlein |
Mann, männlicher Erwachsene (in Redensart) |
Sn AkkSg |
Der kunn Mennla u. Waibla nedd' asanander halda |
Der kann Männlein und Weiblein nicht auseinanderhalten |
Heidenheim |
h31,8 |
# ähnlich |
#Gesamtbedeutung: der kann eine Sache nicht von der anderen unterscheiden |
1 |
99 |
9 |
 
|
Mann |
Mannlein |
Mann, männlicher Erwachsene (in Redensart) |
Sn AkkSg |
der könn Mannla und Weibli nit unterscheidn |
der kann Mannlein und Weiblein nicht unterscheiden |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
#Gesamtbedeutung: der kann eine Sache nicht von der anderen unterscheiden |
3 |
99 |
9 |
 
|
mein |
Mein |
das Meine, das, was ich besitze (in Redensart) |
Sn NomSg |
Der waß nit wos Mei' und Dei' is |
der weiß nicht was Mein und Dein ist |
Selbitz |
S37,2 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Sache von der anderen nicht unterscheiden können |
1 |
99 |
9 |
 
|
merken |
merken |
wahrnehmen, bemerken |
Vsw 1Sg |
do merk i kan Unnerschied |
da merke ich keinen Unterschied |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
Mücke |
Mücke |
kleines Insekt (Fliege) |
Sf AkkSg |
a Muck va an Elefanten |
eine Mücke von einem Elefanten |
Erkersreuth |
T39,6 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
Nacht |
Nacht |
Nacht (in Redensart) |
Sf DatSg |
Tag von der Nacht |
Tag von der Nacht |
Platz |
S26,8 |
|
#Gesamtbedeutung: der hat wenig Überblick |
1 |
99 |
9 |
 
|
Nacht |
Nacht |
Nacht (in Redensart) |
Sf DatSg |
Dea konn an Tooch vo da Noacht untascheidn |
der kann den Tag von der Nacht unterschieden |
Weidenberg |
W37,7 |
|
#Gesamtbedeutung: der hat wenig Überblick |
1 |
99 |
9 |
 
|
Nacht |
Nacht |
Nacht (in Redensart) |
Sf DatSg |
dea kennt Dooch a Nocht net vonana |
der kennt Tag und Nacht nicht voneinander |
Hinterkleebach |
X35,9 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Sache von der anderen unterscheiden können |
1 |
99 |
9 |
 
|
Nacht |
Nacht |
Nacht (in Redensart) |
Sf AkkSg |
Tag u. Nacht net künn unterscheiden |
Tag und Nacht nicht können unterscheiden |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
#Gesamtbedeutung: der kann eine Sache nicht von der anderen unterscheiden |
1 |
99 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Ochse |
Ochse |
Ochse (in Redensart) |
Sm DatSg |
Der ko en isl nid vern Ochsn underscheidn |
Der kann einen Esel nicht von einem Ochsen unterscheiden |
Steinbach |
R36,8 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Sache von der anderen nicht unterscheiden können |
1 |
99 |
9 |
 
|
Ochse |
Ochse |
Ochse (in Redensart) |
Sm DatPl |
der kennt Koui net vo Ochsn vonander |
der kennt Kuh nicht vom Ochsen voneinander |
Thannhausen |
g32,8 |
|
#Gesamtbedeutung: der hat wenig Überblick |
1 |
99 |
9 |
 
|
Ochse |
Ochse |
Ochse (in Redensart) |
Sm AkkSg |
dea kann kann Oxa vonara Kouh underscheiden |
der kann keinen Ochsen von einer Kuh unterscheiden |
Regelsbach |
d32,6 |
|
#Gesamtbedeutung: der hat wenig Überblick |
1 |
99 |
9 |
 
|
Paar |
Paar |
Paar (in Redensart) |
Sm NomPl |
Dos sen zwee Poor Stiefel |
Das sind zwei paar Stiefel |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Sache von der anderen nicht unterscheiden können |
1 |
99 |
9 |
 
|
paar |
paarmal |
öfters |
Adv |
döss muß'ma sich a poa-moll überleeng |
das muss man sich ein paar mal überlegen |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
recht |
rechts |
die rechte Seite (in Redensart) |
Adv |
da wäß net wos links un rachts is |
der weiß nicht was links und rechts ist |
Eckartshausen |
T31,4 |
|
#Gesamtbedeutung: der kann eine Sache nicht von der anderen unterscheiden |
1 |
99 |
9 |
 
|
Rübe |
Rübe |
Rübe (Pflanze) |
Sf DatPl |
Kraut net vo Rüb'n |
Kraut nicht von Rüben |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Sache von der anderen unterscheiden können |
5 |
99 |
9 |
 
|
Rübe |
Rübe |
Rübe (Pflanze) |
Sf AkkPl |
Kraut u. Rubn untereinander bracht |
Kraut und Rüben untereinandergebracht |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Sache von der anderen unterscheiden können |
2 |
99 |
9 |
 
|
Rübe |
Rübe |
Rübe (Pflanze) |
Sf AkkSg |
Ar brengt Kraut und Rüwe darch enanner |
Er bringt Kraut und Rüben durcheinander |
Wolkshausen |
a26,6 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Sache von der anderen unterscheiden können |
1 |
99 |
9 |
 
|
Rübe |
Rübe |
Rübe (Pflanze) (in Redensart) |
Sf AkkPl |
er ke net Krau und Roum unterscheide |
er kann nicht Kraut und Rüben unterscheiden |
Alfershausen |
g34,7 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Sache von der anderen unterscheiden können |
2 |
99 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Rübe |
Rübe |
Rübe (Pflanze) (in Redensart) |
Sf AkkPl |
Er koa Kraut u. Rümm net unterscheidn |
er kann Kraut und Rüben nicht unterscheiden |
Röthelbach |
W36,2 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Sache von der anderen unterscheiden können |
1 |
99 |
9 |
 
|
Sache |
Sache |
Sache |
Sf DatSg |
er verstejht von der Sache sou viel wie die kuh vom Sunndoch |
er versteht von der Sache so viel wie die Kuh vom Sonntag |
Großheubach |
Z22,1 |
# Sonntag |
|
1 |
99 |
9 |
 
|
scheitel |
scheiteln |
trennen, auseinanderhalten |
Vsw PP |
könn g'schätl |
können gescheiteln |
Bad Rodach |
R31,8 |
scheiteln |
|
2 |
99 |
9 |
 
|
schlecht |
schlecht |
schlecht |
Adj präd |
des kon mo schlecht vom anneren trenna |
das kann man schlecht vom anderen trennen |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
sehen |
ansehen |
ansehen, betrachten (in Redensart) |
Vst PP |
er hot a X vor a U ogsäng |
er hat ein X vor einem U angesehen |
Bamberg |
X32,1 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Sache nicht von einer anderen unterscheiden können |
1 |
99 |
9 |
 
|
sehen |
klarsehen |
die Zusammenhänge erkennen, Bescheid wissen, verstehen |
Vst 3Sg |
dar oder dia siehet nit klar |
der oder die sieht nicht klar |
Müdesheim |
W26,5 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
sehen |
sehen |
erkennen, unterscheiden |
Vst Inf |
ned könna secha |
nicht können sehen |
Raitenbuch |
h33,9 |
# nicht können sehen |
|
1 |
99 |
9 |
 
|
so |
so |
derart |
Gradpartikel |
kennt, sue dumm is der |
gekannt, so dumm ist der |
Rehau |
T39,1 |
|
|
2 |
99 |
9 |
 
|
Sonne |
Sonntag |
Sonntag (in Redensart) |
Sm DatSg |
er verstejht von der Sache sou viel wie die kuh vom Sunndoch |
er versteht von der Sache so viel wie die Kuh vom Sonntag |
Großheubach |
Z22,1 |
Sonntag |
#Gesamtbedeutung: eine Sache von der anderen unterscheiden können |
1 |
99 |
9 |
 
|
Stiefel |
Stiefel |
Stiefel (in Redensart) |
Sm NomPl |
Dos sen zwee Poor Stiefel |
Das sind zwei paar Stiefe |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
|
#Gesamtbedeutung: das sind unterschiedliche Dinge |
1 |
99 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Stiefel |
Stiefel |
Stiefel (in Redensart) |
Sm NomPl |
Des sen zwoarla Schdiefl |
Das sind zweierlei Stiefel |
Heidenheim |
h31,8 |
# ähnlich |
#Gesamtbedeutung: das sind unterschiedliche Dinge |
1 |
99 |
9 |
 
|
Tag |
Sonntag |
Sonntag (in Redensart) |
Sm DatSg |
er verstejht von der Sache sou viel wie die kuh vom Sunndoch |
er versteht von der Sache so viel wie die Kuh vom Sonntag |
Großheubach |
Z22,1 |
Sonntag |
#Gesamtbedeutung: eine Sache von der anderen unterscheiden können |
1 |
99 |
9 |
 
|
Tag |
Tag |
Tag (in Redensart) |
Sm AkkSg |
Tag von der Nacht |
Tag von der Nacht |
Platz |
S26,8 |
# Tag vo der Nocht |
#Gesamtbedeutung: der kann eine Sache nicht von der anderen unterscheiden |
1 |
99 |
9 |
 
|
Tag |
Tag |
Tag (in Redensart) |
Sm AkkSg |
Tag u. Nacht net künn unterscheiden |
Tag und Nacht nicht können unterscheiden |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
#Gesamtbedeutung: der kann eine Sache nicht von der anderen unterscheiden |
1 |
99 |
9 |
 
|
Tag |
Tag |
Tag (in Redensart) |
Sm AkkSg |
Dea konn an Tooch vo da Noacht untascheidn |
der kann den Tag von der Nacht unterschieden |
Weidenberg |
W37,7 |
|
#Gesamtbedeutung: der hat wenig Überblick |
1 |
99 |
9 |
 
|
Tag |
Tag |
Tag (in Redensart) |
Sm AkkSg |
dea kennt Dooch a Nocht net vonana |
der kennt Tag und Nacht nicht voneinander |
Hinterkleebach |
X35,9 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Sache von der anderen unterscheiden können |
1 |
99 |
9 |
 
|
Tanne |
Tanne |
Kiefernbaum (in Redensart) |
Sf AkkPl |
Er hat Tannä und Fichtn net vonander haltn könnä |
Er hat Tannen und Fichten nicht voneinanderhalten können |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Sache von der anderen unterscheiden können |
7 |
99 |
9 |
 
|
Tanne |
Tanne |
Kiefernbaum (in Redensart) |
Sf AkkPl |
Tanna + Fichtn net ausarananer haltn |
Tannen + Fichten nicht außereinander halten |
Rothenbühl |
Y34,4 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Sache von der anderen unterscheiden können |
3 |
99 |
9 |
 
|
Tanne |
Tanne |
Kiefernbaum (in Redensart) |
Sf AkkSg |
Kennt ka Tanna fu anne Fe-ichtn wech |
könnte keine Tanne von einer Fichten wägen |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Sache von der anderen unterscheiden können |
1 |
99 |
9 |
 
|
Tanne |
Tanne |
Kiefernbaum (in Redensart) |
Sf AkkSg |
Er hot die Tanne net vo die Fichte könnt onterschäd |
Er hat die Tanne nicht von der Fichte gekonnt unterscheiden |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Sache von der anderen unterscheiden können |
1 |
99 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Tanne |
Tanne |
Kiefernbaum (in Redensart) |
Sf AkkSg |
Aa kännd sich nee aus wos a Dann un a Fechdn ist |
Er kennt sich nicht aus was eine Tanne und eine Fichte ist |
Steinach |
Q34,4 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Sache von der anderen unterscheiden können |
1 |
99 |
9 |
 
|
Tanne |
Tanne |
Kiefernbaum (in Redensart) |
Sf AkkSg |
Aa hod a Dann mid arä Fechdn väwachld |
Er hat eine Tanne mit einer Fichten verwechselt |
Steinach |
Q34,4 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Sache von der anderen unterscheiden können |
1 |
99 |
9 |
 
|
Tanne |
Tanne |
Kiefernbaum (in Redensart) |
Sf AkkPl |
de hot Tanna und Fichten net ausnanner halten kenna |
Der hat Tannen und Fichten nicht auseinanderhalten können |
Hof |
S38,2 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Sache von der anderen unterscheiden können |
1 |
99 |
9 |
 
|
Tanne |
Tanne |
Kiefernbaum (in Redensart) |
Sf AkkPl |
ar kann Tanna und Fichtn nit ausernanner halt |
er kann Tannen und Fichten nicht auseinanderhalten |
Segnitz |
Z27,9 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Sache von der anderen unterscheiden können |
1 |
99 |
9 |
 
|
trennen |
trennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw Inf |
trenna kenna |
trennen können |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
11 |
99 |
9 |
 
|
trennen |
trennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw Inf |
trenna könna |
trennen können |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
4 |
99 |
9 |
 
|
trennen |
trennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw Inf |
künn underscheid od getrenn |
können unterscheiden oder trennen |
Sonnefeld |
T33,6 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
trennen |
trennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw Inf |
des kon mo schlecht vom anneren trenna |
das kann man schlecht vom anderen trennen |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
tun |
harttun |
mit etwas Schwieigkeiten haben |
Vu 3Sg |
er toudsi aweng hat |
er tut sich ein wenig hart |
Stein |
c33,7 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
tuten |
Tuten |
mit einem Horn einen gleichförmigen Ton hören lassen (in Redensart) |
Sn DatSg |
Äǝ hodd vom Duddǝ un Blåsǝ ka Åhnung |
er hat vom Tuten und Blasen keine Ahnung |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Sache von der anderen unterscheiden können |
1 |
99 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
U |
U |
U (in Redensart) |
Sn DatSg |
den mechst ke X fer a U vor |
dem machst du kein X für ein U vor |
Rodheim |
a27,9 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Sache nicht von einer anderen unterscheiden können |
1 |
99 |
9 |
 
|
U |
U |
U (in Redensart) |
Sn DatSg |
er hot a X vor a U ogsäng |
er hat ein X vor einem U angesehen |
Bamberg |
X32,1 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Sache nicht von einer anderen unterscheiden können |
1 |
99 |
9 |
 
|
U |
U |
U (in Redensart) |
Sn DatSg |
der kann es X vom U net unterscheid |
der kann das X vom U nicht unterschieden |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Sache von der anderen unterscheiden können |
1 |
99 |
9 |
 
|
über |
überlegen |
nachdenken |
Vsw Inf |
döss muß'ma sich a poa-moll überleeng |
das muss man sich ein paar mal überlegen |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
unter |
untereinanderbringen |
eine Sache mit einer anderen verwechseln |
Vst PP |
Kraut u. Rubn untereinander bracht |
Kraut und Rüben untereinandergebracht |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Sache von der anderen unterscheiden können |
2 |
99 |
9 |
 
|
unterscheiden |
unterscheiden |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
unterscheidn |
unterscheiden |
Emskirchen |
b31,3 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
unterscheiden |
unterscheiden |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
unnerscheid könn |
unterscheiden können |
Enheim |
a27,6 |
# "den mechst Ke Xyeral vor" |
|
1 |
99 |
9 |
 
|
unterscheiden |
unterscheiden |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
untescheidn kenna |
unterscheiden können |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
unterscheiden |
unterscheiden |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
der könn Mannla und Weibli nit unterscheidn |
der kann Mannlein und Weiblein nicht unterscheiden |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Sache von der anderen unterscheiden können |
3 |
99 |
9 |
 
|
unterscheiden |
unterscheiden |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
nje könn untescheid |
nicht können unterscheiden |
Mitwitz |
T34,1 |
|
|
2 |
99 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
unterscheiden |
unterscheiden |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
er ke net Krau und Roum unterscheide |
er kann nicht Kraut und Rüben unterscheiden |
Alfershausen |
g34,7 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Sache von der anderen unterscheiden können |
2 |
99 |
9 |
 
|
unterscheiden |
unterscheiden |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst 3Sg |
Er konn net herm u. derm unterscheiden |
er kann nicht hüben und drüben unterscheiden |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Sache von der anderen unterscheiden können |
2 |
99 |
9 |
 
|
unterscheiden |
unterscheiden |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
untescheid könna |
unterscheiden können |
Dörfles b.Kronach |
S34,9 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
unterscheiden |
unterscheiden |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
unterschiedn |
unterscheiden |
Reckertshausen |
U30,1 |
# nicht gewußt |
|
1 |
99 |
9 |
 
|
unterscheiden |
unterscheiden |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
unterscheidn könna |
unterscheiden können |
Eltmann |
W30,3 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
unterscheiden |
unterscheiden |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
unterscheide kenne |
unterscheiden können |
Wettringen |
e27,9 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
unterscheiden |
unterscheiden |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
unterscheid könn |
unterscheiden können |
Michelau |
X29,2 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
unterscheiden |
unterscheiden |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
unterscheid kenn |
unterscheiden können |
Segnitz |
Z27,9 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
unterscheiden |
unterscheiden |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
unterschaida könna |
unterscheiden können |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
unterscheiden |
unterscheiden |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
untäschein kenna |
unterscheiden können |
Siegelsdorf |
b32,7 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
unterscheiden |
unterscheiden |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
unnǝrschaidǝ könnǝ |
unterscheiden können |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
unterscheiden |
unterscheiden |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
underscheid könn |
unterscheiden können |
Dettelbach |
Y27,3 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
unterscheiden |
unterscheiden |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
underschei´n kinna |
unterscheiden können |
Schönbrunn |
V38,6 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
unterscheiden |
unterscheiden |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
underschäd kenna |
unterscheiden können |
Breitensee |
R30,7 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
unterscheiden |
unterscheiden |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
undascheidn |
unterscheiden |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
unterscheiden |
unterscheiden |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
Tag u. Nacht net künn unterscheiden |
Tag und Nacht nicht können unterscheiden |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Sache von der anderen unterscheiden können |
1 |
99 |
9 |
 
|
unterscheiden |
unterscheiden |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
öanna önascheid |
auseinander unterscheiden |
Ostheim v.d.Rhön |
Q28,5 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
unterscheiden |
unterscheiden |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
nedd underscheida kenna |
nicht unterscheiden können |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
unterscheiden |
unterscheiden |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
künn underscheid od getrenn |
können unterscheiden oder trennen |
Sonnefeld |
T33,6 |
|
# sl |
1 |
99 |
9 |
 
|
unterscheiden |
unterscheiden |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
könn untrscheid |
können unterscheiden |
Ketschenbach |
S33,2 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
unterscheiden |
unterscheiden |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
könn unterscheid |
können unterscheiden |
Oberspiesheim |
W28,5 |
|
#Syntax |
1 |
99 |
9 |
 
|
unterscheiden |
unterscheiden |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
könn unterscheid |
können unterscheiden |
Ramsthal |
U27,2 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
unterscheiden |
unterscheiden |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
könn unterscheid |
können unterscheiden |
Rödles |
R27,6 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
unterscheiden |
unterscheiden |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
könn undescheid |
können unterscheiden |
Einberg |
S33,4 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
unterscheiden |
unterscheiden |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
Er koa Kraut u. Rümm net unterscheidn |
er kann Kraut und Rüben nicht unterscheiden |
Röthelbach |
W36,2 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Sache von der anderen unterscheiden können |
1 |
99 |
9 |
 
|
unterscheiden |
unterscheiden |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
Er hot die Tanne net vo die Fichte könnt onterschäd |
Er hat die Tanne nicht von der Fichte gekonnt unterscheiden |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Sache von der anderen unterscheiden können |
1 |
99 |
9 |
 
|
unterscheiden |
unterscheiden |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
Er hot die Baam net vom Wald unterscheiden können |
Er hat die Bäume nicht vom Wald unterscheiden können |
Wüstenbruck |
e30,4 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Sache von der anderen unterscheiden können |
1 |
99 |
9 |
 
|
unterscheiden |
unterscheiden |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
ees von annere unnerscheid |
aus voneinander unterscheiden |
Thüngersheim |
X26,4 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Sache von der anderen unterscheiden können |
1 |
99 |
9 |
 
|
unterscheiden |
unterscheiden |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
Der ko nit amall enn Mo vo derr Fraa unterscheid'n |
Der kann nicht einmal einen Mann von der Frau unterscheiden |
Selbitz |
S37,2 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Sache von der anderen unterscheiden können |
1 |
99 |
9 |
 
|
unterscheiden |
unterscheiden |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
Der ko en isl nid vern Ochsn underscheidn |
Der kann einen Esel nicht von einem Ochsen unterscheiden |
Steinbach |
R36,8 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Sache von der anderen unterscheiden können |
1 |
99 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
unterscheiden |
unterscheiden |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
der kann es X vom U net unterscheid |
der kann das X vom U nicht unterschieden |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Sache von der anderen unterscheiden können |
1 |
99 |
9 |
 
|
unterscheiden |
unterscheiden |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
Dea konn an Tooch vo da Noacht untascheidn |
der kann den Tag von der Nacht unterschieden |
Weidenberg |
W37,7 |
|
#Gesamtbedeutung: der hat wenig Überblick |
1 |
99 |
9 |
 
|
unterscheiden |
unterscheiden |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
dea kann kann Oxa vonara Kouh underscheiden |
der kann keinen Ochsen von einer Kuh unterscheiden |
Regelsbach |
d32,6 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Sache von der anderen unterscheiden können |
1 |
99 |
9 |
 
|
unterscheiden |
unterscheiden |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
Dar kann kee Gäs vo en Bouck unterscheid |
Der kann kein Geiß von einem Bock unterscheiden |
Randersacker |
Y26,9 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Sache von der anderen unterscheiden können |
1 |
99 |
9 |
 
|
unterscheiden |
unterscheiden |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
da hat net des Gälba von Ei könn underscheid |
der hat nicht das Gelbe vom Ei können unterscheiden |
Neubrunn |
V31,4 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: eine Sache von der anderen unterscheiden können #Syntax |
1 |
99 |
9 |
 
|
unterscheiden |
unterscheiden |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
ärr kann nit Moûû vo Fra=äu ûnnärscheida |
er kann nicht Mann von Frau unterscheiden |
Ippesheim |
a28,8 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Sache von der anderen unterscheiden können |
1 |
99 |
9 |
 
|
unterscheiden |
Unterschied |
Unterschied |
Sm AkkSg |
da kennst scho kan untäschied |
da erkennst schon keinen Unterschied |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
|
2 |
99 |
9 |
 
|
unterscheiden |
Unterschied |
Unterschied |
Sm NomSg |
kän unnerschäd |
kein Unterschied |
Oberaltertheim |
Z25,2 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
unterscheiden |
Unterschied |
Unterschied |
Sm AkkSg |
do merk i kan Unnerschied |
da merke ich keinen Unterschied |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
verstehen |
verstehen |
den Sinn von etwas erfassen |
Vu 3Sg |
der verstaet doch nix vo an Bam |
der versteht doch nichts von einem Baum |
Münchsteinach |
a30,3 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Sache von der anderen unterscheiden können |
1 |
99 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
verstehen |
verstehen |
den Sinn von etwas erfassen (in Redensart) |
Vu 3Sg |
er verstejht von der Sache sou viel wie die kuh vom Sunndoch |
er versteht von der Sache so viel wie die Kuh vom Sonntag |
Großheubach |
Z22,1 |
# Sonntag |
#Gesamtbedeutung: eine Sache von der anderen unterscheiden können |
1 |
99 |
9 |
 
|
von |
voneinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
der kanns nit vonannerholt |
der kann es nicht voneinanderhalten |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
von |
voneinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
Er hat Tannä und Fichtn net vonander haltn könnä |
Er hat Tannen und Fichten nicht voneinanderhalten können |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Sache von der anderen unterscheiden können |
7 |
99 |
9 |
 
|
von |
voneinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
vernander halten könna |
voneinanderhalten können |
Fürth |
c32,3 |
|
|
6 |
99 |
9 |
 
|
von |
voneinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst PP |
vänandä g`haltn |
voneinandergehalten |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
3 |
99 |
9 |
 
|
von |
voneinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
vernanderhaldn könner |
voneinanderhalten können |
Alfershausen |
g34,7 |
|
|
3 |
99 |
9 |
 
|
von |
voneinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
vananderhaltn |
voneinanderhalten |
Bergen |
h33,3 |
|
|
3 |
99 |
9 |
 
|
von |
voneinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
vorananner haldn kenna |
voneinanderhalten können |
Thurnau |
V35,8 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
von |
voneinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
vonoanner halten könne |
voneinanderhalten können |
Karlstein |
V21,4 |
# (voneinander) |
|
1 |
99 |
9 |
 
|
von |
voneinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
vonannerhaltn |
voneinanderhalten |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
von |
voneinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
vo'nanner halten könna |
voneinanderhalten können |
Zedtwitz |
R38,5 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
von |
voneinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
vonanner ghaltn |
voneinandergehalten |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
von |
voneinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
vonannehald gekönnt |
voneinanderhalten gekonnt |
Rauhenebrach |
X30,4 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
von |
voneinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
vonanna halta könne |
voneinander halten können |
Gaukönigshofen |
a27,4 |
# (au. E. unkl.) |
|
1 |
99 |
9 |
 
|
von |
voneinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
vonanderhalt'n |
voneinanderhalten |
Uehlfeld |
Z31,8 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
von |
voneinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
vonanderhalda kennd |
voneinanderhalten können |
Altentrüdingen |
h30,3 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
von |
voneinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
vonander haltn kenna |
voneinanderhalten können |
Rügland |
d30,2 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
von |
voneinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
vonanannerhalten kenna |
voneinanderhalten können |
Burghaslach |
Z30,2 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
von |
voneinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
vo a nanner halten |
voneinanderhalten |
Kaubenheim |
b29,6 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
von |
voneinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
vernanna halt |
voneinanderhalten |
Güntersleben |
X26,5 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
von |
voneinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
venanne oder ausenanne haltn kenna |
voneinander oder auseinanderhalten können |
Kulmbach |
U35,9 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
von |
voneinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
ve nanne halt könne |
voneinanderhalten können |
Au |
T34,6 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
von |
voneinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
vä nanner haltn könna |
voneinanderhalten können |
Hallstadt |
W32,7 |
|
# sl |
1 |
99 |
9 |
 
|
von |
voneinanderhalten |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vst Inf |
nit vonander halte könne |
nicht voneinanderhalten können |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
von |
voneinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
voanannerkennt |
voneinandergekannt |
Hof |
S38,2 |
|
|
4 |
99 |
9 |
 
|
von |
voneinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
vo nanna kennt |
voneinandergekannt |
Ebermannstadt |
Y34,4 |
|
|
2 |
99 |
9 |
 
|
von |
voneinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
vonanderkend |
voneinandergekannt |
Reuth |
e31,6 |
|
|
2 |
99 |
9 |
 
|
von |
voneinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
vo nanna kennt |
voneinandergekannt |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
# (auseinander haten können) |
|
2 |
99 |
9 |
 
|
von |
voneinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw 3Sg |
kennt voananner |
kennt voneinander |
Windheim |
Q34,9 |
|
|
2 |
99 |
9 |
 
|
von |
voneinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
vonnander kennt |
voneinandergekannt |
Bruckberg |
d31,4 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
von |
voneinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
vonernander kennt |
voneinandergekannt |
Büchenbach |
e33,7 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
von |
voneinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
vonanner kennt |
voneinandergekannt |
Külsheim |
b29,8 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
von |
voneinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
vonanner kennt |
voneinandergekannt |
Affalterbach |
a34,7 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
von |
voneinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
vonanderkennt |
voneinandergekannt |
Brodswinden |
e30,8 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
von |
voneinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
vonander kennt |
voneinandergekannt |
Ansbach |
e30,2 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
von |
voneinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
vonander kennt |
voneinandergekannt |
Großhabersdorf |
d31,3 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
von |
voneinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
vonander kennt |
voneinandergekannt |
Götteldorf |
d30,3 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
von |
voneinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
vonananner gekennt |
voneinandergekannt |
Königsberg |
V30,2 |
# (von einander gekannt) |
|
1 |
99 |
9 |
 
|
von |
voneinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
vonananderkennt |
voneinandergekannt |
Windsbach |
f31,3 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
von |
voneinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
vonana kennt |
voneinandergekannt |
Hetzles |
a33,6 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
von |
voneinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
vonånner gekennd |
voneinandergekannt |
Lonnerstadt |
Z31,5 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
von |
voneinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
vernannergekennt |
voneinandergekannt |
Michelau |
X29,2 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
von |
voneinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
vananna kennt |
voneinandergekannt |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
von |
voneinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
vananakennt |
voneinandergekannt |
Oberweißenbach |
U39,2 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
von |
voneinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
ned vonander kennd |
nicht voneinandergekannt |
Thalmässing |
g34,7 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
von |
voneinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
vernanner gekennt |
voneinandergekannt |
Münnerstadt |
S28,7 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
von |
voneinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
vonanandä kennt |
voneinandergekannt |
Stein |
c33,7 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
von |
voneinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
fänander kennt |
voneinandergekannt |
Hüttendorf |
b32,6 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
von |
voneinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw Inf |
vernonner kenne |
voneinanderkennen |
Schöllkrippen |
U22,8 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
von |
voneinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw 3Sg |
kennts net venande |
kennt es nicht voneinander |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
von |
voneinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw 3Sg |
der kennt Koui net vo Ochsn vonander |
der kennt Kuh nicht vom Ochsen voneinander |
Thannhausen |
g32,8 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
von |
voneinanderkennen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw 3Sg |
dea kennt Dooch a Nocht net vonana |
der kennt Tag und Nacht nicht voneinander |
Hinterkleebach |
X35,9 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Sache von der anderen unterscheiden können |
1 |
99 |
9 |
 
|
vor |
vormachen |
in die Irre führen |
Vsw 3Sg |
den mechst ke X fer a U vor |
dem machst du kein X für ein U vor |
Rodheim |
a27,9 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Sache nicht von einer anderen unterscheiden können |
1 |
99 |
9 |
 
|
vorn |
vorn |
vorn (in Redensart) |
Adv |
er was net was vorn und hinten is |
er weiß nicht was vorn und hinten ist |
Bamberg |
X32,1 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Sache nicht von einer anderen unterscheiden können |
1 |
99 |
9 |
 
|
vorn |
vorn |
vorn (in Redensart) |
Adv |
des waß doch net wos hint owa forn is |
der weiß doch nicht was hinten aber was vorn |
Hinterkleebach |
X35,9 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Sache von der anderen unterscheiden können |
1 |
99 |
9 |
 
|
wägen |
wägen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
nit wächkennt |
nicht wägen gekonnt |
Ansbach |
e30,2 |
|
|
3 |
99 |
9 |
 
|
wägen |
wägen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
weggekennt |
wägen gekonnt |
Hof |
S38,2 |
|
|
2 |
99 |
9 |
 
|
wägen |
wägen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
V Inf |
wech kennd |
wägen gekonnt |
Erlangen |
a32,9 |
|
|
2 |
99 |
9 |
 
|
wägen |
wägen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
V Inf |
wegkennt |
wägen gekonnt |
Weidenhüll |
Z35,4 |
|
|
2 |
99 |
9 |
 
|
wägen |
wägen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
V Inf |
wegk g'kennt |
wägen gekonnt |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
2 |
99 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wägen |
wägen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
V Inf |
wach gekennt |
wägen gekonnt |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
|
2 |
99 |
9 |
 
|
wägen |
wägen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
wegkennt |
wägen gekonnt |
Steinensittenbach |
a35,8 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
wägen |
wägen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw PP |
weggekennt |
wägen gekonnt |
Kronach |
T34,3 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
wägen |
wägen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
Vsw Inf |
wek kener |
wägen gekonnt |
Vorra |
b35,3 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
wägen |
wägen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
V Inf |
wegkennt |
wägen gekonnt |
Reichersdorf |
h34,1 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
wägen |
wägen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
V Inf |
weg-kennt |
wägen gekonnt |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
wägen |
wägen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
V Inf |
wegkennt |
wägen können |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
wägen |
wägen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
V Inf |
wegkenna |
wägen können |
Plankenfels |
X34,6 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
wägen |
wägen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
V Inf |
weg kennt |
wägen gekonnt |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
wägen |
wägen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
V Inf |
wechkennt |
wägen gekannt |
Schnelldorf |
f28,4 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wägen |
wägen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
V Inf |
wech kennt |
wägen gekonnt |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
wägen |
wägen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
V Inf |
wech kenna |
wägen können |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
wägen |
wägen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
V Inf |
net wech kenna |
nicht wägen können |
Ebenried |
f34,6 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
wägen |
wägen |
eine Sache von der anderen unterscheiden können |
V Inf |
Kennt ka Tanna fuanne Fe-ichtn wech |
könnte keine Tanne von einer Fichten wägen |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Sache nicht von einer anderen unterscheiden können |
1 |
99 |
9 |
 
|
wägen |
wägen |
eine Sache von einer anderen unterscheiden können |
V Inf |
net wech kennd |
nicht wägen können |
Reuth |
e31,6 |
|
|
2 |
99 |
9 |
 
|
Wald |
Wald |
Wald (in Redensart) |
Sm DatSg |
Er hot die Baam net vom Wald unterscheiden können |
Er hat die Bäume nicht vom Wald unterscheiden können |
Wüstenbruck |
e30,4 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Sache nicht von einer anderen unterscheiden können |
1 |
99 |
9 |
 
|
wechseln |
verwechseln |
durcheinanderbringen, nicht unterscheiden können |
Vsw 3Sg |
Aa hod a Dann mid arä Fechdn väwachld |
Er hat eine Tanne mit einer Fichten verwechselt |
Steinach |
Q34,4 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Sache von der anderen unterscheiden können |
1 |
99 |
9 |
 
|
Weib |
Weibel |
Frau, weibliche Erwachsene (in Redensart) |
Sn AkkSg |
der kennt Mannl und Weibl niat außananna |
der kennt Mannel und Weibel nicht auseinander |
Thalheim |
c36,4 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Sache von der anderen nicht unterscheiden können |
1 |
99 |
9 |
 
|
Weib |
Weiblein |
Frau, weibliche Erwachsene (in Redensart) |
Sn AkkSg |
der könn Mannla und Weibli nit unterscheidn |
der kann Mannlein und Weiblein nicht unterscheiden |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Sache von der anderen nicht unterscheiden können |
3 |
99 |
9 |
 
|
Weib |
Weiblein |
Frau, weibliche Erwachsene (in Redensart) |
Sn NomSg |
Der waß nit wos Männla und Weibla is |
der weiß nicht was Männlein und Weiblein ist |
Selbitz |
S37,2 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Sache von der anderen nicht unterscheiden können |
1 |
99 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Weib |
Weiblein |
Frau, weibliche Erwachsene (in Redensart) |
Sn NomSg |
deä was net wos Mennla und Weibla is |
der weiß nicht was Mannlein und Weiblein ist |
Großenseebach |
a32,8 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Sache von der anderen nicht unterscheiden können |
1 |
99 |
9 |
 
|
Weib |
Weiblein |
Frau, weibliche Erwachsene (in Redensart) |
Sn AkkSg |
Der kunn Mennla u. Waibla nedd' asanander halda |
Der kann Männlein und Weiblein nicht auseinanderhalten |
Heidenheim |
h31,8 |
# ähnlich |
#Gesamtbedeutung: eine Sache von der anderen nicht unterscheiden können |
1 |
99 |
9 |
 
|
wenig |
wenig |
in geringem Grad |
Adv |
er toudsi aweng hat |
er tut sich ein wenig hart |
Stein |
c33,7 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
wissen |
wissen |
erkennen, verstehen (in Redensart) |
Vu 3Sg |
der was ne wos Hott und Wisten is |
der weiß nicht was hott und wist ist |
Schney |
U33,2 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Sache von der anderen unterscheiden können |
2 |
99 |
9 |
 
|
wissen |
wissen |
erkennen, verstehen (in Redensart) |
Vu 3Sg |
er was net was vorn und hinten is |
er weiß nicht was vorn und hinten ist |
Bamberg |
X32,1 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Sache von der anderen unterscheiden können |
1 |
99 |
9 |
 
|
wissen |
wissen |
erkennen, verstehen (in Redensart) |
Vu 3Sg |
Der waß nit wos Mei' und Dei' is |
der weiß nicht was Mein und Dein ist |
Selbitz |
S37,2 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Sache von der anderen unterscheiden können |
1 |
99 |
9 |
 
|
wissen |
wissen |
erkennen, verstehen (in Redensart) |
Vu 3Sg |
Der waß nit wos Männla und Weibla is |
der weiß nicht was Männlein und Weiblein ist |
Selbitz |
S37,2 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Sache von der anderen unterscheiden können |
1 |
99 |
9 |
 
|
wissen |
wissen |
erkennen, verstehen (in Redensart) |
Vu 3Sg |
deä was net wos Mennla und Weibla is |
der weiß nicht was Mannlein und Weiblein ist |
Großenseebach |
a32,8 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Sache von der anderen unterscheiden können |
1 |
99 |
9 |
 
|
wissen |
wissen |
erkennen, verstehen (in Redensart) |
Vsw 3Sg |
dea waß doch net wos hint owa forn is |
der weiß doch nicht was hinten aber vorn ist |
Hinterkleebach |
X35,9 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Sache von der anderen unterscheiden können |
1 |
99 |
9 |
 
|
wissen |
wissen |
erkennen, verstehen (in Redensart) |
Vsw 3Sg |
da wäß net wos links un rachts is |
der weiß nicht was links und rechts ist |
Eckartshausen |
T31,4 |
|
#Gesamtbedeutung: der kann eine Sache nicht von der anderen unterscheiden |
1 |
99 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wist |
wist |
die linke Seite (in Redensart) |
Adv |
der was ne wos Hott und Wisten is |
der weiß nicht was hott und wist ist |
Schney |
U33,2 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Sache von der anderen unterscheiden können |
2 |
99 |
9 |
 
|
X |
X |
X (in Redensart) |
Sn AkkSg |
den mechst ke X fer a U vor |
dem machst du kein X für ein U vor |
Rodheim |
a27,9 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Sache nicht von einer anderen unterscheiden können |
1 |
99 |
9 |
 
|
X |
X |
X (in Redensart) |
Sn AkkSg |
er hot a X vor a U ogsäng |
er hat ein X vor einem U angesehen |
Bamberg |
X32,1 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Sache nicht von einer anderen unterscheiden können |
1 |
99 |
9 |
 
|
X |
X |
X (in Redensart) |
Sn AkkSg |
der kann es X vom U net unterscheid |
der kann das X vom U nicht unterschieden |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Sache von der anderen unterscheiden können |
1 |
99 |
9 |
 
|
zwei |
zwei |
zwei |
Numerale |
Dos sen zwee Poor Stiefel |
das sind zwei paar Stiefel |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
|
|
1 |
99 |
9 |
 
|
zwei |
zweierlei |
zwei Sorten, zwei unterschiedliche Exemplare (in Redensart) |
Adv |
Des sen zwoarla Schdiefl |
das sind zweierlei Stiefel |
Heidenheim |
h31,8 |
# ähnlich |
#Gesamtbedeutung: das sind unterschiedliche Dinge |
1 |
99 |
9 |
 
|